20
Ermaasanne Pashkure
1 He wode GODAA Keeththan Imere naa qeese Pashkurey Ermaasi tinbite yootishin siyidi, 2 nabe Ermaasa shocides; Xoossa Keeththaafe pude baggara diza Biniyaame gimbe penge bolla agrimooqen qachchides. 3 Wonteththa gallas Pashkurey Ermaasa qashoppe birshiin Ermaasi izas, «Hachchife doommiin GODAY ne sunth Maagormisaabibe* gaana attiin Pashkure geenna. 4 Gaasoykka GODAY, ‹Tani nenanne ne laggeta ubbaa dagamas aaththa immana; istti neni xeellishin bantta morkketa mashshan wurana; tani Yuhuda asaa ubbaa Baabiloone kawo kushen aaththa immana; izi istta di7idi Baabiloone efana; histtidi heen istta mashshan siifana. 5 Ha katamay aqota, iza ooththa demmida ubbaa, Yuhuda kawota aqotanne isttas diza al7o miish ubbaa tani istta morkketas aaththa immana; isttika di7i ekkidi Baabiloone efana. 6 Pashkure! Neninne ne sohon diza ubbayka di7ettidi Baabiloone baana. Neninne ne isttas wordo tinbite yootida ne laggeti ubbay heen hayqqananne moogettana› gees» gides.
Ermaasa Zuuzunth
7 Abeet GODAWU!
Neni tana cimmadasa;
tanikka cimettadis.
Neni taappe keeha minnada
tana xoonadasa.
Gallas kumeth tani asas
miichchas attadis;
ubbayka tana qidhees.
8 Tani haasayza wode
ubbaan waassays;
«Shironne bash» ga awajjays;
Hessa gishshas GODAA qaalay
taas kumeththa gallas ta bolla
cashshenne qidhe ehides.
9 Tani, «Hayssafe guye
GODAA sunththaa denththike;
iza sunththankka
haasaykke» giikko
iza qaalay ta wozina giddon
tama mala,
ta meqeththa giddonkka
surquntto mala gidides;
hessa gishshas
ta kamma oykkanaas xoonides;
mulerakka eqettanawu
dandayabeekke.
10 «Ubbason shiroy dees;
hilite ane nunikka hiloos» giidi
daroti saasukettishin ta siyadis;
ta kundeth naagettishe diza
ta laggeti ubbay,
«Oonee erizay
balettana dandayzaakko
histtiko nuni iza xoonanakkonne
nu halo kessanakko» geettes.
11 Gido attiin GODAY yashissiza
toora qara mala tanara dees;
hessa gishshas tana yedeththizayti
dhuphettana attiin
tana xoonettenna;
istti iita kawush kawuyana attiin
isttas giigenna;
istta kawushshateththay
mulekka dogettenna.
12 Abeet Ubbaafe
Wolqqama GODAWU!
xilloza paaccizayssoo!
wozinanne kaha
pilgga xeellizayssoo!
tani ta mooto nees
aaththa immida gishshas
neni istta bolla halo kessishin
ta ayfen be7anaas tana gaththa.
13 GODAAS yexxite!
Izas galata shiishshite;
izi metotanchchata shemppo
iitata kusheppe ashshees.
14 Tani yelettida gallassaya
qanggettidaaro gidu!
Ta aayeya tana yelida
gallassaya anjjettufu!
15 Ta aawaas, «Nees mishiraachcho;
nees attuma nay yelettides!»
gi yootiday qanggettidaade gido!
16 Hessaadey GODAY qadhetay baynda
shirechchi yeggida
katamata mala gido;
maalado waaso, gallassa seetan
ola shiro siyo.
17 Ta aaya taas duufo gidana mala,
izi uloy taas mernaa
duussaso gidana mala
tana heen ays wodhibeennee?
18 Tani metonne ceece be7anaassinne
ta de7o layththaa ubbaa
kawushshateththan
wursanaas ta aayi uloppe
ays kezadinaa?+
* 20:3 Maagormisaabibe: Maagormisaabibe geetettizayssa Ibraaweta qaala birsheththi ubbaa miishshankka dagama guussa. + 20:18 Iyo 3:1-19