17
Yuhuday Ooththida Nagara Gishshas Imettida Qixaate
1 GODAY, «Yuhuda nagaray
birata bi7ireninne
hoxe almaaze xeeran xaafettides;
istta wozina bollanne
istti yarshizason diza
kaceta bolla xaafettides.
2 Isttas naytikka attontta cilila
miththata garsaninne
dhoqqa zumbullata bolla diza
yarshosotanne
Asheero geetettiza
eeqa misleyo qoppeettes.
3 Ne biittan oosettida nagara gaason
zumata bollanne
zumbullata bolla diza
ne aqota,
ne dureteththinne ne goynosota
tani di7os aaththa immana.
4 Ne mooro gaason
ta nees immida xinxxozappe
ne mela attana;
nena tani ne erontta biittan
ne morkketas ayllesana.
Gaasoykka mernaas
tama mala eexxiza
ta hanqoza
ne denththeththadasa» gees.
Dumma Dumma Leemisota
5 GODAY, «Asan ammanettizay,
asho may7ida asan ceeqettizay,
ba wozina GODAAPPE
haassizay qanggettidaade.
6 Izi bazzon diza
qeeri wora mala gidana;
izi lo7o miish be7enna;
izi asi baynda maxine biittan
bazzon mela sohon uttana.
7 Gido attiin GODAAN ammanettiza asi,
izi ammanettizay
GODAA gididaadey anjjettidaade.
8 Izi haaththa lanqen tokettidi,
ba xapho duge haaththan yeddida
miththa mala.
Awa seelaskka yayyenna;
iza hayththay
cililida mala daana;
away darida layththika babbenna;
ayfe imoppeka paccenna.+
9 Asa wozinay ubbaa miishshafekka gene;
izas paxateththika deenna;
iza eranaas ooni dandayanee?
10 Tani GODAY as ubbaas
iza oge malanne
iza ooso mala immanaas
asaa wozina pilggayssinne
iza kaha paaccays» gees.+
11 Bessontta ogera aqota dagasiza asi
ba phuqisontta ciye
haphphiza kuracho mala.
Iza layththay buro baggattishin
izi aqota aggi baana;
wurseththan iza eeyateththi
qoncce kezana.
12 Nu Xoossa Keeththi dizasoy
benippe doommidi dhoqqu gida
bonchcho araata.
13 Isra7eeles hidota gidida GODAWU!
nena aggi bida ubbay yeellatana;
nena de7o haaththa pultto gidida
GODAA aggida gishshas
ba ayfeso neeppe
haraso zaarizayti
gudulla bolla
xaafettidayssa mala gidana.
Ermaasa Woosa
14 Abeet GODAWU! Tana paththa;
tanikka paxana;
tana ashsha;
tanikka attana;
gaasoykka ta galatay nena.
15 Asay tana zaari zaaridi,
«GODAA qaalay awan dizee?
Ane ha7i poletto!» geettes.
16 Heenththanchcha gidada
nees ooththanaappe
guye gabeekke;
ta isttas iita gallas
amottonttayssa ne eraasa;
ta doonappe kezizayssi
ne sinththan qoncce.
17 Tana daganththizaade gidoppa;
neni taas meto gallas
ta baqata attizasoho.
18 Tana yedeththizayti yeellatetto;
tana yeellasoppa;
istti dagammetto;
gido attiin tana dagamappe qotta;
istta bolla iita gallas eha;
istta bolla dakko bash eha.
Sambata Bonchcho
19 GODAY tana, «Yuhuda kawoti katama gelizaasoninne kezizaaso deraa pengeninne hara Yerusalaame pengeta ubbaan baada eqqa. 20 Histtada isttas, ‹Ha pengetara geliza Yuhuda kawoto! Yuhuda asatoo! Yerusalaamen diza as ubbatoo GODAA qaala siyite!› ga» gees. 21 GODAY taas, «Sambata gallas tooho tookkidi Yerusalaame pengetara gelontta mala inttes naagettite!+ 22 Sambata gallassan intte keeththafe tooho tookkidi kessofte; woykko aykko oosonne ooththofte. Kase intte aawata tani azazida mala, Sambata gallas dummasidi bonchchite.+ 23 Istti gidikko siyibeettenna; wozinankka woththibeettenna; istti siyontta malanne simmontta mala ba wozina muumisida. 24 Gido attiin intte tani GODAY yootizayssa naagetti azazettiko, Sambata gallassan ay miishshika tookkidi hanno ha katamay pengetara gelontta aggiko, Sambata gallas dummasidi izan ay oosonne ooththontta bonchchiko, 25 Dawite kawoteththa araatan uttiza kawotinne istta shuumeti ha katamay pengera gelana; istti ba parataninne ba para-gaareta bolla uttidi Yuhuda asaynne Yerusalaame asay azhabiin yaana; ha katamaya mernaas asi diza katama gidana. 26 Asay xuugettiza yarshonne hara yarsho, kaththa yarsho, exaanenne galata yarsho ekkidi, Yuhuda katamatappe, Yerusalaame yuushon diza mooththatappe, Biniyaame biittafe, gadhappenne gezzefe qasseka Negebe biittafe GODAA Keeth yaana. 27 Gido attiin intte Sambata gallassata dummasontta ixxidi sambata gallas tooho tookkidi Yerusalaame pengetara gelidi ta azazo menththiko tani Yerusalaame pengeta bolla izi miixata miza to7ontta tama ta eeththana» gides.
+ 17:8 Maza 1:3 + 17:10 Maza 62:12; Ajju 2:23 + 17:21 Nahi 13:15-22 + 17:22 Kessa 20:8-10; Zaare 5:12-14