\NormalFont\ShortTitle{Miikiyaas}

{\MTB Raajii

\par }{\MT Miikiyaas



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Bara Yootaam, Aahaazii fi Hisqiyaas mootota Yihuudaa turan keessa dubbiin
{\ND{Waaqayyoo}} gara Miikiyaas namicha Mooresheet dhufe; kunis mulʼata inni waaʼee Samaariyaatii fi waaʼee Yerusaalem argee dha.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{2}Yaa namoota, isin hundinuu dhagaʼaa;

\par }{\QB lafaa fi wantoonni ishee irra jiraattan hundinuu dhaggeeffadhaa;

\par }{\Q {\ND{Waaqayyo}} Gooftichi,

\par }{\QB Gooftaan mana qulqullummaa isaa qulqulluu sana keessaa \newline  dhugaa isinitti baʼa.


\par }{\SH Murtii Samaariyaa fi Yerusaalemin Eeggatu
\par }
{\Q \VS{3}Kunoo!
{\ND{Waaqayyo}} iddoo jireenya isaatii dhufaa jira;

\par }{\QB inni gad dhufee iddoo ol kaʼaa lafaa irra ni ejjeta.


\par }{\Q \VS{4}Akkuma gagaa fuula ibiddaa dura jiruu,

\par }{\QB akkuma bishaan tabba irraa gad yaaʼuu

\par }{\Q tulluuwwan isa jalatti ni baqu;

\par }{\QB sululawwanis gargar baqaqu.


\par }{\Q \VS{5}Wanni kun hundi sababii dogoggora Yaaqoobiif,

\par }{\QB sababii cubbuu mana Israaʼeliif taʼe.

\par }{\Q Dogoggorri Yaaqoob maali?

\par }{\QB Samaariyaa mitii?

\par }{\Q Iddoon sagadaa Yihuudaa maali?

\par }{\QB Yerusaalem mitii?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Kanaafuu ani Samaariyaa tuullaa diigamaa,

\par }{\QB lafa wayinii itti dhaabbatan nan godha.

\par }{\Q Ani dhagaawwan ishee sululatti naqee,

\par }{\QB hundee ishee qullaa nan hambisa.


\par }{\Q \VS{7}Waaqonni ishee tolfamoon hundinuu ni hurreeffamu;

\par }{\QB kennaawwan mana qulqullummaa ishee hundinuu ibiddaan gubamu;

\par }{\QB ani fakkii ishee hunda nan barbadeessa.

\par }{\Q Isheen gatii sagaagaltootaa irraa kennaa ishee walitti waan qabatteef,

\par }{\QB kennaan sun ammas gatii sagaagaltootaa taʼee ni deebiʼa.”


\par }{\SH Booʼuu fi Gadduu
\par }
{\Q \VS{8}Sababii waan kanaatiif ani booʼee nan wawwaadha;

\par }{\QB ani miilla duwwaa fi qullaa nan deema.

\par }{\Q Ani akkuma waangoo iyyee,

\par }{\QB akkuma urunguu nan aada.


\par }{\Q \VS{9}Madaan ishee waan hin fayyineef,

\par }{\QB Yihuudaattis darbeera.

\par }{\Q Karra saba koo dura gaʼeera;

\par }{\QB Yerusaalemittis dhufeera.


\par }{\Q \VS{10}Isin waan kana Gaati keessatti hin dubbatinaa;

\par }{\QB gonkumaa hin booʼinaa.

\par }{\Q Beet Leʼafraatti,

\par }{\QB awwaara keessa gangaladhaa.


\par }{\Q \VS{11}Isin warri Shaafiir keessa jiraattan,

\par }{\QB qullaa fi qaaniidhaan darbaa.

\par }{\Q Warri Zanaan keessa jiraatan,

\par }{\QB gad hin baʼan.

\par }{\Q Beet Eezel booʼicha irra jirti;

\par }{\QB eegumsi ishee isin irraa fuudhameera.


\par }{\Q \VS{12}Sababii balaan
{\ND{Waaqayyo}} biraa dhufee

\par }{\QB karra Yerusaalem iyyuu gaʼeef,

\par }{\Q warri Maaroot keessa jiraatan

\par }{\QB gargaarsa argachuuf wixxirfatu.


\par }{\Q \VS{13}Ati Laakkiish keessa kan jiraattu,

\par }{\QB fardeen gaariitti hidhadhu.

\par }{\Q Ati Intala Xiyooniif

\par }{\QB jalqaba cubbuu ti;

\par }{\Q dogoggorri Israaʼel

\par }{\QB siʼi keessatti argamaatii.


\par }{\Q \VS{14}Kanaafuu ati Mooresheet Gaatiif

\par }{\QB kennaa kennita.

\par }{\Q Manneen Akziib mootota Israaʼeliif

\par }{\QB gowwoomsitoota taʼu.


\par }{\Q \VS{15}Ani warra Maareeshaa keessa jiraattanitti

\par }{\QB moʼataa tokko nan fida.

\par }{\Q Inni ulfina Israaʼel taʼe

\par }{\QB gara Adulaam ni dhufa.


\par }{\Q \VS{16}Sababii gadda ijoollee itti gammadduutiif jedhii

\par }{\QB mataa kee haaddadhu;

\par }{\Q akkuma goggocoroo mataa kee moleeffadhu;

\par }{\QB isaan boojuudhaan sirraa fudhatamuutii.




\par }\Chap{2}{\SH Karoora Namaatii fi Karoora Waaqaa
\par }
{\Q \VerseOne{1}Warra daba karoorfatan

\par }{\QB kanneen siree isaanii irra \newline  ciisanii hammina yaadaniif wayyoo!

\par }{\Q Sababii waan kana hojjechuun humna isaanii jala jiruuf

\par }{\QB isaan ifa bariitiin kaʼanii waan sana hojjetu.


\par }{\Q \VS{2}Isaan lafa qotiisaa kajeelanii qabatu;

\par }{\QB manneenis akkasuma kajeelanii fudhatu.

\par }{\Q Isaan gowwoomsaadhaan mana namaa,

\par }{\QB dhaala isaas ni fudhatu.


\par }{\PP \VS{3}Kanaafuu
{\ND{Waaqayyo}} akkana jedha;

\par }{\Q “Kunoo ani balaa isin jalaa baʼuu hin dandeenye tokko

\par }{\QB saba kanatti fiduuf karoorfadheen jira.

\par }{\Q Isin siʼachi of tuulummaadhaan jiraachuu hin dandeessan;

\par }{\QB yeroon kun yeroo rakkinaa taʼaatii.


\par }{\Q \VS{4}Bara sana keessa namoonni isinitti gaʼisu;

\par }{\QB akkana jedhaniis faaruu booʼichaa kanaan isinitti qoosu;

\par }{\Q ‘Nu guutumaan guutuutti barbadoofneerra;

\par }{\QB qabeenyi saba kootiis gargar qooddatameera.

\par }{\Q Inni narraa fudhata!

\par }{\QB Lafa qotiisaa keenya warra nu moʼataniif kenna.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Kanaafuu ati nama ixaadhaan lafa qoodu tokko illee

\par }{\QB waldaa
{\ND{Waaqayyoo}} keessaa hin qabaattu.


\par }{\SH Raajota Sobaa
\par }
{\Q \VS{6}Raajonni isaanii, “Isin raajii hin dubbatinaa;

\par }{\QB waaʼee waan kanaa raajii hin dubbatinaa;

\par }{\QB salphinni nutti hin dhufu” jedhu.


\par }{\Q \VS{7}Yaa mana Yaaqoob, “Wanni kun akkana jedhamuu qabaa?

\par }{\QB Hafuurri
{\ND{Waaqayyoo}} obsa hin qabuu?

\par }{\QB Inni waan akkasii ni hojjetaa?”

\par }{\BB \par }
{\Q “Nama karaan isaa qajeelaa taʼeef

\par }{\QB dubbiin koo waan gaarii hin hojjetuu?


\par }{\Q \VS{8}Sabni koo akka diinaatti kaʼeera.

\par }{\QB Isin namoota yaaddoo malee achiin darban

\par }{\QB kanneen duulaa galaa jiran irraa uffata baafattu.


\par }{\Q \VS{9}Isin dubartoota saba kootii

\par }{\QB manneen isaanii babbareedoo keessaa ariitu.

\par }{\Q Eebba koos bara baraan

\par }{\QB ijoollee isaanii irraa fudhattu.


\par }{\Q \VS{10}Kaʼaatii asii deemaa!

\par }{\QB Iddoon kun lafa boqonnaa keessanii miti;

\par }{\QB isheen xurooftee diigamtee baddeerti.


\par }{\Q \VS{11}Namni sobaa fi gowwoomsaan tokko yoo dhufee,

\par }{\QB ‘Ani waaʼee daadhii wayiniitii fi

\par }{\QB dhugaatii cimaa raajii siif nan dubbadha’ jedhe;

\par }{\QB inni raajii saba kanaa taʼa!


\par }{\SH Furamni Waadaa Galame
\par }
{\Q \VS{12}“Yaa Yaaqoob, ani dhugumaan

\par }{\QB isin hunda walitti nan qaba;

\par }{\QB ani hambaa Israaʼel walitti nan fida.

\par }{\Q Ani akkuma hoolota gola keessaatti,

\par }{\QB akkuma bushaayee lafa dheedaa jiraniitti walitti isaan nan fida;

\par }{\QB lafti sunis tuuta namaatiin guutamti.


\par }{\Q \VS{13}Inni cabsee karaa baasu fuula isaanii dura deema;

\par }{\QB isaan cabsanii karraan baʼu.

\par }{\Q Mootiin isaanii isaan dura baʼa;

\par }{\QB {\ND{Waaqayyo}} fuula isaanii dura deema.”




\par }\Chap{3}{\SH Hooggantoonnii fi Raajonni Balaaleffataman
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ergasii ani akkanan jedhe;

\par }{\Q “Isin hooggantoonni Yaaqoob,

\par }{\QB bulchitoonni mana Israaʼel mee dhaggeeffadhaa.

\par }{\Q Isin murtii qajeelaa beekuu hin qabdanii?


\par }{\QB \VS{2}Isin warri waan gaarii jibbitanii waan hamaa jaallattan,

\par }{\Q warri saba koo irraa gogaa,

\par }{\QB lafee isaanii irraa immoo foon baaftan,


\par }{\Q \VS{3}warri foon saba koo nyaattan,

\par }{\QB kanneen gogaa isaanii irraa qunciftanii \newline  lafee isaanii caccabsitan,

\par }{\Q isin warri akka foon eeleetti waadamuutii fi

\par }{\QB okkoteetti affeelamuu isaan ciccirtan

\par }{\QB murtii qajeelaa beekuu hin qabdanii?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ergasii isaan
{\ND{Waaqayyotti}} iyyatu;

\par }{\QB inni garuu deebii hin kennuuf.

\par }{\Q Yeroo sanatti inni sababii cubbuu

\par }{\QB isaan hojjetaniitiif fuula isaa isaan duraa ni dhokfata.


\par }{\PP \VS{5}{\ND{Waaqayyo}} akkana jedha:

\par }{\Q “Waaʼee raajota

\par }{\QB saba koo karaa irraa jalʼisanii,

\par }{\Q yoo namni tokko nyaata kenneef

\par }{\QB isaan ‘Nagaa’ labsu;

\par }{\Q yoo inni akkas gochuu baate immoo

\par }{\QB lola isatti kaasuuf qophaaʼu.


\par }{\Q \VS{6}Kanaafuu utuu isin mulʼata hin argin halkan,

\par }{\QB utuu isin hooda hin dubbatin immoo dukkanni isinitti dhufa.

\par }{\Q Aduun raajotatti dhiiti;

\par }{\QB guyyaanis isaanitti dukkanaaʼa.


\par }{\Q \VS{7}Ilaaltonni ni qaanaʼu;

\par }{\QB warri hooda dubbatanis ni salphifamu.

\par }{\Q Sababii deebiin tokko iyyuu Waaqa biraa hin dhufneef

\par }{\QB isaan hundi fuula haguuggatu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ani garuu Yaaqoobitti balleessaa isaa,

\par }{\QB Israaʼelittis cubbuu isaa himuuf

\par }{\QB humnaan guutameera;

\par }{\Q Hafuura
{\ND{Waaqayyootiin}}

\par }{\QB murtii qajeelaa fi jabinaan guutameera.


\par }{\Q \VS{9}Isin hooggantoonni mana Yaaqoob

\par }{\QB bulchitoonni mana Israaʼel

\par }{\Q warri murtii qajeelaa tuffattanii

\par }{\QB waan sirrii taʼe hunda jalʼiftan waan kana dhagaʼaa;


\par }{\Q \VS{10}warri dhiiga dhangalaasuudhaan Xiyoonin,

\par }{\QB hamminaan immoo Yerusaalemin ijaartan waan kana dhagaʼaa.


\par }{\Q \VS{11}Hooggantoonni ishee mattaʼaa fudhatanii murtii kennu;

\par }{\QB luboonni ishee gatiidhaan barsiisu;

\par }{\QB raajonni ishees maallaqa fudhatanii hooda dubbatu.

\par }{\Q Taʼus isaan
{\ND{Waaqayyotti}} irkatanii,

\par }{\QB “{\ND{Waaqayyo}} gidduu keenya jira mitii?

\par }{\QB Balaan tokko iyyuu nutti hin dhufu” jedhu.


\par }{\Q \VS{12}Kanaafuu sababii keessaniif,

\par }{\QB Xiyoon akkuma lafa qotiisaatti qotamti;

\par }{\Q Yerusaalemis tuullaa waan diigamee taati;

\par }{\QB gaarri mana qulqullummaas tabba daggalaan liqimfame taʼa.




\par }\Chap{4}{\SH Tulluu
{\ND{Waaqayyoo}}
\par }
{\R 4:1‑3 kwf –
Isa 2:1‑4

\par }{\PP \VerseOne{1}Bara dhumaa keessa

\par }{\Q tulluun mana qulqullummaa
{\ND{Waaqayyoo}}

\par }{\QB tulluuwwan hunda keessaa ol dheeratee dhaabata;

\par }{\Q inni gaarran caalaa ol ol jedha;

\par }{\QB namoonnis itti yaaʼu.


\par }{\PP \VS{2}Saboonni baayʼeen dhufanii akkana jedhu;

\par }{\Q “Kottaa gara tulluu
{\ND{Waaqayyoo}},

\par }{\QB gara mana Waaqa Yaaqoob ol baanaa.

\par }{\Q Inni akka nu daandii isaa irra deemnuuf

\par }{\QB karaa isaa nu barsiisa.”

\par }{\Q Seerri Xiyoon keessaa,

\par }{\QB dubbiin
{\ND{Waaqayyoo}} immoo Yerusaalem keessaa dhufa.


\par }{\Q \VS{3}Inni namoota hedduu gidduutti murtii kennee

\par }{\QB saboota jajjaboo gargar fagoo jiranis walitti araarsa.

\par }{\Q Isaan goraadee isaanii tumanii maarashaa,

\par }{\QB eeboo isaanii illee haamtuu tolfatu.

\par }{\Q Sabni tokko saba biraatti goraadee hin luqqifatu

\par }{\QB yookaan waraanaaf jedhanii siʼachi nama hin leenjisan.


\par }{\Q \VS{4}Namni hundi muka wayinii isaatii fi

\par }{\QB muka harbuu isaa jala taaʼa;

\par }{\Q {\ND{Waaqayyoon}} Waan Hunda Dandaʼu dubbateeraatii

\par }{\QB namni isaan sodaachisu tokko iyyuu hin jiru.


\par }{\Q \VS{5}Saboonni hundinuu

\par }{\QB maqaa waaqota isaaniitiin deddeebiʼu;

\par }{\Q nu immoo bara baraa hamma bara baraatti

\par }{\QB maqaa
{\ND{Waaqayyo}} Waaqa keenyaatiin deddeebina.


\par }{\SH Karoora
{\ND{Waaqayyoo}}
\par }
{\Q \VS{6}{\ND{Waaqayyo}} akkana jedha;

\par }{\QB “Ani bara sana naafa walittin qaba;

\par }{\Q warra boojiʼamanii fi

\par }{\QB warra ani gaddisiises walittin qaba.


\par }{\Q \VS{7}Ani warra naafa hambaa,

\par }{\QB warra ariʼame immoo saba jabaa nan godha.

\par }{\Q {\ND{Waaqayyo}} guyyaa sanaa jalqabee

\par }{\QB hamma bara baraatti Tulluu Xiyoon irratti bulchaa isaanii taʼa.


\par }{\Q \VS{8}Yaa gamoo eegumsa bushaayee,

\par }{\QB yaa daʼoo Intala Xiyoon,

\par }{\Q ol aantummaan durii siif ni deebifama;

\par }{\QB mootummaan Intala Yerusaalem ni dhufa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ati amma maaliif akkana iyyitee boossa?

\par }{\QB Ati mootii hin qabduu?

\par }{\Q Wanni ati akka dubartii ciniinsuun qabee miixattuuf

\par }{\QB gorsaan kee badeetii?


\par }{\Q \VS{10}Yaa Intala Xiyoon,

\par }{\QB akkuma dubartii ciniinsuun qabeetti aadi;

\par }{\Q ati amma bakkee keessa qubachuuf

\par }{\QB magaalaa keessaa baʼuu qabdaatii.

\par }{\Q Ati Baabilon dhaqxa;

\par }{\QB achitti ni baraaramta.

\par }{\Q {\ND{Waaqayyo}} achitti

\par }{\QB harka diina keetii keessaa si fura.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Amma garuu saboonni hedduun si marsaniiru.

\par }{\QB Isaanis, “Isheen haa xurooftu;

\par }{\Q iji keenya xiyyeeffatee

\par }{\QB Xiyoonin haa ilaalu!” jedhu.


\par }{\Q \VS{12}Isaan garuu yaada
{\ND{Waaqayyoo}} hin beekan;

\par }{\QB isaan karoora isaa kan inni akkuma bissii

\par }{\QB oobdiitti walitti qabe sana hin hubatan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Yaa Intala Xiyoon kaʼiitii midhaan dhaʼi;

\par }{\QB ani gaanfa sibiilaa siif nan kennaatii;

\par }{\Q ani kottee naasii siif nan kenna;

\par }{\QB atis saboota baayʼee caccabsita.”

\par }{\Q Ati horii isaan karaa hamaadhaan argatan
{\ND{Waaqayyoof}} kennita;

\par }{\QB qabeenya isaaniis Gooftaa lafa hundaatiif kennita.




\par }\Chap{5}{\SH Bulchaa Beetlihemii Dhufu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yaa magaalaa raayyaa waraanaa, raayyaa kee hiriirsi;

\par }{\QB nu marfamneerraatii.

\par }{\Q Isaan uleedhaan

\par }{\QB maddii bulchaa Israaʼel dhaʼu.


\par }{\Q \VS{2}“Garuu yaa Beetlihem Efraataa,

\par }{\QB ati yoo balbala Yihuudaa keessaa xinnoo taate iyyuu,

\par }{\Q kan bulchaa Israaʼel taʼu,

\par }{\QB kan jiraachuun isaa durumaa,

\par }{\Q kan bara duriitii jalqabee ture tokko

\par }{\QB si keessaa baʼee naaf dhufa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Kanaafuu Israaʼel

\par }{\QB hamma isheen ciniinsifachaa jirtu deessee

\par }{\Q obboloonni isaa warri hafan

\par }{\QB Israaʼelootatti makamuuf deebiʼanitti kophaa hafti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Inni jabina
{\ND{Waaqayyootiin}}

\par }{\QB surraa maqaa
{\ND{Waaqayyo}}, Waaqa isaatiin

\par }{\QB dhaabatee bushaayee isaa tikfata.

\par }{\Q Yeroo sanatti surraan isaa

\par }{\QB waan daarii lafaa gaʼuuf isaan nagaadhaan jiraatu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Inni nagaa keenya taʼa;

\par }{\QB yeroo warri Asoor biyya keenya weeraranii

\par }{\QB daʼannoo keenya keessa baʼanitti

\par }{\Q nu tiksoota torbaa fi

\par }{\QB ajajjuuwwan saddeet itti kakaasna.


\par }{\Q \VS{6}Isaan biyya Asoor goraadeedhaan

\par }{\QB biyya Naamruudis goraadee luqqifameen bulchu.

\par }{\Q Yeroo warri Asoor biyya keenya weeraranii

\par }{\QB daarii keenya keessa baʼanitti,

\par }{\QB inni warra Asoor sana jalaa nu baasa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Hambaan Yaaqoob

\par }{\QB namoota hedduu gidduutti

\par }{\Q akkuma fixeensa
{\ND{Waaqayyo}} biraa dhufuu,

\par }{\QB akkuma tiifuu marga irraa

\par }{\Q kan nama hin eegnee

\par }{\QB yookaan ilmaan namaa hin eeggannee taʼa.


\par }{\Q \VS{8}Hambaan Yaaqoob saboota gidduutti,

\par }{\QB uummata hedduu gidduuttis,

\par }{\Q akkuma leenca bineensota bosonaa gidduu jiruu,

\par }{\QB akkuma leenca saafela bushaayee gidduu jiru

\par }{\Q kan irra ejjetee isaan cicciruutii fi

\par }{\QB kan namni tokko iyyuu harkaa buusuu hin dandeenyee taʼa.


\par }{\Q \VS{9}Harki kee moʼannaadhaan diinota keetti kaʼa;

\par }{\QB amajaajonni kee hundinuu ni barbadeeffamu.


\par }{\PP \VS{10}{\ND{Waaqayyo}} akkana jedha;

\par }{\Q “Gaafas ani fardeen keessan gidduu keessanii nan balleessa;

\par }{\QB gaariiwwan keessan kan waraanaas nan barbadeessa.


\par }{\Q \VS{11}Ani magaalaawwan biyya keessanii nan barbadeessa;

\par }{\QB daʼannoowwan keessan hundas nan diiga.


\par }{\Q \VS{12}Ani falfaltoota keessan nan balleessa;

\par }{\QB isinis deebitanii hin mortan.


\par }{\Q \VS{13}Ani fakkiiwwan kee soofamoo fi utubaawwan waaqeffannaa keetii

\par }{\QB gidduu keetii nan balleessa;

\par }{\Q ati siʼachi gad jettee

\par }{\QB hojii harka keetiitiif hin sagaddu.


\par }{\Q \VS{14}Ani siidaa Aasheeraa gidduu keetii buqqisee

\par }{\QB magaalaawwan kees nan barbadeessa.


\par }{\Q \VS{15}Ani saboota naaf hin ajajamin irratti

\par }{\QB aarii fi dheekkamsaan haaloo nan baʼa.”




\par }\Chap{6}{\SH {\ND{Waaqayyo}} Israaʼel Irraa Dubbii Qaba
\par }
{\PP \VerseOne{1}Waan
{\ND{Waaqayyo}} jedhu dhaggeeffadhaa:

\par }{\Q “Ol kakkaʼaatii fuula tulluuwwanii duratti dubbii keessan dhiʼeeffadhaa;

\par }{\QB gaarranis waan isin jettan haa dhagaʼan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Yaa tulluuwwan himata
{\ND{Waaqayyoo}} dhagaʼaa;

\par }{\QB hundeewwan lafaa kanneen bara baraa isinis dhaggeeffadhaa.

\par }{\Q {\ND{Waaqayyo}} saba isaa irraa dubbii qabaatii;

\par }{\QB inni Israaʼel wajjin falmii qaba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Yaa saba ko, ani maalan si godhe?

\par }{\QB Ani maaliinan si dadhabsiise? Mee deebii naaf kenni.


\par }{\Q \VS{4}Ani biyya Gibxii sin baasee

\par }{\QB biyya garbummaa keessaa sin fure.

\par }{\Q Ani akka inni si qajeelchuuf Musee,

\par }{\QB akkasumas Aroonii fi Miiriyaamin siifan erge.


\par }{\Q \VS{5}Yaa saba ko, mee gorsa Baalaaq mootiin Moʼaab gaafatee fi

\par }{\QB deebii Balaʼaam ilmi Beʼoor kenneef yaadadhu.

\par }{\Q Ati akka hojii qajeelummaa
{\ND{Waaqayyoo}} beektuuf

\par }{\QB karaa ati Shixiimii hamma Gilgaalitti deemte sana yaadadhu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ani maaliinan fuula
{\ND{Waaqayyoo}} dura dhufee

\par }{\QB fuula Waaqa ol gubbaa jiruu duratti sagada?

\par }{\Q Ani aarsaa gubamuun,

\par }{\QB jabbii waggaa tokkootiin fuula isaa duratti dhiʼaadhuu?


\par }{\Q \VS{7}{\ND{Waaqayyo}} korbeeyyii hoolaa kuma hedduutti,

\par }{\QB zayitii laga kuma kudhaniitti ni gammadaa?

\par }{\Q Ani ilma koo hangafa, sababii yakka kootiitiif,

\par }{\QB sababii cubbuu lubbuu kootiitiifis dhala garaa koo aarsaa dhiʼeessuu?


\par }{\Q \VS{8}Yaa nama, inni waan gaarii si argisiiseera.

\par }{\QB {\ND{Waaqayyo}} maal sirraa barbaada?

\par }{\Q Murtii qajeelaa kennuu fi araara jaallachuu,

\par }{\QB akka ati gad of qabdee Waaqa kee wajjin deemtu \newline  sirraa barbaada mitii?


\par }{\SH Yakkaa fi Adabamuu Israaʼel
\par }
{\Q \VS{9}Isin dhaggeeffadhaa!
{\ND{Waaqayyo}} akkana jedhee magaalattii waama:

\par }{\QB Maqaa kee sodaachuun ogummaa dha;

\par }{\QB “Ulee fi Isa ulee sana filate qalbeeffadhaa.


\par }{\Q \VS{10}Yaa mana hamaa, ani qabeenya isin dabaan argattanii fi

\par }{\QB madaalii sobaa abaaramaa sana irraanfadhaa?


\par }{\Q \VS{11}Ani nama madaallii sobaatiin hojjetuu fi

\par }{\QB kan madaalii sobaa korojootti baatu akkasumatti dhiisaa?


\par }{\Q \VS{12}Sooreyyiin ishee jalʼoota;

\par }{\QB uummanni ishee sobdoota;

\par }{\QB arrabni isaaniis gowwoomsaa dubbata.


\par }{\Q \VS{13}Kanaafuu ani sababii cubbuu keessaniitiif isin diigee,

\par }{\QB isin balleessuu jalqabeera.


\par }{\Q \VS{14}Ati inuma nyaatta; garuu hin quuftu;

\par }{\QB garaan kee amma illee duwwaa dha.

\par }{\Q Ati ni kaaʼatta; garuu homaa siif hin kuufamu;

\par }{\QB waan ati kuufattu sana ani goraadeetti kennaatii.


\par }{\Q \VS{15}Ati ni facaafatta; garuu hin haammattu;

\par }{\QB ejersa ni cuunfatta; garuu zayitii isaa hin dibattu;

\par }{\QB ija wayinii ni cuunfatta; garuu daadhii wayinii hin dhugdu.


\par }{\Q \VS{16}Ati sirna Omriitii fi

\par }{\QB hojii mana Ahaab hunda jabeessiteerta;

\par }{\QB gorsa isaaniis duukaa buuteerta.

\par }{\Q Kanaafuu ani si balleessee,

\par }{\QB uummata kee nan salphisa;

\par }{\QB isin tuffii sabootaa ni baattu.”




\par }\Chap{7}{\SH Dhiphachuu Israaʼel
\par }
{\Q \VerseOne{1}Anaaf wayyoo!

\par }{\Q Ani akkuma nama yeroo qarmii bonaa funaananitti

\par }{\QB wayinii walitti qabu tokkoo taʼeera;

\par }{\Q hurbuun wayinii kan nyaatamu tokko iyyuu hin jiru;

\par }{\QB iji harbuu jalqabaa kan ani dharraʼu tokko iyyuu hin jiru.


\par }{\Q \VS{2}Namni gaariin lafa irraa badeera;

\par }{\QB namni qajeelaan tokko iyyuu hin hafne.

\par }{\Q Namoonni hundinuu dhiiga \newline  dhangalaasuuf riphanii eeggatu;

\par }{\QB tokkoon tokkoon namaa \newline  kiyyoodhaan obboleessa isaa eeggata.


\par }{\Q \VS{3}Harki lachuu waan hamaa hojjechuu barateera;

\par }{\QB bulchaan kennaa barbaada;

\par }{\Q abbaan murtiis mattaʼaa fudhata;

\par }{\QB namni humna qabu waanuma fedhe dubbata;

\par }{\QB hundi isaanii walii wajjin malatu.


\par }{\Q \VS{4}Kan isaan hunda caalaa gaarii taʼe akka sokorruu ti;

\par }{\QB inni akka malee qajeelaan immoo dallaa qoraattii caala.

\par }{\Q Guyyaan eegdota keetii,

\par }{\QB guyyaan itti Waaqni si ilaalu dhufeera.

\par }{\QB Amma yeroo itti isaan joonjaʼanii dha.


\par }{\Q \VS{5}Ollaa hin amanatin;

\par }{\QB michuus hin abdatin.

\par }{\Q Ishee hammattee ciiftu biratti iyyuu

\par }{\QB arraba kee eeggadhu.


\par }{\Q \VS{6}Ilmi abbaa isaa tuffata;

\par }{\QB intalli haadha isheetti,

\par }{\Q niitiin ilmaas amaatii isheetti kaati;

\par }{\QB diinonni namaa miseensotuma mana isaa taʼuutii.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ani garuu abdiidhaan
{\ND{Waaqayyoon}} nan eeggadha;

\par }{\QB fayyisaa koo Waaqa nan eeggadha;

\par }{\QB Waaqni koo na dhagaʼa.


\par }{\SH Israaʼel ni Kaati
\par }
{\Q \VS{8}Yaa diina koo natti hin gammadin!

\par }{\QB Ani yoon kufe iyyuu nan kaʼa.

\par }{\Q Ani dukkana keessa taaʼu iyyuu

\par }{\QB {\ND{Waaqayyo}} ifa naaf taʼa.


\par }{\Q \VS{9}Ani sababiin cubbuu isatti hojjedheef,

\par }{\QB hamma inni dubbii koo ilaalee naaf murteessutti

\par }{\QB dheekkamsa Waaqayyoo nan baadha.

\par }{\Q Inni ifatti na baasa;

\par }{\QB anis qajeelummaa isaa nan arga.


\par }{\Q \VS{10}Ergasii diinni koo isheen,

\par }{\QB “{\ND{Waaqayyo}} Waaqni kee eessa jira?” naan jette sun

\par }{\QB waan kana argitee qaaniin haguugamti.

\par }{\Q Iji koo kufaatii ishee ni arga;

\par }{\QB Isheen amma iyyuu miilla jalatti

\par }{\QB akkuma dhoqqee daandii irraatti dhidhiitamti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Guyyaan itti dallaan kee ijaaramu,

\par }{\QB guyyaan itti daangaan kee balʼifamu tokko ni dhufa.


\par }{\Q \VS{12}Gaafas namoonni

\par }{\QB Asoorii fi magaalaawwan Gibxi,

\par }{\Q Gibxii hamma Efraaxiisitti iyyuu,

\par }{\QB galaanaa hamma galaanaatti,

\par }{\QB tulluudhaa hamma tulluutti jiraatan gara kee ni dhufu.


\par }{\Q \VS{13}Sababii jiraattota isheetii fi

\par }{\QB sababii waan isaan hojjetaniitiif lafti ni onti.


\par }{\SH Kadhannaa fi Galata
\par }
{\Q \VS{14}Uummata kee, bushaayee dhaala keetii

\par }{\QB kanneen ofumaan bosona keessa,

\par }{\Q lafa dheedaa gabbataa irra jiraatan

\par }{\QB ulee keetiin tikfadhu.

\par }{\Q Isaan akkuma bara duriitti

\par }{\QB Baashaanii fi Giliʼaad keessa haa bobbaʼan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Ani akkuma yeroo ati Gibxii baatee dhufte sanaa

\par }{\QB dinqii koo isaan nan argisiisa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Saboonni arganii ni qaanaʼu;

\par }{\QB humna ofii hunda iyyuu ni dhabu.

\par }{\Q Isaan afaan isaanii qabatu;

\par }{\QB gurri isaaniis ni duuda.


\par }{\Q \VS{17}Isaan akkuma bofaa,

\par }{\QB akkuma uumamawwan lafa irra looʼanii biyyoo arraabu.

\par }{\Q Isaan hollachaa holqa keessaa baʼanii dhufu;

\par }{\QB Isaan
{\ND{Waaqayyo}} Waaqa keenya sodaachuudhaan

\par }{\QB deebiʼanii fuula kee dura sodaadhaan dhaabatu.


\par }{\Q \VS{18}Waaqni akka keetii kan cubbuu namaa bira darbee

\par }{\QB balleessaa hambaa dhaala isaa dhiisuuf eenyu?

\par }{\Q Ati araara gochuutti gammadda malee

\par }{\QB bara baraan hin dheekkamtu.


\par }{\Q \VS{19}Ati deebitee garaa nuu laafta;

\par }{\QB cubbuu keenya miilla kee jalatti dhidhiittee

\par }{\QB balleessaa keenya hundas tuujuba galaanaatti \newline  gad darbatta.


\par }{\Q \VS{20}Ati akkuma bara durii

\par }{\QB abbootii keenyaaf kakatte sana

\par }{\Q Yaaqoobiif amanamaa taata;

\par }{\QB Abrahaamittis jaalala ni argisiifta.

\par }