52
Xoossay Yerusalaame Ashshana
1 Hanne Xiyoone denda; denda;
wolqqa may7a;
geeshsha katamaye
Yerusalaamee!
Ne bonchcho may7o may7a;
hayssafe guye qaxxarettonttaynne
tunay ne giddo gelenna.+
2 Hanne Yerusalaame, denda;
gudullaa pitta; ne araatan utta.
Di7ettida Xiyoone nayee,
ne qoodhen qashettida
sansalata kessa yegga.
3 GODAY, «Intte coo
hada bayzettideta;
ha7ikka miishshi baynda
coo intte wozzettana» gees.
4 Ubbaa Haariza GODAY,
«Koyro ta derey de7anaas
duge Gibxe wodhdhides;
guyeppe Asoorey gaasoykka baynda
un7eththi haarides.
5 ‹Histtiin ta derey
gaasoykka baynda
di7etti biichchiin
taas haan aazi dizee?›
Istta haaridayti
istta bolla qilccida;
gallas kumeth ta sunththaa
pacey baynda cayeettes.+
6 Hessa gishshas ta derey
ta sunththaa erana;
he gallas kasekka yootiday
tana gididayssa istti erana.
Ee hessi tana» gees.
7 Zuma bolla eqqida tohoti,
mishiraachcho ekki yiza tohoti,
saroteth yootizayti,
lo7o mishiraachcho yootizayti,
atoteth awajjizayti,
Xiyoonokka,
«Ne Xoossay kawotides»
giza tohoti ay mala lo7o!+
8 Hanne siya!
Nena naagiyzayti
bantta qaala dhoqqu histtida.
Issi bolla ililishe yexxeettes;
GODAY Xiyoone simmiza wode,
istti iza bantta ayfera be7ana.
9 Intteno Yerusalaamen
qolettida sohotoo!
Intte issi bolla ililisan yexxite;
GODAY ba deraa minththeththides;
Yerusalaame katamaakka wozzides.
10 GODAY ba geeshsha qesaa
kawoteththata ubbaa
sinththan qonccisana;
qasse biittaa gaxan diza ubbayka
nu Xoossaa atoteththaa be7ana.
11 Intteno GODAA keeththa
miishshata tookkizaytoo!
Shaakettite, shaakettite;
heeppe kezite.
Tuna miish bochchofte;
heeppe kezite;
intte hu7esikka geeyte.+
12 Gidikkoka eeson kezekketa;
woykko beti beekketa;
GODAY inttefe sinth aadhdhidi
inttena kaaleththana;
Isra7eele Xoossayka
guyera inttena naagana.
Metoy Iza Gakkiza Oosanchcha
13 GODAY, «Be7ite,
ta ashkaray akeekan ooththana;
izi erettidaade gidana,
izi dhoqqu dhoqqu gaana;
izi keehi bonchchettana.
14 Daro asay izan
dagamanaashe gakkanaas
as ubbaafe qohettida gishshas
iza medhay
asa medhappe laamettides.
15 Hessa gishshas izi
daro kawoteththata malalisana;
iza gaason kawoteththati
bantta doona oykkana;
isttas yootettonttayssa
istti be7ana;
istti siyi erontta
miish akeekana» gees.+
+ 52:1 Ajju 21:2,27 + 52:5 Oro 2:24 + 52:7 Naho 1:15; Oro 10:15; Efe 6:15 + 52:11 2Qoro 6:17 + 52:15 Oro 15:21