- ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
- <
- 20
- >

20
Satan Bound for a Thousand Years
1 Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν *κλειν 𝔐 A(23),C,K [82.3%] ¦ κλειδα 𝔐 A(21) TR [16.3%]κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ. 2 Καὶ ἐκράτησε τὸν δράκοντα, †τον οφιν τον αρχαιον 𝔐 A,C,K [92.8%] ¦ τον αρχαιον MSS [5.3%] ¦ ο οφις ο αρχαιος NA SBL TH WH [1.9%]τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστι διάβολος καὶ ‡ο 𝔐 C,K(42) [54.3%] ¦ — 𝔐 A,K(36) TR [45.2%]ὁ Σατανᾶς, §ο πλανων την οικουμενην ολην 𝔐 C,K [66.8%] ¦ ο πλανων την οικουμενην ANT [0.5%] ¦ — 𝔐 A CT TR [32.2%]ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη. 3 Καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ *εκλεισε 𝔐 A(20),C,K [87.6%] ¦ εδησεν 𝔐 A(19) [9.6%] ¦ εκλεισεν αυτον TR [0.5%]ἔκλεισε καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ †πλανα 𝔐 C,K [71.3%] ¦ πλανηση 𝔐 A CT TR [27.3%]πλανᾷ ‡ετι τα εθνη 𝔐 A(25),C,K [84.6%] ¦ τα εθνη 𝔐 A(17) [11.1%] ¦ τα εθνη ετι TR [2.4%]ἔτι τὰ ἔθνη, ἄχρι τελεσθῇ §τα 𝔐 C,K [73.2%] ¦ — 𝔐 A [25.4%]τὰ χίλια ἔτη. *μετα 𝔐 K [45.5%] ¦ και μετα 𝔐 A,C RP PCK TR [52.2%]Μετὰ ταῦτα δεῖ †λυθηναι αυτον 𝔐 K [48.8%] ¦ αυτον λυθηναι 𝔐 A,C ANT PCK RP TR [50.2%]λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον.
4 Καὶ εἶδον θρόνους—καὶ ἐκάθισαν ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς—καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν ‡το θηριον 𝔐 K [47.8%] ¦ τω θηριω 𝔐 A,C PCK TR [48.8%]τὸ θηρίον §ουδε 𝔐 K [50.7%] ¦ ουτε 𝔐 A,C ANT PCK TR [48.8%]οὐδὲ *την εικονα 𝔐 A(22),K [64.6%] ¦ τη εικονι 𝔐 A(22),C PCK [34.4%]τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ †το μετωπον 𝔐 K [48.3%] ¦ το μετωπον αυτων 𝔐 A(22),C ANT PCK TR [28.2%] ¦ των μετωπων αυτων 𝔐 A(14) [12%] ¦ των μετωπων MSS [7.7%]τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ ‡του 𝔐 A(24),C,K [84.2%] ¦ — 𝔐 A(21) TR [15.8%]τοῦ Χριστοῦ §τα 𝔐 K [49.3%] ¦ — 𝔐 A,C ANT CT PCK SCR [50.7%]τὰ χίλια ἔτη. 5 *και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη 𝔐 A,C [35.6%] ¦ και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθωσι τα χιλια ετη MSS [5.8%] ¦ οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη NA SBL TH WH [1%] ¦ οι λοιποι των νεκρων ουκ ανεζησαν εως τελεσθη τα χιλια ετη TR [0.5%] ¦ και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν εως τελεσθη τα χιλια ετη ANT [0%] ¦ — 𝔐 K ECM [36.5%]Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη. 6 Μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ· ἐπὶ τούτων ὁ †δευτερος θανατος 𝔐 A(18),C,K [83.7%] ¦ θανατος ο δευτερος 𝔐 A(25) TR [15.4%]δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλ᾽ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσι ‡μετ αυτου 𝔐 A,C [67.5%] ¦ μετα ταυτα 𝔐 K [29.1%]μετ᾽ αὐτοῦ §χιλια 𝔐 A,C,K [82.4%] ¦ τα χιλια NA TH WH [17%]χίλια ἔτη.
Satan Thrown into the Lake of Fire
7 Καὶ *μετα 𝔐 K [38.6%] ¦ οταν τελεσθη 𝔐 A,C ANT CT PCK RP TR [46.9%] ¦ οτε ετελεσθησαν MSS [6.3%]μετὰ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, 8 καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ †τον 𝔐 C,K [76%] ¦ — 𝔐 A ECM† NA SBL TH WH [23.5%]τὸν Μαγώγ, ‡συναγαγειν 𝔐 C,K [73.3%] ¦ και συναγαγειν 𝔐 A [25.7%]συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς §τον 𝔐 C,K [69.3%] ¦ — 𝔐 A TR [30.7%]τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς *αυτων 𝔐 K [49.3%] ¦ — 𝔐 A,C RP PCK TR [50.2%]αὐτῶν †ως η 𝔐 A,C,K(34) [60.7%] ¦ ωσει 𝔐 K(41) [37.9%]ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης. 9 Καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ‡εκυκλευσαν 𝔐 C,K [44.3%] ¦ εκυκλωσαν 𝔐 A RP TR [52.7%]ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην, καὶ κατέβη §πυρ εκ του ουρανου απο του θεου 𝔐 A(7),C,K [61.3%] ¦ πυρ απο του θεου εκ του ουρανου ECM TR [7.8%] ¦ πυρ εκ του ουρανου 𝔐 A(10) NA SBL TH WH [6.4%] ¦ πυρ εκ θεου απο του ουρανου 𝔐 A(9) [6.4%] ¦ εκ του θεου πυρ απο του ουρανου 𝔐 A(8) [3.9%]πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς. 10 Καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς *και θειου 𝔐 A(24),C,K [67%] ¦ και του θειου 𝔐 A(19) ANT [24.8%] ¦ του θειου MSS [6.3%]καὶ θείου, ὅπου †και 𝔐 C,K [70.6%] ¦ — 𝔐 A TR [27%]καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Judgment Before the Great White Throne
11 Καὶ εἶδον θρόνον ‡μεγαν λευκον 𝔐 C,K [57.8%] ¦ λευκον μεγαν 𝔐 A TR [33.8%] ¦ λευκον MSS [5.9%]μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ᾽ §αυτον 𝔐 A,C,K [80.5%] ¦ αυτου SBL TH TR WH [12.2%] ¦ αυτω ANT [7.3%]αὐτόν, οὗ ἀπὸ *προσωπου 𝔐 A,C,K [90.7%] ¦ του προσωπου CT [9.3%]προσώπου ἔφυγεν †η γη και ο ουρανος 𝔐 A,K [74.4%] ¦ ο ουρανος και η γη 𝔐 C PCK [21.2%]ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς. 12 Καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, ‡τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας 𝔐 A,C [55.2%] ¦ εστωτας 𝔐 K [30%] ¦ εστωτας τους μικρους και τους μεγαλους MSS [7.9%] ¦ μικρους και μεγαλους εστωτας TR [1.5%]τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ §θρονου 𝔐 A(26),C,K [89.7%] ¦ θεου 𝔐 A(18) TR [9.8%]θρόνου. Καὶ βιβλία *ηνοιξαν 𝔐 K [29.1%] ¦ ηνοιχθησαν ANT CT [22.2%] ¦ ηνεωχθησαν 𝔐 A RP TR [21.2%] ¦ ανεωχθησαν 𝔐 C PCK [17.2%]ἤνοιξαν, καὶ †αλλο βιβλιον 𝔐 A,C,K [96.1%] ¦ βιβλιον αλλο TR [1.5%]ἄλλο βιβλίον ‡ηνεωχθη 𝔐 K [45.6%] ¦ ηνοιχθη 𝔐 A ANT NA SBL TH WH [28.4%] ¦ ανεωχθη 𝔐 C PCK [20.6%]ἠνεῴχθη, ὅ ἐστι τῆς ζωῆς. Καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. 13 Καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς §νεκρους τους εν αυτη 𝔐 K [62.1%] ¦ εν αυτη νεκρους 𝔐 A,C PCK TR [31%]νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ Θάνατος καὶ ὁ ᾍδης ἔδωκαν τοὺς *νεκρους τους εν αυτοις 𝔐 K [56.9%] ¦ εν αυτοις νεκρους 𝔐 A,C PCK TR [30.7%]νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα †αυτου 𝔐 K(46) [32.5%] ¦ αυτων 𝔐 A,C,K(26) ANT CT PCK RP TR [63.1%]αὐτοῦ. 14 Καὶ ὁ Θάνατος καὶ ὁ ᾍδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. ‡ουτος ο θανατος ο δευτερος εστιν η λιμνη του πυρος 𝔐 A(12),K [48.5%] ¦ ουτος εστιν ο θανατος ο δευτερος η λιμνη του πυρος 𝔐 C PCK [14.9%] ¦ ουτος ο θανατος δευτερος εστιν η λιμνη του πυρος 𝔐 A(8) [4%] ¦ ουτος εστιν ο δευτερος θανατος TR [1%] ¦ ουτος ο θανατος ο δευτερος εστιν ANT [0%] ¦ — 𝔐 A(13) [21.8%]Οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός. 15 Καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν §εν τω βιβλιω της ζωης γεγραμμενος 𝔐 K [46.5%] ¦ εν τη βιβλω της ζωης γεγραμμενος 𝔐 A,C ANT CT PCK TR [37.1%] ¦ γεγραμμενος εν τη βιβλω της ζωης MSS [5.4%]τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

- ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
- <
- 20
- >

*20:1 κλειν 𝔐A(23),C,K [82.3%] ¦ κλειδα 𝔐A(21) TR [16.3%]

†20:2 τον οφιν τον αρχαιον 𝔐A,C,K [92.8%] ¦ τον αρχαιον MSS [5.3%] ¦ ο οφις ο αρχαιος NA SBL TH WH [1.9%]

‡20:2 ο 𝔐C,K(42) [54.3%] ¦ — 𝔐A,K(36) TR [45.2%]

§20:2 ο πλανων την οικουμενην ολην 𝔐C,K [66.8%] ¦ ο πλανων την οικουμενην ANT [0.5%] ¦ — 𝔐A CT TR [32.2%]

*20:3 εκλεισε 𝔐A(20),C,K [87.6%] ¦ εδησεν 𝔐A(19) [9.6%] ¦ εκλεισεν αυτον TR [0.5%]

†20:3 πλανα 𝔐C,K [71.3%] ¦ πλανηση 𝔐A CT TR [27.3%]

‡20:3 ετι τα εθνη 𝔐A(25),C,K [84.6%] ¦ τα εθνη 𝔐A(17) [11.1%] ¦ τα εθνη ετι TR [2.4%]

§20:3 τα 𝔐C,K [73.2%] ¦ — 𝔐A [25.4%]

*20:3 μετα 𝔐K [45.5%] ¦ και μετα 𝔐A,C RP PCK TR [52.2%]

†20:3 λυθηναι αυτον 𝔐K [48.8%] ¦ αυτον λυθηναι 𝔐A,C ANT PCK RP TR [50.2%]

‡20:4 το θηριον 𝔐K [47.8%] ¦ τω θηριω 𝔐A,C PCK TR [48.8%]

§20:4 ουδε 𝔐K [50.7%] ¦ ουτε 𝔐A,C ANT PCK TR [48.8%]

*20:4 την εικονα 𝔐A(22),K [64.6%] ¦ τη εικονι 𝔐A(22),C PCK [34.4%]

†20:4 το μετωπον 𝔐K [48.3%] ¦ το μετωπον αυτων 𝔐A(22),C ANT PCK TR [28.2%] ¦ των μετωπων αυτων 𝔐A(14) [12%] ¦ των μετωπων MSS [7.7%]

‡20:4 του 𝔐A(24),C,K [84.2%] ¦ — 𝔐A(21) TR [15.8%]

§20:4 τα 𝔐K [49.3%] ¦ — 𝔐A,C ANT CT PCK SCR [50.7%]

*20:5 και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη 𝔐A,C [35.6%] ¦ και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθωσι τα χιλια ετη MSS [5.8%] ¦ οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη NA SBL TH WH [1%] ¦ οι λοιποι των νεκρων ουκ ανεζησαν εως τελεσθη τα χιλια ετη TR [0.5%] ¦ και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν εως τελεσθη τα χιλια ετη ANT [0%] ¦ — 𝔐K ECM [36.5%]

†20:6 δευτερος θανατος 𝔐A(18),C,K [83.7%] ¦ θανατος ο δευτερος 𝔐A(25) TR [15.4%]

‡20:6 μετ αυτου 𝔐A,C [67.5%] ¦ μετα ταυτα 𝔐K [29.1%]

§20:6 χιλια 𝔐A,C,K [82.4%] ¦ τα χιλια NA TH WH [17%]

*20:7 μετα 𝔐K [38.6%] ¦ οταν τελεσθη 𝔐A,C ANT CT PCK RP TR [46.9%] ¦ οτε ετελεσθησαν MSS [6.3%]

†20:8 τον 𝔐C,K [76%] ¦ — 𝔐A ECM† NA SBL TH WH [23.5%]

‡20:8 συναγαγειν 𝔐C,K [73.3%] ¦ και συναγαγειν 𝔐A [25.7%]

§20:8 τον 𝔐C,K [69.3%] ¦ — 𝔐A TR [30.7%]

*20:8 αυτων 𝔐K [49.3%] ¦ — 𝔐A,C RP PCK TR [50.2%]

†20:8 ως η 𝔐A,C,K(34) [60.7%] ¦ ωσει 𝔐K(41) [37.9%]

‡20:9 εκυκλευσαν 𝔐C,K [44.3%] ¦ εκυκλωσαν 𝔐A RP TR [52.7%]

§20:9 πυρ εκ του ουρανου απο του θεου 𝔐A(7),C,K [61.3%] ¦ πυρ απο του θεου εκ του ουρανου ECM TR [7.8%] ¦ πυρ εκ του ουρανου 𝔐A(10) NA SBL TH WH [6.4%] ¦ πυρ εκ θεου απο του ουρανου 𝔐A(9) [6.4%] ¦ εκ του θεου πυρ απο του ουρανου 𝔐A(8) [3.9%]

*20:10 και θειου 𝔐A(24),C,K [67%] ¦ και του θειου 𝔐A(19) ANT [24.8%] ¦ του θειου MSS [6.3%]

†20:10 και 𝔐C,K [70.6%] ¦ — 𝔐A TR [27%]

‡20:11 μεγαν λευκον 𝔐C,K [57.8%] ¦ λευκον μεγαν 𝔐A TR [33.8%] ¦ λευκον MSS [5.9%]

§20:11 αυτον 𝔐A,C,K [80.5%] ¦ αυτου SBL TH TR WH [12.2%] ¦ αυτω ANT [7.3%]

*20:11 προσωπου 𝔐A,C,K [90.7%] ¦ του προσωπου CT [9.3%]

†20:11 η γη και ο ουρανος 𝔐A,K [74.4%] ¦ ο ουρανος και η γη 𝔐C PCK [21.2%]

‡20:12 τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας 𝔐A,C [55.2%] ¦ εστωτας 𝔐K [30%] ¦ εστωτας τους μικρους και τους μεγαλους MSS [7.9%] ¦ μικρους και μεγαλους εστωτας TR [1.5%]

§20:12 θρονου 𝔐A(26),C,K [89.7%] ¦ θεου 𝔐A(18) TR [9.8%]

*20:12 ηνοιξαν 𝔐K [29.1%] ¦ ηνοιχθησαν ANT CT [22.2%] ¦ ηνεωχθησαν 𝔐A RP TR [21.2%] ¦ ανεωχθησαν 𝔐C PCK [17.2%]

†20:12 αλλο βιβλιον 𝔐A,C,K [96.1%] ¦ βιβλιον αλλο TR [1.5%]

‡20:12 ηνεωχθη 𝔐K [45.6%] ¦ ηνοιχθη 𝔐A ANT NA SBL TH WH [28.4%] ¦ ανεωχθη 𝔐C PCK [20.6%]

§20:13 νεκρους τους εν αυτη 𝔐K [62.1%] ¦ εν αυτη νεκρους 𝔐A,C PCK TR [31%]

*20:13 νεκρους τους εν αυτοις 𝔐K [56.9%] ¦ εν αυτοις νεκρους 𝔐A,C PCK TR [30.7%]

†20:13 αυτου 𝔐K(46) [32.5%] ¦ αυτων 𝔐A,C,K(26) ANT CT PCK RP TR [63.1%]

‡20:14 ουτος ο θανατος ο δευτερος εστιν η λιμνη του πυρος 𝔐A(12),K [48.5%] ¦ ουτος εστιν ο θανατος ο δευτερος η λιμνη του πυρος 𝔐C PCK [14.9%] ¦ ουτος ο θανατος δευτερος εστιν η λιμνη του πυρος 𝔐A(8) [4%] ¦ ουτος εστιν ο δευτερος θανατος TR [1%] ¦ ουτος ο θανατος ο δευτερος εστιν ANT [0%] ¦ — 𝔐A(13) [21.8%]

§20:15 εν τω βιβλιω της ζωης γεγραμμενος 𝔐K [46.5%] ¦ εν τη βιβλω της ζωης γεγραμμενος 𝔐A,C ANT CT PCK TR [37.1%] ¦ γεγραμμενος εν τη βιβλω της ζωης MSS [5.4%]

Public Domain