32
Eelihu Haasaya
(32:1—37:24)
1 Iyoobi, «Tani xillo asa» giza qofa laammontta gishshas heedzdzu asati iza zorizayssa aggida. 2 Eraama zereththafe Buuze dere as Barakele naa Eelihuy; Iyoobi bana Xoossafe aaththidi xillisida gishshas Iyoobe bolla keehi hanqettides. 3 Qasseka Iyoobe lagge heedzdzati Iyoobe bolla pirdafe attiin iza ammanththiza qaala yooti ammanththontta gishshas istta bollaka hanqettides. 4 Eelihuy hankkoytappe yelaga gidida gishshas hankkoyti banttas dizayssa haasayi wursanaashe gakkanaas Iyoobera haasayanawu ba tara naago bolla dees. 5 Iyoobe lagge heedzdzati Iyoobes bessiza zaaro immanaas dandayontayssa be7idi keehi hanqettides.
6 Buuze dere as Barakele naa Eelihuy,
«Tani inttefe yelaga gidida
gishshassinne
intte cima gidida gishshas
pokkoynne yashshi tana oykkiin
hanno gakkanaas
ta qofa qonccisontta gam7adis.
7 ‹Cimati sinththati haasayetto;
bantta layththan demmida
aadho erateththafe tamaarsetto›
ga qoppadis.
8 Gido attiin asa giddon aqidi
aadho erateth asas immizay
Ubbaa Dandayza Xoossa ayana.
9 As aadho eranchcha kessizay
cimateth gidenna;
qasseka asi akeekanaas
dandayzay
izaades layththi
aduqqida gishshas gidenna.
10 «Hessa gishshas lo7eththi siyite;
tanikka ta qofa inttes yootana.
11 Intte haasayza wode
tani co7u gaada ezgays;
intte haasayana qaala
qoppishinka tani naagays.
12 Tani intte haasayzayssa
lo7eththa siyadis;
gido attiin inttefe
oonikka Iyoobi mooranchcha
gididayssa ammanththidaynne
qasseka iza haasayas
bessiza zaaro immiday deenna.
13 Iyoobe haasayas bessiza zaaro
immanaas dandayzay
Xoossafe attiin
as gidontta gishshas
intte, ‹Nuni aadho erateth
demmidos› giidi
coo hada ceeqettofte.
14 Iyoobi marshettiday
inttenarappe attiin
tanara gidenna;
tanikka intte haasayzayssa malan
izas zaaro immike.
15 «Istti dagammidi
haasayza qaalay dhayda gishshas
aykko haasayanawu
dandaybeettenna.
16 Hekko! Istti haasayza miishshi
dhayiin co7u giidi eqqida;
histtiin tanikka co7u ga
naaganaas taas bessizee?
17 Akkay! Co7u giikke;
tanikka ta baggara diza
zaaroza immana;
ta qofaakka qonccisana.
18 Ta haasayanaas bessizaazi
daroy diza gishshas;
tanan diza ayanay
tana wolqqara haasayssees.
19 Be7ite! Tani haasayontta aggiko,
woyne cajje woththiza
ooraththa lukkamoy
shempizaso dhaydi
dhuuqqanaas puurizayssa mala
ta giddoy puuridi
dhuuqqana gakkides.
20 Ane! Tani
hayssafe haasayada shempays;
ta doona doyada
tani haasayanaas bessees.
21 Hayssa ha yo7ozan
tani oonakka maaddike;
woykko ay asakka aadashikke.
22 Tani as aadashoy mulekka hanenna;
ta hessa mala ooththiko
tana medhdhidayssi
tana hanqana.