\NormalFont\ShortTitle{Hooseʼaa}

{\MTB Raajii

\par }{\MT Hooseʼaa



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Dubbiin
{\ND{Waaqayyoo}} kan bara Uziyaan, Yootaam, Aahaaziitii fi Hisqiyaas mootota Yihuudaa keessa, akkasumas bara Yerobiʼaam ilma Yooʼaash mooticha Israaʼel keessa gara Hooseʼaa ilma Biʼeer dhufe kanaa dha:


\par }{\BB \par }
{\SH Niitii fi Ijoollee Hooseʼaa
\par }
{\PP \VS{2}Yeroo
{\ND{Waaqayyo}} karaa Hooseʼaatiin dubbachuu jalqabetti
{\ND{Waaqayyo}} akkana isaan jedhe; “Sababii biyyattiin
{\ND{Waaqayyo}} irraa gortee yakka sagaagalummaa guddaa isaa hojjetteef ati dhaqiitii niitii sagaagaltuu fi ijoollee hin amanamne ofii keetiif fudhadhu.”

\VS{3}Kanaafuu inni dhaqee Goomer intala Diblaayiim fuudhe; isheenis ulfooftee ilma deesseef.


\par }{\PP \VS{4}Kana irratti
{\ND{Waaqayyo}} Hooseʼaatiin akkana jedhe; “Ani sababii dhiiga Yizriʼeel keessatti dhangalaʼe sanaatiif dafee mana Yehuu waanan adabuuf Yizriʼeel jedhii isa moggaasi; ani mootummaa Israaʼel nan balleessa.

\VS{5}Gaafas ani Sulula Yizriʼeel keessatti iddaa Israaʼel nan cabsa.”


\par }{\PP \VS{6}Goomer amma illee ulfooftee intala deesse.
{\ND{Waaqayyo}} Hooseʼaatiin akkana jedhe; “Sababii ani isaaniif araaramuu fi siʼachis mana Israaʼeliif garaa hin laafneef Loo-Ruhaamaa jedhii ishee moggaasi.

\VS{7}Taʼus ani mana Yihuudaatiif garaa nan laafa; ani xiyyaan yookaan goraadeedhaan yookaan waraanaan yookaan fardeeniin yookaan abbootii fardaatiin isaan hin oolchu; garuu ani
{\ND{Waaqayyo}} Waaqni isaanii isaan nan oolcha.”


\par }{\PP \VS{8}Goomer erga Loo-Ruhaamaa harma guusiftee booddee ulfooftee ilma deesse.

\VS{9}Ergasiis
{\ND{Waaqayyo}} akkana jedhe; “Isin waan saba koo hin taʼinii fi anis Waaqa keessan hin taʼiniif Loo-Amii jedhii isa moggaasi.


\par }{\PP \VS{10}“Taʼus Israaʼel akkuma cirracha qarqara galaanaa kan madaalamuu yookaan hedamuu hin dandaʼamnee taʼa. Isaan iddoodhuma itti, ‘Isin saba koo miti’ isaaniin jedhame sanatti, ‘Ilmaan Waaqa jiraataa’ jedhamanii ni waamamu.

\VS{11}Guyyaan Yizriʼeel waan guddaa taʼuuf, sabni Yihuudaatii fi sabni Israaʼel deebiʼanii tokko taʼu; isaan hoogganaa tokko muuddatanii biyya sana keessaa ni baʼu.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}“Obboloota keessaniin, ‘Saba koo’ obboleettota keessaniin immoo, ‘Jaallatamtuu koo’ jedhaa.


\par }{\SH Adabamuu fi Haaromfamuu Israaʼel
\par }
{\Q \VS{2}“Haadha keessanitti dheekkamaa; isheetti dheekkamaa;

\par }{\QB isheen niitii koo mitiitii;

\par }{\QB anis dhirsa ishee miti.

\par }{\Q Isheen fuula ishee irraa ilaalcha ejjummaa haa balleessitu;

\par }{\QB amanamummaa dhabuus harma ishee gidduudhaa haa balleessitu.


\par }{\Q \VS{3}Yoo kanaa achii ani wayyaa ishee irraa baasee

\par }{\QB akkuma guyyaa isheen dhalatte sanaa qullaa ishee nan hambisaa;

\par }{\Q akkuma gammoojjii ishee nan godha;

\par }{\QB lafa goggogaatti ishee nan geeddara;

\par }{\QB dheebuudhaanis ishee nan ajjeesa.


\par }{\Q \VS{4}Isaan ijoollee ejjummaa waan taʼaniif,

\par }{\QB ani ijoollee isheetiif garaa hin laafu.


\par }{\Q \VS{5}Haati isaanii amanamummaa dhabdee

\par }{\QB karaa salphinaatiin isaan ulfoofte.

\par }{\Q Isheen, ‘Ani warra na jaallatu,

\par }{\QB warra nyaata koo fi bishaan koo,

\par }{\Q warra suufii koo fi wayyaa quncee talbaa irraa hojjetame,

\par }{\QB warra dibataa fi dhugaatii koo naaf kennan

\par }{\QB duukaa nan buʼa’ jette.


\par }{\Q \VS{6}Kanaafuu ani haafa qoraattiitiin daandii ishee nan cufa;

\par }{\QB akka isheen karaa ittiin baatu hin arganneef dallaa itti nan ijaara.


\par }{\Q \VS{7}Isheen michoota ishee duukaa buuti; garuu isaan hin qaqqabdu;

\par }{\QB isaan barbaaddi; garuu hin argitu.

\par }{\Q Ergasii isheen, ‘Ani akkuma duraa

\par }{\QB gara dhirsa kootti nan deebiʼa;

\par }{\QB amma caalaa yeroo sana wayya tureetii’ jetti.


\par }{\Q \VS{8}Isheen akka ani midhaan,

\par }{\QB daadhii wayinii haaraa fi zayitii isheedhaaf kenne,

\par }{\Q meetii fi warqee isaan Baʼaaliif dhiʼeessanis

\par }{\QB kan ishee irratti dhangalaase anuma akka taʼe hin beekne.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Kanaafuu ani yeroo inni bilchaatutti midhaan koo,

\par }{\QB daadhii wayinii koo haaraa illee yeroo inni qophaaʼutti \newline  irraa nan fudhadha.

\par }{\Q Ani suufii koo fi wayyaa koo kan quncee talbaa irraa hojjetame

\par }{\QB kanan qullaa ishee dhoksuudhaaf kenneefis \newline  amma ishee irraa nan fudhadha.


\par }{\Q \VS{10}Ani amma ijuma michoota ishee duratti

\par }{\QB addaggummaa ishee nan saaxila;

\par }{\QB namni tokko iyyuu harka koo keessaa ishee hin baasu.


\par }{\Q \VS{11}Ani ayyaana ishee hunda jechuunis,

\par }{\QB ayyaana ishee kan waggaa, ayyaana ishee kan gaafa baatii haaraa,

\par }{\Q ayyaana ishee kan Sanbataatii fi

\par }{\QB ayyaanota ishee kanneen murtaaʼan hunda nan hambisa.


\par }{\Q \VS{12}Ani muka wayinii isheetii fi muka harbuu ishee

\par }{\QB kan isheen michoota kootu naaf kenne jettu sana nan barbadeessa.

\par }{\Q Ani daggala isaan nan godha;

\par }{\QB bineensi bosonaa isaan dheeda.


\par }{\Q \VS{13}Ani guyyoota isheen itti

\par }{\QB Baʼaaliif ixaana aarsite sanaaf ishee nan adaba;

\par }{\Q isheen qubeelaa fi faaya garaa garaatiin

\par }{\QB of miidhagsitee michoota ishee duukaa butee na irraanfatte”

\par }{\QB jedha
{\ND{Waaqayyo}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Kanaafuu ani amma ishee nan sossoba;

\par }{\QB gara lafa gammoojjiitti ishee geessee

\par }{\QB jaalalaan itti nan dubbadha.


\par }{\Q \VS{15}Ani iddoo dhaabaa wayinii ishee deebisee nan kennaaf;

\par }{\QB Sulula Aakooris balbala abdii nan godha.

\par }{\Q Isheen achitti akkuma gaafa shamarrummaa isheetti,

\par }{\QB akkuma gaafa biyya Gibxii baateetti sirbiti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Ati gaafa sana” jedha
{\ND{Waaqayyo}};

\par }{\QB “ ‘Dhirsa koo’ jettee na waamta;

\par }{\QB ati lammata deebitee, ‘Gooftaa koo’ naan hin jettu.


\par }{\Q \VS{17}Ani maqaawwan Baʼaal afaan isheetii nan balleessa;

\par }{\QB maqaan isaanii lammata hin dhaʼamu.


\par }{\Q \VS{18}Ani gaafas bineensa bosonaatii fi simbirroota samii wajjin,

\par }{\QB uumamawwan lafa irra munyuuqan wajjin

\par }{\QB isaaniif kakuu nan gala.

\par }{\Q Ani akka isin nagaadhaan bultaniif

\par }{\QB xiyya, goraadee fi waraana

\par }{\QB lafa irraa nan balleessa.


\par }{\Q \VS{19}Ani bara baraan ofii kootiif sin kaadhimadha;

\par }{\QB ani qajeelummaa fi dhugaadhaan

\par }{\QB jaalalaa fi gara laafinaan sin kaadhimadha.


\par }{\Q \VS{20}Ani amanamummaadhaan sin kaadhimadha;

\par }{\QB atis
{\ND{Waaqayyoon}} ni beekta.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}{\ND{Waaqayyo}} akkana jedha;

\par }{\QB “Ani gaafas deebii siif nan kenna;

\par }{\Q ani samiif deebii nan kenna;

\par }{\QB samiinis lafaaf deebii ni kenna;


\par }{\Q \VS{22}laftis midhaaniif, daadhii wayinii haaraa fi

\par }{\QB zayitiif deebii kenniti;

\par }{\QB isaanis Yizriʼeeliif deebii kennu.


\par }{\Q \VS{23}Ani ofii kootiif lafa irra ishee nan dhaabbadha;

\par }{\QB ani kanan, ‘Ati jaalallee koo miti’ jedheen sana nan jaalladha.

\par }{\Q Ani warra, ‘Isin saba koo miti’ jedhaman sanaan, ‘Isin saba koo ti’ nan jedha;

\par }{\QB isaanis, ‘Ati Waaqa koo ti’ naan jedhu.”




\par }\Chap{3}{\SH Hooseʼaan Niitii Ofiitti Araarame
\par }
{\PP \VerseOne{1}{\ND{Waaqayyo}} akkana naan jedhe; “Namni biraa ishee jaallatee isheen sagaagaltuu taatu iyyuu, ati dhaqiitii ammas niitii keetti jaalala kee argisiisi. Akkuma
{\ND{Waaqayyoo}} utuma isaan waaqota biraatti deebiʼanii bixxillee wayinii jaallatanuu Israaʼeloota jaallate sana atis ishee jaalladhu.”


\par }{\PP \VS{2}Kanaafuu ani meetii saqilii kudha shaniin, garbuu hoomeerii tokkoo fi walakkaatiin ishee nan bitadhe.

\VS{3}Ani ergasii akkana nan jedheen; “Ati bara hedduu na wajjin jiraachuu qabda; ati sagaagaltuu taʼuu yookaan nama kam iyyuu wajjin tokko taʼuu hin qabdu; ani si wajjin nan jiraadha.”


\par }{\PP \VS{4}Israaʼeloonni mootii yookaan ilma mootii malee, aarsaa yookaan utubaa waaqeffannaa malee dirata yookaan waaqota tolfamoo malee bara baayʼee ni jiraatuutii.

\VS{5}Ergasii immoo Israaʼeloonni deebiʼanii
{\ND{Waaqayyo}} Waaqa isaaniitii fi Daawit mootii isaanii barbaadu. Isaan bara dhumaa keessa hollachaa gara
{\ND{Waaqayyootii}} fi gara eebba isaa ni dhufu.




\par }\Chap{4}{\SH Himatamuu Israaʼel
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yaa Israaʼeloota,
{\ND{Waaqayyo}} isin warra biyyattii keessa jiraattan irratti

\par }{\QB himata dhiʼeeffatu waan qabuuf

\par }{\QB dubbii
{\ND{Waaqayyoo}} dhagaʼaa:

\par }{\Q “Biyyattii keessa amanamummaan,

\par }{\QB jaalallii fi Waaqa beekuun hin jiru.


\par }{\Q \VS{2}Abaaruu, sobuu fi ajjeesuu,

\par }{\QB hannaa fi ejja qofatu jira;

\par }{\Q isaan kakuu hunda ni cabsu;

\par }{\QB dhiiga dhangalaasuutu baayʼata.


\par }{\Q \VS{3}Sababii kanaaf biyyattiin ni gadditi;

\par }{\QB warri ishee keessa jiraatan hundis ni badu;

\par }{\Q bineensonni bosonaa, simbirroonni samiitii fi

\par }{\QB qurxummiin galaanaa dhumaa jiru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Garuu namni tokko iyyuu dubbii hin kaasin;

\par }{\QB namni tokko iyyuu nama kaan hin himatin;

\par }{\Q sabni keessan

\par }{\QB akkuma nama luba himatu tokkoo ti.


\par }{\Q \VS{5}Ati halkanii fi guyyaa gufatta;

\par }{\QB raajonnis isin wajjin gufatu.

\par }{\Q Kanaafuu ani haadha kee nan balleessa;


\par }{\QB \VS{6}sabni koo beekumsa dhabuudhaan badeera.

\par }{\BB \par }
{\Q “Waan ati beekumsa tuffatteef

\par }{\QB anis akka ati luba naaf hin taaneef si tuffadheera;

\par }{\Q sababii ati seera Waaqa keetii gatteef

\par }{\QB anis ilmaan kee nan gata.


\par }{\Q \VS{7}Luboonni akkuma baayʼachaa deemaniin,

\par }{\QB akkasuma cubbuu natti hojjechuu baayʼisan;

\par }{\QB isaan ulfina isaanii salphinatti geeddaraniiru.


\par }{\Q \VS{8}Isaan cubbuu saba kootii nyaatu;

\par }{\QB hammina isaaniis ni hawwu.


\par }{\Q \VS{9}Wanni kunis akkuma sabaa, akkuma lubootaa taʼa.

\par }{\QB Anis sababii karaa isaaniitiif \newline  lachan isaanii iyyuu nan adaba;

\par }{\QB hojii isaaniis isaanumatti nan deebisa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Isaan ni nyaatu; garuu hin quufan;

\par }{\QB ni sagaagalu; garuu hin baayʼatan;

\par }{\Q kunis sababii isaan
{\ND{Waaqayyoon}} dhiisanii

\par }{\QB dabarsanii

\VS{11}sagaagaltummaatti,

\par }{\Q daadhii wayinii moofaa fi

\par }{\QB haaraa hubannaa isaanii fudhatetti of kennaniif.


\par }{\Q \VS{12}Sabni koo waaqa muka irraa tolfame gorsa gaafata;

\par }{\QB uleen falfaltuus isaanitti dubbata.

\par }{\Q Hafuurri sagaagaltummaa karaa irraa isaan jalʼisa;

\par }{\QB isaan Waaqa isaaniitiif hin amanaman.


\par }{\Q \VS{13}Isaan fiixeewwan tulluu irratti qalma,

\par }{\QB aarsaa gubamu immoo gaarran irratti,

\par }{\Q qilxuu jalatti, alaltuu fi hoomii

\par }{\QB gaaddisni isaanii namatti tolu jalatti dhiʼeessu.

\par }{\Q Kanaafuu intallan keessan sagaagaltummaatti deebiʼu;

\par }{\QB niitonni ilmaan keessaniis ejjatti deebiʼu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Sababii warri dhiiraa iyyuu sagaagaltummaatti deebiʼanii

\par }{\QB galma waaqeffannaa ejjaatti qalma dhiʼeessaniif,

\par }{\Q yommuu intallan keessan

\par }{\QB sagaagaltummaatti deebiʼanitti

\par }{\Q yookaan yommuu niitonni ilmaan keessanii

\par }{\QB ejjatti deebiʼanitti ani isaan hin adabu;

\par }{\QB sabni hubannaa hin qabne ni badaatii!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Yaa Israaʼel, ati yoo ejja hojjette illee

\par }{\QB akka Yihuudaan yakka qabaatu hin godhin.

\par }{\BB \par }
{\Q “Isin Gilgaal hin dhaqinaa;

\par }{\QB Beet Aawwenittis ol hin baʼinaa.

\par }{\QB ‘Dhugaa
{\ND{Waaqayyo}} jiraataa!’ jettaniis hin kakatinaa.


\par }{\Q \VS{16}Israaʼeloonni akkuma goromsa

\par }{\QB mataa jabaate tokkoo mataa jabeeyyii taʼaniiru.

\par }{\Q Yoos
{\ND{Waaqayyo}} akkamiin akka xobbaallaawwan hoolaatti

\par }{\QB kaloo balʼaatti isaan bobbaasuu dandaʼa ree?


\par }{\Q \VS{17}Efreem waaqota tolfamootti galeera;

\par }{\QB isa ittuma dhiisaa!


\par }{\Q \VS{18}Dhugaatiin isaanii yoo dhume iyyuu

\par }{\QB isaan sagaagaltummaa isaanii ittuma fufu;

\par }{\QB bulchitoonni isaanii ulfina irra qaanii jaallatu.


\par }{\Q \VS{19}Bubbeen hamaan haxaaʼee isaan balleessa;

\par }{\QB aarsaan isaaniis qaanii isaanitti fida.




\par }\Chap{5}{\SH Murtii Israaʼelitti Murteeffame
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Isin luboonni waan kana dhagaʼaa!

\par }{\QB Israaʼeloonnis qalbeeffadhaa!

\par }{\Q Yaa mana mootii dhaggeeffadhu!

\par }{\QB Murtiin kun isinitti murama:

\par }{\Q Isin Miisphaatti kiyyoo,

\par }{\QB Taaboor irratti immoo xaxoo diriirsaa turtan.


\par }{\Q \VS{2}Finciltoonni ajjeechaatti jabaataniiru.

\par }{\QB Ani isaan hunda nan adaba.


\par }{\Q \VS{3}Ani waaʼee Efreem hunda beeka;

\par }{\QB Israaʼelis na duraa hin dhokattu.

\par }{\Q Yaa Efreem, ati amma sagaagaltummaatti deebiteerta;

\par }{\QB Israaʼelis xuraaʼeera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Hojiin isaanii akka isaan gara Waaqa isaaniitti

\par }{\QB deebiʼan hin eeyyamuuf.

\par }{\Q Hafuurri sagaagaltummaa garaa isaanii keessa jira;

\par }{\QB isaan
{\ND{Waaqayyoon}} hin beekan.


\par }{\Q \VS{5}Of tuulummaan Israaʼel dhugaa isaanitti baʼa;

\par }{\QB Israaʼeloonni, Efreem mataan isaa iyyuu \newline  cubbuu isaanii keessatti gufatu;

\par }{\QB Yihuudaanis isaan wajjin gufata.


\par }{\Q \VS{6}Isaan yommuu
{\ND{Waaqayyoon}} barbaaduudhaaf

\par }{\QB bushaayee fi loon isaanii fudhatanii deemanitti,

\par }{\Q isa hin argatan;

\par }{\QB inni isaan dhiisee deemeeraatii.


\par }{\Q \VS{7}Isaan
{\ND{Waaqayyoof}} amanamoo miti;

\par }{\QB seeraan ala ijoollee godhatu.

\par }{\Q Yeroo isaan Ayyaana Baatii Haaraa ayyaaneffatanitti

\par }{\QB inni lafa qotiisaa isaanii ni balleessa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Gibeʼaa keessatti malakata,

\par }{\QB Raamaa keessatti immoo gaanfa afuufaa.

\par }{\Q Beet Aawwen keessatti iyya lolaa dhageessisaa;

\par }{\QB yaa Beniyaam, ati dura qajeeli.


\par }{\Q \VS{9}Guyyaa ifannaatti

\par }{\QB Efreem ni ona.

\par }{\Q Ani gosoota Israaʼel gidduutti

\par }{\QB waan mirkanaaʼe nan labsa.


\par }{\Q \VS{10}Bulchitoonni Yihuudaa

\par }{\QB akkuma nama dhagaa daarii dhiibu tokkoo ti.

\par }{\Q Ani akkuma lolaa bishaanii

\par }{\QB dheekkamsa koo isaanitti gad nan lolaasa.


\par }{\Q \VS{11}Efreem sababii waaqota tolfamoo

\par }{\QB duukaa buʼuu jaallateef akka malee hacuucamee

\par }{\QB murtiidhaan lafatti dhidhiitame.


\par }{\Q \VS{12}Ani Efreemitti akka bilii,

\par }{\QB Yihuudaatti immoo akka daanaʼoo ti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Yommuu Efreem dhukkuba isaa,

\par }{\QB Yihuudaanis madaa isaa argetti,

\par }{\Q Efreem gara Asooritti garagalee

\par }{\QB mooticha guddaa gargaarsa kadhachuudhaaf \newline  nama itti erge.

\par }{\Q Inni garuu isin fayyisuu,

\par }{\QB madaa keessanis wayyeessuu hin dandaʼu.


\par }{\Q \VS{14}Ani Efreemitti akkuma leencaa,

\par }{\QB Yihuudaattis akkuma saafela leencaa nan taʼa.

\par }{\Q Ani gargar isaan ciccireen biraa deema;

\par }{\QB ani isaan guureen deema; namni isaan oolchus hin jiru.


\par }{\Q \VS{15}Ergasii ani hamma isaan

\par }{\QB balleessaa isaanii fudhatanitti

\par }{\QB iddoo kootti nan deebiʼa.

\par }{\Q Isaan fuula koo barbaaddatu;

\par }{\QB rakkoo isaanii keessatti jabaatanii na barbaaddatu.”




\par }\Chap{6}{\SH Israaʼel Qalbii Jijjiirrachuu Didde
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Kottaa gara
{\ND{Waaqayyootti}} deebinaa.

\par }{\Q Inni nu ciccireera;

\par }{\QB garuu nu fayyisa;

\par }{\Q inni nu madeesseera;

\par }{\QB garuu madaa keenya ni waldhaana.


\par }{\Q \VS{2}Akka nu fuula isaa dura jiraannuuf,

\par }{\QB guyyaa lama booddee nu bayyanachiisa;

\par }{\QB guyyaa sadaffaatti immoo deebisee nu dhaaba.


\par }{\Q \VS{3}Kottaa
{\ND{Waaqayyoon}} haa beeknu;

\par }{\QB isa beekuufis haa tattaaffannu.

\par }{\Q Akkuma aduun dhugumaan baatu sana

\par }{\QB inni dhugumaan ni dhufa;

\par }{\Q inni akkuma bokkaa gannaa,

\par }{\QB akkuma bokkaa birraa kan lafa quubsu sanaatti \newline  gara keenya ni dhufa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Yaa Efreem, ani maalan si godha?

\par }{\QB Yaa Yihuudaa, ani maalan si godha?

\par }{\Q Jaalalli keessan akkuma hurrii ganamaa,

\par }{\QB akkuma fixeensa barii baduu ti.


\par }{\Q \VS{5}Kanaafuu ani raajota kootiin isin cicciree

\par }{\QB dubbii afaan kootiin isin fixe;

\par }{\QB murtiin koos akkuma aduu ni baʼa.


\par }{\Q \VS{6}Ani araaran fedha malee aarsaa hin fedhuutii;

\par }{\QB aarsaa gubamu caalaa Waaqa beekuu nan fedha.


\par }{\Q \VS{7}Isaan akkuma Addaam kakuu cabsaniiru;

\par }{\QB achittis anaaf hin amanamne.


\par }{\Q \VS{8}Giliʼaad magaalaa hamootaa

\par }{\QB kan dhiigaan faalamtee dha.


\par }{\Q \VS{9}Akkuma saamtuun riphxee nama eeggattu sana,

\par }{\QB gareen lubootaas akkasuma godhu;

\par }{\Q isaan yakka qaanessaa hojjechuudhaan

\par }{\QB karaa Sheekem irratti nama ajjeesu.


\par }{\Q \VS{10}Ani mana Israaʼel keessatti

\par }{\QB waan suukaneessaa tokko argeera.

\par }{\Q Achitti Efreem ni sagaagale;

\par }{\QB Israaʼelis ni xuraaʼe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Yaa Yihuudaa sittis

\par }{\QB haamamuun murteeffameera.

\par }{\BB \par }
{\Q “Yeroo ani boojuu saba koo deebisutti,




\par }\PoetryChap{7}{\QB \VerseOne{1}yeroo ani Israaʼelin fayyisutti

\par }{\Q cubbuun Efreem saaxilamee

\par }{\QB yakki Samaariyaas ifatti baafama.

\par }{\Q Isaan nama gowwoomsu;

\par }{\QB hattuun cabsitee mana seenti;

\par }{\QB saamtonni daandii irratti nama saamu;


\par }{\Q \VS{2}isaan garuu akka ani jalʼina isaanii hunda

\par }{\QB yaadadhu hin hubatan.

\par }{\Q Cubbuun isaanii isaan marseera;

\par }{\QB yeroo hundas fuula koo dura jira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Isaan hammina isaaniitiin mootii,

\par }{\QB soba isaaniitiin immoo ilmaan mootii gammachiisu.


\par }{\Q \VS{4}Isaan hundinuu ejjitoota,

\par }{\QB akkuma badaa ibiddaa

\par }{\Q kan tolchituun tokko yeroo bukoo sukkuumanii jalqabee

\par }{\QB hamma inni bukaaʼutti itti tuttuquu hin barbaannee ti.


\par }{\Q \VS{5}Guyyaa ayyaana mootii keenyaatti

\par }{\QB ilmaan moototaa daadhii wayiniitiin finiinan;

\par }{\QB innis qoostota wajjin harka isaa diriirsa.


\par }{\Q \VS{6}Akkuma badaa ibiddaatti garaa isaanii qopheessaniiru;

\par }{\QB isaan dabaan gara isaatti dhiʼaatu.

\par }{\Q Aariin isaanii halkan guutuu irraa hin galu;

\par }{\QB ganama immoo akkuma arraba ibiddaa balaliʼa.


\par }{\Q \VS{7}Hundi isaanii akkuma badaa ibiddaa hoʼu;

\par }{\QB bulchitoota isaaniis ni fixu.

\par }{\Q Mootonni isaanii hundinuu ni dhumu;

\par }{\QB tokkoon isaanii iyyuu na hin waammatan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Efreem sabootaan walitti makama;

\par }{\QB Efreem maxinoo gara hin galfaminii dha.


\par }{\Q \VS{9}Namoonni ormaa humna isaa nyaatan;

\par }{\QB inni garuu hin hubatu.

\par }{\Q Arriin isatti baʼe;

\par }{\QB inni garuu hin beeku.


\par }{\Q \VS{10}Of tuulummaan Israaʼel dhugaa isatti baʼa;

\par }{\QB inni garuu utuu wanni kun hundi akkana taʼee jiruu,

\par }{\Q gara
{\ND{Waaqayyo}} Waaqa isaatti hin deebiʼu

\par }{\QB yookaan isa hin barbaaddatu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Efreem akkuma gugee

\par }{\QB gowwaa sammuu hin qabnee ti;

\par }{\Q isaan Gibxin waammatu;

\par }{\QB isaan gara Asooritti deebiʼu.


\par }{\Q \VS{12}Yommuu isaan deeman ani kiyyoo koo isaan irra nan buusa;

\par }{\QB ani akkuma simbirroo samii gad isaan nan harkisa.

\par }{\Q Ani yommuun akka isaan walii wajjin yaaʼan dhagaʼutti,

\par }{\QB isaan nan qaba.


\par }{\Q \VS{13}Waan narraa goraniif

\par }{\QB isaaniif wayyoo!

\par }{\Q Waan natti fincilaniif

\par }{\QB badiisni isaaniif mala!

\par }{\Q Ani isaan furuu nan barbaada;

\par }{\QB isaan garuu waaʼee koo soba dubbatu.


\par }{\Q \VS{14}Isaan garaa isaanii guutuudhaan gara kootti hin iyyatan;

\par }{\QB garuu siree isaanii irra tataaʼanii booʼu.

\par }{\Q Isaan midhaanii fi daadhii wayiniitiif walitti qabamu;

\par }{\QB garuu natti fincilu.


\par }{\Q \VS{15}Ani leenjiseen irree isaanii jajjabeesse;

\par }{\QB isaan garuu waan hamaa natti yaadu.


\par }{\Q \VS{16}Isaan gara Waaqa Waan Hundaa Oliitti hin deebiʼan;

\par }{\QB isaan akkuma xiyya jalʼatee ti.

\par }{\Q Hooggantoonni isaanii sababii soba dubbataniif

\par }{\QB goraadeedhaan dhumu.

\par }{\Q Sababii kanaaf isaan biyya Gibxitti

\par }{\QB ni tuffatamu.




\par }\Chap{8}{\SH Israaʼel Bubbee Hamaa Haammata
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Malakata afaan keetti kaaʼadhu!

\par }{\QB Sababii namoonni kakuu koo cabsanii

\par }{\Q seera kootti fincilaniif

\par }{\QB risaan tokko mana
{\ND{Waaqayyootiin}} ol jira.


\par }{\Q \VS{2}Israaʼel, ‘Yaa Waaqa keenya nu si beekna!’ jedhee

\par }{\QB gara kootti iyyate.


\par }{\Q \VS{3}Taʼu iyyuu Israaʼel waan gaarii dideera;

\par }{\QB kanaafuu diinni isa ariʼa.


\par }{\Q \VS{4}Isaan walii galtee koo malee mootota moosifatan;

\par }{\QB utuu ani hin fudhatiniif ilmaan moototaa filatan.

\par }{\Q Isaan meetii fi warqee isaaniitiin

\par }{\QB badiisa isaaniitiif

\par }{\QB waaqota tolfamoo ofii isaaniitiif tolfatan.


\par }{\Q \VS{5}Yaa Samaariyaa, waaqa kee tolfamaa bifa jabbii sana baasii gati!

\par }{\QB Dheekkamsi koo isaanitti bobaʼa.

\par }{\Q Isaan hamma yoomiitti qulqullaaʼuu dadhabu?


\par }{\QB \VS{6}Isaan warra Israaʼel!

\par }{\Q Jabbii kana ogeessa hojii harkaatu tolche;

\par }{\QB inni Waaqa miti.

\par }{\QB Jabbiin Samaariyaa ni hurraaʼa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Isaan bubbee facaafatanii

\par }{\QB bubbee hamaa haammatu.

\par }{\Q Mukni isaa mataa hin qabu;

\par }{\QB daraaraas hin baasu.

\par }{\Q Utuu inni midhaan naqatee

\par }{\QB silaa namoonni ormaa ni nyaatu ture.


\par }{\Q \VS{8}Israaʼel liqimfameera;

\par }{\QB isaan amma saboota gidduutti

\par }{\QB akka waan faayidaa hin qabne tokkoo ti.


\par }{\Q \VS{9}Isaan akkuma harree diidaa kan asii fi

\par }{\QB achi kophaa jooruu gara Asooriitti ol baʼaniiruutii;

\par }{\QB Efreemis michootatti of gurgureera.


\par }{\Q \VS{10}Isaan saboota gidduutti yoo of gurguran iyyuu

\par }{\QB ani amma walitti isaan nan qaba.

\par }{\Q Isaan hacuuccaa mooticha jabaa jalatti

\par }{\QB ni sukkuumamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Efreem aarsaa cubbuutiif \newline  iddoo aarsaa hedduu yoo hojjete iyyuu,

\par }{\QB lafti sun iddoo aarsaa itti cubbuu hojjechuuf \newline  qopheessan taʼeera.


\par }{\Q \VS{12}Ani waaʼee seera koo waan baayʼee isaaniif barreesseera;

\par }{\QB isaan garuu akkuma waan alaa dhufe tokkootti ilaalu.


\par }{\Q \VS{13}Isaan aarsaa naaf kenname dhiʼeessu;

\par }{\QB foon sanas ni nyaatu;

\par }{\QB {\ND{Waaqayyo}} garuu isaanitti hin gammanne.

\par }{\Q Inni amma hammina isaanii yaadatee

\par }{\QB cubbuu isaanii adaba:

\par }{\QB Isaan gara Gibxitti deebiʼu.


\par }{\Q \VS{14}Israaʼel Uumaa isaa irraanfatee

\par }{\QB masaraawwan mootummaa ijaare;

\par }{\QB Yihuudaan magaalaawwan hedduutti dallaa ijaare.

\par }{\Q Ani garuu ibidda daʼannoowwan isaanii

\par }{\QB barbadeessu magaalaawwan isaaniitti nan erga.”




\par }\Chap{9}{\SH Adabbii Israaʼelitti Dhufu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yaa Israaʼel hin ililchin;

\par }{\QB akka saboota kaanii hin gammadin.

\par }{\Q Ati Waaqa keetiif amanamaa hin turreetii;

\par }{\QB ati oobdii hunda irratti gatii

\par }{\QB sagaagaltummaadhaaf baafamu jaallatteerta.


\par }{\Q \VS{2}Oobdiiwwanii fi iddoon cuunfaa wayinii saba hin sooran;

\par }{\QB daadhiin wayinii haaraan isaaniif hin tolu.


\par }{\Q \VS{3}Isaan biyya
{\ND{Waaqayyoo}} keessatti hin hafan;

\par }{\QB Efreem gara Gibxitti deebiʼee

\par }{\QB Asoor keessatti nyaata xuraaʼe nyaata.


\par }{\Q \VS{4}Isaan dhibaayyuu daadhii wayinii
{\ND{Waaqayyoof}} hin dhibaafatan;

\par }{\QB yookaan aarsaan isaanii isa hin gammachiisu.

\par }{\Q Aarsaan akkasii akkuma buddeena warra gaddaa isaanitti taʼa;

\par }{\QB namni buddeena kana nyaatu hundinuu ni xuraaʼa.

\par }{\Q Nyaanni kun kanuma mataa isaanii taʼa;

\par }{\QB mana qulqullummaa
{\ND{Waaqayyoos}} ol hin seenu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Isin guyyaa ayyaana keessan murteeffameetti,

\par }{\QB guyyoota ayyaana
{\ND{Waaqayyoo}} sanatti maal hojjetu?


\par }{\Q \VS{6}Yoo isaan badiisa jalaa baʼan iyyuu

\par }{\QB Gibxi walitti isaan qabdi;

\par }{\QB Memfiis immoo isaan awwaala.

\par }{\Q Qabeenyi meetii isaanii sokorruudhaan liqimfama;

\par }{\QB dunkaana isaanii immoo qoraattiitu haguuga.


\par }{\Q \VS{7}Guyyoonni adabbii dhufaa jiru;

\par }{\QB guyyoonni itti gatii baasan dhiʼaataniiru.

\par }{\QB Israaʼel waan kana haa beeku.

\par }{\Q Sababii cubbuun kee akka malee baayʼatee

\par }{\QB hamminni kees akka malee guddaa taʼeef,

\par }{\Q raajiin akka raatuutti ilaalame;

\par }{\QB namni Hafuura Waaqaatiin qajeelfamu immoo \newline  akka maraatuutti hedame.


\par }{\Q \VS{8}Raajichi Waaqa koo wajjin

\par }{\QB eegduu Efreem taʼe;

\par }{\Q taʼus daandii isaa hunda irratti kiyyoon isa eeggata;

\par }{\QB mana Waaqa isaa keessattis jibbi isa eeggata.


\par }{\Q \VS{9}Isaan akkuma bara Gibeʼaa keessatti taʼe sana

\par }{\QB xuraaʼummaa keessa dhidhiman.

\par }{\Q Waaqni hammina isaanii yaadatee

\par }{\QB sababii cubbuu isaaniitiif isaan adaba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Yeroo ani Israaʼelin argetti,

\par }{\QB inni akkuma ija wayinii gammoojjii keessatti argamee ture;

\par }{\Q yeroo ani abbootii keessan argetti,

\par }{\QB isaan akkuma waan ija jalqabaa harbuu irratti argamee turan.

\par }{\Q Isaan garuu yommuu gara Baʼaal Pheʼoor dhufanitti,

\par }{\QB waaqa tolfamaa qaanessaa sanaaf of qulqulleessanii

\par }{\QB akkuma waan jaallatan sanaa jibbisiisoo taʼan.


\par }{\Q \VS{11}Ulfinni Efreem akkuma simbirroo barrisee bada;

\par }{\QB dhalchuun, garaatti baachuun, ulfaaʼuun hin jiru.


\par }{\Q \VS{12}Yoo isaan ijoollee guddifatan iyyuu

\par }{\QB ani jalaa fixee ilmaan malee isaan nan hambisa.

\par }{\Q Gaafa ani isaan irraa garagalu

\par }{\QB isaaniif wayyoo!


\par }{\Q \VS{13}Ani Efreemin isaa akkuma Xiiroos

\par }{\QB lafa namatti tolu irra dhaabatee jiru nan arge.

\par }{\Q Sabni Efreem garuu ijoollee isaa gad baasee

\par }{\QB warra gogorraʼutti kenna.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Yaa
{\ND{Waaqayyo}} isaaniif kenni;

\par }{\QB ati maal isaaniif kennita?

\par }{\Q Gadameessa ulfa hin baannee fi

\par }{\QB harma goggogaa kenniif.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Sababii hammina isaanii kan Gilgaal keessatti hojjetame sana hundaatiif,

\par }{\QB ani achitti isaan nan jibbe.

\par }{\Q Sababii hojii isaanii kan cubbuudhaan guutamee sanaatiif

\par }{\QB ani mana koo keessaa isaan ariʼa.

\par }{\Q Ani siʼachi isaan hin jaalladhu;

\par }{\QB bulchitoonni isaanii hundinuu finciltoota.


\par }{\Q \VS{16}Efreem rukutameera;

\par }{\QB hiddi isaanii goggogeera;

\par }{\QB isaan ija tokko illee hin godhatan.

\par }{\Q Yoo isaan ijoollee godhatan iyyuu

\par }{\QB ani sanyii isaanii jaallatamoo isaan jalaa nan qala.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Sababii isaan isaaf hin ajajaminiif,

\par }{\QB Waaqni koo isaan dida;

\par }{\QB isaan warra asii fi achi saboota gidduu jooru taʼu.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{10}{\Q \VerseOne{1}Israaʼel muka wayinii dagaage ture;

\par }{\QB inni matuma isaatiif ija naqata.

\par }{\Q Akkuma iji isaa baayʼateen

\par }{\QB inni iddoo aarsaa hedduu ijaarrate;

\par }{\Q akkuma lafti isaa gabbatteen

\par }{\QB utubaawwan waaqeffannaa isaa miidhagfate.


\par }{\Q \VS{2}Garaan isaanii gowwoomsaadhaan guutameera;

\par }{\QB isaan amma yakka isaanii baadhachuu qabu.

\par }{\Q {\ND{Waaqayyo}} iddoo aarsaa isaanii ni diiga;

\par }{\QB utubaawwan waaqeffannaa isaaniis ni barbadeessa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ergasii isaan akkana jedhu;

\par }{\QB “Nu sababii
{\ND{Waaqayyoon}} sodaachuu didneef mootii hin qabnu.

\par }{\Q Garuu utuu mootii qabaanne iyyuu

\par }{\QB inni silaa maal nuuf godha?”


\par }{\Q \VS{4}Isaan waan hedduu waadaa galu;

\par }{\QB kakuu sobaas seenanii

\par }{\QB walii galtee uummatu;

\par }{\Q kanaafuu seera dhabeeyyiin

\par }{\QB akkuma aramaa summii qabu kan lafa qotiisaa keessaatti latu.


\par }{\Q \VS{5}Namoonni Samaariyaa keessa jiraatan

\par }{\QB sababii waaqa tolfamaa fakkii jabbii \newline  kan Beet Aawwen keessaa sanaatiif sodaatu.

\par }{\Q Sabni ishee isheedhaaf booʼa.

\par }{\QB Luboonni ishee ejjitoonni

\par }{\Q warri ulfina isheetiin gammadan sunis

\par }{\QB sababii isheen isaan irraa boojiʼamteef ni booʼu.


\par }{\Q \VS{6}Jabbichis akka harka fuudhaatti

\par }{\QB Yaariim mootichaaf Asooritti geeffama.

\par }{\Q Efreem ni salphifama;

\par }{\QB Israaʼel waaqota ishee kanneen muka irraa tolfamaniif ni qaanofti.


\par }{\Q \VS{7}Samaariyaa fi mootiin ishee

\par }{\QB akkuma hoomacha bishaan irraatti fudhatamanii badu.


\par }{\Q \VS{8}Iddoowwan sagadaa kanneen Awween ni barbadeeffamu;

\par }{\QB kunis cubbuu Israaʼel.

\par }{\Q Qoraattii fi sokorruun irratti biqilee

\par }{\QB iddoo aarsaa isaanii haguuga.

\par }{\Q Yeroo sana namoonni tulluuwwaniin, “Nurratti jigaa!”

\par }{\QB gaarraniin immoo, “Nu dhoksaa!” jedhu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Yaa Israaʼel isin bara Gibeʼaatii jalqabdanii \newline  cubbuu hojjettaniirtu;

\par }{\QB ammas achumatti haftaniirtu.

\par }{\Q Gibeʼaa keessatti waraanni kaʼee

\par }{\QB jalʼoota hin fixuu?


\par }{\Q \VS{10}Ani yoon fedhe isaan nan adaba;

\par }{\QB sababii cubbuu isaanii dachaa sanaatiif

\par }{\QB hidhaa keessa isaan buusuuf \newline  saboonni naannoo isaaniitti walitti qabamu.


\par }{\Q \VS{11}Efreem goromsa leenjifame

\par }{\QB kan midhaan siribsiisuu jaallatuu dha;

\par }{\Q kanaafuu ani morma ishee irra

\par }{\QB waanjoo nan kaaʼa.

\par }{\Q Ani Efreemin nan oofa;

\par }{\QB Yihuudaan lafa qotiisaa qotuu qaba;

\par }{\QB Yaaqoobis biyyoo bulleessuu qaba.


\par }{\Q \VS{12}Ofii keessaniif qajeelummaa facaafadhaatii

\par }{\QB ija jaalalaa kan hin dhumne haammadhaa;

\par }{\Q lafa keessan kan hin qotamin illee baqaqsaa;

\par }{\QB yeroon kun yeroo hamma inni dhufee

\par }{\Q qajeelummaa isinitti roobsutti

\par }{\QB {\ND{Waaqayyoon}} barbaaddataniitii.


\par }{\Q \VS{13}Isin garuu hammina facaafattanii

\par }{\QB jalʼina haammattan;

\par }{\QB isin ija sobaa nyaattaniirtu.

\par }{\Q Sababii ati jabina keetii fi

\par }{\QB loltoota kee baayʼee sana abdatteef,


\par }{\Q \VS{14}akkuma Shalmaan gaafa lolaatti Beet Arbeelin balleessee

\par }{\QB haadhota ijoollee isaanii wajjin biyyootti makaman sana,

\par }{\Q daʼannoowwan kee hundi ni barbadaaʼu;

\par }{\QB huursaan waraanaas saba keetti ni kaʼa.


\par }{\Q \VS{15}Yaa Beetʼeel, sababii hamminni kee akka malee guddaa taʼeef,

\par }{\QB wanni akkasii sittis ni dhufti.

\par }{\Q Gaafa guyyaan sun bariʼutti

\par }{\QB mootiin Israaʼel guutumaan guutuutti ni barbadeeffama.




\par }\Chap{11}{\SH Jaalala Waaqni Israaʼeliif Qabu
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Israaʼel yeroo daaʼima turetti, ani isa nan jaalladhe;

\par }{\QB ani Gibxii ilma koo waameera.


\par }{\Q \VS{2}Garuu hammuma ani itti deddeebiʼee isaan waamu,

\par }{\QB isaan narraa fagaachaa deeman.

\par }{\Q Isaan Baʼaaliif aarsaa dhiʼeessanii

\par }{\QB fakkiiwwaniif ixaana aarsan.


\par }{\Q \VS{3}Kan irree isaanii qabee Efreemin

\par }{\QB miillaan deemuu barsiise anuma;

\par }{\Q isaan garuu akka ani

\par }{\QB isaan fayyise hin hubanne.


\par }{\Q \VS{4}Ani funyoo gara laafina namaatiin,

\par }{\QB hidhaa jaalalaatiinis isaan nan harkise;

\par }{\Q ani morma isaanii irraa waanjoo fuudhee

\par }{\QB isaan sooruuf gadan jedhe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Isaan qalbii jijjiirrachuu waan didaniif

\par }{\QB Gibxitti hin deebiʼan;

\par }{\QB Asoor garuu isaan bulcha.


\par }{\Q \VS{6}Goraadeen magaalaawwan isaanii keessatti balaqqisa;

\par }{\QB raajota sobduu isaanii ni barbadeessa;

\par }{\QB karoora isaaniis ni fashaleessa.


\par }{\Q \VS{7}Sabni koo narraa deebiʼuuf kutateera.

\par }{\QB Yoo isaan Waaqa Waan Hundaa Olii waammatan iyyuu

\par }{\QB inni gonkumaa ol isaan hin qabu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Yaa Efreem ani akkamiinan dandaʼee si dhiisa?

\par }{\QB Yaa Israaʼel ani akkamiinan dabarsee si kenna?

\par }{\Q Ani akkamiinan dandaʼee akka Adimaa si godha?

\par }{\QB Akkamiinan akka Zebooʼiim si godha?

\par }{\Q Garaan koo na keessatti geeddarameera;

\par }{\QB gara laafinni ani siif qabu guddateera.


\par }{\Q \VS{9}Ani dheekkamsa koo sodaachisaa sana gad hin dhiisu;

\par }{\QB yookaan ani deebiʼee Efreemin hin balleessu.

\par }{\Q Ani Waaqa malee nama miti;

\par }{\QB ani Isa Qulqulluu gidduu kee jiruu dha.

\par }{\QB Ani dheekkamsaan hin dhufu.


\par }{\Q \VS{10}Isaan
{\ND{Waaqayyoon}} duukaa buʼu;

\par }{\QB inni akkuma leencaa aada;

\par }{\Q yommuu inni aadutti

\par }{\QB ilmaan isaa hollachaa lixa biiftuutii dhufu.


\par }{\Q \VS{11}Isaan akkuma simbirroo Gibxi irraa,

\par }{\QB akkuma gugee ollachaa

\par }{\QB Asoor irraa dhufu.

\par }{\Q Ani mana isaanii keessa isaan nan jiraachisa”

\par }{\QB jedha
{\ND{Waaqayyo}}.


\par }{\SH Cubbuu Israaʼel
\par }
{\Q \VS{12}Efreem sobaan, manni Israaʼel immoo

\par }{\QB gowwoomsaadhaan na marse.

\par }{\Q Yihuudaanis Waaqatti,

\par }{\QB amanamaa Qulqullicha Sanatti iyyuu fincile.




\par }\PoetryChap{12}{\Q \VerseOne{1}Efreem bubbee nyaata;

\par }{\QB inni guyyaa guutuu bubbee baʼa biiftuu duukaa fiiga;

\par }{\QB sobaa fi gooliis ni baayʼisa.

\par }{\Q Inni Asoor wajjin walii galtee godhatee

\par }{\QB biyya Gibxiitti zayitii ejersaa erga.


\par }{\Q \VS{2}{\ND{Waaqayyo}} waan Yihuudaa himatu qaba;

\par }{\QB inni akkuma amala isaatti Yaaqoobin adaba;

\par }{\QB akkuma hojii isaattis gatii isaa kennaaf.


\par }{\Q \VS{3}Inni gadameessa keessatti koomee obboleessa isaa qabe;

\par }{\QB erga guddatee immoo Waaqa wajjin walʼaansoo qabe.


\par }{\Q \VS{4}Inni ergamaa Waaqaa wajjin walʼaansoo qabee moʼate;

\par }{\QB booʼees surraa kadhate.

\par }{\Q Inni Beetʼeelitti isa argatee

\par }{\QB achitti isa wajjin haasaʼe.


\par }{\Q \VS{5}{\ND{Waaqayyo}} Waaqa Waan Hunda Dandaʼu,

\par }{\QB maqaan isaa
{\ND{Waaqayyo}}!


\par }{\Q \VS{6}Ati garuu Waaqa keetti deebiʼi;

\par }{\QB jaalalaa fi murtii qajeelaa jabeessii

\par }{\QB yeroo hunda Waaqa kee eeggadhu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Daldalaan madaalii sobaa ofi harkaa qabu

\par }{\QB nama gowwoomsuu jaallata.


\par }{\Q \VS{8}Efreem akkana jedhee boona;

\par }{\QB “Ani akka malee sooressa; qabeenya guddaa argadheera.

\par }{\Q Isaan qabeenya koo kana hunda keessatti iyyuu

\par }{\QB balleessaa yookaan cubbuu tokko illee \newline  narratti argachuu hin dandaʼan.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Ani
{\ND{Waaqayyo}} Waaqa kee

\par }{\QB kan biyya Gibxii si baasee dha;

\par }{\Q ani akka ati akkuma guyyaa ayyaanota kee \newline  kanneen murteeffaman sanaatti

\par }{\QB deebitee dunkaana keessa jiraattu sin godha.


\par }{\Q \VS{10}Ani raajotatti dubbadhee

\par }{\QB mulʼata hedduu kenneefii

\par }{\QB karaa isaaniitiin fakkeenyaan nan dubbadhe.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Giliʼaad hamaadhaa?

\par }{\QB Sabni ishee faayidaa hin qabu!

\par }{\Q Isaan Gilgaal keessatti korma qaluu?

\par }{\QB Iddoon aarsaa isaanii akkuma tuullaa dhagaa isa lafa qotiisaa

\par }{\QB kan qotame irra jiruu ni taʼa.


\par }{\Q \VS{12}Yaaqoob gara Sooriyaatti baqate;

\par }{\QB Israaʼel niitii argachuuf nama tajaajile;

\par }{\QB gabbara ishee baasuufis hoolota tikse.


\par }{\Q \VS{13}{\ND{Waaqayyo}} biyya Gibxiitii Israaʼelin baasuuf \newline  raajiitti fayyadame;

\par }{\QB inni karuma raajii sanaatiin isa kunuunse.


\par }{\Q \VS{14}Efreem garuu aarii isaa guddicha kakaase;

\par }{\QB Gooftaan isaa yakka dhiiga namaa dhangalaasuu sana \newline  isumatti deebisa;

\par }{\QB arrabsoo isaas matuma isaatti deebisa.




\par }\Chap{13}{\SH {\ND{Waaqayyo}} Israaʼelitti Dheekkame
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yeroo Efreem dubbatetti namoonni ni hollatan;

\par }{\QB inni Israaʼel keessatti ol ol jedhee ture.

\par }{\QB Garuu yakka Baʼaalin waaqeffachuutiin duʼe.


\par }{\Q \VS{2}Isaan ammas itti deddeebiʼanii cubbuu hojjetu;

\par }{\QB meetii ofii isaaniitiin waaqa tolfamaa tolfatu;

\par }{\Q fakkii mimmiidhagaa kanneen hundi isaanii

\par }{\QB harka ogeeyyiitiin hojjetaman.

\par }{\Q Waaʼee saba kanaas,

\par }{\QB “Isaan nama qalanii aarsaa dhiʼeessu;

\par }{\QB waaqa tolfamaa jabbiis ni dhungatu!” jedhame.


\par }{\Q \VS{3}Kanaafuu isaan akkuma hurrii ganamaa,

\par }{\QB akkuma fixeensa barii baduu, akkuma habaqii

\par }{\QB oobdii midhaan itti dhaʼan irraa kaʼuu

\par }{\QB akkuma aara foddaadhaan baʼuu ni taʼu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Ani garuu yeroo ati Gibxii baatee jalqabee

\par }{\QB {\ND{Waaqayyo}} Waaqa kee ti.

\par }{\Q Ati ana malee Waaqa tokko illee beekuu hin qabdu;

\par }{\QB ana malee fayyisaa tokko illee hin qabdu.


\par }{\Q \VS{5}Ani gammoojjii keessatti,

\par }{\QB biyya hoʼa gubaa keessatti si kunuunseera.


\par }{\Q \VS{6}Yeroo ani isaan sooretti ni quufan;

\par }{\QB isaan yeroo quufanitti of tuulan;

\par }{\QB ergasii immoo na irraanfatan.


\par }{\Q \VS{7}Kanaafuu ani akkuma leencaa isaanitti nan taʼa;

\par }{\QB akkuma qeerransaa riphee daandii irratti isaan nan eeggadha.


\par }{\Q \VS{8}Ani akkuma amaaketa ilmaan ishee jalaa fudhatamaniitti

\par }{\QB isaan lolee garaa isaanii nan baqaqsa.

\par }{\Q Ani akkuma leencaatti qorqee isaan nan nyaadha;

\par }{\QB bineensi bosonaa gargar isaan ciccira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Yaa Israaʼel, waan ana gargaaraa kee

\par }{\QB mormiteef ati baddeerta.


\par }{\Q \VS{10}Akka si oolchuuf mootiin kee eessa jira?

\par }{\QB Bulchitoonni kee warri magaalaa kee hunda keessaa

\par }{\Q kanneen ati, ‘Mootii fi ilmaan moototaa naaf kenni’

\par }{\QB jettee kadhatte sun eessa jiru?


\par }{\Q \VS{11}Ani aarii kootiin mootii siifan kenne;

\par }{\QB dheekkamsa kootiin immoo isa sirraa nan fudhadhe.


\par }{\Q \VS{12}Balleessaan Efreem walitti kuufamee

\par }{\QB cubbuun isaas galmeeffameera.


\par }{\Q \VS{13}Miixuun akkuma dubartii ciniinsuun qabatteetti isatti dhufa;

\par }{\QB inni garuu daaʼima wallaalaa dha;

\par }{\Q inni yommuu yeroon gaʼutti,

\par }{\QB gadameessa keessaa baʼuu hin fedhu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Ani saba kana humna awwaalaa jalaa nan baraara;

\par }{\QB duʼa jalaa isaan nan baasa.

\par }{\Q Yaa duʼa, dhaʼichi kee meerre?

\par }{\QB Yaa awwaala, balleessuun kee meerre?

\par }{\BB \par }
{\Q “Ani gara laafina tokko illee hin qabaadhu;


\par }{\QB \VS{15}Yoo inni obboloota ofii gidduu jireenya tolaa jiraate iyyuu,

\par }{\Q bubbeen baʼaa
{\ND{Waaqayyo}} biraa ni dhufa;

\par }{\QB lafa gammoojjii keessaa ni bubbisa;

\par }{\Q burqaan isaa bishaan dhaba;

\par }{\QB boolli bishaan isaas ni goga.

\par }{\Q Mankuusni isaa,

\par }{\QB qabeenyi inni qabu hundis ni saamama.


\par }{\Q \VS{16}Sabni Samaariyaa waan Waaqa isaatti fincileef

\par }{\QB gatii balleessaa isaa ni argata.

\par }{\Q Isaan goraadeedhaan dhumu;

\par }{\QB daaʼimman isaanii lafatti harcaafamu;

\par }{\QB dubartoonni isaanii kanneen \newline  ulfa qabanis ni baqaqfamu.”




\par }\Chap{14}{\SH Eebba Argachuudhaaf Qalbii Jijjiirrachuu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yaa Israaʼel, gara
{\ND{Waaqayyo}} Waaqa keetiitti deebiʼi.

\par }{\QB Ati sababii cubbuu keetiitiif gufatteetii!


\par }{\Q \VS{2}Dubbicha fudhadhuutii

\par }{\QB gara
{\ND{Waaqayyoo}} deebiʼi.

\par }{\Q Akkanas jedhiin:

\par }{\QB “Cubbuu keenya hunda nuuf dhiisi;

\par }{\Q akka nu ija arraba keenyaa siif dhiʼeessinuuf,

\par }{\QB arjummaadhaan nu simadhu.


\par }{\Q \VS{3}Asoor nu oolchuu hin dandaʼu;

\par }{\QB nu fardeen lolaa hin yaabbannu.

\par }{\Q Nu siʼachi deebinee, waan harki keenya hojjeteen,

\par }{\QB ‘Waaqota keenya’ hin jennu;

\par }{\QB daaʼimman abbaa hin qabne gara laafina sirraa argatuutii.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Ani gantummaa isaanii nan fayyisa,

\par }{\QB toluman isaan jaalladha;

\par }{\QB aariin koo isaan irraa deebiʼeeraatii.


\par }{\Q \VS{5}Ani Israaʼelitti akkuma fixeensaa nan taʼa;

\par }{\QB inni akkuma daraaraa ni daraara.

\par }{\Q Inni akkuma gaattiraa Libaanoon

\par }{\QB hidda isaa gad fageeffata;


\par }{\QB \VS{6}dameen isaa ni guddata.

\par }{\Q Miidhaginni isaa akkuma muka ejersaa taʼa;

\par }{\QB urgaan isaa akkuma gaattiraa Libaanoon.


\par }{\Q \VS{7}Namoonni ammas deebiʼanii gaaddisa isaa jala jiraatu.

\par }{\QB Inni akkuma midhaanii lalisa.

\par }{\Q Akkuma muka wayinii dagaaga;

\par }{\QB maqaan isaas akkuma daadhii wayinii Libaanoon beekama.


\par }{\Q \VS{8}Yaa Efreem, ani kana caalaa \newline  waaqota tolfamoo wajjin dhimma maaliin qaba?

\par }{\QB Kan deebii siif kennee si eegu anuma.

\par }{\Q Ani akkuma muka birbirsa lalisaa ti;

\par }{\QB amanamummaan kee ana irraa dhufa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Namni ogeessi eenyu? Inni waan kana ni beeka.

\par }{\QB Qalbii qabeessi eenyu? Inni waan kana ni hubata.

\par }{\Q Karaan
{\ND{Waaqayyoo}} qajeelaa dha;

\par }{\QB namni qajeelaan isa irra deema;

\par }{\QB finciltoonni garuu isa irratti gufatu.

\par }