48
Mo7aabe Gishshas Yootettida Kiita
1 Mo7aabe gishshas Ubbaafe Wolqqama GODAA Isra7eele Xoossay,
«Neboy dhayana gishshas
izis aayye ana!
Qiriyaataymey kawuyananne
oykettana;
miixatikka oykettananne
laalettana.+
2 Hayssafe guye Mo7aabey
bonchchettuku;
asay Haseboonen uttidi,
‹Haa yiite! Hanno katamayo
ane dhayssoos›
giidi izi bolla duulatana.
Hanne Madimeenee!
Nena buro co7u histtana;
mashshay nena gooddana.
3 Horonaymeppe keziza dhayssa
waasonne gita bashsha waaso
giiris siyite;
4 Mo7aabey meqqana;
izi naytikka waaso sissana.
5 Camo yeeho yeekkana;
Luhite pudunth kezana;
bana gakkida iita metoppe
dendidayssan camo yeeho
yeekkishe Horonayme
dugunththa wodhdhana.
6 Baqatidi intte shemppo ashshite;
bazzon tusha wora gidite.
7 Intte ooththida oosoninne
intte aqotan intte ammanettiza
gishshas intteka di7ettana;
Kamoosheykka ba qeesetaranne
ba shuumetara di7etti baana.
8 Katama ubbaa bolla
dhayssizay yaana;
issi katamaykka
kessi ekki attenna;
GODAY yootida gishshas
shoobbay dhayana;
dembatikka dhayana.
9 Mo7aabey piradhdha attana mala
izis qefe immite;
izi katamati aykkoy baynda
bula gidana.
10 «GODAA oosos wudu gonttaadey
qanggettidaade gido!
iza mashshay
suuth gussontta mala
diggizaadey qanggettidaade gido.
11 «Mo7aabey yelagateththafe
doommidi gacettontta
tocera diza woyne
ushsha mala woppan dees;
otoppe oton laamettibeenna;
izi di7etti bi erenna;
iza mal7oy
kase diza mala dees;
iza sawoykka laamettibeenna.
12 Gido attiin otoza laammiza asata
ta kiittana wodey yaana;
isttaka wora gussidi
otaa xalla ashshana;
duuqqiza miishshatakka
menththereththi yeggana.
13 Isra7eele asay Beetelen
ammanetti dishe
yeellatidayssaththo
Mo7aabe asaykka
ba xoossan
Kamooshen yeellatana.
14 «Intte, ‹Nuni mino olanchchata›
gaanaas waani dandaydetii?
15 Be7ite Mo7aabe biittay dhayana;
izi katamatikka worajjettana;
doorettida izi yelaga naytikka
shukettanaas duge wodhdhana;
iza sunththay GODAY Ubbaafe
Wolqqama Xoossay,
16 «Mo7aabes kundeththa
wodey gakkides;
bashshi iza bolla eeson yaana.
17 Iza yuushon diza ubbay
iza gitateth erizayti ubbay
izas yeekkite;
intte, ‹Mino iza cikkay,
bonchchettida xanbaroy
waani meqqidee?› giite.
18 «Mo7aabe dhayssanay
ne bolla yaana;
gimbettida ne katamata
izi dhayssana;
hanne Diboone nayee!
Ne bonchchozappe
duge wodhdha;
mela biitta bolla wodhdha utta.
19 Hanne Aaro7eeren dizaaree!
Neni oge doonan eqqada xeella;
baqatiza attumas,
kessa ekka biza maccas,
‹Aazee medhettiday?›
gaada oychcha.
20 Mo7aabey laalettidi kawuyides;
‹Wu! Wuy› giidi waassite;
Mo7aabey mulera dhaydayssa
Arnoone Shaafa achchan awajjite!
21 Pirday bolla gezze biittan
Holoone bolla,
Yahaaxe bollanne
Mefa7aate bolla,
22 Diboone bolla,
Nebo bollanne
Beeti-Dibilaatayme bolla,
23 Qiriyaatayme bolla,
Beeti-Gaamule bollanne
Beeti-Ma7oone bolla,
24 Qiriyaate bollanne Booxira bolla,
haahoninne matan diza Mo7aabe
katamata ubbaa bolla yides.
25 Mo7aabe kacey qanxxettides;
iza qeseykka meqerettides.
26 «Izi GODAA kadhida gishshas
Mo7aabe ushshan maththosite;
Mo7aabey ba cooshsha bolla
genderetto; qidhes atto.
27 Neni kase Isra7eele qidhabeekkii?
Izi gishshas ne haasayza wode
neni ne hu7e qaaththabeekkii?
Iza kaysotara kaysotashe
oykettadee?
28 Intteno Mo7aaben dizaytoo!
katamappe kezi biidi
zaalla giddon diite;
aafo doonan ba keeth keexxiza
haraphphey mala gidite.
29 Mo7aabe otoreteth,
bana dhoqqu histteth,
ceeqeteththinne
wozina muumeteth
nu siyidos.
30 Tani iza wolqqa erays;
gido attiin hessi hada;
iza ceeqeteththaas go7ay deenna.
31 Hessa gishshas
tani Mo7aabes yeekkays;
Mo7aabe dere ubbaas,
‹Wuu! Wuy› gays;
Qiire-Hereese asaasikka
yeeho cenggurs sissays.
32 Nenoo Seebama woyne miththazoo!
Iyaazeeres yeekkoyssafe
aaththada tani nees yeekkays.
Ne haggati daayidi Abba pinnidi
Iyaazeere gakkida;
gido attiin nees maxa gakkida
kaththa ayfenne
woyne dhayssanay yides.
33 Mo7aaben atakiltesoppenne
goshsha gadeppe
hashshu histtizaazinne
ufayssi dhaydes;
woyne ushshi gum7iin
wodhdhontta mala melissadis;
oonikka iza ililishe gum7enna;
heen asa qaalay siyettikokka
ililisa cenggurssa gidenna.
34 «Hasebooneppe biidi El7eelenne
Yahaaxe gakkanaas,
Zo7aareppe biidi Horonayme,
Egilaate-Shalishiya gakkanaas
istta waasoy keehi seetettees;
Nimiriime haaththi melides.
35 Dhoqqasohota bolla yarshizaytanne
bantta eeqa xoossatas
exaane cuwasizayta
tani Mo7aabe biittafe dhayssana.
36 «Ta wozinay Mo7aabessinne
Qiire-Hereese asaas zayen
yeekkiza asa mala yeekkees;
gaasoykka istta dureteththi
dhaydes.
37 As ubbaa hu7eynne
buuchchi meedettides;
bantta kushekka cadereththida;
qasse maaqa may7ida.
38 Mo7aaben diza keeththa
ubbaaninne dabaaban
yeehoppe attiin
haray deenna;
gaasoykka tani Mo7aabe dere
mooho oto mala
menththereththa yeggadis.
39 «Mo7aabey ay meqo meqqidee!
Asay ay yeeho yeekkizee!
Mo7aabey ay mala
yeellatidi zokko zaaridee!
Mo7aabey ba heeran diza
asa ubbaas
cashshassinne shabarsas
malata gidides» gees GODAY.
40 GODAY, «Golley ba qefe
piddi histti
piradhdhi wodhdhiza mala,
Mo7aabe bolla wodhdhana.
41 Iza katamatinne
iza miixati oykettana;
He gallas Mo7aabe
olanchchata wozinaykka
miixa oykettida maccassa
wozina mala gidana.
42 Mo7aabey GODAA
kawushshida gishshas dhayana;
iza kawoteththayka attana.
43 Nenoo Mo7aabe derezoo!
Nena shabarsi, ollaynne
woximadey naagees.
44 «Shabarsafe baqati attida ubbay
ollan gelana;
ollafe keziday
woximaden oykettana;
tani Mo7aabey qaxxayettiza
layth ehana gishshassa.
45 «Hasebooneppe Mo7aabe liiphe,
ceeqettizayta piidhe
xuuggiza tamay,
tama lacoy Sihoone
keeththafe kezides;
baqati bidayti
Haseboone kuwa garsan
baanaaso dhaydi eqqida.
46 Mo7aabe nees aayye ana!
Kamooshes goynniza
derey wuri wurides.
Ne attuma nayti ubbay di7ettida;
macca nayti ubbayka di7etti bida.
47 «Gido attiin wurseththan Mo7aabeppe
di7etti bidayta ta zaarana» gees.
Mo7aabe bolla pirdettida
pirday hessa.
+ 48:1 Hizi 25:8-11; Amo 2:1-3; Sofo 2:8-11