\NormalFont\ShortTitle{Naahoom}

{\MTB Raajii

\par }{\MT Naahoom



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Raajii waaʼee Nanawwee dubbatame. Kitaaba mulʼata Naahoom Elqooshicha.


\par }{\BB \par }
{\SH Dheekkamsa
{\ND{Waaqayyoo}} Nanawweetti Dheekkame
\par }
{\Q \VS{2}{\ND{Waaqayyo}} Waaqa hinaafuu fi Waaqa haaloo baʼuu dha;

\par }{\QB {\ND{Waaqayyo}} haaloo ni baʼa; dheekkamsaanis guutameera.

\par }{\Q {\ND{Waaqayyo}} diinota isaa haaloo ni baʼa;

\par }{\QB dheekkamsa isaas amajaajota isaatiif ni kuusa.


\par }{\Q \VS{3}{\ND{Waaqayyo}} dheekkamuuf hin jarjaru; humni isaa immoo guddaa dha;

\par }{\QB {\ND{Waaqayyo}} nama balleessaa qabu utuu hin adabin hin dhiisu.

\par }{\Q Bubbee hamaa fi dhaʼaa galaanaa keessaas karaa qaba;

\par }{\QB duumessi immoo awwaara miilla isaa ti.


\par }{\Q \VS{4}Inni galaanatti dheekkamee gogsa;

\par }{\QB akka lagni hundinuu gogu godha.

\par }{\Q Baashaanii fi Qarmeloos ni coollagu;

\par }{\QB daraaraa Libaanoonis ni harcaʼa.


\par }{\Q \VS{5}Fuula isaa duratti tulluuwwan ni kirkiru;

\par }{\QB gaarranis baqanii badu.

\par }{\Q Iddoo inni jirutti lafti ni hollatti;

\par }{\QB addunyaa fi wanni addunyaa irra jiraatu hundi ni hollatu.


\par }{\Q \VS{6}Eenyutu dheekkamsa isaa dura dhaabachuu dandaʼa?

\par }{\QB Eenyutu dheekkamsa isaa sodaachisaa sana obsuu dandaʼa?

\par }{\Q Dheekkamsi isaa akkuma ibiddaa dhangalaʼa;

\par }{\QB fuula isaa duratti kattaawwan ni burkutaaʼu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}{\ND{Waaqayyo}} gaarii dha;

\par }{\QB yeroo rakkinaattis daʼoo dha.

\par }{\Q Inni warra isa amanatan ni beeka;


\par }{\QB \VS{8}Garuu inni lolaa jabaadhaan

\par }{\Q Nanawwee ni balleessa;

\par }{\QB amajaajota isaas ariʼee dukkanatti galcha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Wanni isin
{\ND{Waaqayyootti}} yaaddan maali?

\par }{\QB inni guutumaan guutuutti ni balleessa;

\par }{\QB rakkoonis lammata hin dhufu.


\par }{\Q \VS{10}Isaan qoraattii keessatti xaxamanii

\par }{\QB daadhii wayinii isaaniitiin machaaʼu;

\par }{\QB akkuma cidii gogeetti gubatanii dhumu.


\par }{\Q \VS{11}Yaa Nanawwee,

\par }{\QB namni
{\ND{Waaqayyotti}} hammina malatee

\par }{\QB waan hamaa karoorfatu si keessaa argameera.


\par }{\PP \VS{12}{\ND{Waaqayyo}} akkana jedha:

\par }{\Q “Isaan jabinaa fi baayʼina yoo qabaatan iyyuu

\par }{\QB isaan ni barbadeeffamu; ni badus.

\par }{\Q Yaa Yihuudaa, ani yoon duraan si miidhee

\par }{\QB jiraadhe iyyuu, siʼachi si hin miidhu.


\par }{\Q \VS{13}Ani amma waanjoo isaanii gurmuu keessan irraa nan cabsa;

\par }{\QB hudhaa kees sirraa nan kuta.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Yaa Nanawwee,
{\ND{Waaqayyo}} akkana jedhee waaʼee kee ajaja kennee jira:

\par }{\QB “Ati sanyii maqaan kee ittiin waamamu hin qabaattu.

\par }{\Q Ani fakkiiwwan soofamanii fi waaqota tolfamoo baqfamanii tolfaman

\par }{\QB kanneen galmawwan waaqota keetii keessa jiran nan barbadeessa.

\par }{\Q Waan ati akka malee balfamaa taateef

\par }{\QB ani awwaala siif nan qopheessa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Kunoo, miilli nama oduu gaarii fidu,

\par }{\QB kan nagaa labsu tokkoo tulluuwwan irra jira!

\par }{\Q Yaa Yihuudaa, ayyaanota kee ayyaaneffadhu;

\par }{\QB wareega kees baafadhu.

\par }{\Q Siʼachi hamaan si hin weeraru;

\par }{\QB inni guutumaan guutuutti ni barbadeeffama.




\par }\Chap{2}{\SH Kufaatii Nanawwee
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yaa Nanawwee, namni si lolu sitti dhufeera.

\par }{\QB Daʼoo eeggadhu;

\par }{\QB karaa ilaalladhu.

\par }{\QB Mudhii kee hidhadhu;

\par }{\QB humna kee hunda walitti qabadhu!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Yoo balleessitoonni isaan onsanii

\par }{\QB mukkeen wayinii isaanii barbadeessan iyyuu,

\par }{\Q {\ND{Waaqayyo}} akkuma ulfina Israaʼel deebise sana

\par }{\QB ulfina Yaaqoobis iddootti ni deebisa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Gaachanawwan loltoota isaa diddiimoo dha;

\par }{\QB gootonnis uffata bildiimaa uffataniiru.

\par }{\Q Guyyaa isaan itti qopheeffaman sana,

\par }{\QB sibiilli gaarii lolaa irra jiru ni calaqqisa;

\par }{\QB eeboon gaattiraa isaaniis ni mirmirfama.


\par }{\Q \VS{4}Gaariiwwan lolaa karaa irra dadarbatamu;

\par }{\QB oobdiiwwan keessas asii fi achi gulufu.

\par }{\Q Isaan guca bobaʼu fakkaatu;

\par }{\QB akkuma bakakkaas ni darbatamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Inni gootota isaa ni yaadata;

\par }{\QB isaan garuu karaatti gufatu.

\par }{\Q Isaan gara dallaa magaalattiitti ariifatu;

\par }{\QB daʼoonis qopheeffameefii jira.


\par }{\Q \VS{6}Balballi lageenii banamaa dha;

\par }{\QB masaraan mootummaas ni jiga.


\par }{\Q \VS{7}Magaalattiin qullaatti hambaa

\par }{\QB akka boojiʼamtu murteeffameera.

\par }{\Q Xomboreewwan ishee

\par }{\QB qoma isaanii rurrukutanii akka gugee booʼu.


\par }{\Q \VS{8}Nanawween akkuma haroo ti;

\par }{\QB bishaan ishees keessaa yaaʼee dhuma.

\par }{\Q Isaanis, “Dhaabadhaa! Dhaabadhaa!” jedhanii iyyu;

\par }{\QB garuu namni tokko iyyuu dugda duubatti hin deebiʼu.


\par }{\Q \VS{9}Meetii saamaa!

\par }{\QB Warqee saamaa!

\par }{\Q Maddi ishee, badhaadhummaan

\par }{\QB kuusaa qabeenya ishee hundaas dhuma hin qabu!


\par }{\Q \VS{10}Isheen duwwaa, qullaa fi ona taateerti!

\par }{\QB Lapheen baqeera; jilbi laafeera;

\par }{\QB dhagni hollateera; fuulli hundis gurraachaʼeera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Holqi leencotaa,

\par }{\QB iddoon isaan itti ilmaan isaanii sooran,

\par }{\Q iddoon leenci kormaa fi dhalaan keessa yaaʼan,

\par }{\QB saafelli isaanis sodaa malee nagaadhaan jiraatan eessa?


\par }{\Q \VS{12}Leenci waan ilmaan isaatiif gaʼu ajjeefate;

\par }{\QB leenca dhalaa isaatiifis waa hudhee ajjeese;

\par }{\Q boolla isaa waan adamseen,

\par }{\QB holqa isaa immoo gumaa fooniitiin guuttate.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}{\ND{Waaqayyo}} Waan Hunda Dandaʼu akkana jedha;

\par }{\QB “Ani sitti kaʼeera;

\par }{\Q ani gaariiwwan kee kanneen waraanaa gubee daaraa nan godha;

\par }{\QB goraadeen leenca kee saafela ni fixa.

\par }{\Q Ani waan ati adamsattu tokko illee

\par }{\QB lafa irratti siif hin hambisu.

\par }{\Q Sagaleen ergamoota keetii

\par }{\QB lammata hin dhagaʼamu.”




\par }\Chap{3}{\SH Nanawweef Wayyoo
\par }
{\Q \VerseOne{1}Magaalattii dhiigaatiif,

\par }{\QB kan sobaan guutamteef,

\par }{\Q kan saamichaan guutamteef,

\par }{\QB kan warri hammina hojjetan keessaa \newline  hin dhabamne sanaaf wayyoo!


\par }{\Q \VS{2}Iyyi qaccee,

\par }{\QB kakaksuun gommaa,

\par }{\Q gulufuun fardaa,

\par }{\QB didichuun gaarii lolaa ni dhagaʼama!


\par }{\Q \VS{3}Abbaan fardaa ni gulufa;

\par }{\QB goraadeen ni balaqqisa;

\par }{\QB eeboon ni calaqqisa!

\par }{\Q Balaan hedduun nama irra gaʼeera;

\par }{\QB namni baayʼeen duʼeera;

\par }{\Q reeffi lakkoobsa hin qabu;

\par }{\QB namoonnis reeffa isaaniitti gufatu;


\par }{\Q \VS{4}kun hundi sababii baayʼina sagaagalummaa sagaagaltuu,

\par }{\QB giiftii falfaltootaa,

\par }{\Q kan sagaagaltummaa isheetiin saboota,

\par }{\QB tolcha isheetiin immoo uummata garboomsite sanaatiin taʼe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}{\ND{Waaqayyo}} Waan Hunda Dandaʼu akkana jedha:

\par }{\QB “Ani sitti kaʼeen jira.

\par }{\QB Ani uffata kee fuula keetti ol soqola.

\par }{\Q Ani sabootatti qullaa kee,

\par }{\QB mootummootatti immoo qaanii kee nan mulʼisa.


\par }{\Q \VS{6}Ani xuriidhaan sin faala;

\par }{\QB akka malee sin tuffadha;

\par }{\QB waan kolfaa illee sin godha.


\par }{\Q \VS{7}Namni si argu hundi sirraa baqatee,

\par }{\QB ‘Nanawween baduutti jirti; eenyutu booʼaaf?’ siin jedha.

\par }{\QB Ani nama si jajjabeessu tokko illee eessaa argadha?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ati, Nooʼi Amoon

\par }{\QB biyya laga Abbayyaa irraa

\par }{\QB kan bishaaniin marfamte sana caaltaa?

\par }{\Q Lagni daʼoo ishee ti;

\par }{\QB bishaanis dallaa ishee ti.


\par }{\Q \VS{9}Itoophiyaa fi Gibxi jabina ishee kan dhuma hin qabnee dha;

\par }{\QB Fuuxii fi Liibiyaan tumsitoota ishee ti.


\par }{\Q \VS{10}Taʼus isheen boojiʼamtee

\par }{\QB biyya ormaatti geeffamte.

\par }{\Q Daaʼimman ishee mataa daandii hundaa irratti

\par }{\QB miciriqfamanii dhuman.

\par }{\Q Namoota ishee ulfaatootti ixaa buufatanii

\par }{\QB namoonni ishee gurguddoonni hundinuu \newline  foncaadhaan hidhaman.


\par }{\Q \VS{11}Atis ni machoofta; ni dhokattas;

\par }{\QB diina jalaa baʼuufis daʼoo barbaaddatta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Daʼoon kee hundi mukkeen harbuu

\par }{\QB kanneen ija jalqabatti bilchaate qaban fakkaata;

\par }{\Q yeroo mukkeen sun hurgufamanitti

\par }{\QB iji isaanii afaan nama waa nyaatuu keessa buʼa.


\par }{\Q \VS{13}Mee raayyaawwan kee ilaali;

\par }{\QB isaan hundinuu dubartoota!

\par }{\Q Karrawwan biyya keetii diinota keetiif

\par }{\QB balʼatanii banamanii jiru;

\par }{\QB ibiddis danqaraa isaanii gubee fixeera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Utuu hin marfamin bishaan waraabbadhu;

\par }{\QB humna hittisaa kee jajjabeeffadhu!

\par }{\Q Suphee tolfadhu;

\par }{\QB dhoqqee suphee dhiittadhu;

\par }{\QB xuubii tolfadhu.


\par }{\Q \VS{15}Achitti ibiddi si fixa;

\par }{\QB goraadeenis si cicciree

\par }{\QB akkuma korophisaas si barbadeessa.

\par }{\Q Akka korophisaa hori;

\par }{\QB akkuma hawwaannisaa baayʼadhu.


\par }{\Q \VS{16}Ati hamma isaan urjii samii caalaa

\par }{\QB baayʼatanitti daldaltoota kee baayʼifatteerta;

\par }{\Q isaan garuu akkuma hawwaannisaa biyyatii qullaa hambisanii

\par }{\QB ergasii barrisanii deemu.


\par }{\Q \VS{17}Eegdonni kee akkuma hawwaannisaa ti;

\par }{\QB qondaaltonni kees akkuma tuuta hawwaannisaa

\par }{\QB kan guyyaa qabbanaa dallaa irra qubatuu ti;

\par }{\Q yeroo aduun baatu garuu barrisanii badu;

\par }{\QB namni tokko iyyuu gara isaan dhaqan hin beeku.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Yaa mootii Asoor tiksoonni kee ni mugu;

\par }{\QB namoonni kee ulfaatoon boqochuuf gad ciciisaniiru.

\par }{\Q Namoonni kee nama walitti isaan qabu dhabanii

\par }{\QB tulluuwwan irratti bibittinnaaʼaniiru.


\par }{\Q \VS{19}Wanni tokko iyyuu madaa kee fayyisuu hin dandaʼu;

\par }{\QB miidhamni kees kan duʼaan si gaʼuu dha.

\par }{\Q Namni oduu waaʼee keetii dhagaʼu hundinuu

\par }{\QB kufaatii keetti harka walitti rurrukuta;

\par }{\Q gara jabina kee kan dhuma hin qabne sanaan

\par }{\QB eenyutu hin miidhamin?

\par }