Laa'entso Sammeela Mas'aafaa
Geluwaa
Sammeela Mas'aafaa laa'entso kifilii, Sammeela Mas'aafaa koyro kifiliyaa kaalliyaawaa gidoode, Daawite koyro gedissa bagga Yihudaa kaatiyaa (1-4) gidiide, takkiidde k'ay huup'issa bagga kifiliyaa gideedda Israa'eeliyaa gujjiide, kumentsaa biittaw kaatiyaa gidiide mooddeeddawaa odiyaa taarikiyaa oyk'k'eeddawaa (5-24). Mas'aafay Daawite bare kawutetsaa aassanawunne bare maataa minisanaw, soonnanne karenna de'iyaa morkkatuwaanna oletteedda mino olaawaa loytsiide k'onc'c'isseedda. K'ay Daawite mino ammanu de'iyaanne S'oossaa siik'iyaa asaa gidiyaawaanne asaykka aw ammanettiyaa asaa gidiyaawaa odee. Hewaa bollankka k'ay itti itti mek'etsi baynna oosotuwaakka I ootseeddawaanne bare ashuwaa amuwaa alanaw pala wolk'k'aama nagaratuwaa I ootseeddawaakka k'onc'c'isseedda. Gidooppenne S'oossaa ayili, timbbitiyaa odiyaa Naataan aakko shiik'iide, Aa nagaraa Aa hassayisseedda wode, I bare nagaraa paas'iide S'oossaa muruwaa akkeedda.
Daawita de'uunne I ootseedda oosotuu Israa'eeliyaa asaa loytsi nashechcheedda diraw, aappe simmina de'eedda laytsatuwaan unttunttu biittaa bolla metuu gakkiyaa wode ubbaan, unttunttu hara kaatiyaa koyiidde, Daawita na'ay, woy Daawita zariyaa gidiide, Daawitawaadan unttuntta ayissiyaa asaa demmanaw amottiino.
Shemppatuwaa Ubbatoo Imetteedda K'antsa K'ofatuwaa
Daawite Yihudaan Kaatetussaa 1:1—4:12
Israa'eeliyaa ubbaa bolla Daawite Kaatetussaa 5:1—24:25
Koyro Laytsatuwaa 5:1—10:19
Daawitanne Berssaabeeho 11:1—12:25
Daawita Metuwaanne Tuggaa 12:26—20:26
Wurssetsaa Laytsatuwaa 21:1—24:25
Daawite Yihudaan Kaatetussaa
1
(1:1—4:12)
Daawite Saa'ooli Hayk'k'eeddawaa Siseedda
1 Saa'ooli hayk'k'eeddawaappe guyyiyaan, Daawite Amaaleek'a asatuwaa s'ooneedda saappe simmeedda; S'ik'ilaaga kataman laa"u gallassaa takkeedda. 2 Heezzantso gallassi itti bitanii kayyoo bare mayuwaa peed'iide, bare huup'iyaan baana laaliide, Saa'oola heeraappe yeedda. Daawitekko I yeedda wode, sa'aan gisiide goynneedda. 3 Daawite Aa, «Neeni hak'appe yaad?» yaagiide oochcheedda.
Shin I, «Taani Israa'eeletuwaa heeraappe kessa akkaade yaad» yaageedda.
4 Daawite Aa, «Ayay keseeddentto ane taw oda» yaageedda.
I Daawita, «Nu olanchchatuu olaappe bak'atteedino; nu asaappe daratu hayk'k'eeddino; k'ay Saa'oolinne Aa na'ay Yoonataani hayk'k'eeddino» yaageedda.
5 Oduwaa aheedda wodallaa Daawite, «Saa'oolinne Aa na'aa Yoonataani hayk'k'eeddawaa neeni ayaan eray?» yaagiide oochcheedda.
6 Wodallay, «kaac'aadan taani Gilbboo'a deriyaan de'ishshin, Saa'ooli bare tooraa guufetiide ek'k'eeddawaa be'aaddi; paraa gaaretuunne paraa asatuu Saa'oolakko matatteeddino.+ 7 He wode Saa'ooli yuushshi s'eelliide taana be'eedda; taana s'eesina taani, ‹abee!› yaagaad. 8 Saa'ooli taana, ‹Neeni oonee?› yaagiide oochcheedda; Taani aw, ‹Amaaleek'a asa› yaagaade zaaraad. 9 Hewaappe guyyiyaan Saa'ooli taana, ‹Taani loytsi maduns's'aade, hayk'k'oo mata uttaad; neeni ta bolla kesa ek'k'aade taana wod'a› yaageedda. 10 I kunddeeddawaappe guyyiyaan, hayk'k'uwaappe attenawaa ereedda diraw, taani Aa bolla kesa ek'k'aade Aa wod'aad; Aa huup'iyaan de'iyaa kallachchaanne Aa k'esiyaan de'iyaa sagaayiyaa akkaade neekko ta godaakko ahaad» yaageedda.
11 Hewaappe guyyiyaan, Daawitenne Daawita Asay kayyottiide, barenttu mayuwaa dafiide peed'eeddino. 12 Unttunttu Saa'ooli, Yoonataani, Med'inaa Godaa olanchchatuunne Israa'eeliyaa Asay olan wureedda diraw, omarssi gakkanaw kayyotteeddino, yeekkeeddinonne s'oomeeddino.
13 Oduwaa aheedda wodallaa Daawite, «Neeni hak'a asee?» yaagiide oochcheedda.
Shin I Daawita, «Taani betiyaa Amaaleek'a bitaniyaa na'aa» yaageedda.
14 Daawite Aa, «Med'inaa Goday okkeedda kaatiyaa wod'anaw ne kushiyaa dentsaadde, ayaw yayabeykkii?» yaageedda. 15 Daawite bare asatuwaappe ittuwaa s'eesiide, «Ba; Aa wod'a!» yaageedda; I Amaaleek'iyaa dechchiide wod'eedda. 16 Daawite Amaaleek'iyaa, «Med'inaa Goday okkeedda kaatiyaa taani wod'aad yaagaade neeni ne doonaan markkatteedda diraw, ne suutsaa gomii neena oyk'k'o» yaageedda.
Daawite Saa'oolawunne Yoonataanaw Zilaaleedda Zilaassaa
17 Daawite Saa'oolawunne Aa na'aa Yoonataanaw hawaadan yaagi zilaaleedda. 18 Yihudaa asaykka «Wonddaafiyaa» geetettiyaa ha zilaassaa tamaarana mala Daawite azazeedda; ha zilaassay Yaashaara mas'aafan s'aafetteedda.+
19 «Neenoo Israa'eelew,
ne kaappatuu ne d'ok'k'aa gishuwaan hayk'k'eeddino.
Wolk'k'aamatuu waan kunddeeddinooshsha!
20 Hawaa Gaate kataman odoppite;
Ask'k'aloona ogetuwaankka awaayoppite.
Hewaa sisooppe, Piliss's'eematuwaa mac'c'a naanay nashettana;
shaamatuwaa mac'c'a naanay ‹Hashshu gaana!›
21 «Hinttenttoo Gilbboo'a deretoo,
Hinttenttu bollan iray bukkoppo;
ketterssaykka wod'oppo.
He biittaa goshshaykka katsaa mokkoppo;
ayaw gooppe, yaan wolk'k'aama gonddallii tunabaa kesseedda;
Saa'oola gonddalliikka zayitiyaan k'uc'ettiyaawaa aggeeda.
22 Goora'etteeddawanttu suutsaappenne,
wolk'k'aamatuwaa ashuwaappe,
Yoonataana wonddaafii guyye gibeenna.
K'ay Saa'oola mashshay kallennan simmibeenna.
23 «Saa'oolinne Yoonataani
asay siik'iyaawanttanne lo"iyaawantta;
barenttu hayk'k'uwankka barenttu pas'ankka shaakettibeykkino.
Unttunttu arggantsaappekka aad'd'iide elleelliyaawantta;
gaammuwaappekka aad'd'iide minniyaawantta.
24 «Israa'eeliyaa mac'c'a asatoo,
Saa'oolaw, hinttentta zo'onne alleek'k'o mayuwaa mayzzeeddawoonne,
work'k'aan hinttenttu mayuwaa alleek'k'isseedawoonne yeekkite.
25 «Wolk'k'aamatuu olan waan kunddeeddinooshsha!
Yoonataani ne d'ok'k'a gishuwaan goora'etti giseedda.
26 Ta ishaa Yoonataanaa,
Taani new kayyottay;
ne taw daroppe al"uwaa.
Neeni taana siik'iyaa siik'uu maalalissiyaawaa,
mac'c'a asaa siik'uwaappekka aad'd'iide maalalissiyaawaa.
27 «Wolk'k'aamatuu waan kunddeeddinooshsha!
Ola miishshaykka waan dippi geedde!»
yaagiide Daawite zilaaleedda.
+ 1:6 1 Sam. 31:1-6; 1 Od. 10:1-6 + 1:18 Iya. 10:13