8
1 Ne taw allaga gidennaan ta daayi d'antsaa d'ammeedda ta ishaa gidaarikkiishsha!
Yaatintto taani neena ogiyaan demmaade shiishsha akka yerina,
taana ooninne borennashin.
2 Taana tamaarisseedda ta daay golle taani neena kaaletsaade,
ta daayi k'ol"o gelissa aginaa,
hewan taana ne siik'uwaabaa tamaarisseeddawaa gidaarikkii;
roomaaniyaa gum"eedda mal"iyaawaa,
lo"iyaa woyniyaa eessaa taani neena hewan ushshaarikkitaa.
3 Taana hewan ne haddirssa k'eesiyaa borkkotissaade,
ne ushechcha kushiyan taana k'oommeeddawaa gidaarikkii.
4 Hinttenoo Yerusaalame wodoratoo,
Siik'uu bare wodiyaan denddanaw, k'aasetsi dentsetsennaadan,
ta hinttew hadaraa gay yaagaaddu.
Siik'uwaa Sabaa
(8:5-14)
Yerusaalame Wodorotuu:
5 Bare siik'uwaa hashiyaan zemppaade,
bazzuwaappe yiyaana hanna oonee? yaageeddino.
Wodoratta:
Beni ne aata neena bannikka yeleedda,
appiliyaa lank'k'iyaan ne gisa de'ishshin,
neena ta k'aaseretsaade dentsaad.
6 Med'inaa siik'uwaan taana ne wozanaa bolla attama;
ne k'esiyankka maatafaadan, ta s'alalaa oyk'k'a.
Ayaw gooppe, siik'uu hayk'k'uwaa mala mina;
mishuukka duufuwaa mala mek'etsaa iita;
Aa lac'uukka S'oossaa tamaa lac'uwaa mala.
7 Haatsaa daruu siik'uwaa tamaa toyissanaw danddayenna;
di'uukka meec'c'iide afanaw danddayenna.
Asay siik'uwaa shammanaw barew de'iyaa ak'uwaa ubbaa immooppekka,
siik'uu shaluwaan shamettenna diraw,
asay hewaa kad'ee yaagaaddu.
Wodoratti Ishatuu:
8 Nuw tiraan d'antsay uttibeenna michchata de'aw;
asinay izo oochchooppe, nuuni iw ootsanawe ayee?
9 Iza gimbbiyaa dirssaa gidintto, nuuni I bolla wochchiyaa adussa,
biraa gimbbiyaa gimbbana; Aa dirssaa pengge gidintto,
zigaa sank'k'aan izo doodissana yaageeddino.
Wodoratta:
10 Hekko taani dirssaa gimbbiyaa;
ta d'antsaykka gimbbiyaa bolla gimbbetteedda wochchiyaa saa;
hewaa diraw, taani ta siik'uwaanna de'iyaa wode, I taanan nashettee.
11 Solomonew Ba'aali-Hamoonan woynnii toketteedda shoyk'ay de'ee;
he woyniyaa gidduwaa ootsiyaawanttoo keraa immeedda.
Keraa akkeedawanttu teeran go'etteeddawaa diraw,
huup'iyaan huup'iyaan sha"u biraa aw ahiino.
12 Shin taw ta buzo woynnii toketteedda shoyk'ay de'ee;
Solomona, neeni sha"u biraa akka;
ataakilttiyaa ootsiyaawanttu laa"u s'eetu biraa akkino yaagaaddu.
Wodallay:
13 Neenoo, ataakilttiyaa giddon de'iyaa ta siik'k'atee,
ne kooshshaa laggetuwaa sissanaw koyiino;
ne kooshshaa taana sisa yaageedda.
Wodoratta:
14 Ta siik'ow, taakko ellekka haaya!
Sawiyaa maatay mokkiyaa deretuwaa bollaanna,
guppiyaa gen"iyaa woy doggiyaa maratuwaa malataade yaagaaddu.