24
1 Balaameykka GODAY Isra7eele asaa anjjanaas dosidayssa erida wode kase izi ooththizayssa mala muurenno ooso ooththanaas koyibeenna; ba sinththaaka duge bazzo zaarides. 2 Isra7eele asay ba qommon qommon maarara dunkaani uttidayssa be7ides; Xoossa Ayanay iza bolla wodhdhides; 3 histtiin izi tinbite haasaya doommidi,
«Bi7oore naa Balaamey
haasayza tinbite qaalay,
iza ayfetikka doyettidaadey,
4 Xoossa qaala siyizaadey
izi kundi dishin
iza ayfeti doyettiin
Ubbaa Dandayza Xoossa ajjuuta
be7izaade kiitay hayssa.
5 Yaaqoobe ne dunkaaneti
Isra7eele ne dizasoti
ay mala lo7oo?
6 Isttika micettida
zulleta mala;
qasseka shaafa doonan diza
atakiltesohota mala;
GODAY tokkida
godare uuththa mala;
woykko shaafa doonan diza
Libaanoose ziga mala.
7 Iray ubba wode
isttas bukkiza gishshas
istta haaththi kumi palahees;
zereththa wode isttas
gidiza haaththi dees;
istta kawoy Agaageppe
aadheth gidana;
istta kawoteththi
dhoqqu dhoqqu gaana.
8 Istta Gibxeppe kessida Xoossi
isttas menththa mala olettana;
istta morkke gidida
kawoteththata izi
puuzereththi yeggana;
izi istta
meqeththata liiqisana;
istta wondafetakka
menththereththi yeggana.
9 Hayssi kawoteththay
gaammo mala zamadi uttides;
macca gaammo malakka
zuggi uttides;
istti zamadi uttidasohoppe
istta denththana
dandayzay oonee?
Nena anjjizaadey anjjetto;
nena qanggizaadeyka
qanggetto» gides.+
10 Balaaqey hanqon ba kushe baqqidi Balaames, «Tani nena ta morkketa qangganaas xeygadis; gido attiin neni istta heedzdzuto anjjadasa. 11 Ha7i gidikko eeson gede neso ba! Ta nees daro miish immana ga qaala geladis; gido attiin ne he miishshaa demmontta mala Xoossi gordides» gides.
12 Balaamey Balaaqes zaaridi, «Neni taakko kiittida asatas, 13 ‹Balaaqey baas diza biranne worqqa ubbaa izi taas immizaakkoka tani ta shenen iita gidiin woykko lo7o ooththanaas GODAA qaalappe aadhdhanaas dandaykke; tani yootanay GODAY taas yootooro xalla› gaada kase ta isttas yootabeekkinaa?» gides.
Balaamey Yootida Oydanththo Tinbite
14 Wurseththan Balaamey Balaaqes, «Ha7i tani gede ta dere simma bays; gido attiin ta baanaappe kasetada Isra7eele asay ne dere asaa bolla gaththanayssa nees qonccisanaas koyays» gides. 15 Hessafe guye izas tinbite yooto doommidi,
«Iza ayfey doyettidaadey,
Bi7oore naa Balaamey
yootiza tinbite qaalay hayssa;
16 Xoossa qaala siyizaade,
izi kundi dishin
iza ayfeti doyettiin
Wolqqama Xoossafe
erateth demmidaade,
Ubbaa Dandayza Xoossaa ajjuuta
be7izaade kiitay hayssa.
17 Tani iza be7ays;
gido attiin ha7i gidenna;
ta iza xeellays;
gidikkoka ha7i matan gidenna;
Xoolinttey Yaaqoobeppe
beettana;
Kawoteththa guufey
Isra7eeleppe kezana;
Mo7aabe zereththaanne
Seete zereththata ubbaa
dippi histti dhayssana.
18 Eedoomey xoonettana;
iza morkke Seyreykka
izas haarettana;
Isra7eele derey
xoonoy xoonoshin daana.
19 Yaaqoobeppe dere ayssizaadey kezana;
izi katama giddon
attidayta pitti dhayssana» gides.
Wurseththan Balaamey Haasayda Haasaya
20 Hessafe guye Balaamey gede Amaaleeqe zaari xeellidi,
«Amaaleeqey ubbaafe aadhdhiza
wolqqama kawoteth;
gido attiin izi wurseththan
mernaas dhayana»
gi tinbite yootides.
21 Gede Qenaawe dere asaakko simmi xeellidi,
«Ne duussasoy
ammanettidaso misatikkoka,
Ne keeththay zaallafe woocetti
keexettidaa gidikkoka,
22 Intteno Qenaawe deretoo!
Asoorey inttena xoonidi
di7i efiza wode
intte wuri wurana» gi
tinbite yootides.
23 Wurseththan Balaamey,
«Xoossi hayssa ooththishin
oonee shemppora paxa daanay?
24 Olas worajjiza asay
markabera Qophirooseppe yaana;
isttika Asoorenne
Eboore dhayssana;
isttika ba hu7es mernaas dhayana» gi
tinbite yootides.
25 Hessafe guye Balaamey dendidi gede ba dere bides; Balaaqeyka baso simmides.
+ 24:9 Medhe 12:3; 49:9