- APPENDIX E: LIST OF WORD-BREAK DIFFERENCES
- <
- 1
- >

APPENDIX F
LIST OF WORD-BREAK DIFFERENCES
The following word-break differences are ignored in the text-critical footnotes. When these words appear in the footnotes as part of another variant, the spelling of Robinson and Pierpont is used for all editions.

απ αρτι | απαρτι
αρα γε | αραγε
αρμαγεδων | αρ μαγεδων
βαριωνα | βαρ ιωνα
δεκαοκτο | δεκα οκτο
δηπου | δη που
δια παντος | διαπαντος
δια τι | διατι
δισμυριαδες | δις μυριαδες
εβδομηκοντα εξ | εβδομηκονταεξ
ει μη | ειμη
ει πως | ειπως
ειγε | ει γε
εικοσι πεντε | εικοσιπεντε
εικοσι τεσσαρες | εικοσιτεσσαρες
εικοσι τρεις | εικοσιτρεις
εκπερισσου | εκ περισσου
*This refers to the adverb ἐξαυτῆς and not the prepositional phrase ἐξ αὐτῆς.εξαυτης | εξ αυτης
επ αυτοφωρω | επαυτοφωρω
ιεραπολει | ιερα πολει
ινα τι | ινατι
καιτοιγε | καιτοι γε | και τοι γε
καταμονας | κατα μονας
μεν ουν | μενουν
μενουνγε | μενουν γε | μεν ουν γε
μη τις | μητις
μηγε | μη γε
μηποτε | μη ποτε
μηπως | μη πως
μητι γε | μητιγε
ογδοηκοντα τεσσαρων | ογδοηκοντατεσσαρων
ουκετι | ουκ ετι
πεντηκοντα τριων | πεντηκοντατριων
τα νυν | τανυν
τουτ εστι(ν) | τουτεστι(ν)
τριακοντα οκτω | τριακονταοκτω
υπερ εκπερισσου | υπερεκπερισσου | υπερ εκ περισσου
υπερ λιαν | υπερλιαν

WH does not differentiate between ο τι and οτι, always writing the latter. In this edition the WH rendering οτι has been interpreted as ο τι in the following verses: Mark 6:23; Luke 10:35; John 2:5; 8:25; 14:13; 15:16; Acts 9:6; 1 Cor. 16:2; Col. 3:17. The word εννενηκονταεννεα in editions of the Textus Receptus is written as εννενηκοντα εννεα for the purposes of comparison. Robinson and Pierpont spell these two words as ενενηκοντα εννεα, and so technically this is a spelling difference and not just a word break difference.

- APPENDIX E: LIST OF WORD-BREAK DIFFERENCES
- <
- 1
- >

*^ This refers to the adverb ἐξαυτῆς and not the prepositional phrase ἐξ αὐτῆς.

Public Domain