- Revelation
- <
- 19
- >

19
Her fall celebrated
1 Καὶ*και f 35 M a⅙,d,e,h⅓,i¼ CP,TR ¦ — M a,b,f,g,h⅔,i ℵA,C,RP,HF,OC,NU μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς†ως rell ¦ — M e,g TR φωνὴν ὄχλου πολλοῦ, μεγάλην,‡φωνην οχλου πολλου μεγαλην f 35 M g⅕ CP,TR ¦ ~ 1423 M a,b,f,g,h,i⅔ ℵA,C,RP,HF,OC,NU ¦ 1 (φωνης M d,e⅙) 23 M b⅕,d,e (The emphatic use of μεγαλην was not understood—some omitted while others ‘corrected’ the order; the reading of f 35 gets isolated support from four further families.) ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων·§λεγοντων rell ¦ λεγοντος TR «Ἀλληλούϊα· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα*η δυναμις και η δοξα f 35 M a,b,f,g,i⅔ CP,RP,HF ¦ ~ 45312 M d,e¼,h A,C,OC,NU ¦ ~ 4531 τιμη 312 M e⅔,i⅓ TR ¦ 12 ℵ τοῦ Θεοῦ†του θεου rell ¦ κυριω τω θεω M e⅓ TR ¦ τω θεω M e⅕,i⅓ ἡμῶν· 2 ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ, ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις διέφθειρεν‡διεφθειρεν f 35 M a,bpt,e⅕,f,g,i CP,RP,HF,OC ¦ εφθειρεν M bpt,d,e⅗,g⅕,h (ℵ)C,NU,TR ¦ εκρινεν A ¦ — M e⅕ τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς· καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ§εκ f 35 M a,b,f,gpt,h,i (ℵ)A,C,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 της M d,e,gpt,i¼ TR χειρὸς αὐτῆς.» 3 Καὶ δεύτερον εἴρηκεν·*δευτερον ειρηκεν f 35 M a,e⅙,f,g,i CP,RP,HF ¦ 1 ειρηκαν M d,e⅗ ℵA,OC,NU,TR ¦ 1 ειπαν C ¦ 1 ειπον M h⅓ ¦ εκ 1 ειρηκαν M bpt ¦ εκ 1 ειρηκασιν M bpt ¦ 1 ειρηκασιν M a⅙,e⅙,hpt «Ἀλληλούϊα· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.» 4 Καὶ ἔπεσαν†επεσαν f 35 M a⅓,dpt,e⅖,(g),h¼,i⅓ ℵA,C,OC,NU,TR ¦ επεσον M a⅔,b,c2/7,dpt,e⅗,f,h,i⅔ CP,RP,HF (There being no difference in meaning, evidently, the spelling fluctuated.) (Although a significant minority of the f 35 representatives read επεσον, the quality and geographic distribution of those reading επεσαν is sufficiently superior so that these presumably reflect the archetype.) οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες‡εικοσι τεσσαρες f 35¼ M a⅓(⅙),b,(d⅓),ept,f,g⅔,hpt,ipt ℵ(A)C,CP,RP,HF,NU ¦ κδ΄ f 35 M a⅓(⅐),(dpt),e⅓,g¼,h⅓ ¦ 1 και 2 M e⅙ (OC)TR,§πρεσβυτεροι οι εικοσι τεσσαρες rell ¦ ~ 23 και 41 OC καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου*του θρονου f 35 M a¼,d,e,g⅔,h¼,ipt CP,RP,TR ¦ τω θρονω M a,b,f,g⅓,h,ipt ℵA,C,HF,OC,NU λέγοντες· «Ἀμήν· Ἀλληλούϊα.» 5 Καὶ φωνὴ ἐκ†εκ f 35 M d,e,f,ipt (ℵ)CP,TR ¦ απο M a,b,g,h,ipt A,C,RP,HF,OC,NU τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν, λέγουσα, «Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν‡τον θεον rell ¦ τω θεω M d⅓,e⅙ ℵA,C,NU ἡμῶν, πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ§και rell [NU] ¦ — ℵC οἱ φοβούμενοι αὐτόν,*αυτον rell ¦ 1 και M d⅕,e⅕ TR οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.»
The wedding of the Lamb
6 Καὶ ἤκουσα ὡς†ως f 35 M a,bpt,d,e⅓,fpt,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ — M bpt,e⅔,fpt φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λέγοντας·‡λεγοντας f 35 M a¼,e,gpt TR ¦ λεγοντες M a,bpt,fpt,gpt,i⅓ RP,HF ¦ λεγοντων M bpt,d,fpt,h,i⅔ A,CP,OC,NU ¦ λεγουσων ℵ (The accusative is correct, modifying the direct object of the main verb.) «Ἀλληλούϊα· ὅτι ἐβασίλευσεν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν,§κυριος ο θεος ημων rell [NU] ¦ 123 A,OC,TR ¦ 23214 ℵ ¦ 234 M ept ὁ Παντοκράτωρ. 7 Χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιώμεθα*αγαλλιωμεθα f 35 M a,bpt,d⅕,e⅓,f,g,i CP,RP,HF,OC,TR ¦ αγαλλιωμεν M bpt,d,e⅔,h ℵA,NU καὶ δῶμεν†δωμεν f 35 M a,b,d⅖,e⅗,f,g,h,i ℵ,CP,RP,HF,OC,TR ¦ δωσωμεν M dpt,e¼ NU ¦ δωσομεν M e⅙ A τὴν δόξαν αὐτῷ,‡αυτω f 35 M a,bpt,d,ept,f⅗,g,h,i A,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ αυτου M bpt,ept,f⅖ ¦ αυτων ℵ ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ Ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν.» 8 Καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον λαμπρὸν καὶ καθαρόν,§λαμπρον και καθαρον f 35 M a,b,f,g¼,i⅔ CP,RP,HF ¦ 13 M g⅔,h⅔ ℵA,OC,NU ¦ ~ 31 M d,e⅖ ¦ ~ 321 M e⅗ TR τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν.*των αγιων εστιν rell ¦ ~ 312 M ept TR
9 Καὶ λέγει μοι, «Γράψον· ‹Μακάριοι οἱ εἰς τὸ†το f 35 M a⅔,bpt,d,e,f,g⅔,h⅔,ipt (ℵA)CP,RP,OC,NU,TR ¦ τον M a⅓,bpt,e⅕,g⅓,h⅓,ipt HF (All lexicons that mention the masculine form say it was a late arrival; if it didn’t exist in the first century it can’t be original, and so in verse 17 below.) δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ Ἀρνίου κεκλημένοι.› » Καὶ λέγει μοι, «Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοί εἰσιν τοῦ Θεοῦ.»‡εισιν του Θεου f 35 M d,e,g¼,h⅓ ℵ,CP,TR ¦ ~ 231 M a,b,f,g,h⅓(⅓),i A,RP,HF,OC,NU 10 Καὶ ἔπεσον§επεσον f 35 M apt,bpt,d⅖,e⅖,f,h⅓,i CP,TR ¦ επεσα M apt,bpt,c¼,d⅗,e⅗,g,h⅔,i¼ ℵA,RP,HF,OC,NU (There being no difference in meaning, evidently, the form fluctuated.) ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. Καὶ λέγει μοι· «Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν*μαρτυριαν rell ¦ 1 του TR Ἰησοῦ. Τῷ Θεῷ προσκύνησον· ἡ γὰρ μαρτυρία τοῦ†του f 35 M a,b,d⅕,e⅓,f,g,i CP,RP,HF,OC,TR ¦ — M a⅐,d,e⅔,h ℵA,NU Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.»
The battle of Armageddon
11 Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον,‡ανεωγμενον rell ¦ ηνεωγμενον ℵA,NU καὶ ἰδού, ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾿ αὐτόν, καλούμενος Πιστὸς καὶ Ἀληθινός,§καλουμενος πιστος και αληθινος f 35 M a,b,e⅙,g,h,i CP,RP,HF,OC[NU]TR ¦ 234 M d,e⅗,f,i¼ (A) ¦ ~ 2341 M e¼ ¦ ~ 2134 ℵ καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ. 12 Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ*αυτου f 35 M a,d,e,f,g,hpt,i ℵ,CP,RP,HF ¦ 1 ως M b,e2/7,hpt A,OC[NU]TR φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά, ἔχων ὀνόματα γεγραμμένα, καὶ†ονοματα γεγραμμενα και f 35 M a,b,d¼,e⅗,(gpt),h⅓,ipt (ℵ)CP,RP,HF,OC ¦ — M a⅕,d,e⅖,f,gpt,h⅔,ipt A,NU,TR (The shorter form would be an easy omission, but to explain the longer form as an addition is difficult.) (OC is in small print.) ὄνομα γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ αὐτός· 13 καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον‡βεβαμμενον rell ¦ 1 εν M b⅓,f,i¼ OC (OC is in small print.) αἵματι, καὶ καλεῖται§καλειται f 35 M a⅐,bpt,d,e,f,g,h¼,ipt CP,RP,TR ¦ κεκληται M a,bpt,h,ipt (ℵ)A,HF,OC,NU τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ. 14 Καὶ τὰ στρατεύματα τὰ*τα f 35 M a⅗,bpt,d¼,fpt,h⅓,ipt CP,RP,HF,OC[NU] ¦ — M a⅖,bpt,d,e,fpt,g,h⅔,ipt ℵA,TR ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐπὶ ἵπποις λευκοῖς,†επι ιπποις λευκοις f 35 M a,b,d¼,f,i CP,RP,HF,OC ¦ εφ 23 M e⅔,g,h ℵA,NU,TR ¦ εφ ιπποι πολλοι M d⅗,e¼ ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν‡βυσσινον λευκον rell ¦ ~ 21 A ¦ 12 και M e⅔,g⅓ ℵ,TR καθαρόν. 15 Καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία δίστομος§διστομος f 35 M a,b,d¼,ept,f,g,h⅓,i CP,RP,HF ¦ — M d,ept,h⅔ ℵA,NU,TR ¦ ~ οξεια 1 OC (OC is in small print.) ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ*παταξη rell ¦ πατασση OC,TR ¦ παταξει M g ℵ τὰ ἔθνη. Καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ. Καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς†της f 35 M a,b,f,g,h,i (ℵ)A,CP,RP,HF,OC,NU ¦ και 1 M d,e,i¼ TR ὀργῆς τοῦ Θεοῦ, τοῦ Παντοκράτορος. 16 Καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ‡αυτου rell ¦ 1 το M e⅓ TR ὄνομα γεγραμμένον·
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΩΝ.
A feast for vultures
17 Καὶ εἶδον ἕνα§ενα f 35 M a⅙,e,gpt,h⅔,i⅖ A,CP,OC,NU,TR ¦ 1 αλλον M b ¦ αλλον M h⅙,i⅕ ℵ ¦ — M a,d,e⅙,f,gpt,h⅙,i⅖ RP,HF ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔκραξεν φωνῇ*φωνη f 35 M a¼,bpt,d,e,f,g⅔,h,i⅔ A,CP,RP,TR ¦ εν 1 M a,bpt,g⅓,i⅓ ℵ,HF,OC[NU] μεγάλῃ, λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις†πετομενοις rell ¦ πετωμενοις M i⅓ [+20 assorted mss]TR ἐν μεσουρανήματι, «Δεῦτε, συνάχθητε‡συναχθητε rell ¦ και συναγεσθε TR ¦ — M ept εἰς τὸ§το f 35 M a⅔,d⅓,e,gpt,hpt,ipt (ℵA)CP,RP,OC,NU,TR ¦ τον M a⅓,b,d⅔,f,gpt,hpt,ipt HF δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ*το μεγα του f 35 M a⅔,e⅕,gpt,hpt,i⅗ ℵA,CP,RP,OC,NU ¦ τον μεγαν 3 M a¼,b,f,gpt,hpt HF ¦ του μεγαλου M d,e TR Θεοῦ, 18 ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ᾿ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων, ἐλευθέρων τε†τε rell ¦ — M ept TR (OC is in small print.) καὶ δούλων καὶ μικρῶν τε‡τε f 35 M a,e¼,g,h⅓,i CP,RP,HF,OC ¦ — M b,d,e,f,h⅔,i⅕ ℵA,NU,TR (OC is in small print.) καὶ μεγάλων.»
19 Καὶ εἶδον τὸ Θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι πόλεμον§πολεμον f 35 M a⅓,b,d,e,f,g¼,h,i⅔ CP,RP,TR ¦ τον 1 M a⅔,f¼,g,h¼,i⅓ ℵA,HF,OC,NU μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ. 20 Καὶ ἐπιάσθη τὸ Θηρίον, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὁ *μετ αυτου ο f 35 M d,ept,hpt ℵ,CP,NU ¦ οι 123 A ¦ μετα τουτου 3 M ept TR ¦ ~ 312 M a,b,f,g,hpt,i RP,HF,OC Ψευδοπροφήτης, ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ (ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ Θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ). Ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην†την καιομενην rell ¦ της καιομενης A,NU ¦ της κεομενης ℵ ἐν‡εν f 35 M a,e⅓,f⅖,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 τω M b,d,e⅔,f⅗,i⅕ TR θείῳ. 21 Καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, τῇ ἐξελθούσῃ§εξελθουση rell ¦ εκπορευομενη TR ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. Καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.

- Revelation
- <
- 19
- >

*19:1 και f35 Ma⅙,d,e,h⅓,i¼ CP,TR ¦ — Ma,b,f,g,h⅔,i ℵA,C,RP,HF,OC,NU

†19:1 ως rell ¦ — Me,g TR

‡19:1 φωνην οχλου πολλου μεγαλην f35 Mg⅕ CP,TR ¦ ~ 1423 Ma,b,f,g,h,i⅔ ℵA,C,RP,HF,OC,NU ¦ 1 (φωνης Md,e⅙) 23 Mb⅕,d,e (The emphatic use of μεγαλην was not understood—some omitted while others ‘corrected’ the order; the reading of f35 gets isolated support from four further families.)

§19:1 λεγοντων rell ¦ λεγοντος TR

*19:1 η δυναμις και η δοξα f35 Ma,b,f,g,i⅔ CP,RP,HF ¦ ~ 45312 Md,e¼,h A,C,OC,NU ¦ ~ 4531 τιμη 312 Me⅔,i⅓ TR ¦ 12 ℵ

†19:1 του θεου rell ¦ κυριω τω θεω Me⅓ TR ¦ τω θεω Me⅕,i⅓

‡19:2 διεφθειρεν f35 Ma,bpt,e⅕,f,g,i CP,RP,HF,OC ¦ εφθειρεν Mbpt,d,e⅗,g⅕,h (ℵ)C,NU,TR ¦ εκρινεν A ¦ — Me⅕

§19:2 εκ f35 Ma,b,f,gpt,h,i (ℵ)A,C,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 της Md,e,gpt,i¼ TR

*19:3 δευτερον ειρηκεν f35 Ma,e⅙,f,g,i CP,RP,HF ¦ 1 ειρηκαν Md,e⅗ ℵA,OC,NU,TR ¦ 1 ειπαν C ¦ 1 ειπον Mh⅓ ¦ εκ 1 ειρηκαν Mbpt ¦ εκ 1 ειρηκασιν Mbpt ¦ 1 ειρηκασιν Ma⅙,e⅙,hpt

†19:4 επεσαν f35 Ma⅓,dpt,e⅖,(g),h¼,i⅓ ℵA,C,OC,NU,TR ¦ επεσον Ma⅔,b,c2/7,dpt,e⅗,f,h,i⅔ CP,RP,HF (There being no difference in meaning, evidently, the spelling fluctuated.) (Although a significant minority of the f35 representatives read επεσον, the quality and geographic distribution of those reading επεσαν is sufficiently superior so that these presumably reflect the archetype.)

‡19:4 εικοσι τεσσαρες f35¼ Ma⅓(⅙),b,(d⅓),ept,f,g⅔,hpt,ipt ℵ(A)C,CP,RP,HF,NU ¦ κδ΄ f35 Ma⅓(⅐),(dpt),e⅓,g¼,h⅓ ¦ 1 και 2 Me⅙ (OC)TR

§19:4 πρεσβυτεροι οι εικοσι τεσσαρες rell ¦ ~ 23 και 41 OC

*19:4 του θρονου f35 Ma¼,d,e,g⅔,h¼,ipt CP,RP,TR ¦ τω θρονω Ma,b,f,g⅓,h,ipt ℵA,C,HF,OC,NU

†19:5 εκ f35 Md,e,f,ipt (ℵ)CP,TR ¦ απο Ma,b,g,h,ipt A,C,RP,HF,OC,NU

‡19:5 τον θεον rell ¦ τω θεω Md⅓,e⅙ ℵA,C,NU

§19:5 και rell [NU] ¦ — ℵC

*19:5 αυτον rell ¦ 1 και Md⅕,e⅕ TR

†19:6 ως f35 Ma,bpt,d,e⅓,fpt,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ — Mbpt,e⅔,fpt

‡19:6 λεγοντας f35 Ma¼,e,gpt TR ¦ λεγοντες Ma,bpt,fpt,gpt,i⅓ RP,HF ¦ λεγοντων Mbpt,d,fpt,h,i⅔ A,CP,OC,NU ¦ λεγουσων ℵ (The accusative is correct, modifying the direct object of the main verb.)

§19:6 κυριος ο θεος ημων rell [NU] ¦ 123 A,OC,TR ¦ 23214 ℵ ¦ 234 Mept

*19:7 αγαλλιωμεθα f35 Ma,bpt,d⅕,e⅓,f,g,i CP,RP,HF,OC,TR ¦ αγαλλιωμεν Mbpt,d,e⅔,h ℵA,NU

†19:7 δωμεν f35 Ma,b,d⅖,e⅗,f,g,h,i ℵ,CP,RP,HF,OC,TR ¦ δωσωμεν Mdpt,e¼ NU ¦ δωσομεν Me⅙ A

‡19:7 αυτω f35 Ma,bpt,d,ept,f⅗,g,h,i A,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ αυτου Mbpt,ept,f⅖ ¦ αυτων ℵ

§19:8 λαμπρον και καθαρον f35 Ma,b,f,g¼,i⅔ CP,RP,HF ¦ 13 Mg⅔,h⅔ ℵA,OC,NU ¦ ~ 31 Md,e⅖ ¦ ~ 321 Me⅗ TR

*19:8 των αγιων εστιν rell ¦ ~ 312 Mept TR

†19:9 το f35 Ma⅔,bpt,d,e,f,g⅔,h⅔,ipt (ℵA)CP,RP,OC,NU,TR ¦ τον Ma⅓,bpt,e⅕,g⅓,h⅓,ipt HF (All lexicons that mention the masculine form say it was a late arrival; if it didn’t exist in the first century it can’t be original, and so in verse 17 below.)

‡19:9 εισιν του Θεου f35 Md,e,g¼,h⅓ ℵ,CP,TR ¦ ~ 231 Ma,b,f,g,h⅓(⅓),i A,RP,HF,OC,NU

§19:10 επεσον f35 Mapt,bpt,d⅖,e⅖,f,h⅓,i CP,TR ¦ επεσα Mapt,bpt,c¼,d⅗,e⅗,g,h⅔,i¼ ℵA,RP,HF,OC,NU (There being no difference in meaning, evidently, the form fluctuated.)

*19:10 μαρτυριαν rell ¦ 1 του TR

†19:10 του f35 Ma,b,d⅕,e⅓,f,g,i CP,RP,HF,OC,TR ¦ — Ma⅐,d,e⅔,h ℵA,NU

‡19:11 ανεωγμενον rell ¦ ηνεωγμενον ℵA,NU

§19:11 καλουμενος πιστος και αληθινος f35 Ma,b,e⅙,g,h,i CP,RP,HF,OC[NU]TR ¦ 234 Md,e⅗,f,i¼ (A) ¦ ~ 2341 Me¼ ¦ ~ 2134 ℵ

*19:12 αυτου f35 Ma,d,e,f,g,hpt,i ℵ,CP,RP,HF ¦ 1 ως Mb,e2/7,hpt A,OC[NU]TR

†19:12 ονοματα γεγραμμενα και f35 Ma,b,d¼,e⅗,(gpt),h⅓,ipt (ℵ)CP,RP,HF,OC ¦ — Ma⅕,d,e⅖,f,gpt,h⅔,ipt A,NU,TR (The shorter form would be an easy omission, but to explain the longer form as an addition is difficult.) (OC is in small print.)

‡19:13 βεβαμμενον rell ¦ 1 εν Mb⅓,f,i¼ OC (OC is in small print.)

§19:13 καλειται f35 Ma⅐,bpt,d,e,f,g,h¼,ipt CP,RP,TR ¦ κεκληται Ma,bpt,h,ipt (ℵ)A,HF,OC,NU

*19:14 τα f35 Ma⅗,bpt,d¼,fpt,h⅓,ipt CP,RP,HF,OC[NU] ¦ — Ma⅖,bpt,d,e,fpt,g,h⅔,ipt ℵA,TR

†19:14 επι ιπποις λευκοις f35 Ma,b,d¼,f,i CP,RP,HF,OC ¦ εφ 23 Me⅔,g,h ℵA,NU,TR ¦ εφ ιπποι πολλοι Md⅗,e¼

‡19:14 βυσσινον λευκον rell ¦ ~ 21 A ¦ 12 και Me⅔,g⅓ ℵ,TR

§19:15 διστομος f35 Ma,b,d¼,ept,f,g,h⅓,i CP,RP,HF ¦ — Md,ept,h⅔ ℵA,NU,TR ¦ ~ οξεια 1 OC (OC is in small print.)

*19:15 παταξη rell ¦ πατασση OC,TR ¦ παταξει Mg ℵ

†19:15 της f35 Ma,b,f,g,h,i (ℵ)A,CP,RP,HF,OC,NU ¦ και 1 Md,e,i¼ TR

‡19:16 αυτου rell ¦ 1 το Me⅓ TR

§19:17 ενα f35 Ma⅙,e,gpt,h⅔,i⅖ A,CP,OC,NU,TR ¦ 1 αλλον Mb ¦ αλλον Mh⅙,i⅕ ℵ ¦ — Ma,d,e⅙,f,gpt,h⅙,i⅖ RP,HF

*19:17 φωνη f35 Ma¼,bpt,d,e,f,g⅔,h,i⅔ A,CP,RP,TR ¦ εν 1 Ma,bpt,g⅓,i⅓ ℵ,HF,OC[NU]

†19:17 πετομενοις rell ¦ πετωμενοις Mi⅓ [+20 assorted mss]TR

‡19:17 συναχθητε rell ¦ και συναγεσθε TR ¦ — Mept

§19:17 το f35 Ma⅔,d⅓,e,gpt,hpt,ipt (ℵA)CP,RP,OC,NU,TR ¦ τον Ma⅓,b,d⅔,f,gpt,hpt,ipt HF

*19:17 το μεγα του f35 Ma⅔,e⅕,gpt,hpt,i⅗ ℵA,CP,RP,OC,NU ¦ τον μεγαν 3 Ma¼,b,f,gpt,hpt HF ¦ του μεγαλου Md,e TR

†19:18 τε rell ¦ — Mept TR (OC is in small print.)

‡19:18 τε f35 Ma,e¼,g,h⅓,i CP,RP,HF,OC ¦ — Mb,d,e,f,h⅔,i⅕ ℵA,NU,TR (OC is in small print.)

§19:19 πολεμον f35 Ma⅓,b,d,e,f,g¼,h,i⅔ CP,RP,TR ¦ τον 1 Ma⅔,f¼,g,h¼,i⅓ ℵA,HF,OC,NU

*19:20 μετ αυτου ο f35 Md,ept,hpt ℵ,CP,NU ¦ οι 123 A ¦ μετα τουτου 3 Mept TR ¦ ~ 312 Ma,b,f,g,hpt,i RP,HF,OC

†19:20 την καιομενην rell ¦ της καιομενης A,NU ¦ της κεομενης ℵ

‡19:20 εν f35 Ma,e⅓,f⅖,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 τω Mb,d,e⅔,f⅗,i⅕ TR

§19:21 εξελθουση rell ¦ εκπορευομενη TR

© 2020 Wilbur N. Pickering