\NormalFont\ShortTitle{Sefaaniyaa}

{\MTB Raajii

\par }{\MT Sefaaniyaa



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Dubbiin
{\ND{Waaqayyoo}} kan bara Yosiyaas ilmi Aamoon mootii Yihuudaa ture keessa gara Sefaaniyaa ilma Kuushii, ilma Gedaaliyaas, ilma Amariyaa, ilma Hisqiyaas dhufe kanaa dha:


\par }{\BB \par }
{\SH Akeekkachiisa Waaʼee Badiisa Dhufaa Jiruu
\par }
{\Q \VS{2}“Ani fuula lafaa irraa

\par }{\QB waan hunda haxaaʼee nan balleessa”

\par }{\QB jedha
{\ND{Waaqayyo}}.


\par }{\Q \VS{3}“Ani namaa fi horii haxaaʼee nan balleessa;

\par }{\QB simbirroota samiitii fi qurxummii galaanaa,

\par }{\QB waaqota tolfamoo namoota hamoo

\par }{\QB gufachiisan haxaaʼee nan balleessa.”

\par }{\BB \par }
{\Q “Ani sanyii namaa lafa irraa nan balleessa”

\par }{\QB jedha
{\ND{Waaqayyo}}.


\par }{\Q \VS{4}“Ani Yihuudaa fi warra Yerusaalem keessa

\par }{\QB jiraatan hundatti harka koo ol nan fudhadha.

\par }{\Q Ani hambaa Baʼaal hundaa fi \newline  maqaa luboota waaqota tolfamoo waaqeffatanii

\par }{\QB iddoo kanaa nan balleessa;


\par }{\Q \VS{5}warra raayyaa samii waaqeffachuuf

\par }{\QB qinaaxxii manaa irratti sagadan,

\par }{\Q warra sagadanii fi
{\ND{Waaqayyoon}} kakatan,

\par }{\QB warra Moolekiinis kakatan,


\par }{\Q \VS{6}warra
{\ND{Waaqayyoon}} duukaa buʼuu dhiisanii duubatti deebiʼan,

\par }{\QB warra
{\ND{Waaqayyoon}} hin barbaanne \newline  yookaan gorsa isaa hin gaafanne nan balleessa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Guyyaan
{\ND{Waaqayyoo}} waan dhiʼaateef

\par }{\QB fuula
{\ND{Waaqayyoo}} Gooftaa duratti calʼisaa.

\par }{\Q {\ND{Waaqayyo}} aarsaa tokko qopheesseera;

\par }{\QB inni warra affeere qulqulleesseera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Guyyaa aarsaa
{\ND{Waaqayyootti}}

\par }{\QB ani qondaaltota ilmaan mootichaatii fi

\par }{\QB warra wayyaa ormaa uffatan hunda nan adaba.


\par }{\Q \VS{9}Ani gaafas warra buusaa irra utaalan,

\par }{\QB kanneen galma waaqota isaanii jeequmsaa fi

\par }{\QB gowwoomsaadhaan guutan nan adaba.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}{\ND{Waaqayyo}} akkana jedha;

\par }{\QB “Gaafas Karra Qurxummii irraa iyya,

\par }{\Q Waltajjii Lammaffaa irraa wawwaannaa,

\par }{\QB gaarran irraa immoo

\par }{\QB sagalee diigama guddaatu dhagaʼama.


\par }{\Q \VS{11}Isin warri Makteesh keessa jiraattan wawwaadhaa;

\par }{\QB daldaltoonni keessan hundi lafa irraa haxaaʼamu;

\par }{\QB warri meetii daldalan hundinuus ni barbadaaʼu.


\par }{\Q \VS{12}Ani yeroo sana Yerusaalemin ibsaadhaan nan sakattaʼa;

\par }{\QB warra qananiidhaan jiraatan,

\par }{\QB kanneen akka daadhii wayinii siicoo irratti hafee taʼan,

\par }{\Q kanneen, ‘{\ND{Waaqayyo}} waan tolaas taʼu waan hamaa

\par }{\QB homaa hin godhu’ jedhanii yaadan nan adaba.


\par }{\Q \VS{13}Qabeenyi isaanii ni saamama;

\par }{\QB manni isaanii ni ona.

\par }{\Q Isaan mana ijaarratu;

\par }{\QB garuu keessa hin jiraatan;

\par }{\Q isaan biqiltuu wayinii ni dhaabbatu;

\par }{\QB garuu daadhii wayinii hin dhugan.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Guyyaan
{\ND{Waaqayyoo}} guddichi dhiʼaateera;

\par }{\QB dhiʼaatees dafee dhufaara.

\par }{\Q Dhagaʼaa! Iyyi guyyaa
{\ND{Waaqayyoo}} hadhaaʼaa dha;

\par }{\QB goonni achitti sagalee ol fudhatee iyya.


\par }{\Q \VS{15}Guyyaan sun guyyaa dheekkamsaa,

\par }{\QB guyyaa dhiphinaa fi gaddaa,

\par }{\QC guyyaa rakkinaa fi badiisaa,

\par }{\QB guyyaa dukkanaa fi dimimmisaa,

\par }{\QC guyyaa duumessaa fi dukkana hamaa ni taʼa;


\par }{\QB \VS{16}magaalaawwan dallaa jabaa qabanii fi

\par }{\Q gamoowwan ol dhedheeroo irratti

\par }{\QB guyyaa itti malakata afuufanii fi iyya waraanaa taʼa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Sababii isaan
{\ND{Waaqayyootti}} cubbuu hojjetaniif,

\par }{\QB ani akka isaan akkuma jaamotaatti deemaniif

\par }{\QB uummatatti dhiphina nan fida.

\par }{\Q Dhiigni isaanii akkuma awwaaraa,

\par }{\QB miʼi garaa isaaniis akkuma kosii gatama.


\par }{\Q \VS{18}Guyyaa dheekkamsa
{\ND{Waaqayyootti}}

\par }{\QB meetiin isaanii yookaan warqeen isaanii

\par }{\QB isaan oolchuu hin dandaʼu.”

\par }{\BB \par }
{\Q Ibidda hinaaffaa isaatiin

\par }{\QB addunyaan hundi ni barbadoofti;

\par }{\Q warra lafa irra jiraatan hundatti

\par }{\QB inni badiisa tasaa ni fidaatii.




\par }\Chap{2}{\SH Yihuudaa fi Yerusaalem Saboota waliin itti Murteeffame
\par }
{\SHB Yihuudaan akka Qalbii Jijjiirratuuf Akeekkachiifame
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yaa saba qaanii hin qabne,

\par }{\QB walitti qabamaa; walitti qabamaa;


\par }{\Q \VS{2}utuu yeroon murtaaʼe sun gaʼee

\par }{\QB guyyaan sun akkuma habaqiitti isin hin haxaaʼin,

\par }{\Q utuu aariin
{\ND{Waaqayyoo}} bobaʼaan sun

\par }{\QB isinitti hin dhufin,

\par }{\Q utuu guyyaan dheekkamsa
{\ND{Waaqayyoo}}

\par }{\QB isinitti hin dhufin walitti qabamaa.


\par }{\Q \VS{3}Isin garraamonni lafaa

\par }{\QB kanneen waan inni ajaju hojjettan hundi \newline 
{\ND{Waaqayyoon}} barbaaddadhaa.

\par }{\Q Qajeelummaa barbaadaa; gad of qabiisa barbaadaa;

\par }{\QB isin guyyaa dheekkamsa
{\ND{Waaqayyootti}}

\par }{\QB ni golbomamtu taʼaatii.


\par }{\SHB Filisxeemitti
\par }
{\Q \VS{4}Gaazaan duwwaa hafti;

\par }{\QB Ashqaloon immoo ni onti.

\par }{\Q Sabni Ashdood guyyuma Saafaadhaan ariʼamee baʼa;

\par }{\QB Eqroon immoo ni buqqifamti.


\par }{\Q \VS{5}Yaa Kereetota qarqara galaanaa jiraattan,

\par }{\QB isiniif wayyoo;

\par }{\Q yaa Kanaʼaan, biyya Filisxeemotaa,

\par }{\QB dubbiin
{\ND{Waaqayyoo}} akkana jedhee sitti dhufeera;

\par }{\Q “Ani sin barbadeessa;

\par }{\QB namni tokko iyyuu hin hafu.”


\par }{\Q \VS{6}Biyyi qarqara galaanaa,

\par }{\QB iddoon Kaliitonni jiraatan,

\par }{\QB iddoo tiksoonni jiraatanii fi gola bushaayee taʼa.


\par }{\Q \VS{7}Innis handhuuraa hambaa mana Yihuudaa taʼa;

\par }{\QB isaan achitti lafa dheedaa argatu.

\par }{\Q Isaan galgala galgala

\par }{\QB mana Ashqaloon keessa ciciisu.

\par }{\Q {\ND{Waaqayyo}} Waaqni isaanii isaan tiksa;

\par }{\QB boojuu isaaniis ni deebisaaf.


\par }{\SHB Moʼaabii fi Amoon
\par }
{\Q \VS{8}“Ani arrabsoo Moʼaabii fi

\par }{\QB Qoosaa Amoonotaa,

\par }{\Q warra saba koo arrabsanii fi

\par }{\QB biyya isaanii doorsisan sanaa dhagaʼeera.


\par }{\Q \VS{9}Kanaafuu akkuma ani dhugumaan jiraataa taʼe sana”

\par }{\QB jedha
{\ND{Waaqayyo}} Waan Hunda Dandaʼu,

\par }{\QB Waaqni Israaʼel;

\par }{\Q “Moʼaab dhugumaan akkuma Sodoom,

\par }{\QB Amoononnis akka Gomoraa,

\par }{\Q iddoo aramaatii fi boolla soogiddaa,

\par }{\QB lafa bara baraan one ni taʼu.

\par }{\Q Hambaan uummata kootii isaan saamu;

\par }{\QB warri saba koo keessaa badii jalaa baʼan biyya isaanii ni dhaalu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Kun gatii isaan of tuulummaa isaaniitiif argatanii dha;

\par }{\QB isaan saba
{\ND{Waaqayyoo}} Waan Hunda Dandaʼuu arrabsanii

\par }{\QB itti qoosaniiruutii.


\par }{\Q \VS{11}{\ND{Waaqayyo}} yeroo waaqota biyyattii hunda barbadeessutti,

\par }{\QB akka malee isaan sodaachisa.

\par }{\Q Saboonni qarqara galaana hundaa irra jiraatan,

\par }{\QB namni biyya isaa keessa jiraatu hundinuus isa waaqeffata.


\par }{\SHB Itoophiyaa
\par }
{\Q \VS{12}“Yaa warra Itoophiyaa

\par }{\QB isinis goraadee kootiin ni gorraʼamtu.”


\par }{\SHB Asoor
\par }
{\Q \VS{13}Inni kaabatti harka ol fudhata;

\par }{\QB Asoorinis ni barbadeessa;

\par }{\Q Nanawwee guutumaan guutuutti ni onsa;

\par }{\QB akkuma gammoojjiitti gogsee hambisa.


\par }{\Q \VS{14}Bushaayee fi loon,

\par }{\QB uumamawwan gosa hundaa achi ciciisu.

\par }{\Q Urunguu fi dhaddeen

\par }{\QB utubaa ishee irra boqotu.

\par }{\Q Sagaleen isaanii foddaawwan keessaan dhagaʼama;

\par }{\QB diigamni balbala isaanii dura jira;

\par }{\QB demdemoon birbirsaa hundinuu qullaa hafa.


\par }{\Q \VS{15}Kun magaalaa of hin eegganne

\par }{\QB kan garuu nagumaan jiraattuu dha.

\par }{\Q Magaalaan kun,

\par }{\QB “Anuma qofa malee kan biraa na bira hin jiru” ofiin jette.

\par }{\Q Isheen akkam akkas ontee,

\par }{\QB iddoo bineensi bosonaa jiraatu taate!

\par }{\Q Namni ishee bira baʼee darbu hundinuu ni qoosa;

\par }{\QB harka isaas ni raasa.




\par }\Chap{3}{\SHB Yerusaalem
\par }
{\Q \VerseOne{1}Magaalaa cunqursitootaa,

\par }{\QB finciltuu fi xurooftuu sanaaf wayyoo!


\par }{\Q \VS{2}Isheen nama tokkoof iyyuu hin ajajamtu;

\par }{\QB sirreeffama tokko iyyuu hin fudhattu.

\par }{\Q Isheen
{\ND{Waaqayyoon}} hin amanattu;

\par }{\QB Waaqa isheettis hin dhiʼaattu.


\par }{\Q \VS{3}Qondaaltonni ishee leenca aaduu dha;

\par }{\QB bulchitoonni ishee yeeyyii galgalaa

\par }{\QB kanneen waan tokko illee ganamaaf \newline  hin bulfannee dha.


\par }{\Q \VS{4}Raajonni ishee of tuultota;

\par }{\QB isaan namoota hin amanamnee dha.

\par }{\Q Luboonni ishee iddoo qulqulluu

\par }{\QB xureessanii seeras cabsu.


\par }{\Q \VS{5}{\ND{Waaqayyo}} inni ishee keessa jiru qajeelaa dha;

\par }{\QB inni dogoggora tokko illee hin hojjetu.

\par }{\Q Inni ganama ganama murtii qajeelaa kenna;

\par }{\QB guyyaa tokko iyyuu waan kana hojjechuu hin dadhabu;

\par }{\QB jalʼoonni garuu qaanii tokko iyyuu hin beekan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Ani saboota nan balleessa;

\par }{\QB daʼannoowwan isaanii diigamaniiru.

\par }{\Q Akka namni tokko iyyuu achiin hin dabarreef

\par }{\QB ani daandiiwwan ishee onseera.

\par }{\Q Magaalaawwan isaanii onanii

\par }{\QB nama malee, duwwaa hafu.


\par }{\Q \VS{7}Ani magaalaa sanaan,

\par }{\QB ‘Ati dhugumaan na sodaatta;

\par }{\QB sirreeffamas ni fudhatta!’ nan jedhe.

\par }{\Q Ergasii iddoon jireenya ishee hin badu

\par }{\QB yookaan adabbiin koo hundinuu isheetti hin dhufu.

\par }{\Q Isaan garuu waan hojjetan hunda keessatti

\par }{\QB daba hojjechuutti ciman.


\par }{\Q \VS{8}Kanaafuu guyyaa ani itti dhugaa baʼu eeggadhu”

\par }{\QB jedha
{\ND{Waaqayyo}};

\par }{\Q “Ani sabootaa fi

\par }{\QB mootummoota walitti qabee

\par }{\Q dheekkamsa kootii fi

\par }{\QB aarii koo sodaachisaa sana hunda

\par }{\QB isaanitti dhangalaasuuf murteesseera.

\par }{\Q Addunyaan guutuun ibidda

\par }{\QB hinaaffaa kootiin gubattee barbadoofti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Ergasii ani akka hundi isaanii \newline  maqaa
{\ND{Waaqayyoo}} waammataniif,

\par }{\QB akka walii galuudhaan isa tajaajilaniifis

\par }{\QB afaan namootaa nan qulqulleessa.


\par }{\Q \VS{10}Warri anaaf sagadan,

\par }{\QB intallan koo kanneen bittinnaaʼan

\par }{\QB lageen Itoophiyaa gamaa kennaa naaf fidu.


\par }{\Q \VS{11}Sababii ani warra of tuulummaa isaaniitti gammadan

\par }{\QB magaalaa kana keessaa baasuuf,

\par }{\Q gaafas yakka ati natti hojjette

\par }{\QB sana hundaaf salphinni sitti hin dhufu.

\par }{\Q Ati lammata gaara koo

\par }{\QB qulqulluu irratti of hin tuultu.


\par }{\Q \VS{12}Ani garuu garraamotaa fi

\par }{\QB gad of qabeeyyii

\par }{\Q kanneen maqaa
{\ND{Waaqayyoo}} amanatan

\par }{\QB si keessatti nan hambisa.


\par }{\Q \VS{13}Hambaan Israaʼel

\par }{\QB yakka tokko illee hin hojjetan.

\par }{\Q Isaan soba hin dubbatan

\par }{\QB yookaan gowwoomsaan afaan isaanii keessatti hin argamu.

\par }{\Q Isaan nyaatanii boqotu;

\par }{\QB kan isaan sodaachisus hin jiru.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Yaa Intala Xiyoon ati faarfadhu;

\par }{\QB yaa Israaʼel sagalee ol fudhadhuu iyyi!

\par }{\Q Yaa Intala Yerusaalem gammadiitii

\par }{\QB garaa kee guutuudhaan ililchi!


\par }{\Q \VS{15}{\ND{Waaqayyo}} adaba kee sirraa fuudheera;

\par }{\QB inni diinota kee sirraa deebiseera.

\par }{\Q {\ND{Waaqayyo}} Mootiin Israaʼel, si wajjin jira;

\par }{\QB ati lammata balaa tokko illee hin sodaattu.


\par }{\Q \VS{16}Isaan gaafas

\par }{\QB Yerusaalemiin akkana ni jedhu;

\par }{\Q “Yaa Xiyoon hin sodaatin;

\par }{\QB harki kees hin laafin.


\par }{\Q \VS{17}{\ND{Waaqayyo}} Waaqni kee

\par }{\QB inni si wajjin jiru jabaa dha.

\par }{\Q Inni baayʼee sitti gammada;

\par }{\QB inni jaalala isaatiin si boqochiisa;

\par }{\QB faarfannaadhaanis sitti gammada.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Ani gadda ati ayyaanota murteeffamaniif gadditu

\par }{\QB sirraa nan fuudha;

\par }{\QB isaan booʼichaa fi salphina sitti taʼu.


\par }{\Q \VS{19}Ani yeroo sanatti

\par }{\QB warra si cunqursan hunda nan adaba;

\par }{\Q ani okkolaa nan baraara;

\par }{\QB warra gatamanis walitti nan qaba.

\par }{\Q Ani biyya isaan itti qaaneffaman hunda keessatti

\par }{\QB maqaa fi ulfina isaaniifin kennaaf.


\par }{\Q \VS{20}Ani yeroo sanatti walittin isin qaba;

\par }{\QB yeroo sanatti ani biyya keessanitti isin nan galcha.

\par }{\Q Ani yeroo utuma isin argitanuu

\par }{\QB boojuu keessan deebisutti

\par }{\Q saba lafaa hunda gidduutti

\par }{\QB ulfinaa fi maqaa isiniifin kenna”

\par }{\QB jedha
{\ND{Waaqayyo}}.

\par }