3
Iita oge Kaaleththizaytanne Wordo Nabeta Bolla Xoossa Hanqo
1 Qasseka, «Intteno Yaaqoobe kaaleththizaytanne Isra7eele keeththa asaa haarizaytoo siyite;
intte tumu pirda eranaas
inttes bessennee?
2 Intte lo7o ixxideta;
iita qasse dosideta;
ta asaa galba shooqideta;
istta ashokka
meqeththafe shaakkideta.
3 Ta asaa asho mideta;
galbaaka shooqideta;
istta meqeththika
menththereththideta;
asho caaciza bashen
caaciza malanne
distten doyssiza asho mala
qanxxereththideta» ta gadis.
4 Isttika pude Xoossako
waassana shin
Xoossi istta waaso siyenna;
iitateththaa gishshas he wode
Xoossay ba ayfeso
isttafe haraso zaarana.
5 Xoossi, «Ta dere baleththiza nabeti
asi istta mizikko,
‹Saroteththi dees› geettes.
Muzontta aggiko qasse,
‹Olay yees›
gi awajjanaas dendeteettes.
6 Hessa gishshas istta bolla
qammay beettontta,
dhumay erontta gakki
wodhdhana;
nabeta bolla arshey gelananne
gallassay isttas qammana.
7 Buro marotizayti kawuyana;
tinbite yootizayti yeellatana;
wurikka ba ayfeso kammana;
gaasoykka isttas zaaroy
Xoossa achchafe baynda
gishshassa» gides.
8 Ta qasse Yaaqoobes
iza qohoza,
Isra7eelesikka
iza nagara yootanaas
wolqqan, Xoossa ayanan,
tuma pirdaninne
minoteththan kumadis.
9 Intteno Yaaqoobe soo asa
kaaleththizaytoo!
Intteno Isra7eele dere haarizaytoo!
Tumu pirda kadhizaytoo!
Tumu gididaaz
ubbaa mirqqizaytoo!
Ane siyite.
10 Xiyoone, asa suuth gussoninne
Yerusalaame iitateththan
kunththizayto!
Ane siyite.
11 Kaaleththizayti matta7es pirdeettes;
qeeseti miishsha gishshas
tamaarseettes;
Nabetikka miishshe
mida gishshas yooteettes.
Hessa ubbaa ooththidikka,
«Xoossi nu giddon dees gidennee?
Ay iitaykka nu bolla gakkenna» gishe
Xoossan ceeqeteettes.
12 Hessa gishshas intte geedon
Xiyooney goshsha biitta mala
goyettana;
Yerusalaameykka qolettida
keeththa doore gidana;
Xoossa Keeththay diza zumaykka
sharafa maatay iza bolla
diccida zuma gidana.+
+ 3:12 Er 26:18