\NormalFont\ShortTitle{Anbaaqoom}

{\MTB Raajii

\par }{\MT Anbaaqoom



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Raajii Anbaaqoom raajichi arge.


\par }{\BB \par }
{\SH Guungummii Anbaaqoom
\par }
{\Q \VS{2}Yaa
{\ND{Waaqayyo}}, ani hamma yoomiittin gargaarsaaf \newline  sitti iyyadha?

\par }{\QB Ati garuu na hin dhaggeeffattu;

\par }{\Q yookaan ani hamma yoomiitti, “Goolii!”

\par }{\QB jedhee sitti booʼee ati garuu na hin oolchitu?


\par }{\Q \VS{3}Ati maaliif akka ani murtii dabe argu na goota?

\par }{\QB Ati maaliif balleessaa namaa obsita?

\par }{\Q Badiisnii fi gooliin fuula koo dura jiru;

\par }{\QB lollii fi waldhabiinsi baayʼateera.


\par }{\Q \VS{4}Kanaafuu seerri laamshaʼeera;

\par }{\QB murtiin qajeelaan dabsameera.

\par }{\Q Akka murtiin qajeelaan jalʼifamuuf;

\par }{\QB namoonni hamoon qajeelota marsu.


\par }{\SH Deebii
{\ND{Waaqayyoo}}
\par }
{\Q \VS{5}“Saboota hubadhaa ilaalaa;

\par }{\QB akka malees dinqisiifadhaa.

\par }{\Q Ani bara keessan keessa

\par }{\QB waan isin yoo isinitti himame illee

\par }{\QB hin amanne tokko nan hojjedha.


\par }{\Q \VS{6}Ani warra Baabilon,

\par }{\QB uummata gara jabeessaa fi ariifataa,

\par }{\Q kan iddoo jireenya isaa hin taʼin qabachuuf

\par }{\QB guutummaa lafaa keessa yaaʼu sana nan kaasa.


\par }{\Q \VS{7}Isaan saba sodaatamuu fi naasisuu dha;

\par }{\QB isaan ofii isaaniitiifuu seera;

\par }{\QB ulfina isaaniis ni guddifatu.


\par }{\Q \VS{8}Fardeen isaanii qeerransa caalaa saffisu;

\par }{\QB yeeyyii galgalaa caalaa sodaachisu.

\par }{\Q Namoonni isaanii kanneen farda yaabbatan \newline  ariitiidhaan gulufu;

\par }{\QB abbootiin farda isaaniis fagoodhaa dhufu.

\par }{\Q Isaan akkuma risaa waa nyaachuuf ariifatuu barrisu;


\par }{\QB \VS{9}isaan hundinuu jeequmsaaf dhufu.

\par }{\Q Tuunni isaanii akkuma bubbee gammoojjii gara fuula duraatti qajeela;

\par }{\QB namoota hidhamanis akkuma cirrachaa walitti qaba.


\par }{\Q \VS{10}Isaan mootota tuffatanii

\par }{\QB bulchitootatti qoosu.

\par }{\Q Daʼannoo hundatti ni kolfu;

\par }{\QB biyyoos tuulanii isa qabatu.


\par }{\Q \VS{11}Ergasii namoonni yakka hojjetan kanneen humna isaanii \newline  waaqa isaanii godhatan,

\par }{\QB akka bubbee lafa haxaaʼanii karaa isaanii itti fufu.”


\par }{\SH Gungummii Anbaaqoom isa Lammaffaa
\par }
{\Q \VS{12}Yaa
{\ND{Waaqayyo}}, ati bara baraa jalqabdee jirta mitii?

\par }{\QB Yaa Waaqa ko, yaa Qulqullicha ko, ati gonkumaa hin duutu.

\par }{\Q Yaa
{\ND{Waaqayyo}}, ati akka isaan murtii kennaniif \newline  isaan muuddeerta;

\par }{\QB yaa Kattaa ko, ati akka isaan nama adabaniif isaan ramaddeerta.


\par }{\Q \VS{13}Iji kee akka waan hamaa hin ilaalleef akka malee qulqulluu dha;

\par }{\QB ati daba argitee obsaan dhiisuu hin dandeessu.

\par }{\Q Yoos ati maaliif obsaan namoota hamoo ilaalta?

\par }{\QB Ati maaliif yeroo namoonni hamoon

\par }{\QB warra isaan caalaa qajeeloo taʼan liqimsanitti calʼistaa?


\par }{\Q \VS{14}Ati namoota akka qurxummii galaana keessaa,

\par }{\QB akka uumamawwan galaanaa kanneen bulchaa \newline  hin qabnee gooteerta.


\par }{\Q \VS{15}Diinni hokkoodhaan isaan hunda ol baasa;

\par }{\QB kiyyoo isaatiinis isaan harkisa;

\par }{\Q kiyyoo isaa keessatti walitti isaan qabata;

\par }{\QB kanaafuu inni ni gammada; ni ililchas.


\par }{\Q \VS{16}Inni sababii kiyyoo isaatiin bashannanee

\par }{\QB nyaata isaa filatamaatti gammaduuf

\par }{\Q kiyyoo isaatiif aarsaa dhiʼeessa;

\par }{\QB kiyyoo isaatiif illee ixaana aarsa.


\par }{\Q \VS{17}Inni kiyyoo isaa keessaa garagalchuudhaan,

\par }{\QB gara laafina malee ittuma fufee saboota balleessuu qabaa?


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}Ani iddoo koo dhaabadhee

\par }{\QB dallaa eegumsaa irra nan tura;

\par }{\Q mee waan inni naan jedhu arguuf

\par }{\QB deebii ani guungummii kanaaf kennuu malu beekuuf nan ilaala.


\par }{\SH Deebii
{\ND{Waaqayyoo}}
\par }
{\PP \VS{2}Ergasii
{\ND{Waaqayyo}} akkana jedhee deebii kenne:

\par }{\Q “Akka namni dubbisu tokko qabatee fiiguuf,

\par }{\QB mulʼata sana ifa godhii

\par }{\QB gabatee irratti barreessi.


\par }{\Q \VS{3}Mulʼanni kun yeroo murtaaʼe tokko eeggataatii;

\par }{\QB inni waaʼee dhuma isaa dubbata malee hin sobu.

\par }{\Q Yoo tures isa eegi;

\par }{\QB inni dhugumaan ni dhufa; hin turus.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Kunoo inni of bokokseera;

\par }{\QB hawwiin isaas sirrii miti;

\par }{\QB namni qajeelaan garuu amantii isaatiin jiraata;


\par }{\Q \VS{5}dhugumaan inni daadhii wayiniitiin ni gowwoomfama;

\par }{\QB of tuula; boqonnaas hin qabu.

\par }{\Q Inni akkuma siiʼool sassata;

\par }{\QB akka duʼaas kan hin quufnee dha.

\par }{\Q Inni saboota hunda walitti qabata;

\par }{\QB uummata hundas boojiʼee fudhata.


\par }{\PP \VS{6}“Isaan hundi isa tuffatanii itti kolfaa,

\par }{\Q “ ‘Nama miʼa hatame tuullatee

\par }{\QB saamichaan of sooromsuuf wayyoo!

\par }{\QB Wanni kun hamma yoomiitti itti fufa’ \newline  jedhanii itti hin qoosanii?


\par }{\Q \VS{7}Warri liqii sirraa qaban akkuma tasaa sitti hin kaʼanii?

\par }{\QB Isaan kaʼanii si hin hollachiisanii?

\par }{\QB Ergasii ati harka isaanii jala galta.


\par }{\Q \VS{8}Sababii ati saba hedduu saamteef

\par }{\QB namoonni hafan si saamu.

\par }{\Q Ati dhiiga namaa dhangalaafteertaatii;

\par }{\QB ati biyyoota, magaalaawwanii fi \newline  namoota isaan keessa jiraatan hunda balleessiteerta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Nama buʼaa hin malleen mana ijaarratu

\par }{\QB kan badiisa jalaa baʼuuf jedhee

\par }{\QB lafa ol kaʼaa irratti iddoo jireenyaa tolfatuuf wayyoo!


\par }{\Q \VS{10}Ati lubbuu nama baayʼee galaafachuudhaaf,

\par }{\QB waan nama qaanessu mana keetti malattee \newline  lubbuu keetti badiisa fidde.


\par }{\Q \VS{11}Dhagaawwan keenyan keessaa iyyu;

\par }{\QB demdemoon mukaas jalaa qaba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Nama dhiiga dhangalaasuudhaan magaalaa ijaaruuf,

\par }{\QB kan yakkaan magaalaa hundeessuuf wayyoo!


\par }{\Q \VS{13}Akka dadhabbiin namaa akkuma qoraan ibiddaa taʼe,

\par }{\QB akka saboonnis akkasumaan of dadhabsiisan

\par }{\QB {\ND{Waaqayyoon}} Waan Hunda Dandaʼu murteesseera mitii?


\par }{\Q \VS{14}Akkuma bishaan galaana guutu sana

\par }{\QB lafti ulfina
{\ND{Waaqayyoon}} beekuutiin guutamtiitii.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Nama qullaa dhagna ollaa isaa ilaaluuf jedhee

\par }{\QB hamma inni machaaʼutti

\par }{\QB qalqalloo keessaa daadhii wayinii isaaf buusuuf wayyoo.


\par }{\Q \VS{16}Ati qooda ulfinaa qaaniidhaan guutamta.

\par }{\QB Amma dabareen kan kee ti! Akka qullaan kee mulʼatuuf dhugi.

\par }{\Q Xoofoon mirga
{\ND{Waaqayyoo}} sitti garagala;

\par }{\QB salphinnis ulfina kee haguuga.


\par }{\Q \VS{17}Fincilli ati Libaanoonitti hojjete si liqimsa;

\par }{\QB horii fixuun kee si rifachiisa.

\par }{\Q Ati dhiiga namaa dhangalaafteertaatii;

\par }{\QB ati biyyoota, magaalaawwanii fi namoota isaan keessa jiraatan \newline  hunda balleessiteerta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Waaqni tolfamaan ogeessa harkaatiin soofamu

\par }{\QB yookaan fakkiin soba barsiisu faayidaa maalii qaba?

\par }{\Q Namni isa tolchu tokko hojiidhuma harka isaa amanataatii;

\par }{\QB inni waaqota tolfamoo dubbachuu hin dandeenye tolcha.


\par }{\Q \VS{19}Nama mukaan, ‘Dammaqi!’

\par }{\QB yookaan dhagaa lubbuu hin qabneen, ‘Kaʼi!’ jedhuuf wayyoo.

\par }{\Q Inni barsiisuu ni dandaʼaa?

\par }{\QB Kunoo inni warqee fi meetii dibameera;

\par }{\QB hafuurri tokko iyyuu isa keessa hin jiru.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}{\ND{Waaqayyo}} garuu mana qulqullummaa isaa \newline  qulqulluu sana keessa jira;

\par }{\QB lafti hundi fuula isaa duratti haa calʼistu.




\par }\Chap{3}{\SH Kadhannaa Anbaaqoom
\par }
{\D \VerseOne{1}Kadhannaa Anbaaqoom raajichaa
{\TL{shigiyonootiidhaan}}.\FTNT{*}{{\FR 3:1 }{\FT{Shigiyootiin
{\IT{gosa muuziiqaa ti.}}}}}

\par }
{\Q \VS{2}Yaa
{\ND{Waaqayyo}}, ani oduu kee dhagaʼeera;

\par }{\QB yaa
{\ND{Waaqayyo}}, ani gochawwan kee nan sodaadha.

\par }{\Q Bara keenya keessa isaan haaromsi;

\par }{\QB jabana keenya keessa isaan beekkamsiisi;

\par }{\QB yeroo dheekamtutti araara yaadadhu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Waaqni Teemaan irraa,

\par }{\QB Inni Qulqullichi Tulluu Phaaraaniitii dhufe.

\par }{\Q Ulfinni isaa samiiwwan haguuge;

\par }{\QB galanni isaas lafa guute.


\par }{\Q \VS{4}Miidhaginni isaa akkuma baʼiisa aduu ti;

\par }{\QB gaanfawwan lama harka isaatii baʼu;

\par }{\QB humni isaas achi dhokateera.


\par }{\Q \VS{5}Fuula isaa dura dhaʼichatu deeme;

\par }{\QB golfaanis isa duukaa buʼe.


\par }{\Q \VS{6}Inni dhaabatee lafa raase;

\par }{\QB ilaalee akka saboonni hollatan godhe.

\par }{\Q Tulluuwwan durii ni burkutaaʼan;

\par }{\QB gaarran bara hedduu jiraatanis ni diigaman.

\par }{\QB Karaan isaa kan bara baraa ti.


\par }{\Q \VS{7}Ani utuu dunkaanonni Itoophiyaa dhiphatanuu nan arge;

\par }{\QB golgaawwan Midiyaaniis ni hollatu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yaa
{\ND{Waaqayyo}}, ati lageenitti aartee turtee?

\par }{\QB Burqaawwanittis dheekkamtee?

\par }{\Q Ati yeroo fardeen keetiin guluftetti,

\par }{\QB yeroo gaariiwwan moʼannaa kee yaabbatetti

\par }{\QB galaanatti dheekkamtee turtee?


\par }{\Q \VS{9}Ati iddaa kee luqqifattee

\par }{\QB xiyya itti dhaabbatte.

\par }{\Q Lafas lageeniin gargar baqaqsite;


\par }{\QB \VS{10}tulluuwwan si arganii hollattan.

\par }{\Q Dhaʼaawwan bishaanii achiin darban;

\par }{\QB tuujubni ni huurse;

\par }{\QB dambalii isaas ol kaase.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Sababii xiyya kee calaqqisaa fiigu sanaatii fi

\par }{\QB sababii ifa eeboo keetii sanaatiif aduu fi

\par }{\QB jiʼi samii keessa dhaabatanii hafan.


\par }{\Q \VS{12}Ati dheekkamsaan lafa irra marmaarte;

\par }{\QB aariidhaanis saboota lafatti dhidhiitte.


\par }{\Q \VS{13}Ati saba kee furuuf,

\par }{\QB dibamaa kee oolchuuf dhufte.

\par }{\Q Hoogganaa biyya hamootaa ni daakte;

\par }{\QB mataadhaa hamma miillaatti qullaa isa hambifte.


\par }{\Q \VS{14}Yeroo loltoonni isaa nu bittinneessuuf kaʼanii,

\par }{\QB akkuma waan rakkattoota dhokatanii jiran

\par }{\Q fixuu gaʼaniitti gammadanitti,

\par }{\QB ati eeboo ofii isaatiin mataa isaa waraante.


\par }{\Q \VS{15}Ati fardeen keetiin bishaanota gurguddaa

\par }{\QB hoomacheessaa galaana irra deemte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ani dhagaʼeen garaan koo raafame;

\par }{\QB hidhiin koo sagalee sanaan hollate;

\par }{\Q tortorri lafee koo seene;

\par }{\QB miilli koos ni hollate.

\par }{\Q Taʼus ani hamma guyyaan badiisaa

\par }{\QB saboota nu weeraranitti dhufutti obsaan nan eeggadha.


\par }{\Q \VS{17}Yoo mukni harbuu daraaruu baatee

\par }{\QB iji wayinii muka wayinii irra jiraachuu baate iyyuu,

\par }{\Q yoo mukni ejersaa ija naqachuu didee

\par }{\QB lafti qotiisaa midhaan dhowwate iyyuu,

\par }{\Q yoo hoolonni gola keessaa,

\par }{\QB loonis dallaa keessaa dhabaman iyyuu,


\par }{\Q \VS{18}ani garuu
{\ND{Waaqayyotti}} nan gammada;

\par }{\QB Waaqa isa na fayyisutti nan gammada.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}{\ND{Waaqayyo}} Gooftaan jabina koo ti;

\par }{\QB inni miilla koo akka miilla borofaa godha;

\par }{\QB lafa ol kaʼaa irras na deemsisa.

\par }{\D Dura buʼaa faarfannaatiif. Meeshaa koo kan ribuutiin kan faarfatame.
\par }
