19
Iyoobe Haasaya
1 Iyoobi hizgi zaarides;
2 «Intte tana
awude gakkanaas waayisandetii?
Awude gakkanaas yo7on
taas meqeth menththandetii?
3 Hekko intte tana tammuto cayeeta;
tana kawushshishekka
yeellatekketa.
4 Tumukka tani balettidaa gidikko
ta balay tana xalla qohana.
5 Tumu intte inttena dhoqqisidi
ta kawushshateththaa inttes
marshe miish ooththeeta.
6 Gidikkoka hayssa ubbaa metoza
ta bolla gaththidaynne,
gite giddo tana yeggiday
Xoossa gididayssa
intte erana mala ta koyays.
7 Ta qohettadis gaada woossiin
tana siyiza as demmabeekke;
ta qaala dhoqqu ooththada
magannikokka
suure pirda demmabeekke.
8 Xoossi taas ogeza gordida gishshas
aadhdhanaasoy deenna;
ta baanaasozakka
dhuman gordides.
9 Ta bonchchoza ta hu7eppe qaaridi
tana kawushshides.
10 Ta asateththa Ubbasora
qoxereththidi
mulera laallides;
taas diza hidota
xaphoppe shodettidi kundiza
miththa mala ooththides.
11 Xoossi tana hanqettidi gita meto
ta bolla gaththides;
baas morkke mala tana qoodides.
12 Tana dhayssanaas
ba oosanchchata kiittides;
taas dunkaaneza yuuyi aadhdhidi
tana giddoththida.
13 «Xoossi ta ishati
taappe haakkana mala
ooththides;
tana eriza asati ubbay tana
asa dere as kessida.
14 Ta dabboti taappe haakkida;
ta laggetikka tana balida.
15 Tani tason imaththateth
mokka ekkidayti
ubbay tana balida;
ta garadeti
tana imaththa mala qoodida;
allaga malakka xeellida.
16 Tani ta oosanchchaza xeygishin
izi taas koyenna;
«tana maaddarkkii»
ga ta waassishinkka
ero geenna.
17 Ta machcha taappe ke7iza
peenoza shaatettadus;
ta ishatikka hararettida.
18 Qeeri naytikka tana kadheettes;
tana be7iza wode
ta bolla qilcceettes.
19 Taas mata laggetikka
tana shaatettida;
ta siiqoti ta bolla
morkke gidi dendida.
20 Taas ashozi wuriin
galbazi meqeththara oykettides;
tana shiishshiin attadis.
21 «Ta siiqotoo! Xoossa kushey
tana shocida gishshas
ane zay taas mishettite!
Taas qadhettite!
22 Xoossi tana gooddoyssa mala
intteka tana aazas gooddeetii?
Hayssa gakkanaas intte tana
waayisidayssi gidennee?
23 Hayssa gakkanaas
ta haasayda qaala akeekizaynne
maxaafan xaafiza asi dizaakko
tana ay mala ufayssaneeshin!
24 Iskirtoninne irsaasen xaafettidi
woykko shuchcha bolla
woocetti uttidi
mernaas daana mala
ooththidaakko
ay mala tana ufayssandeeshin!
25 Gido attiin tana ashshizayssi
paxa de7iza mala
wurseththa woden
tana wozzanaas
biitta bolla izi eqqanayssa
tani erays.
26 Taas galbazi meetetti wurikkoka
tani ta asateththafe shaakettada
tani Xoossaa beyanayssa erays.
27 Hara as gidontta
izakka tani ta hu7en
ta ayfera beyana;
ta wozinayakka he gallassayo
keehi laamotees.
28 «Ta siiqotoo!
Tana walassidi waayisanaas
‹Hayssa metoza izi barkka
baas ehides› gidi haasayeeta.
29 Xoossa hanqoy mashshan
qaxxayeteththan
gaththiza gishshas mashshay
inttena montta mala naagettite.
Xoossa pirday dizayssaka erite.»