78
S'oossaanne Aa Asaa
Aasaafi Akeekaan S'aafeedda Timirttiyaa
1 Ta asaw, taani hinttena tamaarissiyaawaa sisite;
ta doonaappe kesiyaa k'aalaa hayzzite.
2 Taani unttunttoo haasayiyaa wode,
leemisuwaan haasayay;+
beniideppe geemmeedda yewotuwaa k'onc'c'issana.
3 Nuuni siseeddanne ereedda yewotuwaa,
k'ay nu aawotuu nuw odeedda yewotuwaa haasayana.
4 He yewotuwaa nuuni unttunttu naanatuwaappe k'osokko;
Med'inaa Godaw bessiyaa galataa,
Aa wolk'k'aanne malalissiyaa Aa oosuwaa,
yiyaa yeletawukka nuuni odana.
5 I Yaak'ooba zaretoo azazuwaa,
Israa'eeliyaa asaw higgiyaa immeedda.
Kase nu aawotuu barenttu naanatuwaa,
he higgetuwaa tamaarissana mala azazeedda.
6 Hewenne, kaalliyaa yeletay,
he biro yelettana naanatuu eranaadaananne
unttunttukka barenttu naanaatoo odanaadaana.
7 Yaatina, he naanatuu S'oossan amanetanaadan;
I ootseeddabaakka dogennaaddaaninne
Aa azazuwaa naaganaadaana.
8 Unttunttu kase barenttu aawotuwaadan wozana muumenne
makkalanchcha asaa gidennaaddaaninne
S'oossan ek'k'ennanne ammanettena yeletaa gidenaaddaana.
9 Efireema asatuu, olaw,
wonddaafiyaanna pootsaa giigissiide,
olaa gallassi guyye simmeeddino.
10 Unttunttu S'oossaa c'aak'uwaa naagibeykkino;
Aa higgiyaadan hamettennan is's'eeddino.
11 Unttunttu I ootseedda wolk'k'aama oosuwaanne
unttuntta I besseedda malaataa dogeeddino.
12 I unttunttu aawotuwaa sintsan Gibs'e biittan,
S'o'aane Dembban malaataa ootseedda.+
13 Abbaa shaakkiide, gidduwaana unttuntta pintseedda;+
I haatsaa shaakkiide,
yaanne haanne shaakkiide godaadan esseedda.
14 I unttuntta gallassi shaariyaan,+
k'amma tamaa poo'uwaan kaaletseedda.
15 I bazzuwaan zaallaa p'alk'k'iide,+
c'iimmuwaappe daro haatsaa unttuntta ushsheedda.
16 Zaallaappe haatsaa pulttissiide,
shaafaadan duge gogisseedda.
17 Shin unttunttu Aa bolla nagaraa oosuwaa gede gujjeeddino;
Ubbaappe D'ok'k'iyaa S'oossaa bolla,
bazzuwaan makkaleeddino.
18 Barenttu amotteedda k'umaa oochchiyaawan
S'oossaa eriidde paac'c'eeddino.+
19 Unttunttu S'oossaa bolla hawaadan yaagiide haasayeeddino;
«Bazzuwaan S'oossay nuw k'umaa aatsanaw danddayii?
20 Zaallaa shoc'ina, pulttuu kesiide,
shaafay goggeedda;
shin ukitsaa I nuw immanaw danddayii?
Woy bare asaw ashuwaa immanaw danddayii?» yaageeddino.
21 Med'inaa Goday hewaa siseedda wode,
unttunttu bolla daro hank'k'etteedda.
Yaak'ooba zaratuwaa bolla tamay ees's'eedda;
Israa'eeliyaa bolla Aa hank'k'uu dari dari beedda.
22 Ayaw gooppe, unttunttu S'oossan ammanibeykkino;
woy I ashshiyaawaan ammanettibeykkino.
23 Gidooppenne, I bolla saluwaa azaziide,
saluwaa penggiyaa dooyeedda.
24 Unttunttu maanaw, unttunttoo mannaa bukisseedda;+
saluwaa k'umaa unttunttoo immeedda.
25 Kiitanchchatuwaa ukitsaa Asay meedda;
S'oossay unttunttoo k'umaa darissiide immeedda.
26 Away doliyaa bagga c'arkkuu c'arkkanaadan ootseedda;
bare wolk'k'an gedissa bagga c'arkkuwaa dentsetseedda.
27 I asaw ashuwaa baanaa keeshshaa kiitteedda;
paalliyaa kafotuwaa abbaa doonaa shafiyaa keeshshaa bukisseedda.
28 Unttunttu de'iyaa saan,
dunkkaaniyaa yuushshuwaan wod'd'eeddino.
29 Unttunttu amotteeddawaa unttunttoo immeedda;
unttunttu miide, barenttu ganjjiyaa kuntseeddino.
30 Shin unttunttu barenttu amotteedda ashuwaa kallennan de'ishiin,
ashuu unttunttoo biro doonaan de'ishiin,
31 S'oossaa hank'k'uu unttunttu bolla wod'd'eedda;
unttunttu giddoppe mino asatuwaanne
Israa'eeliyaappe yalaga asatuwaa wod'eedda.
32 Hawe ubbay haninakka,
unttunttu nagaraa ootsiyaawaa aggibeykkino.
Bare malaataa ubbaa ootsinakka, ammanibeykkino.
33 Hewaa diraw, I unttunttu gallassatuwaa c'arkkuwaadan,
unttunttu laytsatuwaakka akeekenan d'ayisseedda.
34 S'oossay unttunttuppe wod'iyaa wode,
atteedawanttu nagaraa paas'iide,
S'oossaa mintsi koyeeddino.
35 Unttunttu S'oossay unttunttoo zaallaa gideeddawaanne
Ubbaappe D'ok'k'iyaa S'oossay,
unttuntta woziyaawaa gideeddawaa hassayeeddino.
36 Shin unttunttu barenttu ins's'arssan aw worddotiide,
barenttu doonaan c'immeeddino.
37 Unttunttu wozanay S'oossan ek'k'enna;
I unttunttunna c'aak'k'eteedda c'aak'uwaa ammanettikkino.
38 Shin I unttuntta maariyaawe;
unttunttu iitatetsaa atto geedda.
Unttuntta d'ayissibeenna; daro gede bare hank'k'uwaa te"eedda;
bare hank'k'uwaa uullaa ubbaanna unttunttu bolla yeddibeenna.
39 Ayaw gooppe, unttunttu ashuwaa s'alala gidiyaawaanne
yaa c'arkkeeddasaappe haa simmenna,
c'arkkuwaa mala gidiyaawaa hassayeedda.
40 Unttunttu bazzuwaan Aa bolla aappu gede makkaleeddinoo!
Mela bazzuwaan aappu gede lanc'c'isseeddino!
41 Unttunttu zaari zaariide, S'oossaa paac'c'eeddino;
Israa'eeliyaa Geeshshaa hank'k'etseeddino.
42 Unttunttu Aa wolk'k'aabaa dogeeddino;
I unttunttu morkkatuwaappe wozeedda gallassaa,
43 I Gibs'e biittan malaataa,
S'o'aane Dembban malalissiyaabaa,
ootseedda wodiyaa hassayibeykkino.
44 Unttunttu shaafaa haatsatuwaa suutsaw laammeedda;+
hewaa diraw, Gibs'e asatuu,
he shaafatuwaappe ushanaw danddayibeykkino.
45 Unttuntta waayissiyaa uduns's'etuwaanne
unttunttu biittaa bayzziyaa shed'd'atuwaa kiitteedda.+
46 Unttunttoo doleedda katsaa gonddoo,+
unttunttu ootsiide daabureeddawaa booliyaw immeedda.
47 Unttunttu woyniyaa turaa shachchan,
unttunttu balasiyaa giyaa mitsaakka c'arkkuwaan d'ayisseedda.+
48 Unttunttu miizzatuwaa shachchan wod'eedda;
unttunttu dorssaa wudiyaa,
d'uuk'k'iyaa walk'k'antsan mereessi wursseedda.
49 Unttunttu bolla bare suulliyaa hank'k'uwaa,
lanc'c'iyaanne is'uwaa,
bayzziyaa kiitanchchatuwaa c'uguwan yeddeedda.
50 Bare hank'k'uwaa aatsi yeddeedda.
Unttuntta iita harggiyaw aatsiide immeeddappe attina,
hayk'k'uwaappe ashshibeenna.
51 Gibs'en yeletteedda bayira naanatuwaa ubbaa wod'eedda.+
Kaama dunkkaaniyaan de'iyaa koyro naanatuwaa ubbaa wursseedda.
52 Shin I bare asaa dorssaadan kesseedda;+
wudiyaadan bazzuwaan heemmeedda.
53 I unttuntta saruwaan kaaletseedda;
hewaa diraw, unttunttu yayyibeykkino;
shin unttunttu morkkatuwaa abbay muukkeedda.+
54 Yaatiide I unttuntta bare geeshsha biittaa,
bare ushechcha kushiyan s'ooneedda deriyaa aheedda.+
55 I unttunttu sintsaappe kawutetsatuwaa laaggiide,
unttunttu biittaa shaakkiide,+
Israa'eeliyaa zaretoo gisheedda.
Bare asaa unttunttu golliyaan wotseedda.
56 Gidooppenne, Ubbaappe D'ok'k'iyaa S'oossaa bolla makkaliide,
Aa paac'c'eeddino.+
Aa azazuwaakka naagibeykkino.
57 Unttunttu barenttu aawotuwaadan,
makkalanchchatuwaanne kaddanchchatuwaa gideeddino.
Geella tooraadan wora wod'd'eeddino.
58 Unttunttu barenttu goyinniyaa d'ok'k'a sa'atuwaan Aa yiloyeeddino;
barenttu eek'atuwaan Aa k'anaatisseeddino.
59 Yaatina, S'oossay hawaa sisiide hank'k'etteedda;
Israa'eeliyaa mulekka kad'eedda.
60 Seelon I de'eedda sa'aa,
asaa giddon I de'eedda bare dunkkaaniyaa aggeeda.+
61 S'oossaa wolk'k'awunne bonchchoo, malaataa gideedda,
Taabootaa morkkatuwaa kushiyan aatsiide omoodisseedda.+
62 I bare asaw hank'k'etteedda;
I unttuntta mashshaw aatsiide immeedda.
63 Unttunttu wodallatuu ubbay olan hayk'k'eeddino;
yaatina, unttunttu wodorotuu asinaa gelennaan atteeddino.
64 Unttunttu k'eesatuu mashshaan wureeddino.
Gidooppenne, unttunttu machchetuu,
barenttu asinatoo yeekkenaadan digetteeddino.
65 Hewaappe guyyiyaan, Goday gem"ishuwaappe
woy woyniyaa eessaa matsuwaappe beegottiyaa asaadan beegotteedda.
66 I bare morkkatuwaa guyye zaariide shoc'eedda;
unttuntta med'inaw yeellayeedda.
67 Yooseefo dunkkaaniyaa kad'eedda;
Efireema zariyaa dooribeenna.
68 Shin I Yihudaa zariyaanne
siik'iyaa S'iyoone deriyaa dooreedda.
69 Hewan I bare Geeshsha Golliyaa saluwaadan d'ok'k'an kees's'eedda;
sa'aadan med'inaw esseedda.
70 Bare k'oomaa Daawita dooriide,
dorssaa wudiyaa heemmiyaa saappe akkeedda.+
71 Dorssaa heemmishin, bare asaa Yaak'ooba,
bare buzuwaa Israa'eeliyaa hentsanaw akkiide aheedda.
72 Yaatina, Daawite unttuntta suure wozanaappe heemmeedda;
k'ay bare hiillaa kushiyan kaaletseedda.
+ 78:2 Mat. 13:35 + 78:12 Kes. 7:8—12:32 + 78:13 Kes. 14:21-22 + 78:14 Kes. 13:21-22 + 78:15 Kes. 17:1-7; Pay. 20:2-13 + 78:18 Kes. 16:2-15; Pay. 11:4-23, 31-35 + 78:24 Yoh. 6:31 + 78:44 Kes. 7:17-21 + 78:45 Kes. 8:1-6, 20-24 + 78:46 Kes. 10:12-15 + 78:47 Kes. 9:22-25 + 78:51 Kes. 12:29 + 78:52 Kes. 13:17-22 + 78:53 Kes. 14:26-28 + 78:54 Kes. 15:17; Iya. 3:14-17 + 78:55 Iya. 11:16-23 + 78:56 Dat. 2:11-15 + 78:60 Iya. 18:1; Erm. 7:12-14; 26:6 + 78:61 1 Sam. 4:4-22 + 78:70 1 Sam. 16:11-12; 2 Sam. 7:8; 1 Od. 17:7