\NormalFont\ShortTitle{Luka}

{\MTB Imyazi Miija ya Yesu

\par }{\MTB nga kwo ikayandikwa na

\par }{\MT Luka

\par }{\IMT Indangiriro

\par }{\IP Yiki kitaabo kya Luka, kiyerekiini ngiisi kwo Yesu âli kuuziri abakazi, naꞌbaana, naꞌbakeni. Na kwakundi, Luka ali mu yerekana ngiisi kwoꞌMutima Mweru guli mu kola mu kati ka Yesu, ukulyokekera ku ndondeko yeꞌkitaabo, halinde na ku mbeka.

\par }{\IP Luka ali mu yandika ku yage njira kwokuno:

\par }{\IOB - Ayerekiini ngiisi kwo Yesu akabutwa, kiri noꞌmwazi gwoꞌbusore bwage.

\par }{\IOB - Ayerekiini bweneene ngiisi kwo ali mu kiza abandu.

\par }{\IOB - Ali mu deta ngiisi kyanya hiꞌgulu lyaꞌbakazi.

\par }{\IOB - Ayerekiini ngiisi kwo akejeeriiri abanabyaha bweneene.

\par }{\IOB - Ayerekiini Umutima Mweru, ku ndondeko yeꞌkitaabo halinde ukuyusa.

\par }{\IOB - Ayerekiini imigani mingi-mingi.

\par }{\IOB - Aloziizi ukudeta hiꞌgulu lyoꞌkuhuuza Rurema.

\par }{\IOB - Ayerekiini ngiisi kwo Yesu âli kizi yibonesa ku kyanya âli mali zuuka mu bafwiri.

\par }{\IP Mu kitaabo kya Luka, muli imigani ikumi na munaana ítali mu boneka ahandi mu Bibiriya. Ku mugani, hali Umusamariya Mwija (10.25-37), neꞌbibuzi íbiteresiri (15.4-7), noꞌmwana úkagendi teereka mu byaha (15.11-32).

\par }{\IP Ku luhande lwaꞌbakazi, ali mu deta hiꞌgulu lya Maryamu na Ruzabeeti (1–2). Na mu Luka 8.1-3, tubwini ngiisi kwaꞌbakazi bâli kizi mútabaala ku magoorwa gaage. Anali mu menyeesa ngiisi kwo bakamúkulikira ku kyanya akatwalwa ho agayitirwa ku kibambo (23.49). Luka yenyene ayerekiini ngiisi kwo Yesu akatee yibonesa imwoꞌmukazi, ku kyanya âli mali zuuka mu bafwiri (24.1-10).

\par }{\IP Imiziizi miguma yiꞌsikamiro, iri mu Luka 10.36-37: «Iri Yesu akayusa yugwo mugani, anabuuza ulya mwigiriza weꞌmaaja kwokuno: “Aahago! Mu kati ka yabo bashatu, nyandi ye wabona, umutuulani woꞌyo úkabirigishwa naꞌbanyazi?” Naye, ti: “Ulya úkamúyuvwirwa indengeerwa.” Yesu anamúbwira: “Aaho! Genda, naawe ukizi gira kwokwo!”»

\par }{\IS Íbiri mwo ku bwofi

\par }{\IO a) Ukubutwa kwa Yohana, noꞌkwa Yesu (1.1–2.52)

\par }{\IO b) Rurema abiika Yesu mu mukolwa gwage (3.1–4.13)

\par }{\IO c) Yesu atee kola i Galilaaya (4.14–9.9)

\par }{\IO d) Ajabuka inyaaja, mu kugenda i Kahisariya Firipi (9.10-50)

\par }{\IO e) Yesu akola mu Buyuda, neꞌPereya (9.51–18.34)

\par }{\IO f) Yesu ahumuula imbumi (18.35-43)

\par }{\IO g) Umwazi gwa Zakaayo, noꞌmugani gwaꞌbakozi balebe (19.1-27)

\par }{\IO h) Iyinga lyo Yesu akayusa mwoꞌmukolwa gwage (19.28–23.56)

\par }{\IO i) Yesu azuuka mu bafwiri (24.1-12)

\par }{\IO j) Yesu ashubi yiyerekana, anatwalwa mwiꞌgulu (24.13-53)



\par }\ChapOne{1}{\SH Indangiriro
\par }
{\PP \VerseOne{1}E munalushaagwa Tehofilo, Rurema keera akakoleesa imikolezi yage mu kati kiitu. Naꞌbandu bingi keera bakagira umwete gwoꞌkuyandika hiꞌgulu lyayo.

\VS{2}Ee! Boonyene bo bakatangi giyibonera, banakizi gimenyeesania. Na nyiitu, keera banatumenyeesa hiꞌgulu lyayo.

\VS{3}Kiri na naani kwakundi, keera nꞌgagibuliriza bwija, nga kwo yâli kizi koleka ukulyokera ku ndondeko. Nanabona kwo buli bwija nguyandikire yo ku bwitonde.

\VS{4}Kwokwo, galya magambo go keera ukayigirizibwa, ukizi ba naꞌkasiisa hiꞌgulu lyago.


\par }{\SH Umuganda ahulukira Zakariya
\par }
{\PP \VS{5}Ku kyanya Heroode âli riiri mwami weꞌBuyahudi, hâli riiri umugingi muguma, iziina lyage ye Zakariya, wa mu
bagingi beꞌmwa Habiya. Mukaage Ruzabeeti naye, âli riiri wa mwiꞌkondo lyoꞌmugingi
Harooni.

\VS{6}Bombi, bâli kwaniini imbere lya Nahano Rurema, banâli simbahiri imaaja zaage zooshi, iri banakizi gira ngiisi kwo akababwira.

\VS{7}Kundu kwokwo, ndaaye mwana ye bâli gweti. Mukuba, Ruzabeeti âli gumbiri. Na bombi, bâli kola bashaaja kongotwe.


\par }{\PP \VS{8}Lusiku luguma, Zakariya âli kola mu gira umukolwa gwage gwoꞌbugingi imbere lya Rurema. Mukuba, kyo kyâli kola kyanya kyeꞌkiso kyage.

\VS{9}Noꞌkukulikirana neꞌmigeeza yaꞌbagingi, abaabo banataara ikibare, kyanagwata Zakariya kwo ye gayingira mu nyumba ya Nahano, abe ye gayokya mwoꞌmubadu.

\VS{10}Neꞌkyanya âli gweti agaguyokya, ha mbuga hâli kumaniri abandu bingi, bagweti bagahuuna Rurema.


\par }{\PP \VS{11}Masaasa atabukwa, ulya Zakariya,
umuganda wa Nahano anayami múhulukira kwo! Uyo muganda, âli yimaaziri uluhande lweꞌlulyo lwaꞌkatanda koꞌkuyokera kwoꞌmubadu.

\VS{12}Zakariya, mbu amúbonage, anakanguka, anayoboha bweneene!


\par }{\PP \VS{13}Haliko, uyo muganda anamúbwira, ti: «E Zakariya, utayobohe! Galya magambo go ukahuuna Rurema, keera agayuvwa. Mukaawe Ruzabeeti, agakubutira umwana woꞌbutabana. Noꞌyo mwana, ukamúyinike iziina Yohana.

\VS{14}Uyo mwana, agakizi mùshambaaza, halinde munakizi ba naꞌmalega. Kiri naꞌbandi bingi, yukwo kubutwa kwage, kugabashambaaza ngana.

\VS{15}Uyo Yohana, agaaba mukulu imbere lya Nahano. Atakizi nywa idivaayi, kandi iri ikindi kilalusa kyoshi! Mukuba, ukulyokera ukubutwa kwage, agaaba ayijuziibwi mwoꞌMutima Mweru.


\par }{\PP \VS{16}«Ulya Yohana, agagalulira Abahisiraheeri bingi imunda Rurema Nahamwabo.

\VS{17}Umutima gwage, noꞌbushobozi bwage, bigaaba ngeꞌbya Hiriya. Agayija imbere lya Nahano, gira agwanwe amúteganulira abandu. Ee! Aganywaniisa abaana na bayishe. Kiri na ábatasimbahiri Rurema, agabagira bakizi ba bitegeereza, ngaꞌbandi ábakoli kwaniini imbere lyage.»


\par }{\PP \VS{18}Zakariya, ti: «Yibi byoshi, kutagi kwo ngaamenya kwo biri byoꞌkuli? Si twe na mukaanie, tukola bashaaja kongotwe.»


\par }{\PP \VS{19}Ulya muganda anamúshuvya: «Niehe, nie Gabulyeri! Nie nyamiri nyimaaziri imbere lya Rurema. Iyi myazi miija, Rurema ye kaginduma imwawe, gira nyiji kumenyeesa yo.

\VS{20}Halikago, bwo utagiyemeera, ukola ugaaba kimeme. Utagaahasha ukudeta, halinde ukuhisa ku kyanya igakoleka. Ee! Ukukoleka, igakoleka ku kyanya kyayo!»


\par }{\PP \VS{21}Yabo bandu, bâli gweti bagalindirira kwo Zakariya agahuluka mu nyumba ya Rurema. Neꞌri bakabona kwo atinda mwo, banagangaanwa.

\VS{22}Iri hakatama, anagihuluka mwo, haliko atanaki shobola ukubadesa, anatondeera ukukizi bayereka naꞌmaboko. Banayami menya kwo akagibona mwaꞌmabone. Anagenderera ukuba kimeme.

\VS{23}Isiku zaage zoꞌkukola mwo, iri zikamala, anataaha.


\par }{\PP \VS{24}Uyo Zakariya, mukaage Ruzabeeti anaheeka inda, anamala imyezi itaanu abishamiri, anadeta, ti:

\VS{25}«Bino byoshi, Nahano ye wabingirira! Leero naani angengeera, ananjaaza ishoni mu bandu!»


\par }{\SH Umuganda ahulukira Maryamu
\par }
{\PP \VS{26}Iyo nda ya Ruzabeeti, ikyanya ikahisagya imyezi ndatu, Rurema anatuma yoyo
muganda Gabulyeri i Nazareeti, mu poroveesi yeꞌGalilaaya.

\VS{27}Gabulyeri, akatumwa kwo agendi ganuuza munyere muguma, iziina lyage Maryamu. Âli koli fundisirwi na Yusefu, wa mwiꞌkondo lya mwami Dahudi.


\par }{\PP \VS{28}Uyo muganda Gabulyeri, anayiji múbwira kwokuno: «E Maryamu, nakulamusa! We gashaniirwi bweneene. Nahano, muyamiinwi.»

\VS{29}Maryamu, mbu ayuvwagwe kwokwo, umutima gwage gwanajwangarara, anayibuuza: «Musingo muki yugu?»


\par }{\PP \VS{30}Uyo muganda anashubi múbwira: «E Maryamu, utayobohe! Rurema akoli kugashaaniri bweneene.

\VS{31}Lolaga! Ukola ugaheeka inda! Unagibute mwoꞌmwana woꞌbutabana, ukamúyinike iziina Yesu.


\par }{\PP \VS{32}«Uyo Yesu, agaaba mutwali, anakizi buuzibwa Mwana wa Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi. Nahano Rurema anamúyimike ku kitumbi kyoꞌmwami Dahudi, shokuluza wage.

\VS{33}Anabe ye mwami wa beene
Yakobo, halinde imyaka neꞌmyakuula! Yubwo bwami bwage, butanâye sibe.»


\par }{\PP \VS{34}Maryamu, ti: «Kutagi yibi bigaaba, ndanazi gwejerwa noꞌmushosi?»

\VS{35}Ulya muganda, anamúshuvya: «Rurema, ye riiri hiꞌgulu lya byoshi! Kwokwo, Umutima gwage Mweru, gugakushonookera, gunabeere hiꞌgulu lyawe nga kimbehwa. Ulya mwana ye ugaabuta, agaaba mutaluule, anakizi buuzibwa kwo ali Mwana wa Rurema.

\VS{36}Kiri na muvyala wawe wa Ruzabeeti, naye akola neꞌnda yeꞌmyezi ndatu. Iyo nda, agilonga, kundu akola mugiikulu, anashuba mu detwa kwo ali ngumba.

\VS{37}Imwa Rurema, ndaabyo íbitangaziga!»


\par }{\PP \VS{38}Ulya Maryamu, ti: «Ndyagagi mukozi wa Nahano. Ngiisi kwo wadeta, kube kwo bigaaba!» Lyeryo, umuganda anayigendera.


\par }{\SH Maryamu agendi lamusa Ruzabeeti
\par }
{\PP \VS{39}Mu zeezo siku, Maryamu anayami gira ulugeezi lwoꞌkugenda imwa Ruzabeeti, mu kaaya kaguma ka mu migazi yeꞌBuyahudi.

\VS{40}Neꞌri akayingiraga imwa Zakariya, analamusa Ruzabeeti.


\par }{\PP \VS{41}Uyo Ruzabeeti, mbu ayuvwagwe umusingo gwa Maryamu, umwana anashabira mu nda yage. Lyeryo, Ruzabeeti anayijuzibwa mwoꞌMutima Mweru,

\VS{42}anayami detaga kwiꞌzu lihamu kwokuno: «E Maryamu, mu bakazi booshi, wehe, we gashaniirwi! Noꞌmwana ye ugaabuta, naye agashaniirwi!

\VS{43}Aaho! Niehe ndi nyandi, halinde nyina wa Nahamwitu ayiji ndamusa?

\VS{44}Ikyanya nayuvwa umusingo gwawe, umwana ayami shabira ku bushambaale mu nda yani.

\VS{45}Ulyagagi muhiirwa bweneene! Mukuba, ikyanya Nahano akakuheereza umuhango, wanayemeera kwo gugakoleka!»


\par }{\SH Ulwimbo lwa Maryamu
\par }
{\PP \VS{46}Maryamu anadeta kwokuno:

\par }{\Q «Umutima gwani, gugweti gugayivuga Nahano!


\par }{\Q \VS{47}Gugweti gugashambaalira Rurema, Lukiza wani.


\par }{\Q \VS{48}Mukuba, kundu ndyagagi mugunda, haliko angengeera, nie mukozi wage.

\par }{\Q Noꞌkulyokera buno, abandu beꞌbibusi byoshi, bagakizi ndeta kwo ndi muhiirwa.


\par }{\Q \VS{49}Rurema woꞌbushobozi bwoshi, keera angirira amagambo gaꞌkahebuuza.

\par }{\Q Iziina lyage, liryagagi litaluule!


\par }{\Q \VS{50}Ikyanya abandu bali mu ba bamúsimbahiri,

\par }{\Q ayamiri ali mu bakejeerera, halinde ibibusi byabo byoshi.


\par }{\Q \VS{51}Haliko balya banabwiheemye, boohe,

\par }{\Q anakoleesa ubushobozi bwaꞌkahebuuza mu kubashaabula.


\par }{\Q \VS{52}Kundu abatwali bagweti bagatwala ku bushobozi bwingi,

\par }{\Q ali mu batungulula ku bitumbi byabo.

\par }{\Q Haliko abatuudu, boohe, keera akabakuza.


\par }{\Q \VS{53}Abanamwena nabo, keera akabayigusa neꞌbiija.

\par }{\Q Si abagale, boohe, akabayimula maboko mamaata.


\par }{\Q \VS{54}Keera akatabaala umukozi wage Hisiraheeri,

\par }{\Q anakengeera ukukizi kejeerera


\par }{\Q \VS{55}Hiburahimu naꞌbandu booshi ba mwiꞌkondo lyage, halinde imyaka neꞌmyakuula!

\par }{\Q Ee! Ngiisi kwo âli mali gwanwa alagaania bashokuluza biitu, kwokwo kwo binali.»


\par }{\PP \VS{56}Maryamu anatee mala nga myezi ishatu ali yaho imwa Ruzabeeti, abuli taaha.


\par }{\SH Yohana woꞌkubatiiza abutwa
\par }
{\PP \VS{57}Uyo Ruzabeeti, iri isiku zaage zoꞌkubuta zikahika, anabuta umwana mutabana.

\VS{58}Abatuulani baage, na beene wabo, banayuvwa ngiisi kwo Nahano akamúbonera ulukogo, banayiji shambaalira kuguma!


\par }{\PP \VS{59}Ulya mwana, iri akahisagya isiku munaana abusirwi, banayiji
mútenguula, banagira mbu bamúyinike iziina lya yishe Zakariya.

\VS{60}Halikago, nyina analahira, ti: «Uyu mwana agayinikwa iziina Yohana.»

\VS{61}Banamúshuvya: «Si mu beene wabo, ndaaye úyinisirwi yiri iziina!»


\par }{\PP \VS{62}Yabo bandu banabuuzagya yishe, mu kumúyereka naꞌmaboko, gira abamenyeese iziina lyo aloziizi ukuyinika mugala wage.

\VS{63}Ulya Zakariya, anabahuuna ikibahwa, anakiyandika kwo kwokuno: «Iziina lyage, ye Yohana!» Yabo booshi, mbu babonage kwokwo, banasoomerwa ngana!


\par }{\PP \VS{64}Lyeryo ngana, uyo Zakariya, ululimi lwage lwanayami gobooka, anatondeera ukushubi deta, iri anayivuga Rurema.

\VS{65}Abatuulani booshi, iri bakayuvwa kwokwo, banasoomerwa! Yugwo mwazi, gwanalumbuuka bweneene mu migazi yoshi yeꞌBuyahudi.


\par }{\PP \VS{66}Uyo mwana, ubushobozi bwa Nahano, bwâli múliiri mwo. Ikyanya abandu bâli kizi yuvwa hiꞌgulu lyage, banayibuuza: «Uyu mwana agaaba mundu muki?»


\par }{\SH Ulwimbo lwa Zakariya
\par }
{\PP \VS{67}Zakariya, yishe woꞌyo mwana, anayijuzibwa mwoꞌMutima Mweru, anatangaga ubuleevi kwokuno:


\par }{\Q \VS{68}«Nahano Rurema waꞌBahisiraheeri, akizi huuzibwa!

\par }{\Q Mukuba, keera ayiji tanduula abandu baage, anabaguluula.


\par }{\Q \VS{69}Atuyimangikira
Lukiza woꞌbushobozi wa mwiꞌkondo lyoꞌmukozi wage mwami Dahudi.


\par }{\Q \VS{70}Biri nga kwo âli mali gwanwa adeta yaho keera ku njira yaꞌbaleevi baage beruuka.


\par }{\Q \VS{71}Mukuba, akatulagaania kwo agatukiza mu bagoma biitu,

\par }{\Q na mu maboko ga ngiisi ábatushombiri.


\par }{\Q \VS{72}Akanadeta na kwo agakizi kejeerera bashokuluza biitu,

\par }{\Q iri anakengeera
ikihango kyage kyeru.


\par }{\Q \VS{73}Âli mali gwanwa abiikira shokuluza witu
Hiburahimu indahiro


\par }{\Q \VS{74}kwo agatuguluula mu maboko gaꞌbagoma biitu,

\par }{\Q halinde tunakizi múkolera buzira kyoba.


\par }{\Q \VS{75}Isiku ziitu zooshi, tugaaba bandu biija,

\par }{\Q tunabe tuli mu gira íbikwaniini imbere lyage.


\par }{\Q \VS{76}Na naawe, e mwana wani! Ugakizi detwa kwo uli muleevi wa Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi!

\par }{\Q Ee! Ugagwanwa imbere lya Nahano, gira ukizi múlingaaniza injira,


\par }{\Q \VS{77}unamenyeese abandu baage ngiisi kwo bangakogwa ibyaha byabo,

\par }{\Q halinde banakizibwe.


\par }{\Q \VS{78}Rurema witu atuyuvwitiiri indengeerwa bweneene!

\par }{\Q Ku lukogo lwage luhamu, agatutunduukira ukulyoka mwiꞌgulu.


\par }{\Q \VS{79}Ee! Kundu twangaba tutuuziri mu kihulu,

\par }{\Q tunabe tutundamiri mu kimbehwa kyoꞌlufu, haliko agatutanguulira,

\par }{\Q anaturongoore, halinde tukizi lenga mu njira zoꞌmutuula.»


\par }{\PP \VS{80}Uyo mwana Yohana, anakizi kula, iri anakana mu mutima gwage. Anagendi tuula mwiꞌshamba, halinde ukuhisa ku kyanya kyo akahulukira ku Bahisiraheeri.




\par }\Chap{2}{\SH Yesu abutwa
\par }
{\R (Mataayo 1.18-25)

\par }{\PP \VerseOne{1}Mu yizo siku, umwami mukulu waꞌBarumi
Kahisaari Hagusito, anakyula kwaꞌbandu booshi ba mu bihugo byage bagendi yiyandikiisa.

\VS{2}Yukwo kuyiyandikiisa, kwo kwâli riiri kwa mbere, kukanaba ku kyanya Kureniyo âli riiri guvuruneeri weꞌSiriya.

\VS{3}Kyanatuma abandu booshi bagagendi yiyandikiisa, ngiisi mundu mu kaaya keꞌmwabo.


\par }{\PP \VS{4}Yusefu naye, akalyokaga mu kaaya keꞌNazareeti, mu poroveesi yeꞌGalilaaya, anazamuukira i Buyahudi, mu kaaya keꞌBetereheemu. Mukuba, i Betereheemu, ko kaaya ka mwami Dahudi. Na Yusefu, âli riiri wa mwiꞌkondo lyage.


\par }{\PP \VS{5}Ku yikyo kyanya, Yusefu anagendi yiyandikiisa kuguma na Maryamu, bwo âli koli múfundisiri. Na Maryamu, âli kola neꞌnda.


\par }{\PP \VS{6}Ikyanya bâli ki riiri yaho i Betereheemu, uyo Maryamu, ikyanya kyage kyoꞌkubuta kyanahika,

\VS{7}anabuta umwana mutabana weꞌfula, anamúbungira mu mirondo, anamúgwejeza mu muvuli. Mukuba, yaho i Betereheemu, bakabula ho bagahanda mu nyumba zaꞌbageezi.


\par }{\SH Abaganda bahulukira abangere
\par }
{\PP \VS{8}Mu ndagiriro zeꞌBetereheemu, mwâli riiri abangere, bali mu laliira ibitugwa byabo bushigi.

\VS{9}Masaasa atabukwa, yabo bangere banayami hulukirwa kwo noꞌmuganda muguma wa Nahano!
Ubulangashane bwa Nahano, bwanabatanguulira imbande zooshi, banayoboha bweneene.
 

\par }{\PP \VS{10}Ulya muganda, anababwira kwokuno: «Mutayobohe! Nayiji mùmenyeesa imyazi miija, ígashambaaza bweneene abandu booshi.

\VS{11}Ee! Zeene buno mu kano kaaya ka mwami Dahudi, keera
Lukiza abutwa hiꞌgulu liinyu. Uyo Lukiza, alyagagi ye Nahano ulya
Masiya!

\VS{12}Naꞌkalangikizo ko mugamúmenyera kwo, ko kaaka: mugagwana umwana waꞌkalenge abungiirwi mu mirondo, anagwejeziibwi mu muvuli.»


\par }{\PP \VS{13}Ulya muganda, lyeryo ha butambi lyage, hanahulukiraga ibinoono byaꞌbaabo baganda ukulyoka mwiꞌgulu. Kwo bali booshi, banakizi yivuga Rurema kwokuno:


\par }{\Q \VS{14}«Rurema úli mwiꞌgulu akizi huuzibwa!

\par }{\QB Kiri na mu kihugo, umutuula gukizi ba mwo, imwaꞌbandu bo asiimiri!»


\par }{\PP \VS{15}Yabo baganda, iri bakaba keera bagalukira mwiꞌgulu, yabo bangere banabwirana, ti: «Tugendage i Betereheemu. Yibi byo Nahano ayiji tumenyeesa, tugendi biyibonera.»

\VS{16}Neꞌri bakahikaga i Betereheemu, banagwana Yusefu, na Maryamu, noꞌyo mwana waꞌkalenge, agwejiiri mu muvuli.
 

\par }{\PP \VS{17}Neꞌri bakamúbonaga, banamenyeesa ngiisi byoꞌyo muganda ababwira hiꞌgulu lyage.

\VS{18}Neꞌri abandu bakayuvwa hiꞌgulu lyabyo, banasoomerwa bweneene!

\VS{19}Birya byoshi, Maryamu anabisingula mu mutima gwage, anakizi biyitoneesa kwo.


\par }{\PP \VS{20}Ha nyuma, yabo bangere banagalukira iwa bitugwa byabo, bagweti bagayivuga Rurema. Banamúhuuza ku byoshi byo bakayiyuvwirwa, na ku byoshi byo bakayibonera. Mukuba, ngiisi kwo bakabwirwa, kwo bakanabigwana.


\par }{\SH Yesu atangwa imwa Rurema
\par }
{\PP \VS{21}Ulya mwana, iri akahisagya isiku munaana abusirwi,
banamútenguula, banamúyinika iziina Yesu. Mukuba, liꞌziina lyoꞌlya
muganda akagwanwa amúyinika, ku kyanya nyina atâli zaazi heeka inda.


\par }{\PP \VS{22}Ulusiku lwanahikaga lwo Yusefu na Maryamu bagagendi yiyeruusa kwo, nga kwo bidesirwi mu
maaja za Musa. Kwokwo, banatwala umwana Yesu i Yerusaleemu, gira bamútange imwa Nahano.\FTNT{*}{{\FR 2:22 }{\FR{2.22-23
}}{\XT{Kulyoka 13.2, 12.}}}

\VS{23}Mukuba, ulubaaja lwa Nahano ludesiri: «Abaana biinyu beꞌfula boꞌbutabana, mukizi batanga imwa Nahano, gira bataluulwe imwage.»

\VS{24}Banatanga na lirya tuulo lyoꞌkuyiyeruusa íridesirwi kwokuno mu maaja za Nahano: «Mukizi tanga ituulo lyaꞌmahumba gabiri, kandi iri lyeꞌbyananyuni bibiri byeꞌngunde.\FTNT{†}{{\FR 2:24 }{\FR{2.24
}}{\XT{Balaawi 12.8.
}}}»


\par }{\PP \VS{25}Haaho i Yerusaleemu, hâli tuuziri mundu muguma, iziina lyage ye Simyoni. Uyo Simyoni, âli kwaniini imbere lya Rurema, anâli músimbahiri. Anâli gweti agalindirira ukubona ngiisi kwaꞌBahisiraheeri bagaguluulwa. Uyo Simyoni, Umutima Mweru gwâli mútuuziri mwo,

\VS{26}gwanâli mali múmenyeesa kwo atagaafwa, átazi bona ngiisi kwo Nahano agaatuma
Masiya.


\par }{\PP \VS{27}Ikyanya ababusi ba Yesu bakamútwalaga mu nyumba ya Rurema, gira bagire nga kweꞌMaaja zidesiri, uyo Simyoni naye, Umutima Mweru gwanamúrongoora kwo ayingire mwo.

\VS{28}Neꞌri akahikaga áhali Yesu, anamútengetera, iri anayivuga Rurema kwokuno:


\par }{\Q \VS{29}«E Nahano, we mutwali wa byoshi! Naani, ndi mukozi wawe.

\par }{\Q Aaho! Wangakoli mbanguula, nvwagage mu kati koꞌmutuula,

\par }{\QB nga kwo ukagwanwa wambwira.


\par }{\Q \VS{30}Mukuba, keera nayibonera
ubukize bwawe,


\par }{\QB \VS{31}bunali bwo ukategaanura imbere lyaꞌbandu booshi.


\par }{\Q \VS{32}Yubwo bukize guli mulengeerwe gwoꞌkuyerekana injira yawe mu batali Bayahudi,

\par }{\Q halinde abandu baawe Abahisiraheeri bagingikwe.»


\par }{\PP \VS{33}Galya magambo go Simyoni akadeta hiꞌgulu lyoꞌyo mwana, ganasoomeza bweneene yishe na nyina!


\par }{\PP \VS{34}Haaho, Simyoni anabagashaanira, anabwira Maryamu kwokuno: «Lolaga! Uyu mwana, ashungisirwi kwo agagwisa Abahisiraheeri bingi. Naꞌbandi bingi kwakundi, anabakuze. Uyu mwana, Rurema amútumiri, abaagage kyereso imwawe. Kundu kwokwo, abandu bingi bagakizi múlahira.

\VS{35}Íbishubi bishamiri mu mitima yabo, bigabishuulwa ku bweranyange. Na naawe mu mutima gwawe, ugalyanirwa bweneene nga úwayomekwa mweꞌngooti.»


\par }{\PP \VS{36}Mwomwo mu nyumba ya Rurema, mwâli riiri noꞌmuleevi mugiikulu, iziina lyage Hana, munyere Fanweri wa mu mulala gwa Hasheeri. Uyo Hana, bakatuulanwa na yiba imyaka irinda naaho, yiba anafwa.

\VS{37}Anasigala akola namufwiri, halinde anahisa imyaka makumi galimunaana niꞌna. Âli kizi beera mwomwo mu nyumba ya Rurema, agweti agamúhuuna úbwakya-úbwayira, mu kati koꞌkuyishalisa.


\par }{\PP \VS{38}Ku kyekyo kyanya, uyo Haana naye anabayegeera, anatondeera ukuyivuga Rurema, iri anamenyeesa abandu hiꞌgulu lyoꞌyo mwana. Mukuba, bâli langaliiri kwo Rurema akola agaguluula abandu beꞌYerusaleemu.


\par }{\PP \VS{39}Yusefu na Maryamu, iri bakakoleesa byoshi byeꞌmaaja za Nahano ziloziizi, banataahira imwabo i Nazareeti, mu poroveesi yeꞌGalilaaya.

\VS{40}Uyo mwana Yesu anakizi kula, iri anasikama, anayijuzibwa mwoꞌbwitegeereze. Na Rurema anakizi múgashaanira.


\par }{\SH Umwana Yesu mu nyumba ya Rurema
\par }
{\PP \VS{41}Ababusi ba Yesu, bâli kizi zamuukira i Yerusaleemu ngiisi mwaka, gira bagendi shambaalira isiku ngulu
zeꞌPasaka.

\VS{42}Neꞌri Yesu akahisa imyaka ikumi niꞌbiri, banamúzamuukana yo, ukukulikirana noꞌmugeeza gwabo.


\par }{\PP \VS{43}Yizo siku ngulu, iri zikaba keera zamala, ababusi baage banashokola injira yoꞌkutaaha. Si yehe, anayisigaza, bátanamenya.

\VS{44}Bâli toniri naaho kwo ali kuguma naꞌbaabo.

\par }{\PP Neꞌri bakaba keera bamala ulusiku lwoshi bali mu njira, banatondeera ukumúloogeza mu beene wabo, kiri na mu biira.

\VS{45}Iri bakamúbula, banayami galukira i Yerusaleemu, gira bagendi múloogeza yo.

\VS{46}Banamala isiku zishatu bagweti bagamúlooza.

\par }{\PP Iri hakatamaga, banagwana Yesu mu nyumba ya Rurema, abwatiiri ha kati kaꞌbigiriza, agweti agabayuvwiriza, iri anababuuza ibibuuzo.

\VS{47}Balya bandu booshi, ikyanya bakayuvwa ngiisi kwo agweti agaadeta, banasoomerwa ngana. Mukuba, ikyanya akabashuvya, âli kizi koleesa amagambo ku bwitegeereze.


\par }{\PP \VS{48}Balya babusi baage, mbu bamúbonage, banatibaalirwa! Nyina anatondeera ukumúkanukira, ti: «E maashi mwana wani, kituma kikagi watulibuza kwoku? Si twe na yisho, ikyanya tushuba mu kulooza, tutákola noꞌluhahalizi bweneene!»


\par }{\PP \VS{49}Yesu, anamúshuvya: «E maawe, biki ushuba mu ndoogeza? Ka mutayiji kwo bishubi ngwiriiri njiibe mu nyumba ya Daata?»

\VS{50}Lirya ishuvyo lya Yesu, ababusi baage batanalisobanukirwa.


\par }{\PP \VS{51}Ha nyuma, Yesu, ababusi baage banamútaahana i Nazareeti, anakizi basimbaha. Birya byoshi íbikakoleka, nyina âli kizi bisingula mu mutima gwage.

\VS{52}Yesu anagenderera ukukizi kula, iri anayushuuka mwoꞌbwitegeereze, anakizi simiisa Rurema naꞌbandu.




\par }\Chap{3}{\SH Amigirizo ga Yohana woꞌkubatiiza
\par }
{\R (Mataayo 3.1-12; Mariko 1.1-8; Yohana 1.19-28)

\par }{\PP \VerseOne{1}Kahisaari Tiberyo, âli kola neꞌmyaka ikumi niꞌtaanu atwaziri. Pondyo Pilaato naye, âli riiri guvuruneeri weꞌBuyahudi. Heroode naye, ye wâli twaziri i Galilaaya. Firipo naye, mwene wabo uyo Heroode, ye wâli twaziri ikihugo kyeꞌTureya, na kyeꞌTarakoniti. Lusaanya naye, ye wâli twaziri ikihugo kyeꞌHabireene.

\VS{2}Na Hanaasi, kuguma na Kayafa, bo bâli riiri bakulu baꞌbagingi.

\par }{\PP Ku yikyo kyanya, igambo lya Rurema lyanahikira Yohana mugala Zakariya, mwiꞌshamba.

\VS{3}Uyo Yohana, âli kizi lenga ha butambi lyoꞌlwiji Yorodaani hooshi, anakizi bwira abandu kwokuno: «Mutwikirage ku byaha biinyu, munabatiizibwe, halinde lyo Rurema amùkoga.»

\VS{4}Yolya Yohana,
umuleevi Hisaaya âli mali gwanwa ayandika hiꞌgulu lyage mu Mandiko Meeru kwokuno:

\par }{\Q «Yuvwagwi! Umundu úli mwiꞌshamba, agweti agayiberekania kwiꞌzu lihamu, ti:

\par }{\QB “Mushongaanize Nahano injira!

\par }{\QB Ee! Ngiisi ho agakizi lenga, mumúgololere ho.


\par }{\Q \VS{5}Ngiisi kabanda, kakizi fulirwa!

\par }{\QB Na ngiisi mugazi, na ngiisi higangazi, bimanulwe.

\par }{\Q Injira ízihengamiri, zihengamulwe.

\par }{\QB Na ngiisi áhali ibihomogolo, hasimaanibwe.


\par }{\Q \VS{6}Abandu booshi banabonage ngiisi kwo Rurema
agabakiza.\FTNT{*}{{\FR 3:6 }{\FR{3.4-6
}}{\XT{Hisaaya 40.3-5.
}}}”»


\par }{\PP \VS{7}Uyo Yohana, abandu banakizi múshololokera, gira ababatiize. Kundu kwokwo, anakizi bakanukira, ti: «Haliibwi! Si muli baana boꞌmujoka! Nyandagi úwamùkengula kwo mutibite uburaakari bwa Rurema, halinde butamùtibukire kwo?

\VS{8}E maashi, mukizi tuula ku njira íyerekiini kwo keera mwatwikira ku byaha biinyu! Mutanakizi bwirana, mbu: “Twehe, shokuluza witu, ye
Hiburahimu!” Namùbwira kwo Rurema ashobwiri ukulyokeza Hiburahimu abaana, kiri na mu yaga mabuye!


\par }{\PP \VS{9}«Ibiti bikoli banguliirwi isheenyo. Na ngiisi kiti íkitagatongeka kweꞌbitumbwe biija, kigaakubwa, kinaduulikwe mu muliro!»


\par }{\PP \VS{10}Yabo bandu booshi, banabuuza Yohana: «Aaho! Tugirage kuti?»

\VS{11}Anabashuvya: «Umundu, iri angaba ahiiti ibyambalwa bibiri, ahaane kiguma imwa útakihiiti! Na úhiiti ibyokulya, naye abishangiire noꞌwabo.»


\par }{\PP \VS{12}Ababuguza nabo, banayijira Yohana, gira ababatiize, banamúbuuza: «E mwigiriza, na nyiitu, tugirage kuti?»

\VS{13}Naye, ti: «Ikyanya mugakizi buguza, mutakizi ki gungana!»


\par }{\PP \VS{14}Abasirikaani nabo, banamúbuuza: «Na nyiitu, tugirage kuti?» Naye, ti: «Kiri na niinyu, hatagire mundu ye muganyaga ibindu byage, kandi iri ukumúbangaaniza! Haliko, mukizi tuugiza imitima yinyu ku bihembo biinyu.»


\par }{\PP \VS{15}Ulya Yohana, abandu booshi bâli riiri noꞌmulangaaliro kwo ngeeka ye ulya
Masiya. Banâli gweti bagayibuuza hiꞌgulu lyage.

\VS{16}Haliko, Yohana yenyene anababwiririra, ti: «Niehe, ngweti ngamùbatiiza ku miiji naaho. Si hagaki yija úmbimiri imisi. Ndanakwiriiri kiri noꞌkushwekuula imigozi yeꞌbiraato byage. Yehe, ye gamùbatiiza ku Mutima Mweru, na ku muliro!

\VS{17}Akoli fumbiiti ulwibo, gira ayeruule ibyula mu ngano. Irya ngano, agagikumaniza mu kihinda kyage. Si ibyula byohe, agabiduulika mu muliro, gutanâye zime.»


\par }{\PP \VS{18}Yohana anagenderera ukuhanuula yabo bandu ku gandi magambo mingi, iri anabamenyeesa Imyazi Miija ya Rurema.


\par }{\PP \VS{19}Ha nyuma, Yohana anakanukira umutwali Heroode, bwoꞌyo Heroode akahulusa Herodiya, muka mwene wabo, anamúyanga. Yohana, anamúkanukira na ku gandi mabi gooshi go âli kizi gira.

\VS{20}Neꞌri hakazinda, Heroode anakaviiriza ku mabi gaage, mu kulasha Yohana mu nyumba yeꞌmbohe.


\par }{\SH Yesu abatiizibwa
\par }
{\R (Mataayo 3.13-17; Mariko 1.9-11)

\par }{\PP \VS{21}Yabo bandu booshi, ikyanya bâli kizi batiizibwa, Yesu naye anayiji batiizibwa. Neꞌkyanya âli ki gweti agahuuna Rurema, igulu lyanayami yanuuka!

\VS{22}Umutima Mweru, gwanamújookera kwo ngiꞌhumba. Mwomwo mwiꞌgulu, mwanalyoka izu, lyanadeta kwokuno: «Wehe, we mwana wani mukundwa! We gweti uganzimiisa!»


\par }{\SH Ikondo lyo Kirisito akalyoka mwo
\par }
{\R (Mataayo 1.1-17)

\par }{\PP \VS{23}Yesu, ikyanya akatondeera imikolwa yage, âli kola neꞌmyaka nga makumi gashatu. Abandu bâli toniri kwo ali mugala Yusefu.

\par }{\LI Yusefu naye, âli riiri mugala Heeri.


\par }{\LI \VS{24}Heeri naye, âli riiri mugala Mataati.

\par }{\LI Mataati naye, âli riiri mugala Laawi.

\par }{\LI Laawi naye, âli riiri mugala Mereki.

\par }{\LI Mereki naye, âli riiri mugala Yanayi.

\par }{\LI Yanayi naye, âli riiri mugala Yusefu.


\par }{\LI \VS{25}Yusefu naye, âli riiri mugala Matatiya.

\par }{\LI Matatiya naye, âli riiri mugala Hamoosi.

\par }{\LI Hamoosi naye, âli riiri mugala Nahumu.

\par }{\LI Nahumu naye, âli riiri mugala Hesiri.

\par }{\LI Hesiri naye, âli riiri mugala Nagayi.


\par }{\LI \VS{26}Nagayi naye, âli riiri mugala Mati.

\par }{\LI Mati naye, âli riiri mugala Matatiya.

\par }{\LI Matatiya naye, âli riiri mugala Semeyi.

\par }{\LI Semeyi naye, âli riiri mugala Yoseki.

\par }{\LI Yoseki naye, âli riiri mugala Yuda.


\par }{\LI \VS{27}Yuda naye, âli riiri mugala Yonana.

\par }{\LI Yonana naye, âli riiri mugala Resa.

\par }{\LI Resa naye, âli riiri mugala Zurubaberi.

\par }{\LI Zurubaberi naye, âli riiri mugala Shalityeri.

\par }{\LI Shalityeri naye, âli riiri mugala Neeri.


\par }{\LI \VS{28}Neeri naye, âli riiri mugala Mereki.

\par }{\LI Mereki naye, âli riiri mugala Hadi.

\par }{\LI Hadi naye, âli riiri mugala Kosamu.

\par }{\LI Kosamu naye, âli riiri mugala Herimadamu.

\par }{\LI Herimadamu naye, âli riiri mugala Heeri.


\par }{\LI \VS{29}Heeri naye, âli riiri mugala Yoshwa.

\par }{\LI Yoshwa naye, âli riiri mugala Heryezeeri.

\par }{\LI Heryezeeri naye, âli riiri mugala Yorimu.

\par }{\LI Yorimu naye, âli riiri mugala Mataati.

\par }{\LI Mataati naye, âli riiri mugala Laawi.


\par }{\LI \VS{30}Laawi naye, âli riiri mugala Simyoni.

\par }{\LI Simyoni naye, âli riiri mugala Yuda.

\par }{\LI Yuda naye, âli riiri mugala Yusefu.

\par }{\LI Yusefu naye, âli riiri mugala Yonamu.

\par }{\LI Yonamu naye, âli riiri mugala Heryakimu.


\par }{\LI \VS{31}Heryakimu naye, âli riiri mugala Mereya.

\par }{\LI Mereya naye, âli riiri mugala Mena.

\par }{\LI Mena naye, âli riiri mugala Mataata.

\par }{\LI Mataata naye, âli riiri mugala Natani.

\par }{\LI Natani naye, âli riiri mugala Dahudi.


\par }{\LI \VS{32}Dahudi naye, âli riiri mugala Yese.

\par }{\LI Yese naye, âli riiri mugala Hobedi.

\par }{\LI Hobedi naye, âli riiri mugala Bowazi

\par }{\LI Bowazi naye, âli riiri mugala Salumooni.

\par }{\LI Salumooni naye, âli riiri mugala Nasooni.


\par }{\LI \VS{33}Nasooni naye, âli riiri mugala Haminadabu.

\par }{\LI Haminadabu naye, âli riiri mugala Hadimini.

\par }{\LI Hadimini naye, âli riiri mugala Harini.

\par }{\LI Harini naye, âli riiri mugala Hesirooni.

\par }{\LI Hesirooni naye, âli riiri mugala Pereesi.

\par }{\LI Pereesi naye, âli riiri mugala Yuda.


\par }{\LI \VS{34}Yuda naye, âli riiri mugala
Yakobo.

\par }{\LI Yakobo naye, âli riiri mugala
Hisake.

\par }{\LI Hisake naye, âli riiri mugala
Hiburahimu.

\par }{\LI Hiburahimu naye, âli riiri mugula Teera.

\par }{\LI Teera naye, âli riiri mugala Nahoori.


\par }{\LI \VS{35}Nahoori naye, âli riiri mugala Serugi.

\par }{\LI Serugi naye, âli riiri mugala Reehu.

\par }{\LI Reehu naye, âli riiri mugala Peregi.

\par }{\LI Peregi naye, âli riiri mugala Hebeeri.

\par }{\LI Hebeeri naye, âli riiri mugala Sheela.


\par }{\LI \VS{36}Sheela naye, âli riiri mugala Kahinani.

\par }{\LI Kahinani naye, âli riiri mugala Harifakisadi.

\par }{\LI Harifakisadi naye, âli riiri mugala Sheemu.

\par }{\LI Sheemu naye, âli riiri mugala
Nuhu.

\par }{\LI Nuhu naye, âli riiri mugala Laameke.


\par }{\LI \VS{37}Laameke naye, âli riiri mugala Metuseela.

\par }{\LI Metuseela naye, âli riiri mugala Hinoki.

\par }{\LI Hinoki naye, âli riiri mugala Yareedi.

\par }{\LI Yareedi naye, âli riiri mugala Mahalaleeri.

\par }{\LI Mahalaleeri naye, âli riiri mugala Kahinani.


\par }{\LI \VS{38}Kahinani naye, âli riiri mugala Hinoshi.

\par }{\LI Hinoshi naye, âli riiri mugala Seeti.

\par }{\LI Seeti naye, âli riiri mugala
Hadamu.

\par }{\LI Hadamu naye, âli riiri mugala Rurema.




\par }\Chap{4}{\SH Yesu agezibwa
\par }
{\R (Mataayo 4.1-11; Mariko 1.12-13)

\par }{\PP \VerseOne{1}Yesu analyokaga ha lwiji Yorodaani, ayijwiri mwoꞌMutima Mweru. Gwogwo Mutima, gwanamúrongoora halinde mwiꞌshamba,

\VS{2}anamala mweꞌsiku makumi gana, Shetaani agweti agamúgeza. Na mu yizo siku zooshi, ndaabyo byo âli kizi lya. Neꞌri akaba keera azimala, ishali lyanamúyandabusa.


\par }{\PP \VS{3}Kwokwo, Shetaani anamúbwira: «Iri wangaba uli Mwana wa Rurema, ubwirage yiri ibuye lihinduke mukate!»


\par }{\PP \VS{4}Yesu anamúshuvya: «Si mu Mandiko Meeru, biri biyandike kwokuno: “Bitali byoꞌmundu ali mu lya naaho, byo bitumiri ali mu ba mugumaana.\FTNT{*}{{\FR 4:4 }{\FR{4.4
}}{\XT{Bukengeeze 8.3.
}}}”»


\par }{\PP \VS{5}Ha nyuma, Shetaani anatwala Yesu áhayinamusiri bweneene, anayami múyereka amaami gaꞌmahanga gooshi kinaliguma.

\VS{6}Anashubi múbwira: «Yibi byoshi, nangakuheereza byo, ube mutwali wabyo, halinde unakizi gingikwa bweneene. Ee! Nie bihaabirwi, nanganabiheereza ngiisi ye ndoziizi!

\VS{7}Yibi byoshi, iri
wanganyikumba, ngakuheereza byo.»


\par }{\PP \VS{8}Yesu anamúshuvya: «Si mu Mandiko Meeru, biri biyandike kwokuno: “Ukizi yikumba Rurema Nahamwinyu, anabe yehe naaho ye ugakizi kolera!\FTNT{†}{{\FR 4:8 }{\FR{4.8
}}{\XT{Bukengeeze 6.13.
}}}”»


\par }{\PP \VS{9}Ha nyuma, Shetaani anatwalaga Yesu i Yerusaleemu, anamúyimangika áhayinamusiri bweneene ku nyumba ya Rurema, anamúbwira: «Iri wangaba uli Mwana wa Rurema, simbukira haashi!

\VS{10}Si mu Mandiko Meeru, biri biyandike kwokuno:

\par }{\Q “Rurema agabwira
abaganda baage, bakizi kulanga,


\par }{\QB \VS{11}banakusame, gira amagulu gaawe gatayitimbe ku mabuye.\FTNT{‡}{{\FR 4:11 }{\FR{4.11
}}{\XT{Zaburi 91.11-12.
}}}”»


\par }{\PP \VS{12}Yesu anamúshuvya: «Si mu Mandiko Meeru, biri biyandike na kwokuno: “Utakizi geza Rurema Nahamwinyu!\FTNT{§}{{\FR 4:12 }{\FR{4.12
}}{\XT{Bukengeeze 6.16.
}}}”»


\par }{\PP \VS{13}Shetaani, iri akaba keera ayusa ukuleeza Yesu mu yago magezo gooshi, anatee músiga, halinde ku kyanya agalonga ubundi bulyo.


\par }{\SH Yesu agayirizibwa imwabo
\par }
{\R (Mataayo 4.12-17; 13.52-58; Mariko 1.14-15; 6.1-6)

\par }{\PP \VS{14}Yesu anagalukira i Galilaaya, akola mwoꞌbushobozi bwoꞌMutima Mweru. Umwazi hiꞌgulu lyage, gwanalumbuuka mu kihugo kyoshi.

\VS{15}Anatondeera ukugenda agayigiriza abandu mu
nyumba zaabo zeꞌmihumaanano. Na ngiisi ábakamúyuvwa, banakizi múhuuza bweneene.


\par }{\PP \VS{16}Ha nyuma, Yesu anataahira i Nazareeti, ko kaaya ko akalererwa mwo. Na ku lusiku
lweꞌSabaato, anayingira mu nyumba yeꞌmihumaanano yaꞌBayahudi, nga kwo âli komiiri. Anayimuka, gira asome Igambo lya Rurema.

\VS{17}Neꞌri akahaabwa ikitaabo kibungirize kyoꞌmuleevi Hisaaya, anakibunguula, anahulukira áhayandisirwi kwokuno:


\par }{\Q \VS{18}«Umutima gwa Nahano, gundi mwo!

\par }{\Q Keera akandoola kwo ngizi menyeesa abakeni Imyazi Miija.

\par }{\Q Akanduma neꞌmwaꞌbashweke,

\par }{\QB mbamenyeese kwo bagashwekuulwa.

\par }{\QB Akananduma neꞌmbumi, nzimenyeese kwo zigahumuulwa.

\par }{\QB Na ábakandamiirwi kwakundi, mbaguluule.


\par }{\Q \VS{19}Ninamenyeese abandu umwaka gwo Nahano agababonera ulukogo.\FTNT{*}{{\FR 4:19 }{\FR{4.18-19
}}{\XT{Hisaaya 61.1-2.
}}}»


\par }{\PP \VS{20}Yikyo kitaabo, Yesu anashubi kibunga, anakigalulira umukozi, anabwatala. Abandu booshi ba mwiꞌyo nyumba, banamútungira.

\VS{21}Haaho, anababwira: «Yaga Mandiko Meeru go mwayuvwa, zeene lyo gakolekaga mu kati kiinyu!»


\par }{\PP \VS{22}Yago magambo goꞌbugashaane, ikyanya Yesu âli kizi gadeta, balya bandu booshi banamúhuuza, iri banasoomerwa! Banatondeera ukubuuzania: «Emwe! Uyu, ka atali ye yolya mugala Yusefu?»


\par }{\PP \VS{23}Yesu anababwira: «Ku kasiisa, mugandwira yugu mugani: “E mufumu, uyikizagye wenyene. Na byoshi byo twayuvwa wagira mu kaaya keꞌKaperinahumu, ubigirage na hano mu kaaya keꞌmwinyu!”

\VS{24}Namùbwira ukuli, kwo ndaaye muleevi úgweti úgayemeerwa mu kaaya kaabo!


\par }{\PP \VS{25}«Ku kyanya kyoꞌmuleevi Hiriya, mu kihugo kyoshi kyaꞌBahisiraheeri, invula ikamala imyaka ishatu neꞌmyezi ndatu ihangamiri. Umwena mukayu, gwanakiteera. Mumenyage bwija kwo ku yikyo kyanya, mwâli riiri banamufwiri bingi mu kihugo kyabo.

\VS{26}Kundu kwokwo, ndaaye muguma wabo ye Hiriya akatumwa kwo. Si akatumwa naaho imwa namufwiri muguma wa mu kaaya keꞌSarepeta, mu mahanga geꞌSidooni!


\par }{\PP \VS{27}«Na ku kyanya kyoꞌmuleevi Hirisha kwakundi, mu kihugo kyeꞌHisiraheeri, mwâli riiri abanamubembe bingi. Kundu kwokwo, ndaaye muguma wabo ye akakiza. Akakiza Namaani naaho, umundu wa mu mahanga geꞌSiriya!»


\par }{\PP \VS{28}Balya bandu booshi, mbu bayuvwagwe ngiisi kwo Yesu adeta, banashavura bweneene! Na kundu bâli kumaniri mu nyumba yeꞌmihumaanano yaꞌBayahudi,

\VS{29}haliko, banayami yimuka, banagenda bagweti bagamútumikira, halinde ha membo íyâli ha nyuma lyaꞌkaaya, gira bamúsindikire.

\VS{30}Kundu kwokwo, Yesu anabalenga mwo, anayigendera.


\par }{\SH Yesu ayimula ikisigo mu mundu
\par }
{\R (Mariko 1.21-28)

\par }{\PP \VS{31}Ha nyuma, Yesu anamanukira mu kaaya keꞌKaperinahumu, mu poroveesi yeꞌGalilaaya. Na ku lusiku
lweꞌSabaato, anayingira mu nyumba yeꞌmihumaanano yaꞌBayahudi, anatondeera ukuyigiriza mwaꞌbandu.

\VS{32}Galya migirizo gaage, ganabasoomeza ngana, bwo âli gweti agabayigiriza ku bushobozi.


\par }{\PP \VS{33}Mwiꞌyo
nyumba yeꞌmihumaanano, mwâli riiri mundu muguma úwâli bambwirwi neꞌkisigo. Yikyo kisigo, kyanayideehereza ku nduulu, ti:

\VS{34}«E Yesu weꞌNazareeti, biki byo utuloziizi kwo? Ka wayija, gira lyo utushereeza? Nguyiji, kwo we yolya Mutaluule wa Rurema!»


\par }{\PP \VS{35}Kirya kisigo, Yesu anakikanukira, ti: «Hafe! Shaaga muꞌyu mundu!» Lyeryo, kyanatimba ulya mundu haashi imbere lya booshi, kyabuli múshaaga mwo, buzira kumúkomeeresa.


\par }{\PP \VS{36}Balya booshi, mbu babonage kwokwo, banasoomerwa bweneene, banabuuzania, ti: «Bikagi yibi? Yaga migirizo gali mahyahya, ganali mwoꞌbushobozi! Kiri neꞌbisigo, agweti agabihamuliza, binayami músimbaha!»

\VS{37}Umwazi gwa Yesu, gwanayami lumbuuka bweneene mu poroveesi yoshi yeꞌGalilaaya.


\par }{\SH Yesu akiza abalwazi bingi
\par }
{\R (Mataayo 8.14-17; Mariko 1.29-34)

\par }{\PP \VS{38}Yesu anahuluka mwiꞌyo nyumba
yeꞌmihumaanano yaꞌBayahudi, anayingira mu mwa Simooni, anagwana mwo navyala Simooni akoli shushiirwi. Banahuuna Yesu kwo amúkize.


\par }{\PP \VS{39}Yesu anayiji yimanga ha butambi lyage, anakanukira ishuushira. Neꞌri akagira kwokwo, lyanayami kanguuka. Uyo nyaama anayami vyuka, anatondeera ukubakolera ibyokulya.


\par }{\PP \VS{40}Iri izuuba likaba likola bu sooka, abandu banaleetera Yesu abalwazi booshi baꞌmalwazi ga kwingi-kwingi. Balya booshi, Yesu anakizi babiika kwaꞌmaboko, mu kubakiza.


\par }{\PP \VS{41}Hâli riiri naꞌbandu bingi ábâli bambwirwi neꞌbisigo. Na bwo byâli yiji kwo Yesu ye
Masiya, byanakizi yamuluka: «Si ulyagagi Mwana wa Rurema!» Haliko, Yesu anakizi bikanukira kwo bitashubi deta, anakizi biyimula.


\par }{\SH Yesu ayigiriza abandu i Buyahudi
\par }
{\R (Mariko 1.35-39)

\par }{\PP \VS{42}Iri bukakya shesheezi, Yesu analyokaga yaho, anagenda áhayiheriiri. Abandu banagenda bagamúlooza. Neꞌri bakamúbona, banagira mbu bamúhangirire, atabasige.


\par }{\PP \VS{43}Haliko, Yesu anababwira: «Bingwiriiri ngendage na mu tundi twaya, gira ngizi genda ngamenyeesa abandu baatwo Imyazi Miija
yoꞌbwami bwa Rurema. Mukuba, byebyo byo nꞌgatumwa.»

\VS{44}Kwokwo, Yesu anakizi genda agalenga mu poroveesi yeꞌBuyahudi, iri anayigiriza abandu mu
nyumba zaabo zeꞌmihumaanano.




\par }\Chap{5}{\SH Yesu abiika abigirizibwa baguma
\par }
{\R (Mataayo 4.18-22; Mariko 1.16-20)

\par }{\PP \VerseOne{1}Lusiku luguma, Yesu âli yimaaziri ku butambi bweꞌnyaaja yeꞌGalilaaya,\FTNT{*}{{\FR 5:1 }{\FR{5.1
}}{\FQ{inyaaja yeꞌGalilaaya
}}{\FT{irindi iziina lyayo: Inyaaja ye Genezareeti.
}}} agweti agayigiriza abandu Igambo lya Rurema. Banakizi múyegeera, gira bamúyuvwe bwija. Neꞌri hakatama, banamúfindiriza.


\par }{\PP \VS{2}Yaho ku butambi bweꞌnyaaja, Yesu anabona amaato gabiri, gâli sizirwi naꞌbadubi, bwo bakagendi shoboola injenga zaabo.

\VS{3}Anashonera mu bweꞌmwa Simooni, anamúhuuna kwo abutundire hiniini mu nyaaja. Neꞌri akagira kwokwo, Yesu anabubwatala mwo, anagenderera ukuyigiriza abandu.


\par }{\PP \VS{4}Neꞌri akayusa ukubayigiriza, anabwira Simooni, ti: «E Simooni, shoojaga, tugende i buziba. Mugendi tibula yeꞌnjenga ziinyu, mudube ifwi!»


\par }{\PP \VS{5}Simooni, ti: «E maashi, nahamwitu, si buno bushigi bwoshi bwakya tugweti tugahiduukira mu kuduba, ndaanakyo kindu kyo twalonga! Kundu kwokwo, bwo we wambwira, namu gendi zitibulira mwo.»


\par }{\PP \VS{6}Kwokwo, Simooni naꞌbaabo, banagendi kabula yizo njenga zaabo mu nyaaja. Leero, banayita ifwi nyingi bweneene, halinde injenga zanahambiri bereka.

\VS{7}Banayami kema abaabo ábâli riiri mu bundi bwato, gira bayiji batabaala. Neꞌri bakayija, banayijuza galya maato gombi ifwi, halinde ganaloozi zika.


\par }{\PP \VS{8}Simooni, mbu abonage kwokwo, anafukama imbere lya Yesu, anamúbwira: «E Nahamwitu, ushaage hano ndi! Si ndi munabyaha!»

\VS{9}Na íbikatuma Simooni agaadeta kwokwo, mukuba yehe, kuguma naꞌbaabo booshi, ikyanya bakabona ngiisi kwo bayita yizo fwi nyingi, banasoomerwa ngana.

\VS{10}Yakobo na Yohana, bagala Zebedaayo, bâli kizi dubira kuguma na Simooni. Nabo, banasoomerwa bweneene!

\par }{\PP Yesu anabwira Simooni kwokuno: «E Simooni, utayobohe! Ukulyokera buno, ukola ugakizi duba abandu.»

\VS{11}Lyeryo, Simooni na balya baabo banayami dubuuka, banasiga byoshi, banamúkulikira.


\par }{\SH Yesu akiza umunamubembe
\par }
{\R (Mataayo 8.1-4; Mariko 1.40-45)

\par }{\PP \VS{12}Ikyanya Yesu âli riiri mu kaaya kaguma, hanayija mundu muguma úwâli mali birukwa kwo noꞌmubembe. Uyo mundu, mbu abonage Yesu, anafukama imbere lyage, anahisa amalanga haashi, anamúyinginga, ti: «E Nahano, iri wangalooza, wangangiza.»


\par }{\PP \VS{13}Ulya mundu, Yesu anagolola ukuboko mu kumúhuma kwo, anamúbwira: «Ndoziizi! Ubaagage mugumaana!» Lyeryo gulya mubembe, shululu!


\par }{\PP \VS{14}Uyo mundu, Yesu anamúkomeereza, ti: «Hatagire umundu yeshi ye ugabwira kwo wakizibwa! Si ugendi yiyerekana naaho imwoꞌmugingi, unatange niꞌtuulo lyoꞌkuyerekana kwo keera wakira, nga kwoꞌlubaaja lwa Musa ludesiri!»


\par }{\PP \VS{15}Kundu Yesu akadeta kwokwo, haliko umwazi gwage gwanakaviiriza ukulumbuuka mu bandu, kyanatuma abandu bingi bweneene bagakizi múshololokera. Bâli loziizi ukuyuvwa amigirizo gaage. Naꞌmalwazi gaabo, ganakizibwe.

\VS{16}Kyanatuma Yesu agakizi bayongoloka, anagende áhayiheriiri, gira agendi huunira ho Rurema.


\par }{\SH Yesu akiza umundu úzingamiri
\par }
{\R (Mataayo 9.1-8; Mariko 2.1-12)

\par }{\PP \VS{17}Lusiku luguma, Yesu âli gweti agayigiriza abandu. Na mu kati kaabo, mwâli bwatiiri
Abafarisaayo, kuguma naꞌbigiriza beꞌmaaja. Baguma baabo, bâli shaaziri mu ngiisi kaaya keꞌGalilaaya. Naꞌbandi, bâli shaaziri i Buyahudi, kiri neꞌYerusaleemu. Na bwo Yesu âli riiri mwoꞌbushobozi bwa Nahano, anakizi bakiza mwaꞌbalwazi.


\par }{\PP \VS{18}Haaho, hanayija abashosi, babetwiri umundu úzingamiri, agwejiiri ku kyajo kyage. Banagira mbu bamúyingirane mu nyumba, gira bamúbiike imbere lya Yesu.

\VS{19}Haliko, bitanaziga, bwaꞌbandu bâli koli findiini bweneene.

\par }{\PP Kyanatuma bagamúshonana hiꞌgulu lyeꞌnyumba, banananuula ku matibura, banamúshonoolera imbere lya Yesu, agwejiiri ku kyajo kyage, ha kati ka yabo bandu booshi.

\VS{20}Iri Yesu akabonaga ngiisi kwo bamúbiisiri kwoꞌbwemeere, anabwira lulya luzingo kwokuno: «E mwira wani, ibyaha byawe, keera byakogwa!»


\par }{\PP \VS{21}Balya
bigiriza beꞌmaaja, naꞌBafarisaayo, mbu bayuvwagwe kwokwo, banatondeera ukuyimomoota, ti: «Uyu mushosi ali nga nyandi? Na kituma kiki agweti agaadeta íbitali nga byo imbere lya Rurema? Si ndaaye úshobwiri ukukoga ibyaha, átali Rurema yenyene!»


\par }{\PP \VS{22}Iyo mitono yabo mibi, Yesu anayami gimenya, kyanatuma agababuuza: «Kituma kiki mugweti mugaatona kwoku?

\VS{23}Aaho! Lihi, írivwarusiri? Ka kumúbwira: “Ibyaha byawe, keera byakogwa”, kandi iri kumúbwira: “Yimukaga, ugende”?

\VS{24}Ndoziizi mumenye bwija
kwoꞌMwana woꞌMundu agweti kiri noꞌbushobozi bwoꞌkukizi koga ibyaha hano mu kihugo.» Haaho Yesu anabwira lulya luzingo: «Nakubwira, uyimuke! Uyabiire ikyajo kyawe, utaahe.»


\par }{\PP \VS{25}Lyeryo, ulya mundu wa guru! Anayami yimuka imbere lyabo, anayabiira ikyajo kyage, anataaha agweti agayivuga Rurema.


\par }{\PP \VS{26}Balya booshi, mbu babonage kwokwo, banasoomerwa ngana, banagwatwa neꞌkyoba. Na kwakundi, banayivuga Rurema kwokuno: «Emwe! Zeene, twabona amagambo geꞌkisoomeza!»


\par }{\SH Yesu abwira Laawi kwo amúkulikire
\par }
{\R (Mataayo 9.9-13; Mariko 2.13-17)

\par }{\PP \VS{27}Ha nyuma, Yesu anahuluka mwiꞌyo nyumba, anabona umubuguza muguma, iziina lyage Laawi, abwatiiri mu nyumba yo âli kizi buguliza mwo. Yesu anamúbwira: «E Laawi, ungulikire!»

\VS{28}Lyeryo, Laawi anayami yimuka, anasiga byoshi, anagenda amúkulikiiri.


\par }{\PP \VS{29}Uyo Laawi anagirira Yesu ulusiku lukulu mu mwage. Mwomwo, mwâli kuumaniri ababuguza bingi, naꞌbandi bandu, bâli gweti bagashangiira ibyokulya.


\par }{\PP \VS{30}Balya
Bafarisaayo, naꞌbigiriza baabo beꞌmaaja, banagendi yidodombera
abigirizibwa ba Yesu, ti: «Maki gano! Si mugweti mugashangiira ibyokulya kuguma naꞌbabuguza, naꞌbandi banabyaha! Munagweti muganyweranwa.»


\par }{\PP \VS{31}Yesu anabashuvya: «Abagumaana batali mu ba niꞌgoorwa lyoꞌkubukwa. Si abalwazi booki, bo balihiiti!

\VS{32}Íbitumiri nꞌgayija, kutali mbu lyo mbamagala ábayibwini kwo bakwaniini imbere lya Rurema. Si nꞌgayija, gira mbamagale abanabyaha, batwikire ku byaha byabo.»


\par }{\SH Ikibuuzo hiꞌgulu lyoꞌkuyishalisa
\par }
{\R (Mataayo 9.14-17; Mariko 2.18-22)

\par }{\PP \VS{33}Abandu banabwira Yesu: «Abigirizibwa ba Yohana, ikyanya bagweti bagahuuna Rurema, bali mu
yishalisa. Kiri naꞌbigirizibwa baꞌBafarisaayo nabo, bayamiri bali mu gira kwokwo. Si abeꞌmwawe, boohe, bagweti bagaalya naaho, noꞌkunywa!»


\par }{\PP \VS{34}Yesu anabashuvya: «Ka mwangashalisa ábalaalikwa, banakiri kuguma na nahamwabo woꞌbuhya? Nanga!

\VS{35}Halikago, mu siku ízigayija, uyo nahano woꞌbuhya agalyosibwa mu kati kaabo. Mu yizo siku lyoki, bagayishalisa!»


\par }{\PP \VS{36}Yesu anashubi deta: «Ndaaye mundu úwangakera ikitubiko ku mulondo muhyahya, mbu anakihangire ku mulondo mukuluukulu. Iri angagira kwokwo, angakengeera ashereeza yugwo muhyahya. Kiri na yikyo kitubiko, kitaganywana noꞌmulondo mukuluukulu.


\par }{\PP \VS{37}«Na kwakundi, ndaaye mundu úwangabiikira amaavu geꞌkishogwe mu ndaha zeꞌmbu nguluukulu. Iri angagira kwokwo, galya maavu gagapwamuula zirya ndaha, ganayoneke. Kiri na zirya ndaha, nazo zinashereere.

\VS{38}Si amaavu geꞌkishogwe, gali mu tindikirwa mu ndaha zeꞌmbu ízikiri mbyahya!


\par }{\PP \VS{39}«Iri umundu angaba keera anywa amaavu geꞌnguliira, atangashubi sara ukunywa ikishogwe. Ali mu deta kwo yago geꞌnguliira, go miija.»




\par }\Chap{6}{\SH Yesu ye Nahano woꞌlusiku lweꞌSabaato
\par }
{\R (Mataayo 12.1-8; Mariko 2.23-28)

\par }{\PP \VerseOne{1}Lusiku luguma
lweꞌSabaato, Yesu âli gweti agalenga mu ndalo zeꞌngano.
Abigirizibwa baage banakizi genda bagazihulumula, banakizi zivunga, iri banazilya.


\par }{\PP \VS{2}Abafarisaayo baguma, mbu babonage kwokwo, banabwira Yesu: «Ewe! Kituma kiki mugweti mugaagira íbitahangwirwi ku lusiku lweꞌSabaato?»


\par }{\PP \VS{3}Yabo Bafarisaayo, Yesu anabashuvya: «Ka mutazindi soma ngiisi kwo Dahudi akagira, ku kyanya âli koli shalisiri kuguma naꞌbaabo?

\VS{4}Si akayingira mu nyumba ya Rurema, anayabiira imikate íyâli mali taluulwa imwa Rurema, anagilya! Anaheereza na kwo yabo baabo. Banali
bagingi naaho, bo bâli hangwirwi ukukizi gilya!»

\VS{5}Yesu anashubi babwira: «Ulusiku lweꞌSabaato,
Umwana woꞌMundu, ye Nahano wa lwo!»


\par }{\SH Yesu akiza umundu ku lusiku lweꞌSabaato
\par }
{\R (Mataayo 12.9-14; Mariko 3.1-6)

\par }{\PP \VS{6}Ku lundi lusiku
lweꞌSabaato, Yesu anayingira mu nyumba
yeꞌmihumaanano yaꞌBayahudi, anatondeera ukuyigiriza mwaꞌbandu. Mwomwo, mwâli riiri mundu muguma úwâli niaziri ukuboko kweꞌlulyo.

\VS{7}Abafarisaayo, naꞌbigiriza beꞌmaaja, bâli gweti bagagandiiza, gira babone iri Yesu agamúkiza ku lusiku lweꞌSabaato. Mukuba, bâli loziizi igambo lyo bangamúlegera kwo.


\par }{\PP \VS{8}Yabo booshi, ikyanya bâli gweti bagamúgandiiza, Yesu anayami menyaga ngiisi kwo batoniri, anabwira uyo mundu, ti: «Yimuka! Uyimange yaha ha kati.» Kwokwo, anayimanga ha kati kaabo.


\par }{\PP \VS{9}Haaho, Yesu anababuuza: «Aahago! Ku lusiku lweꞌSabaato, biki byeꞌmaaja zituhangwiri ukukizi gira? Kaꞌmiija, kandi iri amabi? Ka zituhangwiri kwo tukizi
lukizania kwo, kandi iri tukizi luyitana kwo?»


\par }{\PP \VS{10}Yesu anabaleeza mwaꞌmasu, abuli múbwira: «Lambuula ukuboko kwawe!» Ulya mundu, mbu akulambuulage, kwanayami kira!


\par }{\PP \VS{11}Balya Bafarisaayo, iri bakabona ngiisi kwo Yesu agira, arara-rara! Banagendi gira igambi lyoꞌkumúyita.


\par }{\SH Yesu atoola indumwa ikumi na zibiri
\par }
{\R (Mataayo 10.1-4; Mariko 3.13-19)

\par }{\PP \VS{12}Mu yizo siku, Yesu anagenda ku mugazi, gira agendi huunira ho Rurema. Bwanakya aki gweti agamúhuuna.

\VS{13}Neꞌri hakaba shesheezi, anahamagala
abigirizibwa baage, anabatoola mwiꞌkumi na babiri, anabayinika iziina
Ndumwa. Zirya ndumwa, zo zeezi:

\VS{14}Simooni (ye Yesu akayinika iziina Peturu) na Handereya mwene wabo Simooni, na Yakobo, na Yohana, na Firipo, na Batoromaayo,

\VS{15}na Mataayo, na Tomaasi, na Yakobo mugala Halufaayo, na Simooni (úwâli kizi buuzibwa Zeloote)

\VS{16}na Yuda mugala Yakobo, na Yuda Hisikaryote, ulya úkayiji tanga Yesu mu bagoma.


\par }{\SH Yesu akiza abalwazi
\par }
{\R (Mataayo 4.23-25)

\par }{\PP \VS{17}Yesu, anamanuka ku mugazi, kuguma
naꞌbigirizibwa baage. Neꞌri akahikaga áhali indekeera, anatee yimanga, anagwana abigirizibwa baage bingi bweneene, kuguma naꞌbandi bandu bingi. Bâli lyosiri mu kihugo kyoshi kyeꞌBuyahudi, na mu ndekeera yeꞌkyambu kyeꞌTiiro na kyeꞌSidooni, kiri neꞌYerusaleemu.


\par }{\PP \VS{18}Balya booshi, íbikatuma bagayija yaho, gira bayiji yuvwiriza Yesu, banakizibwe amalwazi gaabo. Kiri na ábâli bambwirwi neꞌbisigo, nabo anakizi bakiza.

\VS{19}Yabo bandu booshi, bâli loziizi kwo bahumage naaho ku Yesu. Mukuba, imisi yâli kizi múlyoka mwo, yanakizi bakiza booshi.


\par }{\SH Amigirizo hiꞌgulu lyoꞌbuhiirwa, na hiꞌgulu lyoꞌbuhanya
\par }
{\R (Mataayo 5.1-12)

\par }{\PP \VS{20}Yesu, analola ku
bigirizibwa baage, anababwira kwokuno:

\par }{\Q «Muhiriirwi, mwe bakeni!

\par }{\QB Mwe beene
ubwami bwa Rurema.


\par }{\Q \VS{21}Muhiriirwi, mwe muli noꞌmwena buno!

\par }{\QB Mugaki yiguta.

\par }{\Q Muhiriirwi, mwe mugweti mugaalira buno!

\par }{\QB Mugaki sheka.


\par }{\PP \VS{22}«Bagakizi mùtwa, iri banamùtuka, noꞌkukizi deta buligo hiꞌgulu lyaꞌmaziina giinyu. Abandu bagakizi mùshomba hiꞌgulu lyoꞌMwana woꞌMundu. Kundu kwokwo, muhiriirwi bweneene!

\VS{23}Ku yulwo lusiku, mukizi shambaala, iri munatamba. Mumenye bwija kwo mugaaba mukoli bikiirwi imbembo mbamu mwiꞌgulu. Kiri na bashokuluza baabo, kwokwo kwo bâli kizi libuza
abaleevi.


\par }{\Q \VS{24}Haliko mwe bagale, yayewe imwinyu!

\par }{\QB Ubwinyu buholeeze, keera mwabulonga.


\par }{\Q \VS{25}Yayewe imwinyu, mwe muyigusiri buno!

\par }{\QB Si mugaki shalika.

\par }{\Q Yayewe imwinyu, mwe mugweti mugaasheka buno!

\par }{\QB Si mugaki lira ku kimombo.


\par }{\Q \VS{26}Yayewe imwinyu, ku kyanya abandu booshi bagweti bagamùhuuza!

\par }{\QB Si kwokwo kwo bashokuluza baabo bâli kizi girira abaleevi beꞌbibeesha.»


\par }{\SH Amigirizo hiꞌgulu lyoꞌkukunda abagoma
\par }
{\R (Mataayo 5.38-48; 7.12)

\par }{\PP \VS{27}«Mwe mugweti muganyuvwa, namùbwira kwo mukizi kunda abagoma biinyu! Yabo bagoma, ikyanya bagaaba bamùshombiri, mukizi batabaala.

\VS{28}Neꞌkyanya bagaaba bagweti bagamùdaaka, mukizi bagashaanira. Neꞌkyanya bagakizi mùlibuza, mukizi bahuunira imwa Rurema.


\par }{\PP \VS{29}«Umundu, iri angakumota mwiꞌtama liguma, umúhindulire neꞌlindi! Neꞌri angakunyaga ikooti lyawe, umúleke ayabiire neꞌsimiisi.

\VS{30}Neꞌri angakuhuuna ikindu, unayami múheereza kyo. Neꞌri angakunyaga ikindu kyawe, utaki múbuuze kyo.

\VS{31}Mukizi girira abandi, nga kwo niinyu muloziizi bakizi mùgirira.


\par }{\PP \VS{32}«Aaho! Iri mwangakizi kundaga ábamùkuuziri naaho, mugaaba mwagira amiija maki? Si kiri naꞌbanabyaha, bagweti bagakunda ábabakuuziri!


\par }{\PP \VS{33}«Neꞌri mwangatabaala naaho ábali mu mùtabaala, mugaaba mwagira amiija maki? Si kiri naꞌbanabyaha, bagweti bagaagira kwokwo!


\par }{\PP \VS{34}«Neꞌri mwangakaaba naaho, bo mulangaliiri kwo bagamùkabuula, mugaaba mwagira miija maki? Si kiri naꞌbanabyaha, bagweti bagakaaba abaabo! Ee! Balangaliiri kwo yabo baabo bagabakabuula ibindu byabo byoshi.


\par }{\PP \VS{35}«Halikago mwehe, mukizi kunda kiri naꞌbagoma biinyu, iri munakizi batabaala! Munakizi kaabana, buzira kulangaalira kwo mugakabuulwa. Kwokwo, lyo mugalonga imbembo mbamu, munabe muli baana ba Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi. Rurema agweti agatabaala kiri naꞌbandasiima, naꞌbanakuhambwa.

\VS{36}Mukizi kejererana, nga kwo Yisho naye agweti agakejererana.


\par }{\SH Amigirizo hiꞌgulu lyoꞌkutwirana ulubaaja
\par }
{\R (Mataayo 7.1-5)

\par }{\PP \VS{37}«Mutakizi ki twirana imaaja, gira lyo niinyu mutayiji zitwirwa! Mutanakizi deta kwaꞌbandi bahanwe, lyo na niinyu mutayiji hanwa. Halikago, mukizi kogana, lyo na niinyu muyiji kogwa.


\par }{\PP \VS{38}«Mukizi haana, lyo niinyu muhaabwa! Neꞌbyo mugahaabwa, bigaaba ku lugero lwija. Ee! Lugashaganibwa, lunasindagiirwe, halinde luyijulire, lunabe lugombe. Ngiisi lugero lwo mugweti mugagerera kwaꞌbandi, lwo na niinyu, mugakizi gererwa kwo.»


\par }{\PP \VS{39}Yesu anabatwira na yugu mugani: «Imbumi, ka yangarongoora iyabo mbumi? Si zombi zangayihongoleka mu kishimo!


\par }{\PP \VS{40}«Umwigirizibwa atakuliiri umwigiriza wage. Haliko, iri umundu angaba keera ayusa ukuyigirizibwa lwoshi, iri akoli yumiini noꞌmwigiriza wage.


\par }{\PP \VS{41}«Aahago! Kituma kiki ugweti ugahenekera ihidookozi íhiri mwiꞌsu lyoꞌwinyu, utanali mu twaza ihibango íhiri mu lyeꞌmwawe?


\par }{\PP \VS{42}«Na kutagi kwo wangabwira uyo winyu: “Leka ngudokoole íhiri mwiꞌsu lyawe!” Na wenyene, mu lyeꞌmwawe, muli ihibango?

\par }{\PP «Si uli mulyalya! Utee shaaza ihibango íhiri mwiꞌsu lwawe, lyo ugaabona bwija ngiisi kwo ugadokoola íhiri mu lyoꞌwinyu!»


\par }{\SH Abandu bali mu menyerwa ku mikolezi yabo
\par }
{\R (Mataayo 7.16-20; 12.33-35)

\par }{\PP \VS{43}«Ndaakyo kiti kiija íkyangatongeka kweꞌbitumbwe bibi! Ndaanakyo kiti kibi, íkyangatongeka kweꞌbitumbwe biija.

\VS{44}Abandu batali mu yimbula ibitumbwe byeꞌmitiini, ku biti byeꞌmigenge. Batanali mu yimbula ibitumbwe byeꞌmizabibu, ku biti byeꞌmishuugi. Si ngiisi kiti, kiri mu menyerwa ku bitumbwe byakyo.


\par }{\PP \VS{45}«Kwokwo, noꞌmundu mwija, amiija go agweti agaagira, gali mu lyoka mu miija masingule mu mutima gwage. Noꞌmundu mubi naye, amabi go ali mu gira, gali mu lyoka mu mabi masingule mu mutima gwage. Ee! Amagambo goꞌmundu agweti agaadeta, gali mu lyoka mu biyijuliiri mu mutima gwage.


\par }{\SH Ukuyubakira ku lwala, na ku mushenyu
\par }
{\R (Mataayo 7.24-27)

\par }{\PP \VS{46}«Kituma kikagi mugweti mugambwira: “E Nahano, e Nahano!”, mutanali mu gira byo ndi mu mùbwira?

\VS{47}Yaga magambo gaani, iri umundu anganyijira, anagayuvwe, anabe agasimbahiri, ngamùyereka ngiisi kwo ali.

\VS{48}Ali mu ba nga mundu úkalooza ukuyubaka inyumba. Uyo mundu anatee humba haashi bweneene, halinde anahike ku lwala, abuli luyubakira kwoꞌlutaliro. Neꞌkyanya ulwiji lukayijula, amiiji ganayipukula kwiꞌyo nyumba, puku! Kundu kwokwo, itanashagana, bwo yâli dediiri.


\par }{\PP \VS{49}«Halikago, iri umundu angaba ali mu yuvwa amagambo gaani, atanakizi gasimbaha, ali nga úkayubakira inyumba ku luvu lumaata, buzira lutaliro. Neꞌkyanya imigezi ikagiyifuka kwo, yanayami yihongoleka haashi. Yanashereera lwoshi.»




\par }\Chap{7}{\SH Umukozi akizibwa hiꞌgulu lyoꞌbwemeere bwa Nahamwabo
\par }
{\R (Mataayo 8.5-13)

\par }{\PP \VerseOne{1}Galya migirizo gooshi, ikyanya Yesu akayusa ukubabwira go, anagenda mu kaaya keꞌKaperinahumu.

\VS{2}Na mwomwo, mwâli riiri mukulu muguma waꞌbasirikaani, úwâli hiiti umukozi muguma mukundwa! Si uyo mukozi, âli lwaziri bweneene, anâli kola bu fwa.


\par }{\PP \VS{3}Uyo mukulu, iri akayuvwa imyazi hiꞌgulu lya Yesu, anatuma abashaaja baguma baꞌBayahudi, gira bagendi múbwira kwo ayiji múkiriza umukozi.

\VS{4}Neꞌri bakahikaga áhali Yesu, banamúyinginga, ti: «E maashi! Uyo mundu, yiri igambo lyo atutuma, ukwaniini umúgirire lyo!

\VS{5}Akuuziri umulala gwitu bweneene, anali ye katuyubakira
inyumba yitu yeꞌmihumaanano.»


\par }{\PP \VS{6}Iri Yesu akayuvwa kwokwo, banagendanwa. Neꞌri bakayegeera ha mwoꞌlya mukulu, anatuma abiira baage, kwo bagendi bwira Yesu kwokuno: «E Nahano, we kongwa! Utayisuuze! Bitakwaniini kwo uyingire mu nyumba yani.

\VS{7}Kyo kyatuma nabona kwo ndakwaniini ukuyija imunda uli. Udetage igambo naaho, umukozi wani agaakira!


\par }{\PP \VS{8}«Mukuba, naani, ndi mwiꞌdako lyaꞌbakulu. Na mbiiti abasirikaani ábali mwiꞌdako lyani. Ndi mu bwira muguma: “Genda!”, anayami genda. Na mbwire ugundi: “Yija!”, naye anayami yija. Noꞌmuja wani, ngiisi kwo ndi mu múbwira, kwo anali mu gira.»


\par }{\PP \VS{9}Iri Yesu akayuvwa kwokwo, anasoomerwa bweneene! Anakebaanuka, anabwira balya booshi kwokuno: «Namùbwiraga, kwo mu Bahisiraheeri booshi, ndazindi bona umundu úbiisiri Rurema kwoꞌbwemeere ngoꞌyu!»


\par }{\PP \VS{10}Balya bandu ábakatumwa noꞌyo mukulu, banagalukira imwage, banagwana umukozi keera akira.


\par }{\SH Yesu aholoolola umwana úwâli mali fwa
\par }
{\PP \VS{11}Mu zeezo siku, Yesu
naꞌbigirizibwa baage, anagenda mu kaaya keꞌNahini, âli kulikiirwi naꞌbandu bingi.

\VS{12}Neꞌri akayegereraga irembo lyaꞌkaaya, anagwanana neꞌkigugu kyaꞌbandu kiri mu hulukana ikirunda kyoꞌmwana mutabana. Uyo mwana, âli riiri kininga. Na nyina, âli riiri namufwiri.


\par }{\PP \VS{13}Uyo namufwiri, ikyanya Nahano akamúbona, anamúyuvwirwa indengeerwa, anamúbwira: «E maawe, ulekage ukulira!»

\VS{14}Haaho, anayegeera kirya kipoyo kyo bâli betwiri kweꞌkirunda. Abandu ábâli kibetwiri, banayimanga. Kirya kipoyo, Yesu anakihuma kwo, anadeta kwokuno: «E mutabana, nakubwira, uvyuke!»


\par }{\PP \VS{15}Ulya mutabana, kundu atákoli fwiri, haliko anayami vyuka, anatondeera ukushubi deta. Yesu anamúsikiiriza nyina.


\par }{\PP \VS{16}Balya bandu booshi, mbu babonage kwokwo, banasoomerwa ngana! Banatondeera ukuyivuga Rurema, ti: «Umuleevi mukulu, ahulukira mu kati kiitu!» Banashubi deta: «Emwe! Rurema, ayiji tabaala abandu baage!»


\par }{\PP \VS{17}Umwazi gwoꞌkuholoololwa kwoꞌyo mwana, gwanalumbuuka mu Buyahudi, kiri na mu gandi mahanga kwakundi.


\par }{\SH Yohana woꞌkubatiiza atuma indumwa imunda Yesu
\par }
{\R (Mataayo 11.2-19)

\par }{\PP \VS{18}Yibyo byoshi byo Yesu âli kizi gira,
abigirizibwa ba Yohana banayiji múmenyeesa byo. Kyanatuma agahamagala babiri baabo,

\VS{19}anabatuma kwo bagendi buuza Nahano, ti: «Ka we yolya Masiya úwâli úgayija, kandi iri tulindirire gundi?»

\VS{20}Yabo bombi, iri bakahika áhali Yesu, banamúbwira: «Yohana woꞌkubatiiza atutuma imwawe, tukubuuze, ti: “Ka we yolya Masiya úgayija, kandi iri tulindirire gundi?”»


\par }{\PP \VS{21}Ku kyekyo kyanya, Yesu âli gweti agaakiza abalwazi bingi, anakizi kiza kiri na ábâli bambwirwi neꞌbisigo. Anâli gweti agahumuula neꞌmbumi nyingi.

\VS{22}Kyanatuma agabashuvya, ti: «Mugendi menyeesa Yohana ngiisi byo mwayibonera, na ngiisi byo mwayiyuvwirwa. Ee! Ábashuba mbumi, bakolaga mu bona! Na ábashuba tundende, bakola mu genda. Na ábashuba noꞌmubembe, keera bakizibwa. Na ábashuba babitwitwi, bakola mu yuvwa. Kiri na ábatákoli fwiri, bagweti bagaholoololwa. Naꞌbakeni, bagweti bagamenyeesibwa Imyazi Miija.

\VS{23}Aahago! Ahiriirwi ngiisi útagaaba neꞌmigangaanwe hiꞌgulu lyani!»


\par }{\PP \VS{24}Yizo indumwa za Yohana, iri zikaba keera zalyoka yaho, Yesu anatondeera ukubwira abandu hiꞌgulu lya Yohana kwokuno: «Bikagi byo mwâli kizi gendi loleera mwiꞌshamba? Kiꞌsanga íryâli kizi hunga-hunga neꞌmbuusi? Nanga!

\VS{25}Aaho! Biki byo mwâli kizi gendi loleera? Ka mundu úyambiiti imirondo yoꞌmulimbo? Nanga! Si ngiisi ábayambiiti imirondo mwene iyo, bali mu ba batuuziri mu tujumiro! Na mwomwo, mwo bali mu yisimiisa mu kanyabungaka keꞌbindu byabo.


\par }{\PP \VS{26}«Aaho! Bikagi byo mwâli kizi gendi loleera? Ka
muleevi? Ee! Namùbwira kwo ali muleevi! Bitanali byebyo naaho.

\VS{27}Uyo Yohana, biri biyandike hiꞌgulu lyage mu Mandiko Meeru kwokuno:

\par }{\Q “Ngalungika indumwa yani imbere lyawe,

\par }{\QB gira igwanwe yakushongaaniza injira.\FTNT{*}{{\FR 7:27 }{\FR{7.27
}}{\XT{Malaki 3.1.
}}}”»


\par }{\MM \VS{28}Yesu anashubi deta: «Namùbwira, kwo mu booshi ábakabutwa, ndaaye úkuliiri Yohana woꞌkubatiiza! Kundu kwokwo, útoohiri mu
bwami bwa Rurema, yeki ye múkuliiri!»


\par }{\PP \VS{29}Yabo booshi, kuguma naꞌbabuguza, iri bakayuvwa ngiisi kwo Yesu adeta, banayemeera kwo Rurema ali woꞌkuli. Mukuba, bo bâli mali batiizibwa na Yohana.

\VS{30}Haliko,
Abafarisaayo naꞌbigiriza beꞌmaaja, boohe, bakalahira ishungi za Rurema, bakanalahira kwo Yohana atababatiize.


\par }{\PP \VS{31}Yesu anashubi deta: «Bikagi byo nangashushaania naꞌbandu ba yiki kibusi? Kuti kwo bali?

\VS{32}Si bali nga baana ábabwatiiri mu kaguliro bagweti bagashomborozania, ti:

\par }{\Q “Si tukamùlakiza umuteera-teera, mutanakina!

\par }{\Q Neꞌkyanya tukamùyimbira ulwimbo lwaꞌmaganya, mutanalira!”


\par }{\PP \VS{33}«Ikyanya Yohana woꞌkubatiiza akayija, atâli kizi lya imikate, atanâli kizi nywa neꞌdivaayi, mwanakizi múgamba kwo abambwirwi neꞌkisigo!

\VS{34}Si
Umwana woꞌMundu yehe, ikyanya akayija, anakizi lya imikate, noꞌkunywa idivaayi, mwanadeta: “Lolagi! Ali ruhogeza, anali ruganywa! Anali mwira waꞌbabuguza, naꞌbandi banabyaha!”

\VS{35}Kundu kwokwo, iri abandu bangaba bali mwoꞌbwitegeereze, lyo bali mu yerekana kwo bo bakwaniini.»


\par }{\SH Yesu ayonerwa kwaꞌmalaasi
\par }
{\PP \VS{36}Mufarisaayo muguma, akalaalika Yesu kwo ayiji lya imwage. Neꞌri Yesu akahika yo, anabwatala ha byokulya.

\VS{37}Na mu yako kaaya, mwâli riiri mukazi muguma, úwâli kokobola ku byaha. Uyo mukazi, iri akayuvwa kwo Yesu ali mu lya imwoꞌyo Mufarisaayo, anayija neꞌnjebe yaꞌmalaasi íkabaajwa mwiꞌbuye liija lyeꞌhalibasita.


\par }{\PP \VS{38}Uyo mukazi, anayimanga ha nyuma lya Yesu, ha butambi lyaꞌmagulu gaage, anatondeera ukulira. Analovya amagulu ga Yesu neꞌmigenge, anakizi gihotola noꞌmushaku gwage. Anakizi nyunyuguta amagulu ga Yesu, anagashiiga kwaꞌmalaasi.
 

\par }{\PP \VS{39}Ulya Mufarisaayo úkalaalika Yesu, mbu abonage kwokwo, anatona, ti: «Uyu mukazi, si agweti agamúhera-hera. Uyu mundu, nga angabiiri
muleevi, ashuba agaamenya kwo ali kokobola ku byaha!»


\par }{\PP \VS{40}Uyo Mufarisaayo, Yesu anamúbwira: «E Simooni, ndi niꞌgambo lyo ngakubwira.» Naye, ti: «E Mwigiriza, limbwire!»

\par }{\PP Yesu anadeta kwokuno:

\VS{41}«Hâli riiri bandu babiri, ábâli riiri mu mwenda gwoꞌmukaabani muguma. Muguma, âli kaabiri idinaari\FTNT{†}{{\FR 7:41 }{\FR{7.41
}}{\FQ{idinaari
}}{\FT{Ulufwaranga luguma lweꞌdinaari lwâli riiri lwoꞌkuhemba umukozi ku mulege-rege muguma.
}}} magana gataanu. Noꞌwabo, âli kaabiri idinaari makumi gataanu naaho.

\VS{42}Yabo bombi, iri bakabula ifwaranga zoꞌkuyishula, uyo úkabakaaba anabakoga. Aaho! Mu balya bombi, nyandi úgamúkunda ingingwe?»

\VS{43}Simooni, ti: «Natona kwoꞌyo úkakogwa umwenda muhamu.» Yesu anamúbwira: «Washuvya bwija.»


\par }{\PP \VS{44}Haaho, Yesu analolaga kuꞌyo mukazi, anabwira Simooni kwokuno: «Ka ubwini uyu mukazi? Ikyanya nayingira muno mu mwawe, utambeereza amiiji go nangayishuka mwaꞌmagulu. Si yehe, keera agandovya neꞌmigenge yage, anagihotola noꞌmushaku!


\par }{\PP \VS{45}«Neꞌkyanya wandamusa, utannyunyuguta. Haliko yehe, ukulyokera ho nayingirira muno, atazi luha ukukizi nnyunyuguta ku magulu!


\par }{\PP \VS{46}«Utanjiiga amavuta mwiꞌtwe. Haliko yehe, keera anjiiga amalaasi ku magulu!

\VS{47}Ku yukwo, nakubwira. Uyu mukazi, ibyaha byage kwo bishuba bingi, keera byakogwa, bwoꞌrukundo lwage lulyagagi lwingi. Haliko, iri umundu angakogwa ibyaha biniini, uyo ali mu ba noꞌrukundo luniini naaho.»


\par }{\PP \VS{48}Ulya mukazi, Yesu anamúbwira kwokuno: «Ibyaha byawe, keera byakogwa!»


\par }{\PP \VS{49}Mwomwo mu mwa Simooni, mwâli riiri abandi balaalike. Mbu bayuvwagwe kwokwo, banatondeera ukubuuzania, ti: «Nyandagi uyu? Kuti kwo angayiji koga ibyaha!»


\par }{\PP \VS{50}Ulya mukazi, Yesu anashubi múbwira: «E maawe, bwo wabiika Rurema kwoꞌbwemeere, keera
wakizibwa. Ugendage noꞌmutuula!»




\par }\Chap{8}{\SH Abakazi ábâli kizi tabaala Yesu
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ha nyuma, Yesu anakizi lenga mu twaya tuhamu, kiri na mu twaya tweꞌbishoola, iri anamenyeesa abandu hiꞌgulu lyeꞌMyazi Miija
yoꞌbwami bwa Rurema. Neꞌkyanya âli kizi genda, âli riiri neꞌndumwa zaage ikumi na zibiri.

\VS{2}Hâli riiri naꞌbakazi baguma, bo Yesu akakiza amalwazi gaabo, anabayimula na mweꞌbisigo. Mu kati kaabo, mwâli riiri Maryamu weꞌMagadala, ye akalyosa mweꞌbisigo birinda.

\VS{3}Mwâli riiri na Yowana, muka Kuza, ye wâli yimangiiri ibindu bya Heroode. Mwâli riiri na Suzaana, naꞌbandi bakazi bingi. Yabo bakazi, bâli kizi tanga ku bindu byabo, mu kukizi tabaala Yesu naꞌbigirizibwa baage.


\par }{\SH Umugani gwoꞌmubibi
\par }
{\R (Mataayo 13.1-9; Mariko 4.1-9)

\par }{\PP \VS{4}Abandu bingi bweneene banalyoka mu twaya twabo, banashololokera áhali Yesu. Iri bakahika, anabatwira umugani kwokuno:

\VS{5}«Hâli riiri umuhiizi muguma, úkagendi biba imbuto zaage. Ulya muhiizi, iri akaba akola mu zibiba, nguma zanakizi twa mu njira, zanafinwa. Utunyuni twanayiji zirya.


\par }{\PP \VS{6}«Izindi zanatwa mu lushegebwe. Kundu zikayami mera duba, haliko zanabula amiiji, zanabogama.


\par }{\PP \VS{7}«Izindi zanatwa mu migenge. Iyo migenge, ikyanya ikakula, yanazishweshweteza.


\par }{\PP \VS{8}«Izindi zanatwa mu luvu lwija. Neꞌkyanya zikayera, zanakizi yimbulwa kweꞌndete igana-igana.» Iri Yesu akayusa ukudeta kwokwo, anadeta kwiꞌzu lihamu: «Ngiisi úhiiti amatwiri goꞌkuyuvwa, ayuvwe!»


\par }{\SH Yesu alimbuula umugani gwoꞌmubibi
\par }
{\R (Mataayo 13.10-23; Mariko 4.10-20)

\par }{\PP \VS{9}Abigirizibwa ba Yesu, banamúbuuza: «E mwigiriza, yugwo mugani, guloziizi ukudeta kuti?»

\VS{10}Anabashuvya: «Íbyâli bishamiri mu
bwami bwa Rurema, mwehe keera mukabimenyeesibwa. Halikago abandi, ngweti ngababwira byo ku migani. Ku yukwo,

\par }{\Q “ukulola, bagakizi lola. Haliko, batâye bone!

\par }{\QB Ukuyuvwa, bagakizi yuvwa. Haliko, batâye sobanukirwe.\FTNT{*}{{\FR 8:10 }{\FR{8.10
}}{\XT{Hisaaya 6.9.
}}}”


\par }{\PP \VS{11}«Gulya mugani, umugeeza gwagwo gwo gwogu: Zirya mbuto, liri Igambo lya Rurema.

\VS{12}Zirya mbuto nguma, ikyanya zikatwa ku butambi bweꞌnjira, biyerekiini umugani gwa ábali mu yuvwa Igambo lya Rurema. Haaho-haaho, Shetaani anayiji lijobola mu mitima yabo. Kwokwo, batanaki liyemeere,
batanakizibwe.


\par }{\PP \VS{13}«Zirya zindi ízikatwa mu lushegebwe, biyerekiini umugani gwa ábali mu yuvwa Igambo lya Rurema, banaliyakiire ku bushambaale. Haliko, bali mu ba nga mbuto ízitayisiizi imizi. Ha nyuma hiniini, bali mu gezibwa, banayami lijanda.


\par }{\PP \VS{14}«Zirya zindi, ikyanya zikatwa mu migenge, biyerekiini umugani gwa ábali mu yuvwa Igambo lya Rurema. Haliko, ikyanya bali mu gerania, banabe bali mu yiloogeza ubugale, banali mu mirwa naꞌmifwije, kinatume lirya igambo ligabashweshwetera mwo, litanabe neꞌbitumbwe.


\par }{\PP \VS{15}«Zirya zindi, ikyanya zikatwa mu luvu lwija, biyerekiini umugani gwa ábali mu yuvwa igambo lya Rurema ku mutima mwija, banabe bashenguusiri. Boohe, bali mu ba balikaniziizi, iri banaliyihangaana mwo, halinde linatongeke mu kati kaabo.


\par }{\SH Byoshi bigamenyeekana ku bweranyange
\par }
{\R (Mariko 4.21-25)

\par }{\PP \VS{16}«Ndaaye úwangayasa itara, mbu analitumbikire kweꞌkitiri, kandi iri alifunda mu ngologooshi. Si ali mu libiika ku kiterekero. Kwokwo, ikyanya abandu bagayingira, bayami bona ulukereera.


\par }{\PP \VS{17}«Kwo na kwokwo, ngiisi íbiki bishamiri buno, bigaki yerekanwa ku bweranyange. Na kundu biki bwikiirwi, bigaki biikwa ha bweruula.


\par }{\PP \VS{18}«Ngiisi byo mugweti mugayuvwa, mubiyuvwirize bwija! Mukuba, iri umundu angaba akoli hiiti ikindu, ye gayushuulirwa kweꞌbindi. Haliko, iri angaba ndaakyo ahiiti, kiri na hyo atoniri kwo akoli hiiti, agahinyugutulwa.»


\par }{\SH Banyandi beene wabo Yesu?
\par }
{\R (Mataayo 12.46-50; Mariko 3.31-35)

\par }{\PP \VS{19}Beene wabo Yesu, na nyina, banahika imunda ali, gira bamúbone, batanashobola ukumúyegeera, bwaꞌbandu bâli findiini bweneene!

\VS{20}Kyanatuma abandu baguma bagabwira Yesu: «Nyoko na beene winyu, bakoli yimaaziri ha mbuga. Baloziizi ukukubona.»


\par }{\PP \VS{21}Yesu anabashuvya: «Abandu, iri bangayuvwa Igambo lya Rurema, banabe bagweti bagaagira nga kwo lidesiri, baabo bo bamaawe, bo na beene witu!»


\par }{\SH Yesu ahoohya ikihuhuuta neꞌmidunda
\par }
{\R (Mataayo 8.23-27; Mariko 4.35-41)

\par }{\PP \VS{22}Lusiku luguma, Yesu anashonera mu bwato kuguma
naꞌbigirizibwa baage, anababwira: «Tujabukage inyaaja!» Kwokwo, banayitundira mu nyaaja.

\VS{23}Neꞌri bakaba bakiri mu genda, Yesu anahunira. Yumwo mu nyaaja, mwanatuza ikihuhuuta kikayu. Yubwo bwato, bwanatondeera ukuyingira mwaꞌmiiji, halinde bwanahambiri zika.


\par }{\PP \VS{24}Balya bigirizibwa ba Yesu, banayija ho ali, banamúsisimula, banamúbwira: «E nahamwitu, e nahamwitu! Tukola tugaakama, maashi!» Yesu anavyuka. Neꞌri akabona kirya kihuhuuta, anakikanukira. Anabwira neꞌrya midunda, kwo ihoge. Lyeryo, byanayami hoga, hanaba umunyerere, shwaa!


\par }{\PP \VS{25}Yesu anabuuza abigirizibwa baage: «Aahago! Ka mutabiisiri Rurema kwoꞌbwemeere?» Iri bakayuvwa kwokwo, banayoboha, iri banasoomerwa! Banabuuzania, ti: «Mundu muki uno? Si agweti agakanukira kiri neꞌkihuhuuta neꞌmidunda, binayami músimbaha!»


\par }{\SH Yesu akiza umusire weꞌGeraasi
\par }
{\R (Mataayo 8.28-34; Mariko 5.1-20)

\par }{\PP \VS{26}Yesu naꞌbigirizibwa baage, iri bakaba keera bajabuka inyaaja yeꞌGalilaaya, banahika mu kihugo kyaꞌBageraasi.

\VS{27}Neꞌri Yesu akashonooka mu bwato, anagwanana noꞌmundu muguma weꞌyo munda úwâli bambwirwi neꞌbisigo. Uyo musire, atâli tuuziri i kaaya. Si âli kola isiku nyingi, ali mu maherero, anali bukondwe.


\par }{\PP \VS{28-29}Na bwo yikyo kisigo kyâli kizi múbambura, kyanatuma abandu bagakizi gira mbu bamúlange. Na kundu bâli kizi múshweka iminyororo neꞌmirinda, batanashobola. Birya byoshi, âli kizi biduutula! Yikyo kisigo, kinayami múhabulira mu kishuka.

\par }{\PP Uyo mundu, mbu abonage Yesu, Yesu anabwira kirya kisigo kwo kimúshaage mwo. Lyeryo, kyanabanda akashiba, uyo mundu, anagwa mu magulu ga Yesu, anamúbwira kwiꞌzu lihamu, ti: «E Yesu, Mwana wa Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi! Bikagi byo ndoziizi kwo? Nakuyinginga, utanyogogoze, maashi!»


\par }{\PP \VS{30}Yesu anamúbuuza: «Iziina lyawe, we nyandi?» Umusire, ti: «Iziina lyani, nie Binoono.» Mukuba, ibisigo íbyâli múliiri mwo, byâli kanyegete.

\VS{31}Birya bisigo, byanayinginga Yesu kwo atabiyimule, mbu bigendi yiholobeka mu kirimbi-rimbi kyeꞌnakwere.


\par }{\PP \VS{32}Na yaho ku higangazi, hâli ragiiri ulukuuli lweꞌngulube. Kwokwo, yibyo bisigo byanayinginga Yesu kwo abihanguule bigendi ziyifunda mwo. Neꞌri akabihanguula,

\VS{33}byanalyoka muꞌlya mundu, byanagendi yifunda mu lukuuli lweꞌngulube. Lulya lukuuli lwoshi lwanayami gendi yilasha mu nyaaja. Lwanakamira mwo.


\par }{\PP \VS{34}Abangere baazo, ti yee! Banatibitira i kaaya, kiri na mu mbingiro, banagendi menyeesa abandu ngiisi íbyakoleka.

\VS{35}Kyanatuma abandu bagagumukira imunda Yesu, gira nabo bagendi biyibonera. Neꞌri bakahikaga ho ali, banagwana ulya mundu keera alyosibwa mweꞌbisigo, akoli bwatiiri ha magulu gaage. Akoli yambiiti, anakola mugumaana. Yabo bandu, ikyanya bakabona kwokwo, banagwatwa neꞌkyoba,

\VS{36}banabaganuulira ngiisi kwoꞌyo musire
akizibwa.

\VS{37}Balya bandu booshi ba mu kihugo kyaꞌBageraasi, banagwatwa neꞌkyoba! Banahuuna Yesu kwo ashaagage mu kihugo kyabo. Kwokwo, anashonera mu bwato, anagaluka.


\par }{\PP \VS{38}Ulya úshuba musire, anayinginga Yesu kwo bagendanwe. Halikago, anamúgalula, ti:

\VS{39}«Ugalukire i kaaya! Ugendi ganuulira abandu ngiisi kwo Rurema akugirira.» Ulya mundu, analyoka yaho, anagenda agaganuulira abandu booshi ba mu kaaya ngiisi kwo Yesu amúgirira.


\par }{\SH Yesu akiza umukazi, aholoolola noꞌmunyere
\par }
{\R (Mataayo 9.18-26; Mariko 5.21-43)

\par }{\PP \VS{40}Iri Yesu akaba keera agaluka, anagwana abandu bingi bweneene bakoli múyiteziri, banamúyegereza.

\VS{41}Haaho, hanahulukira mundu muguma, iziina lyage ye Yahiro, umukulu weꞌnyumba
yeꞌmihumaanano yaꞌBayahudi.

\par }{\PP Uyo Yahiro, anafukama imbere lya Yesu, anamúyinginga kwo ayije mu mwage.

\VS{42}Mukuba, munyere wage weꞌkininga, âli kola bu fwa. Anâli riiri weꞌmyaka ikumi niꞌbiri naaho. Iri Yesu akaba akola mu gendaga yo, abandu booshi banagenda bagamúfindiriza bweneene.


\par }{\PP \VS{43}Na mu kati kaabo, mwâli riiri umukazi, úwâli mali hisa imyaka ikumi niꞌbiri, ali noꞌbulwazi bwoꞌmududu. Na kundu âli mali mala ibindu byage byoshi ku bafumu, ndaaye úkashobola ukumúkiza.


\par }{\PP \VS{44}Uyo mukazi anayija luto-luto ha nyuma lya Yesu. Neꞌri akahuma kwiꞌkano lyoꞌmulondo gwa Yesu, lyeryo, gulya mududu gwage gwanayami kama!


\par }{\PP \VS{45}Yesu anabuuza: «Nyandi, úwambuma kwo?» Yabo bandu booshi, bananana kwo ndaaye úwamúhuma kwo. Peturu anabwira Yesu: «E maashi nahamwitu, si abandu bakoli kufindiriziizi, banagweti bagakuyisiriita kwo!»

\VS{46}Haliko, Yesu anadeta: «Ee! Halyagagi umundu úwambuma kwo! Nyuvwiti kweꞌmisi keera yanjaaga mwo.»


\par }{\PP \VS{47}Ulya mukazi, mbu abone kwo ataki hiiti ubulyo bwoꞌkuyibisha, anayija imbere lya Yesu agweti agajuguma, anagwa mu magulu gaage. Neꞌri akaba akola imbere lyaꞌbandu booshi, anamúbwira íbyatuma amúhuma kwo, na ngiisi kwo ayami kizibwa.


\par }{\PP \VS{48}Yesu anamúbwira: «E munyere wani, bwo umbiisiragi kwoꞌbwemeere, kyo kyatuma wakira. Ugendage noꞌmutuula!»


\par }{\PP \VS{49}Iri Yesu akaba akiri mu deta, hanayija umundu ukulyoka imwoꞌyo mukulu Yahiro, anamúbwira: «E waliha, munyere wawe, keera afwa. Utaki tami luhya umwigiriza!»

\VS{50}Iri Yesu akayuvwa kwokwo, anabwira uyo Yahiro: «Utayobohe! Ubiike Rurema kwoꞌbwemeere naaho. Munyere wawe agaakira.»


\par }{\PP \VS{51}Neꞌri Yesu akahika ha mwoꞌyo Yahiro, atanahanguula kwo habe ugundi ye bagayingiranwa, átali Peturu, na Yohana, na Yakobo, na yishe woꞌyo munyere, na nyina.

\VS{52}Na bwoꞌyo munyere âli mali fwa, abandu booshi bâli gweti bagamúlirira ku kimombo. Haliko, Yesu anababwira: «Mulekage ukulira! Uyu munyere atafwiri. Si ahuniiri naaho!»

\VS{53}Yabo bandu, iri bakayuvwa kwokwo, banatondeera ukumúshekeereza, ti shoshoo! Mukuba, bâli yiji kwo keera afwa.


\par }{\PP \VS{54}Ulya munyere, Yesu anamúgwatira ku kuboko, anamúbwira: «E mwana wani, vyuka!»

\VS{55}Lyeryo ulya munyere, umutima gwanagaluka, anayami yimuka. Yesu anababwira kwo bamúheereze byo agaalya.


\par }{\PP \VS{56}Balya babusi baage, iri bakabona kwokwo, banasoomerwa bweneene! Haliko, Yesu anabakomeereza kwo hatagirage mundu ye bagabibwira.




\par }\Chap{9}{\SH Yesu atuma indumwa zaage ikumi na zibiri
\par }
{\R (Mataayo 10.5-15; Mariko 6.7-13)

\par }{\PP \VerseOne{1}Yesu anahamagala indumwa zaage ikumi na zibiri, anaziheereza ubushobozi, anabahanguula kwo bakizi yimula ibisigo, banakize naꞌbalwazi.

\VS{2}Anazituma, gira zikizi genda zigayigiriza abandu hiꞌgulu lyoꞌbwami bwa Rurema, zinabe ziri mu kiza naꞌbalwazi.


\par }{\PP \VS{3}Yesu anazibwira kwokuno: «Hatagirage kindu kyo mugatwala ku lugeezi, iba ngoni, kandi iri ludaha, kandi iri mukate, kandi iri fwaranga, kandi iri kyambalwa kya kabiri.


\par }{\PP \VS{4}«Ngiisi nyumba yo mugayingira mwo, munabeere mwomwo, halinde ku lusiku lwo mugalyoka yaho.

\VS{5}Neꞌri abandu bangalahira ukumùyegereza, ikyanya mugalyoka mu yako kaaya kaabo, munabugumule ulukungu úluli ku magulu giinyu!\FTNT{*}{{\FR 9:5 }{\FR{9.5
}}{\FT{Kubugumula ulukungu úluli ku magulu, kuli kuyerekana kwo babatwikira kwo hiꞌgulu lyoꞌbuligo bwabo.
}}} Bube bumasi kwo mushuba yaho ha mwabo!»


\par }{\PP \VS{6}Kwokwo, yizo ndumwa zanakizi genda zigalenga mu twaya, iri zinamenyeesa abandu Imyazi Miija. Zanakizi kiza abalwazi ba ngiisi handu.


\par }{\SH Heroode agangaanwa hiꞌgulu lya Yesu
\par }
{\R (Mataayo 14.1-12; Mariko 6.14-29)

\par }{\PP \VS{7}Yibyo byoshi, ikyanya Yesu âli kizi bigira, umutwali Heroode anabiyuvwa, byanamúgangaana. Mukuba, abandu baguma, bâli gweti bagaadeta kwo Yohana woꞌkubatiiza ye wazuuka mu bafwiri.

\VS{8}Abandi, mbuꞌmuleevi Hiriya ye wayija. Na waꞌbandi, mbu gundi wa mu
baleevi ba keera ye wazuuka.


\par }{\PP \VS{9}Haliko, Heroode anadeta: «Si keera nꞌgasingula Yohana itwe! Aaho! Nyandagi uyo gundi, ye ngweti ngayuvwa kweꞌmyazi mwene iyo?» Kwokwo, Heroode anakizi gira kwo abonaane na Yesu.


\par }{\SH Yesu ayigusa abandu bihumbi magana gataanu
\par }
{\R (Mataayo 14.13-21; Mariko 6.30-44; Yohana 6.1-14)

\par }{\PP \VS{10}Indumwa za Yesu, zanagalukira imunda ali, zanamúganuulira ngiisi byo zikagira. Haaho, anazitwala áhayiheriiri mu kaaya keꞌBetesahida.

\VS{11}Neꞌri abandu bakamenya ngiisi kwo agenda, banamúgwana yo. Anabayegereza bwija, anatondeera ukubaganuulira hiꞌgulu lyoꞌbwami bwa Rurema. Na ngiisi ábâli lwaziri mu kati kaabo, anakizi bakiza.


\par }{\PP \VS{12}Iri hakaba kakola kabigingwe, abigirizibwa baage ikumi na babiri, banayiji múbwira: «E mwigiriza, hano tuli, muli mu kishuka. Aaho! Uhanguule yaba bandu, bagende mu twaya útuli hoofi, kiri na mu bishoola, gira lyo balonga ho bagahanda, balonge neꞌbyo bagaalya.»


\par }{\PP \VS{13}Yesu anabashuvya: «Nanga! Mwehe mubaheereze byo bagaalya!» Nabo: «Si ndaabyo tuhiiti, ha nyuma lyeꞌmikate itaanu, neꞌfwi zibiri naaho. Ka uloziizi tugendi sumira yaba bandu booshi?»

\VS{14}Na mu yabo bandu, mwâli hisiri abashosi nga bihumbi bitaanu.

\par }{\PP Yesu anababwira: «Mubwataze yaba bandu ndeeko-ndeeko, nga yaꞌbandu makumi gataanu-gataanu.»

\VS{15}Neꞌri bakababwataza,

\VS{16}Yesu, anayabiira irya mikate itaanu, na zirya fwi zombi, analegamira mwiꞌgulu, anadeta kongwa imwa Rurema. Neꞌri akabikoojola-koojola, anabiheereza
abigirizibwa baage, gira nabo babigabulire abandu.


\par }{\PP \VS{17}Balya booshi, banalya bweneene, halinde banadadaarwa. Neꞌkyanya abigirizibwa bakakuumania imisigala, yanayijuza ingega ikumi na zibiri, nywe!


\par }{\SH Peturu adeta kwo Yesu ye Kirisito
\par }
{\R (Mataayo 16.13-28; Mariko 8.27–9.1)

\par }{\PP \VS{18}Lusiku luguma, ikyanya Yesu âli gweti agahuuna Rurema áhayiheriiri, anabuuza
abigirizibwa baage: «Aaho! Abandu bagweti bagaadeta kwo ndi nyandi?»


\par }{\PP \VS{19}Banamúshuvya: «Baguma, bali mu deta kwo we Yohana woꞌkubatiiza. Naꞌbandi, kwo we Hiriya. Naꞌbandi, kwo uli muguma wa mu
baleevi ba keera úkazuuka.»


\par }{\PP \VS{20}Yesu anashubi babuuza: «Haliko mwehe, mugweti mugaadeta kwo ndi nyandi?» Peturu anamúshuvya: «Wehe we ulya
Masiya! Ee ma! Rurema ye kakutuma.»


\par }{\PP \VS{21}Haaho, Yesu anabakomeereza kwo hatagire mundu ye bagabwira kwokwo.

\VS{22}Anababwira: «Umwana woꞌMundu, akwiriiri akizi libuzibwa ku njira nyingi. Agalahirwa naꞌbashaaja baꞌBayahudi, naꞌbakulu baꞌbagingi, naꞌbigiriza beꞌmaaja, anayitwe. Halikago, ku lusiku úlugira izishatu, anazuuke.»


\par }{\PP \VS{23}Ha nyuma, Yesu anabwira booshi kwokuno: «Umundu, iri angalooza ukungulikira, akwiriiri ayilahire yenyene. Abetulage
ikibambo kyage ngiisi lusiku, abuli ngulikira.


\par }{\PP \VS{24}«Umundu, iri angalooza
ukukizagya itwe lyage, ye galiteera. Haliko, iri angaliteera hiꞌgulu lyani, lyoki agalikiza.

\VS{25}Umundu, iri angalonga íbiri mu kihugo byoshi, anayiteere yenyene, bikagi byo agaaba ayunguka? Si ndaabyo!


\par }{\PP \VS{26}«Umundu, iri angafwa ishoni hiꞌgulu lyani, na hiꞌgulu lyaꞌmagambo gaani, uyo yoꞌMwana woꞌMundu naye agazifwira ku kyanya âye yije mu
bulangashane bwage, na mu bwa Yishe, na mu bwaꞌbaganda baage bataluule.


\par }{\PP \VS{27}«Namùbwira ukuli, kwo mu yaba bandu ábayimaaziri hano, baguma batagaafwa, bátazi bona
ubwami bwa Rurema!»


\par }{\SH Yesu ahinduka ikikebe
\par }
{\R (Mataayo 17.1-8; Mariko 9.2-8)

\par }{\PP \VS{28}Iri Yesu akayusa ukudeta kwokwo, hanalenga nga siku munaana. Ha nyuma, anayabiira Peturu, na Yohana, na Yakobo, anabateramana ku mugazi, gira agendi huunira ho Rurema.

\VS{29}Neꞌkyanya akaba akola mu múhuuna, lyeryo ngana anayami hinduka ikikebe! Imirondo yage, yanaba pepeepe, yanalangashana bweneene!


\par }{\PP \VS{30}Hanayami bonekaga abashosi babiri mu kati koꞌbulangashane, Musa na Hiriya. Yabo bombi, bâli gweti bagamúganuuza.

\VS{31}Banamúbwira ngiisi byo Rurema akamúshungikira, na ngiisi kwo agagendi fwira i Yerusaleemu.


\par }{\PP \VS{32}Ku kyekyo kyanya, Peturu na yabo baabo bâli mali lembwa niꞌro, haliko, iri bakasisimuka, banabona kwo Yesu akola mu
bulangashane! Banabona na yabo bashosi bombi, bakoli yimaaziri ha butambi lyage.


\par }{\PP \VS{33}Yabo bombi, iri bakaba bakolaga mu músiga, Peturu anamúbwira: «E Nahamwitu, buli bwija bwo tuli hano. Aaho! Tuyubakage heꞌbitunda bishatu: kiguma kyeꞌmwawe, neꞌkindi kyeꞌmwa Musa, neꞌkindi kyeꞌmwa Hiriya.» Yibyo byo Peturu âli desiri, kwâli nga kudaada.


\par }{\PP \VS{34}Ikyanya Peturu akaba akiri mu deta, hiꞌgulu lyabo, hanajooka ikibungu, kyanabazinga. Yabo bigirizibwa, banatondeera ukuyoboha bweneene!

\VS{35}Mu kirya kibungu, mwanahuluka izu, lyanadeta kwokuno: «Uyu ye Mwana wani. Nie kamútoola. Aaho! Mukizi múyuvwiriza.»

\VS{36}Yiryo izu, iri likayusa ukudeta, abigirizibwa ba Yesu banabona kwo akoli sigiiri yenyene.

\par }{\PP Mu yizo siku, yibyo byoshi byo bakabona yaho, ndaaye mundu ye bakabiganuulira. Si banayihulikira naaho.


\par }{\SH Yesu ayimula ikisigo mu mwana
\par }
{\R (Mataayo 17.14-18; Mariko 9.14-27)

\par }{\PP \VS{37}Iri bukakya, Yesu naꞌbaabo banalyokaga ku mugazi, banagwanana abandu bingi bweneene.

\VS{38}Mu kati kaabo, mwâli riiri mundu muguma, anayiberekaania kwiꞌzu, ti: «E Mwigiriza, we kongwa! Nakuyinginga undolere uno mwana wani weꞌkininga.

\VS{39}Ikisigo kiri mu múbambura, iri kinamúyamulula mu mútukumula. Niꞌfulo linakizi mútutumuka mu kanwa. Kigweti kigamúfuta-futa, kitanali mu múshagirira mwo.

\VS{40}Keera nꞌgayinginga
abigirizibwa baawe kwo bakiyimule, banayabirwa.»


\par }{\PP \VS{41}Yesu anadeta: «Mwe bandu ba kino kibusi, si mutabiisiri Rurema kwoꞌbwemeere, munakoli bihuusiri! Aahago! Tugayamanwa halinde mangoki? Nganakizi mùgooyera, halinde mangoki? Ndeetera uyo mwana wawe.»


\par }{\PP \VS{42}Uyo mwana, mbu abaagage akiri mu yegeera Yesu, lyeryo ngana kirya kisigo kyanayami múnyanyaga haashi. Kyanamútukumula. Kundu kwokwo, Yesu anakikanukira, kyanatuma ulya mwana agayami kira. Yesu anamúgalulira yishe.


\par }{\PP \VS{43}Balya bandu booshi, mbu babonage ubushobozi bwa Rurema kwokwo, banasoomerwa bweneene!

\par }{\SH Yesu agwanwa adeta hiꞌgulu lyoꞌkufwa kwage
\par }
{\R (Mataayo 17.22-23; Mariko 9.30-32)

\par }{\PP Ikyanya yabo bandu bâli ki somiirwi, hiꞌgulu lya Yesu, anabwira
abigirizibwa baage kwokuno:

\VS{44}«Ngiisi byo namumùbwira, mubiyuvwirize bwija!
Umwana woꞌMundu agatangwa mu maboko gaꞌbandu.»

\VS{45}Yibyo Yesu akababwira, batanabisobanukirwa. Bâli bishirwi umugeeza gwabyo, banayoboha ukumúbuuza byo.


\par }{\SH Nyandi úkuliiri abaabo?
\par }
{\R (Mataayo 18.1-5; Mariko 9.33-37)

\par }{\PP \VS{46}Mu bigirizibwa ba Yesu, mwanayimuka imbamba, mbu nyandi mu kati kaabo úkuliiri abaabo.

\VS{47}Ikyanya bâli gweti bagahambanwa, Yesu anayami menya ngiisi byo bâli toniri. Kyanatuma agayabiira umwana mwanuke, anamúyimangika ha butambi lyage.

\VS{48}Anababwira kwokuno: «Umundu, iri angayegereza umwana mwanuke kwiꞌziina lyani, iri nie ayegereza. Neꞌri anganyegereza, iri ayegereza noꞌlya úkanduma. Ngiisi útoohiri mu kati kiinyu, yoyo ye mùkuliiri!»


\par }{\SH Ngiisi útali mu tuhangirira, iri ali uluhande lwitu
\par }
{\R (Mariko 9.38-40)

\par }{\PP \VS{49}Yohana anabwira Yesu: «E Mwigiriza, tukabona mundu muguma, agweti agayimula ibisigo kwiꞌziina lyawe. Twanamúlahiza, bwo atali muguma witu.»

\VS{50}Yesu anamúshuvya: «Mutaki shubi múbuza! Iri umundu angaba atali mu tuhangirira, iri ali uluhande lwitu.»


\par }{\SH Abasamariya baguma balahira ukuyegereza Yesu
\par }
{\PP \VS{51}Yesu, ikyanya kyage kyoꞌkugalukira mwiꞌgulu kyâli koli yegeriiri. Kyanatuma agahiga kwo agendage i Yerusaleemu.

\VS{52}Anatuma indumwa mu kaaya kaguma kaꞌBasamariya, gira zigwanwe zamúteganulira ngiisi íbigamúgoora.

\VS{53}Haliko, yabo bandu beꞌyo munda banalahira ukumúyegereza, bwo âli riiri mu njira yoꞌkugenda i Yerusaleemu.


\par }{\PP \VS{54}Abigirizibwa baage, Yakobo na Yohana, mbu babonage kwokwo, banamúbuuza: «E Nahamwitu, ka uloziizi tuhuune umuliro mwiꞌgulu, gubatibukire kwo, halinde gubajigiivye?»

\VS{55}Yesu anakebaanuka, anabakanukira.

\VS{56}Haaho, banagenda mu kandi kaaya.


\par }{\SH Yesu ahanuula ábaloziizi ukumúkulikira
\par }
{\R (Mataayo 8.19-22)

\par }{\PP \VS{57}Yesu na yabo baabo, iri bakaba bakiri mu njira, mundu muguma anamúbwira: «Ngiisi ho ugakizi genda, ngakizi kukulikira!»


\par }{\PP \VS{58}Yesu anamúshuvya: «Banyambwe, balyagagi neꞌmyobo. Noꞌtunyuni, tuli mu ba neꞌngisha. Haliko,
Umwana woꞌMundu, yehe atahiiti kiri na ho angalambika itwe lyage!»


\par }{\PP \VS{59}Yesu anabwira ugundi mundu: «Ungulikire!» Haliko uyo mundu, ti: «E Nahano, umbanguule ndee gendi ziika daata.»

\VS{60}Yesu anamúshuvya: «Uleke abafwiri babe bo bagaziika abafwiri baabo. Haliko wehe, ugendi menyeesa abandu hiꞌgulu lyoꞌbwami bwa Rurema.»


\par }{\PP \VS{61}Ugundi naye, ti: «E Nahano, ngakizi kukulikira. Haliko umbanguule ndee gendi seezera imbaga yani i kaaya.»

\VS{62}Yesu anamúshuvya: «Umundu, iri angaba keera atondeera ukulima, anakebagane, iri ataki kwiriiri ukukola mu bwami bwa Rurema.»




\par }\Chap{10}{\SH Yesu, atuma abigirizibwa makumi galinda na babiri
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ha nyuma, Nahano anatoola abandi bigirizibwa makumi galinda na babiri. Yabo bandi, anabatuma babiri-babiri, bagwanwe mu ngiisi kaaya, na mu ngiisi handu, ho âli koli shungisiri kwo agaahika yenyene.


\par }{\PP \VS{2}Anababwira kwokuno: «Indalo, keera yayera bweneene, haliko abimbuzi baki keehiri. Aaho! Muhuunage mwene mimbu, atume abakozi mu ndalo yage!


\par }{\PP \VS{3}«Mugendage! Haliko, mumenye bwija kwo ngweti ngamùtuma nga byanabuzi mu mirunga!

\VS{4}Hatagire uludaha lweꞌfwaranga lwo mugatwala, kandi iri fumba, kandi iri biraato! Neꞌkyanya mugaaba mukola mu njira, hatagire mundu ye mugalamusa.


\par }{\PP \VS{5}«Ikyanya mugayingira mu nyumba, mudete, ti: “Ino nyumba, ikizi ba mwoꞌmutuula!”

\VS{6}Neꞌri mwangaba muli abandu boꞌmutuula, muleke umutuula gwinyu gubabeere mwo. Haliko, iri kwangaba ndaaye, iri gugamùgalukira.


\par }{\PP \VS{7}«Mutagende mugalaaluka-laaluka. Si ngiisi nyumba yo mwayingira mwo, mukizi shumbika mwomwo. Munakizi lya noꞌkukizi nywa ngiisi byo mugahaabwa mwo. Mukuba, umukozi, akwaniini akizi hembwa.

\VS{8}Ee! Ngiisi kaaya ko mugayingira mwo, banamùyegereze, mukizi lya ngiisi byo bagamùheereza!

\VS{9}Na ngiisi balwazi ábalyagagi mwo, munakizi bakiza. Munababwire kwoꞌbwami bwa Rurema keera bwabahikira.


\par }{\PP \VS{10}«Haliko, iri mwangayingira mu kaaya, batanamùyegereze, mulenge mu njira zaako, iri munadeta kwokuno:

\VS{11}“Kiri noꞌlukungu lwa mu kano kaaya kiinyu, twalubugumula, lutagaki tutumuukira ku magulu giitu. Kundu kwokwo, mumenyage bwija, kwoꞌbwami bwa Rurema keera bwayegerera!”

\VS{12}Namùbwiraga, kwo ku lusiku lwoꞌkutwa kweꞌmaaja, kiri neꞌkihano kyeꞌSoodoma, kitagaaba kikayu, nga kya yako kaaya!»


\par }{\SH Yesu azimula hiꞌgulu lyoꞌtwaya útukamúlahira
\par }
{\R (Mataayo 11.20-24)

\par }{\PP \VS{13}«Yayewe imwawe, e kaaya keꞌKoraziine! Yayewe neꞌmwawe, e kaaya keꞌBetesahida! Birya bitangaaza byo nâli kizi gira imwinyu, íngibigirire mu kaaya keꞌTiiro na mu keꞌSidooni, nga bandu beꞌyo munda keera bakayambala ubusanganira, banayibwandalike mu munyota-kiiko, mu kuyerekana kwo keera batwikira ku byaha byabo.

\VS{14}Ku yukwo, ku lusiku lwoꞌkutwa kweꞌmaaja, kiri neꞌkihano kyaꞌbandu beꞌTiiro, naꞌbeꞌSidooni, kitagaaba kikayu, nga kyeꞌmwinyu!


\par }{\PP \VS{15}«Na naawe, we kaaya keꞌKaperinahumu! Ka utoniri kwo ugakuzibwa halinde mwiꞌgulu? Aahabi! Si ukola ugalindimulirwa i
kuzimu!»


\par }{\PP \VS{16}Yesu anashubi bwira abigirizibwa baage: «Umundu, iri angamùyuvwa, iri nie ayuvwa! Haliko, iri angamùlahira, iri nie alahira. Neꞌkyanya andahiiri, iri alahira kiri noꞌlya úkanduma.»


\par }{\SH Abigirizibwa bagaluka
\par }
{\PP \VS{17}Ha nyuma, yabo bigirizibwa ba Yesu makumi galinda na babiri banagaluka, bakoli shambiiri, banamúbwira: «E Nahamwitu, kiri neꞌbisigo, ikyanya tuli mu biyimula kwiꞌziina lyawe, bikola mu tusimbaha!»


\par }{\PP \VS{18}Anabashuvya: «Nꞌgabona kwo
Shetaani ashunguluka mwiꞌgulu nga mulavyo!

\VS{19}Mumenye bwija, kwo keera nꞌgamùheereza ubushobozi bwoꞌkusinda ubugoma. Ee! Mugakizi fina kiri neꞌmijoka noꞌtumini! Ndaanakyo kindu kyoshi íkigamùkomeeresa.


\par }{\PP \VS{20}«Kundu kwokwo, ukushambaala kwinyu, kutakizi ba mbu bwo yibyo bisigo bikoli mùsimbahiri. Haliko, mukizi shambaala, bwaꞌmaziina giinyu keera gakayandikwa mwiꞌgulu!»


\par }{\SH Yesu ashambaala
\par }
{\R (Mataayo 11.25-27; 13.16-17)

\par }{\PP \VS{21}Ku yikyo kyanya, Yesu anashambaala ngana-ngana mu kati koꞌMutima Mweru, anadeta kwokuno: «E Daata, ngweti ngakuyivuga bweneene, bwo we Nahano wa mwiꞌgulu, na hano mu kihugo. Yaga magambo, ukagabisha abanabwenge na ábasomiri, wanagabishuulira abagunda. E daata, kwokwo, kwo ukasiima.


\par }{\PP \VS{22}«Daata, keera akanzikiiriza byoshi. Ndaaye úyiji Umwana, átali Daata yenyene. Ndaanaye úyiji Daata, átali Umwana, na ngiisi yoꞌlya Mwana aloziizi ukumúyereka.»


\par }{\PP \VS{23}Lyeryo, Yesu analolaga ku
bigirizibwa baage, anababwira mu buhwehwe, ti: «Muhiriirwi, bwo mukola mu bona yibi!

\VS{24}Namùbwiraga, kwo yibyo byo mukoli bwini,
abaleevi bingi, kiri naꞌbaami bingi, bâli kizi yifwija ukubibona, batanabibona. Kiri na byo mukola mu yuvwa, bâli kizi yifwija ukubiyuvwa, bitanaziga.»


\par }{\SH Umugani gwoꞌMusamariya Mwija
\par }
{\PP \VS{25}Umwigiriza muguma weꞌmaaja anayimuka, gira atate Yesu, ti: «E Mwigiriza, biki byo ngwiriiri ukugira, halinde lyo ndonga ukulama imyaka neꞌmyakuula?»


\par }{\PP \VS{26}Uyo mwigiriza, Yesu anamúshuvya: «Biki íbiyandisirwi mu
maaja? Na biki byo ubwini byo ziloziizi?»

\VS{27}Anamúshuvya: «Ukizi kunda Rurema Nahamwinyu ku mutima gwawe gwoshi, na ku nzaliro zaawe zooshi, na ku misi yawe yoshi, na ku bwenge bwawe bwoshi.\FTNT{*}{{\FR 10:27 }{\FR{10.27
}}{\XT{Bukengeeze 6.5.
}}} Ukizi kunda noꞌmutuulani wawe, nga kwo uyikuuziri wenyene.\FTNT{†}{{\FR 10:27 }{\FR{10.27
}}{\XT{Balaawi 19.18.
}}}»

\VS{28}Yesu anamúbwira: «Ee! Washuvya bwija! Ukizi giraga kwokwo, lyo naawe ulonga ukulama.»


\par }{\PP \VS{29}Ulya mundu, analooza ukuyigira nga ye kwaniini imbere lya Rurema, kyanatuma agashubi buuza Yesu, ti: «Aahago! Uyo mutuulani wani, ali nyandi?»

\VS{30}Yesu anamúshuvya: «Hâli riiri mundu muguma, úwâli lyosiri i Yerusaleemu, anamanukira mu kaaya keꞌYeriko. Neꞌri akaba akiri mu njira, anabirigishwa naꞌbanyazi, banamúhogola ibyambalwa, banakizi múlimbagula. Banamúsiga yaho, akola nga úfwiri.


\par }{\PP \VS{31}«Mu yeyo njira, mwanayiji manuka
umugingi muguma. Uyo mugingi, iri akabona uyo mundu, anamúbambala.

\VS{32}Kwokwo
noꞌMulaawi\FTNT{‡}{{\FR 10:32 }{\FR{10.32
}}{\FQ{Mulaawi
}}{\FT{Abalaawi bâli riiri bakozi ba Rurema. Bâli kizi kola mu nyumba yage. Yibyo, wangabisoma mu Muharuuro 3. 1-13.
}}} naye, iri akahika yaho, mbu amúbonage, naye anamúbambala.


\par }{\PP \VS{33}«Ha nyuma, mwanayija noꞌMusamariya\FTNT{§}{{\FR 10:33 }{\FR{10.33
}}{\FQ{Musamariya
}}{\FT{Abayahudi bâli kizi neena Abasamariya mbu bwo bagweti bagayikumba Rurema ku njira ítali nga yo. Kwokwo, abandu beꞌyo milala yombi bâli kizi gayirizania.
}}} muguma, abalamiri. Ulya Musamariya, mbu ahike áhali ulya mundu, yoho wee! Anamúyuvwirwa indengeerwa,

\VS{34}kyanatuma agamúyegeera. Neꞌri akabonaga inguma zaage, anaziyonera mweꞌdivaayi naꞌmavuta, anazishweka bwija. Ha nyuma, anamúshoneza ku punda wage, anamútwala mu nyumba yaꞌbageezi, anamúkuya-kuya.
 

\par }{\PP \VS{35}«Iri bukakya, uyo Musamariya anahambuula ibingorongoro bibiri byeꞌdinaari,\FTNT{*}{{\FR 10:35 }{\FR{10.35
}}{\FQ{ibingorongoro bibiri byeꞌdinaari
}}{\FT{zâli riiri zoꞌkuhemba umukozi ku mirege-rege ibiri.
}}} anabiheereza mwene inyumba, anamúbwira: “Uyu mundu, umútabaalage! Na ngiisi byo ugaamala byeꞌngingwe hiꞌgulu lyage, mango ngaluka, ngakugalulira byo.”»


\par }{\PP \VS{36}Iri Yesu akayusa yugwo mugani, anabuuza ulya mwigiriza weꞌmaaja kwokuno: «Aahago! Mu kati ka yabo bashatu, nyandi ye wabona, umutuulani woꞌyo úkabirigishwa naꞌbanyazi?»

\VS{37}Naye, ti: «Ulya úkamúyuvwirwa indengeerwa.» Yesu anamúbwira: «Aaho! Genda, naawe ukizi gira kwokwo!»


\par }{\SH Yesu mu nyumba ya Marita na Maryamu
\par }
{\PP \VS{38}Yesu naꞌbigirizibwa baage, ikyanya bâli ki riiri mu njira, banahika mu kaaya kaguma. Neꞌri bakaba bakola mwo, mukazi muguma, iziina lyage ye Marita, anamúyegereza mu mwage.

\VS{39}Uyo Marita, âli riiri na mwene wabo wa Maryamu. Noꞌyo Maryamu âli bwatiiri ha butambi lyaꞌmagulu ga Nahano, agweti agamúyuvwiriza.


\par }{\PP \VS{40}Uyo Marita anabona kweꞌmikolwa yage iri mingi, na kwo ikola mu múhahaza bweneene, kyanatuma agagwatwa na kashiiga, anayiji bwira Yesu, ti: «E Nahamwitu, ka utabwini kindu kwoku mwene witu anjandira imikolwa nienyene? Umúbwire andabaale, maashi!»


\par }{\PP \VS{41}Nahano anamúshuvya: «E Marita, e Marita, ugweti ugagerania ku bingi-bingi, unakola noꞌlushunguti.

\VS{42}Si halyagagi igambo liguma naaho írikwaniini, linali lyo liija. Lirya igambo, Maryamu ye walitoola, atanâye liyabiirwe!»




\par }\Chap{11}{\SH Amigirizo hiꞌgulu lyoꞌkuhuuna Rurema
\par }
{\R (Mataayo 6.9-13; 7.7-11)

\par }{\PP \VerseOne{1}Lusiku luguma, Yesu âli riiri ahandu halebe ali mu huuna Rurema. Neꞌri akayusa, muguma mu bigirizibwa baage anamúbwira: «E Nahamwitu, Yohana, keera akayigiriza
abigirizibwa baage ukuhuuna Rurema. Aaho! Na nyiitu, utuyigirize ngiisi kwo tugakizi múhuuna.»


\par }{\PP \VS{2}Yesu anababwira: «Ikyanya mugakizi huuna Rurema, mukizi deta kwokuno:

\par }{\Q “E Daata, iziina lyawe, likizi haabwa ulushaagwa!

\par }{\Q Noꞌbwami bwawe, buyije.


\par }{\Q \VS{3}Unakizi tuheereza byo tugaalya ku ngiisi lusiku.


\par }{\Q \VS{4}Unakizi tukoga ibyaha biitu,

\par }{\QB nga kwo nyiitu tuli mu koga ábali mu tuhubira.

\par }{\Q Utanakizi leka mbu tugezibwe.”»


\par }{\PP \VS{5}Yesu anashubi babwira: «Tudetage nga muguma winyu angagendi yiguza mwira wage ha kati koꞌbushigi, anamúbwire: “E mwira wani, ungaabage imikate ishatu.

\VS{6}Mukuba, mwira wani akola mu lugeezi, keera anandaalira. Na buno, ndahiiti byo ngamúzimaana.”


\par }{\PP \VS{7}«Uyo mwira wage, anamúshuvye: “Ewe! Utanzuuze! Si keera nayigala, tunakoli gwejiiri naꞌbaana. Ndangaki vyuka, mbu lyo nguheereza ikindu!”


\par }{\PP \VS{8}«Namùbwira kwoꞌyo mundu, kundu atangavyuka noꞌkuheereza uwabo umukate, mbu bwo ali mwira wage, haliko agavyuka ngana, anamúheereze ngiisi íbimúgooziri. Mukuba, uyo wabo, atayoyerera ukumúyiguza.


\par }{\PP \VS{9}«Kwokwo, namùbwiraga. Mukizi huuna Rurema, lyo muhaabwa! Munakizi shakula, lyo mulonga. Munakizi yiguza, lyo muyigulirwa.

\VS{10}Umundu, iri angahuuna, agahaabwa. Neꞌri angashakula, agalonga. Neꞌri angayiguza, agayigulirwa.


\par }{\PP \VS{11}«Nyandagi yishe woꞌmwana mu kati kiinyu, yoꞌmwana wage angahuuna ulufwi, anamúheereze umujoka? Si ndaaye!

\VS{12}Kandi iri amúhuuna igi, anamúheereze akamini?


\par }{\PP \VS{13}«Kwokwo, kundu muli babi, haliko muyiji ukukizi heereza abaana biinyu ibindu biija. Aahago! Ka itali yo haahe kweꞌri mwangahuuna Umutima Mweru imwa Yisho úli mwiꞌgulu, kwo agamùheereza gwo!»


\par }{\SH Yesu adukwa kwo ali mu kolera kuguma na Berizebuuli
\par }
{\R (Mataayo 12.22-30; Mariko 3.22-27)

\par }{\PP \VS{14}Lusiku luguma, Yesu akagwana umundu úwâli mweꞌkisigo kyoꞌkumúmemya. Neꞌri akamúyimulira kyo, anatondeera ukushubi deta. Abandu ábâli kuumaniri yaho, mbu babonage kwokwo, banasoomerwa ngana!


\par }{\PP \VS{15}Haliko, baguma baabo banadeta: «Ehee! Si agweti agayimula ibisigo ku njira ya
Berizebuuli, umukulu wabyo!»

\VS{16}Abandi, banageza Yesu, mu kumúhuuna ikyereso kyeꞌkitangaaza ukulyoka mwiꞌgulu.


\par }{\PP \VS{17}Yago magambo go bâli kizi tona, Yesu âli koli gayiji, kyanatuma agababwira kwokuno: «Abandu boꞌbwami buguma, iri bangayihandulana kwo, iri yubwo bwami bugaasiba. Naꞌbandu beꞌnyumba nguma, iri bangayihandulana kwo, iri bagashaabuka.

\VS{18}Aahago! Kiri na
Shetaani, iri angayihaga yenyene, kuti kwoꞌbwami bwage bwangaki yimanga?

\par }{\PP «Keera mwadeta kwo ngweti ngayimula ibisigo ku njira ya Berizebuuli.

\VS{19}Íngibe ndi mu biyimula ku njira yage, abaana biinyu nabo, bali mu biyimula ku bushobozi bwa nyandi? Aaho! Kwokwo, bo bagamùyagiisa kwo mwahuba ku ngiisi byo mwandega kwo.

\VS{20}Halikago, iri nangaba ngweti ngayimula ibisigo ku bushobozi bwa Rurema, iri
ubwami bwage keera bwamùhikira!


\par }{\PP \VS{21}«Ikishugusha, iri kyangaba kiri mu langa inyumba yakyo, kinabe kifumbiiti ibilwaniiso, iri ibindu byakyo bitagaahumwa kwo.

\VS{22}Haliko, umundu úmúhimiri imisi, iri angayiji múteera, anamúhime, lyoki, angamúnyaga ibilwaniiso byo ashubi sikamiiri kwo, anashahule íbiri mu nyumba, anabigabure.


\par }{\PP \VS{23}«Umundu, iri angaba atali uluhande lwani, iri ali mugoma wani. Neꞌri angaba atali mu kuumania kuguma na naani, iri ali mu shaabula.


\par }{\SH Ukugaluka kweꞌkisigo
\par }
{\R (Mataayo 12.43-45)

\par }{\PP \VS{24}«Hali ikyanya ikisigo kiri mu shaaga mu mundu, kinagende kigazumba-zumba ku luumagu, mu kulooza ho kigaluhuukira. Neꞌkyanya kiri mu habula, kinadete: “Aahago! Ngagalukira mu yerya nyumba yani yo nꞌgalyoka mwo.”


\par }{\PP \VS{25}«Neꞌkyanya kiri mu shubi gihika mwo, kinagwane ikola mbiize, inakola ndimbiise bwija.

\VS{26}Lyeryo, kirya kisigo kinagendi leeta ibyabo bisigo birinda, íbibihuusiri ukukihima. Byoshi, binayami yifunda muꞌlya mundu, binamútuule mwo. Kwokwo, ubuzinda, ulya mundu anakalaalirwe bweneene, ukuhima kwo atákalaliirwi ubwa mbere.»


\par }{\SH Banyandi ábahiirwa?
\par }
{\PP \VS{27}Iri Yesu akaba akiri mu bwira abandu kwokwo, mukazi muguma anayitalukiza mu kudeta: «E waliha, ahiriirwi, umukazi úkakubuta, anakuyoza!»

\VS{28}Yesu anamúshuvya: «Nanga! Si bahiriirwi, ngiisi ábagweti bagayuvwa Igambo lya Rurema, banakizi lisimbaha!»


\par }{\SH Abandu bahuuna Yesu ikyereso
\par }
{\R (Mataayo 12.38-42)

\par }{\PP \VS{29}Ikyanya abandu bakakungamira Yesu, anatondeera ukudeta kwokuno: «Abandu ba kino kibusi, keera babihuuka! Kundu bagweti bagambuuna ikyereso kyeꞌkitangaaza, si ndaakyo bagayerekwa, kítali kyekirya kyeꞌmwa Yona.

\VS{30}Ee! Nga kwokulya Yona akaba kyereso mu bandu ba mu kaaya keꞌNinaawi, kwokwo
kwoꞌMwana woꞌMundu naye, agaaba kyereso mu bandu ba kino kibusi.


\par }{\PP \VS{31}«Ku lusiku lwaꞌbandu bâye twirwe kweꞌmaaja, mwami-kazi weꞌluhande lweꞌkisaka naye agayimuka, anahaniise abandu ba kino kibusi. Mukuba, akalyokerera mu mahanga ga hala, gira ayiji yuvwa amagambo goꞌbwitegeereze bweꞌmwa Sulumaani. Munamenyage kwo buno, hali úkuliiri Sulumaani!


\par }{\PP \VS{32}«Ku lusiku lwaꞌbandu bâye twirwe kweꞌmaaja, abandu beꞌNinaawi nabo, bagayimuka, banahaniise abandu ba kino kibusi. Mukuba, balya bandu beꞌNinaawi, ikyanya Yona akababwira igambo lya Rurema, banayami twikira ku byaha byabo. Munamenyage kwo buno, hali úkuliiri Yona!


\par }{\SH Itara lyaꞌmagala
\par }
{\R (Mataayo 5.15; 6.22-23)

\par }{\PP \VS{33}«Ndaaye úwangayasa itara, mbu analifunde áhabishamiri, kandi iri alitumbikira kweꞌkitiri. Si ali mu libiika ku kiterekero. Kwokwo, ikyanya abandu bagayingira mu nyumba, bayami bona ulukereera lwalyo.


\par }{\PP \VS{34}«Amasu giinyu, galyagagi ngiꞌtara lyaꞌmagala. Neꞌkyanya gali mu ba gakiri magumaana, amagala giinyu gooshi gali mu ba gaki yijwiri mwoꞌmulengeerwe. Haliko, iri amasu giinyu gangaba gakoli fwiri, lyaꞌmagala giinyu gali mu ba gakoli yijwiri mweꞌkihulu.


\par }{\PP \VS{35}«Ku yukwo, mukizi yilanga bwija, halinde mukizi yijula mwo gulya mulengeerwe! Si mutabe mweꞌkihulu.

\VS{36}Amagala giinyu, ikyanya gali mu ba mwoꞌmulengeerwe, na buzira kihulu kyoshi, lyo mugamolekerwa lwoshi, ngeꞌkyanya muli mu molekerwa niꞌtara.»


\par }{\SH Yesu ayoboola Abafarisaayo
\par }
{\R (Mataayo 23.1-36; Mariko 12.38-40)

\par }{\PP \VS{37}Ikyanya Nahano Yesu akayusa ukudeta kwokwo,
Umufarisaayo muguma anamúlaalika kwo ayiji lya mu mwage. Kwokwo, Yesu anayingira mwo, anabwatala ha byokulya.


\par }{\PP \VS{38}Uyo Mufarisaayo, ikyanya akabonaga ngiisi kwo Yesu alunguula agaalya, buzira kutee karaba, anasoomerwa ngana.

\VS{39}Haliko, Nahano anamúbwira kwokuno: «Mwe Bafarisaayo, mugweti mugakizi shukiiriza inyuma lyoꞌrusoozo, neꞌnyuma lyeꞌsahaani. Haliko imitima yinyu, iki yijwiri mwoꞌbunyazi, naꞌgandi mabi.

\VS{40}Si mulyagagi bahwija! Ikyanya Rurema akabumba i mugongo, ka atakabumba na mu nda?

\VS{41}Aaho! Ngiisi íbiri mu birugu biinyu, mutee kizi tabaala mwaꞌbakeni, lyo byoshi bigamùbeera byeru.


\par }{\PP \VS{42}«Yayewe imwinyu, mwe Bafarisaayo! Mugweti mugatangira Rurema ihihande higuma hiꞌkumi hyoꞌtulungo, neꞌshogo nzobeera, munajandagire ukugira íbikwaniini imbere lyage, noꞌkumúkunda. Yibyo, byo mushubi kwiriiri ukukizi gira, buzira kuleka ukumútangira na ku yutwo tuniini.


\par }{\PP \VS{43}«Yayewe imwinyu, mwe Bafarisaayo! Si musiimiri bweneene ukukizi yigangaaza ku bitumbi byeꞌmbere mu
nyumba zeꞌmihumaanano. Munasiimiri noꞌkukizi lamusibwa noꞌlushaagwa mu tuguliro.

\VS{44}Yayewe imwinyu! Muli mu ba nga shinda keera ízabuba. Si abandu bali mu zifina kwo, buzira kumenya.»


\par }{\PP \VS{45}Lyeryo, muguma wa mu bigiriza beꞌmaaja, anabwira Yesu: «E Mwigiriza, ikyanya uli mu detaga yaga magambo, na nyiitu, uli mu ba keera watutuka!»

\VS{46}Yesu anamúshuvya kwokuno: «Na niinyu, mwe bigiriza beꞌmaaja, yayewe imwinyu! Si muli mu lulungira abandu imiteekerwa mizito. Na mwenyene, mutagweti mugagihisa kiri na kwoꞌmunwe!


\par }{\PP \VS{47}«Yayewe imwinyu! Balya
baleevi ba keera, bashokuluza biinyu bo bakabayita! Na mwehe mukoli gweti mugabayubakira ishinda zoꞌmulimbo!

\VS{48}Kwokwo, kwo mugweti mugayerekana kwo musiimiri ngiisi byo bashokuluza biinyu bakagira. Mukuba, balya bashokuluza biinyu, bo bakabayita, na niinyu mwe mugweti mugayubaka ishinda zaabo.


\par }{\PP \VS{49}«Kyo kikatuma Rurema agaadeta kwokuno ku bwitegeereze bwage: “Ngabatumira abaleevi
neꞌndumwa. Kundu kwokwo, baguma baabo, bagakizi bayita. Na ábagasigala, banakizi balibuza.”


\par }{\PP \VS{50}«Ku yukwo, abandu ba kino kibusi bagabuuzibwa hiꞌgulu lyoꞌmuko gwaꞌbaleevi booshi ábakayitwa, ukulyokera ku ndondeko yeꞌkihugo.

\VS{51}Yukwo, kugatondeerera ku muko gwa Habeeri, halinde ukuhisa ku gwa Zakariya,\FTNT{*}{{\FR 11:51 }{\FR{11.51
}}{\FT{Mu Mandiko Meeru gaꞌBayahudi, úkayitwa ubwa mbere, âli riiri Habeeri. Na úkayitwa ubuzinda, âli riiri muleevi Zakariya.
}}{\XT{Ndondeko 4.8; 2 Kutondobola 24.20-22.
}}} ulya úkayitirwa ha kati keꞌnyumba ya Rurema, naꞌkatanda koꞌkutangira kwaꞌmatuulo. Namùbwira ukuli, kwo yibyo byoshi, abandu ba kino kibusi bo bagabuuzibwa hiꞌgulu lyabyo!


\par }{\PP \VS{52}«Yayewe imwinyu, mwe bigiriza beꞌmaaja! Si mukayima abandu ulwiguzo lwoꞌkuyingira ho bangalongera ubumenyi. Mwehe mwenyene, mutakahayingira. Neꞌkyanya abandi bâli kizi gira mbu bahayingire, mwanabahangirira.»


\par }{\PP \VS{53}Iri Yesu akalyoka yaho, balya Bafarisaayo, naꞌbigiriza beꞌmaaja, bâli koli rakiiri bweneene! Banakizi kulikira Yesu bagweti bagamúkayira! Banamúbuuza ibibuuzo bingi-bingi,

\VS{54}mu kulooza igambo lyo bangamúgwakiza kwo.




\par }\Chap{12}{\SH Amigirizo hiꞌgulu lyoꞌbulyalya
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ku yikyo kyanya, ibinoono neꞌbinoono byaꞌbandu byanashololokera áhali Yesu, halinde banafindana bweneene. Yesu anatee bwira
abigirizibwa baage kwokuno: «Mukizi yilanga noꞌbulyalya bwa
Bafarisaayo! Si bugweti bugashashaata nga
saama.


\par }{\PP \VS{2}«Ngiisi íbibwikiirwi, bigaki bwikuulwa. Na ngiisi íbibishamiri, bigaki bishuulwa.

\VS{3}Ngiisi byo mukadetera mu kihulu, bigaki yuvwikana mu mulengeerwe. Na ngiisi byo mukadeta mu kisiika, bigaki detwa kwiꞌzu lihamu hiꞌgulu lyeꞌnyumba.


\par }{\SH Ngiisi úkwiriiri ukuyobohwa
\par }
{\R (Mataayo 10.28-31)

\par }{\PP \VS{4}«E biira baani, mutakizi yoboha ábagweti bagayita amagala! Ha nyuma lyoꞌkuyita amagala giinyu, ndaakibyo bindi bashobwiri ukugira.


\par }{\PP \VS{5}«Buno, ngamùyerekaga ngiisi ye mukwiriiri ukukizi yoboha. Mukizi yoboha Rurema! Mukuba, yehe, alyagagi noꞌbushobozi bwoꞌkutee yita amagala goꞌmundu, akabuli múlasha i
nakwere. Namùbwiraga, kwo yoyo ye mukwiriiri ukukizi yoboha!


\par }{\PP \VS{6}«Koꞌtulembe-rembe tutaanu tutali mu guliisibwa ku tungoro-ngoro tubiri naaho? Kundu kwokwo, ndaahyo higuma hyatwo, hyo Rurema ali mu yibagira.

\VS{7}Na mwehe, mwe mulyagagi naꞌkamaro bweneene ukuhima utulembe-rembe twingi! Kiri noꞌmushaku ku matwe giinyu, guli muharuure. Ku yukwo, mutakizi ki yoboha!


\par }{\SH Ukuyemeera Yesu imbere lyaꞌbandu
\par }
{\R (Mataayo 10.32-33; 12.32; 10.19-20)

\par }{\PP \VS{8}«Niehe, nie
Mwana woꞌMundu, namùbwira, kweꞌri umundu anganyemeera imbere lyaꞌbandu, naani ngamúyemeera imbere
lyaꞌbaganda ba Rurema.

\VS{9}Haliko, iri anganyiyogookola imbere lyaꞌbandu, na naani ngamúyiyogookola imbere lyaꞌbaganda ba Rurema.


\par }{\PP \VS{10}«Umundu, iri angatuka Umwana woꞌMundu, angakogwa. Haliko, iri angatuka Umutima Mweru, lyoki atâye kogwe!


\par }{\PP \VS{11}«Ikyanya mugatwalwa mu
nyumba zeꞌmihumaanano, neꞌmbere lyaꞌbatwali, neꞌmbere lya baguvuruneeri, mbu muyibulanire, mutakizi gerania, mbu biki byo mugaadeta!

\VS{12}Ku kyekyo kihe, lyoꞌMutima Mweru gugamùyereka ngiisi byo mukwiriiri ukudeta.»


\par }{\SH Ubuhwija bwoꞌmugale muguma
\par }
{\PP \VS{13}Mu yabo bandu bingi, muguma anabwira Yesu: «E Mwigiriza, ubwirage mwene witu, kwo tugabe ibindu byo tukasigirwa.»

\VS{14}Yesu anamúshuvya: «Nyandi úkambiika kwo mbe muhambuuzi mu kati kiinyu, kandi iri mutwi weꞌmaaja ziinyu?»


\par }{\PP \VS{15}Lyeryo, Yesu anabwira balya bandu: «Mutakizi hemuka, mbu mulonge ibindu bingi! Tutangadeta kwoꞌmundu ali mugumaana, mbu bwo ahiiti ibindu bingi.»


\par }{\PP \VS{16}Yesu anabatwira umugani kwokuno: «Hâli riiri umugale muguma, yeꞌndalo zaage zâli yeziri bweneene!

\VS{17}Uyo mugale, anayibuuza, ti: “Kutagi kwo namu gira? Si ino mimbu yoshi, ndaki hiiti ho ngagilunda!”


\par }{\PP \VS{18}«Anayidesa: “Ngoli yiji kwo ngaagira. Namuhongola ibihinda byani, na nyubake ibihamu. Mwomwo, mukabe mwo ngalunda ino mimbu yani yoshi, neꞌbindi bindu byani.

\VS{19}Haaho, lyo ngayidesa mu mutima gwani: Aa! Ukoli yisinguliiri akanyamwala keꞌbindu biija! Bigakuhisa ku myaka mingi. Aaho! Uvwagarare! Ukizi lya, noꞌkunywa, iri unashambaala.”


\par }{\PP \VS{20}«Kundu kwokwo, Rurema anayiji múbwira: “Ewe! Ulyagagi muhwija! Si mu bushigi bwa zeene, lyo ugaafwa! Aahago! Yibyo bindu byoshi byo wayilundira, bigaaba byeꞌmwa nyandi?”»


\par }{\PP \VS{21}Yesu, anayusa, mu kudeta: «Kwokwo, kwo bigaaba, iri umundu angayilundira ibindu halwage yenyene, atanabe mugale ku bya Rurema.»


\par }{\SH Tutakizi gerania
\par }
{\R (Mataayo 6.25-34)

\par }{\PP \VS{22}Yesu anashubi bwira
abigirizibwa baage kwokuno: «Mutakizi ki gerania hiꞌgulu lyoꞌburambe bwinyu, mbu biki byo mugaalya, kandi iri biki byo mugayambala.

\VS{23}Si uburambe bwonyene, bwo buli naꞌkamaro ukuhima ibyokulya! Naꞌmagala kwakundi, go gali naꞌkamaro ukuhima ibyambalwa.


\par }{\PP \VS{24}«Mulolere ku banamujongo! Si batali mu byala, batanali mu yimbula. Ndaanabyo bihinda byo bagweti. Kundu kwokwo, Rurema ali mu baliisa. Aaho! Mwehe, ka mutali mwe muli naꞌkamaro bweneene ukuhima utunyuni!


\par }{\PP \VS{25}«Mu kati kiinyu, nyandagi úwangayiyushuulira kiri neꞌkihe kiguma ku bulamu bwage, ku njira yoꞌkuyigeraniza? Si ndaaye!

\VS{26}Na bwo mutashobwiri ukugira íhiniini nga yihi, kituma kiki muki gweti mugagerania ku bindi?


\par }{\PP \VS{27}«Mulolere ku twaso, ngiisi kwo tuli mu kula. Si tutali mu himbuka, tutanali mu yihangira ibyambalwa. Kundu kwokwo, namùbwiraga kwo kiri na mwami Sulumaani, kundu âli tuuziri mu
bulangashane bwaꞌkahebuuza, haliko, atakayilimbiisa nga kaguma kaatwo!


\par }{\PP \VS{28}«Kwokwo, kwo Rurema ali mu limbiisa ibyasi bya mu kishuka. Yibyo byasi, zeene biri ho, na kusheezi, binakabulwe mu muliro. Aahago! Ka itali yo haahe kwo na niinyu, agakizi mùyambika. Si ubwemeere bwinyu, buki niihiri bweneene!


\par }{\PP \VS{29}«Kwokwo, mutakizi ki yihahalira ku byo mugaalya, kandi iri ku byo mugaanywa! Mutanakizi ki gerania.

\VS{30}Yibyo byoshi, abapagaani bo bagweti bagabilooza. Haliko mwehe, Yisho úli mwiꞌgulu ayiji-yiji kwo bimùgooziri!

\VS{31}Kwokwo, mukizi hahalira ubwami bwa Rurema, lyo mugayushuulirwa neꞌbindi byoshi.


\par }{\SH Ubugale bwa mwiꞌgulu
\par }
{\R (Mataayo 6.19-21)

\par }{\PP \VS{32}«Mutakizi yoboha, kundu mulyagagi kikembere kiniini. Mukuba, mwehe, yisho úli mwiꞌgulu akasiima ukumùheereza ubwami bwage.


\par }{\PP \VS{33}«Muguliisagye ibindu biinyu! Na byo mugabilonga kwo, munabiheereze abakeni. Muyibiikire indaha ízitagahula. Munabe neꞌbihinda mwiꞌgulu, íbitali mu shereera. Yaho mwiꞌgulu, ndaaye muzimba úwangabiyegeera. Ndaanazo nyeeje ízangayiji bifuuha.

\VS{34}Ee! Ngiisi ho mubiisiri ibihinda biinyu, ho na haaho heꞌmitima yinyu iri.


\par }{\SH Mukizi yama muyiteganwiri
\par }
{\PP \VS{35}«Mukizi yama muyiteganwiri! Naꞌmatara giinyu, gakizi yama gayasiri.

\VS{36}Mube ngaꞌbakozi ábayiteganwiri, mu kulindirira nahamwabo alyoke ku buhya. Mango ayiji yiguza, bakavwaruke ukumúyigulira.


\par }{\PP \VS{37}«Ikyanya nahano agayija, bahiriirwi, ngiisi bakozi bo agagwana baki laliiri! Namùbwira ukuli, agakenyera, anababwataze ha byokulya, anabahakulire byo.


\par }{\PP \VS{38}«Yukwo kugaluka kwage, kundu kwangaba kuli ku kyanya kya kahola-masiga, kandi iri ku mutwezi, balya bakozi bagaaba bahiriirwi, iri nahamwabo angabagwana bali ibiringiini.


\par }{\PP \VS{39}«Mumenye bwija, mwene inyumba ákimenye ikihe kyoꞌmuzimba agayija kwo, nga akayitegaanura, halinde inyumba yage itayiji tulwa.


\par }{\PP \VS{40}«Kwokwo, na niinyu, mukizi yama muyiteganwiri. Mukuba,
Umwana woꞌMundu agayija ku kyanya mutalangaliiri.»


\par }{\SH Umugani gwaꞌbakozi
\par }
{\R (Mataayo 24.45-51)

\par }{\PP \VS{41}Peturu anabuuza: «E Nahamwitu, ikyanya watwa yugu mugani, ka guli hiꞌgulu liitu naaho, kandi iri na hiꞌgulu lyaꞌbandi booshi?»

\VS{42}Nahano anamúshuvya: «Nyandagi mukozi úli mwemeera, anali mwitegeereza? Umukozi mwene uyo, ye nahamwabo agabiika abe ye gayimangira abaabo, anabe ye gakizi baheereza ibyokulya ku kyanya íkikwaniini.


\par }{\PP \VS{43}«Ikyanya nahamwabo agabalamuka, iri angagwana ulya mukozi wage aki gweti agaagira kwokwo, iri uyo mukozi agaaba ahiriirwi!

\VS{44}Namùbwira ukuli, kwoꞌlya nahamwabo agamúbiika, abe ye gayimangira ibindu byage byoshi.


\par }{\PP \VS{45}«Haliko, tudetage ngoꞌyo mukozi angayigamba, ti: “Si Nahamwitu, keera atinda bweneene!” Ulya mukozi, anatondeere ukulimbagula abaabo bakozi, abashosi naꞌbakazi. Anakizi lya noꞌkunywa, halinde analaluke.


\par }{\PP \VS{46}«Kwokwo, uyo nahamwabo, mu kugaluka, agayija ku lusiku na ku kihe ulya mukozi atalangaliiri. Anamútenge-tenge, anamúlashe mu bapagaani.


\par }{\PP \VS{47}«Umukozi, iri angaba akoli yiji ubulooze bwa nahamwabo, atanabugire, agashulikwa ingoni nyingi.


\par }{\PP \VS{48}«Haliko, iri angagira amabi goꞌkumúkululira ikihano, anabe atayiji ngiisi kwo Nahamwabo aloziizi, yehe agakubulwa ingoni ngerwa naaho.

\par }{\PP «Umundu, iri angahaabwa ibingi, ye ganabuuzibwa ibingi. Neꞌri angasikirizibwa akanyamwala, ye gabuuzibwa byeꞌngingwe bweneene!


\par }{\SH Yesu agaleeta ukuyihandulana kwo
\par }
{\R (Mataayo 10.34-36)

\par }{\PP \VS{49}«Nꞌgayija hano mu kihugo, gira nyiji yasa mwoꞌmuliro. Na nziimiri bweneene ukubona ngiisi kwo gugayaka!

\VS{50}Kiri na nienyene, ngwiriiri ndenge mu bubatiizo. Na ngoli gweteriirwi, halinde ku kyanya bugaamala!


\par }{\PP \VS{51}«Ka mutoniri kwo nꞌgayija mu kihugo, mbu lyo ngileeta mwoꞌmutuula? Nanga! Leka nimùbwirage! Íbikatuma ngayija, gira abandu bayihandulane kwo.

\VS{52}Ukulyokera buno, iri inyumba yangaba mwaꞌbandu bataanu, abashatu bagayihandula ku babiri. Balya babiri, nabo banayihandule ku yabo bashatu.

\VS{53}Umushosi agayihandula ku mugala wage. Noꞌyo mugala wage, naye anayihandule ku yishe. Umukazi agayihandula ku munyere wage. Noꞌyo munyere, anayihandule ku nyina. Umukazi agayihandula ku mwali-kazi. Noꞌyo mwali-kazi, anayihandule ku navyala.»


\par }{\SH Tumenye ibyereso byeꞌbihe
\par }
{\R (Mataayo 16.2-3)

\par }{\PP \VS{54}Yabo bandu booshi, Yesu anababwira kwokuno: «Ikyanya muli mu bona kweꞌkitu kyateramira uluhande lweꞌmuga, muli mu yami deta kweꞌnvula ikola igaania. Ha nyuma, inanie.

\VS{55}Neꞌkyanya muli mu bona kweꞌmbuusi yahuluka uluhande lweꞌkisaka, munayami deta kwo igaaba ndugumbo. Kwokwo, inabe ho.


\par }{\PP \VS{56}«Si mulyagagi balyalya! Ikyanya muli mu bona íbiri kwiꞌgulu na íbiri mu kihugo, munayami menya ngiisi íbigakoleka. Aaho! Kituma kiki mutali mu sobanukirwa na íbigweti bigakoleka mu zino siku!


\par }{\SH Tukizi yuvwikana noꞌmugoma
\par }
{\R (Mataayo 5.25-26)

\par }{\PP \VS{57}«Mwenyene, mukwaniini mukizi twa ulubaaja ku njira íkwaniini.

\VS{58}Umulezi wawe, ikyanya aki gweti agakutwala iwa kutwirwa ulubaaja, umúyigonge bweneene ku kyanya mukiri mu njira. Buzira kwokwo, hali ikyanya angakukululira imbere lyoꞌmutwi weꞌmaaja. Naye anakubiike kwoꞌmupolesi, gira akufunde mu nyumba yeꞌmbohe.

\VS{59}Nakubwiraga, kwo utagashaaga mwo, útazi liha ulufwaranga luzinda lweꞌkiiru!»




\par }\Chap{13}{\SH Tutwikire ku byaha!
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ku yikyo kyanya, abandu banayiji bwira Yesu ngiisi kwo Pilaato akayitiisa Abagalilaaya baguma, ku kyanya bâli gweti bagabaaga ibitugwa byoꞌkutangwa ituulo imwa Rurema.


\par }{\PP \VS{2}Yesu anabashuvya: «Yabo Bagalilaaya ábakayitwa, ka mutoniri kwo bo bâli riiri banabyaha ukuhima abaabo Bagalilaaya booshi?

\VS{3}Namùbwiraga, kwo bitali kwokwo! Kiri na niinyu, iri mutangatwikira ku byaha biinyu, mugaki shereezibwa mweshi!


\par }{\PP \VS{4}«Na kutagi kandi, imwa balya ikumi na munaana? Si bakahongokerwa kwo naꞌkanywangi-nywangi keꞌnyumba yeꞌSilwamu, banabindikwa? Ka kwokwo mutoniri kwo bo bâli riiri banabyaha ukuhima abaabo booshi ábatuuziri i Yerusaleemu?

\VS{5}Namùbwiraga, kwo bitali kwokwo! Kiri na niinyu, iri mutangatwikira ku byaha biinyu, mugaki shereezibwa mweshi!»


\par }{\SH Umugani gweꞌkiti íkitakatongeka
\par }
{\PP \VS{6}Yesu anatwira abandu yugu mugani: «Hâli riiri mundu muguma, úwâli byaziri ikiti kyoꞌmutiini mu ndalo yage yeꞌmizabibu. Ha nyuma, anayiji kilooza kweꞌbitumbwe, haliko atanabigwana kwo.

\VS{7}Kwokwo, anabwira umulaazi weꞌndalo: “Lolaga! Ikola imyaka ishatu ino, ngweti ngayiji looza ibitumbwe ku yiki kiti kyoꞌmutiini, ndaanabyo ndi mu kigwana kwo. Aaho! Ukikubage, gira kitagenderere ukugaaza yiri idaho ku busha!”


\par }{\PP \VS{8}«Halikago, uyo mulaazi anashuvya: “E Nahamwitu, kino kiti, utee kileka ugundi mwaka muguma naaho. Ngakifuluulira, na ngifukire hiꞌjolera.

\VS{9}Iri kyangakoli tongeka ku mwaka úgugayija, bwangaba bwija! Kandi iri nanga, tukabuli kikuba.”»


\par }{\SH Yesu akiza umukazi ku lusiku lweꞌSabaato
\par }
{\PP \VS{10}Lusiku luguma
lweꞌSabaato, Yesu âli riiri mu nyumba
yeꞌmihumaanano yaꞌBayahudi, agweti agayigiriza abandu.

\VS{11}Na mwomwo, mwâli riiri mukazi muguma, úwâli kola neꞌmyaka ikumi na munaana abambwirwi neꞌkisigo kyoꞌkufumbika. Atanâli ki shobwiri ukuyinamuka, kiri neꞌhiniini.


\par }{\PP \VS{12}Uyo mukazi, iri Yesu akamúbona, anamúhamagala, anamúbwira: «E maawe, ubulwazi bwawe, keera bwakira!»

\VS{13}Ulya nyaama, Yesu anamúbiika kwaꞌmaboko. Lyeryo, anayami goloka, anayivuga Rurema.


\par }{\PP \VS{14}Uyo mukazi, bwo akakizibwa ku lusiku lweꞌSabaato, kyanatuma umukulu weꞌyo nyumba agaraakara! Anabwira abandu, ti: «Si mu ngiisi iyinga, muli isiku ndatu zoꞌkukola! Aaho! Mu zeezo siku naaho, mube mwo mugakizi kizibwa mwo. Si kutakizi ba ku lusiku lweꞌSabaato!»


\par }{\PP \VS{15}Nahano anamúshuvya: «Si mulyagagi balyalya! Ka ngiisi muguma winyu atali mu yigulira ingaavu zaage mwiꞌruli, kandi iri
punda wage, gira azitwale iwa kushoola, kundu kuli mu ba ku lusiku lweꞌSabaato?

\VS{16}Uyu mukazi, ali wa mwiꞌkondo lya
Hiburahimu, keera anamala imyaka ikumi na munaana ashwesirwi na
Shetaani. Aahago! Ku lusiku lweꞌSabaato, ka naye atakwiriiri ashwekuulwe?»


\par }{\PP \VS{17}Yesu, mbu adetage kwokwo, balya bagoma baage booshi, banayami teteerwa. Haliko, abandi booshi banashambaala, mu kubona amiiga gooshi go Yesu âli kizi gira.


\par }{\SH Umugani gweꞌhibuto hyeꞌharadaali, na gweꞌsaama
\par }
{\R (Mataayo 13.31-33; Mariko 4.30-32)

\par }{\PP \VS{18}Yesu anabuuza kwokuno: «Ubwami bwa Rurema, bulyagagi kuti? Yubwo bwami, nangabushushaania na biki?

\VS{19}Bulyagagi nga hibuto hyeꞌharadaali, hyoꞌmundu akagendi byala mu ndalo yage. Yihyo hibuto, hyanakula, hyanayiji ba kiti, halinde utunyuni twanayiji yubaka ingisha mu matavi gaakyo!»


\par }{\PP \VS{20}Yesu anashubi deta: «Ubwami bwa Rurema, nangashubi bushushaania na biki?

\VS{21}Bushushiini
neꞌsaama yoꞌmukazi akayabiira, anagendi gifusha mu bitiri bishatu byoꞌmushyano. Irya saama, yanahemeesa umushyano gwage gwoshi!»


\par }{\SH Íbyâye be ku bandu babi
\par }
{\R (Mataayo 7.13-14, 21-23)

\par }{\PP \VS{22}Iri Yesu akaba akola mu njira yoꞌkugenda i Yerusaleemu, anakizi genda agalenga mu twaya tuhamu, kiri noꞌtwa mu bishoola, iri anakizi yigiriza abandu.

\VS{23}Ku yikyo kyanya, mundu muguma anamúbuuza: «E Nahano, ikyanya abandu
bagakizibwa, ka bagaaba bagerwa naaho?» Yesu, anashuvya:

\VS{24}«Mukizi gira umwete gwoꞌkulenga mu mulyango gwaꞌkafyenge! Namùbwiraga, kwaꞌbandu bingi bagaagira mbu bagulenge mwo, banayabirwe.


\par }{\PP \VS{25}«Ikyanya mwene inyumba agaaba keera ayimuka, anahamike ulwivi, lyo mugaaba mukoli yimaaziri ha kisimba-lyango, munatondeere ukuyiguza. Mugamúyigonga, ti: “E Nahano, utuyigulire.” Haliko, agamùshuvya: “Ndamùyiji! Kiri na ho mulyosiri, ndahayiji!”


\par }{\PP \VS{26}«Haaho, munamúshuvye: “Si twâli kizi shangiira noꞌkunywa kuguma! Na mu njira za mu twaya twitu, mwo wâli kizi tuyigiriza.”

\VS{27}Haliko, agamùbwira: “Nanga! Si keera namùbwira kwo ndamùyiji! Ndayiji na ho mukalyoka! Njagiragi yaha, mwe banakuhambwa!”


\par }{\PP \VS{28}«Ku yikyo kyanya, mugakizi bululuka, iri munakizi shya amiino. Mukuba, mugaabona
Hiburahimu, na
Hisake, na
Yakobo, naꞌbaleevi booshi, balyagagi mu
bwami bwa Rurema. Si mwehe munabe mukoli yigaliirwi ha mbuga!

\VS{29}Abandu bagayija ukulyoka isheere, neꞌmuga, neꞌmbembe, neꞌkisaka, banababwataze ha byokulya mu bwami bwa Rurema.


\par }{\PP \VS{30}«Munamenye bwija, kundu bandu baguma baki ryagagi beꞌnyuma buno, si bagayiji ba, ba mbere. Na kundu abandi bakiri ba mbere buno, haliko bagayiji ba beꞌnyuma.»


\par }{\SH Yesu ajengeerwa hiꞌgulu lyeꞌYerusaleemu
\par }
{\R (Mataayo 23.37-39)

\par }{\PP \VS{31}Ku yikyo kyanya,
Abafarisaayo baguma banayiji bwira Yesu: «Ewe! Ulyokage hano, ugendi beera ahandi! Si Heroode akoli loziizi ukukuyita!»


\par }{\PP \VS{32}Yesu, anabashuvya: «Ulya nyambwe, mugendi múbwira kwokuno: “Lolaga! Zeene na kusheezi, ngi gweti ngayimula ibisigo mu bandu, na mbakize naꞌmalwazi gaabo. Noꞌlundi, lyo ngaahisa ku kalimbi kaani.”

\VS{33}Kuguma na yibyo, bingwiriiri ngenderere na luno lugeezi lwani zeene, na kusheezi, noꞌlundi, halinde mbike i Yerusaleemu. Mukuba,
abaleevi batangafwira ahandi, ítali i Yerusaleemu!


\par }{\PP \VS{34}«E Yerusaleemu, e Yerusaleemu, si we gweti ugayita abaleevi! Ee ma! Ngiisi ábali mu tumwa imwawe, uli mu balasha amabuye. Nâli loziizi ukukuumania abandu baawe, nga kweꞌngoko iri mu vumbeera ibyanagoko byayo. Haliko mutanalooza.


\par }{\PP \VS{35}«Aahago! Mumenye bwija kweꞌnyumba yinyu, ikola igaasigwa mushaka! Namùbwiraga, kwo mutagaki shubi mbona, mútazi deta: “Ulya úwayija kwiꞌziina lya Nahano, agashaanirwe!\FTNT{*}{{\FR 13:35 }{\FR{13.35
}}{\XT{Zaburi 118.26.
}}}”»




\par }\Chap{14}{\SH Yesu akiza umulwazi ku lusiku lweꞌSabaato
\par }
{\PP \VerseOne{1}Lusiku luguma
lweꞌSabaato, Yesu akayiji lya imwoꞌmukulu muguma waꞌBafarisaayo. Neꞌkyanya âli riiri mwo, abandu bâli gweti bagamúgandiiza bweneene!


\par }{\PP \VS{2}Na yaho imbere lyage, hâli riiri mundu muguma, yaꞌmagala gaage gâli koli heemiri.

\VS{3}Yesu anabuuzagya Abafarisaayo, naꞌbigiriza beꞌmaaja, ti: «Ku lusiku lweꞌSabaato, ka tuhangwirwi neꞌmaaja kwo tukizi kiza?»

\VS{4}Balya bakulu, batanamúyakula. Lyeryo ulya mulwazi, Yesu anamúhuma kwo, anamúkiza, abuli múhanguula kwo ataahage.


\par }{\PP \VS{5}Yesu anashubi babuuza kwokuno: «Ku lusiku lweꞌSabaato, nga muguma winyu angalokerwa noꞌmwana mu kishimo, kandi iri ingaavu, ka atangayami múshaaza mwo?»

\VS{6}Balya bandu, ikyanya bakayuvwa kwokwo, banateteerwa.


\par }{\SH Tutakizi yiloogeza ulushaagwa
\par }
{\PP \VS{7}Yesu iri akabona ngiisi kwo ábalaalike bâli gweti bagakubirira ukubwatala ku bitumbi byeꞌmbere, anababwira kwokuno:

\VS{8}«Ikyanya ugalaalikwa ku buhya, utahikiri bwatala ku kitumbi kyeꞌmbere! Mukuba, hali ikyanya bangaba balalisiri úkukuliiri.

\VS{9}Na úkamùlaalika, anayiji kubwira: “Ewe! Yimukaga yaha! Uyu abe ye gahabwatala!” Unagwatwe neꞌshoni bweneene, mu kugendi bwatala inyuma lyaꞌbandi.


\par }{\PP \VS{10}«Ku yukwo, ikyanya ugakizi laalikwa, utee bwatala ku kitumbi kyeꞌnyuma. Kwokwo, ulya úkakulaalika, mango ayija, akakubwirage, ti: “E mwira, uyiji bwatala hano ha mbere! Ho hiija!” Kwokwo, lyo ugahaabwa
ulushaagwa bweneene imbere lyaꞌbiinyu balaalike booshi.

\VS{11}Ee! Umundu, iri angayikuza, agabiikwa haashi. Haliko, iri angayibiika haashi, lyoki lyo agakuzibwa.»


\par }{\PP \VS{12}Haaho, Yesu anabwira úkamúlaalika kwokuno: «Ikyanya ugaagira ibyokulya byoꞌlusiku lukulu, biba bya mwiꞌzuuba, kandi iri bya mu kabigingwe, utagire mbu ulaalike abiira baawe, kandi iri abandu beꞌmbaga yawe, kandi iri beene winyu, kandi iri abatuulani baawe, abagale. Yabo booshi, hali ikyanya bangashubi kulaalika, unabe keera wagalulirwa ngiisi byo wabaheereza.


\par }{\PP \VS{13}«Haliko, ikyanya ugaagira ibyokulya byoꞌlusiku lukulu, ulaalikage abakeni, neꞌbirema, noꞌtundende, neꞌmbumi.

\VS{14}Kwokwo, lyo ugaaba muhiirwa! Kundu batahiiti byo bangakugalulira, haliko Rurema agakugalulira byo, ku kyanya agazuula ábakwaniini.»


\par }{\SH Umugani gwa ábakatenguha umulaali
\par }
{\R (Mataayo 22.1-10)

\par }{\PP \VS{15}Mundu muguma mu bâli bwatiiri ha byokulya, iri akayuvwa ngiisi kwo Yesu adeta, anamúbwira: «E mwigiriza, bahiriirwi, ábagavutaala ha byokulya mu
bwami bwa Rurema!»


\par }{\PP \VS{16}Yesu anamúshuvya: «Hâli riiri mundu muguma, úkategeka ibyokulya byoꞌlusiku lukulu, analaalika abandu bingi.

\VS{17}Yulwo lusiku, iri lukahikaga, anatuma umukozi wage, agendi laluula ábalaalike booshi. Uyo mukozi, anababwira: “Muyijage! Byoshi bikola ibiringiini!”


\par }{\PP \VS{18}«Yabo balaalike booshi, banakizi múhenduula. Uwa mbere, anamúbwira: “Keera nagulaga indalo. Binangwiriiri ngendi gitanduula. Nakuyinginga, utambone buligo!”


\par }{\PP \VS{19}«Ugundi, ti: “Nagula ingaavu ikumi zoꞌkulima. Na buno, ngola ngagendi zigera. Nakuyinginga, utambone buligo!”


\par }{\PP \VS{20}«Ugundi naye, ti: “Keera nahisa umukazi, bitagananzigira kwo nimúsige.”


\par }{\PP \VS{21}«Uyo mukozi, anagalukira imwoꞌlya nahamwabo. Yibyo byoshi, anamúmenyeesa byo. Uyo nahamwabo, anaraakara bweneene, anabwira ulya mukozi wage: “Ulunguulage mu njira mbamu za mu kano kaaya, kiri na mu zeꞌmishodoko. Unakuumanie mwaꞌbakeni, neꞌbirema, neꞌmbumi, noꞌtundende. Yabo booshi, ubaleete!”


\par }{\PP \VS{22}«Ha nyuma, uyo mukozi anayiji múbwira: “E nahamwitu, birya byo wanduma, keera nabigira. Kundu kwokwo, mukiri haꞌbandi bangabwatala.”

\VS{23}Uyo nahamwabo, anamúbwira: “Aaho! Ugende na mu njira za mu bishoola, na mu za mu mbingiro. Ugendi kuumania abandu, unabaleete mu nyumba yani, halinde iyijule.

\VS{24}Halikago, balya bo nꞌgatee laalika ku lusiku lwani lukulu, nakubwira kwo ndaaye kiri noꞌmuguma wabo úgalabula ku byokulya byalwo!”»


\par }{\SH Íbikwaniini mu bagakulikira Yesu
\par }
{\R (Mataayo 10.37-38)

\par }{\PP \VS{25}Yesu âli kulikiirwi neꞌbinoono byaꞌbandu. Yabo booshi, anabakebagana, anababwira kwokuno:

\VS{26}«Kundu umundu aganyijira, halikago atangaba ali
mwigirizibwa wani, átazi shomba yishe, na nyina, na mukaage, naꞌbaana baage, na beene wabo, naꞌbaali baage, halinde anayishombe na yenyene!

\VS{27}Umundu atangaba mwigirizibwa wani, átazi betula
ikibambo kyage, anakizi ngulikira.


\par }{\PP \VS{28}«Tudete nga muguma winyu angalooza ukuyubaka inyumba íshuumiri. Aaho! Ka atangatee yika haashi, anatondobole ngiisi byo agagikoleesa kwo? Kwokwo, lyo alonga ukumenya iri angaba ahiiti ibindu íbyangagiyijuza.

\VS{29}Mukuba, iri angalunguli yubaka ulutaliro, anayabirwe ukuluyijuza kweꞌnyumba, ikyanya abandu bagakizi lenga yaho, bagakizi mútyoza, ti:

\VS{30}“Yuuhu! Ka yo miihe! Uyu mundu, akatondeera uluubako, si lwanamúyabira!”


\par }{\PP \VS{31}«Tudetage kwakundi, nga baami babiri bangaba bakola bagaalwa. Muguma wabo anabe ahiiti ibihumbi ikumi naaho byaꞌbasirikaani, noꞌwabo, anamúyijire neꞌbihumbi makumi gabiri. Aaho! Uyo waꞌbasirikaani ibihumbi ikumi, ka atangatee yika haashi, anayisalize iri agashobola ukugagika?

\VS{32}Neꞌri angabonaga kwo bitagaaziga, agayami tuma abatungwa baage, bagende duba imunda ulya wabo, gira balonge ukuyuvwanwa ku kyanya akiri hala.


\par }{\PP \VS{33}«Kwokwo, neꞌmwinyu, umundu atangaba ali mwigirizibwa wani, átazi hala byoshi byo agweti!


\par }{\SH Umuunyu muzira kamaro
\par }
{\R (Mataayo 5.13; Mariko 9.50)

\par }{\PP \VS{34}«Umuunyu, kiri kindu kiija. Halikago, iri gwangaba keera gwaginiinuka, ndaabyo kandi íbyangaki shubi gununiisa.

\VS{35}Umuunyu mwene yugwo, gutaki hiiti kamaro mwiꞌdaho, kiri na mu nagiira. Gukola naaho gwa kuyonwa. Umundu, iri angaba ahiiti amatwiri goꞌkuyuvwa, ayuvwe!»




\par }\Chap{15}{\SH Umugani gweꞌkibuzi íkyâli teeresiri
\par }
{\R (Mataayo 18.12-14)

\par }{\PP \VerseOne{1}Ababuguza, naꞌbandi banabyaha, booshi bâli kuumaniri áhali Yesu, gira bamúyuvwirize.

\VS{2}Kyanatuma
Abafarisaayo naꞌbigiriza beꞌmaaja, bagatondeera ukuyidodomba, ti: «Uyu mundu, si agweti agayegereza abanabyaha! Banagweti bagashangiira.»


\par }{\PP \VS{3}Yesu anabatwira yugu mugani kwokuno:

\VS{4}«Muguma winyu, iri angaba ali neꞌbibuzi igana, kiguma kinateereke, kuti kwo angagira? Ka atangatee siga birya makumi galimwenda na mwenda i bungere, anagende agalooza kirya kiguma íkyateereka, halinde akibone?


\par }{\PP \VS{5}«Kirya kibuzi, ikyanya agaaba keera akibona, agakibetula ha lutugo ku bushambaale.

\VS{6}Anakitaahane, anahamagale abiira baage naꞌbatuulani baage, anababwire: “E balya, tushambaalire kuguma! Kirya kibuzi kyani íkishubi teeresiri, keera nakibonaga.”


\par }{\PP \VS{7}«Namùbwira, kwokwo na mwiꞌgulu, muli mu ba ubushambaale bwingi ku kyanya umunabyaha muguma atwikira ku byaha byage, ukuhima ubushambaale úbutuula ho, hiꞌgulu lyaꞌbandu biija makumi galimwenda na mwenda ábataki hiiti igoorwa lyoꞌkuyilega.


\par }{\SH Umugani gweꞌkingorongoro íkyâli teeresiri
\par }
{\PP \VS{8}«Tudete ngoꞌmukazi angaba ahiiti ibingorongoro ikumi,\FTNT{*}{{\FR 15:8 }{\FR{15.8
}}{\FQ{ibingorongoro ikumi
}}{\FT{mu kigiriki: darakima ikumi. Kiguma kyâli kizi hembwa umukozi ku mulege-rege.
}}} anateerage kiguma. Aaho! Ka atangakongeeza itara, anabiize mu nyumba mwoshi, angalinguuza bwija, halinde akibone!

\VS{9}Ulya mukazi, ikyanya agaaba keera akibona, agahamagala abiira baage, naꞌbatuulani baage, anababwire: “E balya, tushambaalire kuguma! Kirya kingorongoro kyani íkishubi teeresiri, keera nakibonaga.”»


\par }{\PP \VS{10}Yesu anashubi deta: «Namùbwira, kwokwo kwaꞌbaganda ba Rurema bali mu ba bashambiiri, ku kyanya umunabyaha muguma atwika ku byaha byage.»


\par }{\SH Umugani gwoꞌmwana úwâli teeresiri
\par }
{\PP \VS{11}Yesu anashubi deta kwokuno: «Hâli riiri mundu muguma, úwâli hiiti bagala babiri.

\VS{12}Lusiku luguma, umuto anayiji múbwira: “E daata, ibindu byo ngayiji hyana, umberezagye ulwani luhande!” Uyo yishe, anagabulira yabo baana baage bombi ibindu byage.


\par }{\PP \VS{13}«Ha nyuma lyeꞌsiku ngerwa, uyo muto anateekeraga ibindu byage byoshi, anabihabukana i mahanga. Yeyo-yeyo, anagendi bishahuliisa. Anakizi laluka, iri anakizi yifunda mu bitalaalwe.
 

\par }{\PP \VS{14}«Birya bindu byage, iri bikaba keera byamúsirira, umwena mukayu gwanagunuuza mu kihugo kyoshi, halinde uyo mwana anayingira ngana mu makuba.

\VS{15}Kyanatuma agagendera mundu muguma weꞌyo munda, anamúyinginga kwo abe mukozi wage. Uyo mundu, anamútuma mu ndagiriro zeꞌngulube\FTNT{†}{{\FR 15:15 }{\FR{15.15
}}{\FT{Abayahudi bali mu neena bweneene ingulube.
}}} zaage, gira akizi zitobera.

\VS{16}Neꞌkyanya âli kizi zitobera, anakizi sara bweneene ukulya ku byula byo zâli kizi lya. Halikago, ndaaye úkamúhanguula kwo akizi birya kwo!


\par }{\PP \VS{17}«Mbu hatame, ulya muto anatumburukwa, anatondeera ukuyisaliza, ti: “Abakozi ba daata, si booshi bagweti bagaalya, neꞌbindi binasigale kwo! Haliko niehe, ngola ngafwira hano noꞌmukubo.

\VS{18}Kwokwo, namu galukira imwa daata, ninamúbwire, ti: E daata, nꞌgahubira Rurema, na naawe kwakundi.

\VS{19}Ndanakwiriiri ukudetwa kwo ndi mugala wawe. Ungirage naaho mbe muguma wa mu bakozi baawe.”


\par }{\PP \VS{20}«Kwokwo, uyo mwana analyokaga yaho, anagalukira imwa yishe. Neꞌri akaba akola mu yegeera ha kaaya, yishe anamúlangiiza, yoho wee! Anamúyuvwirwa indengeerwa. Uyo yishe, anayami tibitira imunda ali, anamúhoobera, iri anamúnyunyuguta. 
\VS{21}Uyo mwana, anabwira yishe: “E daata, nꞌgahubira Rurema, na naawe kwakundi! Ndanaki kwiriiri ukudetwa kwo ndi mugala wawe.”


\par }{\PP \VS{22}«Haliko yishe, anabwira abakozi baage: “Mutebuukane lirya ikanju lyoꞌmulimbo, munamúyambike lyo! Mumúyambike neꞌmbete ku munwe, mumúyambike neꞌbiraato.

\VS{23}Muleete neꞌrya shuuli ídehiri, munagibaage. Tugirage ulusiku lukulu lwoꞌkumúshambaalira.


\par }{\PP \VS{24}«“Mukuba, uyu mwana wani ashubi teeresiri. Haliko yono, keera aboneka. Na kundu atákola nga akoli fwiri, haliko akiri mugumaana.” Yabo booshi, banatondeera ukushambaalira kuguma.


\par }{\PP \VS{25}«Ku kyekyo kyanya, mukulu woꞌyo mwana âli ki riiri iwa ndalo. Neꞌri akafulukaga, anayuvwa ha mwabo kwaꞌbandu bakola mu yimba noꞌkukina.

\VS{26}Anahamagala muguma mu bakozi baabo, anamúbuuza: “Ewe! Biki íbiri hano?”


\par }{\PP \VS{27}«Anamúshuvya: “Mulumuna wawe, keera agaluka. Na bwo akiri mugumaana, yisho amúbaagira irya shuuli ídehiri.”


\par }{\PP \VS{28}«Ulya mwana mukulu, anayagalwa bweneene, analahira kwo atagayingira mu nyumba. Kyanatuma yishe agahuluka, anagendi múyinginga kwo ayingire.

\VS{29}Haliko, anamúshuvya: “Si ikolaga myaka mingi, ngweti ngakukolera, ndanazindi kutenguha! Kundu kwokwo, utazindi mbeereza kiri neꞌhyanahene, mbu njambaale kuguma naꞌbiira baani.

\VS{30}Si uyu mugala wawe, keera ashahuliisa ibindu byawe mu bushule! Neꞌkyanya ayija, wayami múbaagira ishuuli ídehiri.”


\par }{\PP \VS{31}«Yishe anamúshuvya: “E mugala wani, wehe, tutuliinwi hano. Ibindu byoshi byo mbiiti, biri byeꞌmwawe.

\VS{32}Haliko, uyu mulumuna wawe, bitukwiriiri tumúgirire ulusiku lukulu ku bushambaale. Mukuba, kundu ashubi teeresiri, yono keera aboneka. Na kundu atákola nga úkoli fwiri, haliko akiri mugumaana!”»




\par }\Chap{16}{\SH Umugani gweꞌngengya yoꞌmwimangizi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yesu anabwira
abigirizibwa baage kwokuno: «Hâli riiri mugale muguma, yoꞌmwimangizi wage akalegwa kwo agweti agamúshahuliikiza ibindu.

\VS{2}Uyo mugale, anamútumira, anamúbwira: “Ewe! Maki gano, go nguyuvwiti kwo? Unyerekage umuharuuro gweꞌbindu byani! Bitaki ziziri kwo ube mwimangizi wabyo!”


\par }{\PP \VS{3}«Uyo mwimangizi, anayibuuza, ti: “Kutagi kwo namu gira? Si nahamwitu keera andyosa mu mukolwa, ndanaki shobwiri ukukizi humba ibishimo. Noꞌkukizi genda ngahuuna-huuna, byangandeeza ishoni.

\VS{4}Aaho! Ngoli yiji kwo ngaagira, gira ikyanya ngaaba keera nayimulwa mu guno mukolwa, lyaꞌbandu bakakizi nyakiira mu nyumba zaabo!”


\par }{\PP \VS{5}«Uyo mwimangizi, anatumira ngiisi ábâli riiri mu mwenda gwa nahamwabo, anabuuza uwa mbere: “Wehe, uli mu mwenda gweꞌzinga imwa Nahamwitu?”

\VS{6}Anamúshuvya: “Ndi mu mwenda gweꞌngungulu igana zaꞌmavuta geꞌmizehituuni.” Ulya mwimangizi, anamúbwira: “Kano karataasi, kayandisirwi kwoꞌmwenda gwawe. Aaho! Ukayabiirage, unabwatale, unayami kayandike kwo makumi gataanu.”


\par }{\PP \VS{7}«Ha nyuma, anabuuza ugundi: “Na naawe, uli mu mwenda gwa zinga?” Na wa naye, ti: “Masuuzu kihumbi geꞌngano.” Anamúbwira: “Yabiira kano karataasi kaawe! Unayandike kwo magana galimunaana.”


\par }{\PP \VS{8}«Irya ngengya yoꞌmwimangizi, nahamwabo anagihuuza ku bulya bweshu bwayo. Ee! Abandu beꞌkihugo, bo bali mu ba beeshu bweneene mu kukoleesa ibindu byabo boonyene kwa boonyene, ukuhima abandu boꞌmulengeerwe.


\par }{\PP \VS{9}«Namùbwiraga, ibindu bya mu kino kihugo mukizi bikoleesa mu kugwata mwaꞌbiira! Ikyanya bigaaba keera byamalaga, mukalonge ukuyegerezibwa mu kaaya keꞌmyaka neꞌmyakuula!


\par }{\PP \VS{10}«Umundu, iri angaba ali mwemeera ku biniini, ye mu ba mwemeera na ku bingi. Neꞌri angaba ali ngunge ku biniini, ye nali mu ba ngunge na ku bingi.


\par }{\PP \VS{11}«Ku yukwo, iri mwangaba mutali bemeera mu kukoleesa ubugale bweꞌkihugo, nyandagi úgamùyemeera ku bugale nirizina?

\VS{12}Neꞌri mwangaba mutali bemeera ku bindu byoꞌgundi, nyandi úgamùheereza ibindu bya mwenyene?


\par }{\PP \VS{13}«Ndaaye mukozi úshobwiri ukukolera banahamwabo babiri! Iri angakunda nahamwabo muguma, anakizi yitanga imwage, iri agashomba uwabo, noꞌkukizi múgayiriza. Bitaziziri kwo mukizi kolera Rurema, mbu munashubi kizi kolera neꞌfwaranga!»


\par }{\PP \VS{14}Abafarisaayo, mbu bayuvwagwe byoshi byo Yesu akadeta, banatondeera ukumúshekeereza, wa yuuhu! Mukuba, boohe, bâli kuuziri ifwaranga bweneene.


\par }{\PP \VS{15}Yesu anababwira: «Mwehe, mugweti mugayigira imbere lyaꞌbandu nga mwe mukwaniini. Kundu kwokwo, Rurema ayiji-yiji íbiri mu mitima yinyu. Ee! Ngiisi byaꞌbandu bali mu huuza, byebyo byo Rurema ali mu negura!»


\par }{\SH Amigirizo malebe ga Yesu
\par }
{\R (Mataayo 11.12-13; 5.31-32; Mariko 10.11-12)

\par }{\PP \VS{16}Yesu anashubi deta kwokuno: «Abandu bâli kizi kulikira
Imaaja za Musa, na íbikayandikwa naꞌbaleevi, halinde ukuhisa ku kyanya kya Yohana. Na ha nyuma, Imyazi Miija
yoꞌbwami bwa Rurema, yabuli kizi menyeesibwa. Na buno, abandu booshi, bagweti bagalwira ukubuyingira mwo.

\VS{17}Kundu kwokwo, yizo maaja, bivwarusiri kwiꞌgulu neꞌkihugo byanganyerera, heꞌhilabike higuma hyazo, hyangahodoka.


\par }{\PP \VS{18}«Umundu iri angayimula mukaage, anayange ugundi, iri asambana! Neꞌri umundu angayanga umukazi keera úkayimulwa na yiba, iri naye asambana.


\par }{\SH Umugale muguma na Laazaro
\par }
{\PP \VS{19}«Hâli riiri mugale muguma, úwâli kizi yisimiisa mu bindu byage, anâli kizi yilimbiisa neꞌmirondo miija yeꞌkituku-tuku.


\par }{\PP \VS{20}«Hâli riiri noꞌmukeni muguma, iziina lyage ye Laazaro. Uyo Laazaro, âli kizi biikwa ha mulyango gwoꞌmugale. Amagala gaage gooshi, gâli dunduusiri noꞌluhere,

\VS{21}halinde utubwa twanakizi yiji múlamba-lamba. Anâli yamiri ashalisiri. Neꞌkyanya âli kizi bona íbiri mu tibuka ku kashasha koꞌyo mugale, anakizi sara ukubilya kwo.


\par }{\PP \VS{22}«Mbu hatamage, uyo mukeni Laazaro anafwa.
Abaganda banamútwala mwiꞌgulu, ha butambi lya
Hiburahimu. Uyo mugale naye anafwa, anaziikwa.


\par }{\PP \VS{23}«Ulya mugale, iri akaba agweti agalibuukira bweneene i
nakwere, analegamira, anabona Hiburahimu ku hala, na Laazaro ali ha butambi lyage.

\VS{24}Uyo mugale, anaberangira, ti: “E daata Hiburahimu, unyuvwirwe indengeerwa, maashi! Si ngweti ngalibuukira bweneene mu luno lubigi! Undumirage Laazaro, aleeze umunwe mu miiji, anagandonyeze ku lulimi, gira luhole.”


\par }{\PP \VS{25}«Hiburahimu anamúshuvya: “E mwana wani, ukengeere kweꞌkyanya wâli ki tuuziri mu kihugo, kwo we wâli kizi longa ibiija. Noꞌyo Laazaro, ye wâli kizi longa ibibi. Haliko buno, yehe ye kola mu holeezibwa hano. Na wehe, we kolaga mu libuuka.


\par }{\PP \VS{26}«“Neꞌngingwe, ha kati kiitu, hali namweshwe weꞌmembo! Kundu umundu angalooza ukulyoka ino munda, mbu ajabukire iyo munda, bitagaaziga. Na ábali iyo munda kwakundi, ndaaye úwangajabukira hano.”


\par }{\PP \VS{27-28}«Uyo úshuba mugale, anashubi deta: “E daata, imwitu, iki ryagagi balumuna baani bataanu. Kwokwo, nakutendeera utumage yo Laazaro, gira agendi bakengula, batayiji kengeera bangwana hano i
nakwere.”

\VS{29}Hiburahimu naye, ti: “Yabo balumuna baawe, bahiiti amagambo ágakayandikwa na Musa naꞌbaleevi. Bakizi yuvwa gaago!”


\par }{\PP \VS{30}«Ulya úshuba mugale, ti: “Nanga, maashi daata Hiburahimu! Si iri bangahikirwa na úwazuuka mu bafwiri, lyoki bangatwikira ku byaha byabo.”

\VS{31}Hiburahimu, naye, ti: “Kutali kwo biri! Balumuna baawe, iri batangatwazagya íbikayandikwa na Musa naꞌbaleevi, batanganatwaza kiri na úwazuuka mu bafwiri!”»




\par }\Chap{17}{\SH Tutakizi hubiisania
\par }
{\R (Mataayo 18.6-7, 21-22; Mariko 9.42)

\par }{\PP \VerseOne{1}Yesu anabwira
abigirizibwa baage kwokuno: «Ibyoꞌkuhubiisa abandu, ukuyija, bigayija. Haliko, yayewe imwoꞌmundu ye bigahuluka kwo!

\VS{2}Umundu, ho angahubiisagya muguma wa mu yaba baniini, bwangabiiri bwija ashwekerwe ulushyo mwiꞌgosi, anatibulirwe mu nyaaja.

\VS{3}Ku yukwo, mukizi yilanga bwija!

\par }{\PP «Mwene winyu, iri angakuhubira, umúyerekeze! Neꞌri angatwikira ku byo akuhubira kwo, umúkoge.

\VS{4}Na kundu angakuhubira ubugira kalinda ku lusiku luguma, anakizi kuhuuna ulukogo ubugira yako kalinda, ugenderere naaho ukukizi múkoga!»


\par }{\SH Tukizi biika Rurema kwoꞌbwemeere
\par }
{\PP \VS{5}Indumwa za Nahano, zanamúbwira: «E mwigiriza, utuyushuulirage ubwemeere!»

\VS{6}Anazishuvya kwokuno: «Kundu ubwemeere bwinyu bwangaba bulyagagi buniini nga hibuto hyeꞌharadaali, mwangabwiziri yiki kiti kyeꞌkikuyu kwo kishikuke, kigendi yishinga mu nyaaja, nakyo kinayami mùsimbaha.


\par }{\SH Abakozi ba Yesu, bakwaniini bayibiike haashi
\par }
{\PP \VS{7}«Tudete nga muguma winyu angaba ali noꞌmukozi úwafuluka mu ndalo, kandi iri i bungere. Aaho! Ka angayami bwira umukozi wage kwo alunguule ha byokulya? Nanga!

\VS{8}Si agamúbwira: “Utee mbaliza byo ngasheega. Ee! Ukenyere umulondo, unakizi njumbiriza byo ngaalya, na byo ngaanywa. Ha nyuma, naawe, ukabuli lya noꞌkunywa.”


\par }{\PP \VS{9}«Uyo mukozi, ikyanya agaagira byo nahamwabo amúbwira, ka nahamwabo angamútangira kongwa? Nanga!


\par }{\PP \VS{10}«Kwokwo, na niinyu, ikyanya mugayusa ukugira byoshi byo mukabwirwa, mudetage kwokuno: “Twehe, tulyagagi bakozi naaho. Twakola naaho nga ngiisi kwo bitukwaniini.”»


\par }{\SH Yesu akiza abanamubembe ikumi
\par }
{\PP \VS{11}Iri Yesu akaba akola mu genda i Yerusaleemu, analenga mu lubibi lweꞌkihugo kyeꞌSamariya, na kyeꞌGalilaaya.

\VS{12}Neꞌri akaba akola mu yingira mu kaaya kaguma, anabona abanamubembe ikumi. Bâli yimaaziri hala,

\VS{13}bagweti bagayiberekaania kwiꞌzu, ti: «E Nahano Yesu, utuyuvwirwe indengeerwa!»


\par }{\PP \VS{14}Yabo banamubembe, Yesu anababanda kwaꞌmasu, anababwira: «Mugendi yiyerekana mu
bagingi!» Balya banamubembe, ikyanya bakaba bakiri mu njira yoꞌkugenda yo, banayami kizibwa.


\par }{\PP \VS{15}Muguma wabo, mbu abonage kwo keera akira, anayami galukira imunda Yesu, agweti agayivuga Rurema kwiꞌzu lihamu.

\VS{16}Ulya mundu, anahikiri gwa mu magulu ga Yesu, agweti agamútangira kongwa. Noꞌyo mundu, âli riiri
Musamariya.


\par }{\PP \VS{17}Yesu anashubi deta, ti: «Balya balwazi, ikyanya nꞌgabakiza, ka batâli riiri ikumi! Aahago! Hayi, umwenda guli?

\VS{18}Ka ndaaye gundi úwagaluka ukuyiji yivuga Rurema, ha nyuma lya yiki kinyamahanga naaho?»


\par }{\PP \VS{19}Ulya Musamariya, Yesu anamúbwira: «Bwo wambiika kwoꞌbwemeere, keera
wakizibwa. Aaho! Yimukaga, utaahe.»


\par }{\SH Íbigaaba mu siku zeꞌmberuuka
\par }
{\R (Mataayo 24.23-28, 37-41)

\par }{\PP \VS{20}Abafarisaayo, banayiji buuza Yesu: «Ubwami bwa Rurema, bugayija mangoki?» Anabashuvya: «Ukuyija kwoꞌbwami bwa Rurema, kutali mu boneka ku masu.

\VS{21}Abandu batagaadeta: “Lolaga! Bukola hano!”, kandi iri: “Langiizi! Bwobuliira!” Nanga! Ubwami bwa Rurema, buli mu kati kiinyu.»


\par }{\PP \VS{22}Haaho, Yesu anabwira
abigirizibwa baage: «Mu siku ízigayija, mugayifwija ukubona ulusiku luguma lwa mu siku zoꞌMwana woꞌMundu, mutanalubone.

\VS{23}Abandu bagamùbwira: “Langiizi! Yoliira haliira!”, kandi iri: “Lolagi! Yono hano!” Yabo bandu, mutakizi guumukira ho bali!


\par }{\PP \VS{24}«Umwana woꞌMundu ku lusiku lwage, agayami rasuka nga kiryamu, lya! Kiri mu lyamuza, kinayami tanguulira imbande zooshi.

\VS{25}Kundu kwokwo, uyo Mwana woꞌMundu akwiriiri atee longa amalibu mingi, analahirwe naꞌbandu ba kino kibusi.


\par }{\PP \VS{26}«Nga kwo byâli riiri mu siku za
Nuhu, kwokwo kwo bigaanaba, na mu siku zoꞌMwana woꞌMundu.

\VS{27}Mukuba, ku kyanya kyoꞌyo Nuhu, abandu bâli kizi lya noꞌkunywa. Banâli kizi yanga noꞌkuyangwa, halinde ukuhisa ku lusiku lwo Nuhu akayingira muꞌlya nangungubanga waꞌmashuba. Haaho, umwijulire gwanayijaga, gwanababindikira booshi!


\par }{\PP \VS{28}«Kwokwo, kwo bikaba na mu siku za Luutu. Mukuba, abandu bâli kizi lya noꞌkunywa. Banâli kizi gula noꞌkuguliisa. Banâli kizi byala imbuto, noꞌkuyubaka.

\VS{29}Halikago, ku lusiku lwoꞌyo Luutu akashaaga i Soodoma, umuliro gweꞌkibiriiti gwanayami tibuka ukulyoka mwiꞌgulu, gwanabajigiivya lwoshi!


\par }{\PP \VS{30}«Na ku lusiku lwoꞌMwana woꞌMundu agayerekanwa kwo, kwokwo kwo byâye be.

\VS{31}Ku yulwo lusiku, umundu iri angaba ashoniri ku nyumba, atashonooke, mbu lyo bafuusa ibindu byabo! Neꞌri angaba ali mu ndalo, atagalukire i kaaya.

\VS{32}Mukizi kengeera ngiisi kwo muka Luutu akayami fwa!

\VS{33}Umundu, iri angalooza ukukiza itwe lyage, agaliteera. Haliko, iri angaliteera, lyoki agalikiza.


\par }{\PP \VS{34}«Namùbwira kwo mu bushigi bwa yulwo lusiku, abandu babiri bagaaba bagwejiiri haguma. Muguma agatwalwa, noꞌwabo anasigwe.

\VS{35}Abakazi babiri bagaaba bali mu huulira haguma. Muguma agatwalwa, noꞌwabo anasigwe. [

\VS{36}Abashosi babiri, bagaaba bali mu ndalo. Muguma agatwalwa, noꞌwabo anasigwe.]»


\par }{\PP \VS{37}Abigirizibwa ba Yesu, banamúbuuza: «E Nahamwitu, yibyo byoshi, bigakolekera hayi?» Anabatwira yugu mugani: «Ngiisi áhali umutumba, ho na haaho banyunda bagweti bagahuutira.»




\par }\Chap{18}{\SH Umugani gwa útakayoyerera ukuhuuna Rurema
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yesu anatwira abigirizibwa baage yugu mugani, mu kubayereka kwo bakwiriiri bakizi huuna Rurema, buzira kuhebuura.

\VS{2}Anababwira kwokuno: «Mu kaaya kaguma, mwâli riiri umutwi weꞌmaaja muguma. Uyo mundu atâli yobohiri Rurema, atanâli twaziizi ugundi yeshi.


\par }{\PP \VS{3}«Mu kaako kaaya, mwâli riiri na namufwiri muguma. Uyo namufwiri, âli mali shya injira hiꞌgulu lyoꞌkukizi gendi múyinginga, ti: “E maashi! Yulu lubaaja lwo mbiiti noꞌmugoma wani, ulundwire ku njira íkwaniini!”

\VS{4}Uyo mutwi weꞌmaaja, analeeza isiku nyingi agweti agalahira.

\par }{\PP «Mbu hatamage, ulya mutwi weꞌmaaja anayisaliza, ti: “Ndayobohiri Rurema, ndanali mu twaza ugundi mundu yeshi.

\VS{5}Kundu kwokwo, uyu namufwiri, mu kukizi nyijira, agweti aganzuuza bweneene! Aahago! Leka nimúheereze ukuli kwage, átazi nduhya!”»


\par }{\PP \VS{6}Nahano anashubi deta kwokuno: «Ngiisi byoꞌlya mutwi weꞌmaaja mubi akadeta, mubiyuvwirize bwija!

\VS{7}Kiri naꞌbandu bo Rurema akatoola, ka itali yo haahe kwo agabaheereza ukuli kwabo! Si bayamiri bagweti bagamútakira úbwakya-úbwayira, kwo abatabaale. Aaho! Ka agashubi tindiriza mu kubatabaala? Nanga!

\VS{8}Namùbwiraga, kwo agabaheereza ukuli kwabo duba. Kundu kwokwo, ikyanya
Umwana woꞌMundu agayija mu kihugo, ka agaki gwana abandu ábabiisiri Rurema kwoꞌbwemeere?»


\par }{\SH Umugani gwoꞌMufarisaayo, noꞌmubuguza
\par }
{\PP \VS{9}Abandu baguma, bâli kizi yibona kwo bo bakwaniini imbere lya Rurema. Bananegura abandi booshi, kwo bali tufwa-busha. Iri Yesu akabonaga kwokwo, anabatwira yugu mugani:


\par }{\PP \VS{10}«Hâli riiri abandu babiri, banazamuukira iwa nyumba ya Rurema, gira bagendi múhuuna. Muguma, âli riiri
Mufarisaayo. Noꞌgundi, âli riiri mubuguza.


\par }{\PP \VS{11}«Ulya Mufarisaayo, anayimuka, anatondeera ukuhuuna Rurema, ti: “E Rurema, ngweti ngakutangira kongwa! Mukuba, ndali mubi ngaꞌbandi booshi. Ee! Baguma bali mu zimba. Naꞌbandi ziri ngunge. Naꞌbandi bali bashule. Halyagagi kiri noꞌyu mubuguza.

\VS{12}Si niehe, ngweti
ngayishalisa kabiri kwiꞌyinga. Na ku byoshi bwo ndi mu longa, ngweti ngakutangira ikihande kiguma kiꞌkumi!”


\par }{\PP \VS{13}«Ulya mubuguza, yehe anayisunga hala. Atanalooza kiri noꞌkuyinamula amasu hiꞌgulu. Si anayinama mu kati keꞌshoni, anahahala bweneene hiꞌgulu lyeꞌmikolezi yage mibi, anadeta: “E Rurema maashi, ndyagagi munabyaha! Ungejeerere, we kongwa!”»


\par }{\PP \VS{14}Yesu anashubi deta: «Namùbwiraga kwoꞌlya mubuguza, ikyanya akataahira i kaaya, ye kagaluka akoli kwaniini imbere lya Rurema. Si uwabo, nanga! Kwokwo, iri umundu angaba agweti agayikuza, agabiikwa haashi. Haliko, iri angayibiika haashi, lyoki lyo agakuzibwa.»


\par }{\SH Yesu agashaanira abaana baanuke
\par }
{\R (Mataayo 19.13-15; Mariko 10.13-16)

\par }{\PP \VS{15}Abandu banaleetera Yesu abaana baanuke, gira ababiike kwaꞌmaboko.
Abigirizibwa baage, mbu babonage kwokwo, banabakuumira, ti: «Shaagi!»


\par }{\PP \VS{16}Kundu kwokwo, Yesu anahamagala balya baana, anadeta: «Yabo baana baanuke, mubaleke banyijire, mutanakizi bahangirira. Si ngiisi ábali nga yaba, boohe bo beene
ubwami bwa Rurema.

\VS{17}Namùbwira ukuli, kweꞌri umundu atangayakiira ubwami bwa Rurema nga mwana mwanuke, atâye buyingire mwo!»


\par }{\SH Umugale muguma ayiji hanuusa Yesu
\par }
{\R (Mataayo 19.16-30; Mariko 10.17-31)

\par }{\PP \VS{18}Umutwali muguma, akayiji buuza Yesu: «E mwigiriza mwija, biija biki byo ngwiriiri ukugira, halinde lyo ndonga ukulama imyaka neꞌmyakuula?»


\par }{\PP \VS{19}Yesu anamúshuvya: «Kituma kiki wadeta kwo ndi mwija? Si ndaaye mwija, átali Rurema naaho!

\VS{20}Si uyiji-yiji ngiisi kweꞌmaaja zidesiri: “Utakizi shuleha! Utanakizi yitana. Utanakizi zimba. Utanakizi banganizania. Ukizi simbaha yisho na nyoko.\FTNT{*}{{\FR 18:20 }{\FR{18.20
}}{\XT{Kulyoka 20.12-16; Bukengeeze 5.16-20.
}}}”»

\VS{21}Uyo mutwali, ti: «E waliha, yizo maaja zooshi, nyamiri ngweti ngazisimbaha ukulyokera ubwanuke bwani.»


\par }{\PP \VS{22}Yesu, mbu ayuvwagwe kwokwo, anamúshuvya: «Haki ryagagi igambo liguma naaho lyo uki buziri. Ugendi guliisa ngiisi byo ugweti! Neꞌbyo ugabilonga kwo, unabigabulire abakeni. Kwokwo, lyo ugaaba ukoli yibikiiri ikihinda mwiꞌgulu, ukabuli yiji ngulikira.»


\par }{\PP \VS{23}Ulya mutwali, mbu ayuvwagwe kwokwo, anajengeerwa bweneene! Mukuba, âli riiri mugale bweneene.


\par }{\PP \VS{24}Yesu, iri akabonaga ngiisi kwo agenda, anadeta: «Umugale, ukuyingira mu
bwami bwa Rurema, biri bikayu bweneene!

\VS{25}Umugale, ho angayingira mu bwami bwa Rurema, bivwarusiri imweꞌngamiya ukusheshera mu butule bweꞌnanda!»


\par }{\PP \VS{26}Abandu, mbu bayuvwagwe kwokwo, banabuuza: «Aaho! Nyandagi, úwangaki
kizibwa?»

\VS{27}Anabashuvya: «Lirya igambo, imwaꞌbandu litangaziga. Haliko imwa Rurema, byoshi biziziri!»


\par }{\PP \VS{28}Peturu anabwira Yesu: «Lolaga! Twehe, keera tukasiga byoshi byo twâli gweti, twanakukulikira.»

\VS{29}Yesu anashuvya: «Namùbwira ukuli, kweꞌri umundu angaba asiga inyumba yage hiꞌgulu lyoꞌbwami bwa Rurema, kandi iri asiga mukaage, kandi iri beene wabo, kandi iri babusi baage, kandi iri baana baage,

\VS{30}uyo, ku kyanya akiri hano mu kihugo, agayushuulirwa ibyeꞌngingwe bweneene, ukuhima byo akasiga. Na ha nyuma, analonge ukulama imyaka neꞌmyakuula!»


\par }{\SH Yesu agwanwa ashubi deta hiꞌgulu lyoꞌkufwa kwage
\par }
{\R (Mataayo 20.17-19; Mariko 10.32-34)

\par }{\PP \VS{31}Yesu anatwala abigirizibwa baage ikumi na babiri ihwe, anababwira kwokuno: «Lolagi! Tugweti tugazamuukira i Yerusaleemu. Neꞌyo munda, yo byoshi bigakoleka ku
Mwana woꞌMundu, nga kwaꞌbaleevi bâli mali gwanwa babiyandika hiꞌgulu lyage.

\VS{32}Agatangwa mu bapagaani, banamúshekeereze noꞌkumútuka, iri banamútwira amate.

\VS{33}Banamúkubule ingoni, babuli múyita. Kundu kwokwo, ku lusiku úlugira izishatu, agazuuka.»


\par }{\PP \VS{34}Yago magambo go Yesu akabwira abigirizibwa baage, batakasobanukirwa nago. Mukuba, bâli bishirwi umugeeza gwago. Batanâli yiji ngiisi byo aloziizi ukudeta.


\par }{\SH Yesu ahumuula imbumi i Yeriko
\par }
{\R (Mataayo 20.29-34; Mariko 10.46-52)

\par }{\PP \VS{35}Yesu anayegerera akaaya keꞌYeriko. Na ku butambi bweꞌnjira, kwâli bwatiiri imbumi nguma, íyâli gweti igahuuna-huuna ibindu.

\VS{36}Iyo mbumi, mbu iyuvwe kwaꞌbandu bakola mu lenga yaho, yanabuuza: «E balya, biki yibyo?»

\VS{37}Nabo, ti: «Yesu weꞌNazareeti ye kola mu lenga.»

\VS{38}Lyeryo, iyo mbumi yanayiberekaania kwiꞌzu, ti: «E Yesu, Mwana wa Mwami Dahudi, ungejeerere, maashi!»


\par }{\PP \VS{39}Iyo mbumi, iri ikadeta kwokwo, abandu ábâli riiri ha mbere, banagikanukira kwo ihulike. Haliko, yanakaviiriza ukuyamiza: «E Mwana wa Dahudi, ungejeerere, maashi!»


\par }{\PP \VS{40}Yesu anayimanga, anadeta kwiꞌyo mbumi ireetwe. Neꞌri ikamúyegeera, anagibuuza:

\VS{41}«Biki byo uloziizi ngugirire?» Nayo, ti: «E Nahano, amasu gaani, gahumuulwe.»


\par }{\PP \VS{42}Yesu anagibwira kwokuno: «Ushubi bona, bwo ubiisiri Rurema kwoꞌbwemeere, keera
wakizibwa.»

\VS{43}Lyeryo iyo mbumi, amasu gaayo, ganahumuulwa, hwaa! Anayami bona bwija. Anagenda akulikiiri Yesu, iri anayivuga Rurema. Balya bandu booshi, mbu babonage kwokwo, nabo banatondeera ukuyivuga Rurema.




\par }\Chap{19}{\SH Yesu agendi yingira imwa Zakaayo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yesu, anayingira mu kaaya keꞌYeriko, anagenda agakalenga mwo.

\VS{2}Mwomwo mu kaaya, mwâli riiri mundu muguma, iziina lyage ye Zakaayo. Âli riiri muguma wa mu bakulu baꞌbabuguza, anâli riiri mugale bweneene.


\par }{\PP \VS{3}Zakaayo, âli loziizi kwo naye abone ngiisi kwo Yesu ali. Haliko, atanashobola ukumúbona, bwo âli riiri mwofi, naꞌbandu bingi bweneene bâli kizi músiika.

\VS{4}Kyanatuma agakwabadukira imbere lyabo, anashonera ku kiti kyeꞌkikuyu, gira alonge ukubona Yesu ku kyanya agalenga yaho.


\par }{\PP \VS{5}Yesu, iri akahikaga ho, analegamira, anadeta: «E Zakaayo, shonooka duba! Bingwiriiri tushiibanwe mu mwawe zeene.»

\VS{6}Zakaayo, anayami shonooka, anagendi yegereza Yesu mu mwage ku bushambaale bweneene.


\par }{\PP \VS{7}Abandu booshi, mbu babonage kwokwo, banatondeera ukuyidodomba, ti: «Yohoo! Si agendi lya imwoꞌmunabyaha!»


\par }{\PP \VS{8}Zakaayo anayimuka, anamúbwira: «E Nahano, lolaga! Bwobuno, ngola ngaheereza abakeni uluhande lweꞌbindu byani. Neꞌri hangaba hali mundu ye nꞌgagunga ibindu byage, ngamúgalulira byo ubugira kana!»


\par }{\PP \VS{9}Yesu anamúbwira: «Zeene, lyoꞌbukize bwayingira mwiꞌno nyumba! Ee! Uno mundu, naye ali wa mwiꞌkondo lya
Hiburahimu.

\VS{10}Na íbitumiri
Umwana woꞌMundu akayija, gira ayiji looza ábateeresiri, halinde
abakize.»


\par }{\SH Umugani gwaꞌbakozi ábakasikirizibwa ifwaranga
\par }
{\R (Mataayo 25.14-30)

\par }{\PP \VS{11}Yesu âli mali yegerera i Yerusaleemu. Neꞌkyanya abandu bâli kizi múyuvwiriza, banayikeeka kwo ngeeka
ubwami bwa Rurema bukola bugayami bayijira haaho-haaho. Kyanatuma agabatwira yugu mugani, ti:

\VS{12}«Hâli riiri mundu muguma, úkabutwa mwiꞌkondo lyeꞌkyami. Uyo mundu, âli riiri agabalamira mu kihugo kyeꞌmahanga, gira agendi yimikwa yo. Na ha nyuma, akabuli galuka.


\par }{\PP \VS{13}«Uyo mundu, anatumira abakozi ikumi, anaheereza ngiisi muguma ulufwaranga luguma-luguma.\FTNT{*}{{\FR 19:13 }{\FR{19.13
}}{\FQ{ulufwaranga luguma-luguma
}}{\FT{lwoꞌmukozi âli kizi hembwa ku myezi ishatu.
}}} Yabo bakozi, anababwira: “Yabiiri! Musigale mugweti mugadandaza yibi bindu, halinde ukuhisa ku kyanya ngagaluka.”


\par }{\PP \VS{14}«Uyo mundu, abandu ba mu kihugo kyage bâli múshombiri bweneene! Kyanatuma bagamúkulikiza kweꞌndumwa, ti: “Uyu mundu, tutaloziizi kwo abe mwami witu!”

\VS{15}Kundu kwokwo, anagendi yimikwa abe mwami. Neꞌri akagaluka, anatumira yabo bakozi bo akasigira ifwaranga, gira alongage ukumenya ngiisi kwo bayunguka.


\par }{\PP \VS{16}«Umukozi wa mbere anayija, anamúbwira: “E Nahamwitu, lulya lufwaranga lwawe, keera lwayunguka ikumi.”

\VS{17}Nahamwabo, ti: “Uli mukozi mwija, wanagira bwija ngana! Bwo ukaba mwemeera ku biniini, namu kubiika uyimangire utwaya ikumi.”


\par }{\PP \VS{18}«Umukozi wa kabiri naye anayija, anadeta: “E Nahamwitu, lulya lufwaranga lwawe, keera lwayunguka izitaanu.”

\VS{19}Nahamwabo, anamúshuvya: “Naawe, namu kubiika uyimangire utwaya tutaanu.”


\par }{\PP \VS{20}«Ugundi mukozi, iri akayija, anadeta: “E Nahamwitu, ala! Ulufwaranga lwawe, lwolu. Nꞌgalufundikira ku mulondo, nanalufundeereza ho lutangateereka.

\VS{21}Si nguyobohiri, bwo uli munakadali. Ugweti ugayabiira byo utakabiika, unali mu yimbula byo utakabyala.”


\par }{\PP \VS{22}«Ulya nahamwabo, anamúshuvya: “Ewe, si ulyagagi kafwa-busha ka mukozi! Buno, ngola ngakutwira ulubaaja, ukukulikirana naꞌmagambo go wadeta wenyene. Ka uyiji kwo ndi munakadali, na kwo ngweti ngayabiira byo ndakabiika, na kwo ndi mu yimbula byo ndakabyala?

\VS{23}Aahago! Kituma kiki utakambiikira yulu lufwaranga lwani mwiꞌbenge,\FTNT{†}{{\FR 19:23 }{\FR{19.23
}}{\FQ{benge
}}{\FT{inyumba yaꞌbandu bingi bali mu biikira mweꞌfwaranga, gira bakalonge ubunguke.
}}} gira mango ngaluka, ngayiji luyabiira kuguma noꞌbunguke bwalwo!”


\par }{\PP \VS{24}«Lyeryo, ulya nahamwabo anabwira ábâli yimaaziri yaho: “Mumúnyugutule yulu lufwaranga, munaluheereze uyu úhiiti ikumi.”

\VS{25}Na wa nabo, ti: “E nahamwitu, si uyu akoli gweti ikumi!”


\par }{\PP \VS{26}«Anabashuvya: “Namùbwira, kweꞌri umundu angaba akoli hiiti ikindu, ye gayushuulirwa kweꞌbindi. Haliko, iri angaba ndaakyo ahiiti, kiri na hyo atákoli hiiti, agahinyugutulwa.


\par }{\PP \VS{27}«“Aahago! Balya bagoma baani ábakalahira kwo ndayimikwe, mubaleetage hano! Munayami bayitira haaha imbere lyani!”»


\par }{\SH Abandu bashambaalira Yesu ku kisegengo
\par }
{\R (Mataayo 21.1-11; Mariko 11.1-11; Yohana 12.12-19)

\par }{\PP \VS{28}Iri Yesu akayusa ukudeta kwokwo, anashokola injira yoꞌkuteramira i Yerusaleemu.

\VS{29}Neꞌri akayegerera akaaya keꞌBetefaage, naꞌkeꞌBetaniya, ku Mugazi gweꞌMizehituuni, anatuma babiri ba mu
bigirizibwa baage, ti:

\VS{30}«Mugende mu kaliira kaaya ákali imbere liinyu. Mugagwana mwoꞌmwana wa
punda ashwesirwi, ndaanaye mundu úzindi múshonera kwo. Uyo punda, mumúshwekuule, munamúndeetere hano!

\VS{31}Neꞌri umundu angamùbuuza: “Kituma kiki mugweti mugamúshwekuula?”, munamúshuvye, ti: “Nahamwitu akola niꞌgoorwa lyage.”»


\par }{\PP \VS{32}Yabo bigirizibwa, banagendi gwana byoshi biri nga ngiisi kwo âli mali gwanwa ababwira.

\VS{33}Neꞌri bakaba bakola mu shwekuula uyo mwana wa punda, beene ye banababuuza: «Kituma kiki mugweti mugashwekuula uyo mwana wa punda?»

\VS{34}Banabashuvya: «Nahamwitu akola niꞌgoorwa lyage.»


\par }{\PP \VS{35}Uyo mwana wa punda, banamúleetera Yesu, banatee múyaja kweꞌmirondo yabo. Yesu anabuli bwatala hiꞌgulu lyage.


\par }{\PP \VS{36}Ikyanya Yesu akaba akola mu genda, abandu banakizi genda bagayaja imirondo mu njira.

\VS{37}Neꞌri akaba keera ayegeera heꞌnjira idulumusiri ku Mugazi gweꞌMizehituuni, yabo bigirizibwa baage booshi kuguma, bâli kizi múkunga, banatondeera ukubanda akabuuli, mu kuyivuga Rurema ku bushambaale. Mukuba, keera bakabona ibisoomeza byage byoshi, banakizi deta kwiꞌzu lihamu kwokuno:


\par }{\Q \VS{38}«Awi yiyi yiyi! Mwami ayija kwiꞌziina lya Nahano!\FTNT{‡}{{\FR 19:38 }{\FR{19.38
}}{\XT{Zaburi 118.26.
}}} Kwokwo, agashaanirwe!

\par }{\QB Mwiꞌgulu, mukizi ba umutuula!

\par }{\Q Ee! Rurema akizi huuzibwa, bwo ali hiꞌgulu lya byoshi!»


\par }{\PP \VS{39}Mu yabo booshi, mwâli riiri
Abafarisaayo, banabwira Yesu: «E maashi, mwigiriza, kanukiraga yaba bigirizibwa baawe, bahulike!»

\VS{40}Yesu anabashuvya: «Namùbwira, iri bangahulika, amabuye gagayiberekaania kwiꞌzu!»


\par }{\SH Yesu alirira akaaya keꞌYerusaleemu
\par }
{\PP \VS{41}Yesu anayegerera akaaya keꞌYerusaleemu. Neꞌri akakabandaga kwaꞌmasu, anatondeera ukukalirira,

\VS{42}anadeta: «Nga wangamenyiri zeene íbyangakuletiiri umutuula! Haliko buno, amasu gaawe gabibishirwi.


\par }{\PP \VS{43}«Mu siku ízigayija, abagoma baawe bagakusokanania uluzitiro lukayu, lyo hatagire umundu úgafuushuka.

\VS{44}Balya bagoma bagakuhongolera haashi. Ndaanalyo ibuye írigasigala ku lyabo. Kiri na ábakutuuziri mwo, nabo bagabindikwa! Mukuba, ikyanya Rurema akakuleetera ubukize, utakakimenya!»


\par }{\SH Yesu ayimula abadandaza mu nyumba ya Rurema
\par }
{\R (Mataayo 21.12-17; Mariko 11.15-19; Yohana 2.13-22)

\par }{\PP \VS{45}Yesu anayingira mu bululi bweꞌnyumba ya Rurema. Neꞌri akagwana abandu bagweti bagadandaliza mwo, anatondeera ukubayimula.

\VS{46}Anababwira kwokuno: «Si biyandisirwi mu Mandiko Meeru: “Inyumba yani, igaaba nyumba yaꞌmahuuno!\FTNT{§}{{\FR 19:46 }{\FR{19.46
}}{\XT{Hisaaya 56.7.
}}}” Si mwehe, keera mwagihindula ibe “kabisho kaꞌbanyazi!\FTNT{*}{{\FR 19:46 }{\FR{19.46
}}{\XT{Yeremiya 7.11.
}}}”»


\par }{\PP \VS{47}Mu zeezo siku, Yesu âli gweti agayigiriza abandu mu nyumba ya Rurema. Abakulu baꞌbagingi, naꞌbigiriza beꞌmaaja, kiri naꞌbatwali, banashavura bweneene! Bâli gweti bagalooza ubulyo bwo bangamúyita mwo,

\VS{48}haliko batanabubona. Mukuba, abandu booshi bâli teziri Yesu amatwiri bweneene!




\par }\Chap{20}{\SH Ikibuuzo hiꞌgulu lyoꞌbuhanguulwe bwa Yesu
\par }
{\R (Mataayo 21.23-27; Mariko 11.27-33)

\par }{\PP \VerseOne{1}Lusiku luguma, Yesu âli riiri mu nyumba ya Rurema, agweti agayigiriza abandu hiꞌgulu lyeꞌMyazi Miija. Haaho, anayijirwa naꞌbakulu baꞌbagingi, naꞌbigiriza beꞌmaaja, kuguma naꞌbashaaja baꞌBayahudi.

\VS{2}Banamúbuuza: «Ewe! Bino ugweti ugaagira, utubwire wabigira ku buhanguule buki? Nyandi úkakuheereza bwo?»


\par }{\PP \VS{3}Anabashuvya: «Naani, namu mùbuuza igambo liguma. Mumbwirage,

\VS{4}iri kulya kubatiiza kwa Yohana kukalyoka imwa Rurema, kandi iri mu bandu.»


\par }{\PP \VS{5}Balya bashaaja, banahanuusania: «Iri twangashuvya kwo bukalyoka imwa Rurema, agatubuuza: “Aahago! Kituma kiki mutakamúyemeera?”

\VS{6}Neꞌri twangashuvya kwo bukalyoka mu bandu, iri yaba bandu bagatulasha amabuye. Mukuba, bali naꞌkasiisa kwo Yohana âli riiri
muleevi.»

\VS{7}Kyanatuma bagashuvya, ti: «Tutayiji.»


\par }{\PP \VS{8}Yesu naye, ti: «Naani, ubuhanguule bwo ngweti ngaagira mwo yibi, ndagamùmenyeesa bwo.»


\par }{\SH Umugani gwaꞌbahiizi babi
\par }
{\R (Mataayo 21.33-46; Mariko 12.1-12)

\par }{\PP \VS{9}Yesu anatwira abandu umugani kwokuno: «Hâli riiri mundu muguma, úkabyala indalo yage mweꞌmizabibu. Uyo mundu anagitiiza abahiizi, anabalamira i mahanga, anamala yeꞌsiku nyingi.


\par }{\PP \VS{10}«Isiku zoꞌkuyimbula, iri zikahika, anatuma umukozi imunda abahiizi, gira bamúheereze ugwage mutuli. Haliko uyo mukozi, banamúlimbagula, banamúgalula maboko mamaata.


\par }{\PP \VS{11}«Uyo mwene indalo, anashubi tuma ugundi mukozi. Naye, banamúlimbagula, banamúgira buligo bweneene, banamúgalula maboko mamaata.

\VS{12}Ha nyuma, anabatumira umukozi wa kashatu. Yehe, banamúkomeeresa, banamúkabula inyuma lyeꞌndalo.


\par }{\PP \VS{13}«Iri hakatama, ulya mwene indalo anayidesa: “Kutagi namu gira? Leero, namu tuma mugala wani ye nguuziri! Ngeeka yeki, bangamúsimbaha.”


\par }{\PP \VS{14}«Haliko balya bahiizi, mbu balangiize ulya mwana, banahwehwetezania: “Si uliira, ye gahyana ibindu bya yishe. Aahago! Mugire tumúyite, gira tukabe twe tugabisigala mwo!”

\VS{15}Ulya mwana, banamútwala inyuma lyeꞌndalo, banamúyita.

\par }{\PP «Aaho! Balya bahiizi, kuti kwoꞌyo mwene indalo agabagira?

\VS{16}Si agayami bayita! Neꞌyo ndalo, anagiheereze abandi.»

\par }{\PP Ikyanya bakayuvwa kwokwo, banashubi deta: «Yibyo, bitakolwe mbu byaba!»

\VS{17}Yesu anabalola kwo, anababuuza kwokuno: «Yaga Mandiko Meeru, galoziizi ukudeta kuti?

\par }{\Q “Ibuye lyaꞌbuubasi bakalahira,

\par }{\QB lyeryo lyo ligweti ligakania akagongo koꞌlutaliro.\FTNT{*}{{\FR 20:17 }{\FR{20.17
}}{\XT{Zaburi 118.22.
}}}”


\par }{\MM \VS{18}Iri umundu angaligwa kwo, agavunika buhoojo-hoojo! Neꞌri lyangamútibukira kwo, ligamúhotamya.»


\par }{\PP \VS{19}Yugwo mugani, ikyanya Yesu akagutwa,
abigiriza beꞌmaaja, naꞌbakulu baꞌbagingi, banayami menya kwo bo bagutwibwa. Kyanatuma bagalooza ubulyo bwoꞌkuyami múgwata. Haliko, bâli yobohiri, bwo yabo bandu bâli bingi.


\par }{\SH Ikibuuzo hiꞌgulu lyoꞌkurambulira imwa Kahisaari
\par }
{\R (Mataayo 22.15-22; Mariko 12.13-17)

\par }{\PP \VS{20}Yabo bakulu baꞌBayahudi, banakizi gandiiza Yesu, banamúbiika na kweꞌnaazi ízâli gweti zigayihumeeera kwo bali bandu boꞌkuli. Zâli kizi looza ukugwakiza Yesu ku magambo go agaadeta, gira lyo balonga ukumútanga imwa guvuruneeri.


\par }{\PP \VS{21}Yizo naazi, zanayiji múbuuza: «E Mwigiriza, ngiisi byo ugweti ugaadeta, na ngiisi byo uli mu yigiriza, tuyiji kwo bikwaniini. Ee! Uli mu yigiriza ibya Rurema mu kati koꞌkuli, buzira kuyoboha umundu yeshi.

\VS{22}Aahago! Ka tukwiriiri tukizi rambulira imwa
Kahisaari, kandi iri nanga?»


\par }{\PP \VS{23}Balya Bayahudi, Yesu anayami menyaga ubulyalya bwabo. Kyanatuma agabashuvya:

\VS{24}«Nyereki ulufwaranga lweꞌdinaari. Aaho! Iyi njusho íri kwo, na yiri iziina, biri byeꞌmwa nyandi?» Nabo, ti: «Biri byeꞌmwa Kahisaari.»


\par }{\PP \VS{25}Yesu naye, ti: «Aahago! Mukizi heereza Kahisaari ibyeꞌmwage! Na Rurema naye, mukizi múheereza ibyeꞌmwage.»


\par }{\PP \VS{26}Yabo bandu, ikyanya Yesu akabashuvya kwokwo, banasoomerwa ngana! Banaba shee! Batanahasha ukumúgwakiza ku byo adeta imbere lyaꞌbandu.


\par }{\SH Ikibuuzo hiꞌgulu lyoꞌbuzuule
\par }
{\R (Mataayo 22.23-33; Mariko 12.18-27)

\par }{\PP \VS{27}Abasadukaayo baguma, nabo banayijira Yesu. (Bo bâli kizi lahira kwo abafwiri batagazuuka.) Banabuuza Yesu:

\VS{28}«E Mwigiriza, Musa akasiga atuyandikira ulubaaja, kweꞌri umundu angafwa, anasige mukaage átamúbuta kwo, bikwiriiri mulumuna wage amúhyane, gira abutire mukulu wage abaana.


\par }{\PP \VS{29}«Aahago! Hâli riiri abatabana balinda ábabutanwa. Ifula yanayanga umukazi, yanafwa ítamúbuta kwo.

\VS{30}Mulumuna wage úgamúlonda, anamúhyana. Naye anafwa, buzira kumúbuta kwo.

\VS{31}Ha nyuma, uwa kashatu naye anamúhyana. Byanashubi ba kwokwo-kwokwo, halinde ukuhisa ku wa kalinda. Yabo batabana kwo bâli riiri balinda, booshi bakamúhyana, haliko ndaaye úkamúbuta kwo.

\VS{32}Neꞌri hakazinda, uyo mukazi naye anafwa.

\VS{33}Aahago! Ku lusiku lwaꞌbandu bâye zuuke kwo, ulya mukazi agaaba muka nyandi? Si balya bashosi kwo bâli riiri balinda, booshi bakamúyanga!»


\par }{\PP \VS{34}Yesu anashuvya: «Abashosi ba kino kihe, bagweti bagayanga. Naꞌbakazi, bali mu yangwa.

\VS{35}Halikago, ngiisi ábali mu haruurwa kwo bakwaniini ukuzuulwa mu bafwiri, banalame ho, yabo batagaki yanga, kandi iri kuyangwa.

\VS{36}Bitanazige kwo bashubi fwa. Si bagaaba bakola nga baganda, banabe baana ba Rurema. Ee! Bagaaba keera bazuulwa.


\par }{\PP \VS{37}«Kiri na Musa akamenyeesa kwaꞌbafwiri bagazuuka. Mukuba, ikyanya akayandika hiꞌgulu lya kirya kishungu-shungu,
Hiburahimu, na
Hisake, na
Yakobo bâli mali fwa. Kundu kwokwo, akadeta kwo Nahano ye Rurema wabo.\FTNT{†}{{\FR 20:37 }{\FR{20.37
}}{\XT{Kulyoka 3.6.
}}}

\VS{38}Kwokwo, Rurema atalyagagi Rurema waꞌbafwiri. Si ali Rurema waꞌbagumaana! Imwage, booshi bakiri ho!»


\par }{\PP \VS{39}Mu yabo
bigiriza beꞌmaaja, baguma banateteerwa, banadeta: «E Mwigiriza, washuvya bwija!»

\VS{40}Ndaanaye úkagira mbu ashubi múbuuza irindi igambo.


\par }{\SH Yesu afindikira Abayahudi ifindo
\par }
{\R (Mataayo 22.41-46; Mariko 12.35-37)

\par }{\PP \VS{41}Yabo Bayahudi, Yesu anababuuza, ti: «Kutagi kwoꞌlya
Masiya ali mu detwa kwo ali Mwana wa mwami Dahudi?

\VS{42}Si Dahudi yenyene, mu kitaabo kyeꞌZaburi, akadeta kwokuno:

\par }{\Q “Nahano akabwira Nahamwitu:

\par }{\Q Ubwatalage uluhande lwani lweꞌlulyo,


\par }{\QB \VS{43}halinde mbiike abagoma baawe mwiꞌdako lyaꞌmagulu gaawe, unakizi balaaviza kwo.\FTNT{‡}{{\FR 20:43 }{\FR{20.43
}}{\XT{Zaburi 110.1.
}}}”


\par }{\MM \VS{44}Kwoku, Dahudi akadeta kwoꞌlya Masiya ye Nahamwabo. Aaho! Kutagi kwoꞌyo Masiya angaki lyoka mwiꞌkondo lyage?»


\par }{\SH Yesu ayoboola abigiriza beꞌmaaja
\par }
{\R (Mataayo 23.1-36; Mariko 12.38-40)

\par }{\PP \VS{45}Ku kyanya abandu bâli gweti bagayuvwiriza Yesu, anabwira
abigirizibwa baage kwokuno:

\VS{46}«Mukizi yilangaga naꞌbigiriza beꞌmaaja! Si basiimiri bweneene ukukizi genda bayambiiti amakanju goꞌkuyoleka-yoleka, banasiimiri ukukizi lamusibwa noꞌlushaagwa mu tuguliro. Banagweti bagakizi yigangaaza ku bitumbi byeꞌmbere mu
nyumba zeꞌmihumaanano, na ku siku ngulu.


\par }{\PP \VS{47}«Kundu kwokwo, baabalya bigiriza beꞌmaaja bo bagweti baganyaga inyumba za banamufwiri! Na ha nyuma, banagendi huuna Rurema ulundatwika mu kuyiyeneneka imbere lyaꞌbandu. Abandu mwene yabo, bo Rurema agahaniiriza ingingwe!»




\par }\Chap{21}{\SH Ituulo lya namufwiri
\par }
{\R (Mariko 12.41-44)

\par }{\PP \VerseOne{1}Yesu anayinamula amasu, anabona abagale bagweti bagalokeza amatuulo gaabo mu mbiikiro ya mu nyumba ya Rurema.

\VS{2}Anabona na namufwiri muguma úkekeriiri, alokeza mwoꞌtungoro-ngoro tubiri tweꞌmiringa.\FTNT{*}{{\FR 21:2 }{\FR{21.2
}}{\FQ{tungoro-ngoro tubiri tweꞌmiringa
}}{\FT{two twâli riiri neꞌkishingo kiniini ku fwaranga zooshi zeꞌyo munda.
}}}


\par }{\PP \VS{3}Iri Yesu akabona kwokwo, anadeta: «Namùbwira ukuli, kwoꞌyu namufwiri, kundu akekeriiri, haliko ye watanga ibindu bingi ukuhima yaba booshi!

\VS{4}Mukuba, boohe, amatuulo go batanga, gasaaguka ku kanyamwala keꞌbindu byabo. Haliko uyu namufwiri yehe, ayami kunangulira mwo byoshi íbyangamútabiiri mu bukeni bwage.»


\par }{\SH Yesu amenyeesa kweꞌnyumba ya Rurema igahongolwa
\par }
{\R (Mataayo 24.1-2; Mariko 13.1-2)

\par }{\PP \VS{5}Abandu baguma, bâli gweti bagaadeta ngiisi kwaꞌmabuye miija gâli limbisiizi inyumba ya Rurema. Ee! Hâli bindu bingi bweneene íbikatangwa, gira inyumba yage ibuyahe. Haliko, Yesu anadeta, ti:

\VS{6}«Yibi byo mubwini, mu siku ízigayija, byoshi bigahongolerwa haashi. Ndaalyo ibuye írigasigala ku lyabo.»


\par }{\SH Ibyereso byeꞌsiku zeꞌmberuuka
\par }
{\R (Mataayo 24.3-14; Mariko 13.1-13)

\par }{\PP \VS{7}Abandu, banabuuza Yesu: «E mwigiriza, yibyo, bigakoleka mangoki? Neꞌkyereso kiki, íkigayerekana kwo bikola bu koleka?»

\VS{8}Anabashuvya: «Mukizi ba masu! Hatagire mundu yeshi úgatebwa! Si hagayija abandu bingi kwiꞌziina lyani, banakizi deta: “Nie yolya Masiya!” Banashubi deta: “Yoho wee! Kirya kihe, keera kyayegerera!” Balya bandu, mutakizi genda mugabakulikira!


\par }{\PP \VS{9}«Ku yikyo kyanya, mugakizi yuvwa imyazi yaꞌmazibo, na yeꞌbiteero byaꞌbahuni. Kundu kwokwo, mutakizi hemuka! Yibyo byoshi, bikwiriiri bitee ba. Haliko, itagayami ba yo mberuuka.


\par }{\PP \VS{10}«Ikihugo kiguma kigagendi teera ikindi. Noꞌbwami buguma, bugagendi teera ubundi.

\VS{11}Hagakizi lenga neꞌmisisi mihamu bweneene. Ibihugo biguma, bigateerwa noꞌmwena, kiri neꞌkiija. Na kwiꞌgulu, kugakoleka ibyereso byeꞌkitangaaza. Yibyo byoshi, bigakizi huumira abandu bweneene.


\par }{\PP \VS{12}«Yago malibu gooshi, ikyanya gatazi koleka, mugagwatwa, munakizi libuzibwa. Bagakizi mùtwala mu
nyumba zeꞌmihumaanano, na mu nyumba zeꞌmbohe. Munatwalwe neꞌmbere lyaꞌbaami, neꞌmbere lya baguvuruneeri hiꞌgulu liꞌziina lyani.

\VS{13}Na mu yukwo kutwalwa kwinyu, lyo mugalonga ukundangira ubumasi.


\par }{\PP \VS{14}«Mugwanwe mwahiga kweꞌkyanya mugaalegwa, mutagagerania hiꞌgulu lyaꞌmagambo go mugayibulanira mwo!

\VS{15}Nienyene, ngamùheereza ubwitegeereze, kiri naꞌmagambo go mugaadeta. Kwokwo, lyaꞌbagoma biinyu batalonge ukumùyagiisa, kandi iri ukumùshona kwo.


\par }{\PP \VS{16}«Ku yikyo kyanya, mugasongerwa naꞌbabusi biinyu, kiri na beene winyu, naꞌbandu beꞌmbaga ziinyu, naꞌbiira biinyu. Baguma biinyu, bagayitwa!

\VS{17}Na ábagasigala, abandu booshi bagakizi bashomba hiꞌgulu lyani.

\VS{18}Kundu kwokwo, ndaahyo kiri neꞌhidende higuma hyoꞌmushaku gwinyu, íhigateereka.

\VS{19}Na ku njira yoꞌkuhebera kwinyu, kwo mugakizibwa.


\par }{\SH Yesu amenyeesa kweꞌYerusaleemu igashereezibwa
\par }
{\R (Mataayo 24.15-21; Mariko 13.14-19)

\par }{\PP \VS{20}«Mango mwabona kwaꞌkaaya keꞌYerusaleemu kakoli sokaniinwi naꞌbasirikaani, lyo mugaamenya kwo kakola kagashereezibwa.

\VS{21}Ku yikyo kyanya, abandu ábali i Buyahudi, bakatibitire mu migazi! Na ábali mu kaaya keꞌYerusaleemu, bakayami kapuumuka mwo. Na ábagaaba bakola mu mbingiro, batakolwe mbu bashubi galukira i kaaya.


\par }{\PP \VS{22}«Mukuba, mu yizo siku, abandu bagahanirizibwa, ukukulikirana naꞌmagambo gooshi ágakagwanwa gayandikwa mu Mandiko Meeru.

\VS{23}Mu yizo siku, agaaba yayewe imwaꞌbakazi ábagaaba bali neꞌnda, neꞌmwaꞌbaviire ábagaaba bakiri mu yoza! Haganaba akahenabwera, bwo Rurema agaaba akola mu haniiriza abandu ku buraakari bwage.


\par }{\PP \VS{24}«Abandu baguma, bagayomekwa ingooti. Naꞌbandi, bagagwatwa imbira, banatwalwe mu mahanga gooshi. Kiri neꞌYerusaleemu yonyene, ibinyamahanga bigayiji gikandagira, halinde isiku zaabo zimale.


\par }{\SH Íbigaaba mu kuyija kwoꞌMwana woꞌMundu
\par }
{\R (Mataayo 24.29-31; Mariko 13.24-27)

\par }{\PP \VS{25}«Hagaaba ibyereso bya kundi-kundi kwiꞌzuuba, na ku mwezi, kiri na ku ndonde. Hano mu kihugo, inyaaja zigakundula bweneene, iri zinakungula. Kinatume abandu bagakizi gangaanwa, banaluluukire.

\VS{26}Yago malibu gooshi, ikyanya abandu bagaaba bakoli toniri hiꞌgulu lyago, bagaahola hiꞌgulu lyeꞌkihuumula. Íbiri kwiꞌgulu byoshi bigajugumbana.


\par }{\PP \VS{27}«Haaho, lyaꞌbandu bagaabona
Umwana woꞌMundu, agweti agayija mu bibungu, mu kati koꞌbukalage, na mu
bulangashane bwingi.

\VS{28}Yibyo byoshi, mango bikoleka, munayimuke, munalegamire hiꞌgulu! Ku kyekyo kyanya, lyo mugaguluulwa.»


\par }{\SH Umugani gweꞌkiti kyoꞌmutiini
\par }
{\R (Mataayo 24.32-35; Mariko 13.28-31)

\par }{\PP \VS{29}Yesu anatwira abandu umugani kwokuno: «Muyigire ku kiti kyoꞌmutiini, na ku bindi biti byoshi.

\VS{30}Ikyanya mubwini kwo bikola mu shoga, lyo muli mu menya kwaꞌmahona-nvula keera gayegerera.


\par }{\PP \VS{31}«Kwo na kwokwo, yibyo byoshi, mango mwabibona, lyo mugaamenya kwoꞌbwami bwa Rurema keera bwayegerera.


\par }{\PP \VS{32}«Namùbwira ukuli, kwo yiki kibusi kitagaahera, yibyo byoshi bítazi koleka.

\VS{33}Igulu neꞌkihugo, bigaahera. Haliko amagambo gaani, goohe gatâye here!


\par }{\SH Mukizi ba masu
\par }
{\PP \VS{34}«Mukizi ba masu! Mutazidoherwe noꞌbushule, kandi iri indalwe, kandi iri ingerania. Buzira kwokwo, hali ikyanya ibya yulwo lusiku byangayiji mùkanga, nga íbyabashwa noꞌmubashu.

\VS{35}Yulwo lusiku, lugahikira abandu baꞌmahanga gooshi.


\par }{\PP \VS{36}«Ku yukwo, mukizi yama muli masu! Yaga malibu gooshi ágagayija, mukizi huuna Rurema kwo mulonge ukugafuuka mwo. Kwokwo, lyo mukalonga ukuyimanga imbere lyoꞌMwana woꞌMundu.»


\par }{\PP \VS{37}Mu yizo siku, Yesu anakizi shiiba mu nyumba ya Rurema, agweti agayigiriza mwaꞌbandu. Na ku kyanya kyaꞌkabigingwe, anakizi gendi laala ku Mugazi gweꞌMizehituuni.

\VS{38}Abandu booshi, banakizi zinduka yaho mu nyumba ya Rurema, gira lyo balonga ukumúyuvwiriza.




\par }\Chap{22}{\SH Yuda ayihindulira Yesu
\par }
{\R (Mataayo 26.1-5, 14-16; Mariko 14.1-2, 10-11; Yohana 11.45-53)

\par }{\PP \VerseOne{1}Ulusiku lukulu lweꞌmikate mizira saama, lwanayegerera. (Lwo lunali mu buuzibwa
Pasaka.)

\VS{2}Abakulu baꞌbagingi, kuguma naꞌbigiriza beꞌmaaja, bâli gweti bagalooza ubulyo bwo bangayita mwo Yesu. Haliko, bâli yobohiri kwaꞌbandu bangagira akamburugu.


\par }{\PP \VS{3}Haaho,
Shetaani anayingiraga mu Yuda, ulya úwâli kizi buuzibwa Hisikaryote. Na kundu âli riiri muguma wa mu bigirizibwa ba Yesu ikumi na babiri,

\VS{4}haliko, anagenda imwaꞌbakulu baꞌbagingi, naꞌbakulu baꞌbalaazi beꞌnyumba ya Rurema, anabamenyeesa ngiisi kwo agatanga Yesu imwabo.

\VS{5}Yiryo igambo, lyanabasimiisa bweneene, banamúlagaania kwo bagamúbulika ifwaranga.

\VS{6}Yuda anayemeera, anatondeera ukulooza ubulyo bwo angabayongololera mwo Yesu.


\par }{\SH Akashasha ka Nahano
\par }
{\R (Mataayo 26.17-30; Mariko 14.12-26; Yohana 13.21-30; 1 Bakorindo 11.23-25)

\par }{\PP \VS{7}Ulusiku lukulu lweꞌmikate mizira saama, lwanahika. (Lwo lusiku lweꞌbyanabuzi byeꞌPasaka byâli kwiriiri bibaagwe.)

\VS{8}Kwokwo, Yesu anatuma Peturu na Yohana, anababwira: «Mugendi tukolera ibyokulya byeꞌPasaka, gira tukayiji birya.»


\par }{\PP \VS{9}Banamúbuuza: «Hayi ho uloziizi tubikolere?»

\VS{10}Naye, ti: «Ikyanya mugayingira i Yerusaleemu, mugahumaanana noꞌmushosi úbetwiri akabindi kaꞌmiiji. Munamúkulikire, halinde mu nyumba yo agayingira mwo.

\VS{11}Munabwire mwene iyo nyumba, ti: “Umwigiriza abuuza, mbu hayi ubululi buli, bwo ngaliira mweꞌbyokulya byeꞌPasaka kuguma
naꞌbigirizibwa baani.”


\par }{\PP \VS{12}«Uyo mushosi agamùtwala mu nyumba íri hiꞌgulu lyeꞌyabo, anamùyereke mwoꞌbululi buhamu. Muganagwana ibirugu byoshi bikola mwo. Mwomwo, mwo mugatukolera ibyokulya byeꞌPasaka.»


\par }{\PP \VS{13}Yabo bigirizibwa bombi, banalyoka yaho, banagwana byoshi biri nga kwo Yesu ababwira, banatondeera ukulingaania ibyokulya byeꞌPasaka.


\par }{\PP \VS{14}Ikihe kyoꞌkulya, iri kikahika, Yesu anabwatala ha byokulya kuguma
neꞌndumwa zaage.

\VS{15}Anazibwira: «Yibi byokulya byeꞌPasaka, ndákola mu biyidula bweneene kwo tubishangiire, índazi libuuka!

\VS{16}Namùbwiraga, kwo ndagaki shubi lya ibyokulya byeꞌPasaka, byoshi íbikashungikwa mu
bwami bwa Rurema, bítazi koleka!»


\par }{\PP \VS{17}Lyeryo, Yesu anayabiira urusoozo. Neꞌri akatanga kongwa imwa Rurema, anadeta kwokuno: «Iyi divaayi, mugiyabiirage, muginywe!

\VS{18}Namùbwira, kwo ndagaki shubi nywa idivaayi, halinde ukuhisa ku kyanya ubwami bwa Rurema bugayija.»


\par }{\PP \VS{19}Yesu anayabiira noꞌmukate. Neꞌri akashubi tanga kongwa imwa Rurema, anagugabaanula, anaguheereza indumwa zaage, anazibwira: «Yugu mukate, muguyabiire! Galyagagi magala gaani, ágagatangwa hiꞌgulu liinyu. Mukizi gira kwoku, hiꞌgulu lyoꞌkungengeera!»


\par }{\PP \VS{20}Iri bakayusa ukusheega, Yesu anashubi yabiira urusoozo, anadeta kwokuno: «Luno rusoozo, lulyagagi lweꞌkihango kihyahya. Rurema agakikwiza mu kuyona umuko gwani hiꞌgulu liinyu.


\par }{\PP \VS{21}«Haliko lolagi! Umundu woꞌkundanga mu bagoma, tuliriinwi hano ku kashasha!

\VS{22}Umwana woꞌMundu, agagendi yitwa, nga kwo âli mali gwanwa ashungikirwa. Kundu kwokwo, ulya úgamútangaga mu bagoma, ali yayewe imwage!»


\par }{\PP \VS{23}Haaho, zirya ndumwa za Yesu, zanatondeera ukubuuzania, mbu nyandagi mu kati kaabo úwangagira ibala mwene yiryo.


\par }{\SH Amigirizo hiꞌgulu lyoꞌbukulu
\par }
{\PP \VS{24}Hanayimuka imbamba mu bigirizibwa ba Yesu, mbu nyandi mu kati kaabo úkuliiri abaabo.

\VS{25}Kyanatuma Yesu agababwira kwokuno: «Mu bapagaani, abaami bagweti bagakambaalira abandu. Naꞌbakulu baabo, bagweti bagahuuzibwa kwo bo balyagagi bahaanyi.


\par }{\PP \VS{26}«Haliko mwehe, kutabe kwo bigaaba imwinyu! Si mu kati kiinyu, iri umundu angaba akuliiri abaabo, akizi ba nga ye toohiri. Neꞌri umundu angaba atwaziri, akizi ba nga ye mukozi.


\par }{\PP \VS{27}«Aaho! Nyandi úkuliiri uwabo, ka ubwatiiri ha byokulya, kandi iri úgweti úgamúleetera byo? Si umukulu, ye gweti úgabwatala ha byokulya. Kundu kwokwo, niehe mu kati kiinyu, ndi mu ba nga mukozi.


\par }{\PP \VS{28}«Mwehe, ikyanya nâli kizi libuuka, mwâli kizi ngunga.

\VS{29}Ku yukwo, ngamùyimika mu bwami, nga kwo naani, Daata keera akanyimika.

\VS{30}Mu yubwo bwami bwani, tugakizi shangiira ibyokulya, iri tunanywera kuguma. Mugabwatala ku bitumbi byoꞌbwami, iri munatwa imaaja zaꞌBahisiraheeri, kwo iri milala ikumi niꞌbiri.»


\par }{\SH Yesu amenyeesa kwo Peturu agamúyiyogookola
\par }
{\R (Mataayo 26.31-35; Mariko 14.27-31; Yohana 13.36-38)

\par }{\PP \VS{31}Yesu anadeta, ti: «E Simooni, e Simooni, umenyage bwija kwo
Shetaani akoli hangwirwi kwo amùgeze, nga kwaꞌbandu bali mu yeluula ingano.

\VS{32}Kundu kwokwo, keera nꞌgagwanwa nakuhuunira imwa Rurema, gira utayabirwe mu kumúbiika kwoꞌbwemeere. Neꞌkyanya ugaaba keera wangalukira, ukakanie abiinyu imitima.»


\par }{\PP \VS{33}Simooni, ti: «E Nahamwitu, ndi ibiringiini ukugendi shwekwa kuguma na naawe mu nyumba yeꞌmbohe. Kiri noꞌkuyitwa, twangayitirwa kuguma!»


\par }{\PP \VS{34}Yesu anamúshuvya: «E Peturu, nakubwira kwoꞌluhazi lútazi bika zeene, ugaaba keera wanyiyogookola ubugira kashatu.»


\par }{\SH Tukizi yibiika ibiringiini
\par }
{\PP \VS{35}Ha nyuma, Yesu anabuuza abigirizibwa baage, ti: «Ikyanya nâli kizi mùtuma buzira ludaha lweꞌfwaranga, na buzira ifumba, na buzira biraato, ka hali íbikamùgoora?» Banamúshuvya: «Ndaabyo!»


\par }{\PP \VS{36}Yesu, anashubi babwira: «Leero buno, iri umundu angaba ahiiti uludaha lweꞌfwaranga, kandi iri ifumba, abiyabiire! Neꞌri angaba abuziri ingooti, aguliise ikooti lyage, gira agigule.

\VS{37}Mukuba, biyandisirwi, ti: “Akaharuurirwa kuguma na banangora-mabi.\FTNT{*}{{\FR 22:37 }{\FR{22.37
}}{\XT{Hisaaya 53.12.
}}}” Yago magambo, gakayandikwa hiꞌgulu lyani. Ee! Gakwiriiri gangoleke kwo, ganakolaga bu koleka.»


\par }{\PP \VS{38}Abigirizibwa ba Yesu, banamúbwira: «E Nahamwitu, lolaga! Hano hali ingooti zibiri.» Naye, ti: «Yizo zishobwiri!»


\par }{\SH Yesu ahuuna Rurema i Getesemaane
\par }
{\R (Mataayo 26.36-46; Mariko 14.32-42)

\par }{\PP \VS{39}Yesu analyoka yaho, anagenda ku Mugazi gweꞌMizehituuni, nga kwo âli komiiri, anâli kulikiirwi
naꞌbigirizibwa baage.

\VS{40}Neꞌri akahika ho, anababwira: «Muhuune Rurema, gira mutayiji yingira mu magezo!»


\par }{\PP \VS{41}Yesu, anabasiga yaho, anashegera ha mbere hiniini, hoꞌmundu angalasha ibuye, anafukama, anahuuna Rurema kwokuno:

\VS{42}«E Daata, luno rusoozo lwaꞌmalibu, iri wangalooza, ulunjaagize! Kundu kwokwo, ngiisi byo uloziizi, bibe byo bigakoleka. Si bitabe byo ndoziizi!» [

\VS{43}Haaho,
umuganda ukulyoka mwiꞌgulu, anamúhulukira kwo, anamúkania indege.


\par }{\PP \VS{44}Yesu, âli koli shengusiri bweneene! Kyanatuma agakaviiriza ukuhuuna Rurema. Ingeeshe yage, yanashusha nga muko, yanakizi toonyera haashi.]


\par }{\PP \VS{45}Neꞌri akaheza ukuhuuna Rurema, anayimuka, anagalukira ho akasiga abigirizibwa baage, anagwana keera bahunira. Mukuba, bâli kola noꞌmwizingeerwe.

\VS{46}Anababuuza: «Kituma kiki mwahunira? Vyuki, muhuune Rurema, gira mutayiji yingira mu magezo.»


\par }{\SH Yesu agwatwa
\par }
{\R (Mataayo 26.47-56; Mariko 14.43-50; Yohana 18.3-11)

\par }{\PP \VS{47}Iri Yesu akaba akiri mu deta kwokwo, anayijirwa naꞌbandu bingi. Bâli rongwirwi na Yuda, kundu âli riiri muguma wa mu bigirizibwa baage ikumi na babiri. Yuda anayegeera Yesu, gira amúnyunyugute.


\par }{\PP \VS{48}Yesu anamúbuuza: «E Yuda, ka ugweti ugatanga
Umwana woꞌMundu mu bagoma ku njira yoꞌkumúnyunyuguta?»

\VS{49}Yabo bigirizibwa ba Yesu, mbu babonage íbikola bigakoleka, banamúbuuza: «E Nahamwitu, ka tubashooshe-shooshe neꞌngooti?»


\par }{\PP \VS{50}Lyeryo, muguma wabo anayami gibaajika umukozi woꞌmukulu waꞌbagingi, yanamútola ukutwiri kweꞌlulyo.

\VS{51}Yesu anadeta: «Lekagi kwokwo!» Uyo mukozi, Yesu anahuma ku kutwiri kwage, anamúkiza.


\par }{\PP \VS{52}Ikyanya abandu bakayiji gwata Yesu, banamútwala imwaꞌbakulu baꞌbagingi, naꞌbakulu baꞌbalaazi beꞌnyumba ya Rurema, kuguma naꞌbashaaja baꞌBayahudi.

\par }{\PP Yesu anababuuza, ti: «Kituma kiki mwanyijira neꞌngooti naꞌmahiri nga kwo muli mu gendi birigisha umunyazi!

\VS{53}Ngiisi lusiku tushuba mu shiibanwa mu nyumba ya Rurema, mutanangwata! Halikago buno, kikola kihe kiinyu. Neꞌmikolezi yeꞌkihulu, yo ikoli twaziri.»


\par }{\PP \VS{54}Yabo bandu, banayami gugumira Yesu, banamútwala halinde mu nyumba yoꞌmukulu waꞌbagingi. Peturu anabakulikira luto-luto.


\par }{\SH Peturu ayiyogookola Yesu
\par }
{\R (Mataayo 26.57-58; Mariko 14.53-54, 66-72; Yohana 18.12-18, 25-27)

\par }{\PP \VS{55}Abandu banatwana umuliro mu lubuga lweꞌnyumba, banabwatala. Peturu naye, anayiji bwatala ha butambi lyabo.

\VS{56}Na hiꞌgulu lyoꞌlukeera lwoꞌmuliro, kyanatuma umukozi muguma munyere agamúbona, anamúyitegeereza, anadeta: «Uyu mundu, naye ashuba kuguma na Yesu!»

\VS{57}Haliko, Peturu analahira: «E mukazi, ndamúyiji!»


\par }{\PP \VS{58}Ha nyuma hiniini, ugundi mundu anabona Peturu, anamúbwira: «Na naawe, si ulyagagi muguma wabo!» Haliko, anamúshuvya: «E mushosi, twira haashi, ndali niehe!»


\par }{\PP \VS{59}Iri hakalenga nga kihe kiguma, ugundi mundu anamúkekereza, ti: «Ku kasiisa uyu mundu, bashubanwa. Si ali Mugalilaaya!»


\par }{\PP \VS{60}Haliko, Peturu anashuvya: «E mushosi, yibyo byo ugweti ugaadeta, ndabiyiji.» Iri akaba akiri mu deta kwokwo, lyeryo ngana uluhazi lwanabika.

\VS{61}Nahano anakebaanuka, anatungira Peturu. Peturu anayami kengeera galya magambo go Nahano âli mali gwanwa amúbwira: «Zeene, uluhazi lútazi bika, ugaaba keera wanyiyogookola ubugira kashatu.»


\par }{\PP \VS{62}Haaho, Peturu anayami hulukira imbuga, anatondeera ukubululuka.


\par }{\SH Yesu ashekerezibwa
\par }
{\R (Mataayo 26.67-68; Mariko 14.65)

\par }{\PP \VS{63}Abashosi ábâli kizi langa Yesu, banakizi múshekeereza, iri banamúhimbula.

\VS{64}Banamúbwikira amasu, iri banamúbwira: «Utangage ubuleevi! Aaho! Nyandi, úwakushulika?»

\VS{65}Banayushuula naꞌgandi magambo mingi goꞌkumútukiiriza.


\par }{\SH Yesu alegwa imbere lyaꞌbakulu
\par }
{\R (Mataayo 26.59-66; Mariko 14.55-64; Yohana 18.19-24)

\par }{\PP \VS{66}Iri bukatejuukana, abashaaja baꞌBayahudi banagira inaama, bali kuguma naꞌbakulu baꞌbagingi, naꞌbigiriza beꞌmaaja. Neꞌri bakaba keera balegeereza Yesu,

\VS{67}banamúbuuza: «Iri wangaba we yolya
Masiya, utubwirage!»

\par }{\PP Yesu anashuvya: «Kundu nangamùbwira, mutangayemeera.

\VS{68}Na kundu nangamùbuuza igambo, mutanganjuvya.

\VS{69}Haliko, ukulyokera buno,
Umwana woꞌMundu, agaaba abwatiiri uluhande lweꞌlulyo\FTNT{†}{{\FR 22:69 }{\FR{22.69
}}{\FT{Ukubiikwa uluhande lweꞌlulyo, kuli kuhaabwa ubushobozi noꞌlushaagwa.
}}} lwa Rurema woꞌbushobozi bwoshi!»


\par }{\PP \VS{70}Yabo booshi, banashubi múbuuza: «Ka kwokwo, ulyagagi Mwana wa Rurema?» Anabashuvya: «Si mwenyene keera mwadeta kwo ndi ye!»


\par }{\PP \VS{71}Balya bakulu banayami yamuluka, ti: «Tundi tumasi tuki two twangaki looza? Si yiri igambo, keera twaliyiyuvwirwa ku kanwa kaage yenyene!»




\par }\Chap{23}{\SH Yesu alegwa imbere lya Pilaato
\par }
{\R (Mataayo 27.1-2, 11-14; Mariko 15.1-5; Yohana 18.28-38)

\par }{\PP \VerseOne{1}Ha nyuma, abakulu booshi baꞌBayahudi banayimuka, banatwala Yesu imunda Pilaato.

\VS{2}Banatondeera ukumúlegeereza, ti: «Uyu mushosi, twamúgwana agweti agasherebeza umulala gwitu. Si agweti agalahiza abandu kwo batakizi ki rambulira imwa
Kahisaari, anagweti agayideta kwo ye
Masiya, kwo kudeta kwo ali mwami.»


\par }{\PP \VS{3}Pilaato anabuuza Yesu: «Ka we mwami waꞌBayahudi?» Anamúshuvya: «Si wenyene keera wadeta!»


\par }{\PP \VS{4}Balya bakulu baꞌbagingi, kuguma na ábâli yiguziri yaho, Pilaato anababwira kwokuno: «Uyu mundu, ndaabwo buhube bwoshi bwo namúbona kwo!»


\par }{\PP \VS{5}Yabo bandu, banakaviiriza ukudeta: «Si ku migirizo gaage, agweti agalugiza abandu! Akatondeerera iyo munda i Galilaaya. Na buno, keera agakwiza kiri na mu kihugo kyoshi kyeꞌBuyahudi.»


\par }{\PP \VS{6}Iri Pilaato akayuvwa kwokwo, anabuuza iri Yesu ali Mugalilaaya.

\VS{7}Neꞌri akamenya kwo ali Mugalilaaya wa mu butwali bwa Heroode, anamútuma imwage. Mukuba, mu yizo siku, Heroode naye âli kola i Yerusaleemu.


\par }{\SH Heroode abuliriza Yesu
\par }
{\PP \VS{8}Heroode, mbu abonage Yesu, anasiima bweneene. Mukuba, âli mali yuvwa imyazi hiꞌgulu lyage. Anâli kola siku nyingi agweti agalooza ukumúbona, bwo âli loziizi ukuyibonera yenyene ikitangaaza kyo Yesu agaagira.

\VS{9}Uyo Heroode, anabuliriza Yesu ku magambo mingi-mingi. Haliko, Yesu atanamúyakula.

\VS{10}Abakulu baꞌbagingi, naꞌbigiriza beꞌmaaja, nabo banakaviiriza ukulegeereza Yesu.


\par }{\PP \VS{11}Heroode, naꞌbasirikaani baage, banatondeera ukutyoza Yesu, noꞌkumúshekeereza, shoshoo! Banamúyambika imirondo yoꞌmulimbo, babuli múgalulira imunda Pilaato.

\VS{12}Noꞌkulyokera ku yulwo lusiku, Heroode anayijibana na Pilaato, kundu ubwa mbere bâli shombiini.


\par }{\SH Pilaato ahanguula kwo Yesu ayitwe
\par }
{\R (Mataayo 27.15-26; Mariko 15.6-15; Yohana 18.38–19.16)

\par }{\PP \VS{13}Ha nyuma, Pilaato anakuumania abakulu baꞌbagingi, naꞌbatwali baꞌBayahudi, kuguma naꞌbandu ba mu kaaya.

\VS{14}Anababwira: «Mwandeetera uyu mundu, mbu bwo agweti agahuniisa abandu. Aaho! Mumenyage bwija kwo keera namúbuliriza imbere liinyu. Na ku byoshi byo mwamúlega kwo, ndaabwo buhube bwoshi bwo namúbona kwo!

\VS{15}Kiri na Heroode naye, ndaabwo buhube bwaꞌmúbona kwo. Kyo kyatuma atugalulira ye. Mumenye bwija kwo ndaalyo igambo lyoꞌyu mundu agiziri, íryangatuma agayitwa.

\VS{16}Ku yukwo, namu múhimbuliisa, mbulagi múshwekuula.»

\par }{\PP [

\VS{17}Pilaato, ku ngiisi lusiku lukulu lweꞌPasaka, âli kwiriiri ashwekuulire abandu umushweke muguma.]


\par }{\PP \VS{18}Yabo bandu booshi, banayamiza kiranga, ti: «Uyu mundu, umúzimiize! Baraba, abe ye ugatushwekuulira!»

\VS{19}Noꞌyo Baraba, âli shwesirwi mu nyumba yeꞌmbohe hiꞌgulu lyoꞌkuleeta akamburugu mu yako kaaya, na hiꞌgulu lyoꞌkuyitana.


\par }{\PP \VS{20}Pilaato âli loziizi ukushwekuula Yesu, kyanatuma bagashubi hambanwa.

\VS{21}Halikago, banakaviiriza ukuyamiza: «Nanga! Umúyitire ku
kibambo! Umúyitire ku kibambo!»


\par }{\PP \VS{22}Anashubi babwira ubwa kashatu: «E maashi, mabi makagi go akagira? Si ndaabyo namúbona kwo, íbyangatuma agayitwa! Ku yukwo, namu múhimbuliisa, mbuli múshwekuula.»


\par }{\PP \VS{23}Haliko, balya bandu banakaviiriza ukuyamiza kwo Yesu ayitirwe ku kibambo. Neꞌri hakatama, yukwo kuyamiza kwabo kwanamúyagiisa!


\par }{\PP \VS{24}Kyanatuma Pilaato agahanguula Abayahudi kwo bagirage ngiisi kwo bamúhuuna.

\VS{25}Anabashwekuulira ulya Baraba, nga kwo bakamúhuuna, kundu âli shwesirwi hiꞌgulu lyoꞌkuleeta akamburugu mu kaaya, na hiꞌgulu lyoꞌkuyitana. Anabaheereza Yesu, kwo bamúgirire ngiisi kwo baloziizi.


\par }{\SH Yesu abambwa
\par }
{\R (Mataayo 27.32-44; Mariko 15.21-32; Yohana 19.17-27)

\par }{\PP \VS{26}Iri bakaba bakola mu twala Yesu ho bagagendi múyitira, banagwanana noꞌmundu muguma ashaaziri mu mbingiro, iziina lyage ye Simooni weꞌKureene. Uyo Simooni, banamúgwata, banamúbetuza
ikibambo kya Yesu, anagenda amúkulikiiri, akibetwiri.


\par }{\PP \VS{27}Abandu bingi bâli kulikiiri Yesu. Mu kati kaabo, mwâli riiri abakazi, bagweti bagamúlirira ku kimombo.

\VS{28}Yesu, anakebaanuka, anababwira kwokuno: «E banyere beꞌYerusaleemu, mutandirire. Haliko, muyilirire mwenyene, mulirire naꞌbaana biinyu!

\VS{29}Mumenyage bwija, kwo mu siku ízigayija, abandu bagatulagula, ti: “Bahiriirwi, abakazi ábakagumba, batanayoza!”

\VS{30}Ku yikyo kyanya:

\par }{\Q “Bagabwira imigazi: Mutuhongokere kwo!

\par }{\QB Bagabwira noꞌtugangazi: Mutubindikire!\FTNT{*}{{\FR 23:30 }{\FR{23.30
}}{\XT{Hosheya 10.8.
}}}”


\par }{\MM \VS{31}Amagambo mwene yaga, iri gangagirika ku kiti kibishi, ku kyumu kyohe, ka itali yo haahe!»


\par }{\PP \VS{32}Ku kyanya abasirikaani bakatwala Yesu, bakatwala naꞌbiitani babiri, gira nabo bagendi bayita.

\VS{33}Neꞌri bakahikaga áhali mu buuzibwa Kahanga, banabamba Yesu ku
kibambo. Banabamba na yabo banakuhambwa bombi, muguma uluhande lweꞌlulyo, noꞌgundi lweꞌlumosho.
 

\par }{\PP \VS{34}Yesu anadeta: «E Daata, ubakoge! Yibi byo bagweti bagaagira, batabiyiji.»

\par }{\PP Yabo basirikaani, banataara imirondo ya Yesu, mu kugigaba.

\VS{35}Abandu, bâli yimaaziri yaho bagweti bagaloleera. Abakulu baꞌBayahudi, banatondeera ukushekeereza Yesu, ti: «Yuhuu! Si ashuba mu
kiza abandi! Aahago! Ayikizagye yenyene, iri angaba ye
Masiya úkatoolwa na Rurema!»


\par }{\PP \VS{36}Abasirikaani nabo, banatondeera ukumútyoza, banamúyegeera, gira bamúheereze amaavu goꞌlukalishi.

\VS{37}Banamúbwira: «Shoshoo! Iri wangaba we mwami waꞌBayahudi, uyikizagye!»


\par }{\PP \VS{38}Na hiꞌgulu lyage, hâli biisirwi ikimenyeeso íkyâli yandisirwi kwokuno: «Uyu, ye Mwami waꞌBayahudi.»


\par }{\PP \VS{39}Mu yabo biitani bombi, muguma anatuka Yesu, ti: «Ka utali we ulya Masiya? Aahago! Uyikizagye! Na nyiitu, utukize!»


\par }{\PP \VS{40}Haliko, uwabo anamúkanukira, ti: «Ka utayobohiri Rurema? Yiki kihano kyo twahanwa, kyo na kyekyo kyoꞌyu mundu ahanwa.

\VS{41}Si twehe, twahanwagwa ku njira íkwaniini, ukukulikirana naꞌmabi go tukagira. Haliko yehe, ndaago mabi go akagira!»


\par }{\PP \VS{42}Uyo mwitani, anashubi deta: «E Yesu, ikyanya ugayingira mu bwami bwawe, ukangengeere, maashi!»

\VS{43}Yesu anamúshuvya: «Nakubwira ukuli, kwo zeene tugaaba twembi mu
Paradiizo.»


\par }{\SH Yesu afwa
\par }
{\R (Mataayo 27.45-56; Mariko 15.33-41; Yohana 19.28-30)

\par }{\PP \VS{44-45}Iri hakaba bikola nga bihe ndatu bya mwiꞌzuuba, izuuba lyanazima, ubwire bwanayidika mu kihugo kyoshi, halinde ukuhisa ku bihe mwenda. Noꞌmulondo gwo bâli manisiri mu nyumba ya Rurema, lyeryo, gwanayami lalaanuka mwo kubiri, la-la-la.


\par }{\PP \VS{46}Yesu, anayamiza kwiꞌzu lihamu kwokuno: «E Daata, nasikiiriza umutima gwani mu maboko gaawe!» Neꞌri akayusa ukudeta kwokwo, umutima gwanayami deruuka.


\par }{\PP \VS{47}Umukulu waꞌbasirikaani, mbu abonage kwokwo, anayivuga Rurema kwokuno: «Ku kasiisa, uyu mundu ashubi kwaniini imbere lya Rurema!»


\par }{\PP \VS{48}Abandu booshi ábakayiji loleera, iri bakabona íbyakoleka, banataaha bagweti bagakomomba mu bifuba byabo hiꞌgulu lyoꞌmwizingeerwe.

\VS{49}Booshi ábâli yijiini na Yesu, kuguma naꞌbakazi ábâli kizi genda bamúkulikiiri ukulyokera i Galilaaya, bâli yisuuziri hala hiniini. Yibyo byoshi íbikakoleka, banakizi bilangiiza.


\par }{\SH Yesu aziikwa
\par }
{\R (Mataayo 27.57-61; Mariko 15.42-47; Yohana 19.38-42)

\par }{\PP \VS{50-51}Hâli riiri mundu muguma, iziina lyage ye Yusefu, wa mu kaaya keꞌHarimateya, mu poroveesi yeꞌBuyahudi. Uyo Yusefu, âli riiri muguma wa mu bakulu baꞌBayahudi. Haliko, atakayemerezania naꞌbaabo kwiꞌgambi lyoꞌkuyitiisa Yesu. Mukuba, âli riiri mundu mwija úkwaniini imbere lya Rurema. Anâli kizi lindirira kwoꞌbwami bwa Rurema bugayija.


\par }{\PP \VS{52}Kwokwo, Yusefu anagendi huuna Pilaato kwo amúheereze ikirunda kya Yesu.

\VS{53}Neꞌri akayemeera, anagendi kishonoola ku kibambo, anakizingira-zingira kwoꞌmulondo, anakilambika mu shinda íkabaajwa mu lwala. Na mwiꞌyo shinda, ndaaye gundi mundu úwâli mali ziikwa mwo.

\VS{54}Yulwo lusiku, lwâli kola lwoꞌkuyitegaanura kwo.\FTNT{†}{{\FR 23:54 }{\FR{23.54
}}{\FT{Yulwo lusiku, lwaꞌBayahudi bâli kizi yitegaanura kwo, gira babe ibiringiini ku lusiku lwabo lweꞌSabaato.
}}} Noꞌlusiku
lweꞌSabaato, lwâli kola bu hika.


\par }{\PP \VS{55}Abakazi ábakayija kuguma na Yesu mu kulyoka i Galilaaya, banakulikira Yusefu, banayibonera ishinda, na ngiisi kweꞌkirunda kya Yesu kikalambikwa mwo.

\VS{56}Ha nyuma, banataahaga, banategaanura amavuta naꞌmalaasi. Haliko, banatee luhuuka ku lusiku lweꞌSabaato, nga kweꞌmaaja zidesiri.




\par }\Chap{24}{\SH Yesu azuuka
\par }
{\R (Mataayo 28.1-10; Mariko 16.1-8; Yohana 20.1-10)

\par }{\PP \VerseOne{1}Iri hakaba ku lukula lwoꞌlusiku lwiꞌyinga, yabo bakazi banazinduka iwa shinda, babetwiri amalaasi go bâli mali tegaanura.

\VS{2}Mbu bahikage yo, banagwanana ibuye lihamu íryâli giyigiiri, keera lyahirikirwa ha butambi.

\VS{3}Banayingira mu shinda, haliko batanagwana mweꞌkirunda kya Nahano Yesu.


\par }{\PP \VS{4}Neꞌri bakaba bakiri mu gangaanwa, lyeryo ngana ha butambi lyabo, hanayimanga abashosi babiri, bayambiiti ibyambalwa íbigweti bigalangashana!

\VS{5}Yabo bakazi, yayewe! Banayami gwatwa neꞌkyoba kingi, banayinama, halinde ukuhisa amalanga haashi.

\par }{\PP Balya bashosi, banababwira: «Kituma kiki mugweti mugaloogeza umugumaana mu bafwiri?

\VS{6}Atakiri hano. Si keera azuuka! Mukengeere galya magambo go akamùbwira kwokuno ku kyanya âli ki riiri i Galilaaya:

\VS{7}“Umwana woꞌMundu, akwiriiri atangwe mu maboko gaꞌbanabyaha, banamúyitire ku
kibambo. Kundu kwokwo, ku lusiku úlugira izishatu, agazuuka.”»


\par }{\PP \VS{8}Yago magambo ga Yesu, haaho lyo yabo bakazi bakagakengeera.

\VS{9}Kwokwo, banalyoka ha shinda. Na ngiisi byo bakabona, banagendi biganuulira indumwa za Yesu ikumi na nguma, kuguma naꞌbandi booshi.

\VS{10}Yabo bakazi ábakayiji bwira yizo
ndumwa kwokwo, âli Maryamu weꞌMagadala, na Yowana, na Maryamu nyina wa Yakobo, kuguma naꞌbandi bakazi bo bâli ririinwi.

\VS{11}Ikyanya bakabwira zirya ndumwa ngiisi íbyakoleka, zanabanegura. Zanabibona kwo biri bya busha-busha, zitanabiyemeera.


\par }{\PP \VS{12}Kundu kwokwo, Peturu anayami yimuka, anatibitira iwa shinda. Neꞌri akagilingulira mwo, anabona irya mirondo yo bâli ziisiri mwo Yesu, ikoli lambamiri yonyene. Iri akaba keera abona íbyakoleka, analyoka yaho, akoli gangaanirwi.


\par }{\SH Yesu mu njira yoꞌkugenda i Hemahu
\par }
{\R (Mariko 16.12-13)

\par }{\PP \VS{13}Ku lwolwo lusiku lwiꞌyinga, babiri mu bigirizibwa ba Yesu, bâli riiri mu lugeezi lwoꞌkugenda mu kaaya keꞌHemahu. Kâli riiri nga ku bilomeetere ikumi na kiguma ukulyoka i Yerusaleemu.

\VS{14}Yabo bombi, bâli kizi genda bagaganuula hiꞌgulu lya byoshi íbyakoleka.


\par }{\PP \VS{15}Neꞌri bakaba bakiri mu biganuulaga, lyeryo Yesu anayami bayegeera, banagendanwa.

\VS{16}Haliko, banaba nga bakubikwa, batanamenya kwo yehe.


\par }{\PP \VS{17}Yesu anababuuza: «Bikagi byo mugweti mugaganuula?» Yabo bombi, banayimanga bakoli zizibiiri.

\VS{18}Muguma wabo, iziina lyage ye Kiryopa, anashuvya: «Mu bandu booshi ábatuuziri i Yerusaleemu, ka wehe, naaho, we tamenya íbyakoleka mwo mu zino siku?»

\VS{19}Yesu, ti: «Biki yibyo?»

\par }{\PP Banamúshuvya: «Tuli mu ganuula hiꞌgulu lya íbyakoleka ku Yesu weꞌNazareeti. Abandu booshi, kiri na Rurema, bashubi múbwini kwo ali
muleevi woꞌkukola noꞌkudeta ku bukalage bweneene!

\VS{20}Haliko, abakulu baꞌbagingi, naꞌbatwali biitu, banamútanga, gira atwirwe ulubaaja lwoꞌkuyitwa, banamúyitira ku
kibambo.

\VS{21}Anali ye tutákoli langaliiri kwo ye gatuguluula, twe Bahisiraheeri. Noꞌkulyokera ho yibyo byoshi bikakolekera, buno lukolaga lusiku úlugira izishatu.


\par }{\PP \VS{22}«Na kwakundi, abakazi baguma mu kati kiitu, keera batukanga! Mukuba, zeene, batágeeziri ku lukula iwa shinda yage.

\VS{23}Banagwana kirya kirunda kitakiri mwo, banayiji tubwira na kwo babona
abaganda mu mabone. Yabo baganda, banababwira kwo Yesu akola mugumaana.


\par }{\PP \VS{24}«Haaho, baguma biitu banagenda iwa shinda, banagwana byoshi biri nga kwaꞌbakazi batámali tuganuulira. Nabo kwakundi, ndaakyo kirunda kyo babona.»


\par }{\PP \VS{25}Yesu anababwira: «Si mulyagagi bahwija! Neꞌmitima yinyu, iki kubisirwi! Ngiisi íbikadetwa naꞌbaleevi, mutabiyemiiri!

\VS{26}Aaho! Ulya
Masiya atákwiriiri atee lenga mu galya malibu gooshi, akabuli yingira mu
bulangashane bwage!»

\VS{27}Haaho, Yesu anabasobanulira ngiisi byoshi íbikayandikwa mu Mandiko Meeru hiꞌgulu lyage. Akatondeerera mu bitaabo bya Musa, halinde na mu bitaabo byoshi byaꞌbaleevi.


\par }{\PP \VS{28}Neꞌri bakaba keera bayegeera akaaya ko bâli kizi genda mwo, Yesu anayigira nga agaki genderera noꞌlugeezi.

\VS{29}Haliko, banamúyinginga bweneene, ti: «Tutee beeranwa hano. Si keera twayirirwa! Neꞌkihulu keera kyagwata.» Kwokwo, Yesu anayingira mu nyumba, gira babeeranwe.

\VS{30}Neꞌri bakabwatala ha byokulya, Yesu anayabiira umukate, anadeta kongwa imwa Rurema, anagugabaanula, anabaheereza gwo.


\par }{\PP \VS{31}Haaho-haaho, balya bombi banayami kebukwa, banabona kwo Yesu. Haliko, Yesu anayami nyerera!


\par }{\PP \VS{32}Yabo bombi, banabuuzania: «Ikyanya Yesu ashuba mu tuganuulira mu njira, anatusobanulira íbiri mu Mandiko Meeru, ka tutayuvwa nga muliro gukoli yasiri mu mitima yitu?»


\par }{\PP \VS{33}Ku kyekyo kihe, banayami yimuka, banagalukira i Yerusaleemu, banagwanana yizo ndumwa za Yesu ikumi na nguma bakumaniri kuguma naꞌbandi.


\par }{\PP \VS{34}Yabo booshi, banabwira yabo bombi, ti: «Biri ukuli kwo Nahamwitu azuuka. Keera anahulukira ku Simooni!»


\par }{\PP \VS{35}Yabo bombi nabo, ti ee! Banaganuulira yabo baabo ngiisi íbikakoleka mu njira, na ngiisi kwo bakalonga ukumenya Yesu ku kyanya akabagabanulira umukate.


\par }{\SH Yesu ahulukira mu bigirizibwa baage
\par }
{\R (Mataayo 28.16-20; Mariko 16.14-18; Yohana 20.19-23; Mikolezi 1.6-8)

\par }{\PP \VS{36}Yabo bigirizibwa ba Yesu, iri bakaba bakiri mu ganuula, lyeryo ngana Yesu anayami yimanga ha kati kaabo, anababwira: «Mube noꞌmutuula!»


\par }{\PP \VS{37}Balya bigiriza, ikyanya bakamúbona, banayikeeka kwo kishu. Kyanatuma bagakanguka, banagwatwa neꞌkyoba.


\par }{\PP \VS{38}Haliko, Yesu anababwira: «Kituma kiki imitima yinyu ikola lujungwa? Na kituma kiki muki ganganirwi!

\VS{39}Mulolage mu maboko gaani na ku magulu, lyo mumenya kwo niehe! Mumbume kwo, muyibonere mwenyene. Si ikishu kitahiiti iminyofu, kitanahiiti naꞌmavuha, nga kwo mumbwini mbihiiti.»


\par }{\PP \VS{40}Iri Yesu akayusa ukubabwira kwokwo, anabayereka amaboko naꞌmagulu.

\VS{41}Balya bigirizibwa baage, ti: «Yehe!» Banashambaala bweneene! Na kwakundi, bâli somiirwi, banaba bakola noꞌbungisi-ngisi. Kwokwo, Yesu anababuuzagya: «Ka hano hali byo nangalya?»

\VS{42}Neꞌri bakamúheereza ikitolo kyeꞌfwi nyokya,

\VS{43}anakiyabiira, anakilya imbere lyabo.


\par }{\PP \VS{44}Balya bigiriza, Yesu anababwira kwokuno: «Yibi, byo byebirya byo nâli kizi mùbwira ku kyanya nâli ki riiri kuguma na niinyu. Ee! Byoshi íbiyandisirwi hiꞌgulu lyani, bikwaniini bikoleke. Biba bya mu
maaja za Musa, kandi iri bya mu bitaabo byaꞌbaleevi, kandi iri bya mu kitaabo kyeꞌZaburi.»


\par }{\PP \VS{45}Haaho, Yesu anabashoboleesa ukusobanukirwa naꞌMandiko Meeru gooshi.

\VS{46}Anashubi babwira: «Biyandisirwi kwoꞌlya
Masiya agatee libuzibwa. Halikago, ku lusiku úlugira izishatu, anazuuke mu bafwiri.

\VS{47}Abandu beꞌmilala yoshi, ukutondeerera ku beꞌYerusaleemu, banayigirizibwe kwo batwikire ku byaha byabo, halinde bakogwe.

\VS{48}Ee! Ngiisi íbyakoleka, mwe mugaaba tumasi twabyo.


\par }{\PP \VS{49}«Lolagi! Umutima Mweru gwo Daata âli mali gwanwa amùlagaania, ngola ngamùtumira gwo.\FTNT{*}{{\FR 24:49 }{\FR{24.49
}}{\FT{Yibyo byo Daata akabalagaania, guli Umutima Mweru. Yibyo, wangabisoma mu Mikolezi yeꞌNdumwa 1.4-5.
}}} Ku yukwo, mutee lindirira mu kano kaaya,\FTNT{†}{{\FR 24:49 }{\FR{24.49
}}{\FQ{kano kaaya
}}{\FT{Yerusaleemu.
}}} halinde ikyanya mugayambikwa ubushobozi ukulyoka mwiꞌgulu.»


\par }{\SH Yesu alengezibwa mu kugenda mwiꞌgulu
\par }
{\R (Mariko 16.19-20; Mikolezi 1.9-11)

\par }{\PP \VS{50}Ha nyuma, Yesu anatwalaga balya bigirizibwa baage hoofi naꞌkaaya keꞌBetaniya,
analengeza amaboko gaage hiꞌgulu, mu kubagashaanira.

\VS{51}Neꞌri akaba akiri mu bagashaanira, haaho anayami basiga, analengezibwa mu kugenda mwiꞌgulu.


\par }{\PP \VS{52}Yabo bigirizibwa,
banayikumba Yesu, banabuli galukira i Yerusaleemu, bakoli shambiiri bweneene!

\VS{53}Banakizi shiiba mu nyumba ya Rurema, bagweti bagamúhuuza.

\par }