49
Yaaqoobey Ba Naytas Yootida Bassa Qaala
1 Hessafe guye Yaaqoobey ba attuma nayta xeygidi, «Sinththafe inttes hananayssa tani inttes yootana mala haa shiiqite.
2 «Intteno Yaaqoobe naytoo!
Issife haa shiiqidi siyite;
intte aaway Isra7eeley
inttes yootizayssa ezgite.
3 «Oroobeele ta naa bayrazoo,
neni ta wolqqa;
ta minoteththas koyro;
neni bonchchonkka wolqqankka
ubbaafe aadhdhaasa.
4 Neni bixalay baynda para mala;
ne dosidaa hanaasa;
neni ne aawa hiith kezadasa;
ne aawa hiiththaaka tunisadasa.
Hessa gishshas halaqateththi
nees bessenna.
5 «Simooninne Lewey ishantta;
istti iita ooththanaas
mashshanne toora ekkeettes.
6 Tani istta
zoreteththan gelikke;
tani istta
shiiqosonkka uttike.
Ays giikko istti
ba hanqon as wodhidanne
bana ekka ekka giin
boorata gildayi qanxxida.
7 Istta iita hanqoynne
istta meqeththa iitateththi
qanggettidaaz gido!
Tani istta
Yaaqoobe asaa giddon laallana;
Isra7eele biittan dharccana.
8 «Yuhuda ne ishati
nena galatana;
neni ne morkketa morge
naaqqa oykkana;
ne aawa nayti
nees hokkidi ziggana.
9 Yuhuda neni
wodalla gaammo mala;
ta naazoo!
Neni shankkati oykkidi,
cogotti ichchida gaammo mala.
Neni asi bana bosheththanaas
koyontta macca gaammo mala.+
10 Dere haarizaadey
yaana gakkanaashe,
kawoteththaa algay Yuhudappe,
halaqateththa guufey
iza keeththafe shaakettenna.
Qasse dere asay
izas azazettana.
11 Izi ba hare kaththa giddon
ba hare gutteka
doorettida kaththan qachchana.
Izi ba haath woyne ushshan,
ba may7o qasse
woyne maadhan meeccana.
12 Iza ayfey woyne ushshafe
aadhdhi zo7ana;
iza achchayka
maaththafe aadhdhi boottana.
13 «Zaabilooney
abba doonan daana;
iza biittay
daro markabetas
shemposo gidana;
iza zaway Sidoona gakkana.
14 «Yisakoorey nam7u goday
go7ettiza mino hare mala.
15 Izi ba shempizasoy
lo7o gididayssanne
ba derey ufayssizaaz
gididayssa be7idi,
tooho tookkanaas ba zokko
ziqqi histtidi,
aylleteththa ooso ooththana.
16 «Daaney Isra7eele
qommotappe issaas
pirdiza daanna gidana.
17 Daaney para toggidaadey
guye kundana mala
para qirphe dukkiza
oge doonan diza haso shooshsha.
18 «Abeet Godoo!
Ta ne maado naagays.
19 «Gaadey bonqqizaytan
deshettana;
gido attiin izikka
istta geedo kaallidi
istta bonqqana.
20 «Aaseere maadday aakkana;
kawotas izi
lo7o quma immana.
21 «Niftaalemey qashettontta
yeda diza,
lo7o laaqqata yeliza genessa.
22 «Yooseefey melontta pultto
haaththa achchan tokettada,
izi ayfey lasha bollara
alalettana gakkanaas
ayfe immiza miththay mala.
23 Wondafeza dukkizayti
iza bolla worajjida;
ba wondafenkka
gooddi gooddi caddeettes.
24 Gido attiin Yaaqoobe
Godaa Xoossa wolqqan
iza heemmiza Isra7eele zaallan
iza wondafey minnides;
iza mino qeseykka
pilatides.
25 Nena maaddiza ne aawa Xoossan
Ubbaa Dandayzayssaninne
nena anjjiza Xoossan
pude bollafe beettiza maadoninne
garsa biittafe beettizan anjjon
qasseka aayi uloppenne
dhanththafe beettiza anjjon
nena anjjana.
26 Ne aawa anjjoy beni wodeppe
hanno gakkanaas
minni diza zumatappenne
mernaa zumata
ubbaafe aadhdhees.
Hessa gishshas hayssi
ha anjjoy wurikka Yooseefe gakko.
Ba ishata bolla halaqa gidida
Yooseefe bolla wodhdho.
27 «Biniyaamey bonqqiza
kana suyte mala.
Ba shankkatidayssa
maalado mees;
ba di7idayssa
omars gishereththees» gides.
28 Hayti tammanne nam7u Isra7eele qommota; qasse istta aaway istta issaa issaa istta hano mala isttas bessiza anjjo hessaththo anjjides.
Yaaqoobe Hayqo
29 Hessafe guye izi isttas, «Tani ta aawatan gaaggana gays; tana Hiite as Efroone gaden diza gongolon, ta aawatara moogite. 30 Hessika Kanaane biittan, Mamire achchan diza Makipheele geetettiza gongolo; hayssika Abrahaamey moogos Hiite as Efrooneppe gadaara gaththi shammida gongolo.+ 31 Abrahaameynne iza machcheya Saaray heen moogettida; Yisaaqinne iza machcheya Irbiqaykka heen moogettida; tani qasse Liya heen moogadis.+ 32 He gadezinne izan diza gongoloy Hiitetappe shamettidayssa» gi azazides.
33 Yaaqoobey ba naytas azazo wursidaappe guye ba toho pude ba hiixan shiishshi ekkidi hayqqidi ba aawatan gaaggides.+
+ 49:9 Tay 24:9; Ajju 5:5 + 49:30 Medhe 23:3-20 + 49:31 Medhe 25:9-10; 35:29 + 49:33 Hawa 7:15