33
Musey Isra7eele Asaa Bazida Bassa Qaala
1 Xoossa as Musey hayqqanaappe kasetidi Isra7eele asaas woththida basse qaalay hayssafe kaalli dizayssa; 2 Musey,
«GODAY Siina zumaappe yides;
Eedoomeppe awa arshey
nu bolla poo7ides;
Paaraane zuma bollafekka
nuus xolqides;
izas ushachcha baggara
tama lacoy dees;
qooday baynda kiitanchchati
izara issife deettes.
3 GODAWU! Neni deraa
keeha siiqaasa;
geeshshati ubbayka
ne kushen deettes;
ne toho garsan
gulbati goynneettes;
histtidi neeppe
azazo ekkeettes.
4 Musey immida wogay
Isra7eele asaas
laata xinxxo.
5 Isra7eele qommoti ubbaynne
deraa halaqati shiiqiin
GODAY ba dere
Isra7eele asaa bolla
kawotides» gides.
6 Oroobeele qommota gishshas Musey,
«Oroobeele qommoti
detto attiin hayqqofetto;
istta qoodaykka
paccofo» gides.
7 Yuhuda qommota gishshas Musey,
«GODAWU, Yuhuda qommota
waaso siya;
istti ba dabbotara
issifeteththan
daana mala ooththa;
isttas gita
wolqqa imma;
istti ba morkketara
olettishin neni istta
maadda» gides.
8 Lewe qommota gishshas Musey,
«Godawu! Neni istta
Maasan paaccadasa;
Mariiba haaththa achchan
isttara palamettadasa;
hessa gishshas Tumimeynne
Urimey ne dosida
ne oosanchchatas gido.+
9 Ne gishshas giidi
istti bana
yelidayta balida;
ba dabbotappe shaakettida;
ba ishatappe shaakettida;
ba nayta aggida;
ne qaalaa bonchchida;
ne immida
caaqo qaalaakka naagida.
10 Istti ne woththida
maaraa Yaaqoobe,
ne wogaakka Isra7eele
asaa tamaarseettes;
istti ne sinththan
exaane cuwaseettes;
xuugettiza yarshoka
yarsho yarshizasoza bolla
shiishsheettes.
11 GODAWU! Ne istta
de7o anjja;
istti ooththiza ooso ubbaan
ne ufayetta;
istta morkketa shaya
ne duuththa;
istta ixxizayti
nam7anththo dendontta mala
digga!» gides.
12 Biniyaame qommota gishshas Musey,
«GODAY siiqida asi
izan ammanetti dees;
ubba gallas
istta izi naagees;
ba hashen tookkidi
shempisees» gides.
13 Yooseefe qommota gishshas Musey,
«GODAY saloppe bukkiza iran,
biittafe pude keziza pultton
intte biittaa anjjo.
14 Awa wode kaxxiza
lo7o ayfe immo;
woden woden kaxxiza
kaththa ayfen kumo.
15 Beniisofe diza
istta zumatinne
zumbullati coranne
lo7o ayfen anjjettetto.
16 Istta biittay
lo7o miishshan kumo;
Xuugettiza tusha giddofe
qonccida GODAA
kiyateththi daro;
Yooseefey ba ishata giddon
halaqa gidida gishshas
ha anjjoti ubbay
iza gakketto.
17 Yooseefe teemay
korma boora mala yashiso;
iza kaceti
menththa kace mala
mino gidetto;
iza kaceti shiyan qoodettiza
Minaase zaretanne
tammu shiyan qoodettiza
Efreeme zareta;
he kacetan izi
kawoteththata qaycana;
biitta gaxa gakkanaas
istta izi gooddana» gides.
18 Zaabiloone qommota gishshassinne Yisakoore qommota gishshas Musey,
«Zaabiloone!
Neni ne kessan ufayetta;
Yisakoore! Nenikka
ne dunkaane giddon ufayetta.
19 Istti dereza pude
zuma bolla xeygidi
heen xilloteththa
yarsho yarshana;
banttas aqotanne
dureteth abbafenne
shaaminttafe demmana» gides.
20 Gaade qommota gishshas Musey,
«Gaade qommota zawa
aassida Xoossay galatetto;
Gaadey morkketa
menththereththanaas
gaammo mala shankkatees.
21 Halaqatas bessiza biittazi
iza naagees;
izikka lo7o biitta
baas doorides;
deraa kaaleththizayti shiiqida
wode izi GODAA shenenne
xillo pirda pirdides» gides.
22 Daane qommota gishshas Musey,
«Daaney Baasaaneppe
guppi ke7iza
wodalla gaammo mala» gides.
23 Niftaaleme qommota gishshas Musey,
«Niftaalemey GODAA
matan dosettides;
GODAA anjjonka kumides;
iza zaway abbaafe aadhdhidi
dugeha bagga gakkides» gides.
24 Aaseere qommota gishshas Musey,
«Aaseere qommoti
hara qommotappe
aadhdhi anjjettidayta gidetto;
istti ba ishata giddon
dosettidayta gidetto;
istta biittay
zayten kumo.
25 Istta katamata pengeti
birataninne xarqimalan
minni gordetetto;
ba diza layth ubbaan
istti wolqqama gidetto» gides.
26 Isra7eele asawu!
Saloppe inttena maaddanaas
ba teemara
shaara bolla hemettiza
intte Xoossa mala
hara Xoossi deenna.
27 Mernaa Xoossay
inttes duussaso;
Mernaas diza iza qeseti
inttefe garsara
diidi kaafeettes;
intte morkketa izi
intte sinththafe gooddana;
intte istta dhayssana mala
izi inttena maaddana.
28 Hessa gishshas Isra7eele
asay Saloppe iray
izin bukkiza biittayn,
kaththinne woyne ushshi
izin kumida biittayn
hirgay baynda
saron de7ana.
29 Isra7eele asawu!
Intte ay mala
anjjettida deree!
GODAY ashshida
intte malay oonee?
Izi inttes gondallenne
inttena maaddizayssa;
izan intte xooniza
giththa mashsha;
intte morkketi
intte sinththan gufannana;
intteka istti goynnizasota laallana.
+ 33:8 Kessa 17:7; Tay 20:13