48
Simmontta Ixxida Isra7eele
1 GODAY, «Intteno Isra7eele sunththan xeygettida,
Yaaqoobeso asatoo!
Yuhuda zareppe beettidaytoo!
Intteno GODAA
sunththan caaqqizaytoo!
tumateththaninne
xilloteththan gidontta,
Isra7eele Xoossaa xeygizaytoo!
Hayssa siyite.
2 ‹Nuni geeshsha katamayn
dizayta› giidi
intterkka inttena xeygizaytoo!
Isra7eele Xoossan
ammanettizaytoo!
GODAY Ubbaafe
Wolqqama Xoossay
gizayssa siyite.
3 «Kase hanida miishshata
tani daro wodeppe sinththan
yoota woththadis;
ta doonappe kezides.
Istti erettana malakka
tani ooththadis;
ta dingate ooththiin
isttika polettida.
4 Ne ay mala simmontta
as gididaakko
ta erays;
ne morge shayay birata mala,
ne konkkey xarqimala misatees.
5 Hessa gishshas hayta ha yo7ota
beni ta nees yootadis;
istti polettanaappe sinththan
ta nena erisa woththadis;
hessika, ‹Ta eeqa xoossati
hayssa ooththida;
miththafe masettida misletinne
biratappe oosettida ta xoossati
hayssa taas azazida›
gontta malassa.
6 «Hayta ha yo7ota
ne siyadasa;
ane ubbaaka xeella;
istti likke gididayssa
neni ne hu7era markkattikii?
Ha7ippe doommada
ooraththa miishshata,
neeppe geemmidaytanne
ne erontta yo7ota
ta nees yootana.
7 Heyti ha7i medhettida attiin
kase gidenna;
istta gishshas ne hachchife attiin
kase siyabeekka;
hessa gishshas,
‹Ee, ta istta gishshas erays›
gaana dandayakka.
8 Neni siyabeekka woykko erabeekka;
ne hayththi benippeka
doyettibeenna.
Gaasoykka neni kasekka
cimmizaadenne
naateththafe doommada
ne makkallanchcha
geetettidayssa
ta eradis.
9 «Ta sunththaa gishshas gaada
tani ta hanqo gam7isana;
ta galata gishshas gaada
ta neeppe teqqana;
ta nena qanxxontta
aggana malassa.
10 Be7a bira mala gidontta aggikokka
nena gaccadis;
tama mala meton paaccadis;
11 Ta gishshas gaada,
tani ta gishshas gaada ooththays.
Tarkka tana wostta
kawushshateththas
aaththa immoo?
Ta bonchcho oonaska immike.
Xoossi Doorida Oosanchcha
12 «Nenoo Yaaqoobe,
tani xeygida Isra7eele
tani gizaa siya.
Tani iza;
koyroykka tana;
wurseththayka tana.+
13 Biittaas yoch yeggiday
ta kushe;
salota micciday
ta ushachcha kushe.
Ta istta xeygiza wode
istti ubbayka
issi bolla eqqeettes.
14 «Intte ubbayka
issi bolla shiiqidi siyite;
eeqa xoossatappe kase
haytantta yootiday oonee?
GODAAS doorettida laggey
izi Baabiloone bolla
halchchidayssa polana;
iza qeseykka
Baabilooneta bolla gidana.
15 Tani tarkka yootadis;
tumukka ta xeygadis;
ta iza ehana;
iza oosoykka izas polettana.
16 «Taakko haa shiiqidi hayssa siyite;
tani koyroppe doommadakka
geeman haasayabeekke;
izi polettishin
ta heen days» gees.
Ha7ikka Ubbaa Haariza
GODAYNNE iza Ayanay
tana kiittida.
17 GODAY nena Wozzida
Isra7eele Geeshshay,
«Tani GODAA ne Xoossay,
nena go7izaaz tamaarsizayssa,
baanaas bessizaa ogera
nena kaaleththizay tana.
18 Neni ta azazo siyidaa gididaakko,
nees saroteththi shaafa mala,
nees xilloteththika
abba dambala mala gidanashin.
19 Ne zereththi abba shaamintta mala,
ne naytikka qooday baynda
gudulla mala gidanashin;
istta sunththi qucettenna;
ta sinththafe
dhayettennashin» gees.
20 Baabiloone biittafe kezite;
Baabiloone asaappe baqatite!
Hayssa ililisan erisite; awajjite;
biitta gaxa gakkanaas yootite;
«GODAY ba ashkaraa
Yaaqoobe wozzides» giite.+
21 Izi istta bazzo biittara
kaaleththishin
istti saamettibeettenna.
Izi isttas zaallafe
haath pulttisides;
izi zaallaa phalqides;
haaththika dhuuqqi kezides.
22 «Iitatas saroy baa» gees GODAY.+
+ 48:12 Isa 44:6; Ajju 1:17; 22:13 + 48:20 Ajju 18:4 + 48:22 Isa 57:21