31
Metuwaa Wode Woosaa
Zammaaretuwaa Kaappoo Yes'etteedda, Daawita Mazimuriyaa
1 Abeet Med'inaa Godaw, taani neekko bak'atay;
awudenne taana yeellayoppa.
Ne s'illotetsan taana ashsha.
2 Ne haytsaa taakko yegga;
ellekka taana ashsha.
Neeni taani geemmiyaa zaallaanne
taana ashshiyaa mino geessuwaa taw gida.
3 Ee, neeni taw zaallaanne geessuwaa;
ne suntsaa diraw, neeni taana kaaletsanne ne ogiyaa bessa.
4 Neeni taw geemmiyaa sa'aa gidiyaa diraw,
unttunttu taw k'osi wotseedda p'iriyaappe taana neeni naaga.
5 Abeet Med'inaa Godaw, tumuwaa S'oossaw,
Taani ta shemppuwaa ne kushiyan wotsay;+
neeni taana woza.
6 Patsenna eek'atoo goyinniyaawantta taani is's'ay;
shin taani Med'inaa Godaan ammanettay.
7 Ta metuwaa neeni be'eedda dirawunne
ta tuggaa neeni ereedda diraw,
Taani aggena ne siik'uwaan nashettananne
nashshechchan nooc'u gaana.
8 Neeni taana morkkiyaa kushiyan aatsaade immabaakka;
ta gedetookka la"atetsaa immaadda.
9 Abeet Med'inaa Godaw,
taani metuwaan geleedda diraw, taw k'aretta.
Taani daro mishetteedda diraw, taani metuwaan,
ta ashuukka, ta shemppuukka daabureedda.
10 Mishuwaa daruwaan ta de'uu c'ireedda;
ta laytsatuukka oolishin wureeddino.
Metuwaa daruwaan ta wolk'k'ay is's'ina;
ta mek'etsatuukka arggaac'eeddino.
11 Ta morkkatuwaa ubbaw k'id'd'iyaa gidaaddi
taani ta shoorotoo yeellaa,
Taana eriyaawanttookka yashissiyaawaa gidaaddi.
Ogiyaan taana be'eeddawanttukka taappe bak'atiino.
12 Taani hayk'k'eeddawaadan dogettaad;
me"ina oleedda otuwaa mala gidaaddi.
13 Taani darotuwaa saasuketsaa sisaad;
dagamay ubbaa saani de'ee.
Unttunttu ta bolla shiik'inonne taana wod'anaw mak'ettiino.
14 Shin Med'inaa Godaw, taani neenan ammanettay,
Neeni ta S'oossaa yaagay.
15 Ta de'uwaa laytsay ne kushiyaanna.
Taana yederssiyaa ta morkkatuwaa kushiyaappe taana neeni ashsha.
16 Ne k'oomaa bollan ne som"uwaa poo'issa;
aggena ne siik'uwaan taana ashsha.
17 Abeet Med'inaa Godaw, taani neena s'eesiyaa diraw
taana yeellayoppa.
Shin iitatuu yeellatino;
unttunttu duufuwaan geliide, sirp'p'i giino.
18 Otoruwaaninne kad'iyaan s'illotuwaa bolla
s'aliide haasayiyaa diraw,
Unttunttu worddotiyaa doonaa c'o"u ootsa.
19 New yayyiyaawanttoo neeni minjjeeddanne
neekko bak'atiyaawanttoo asaa sintsan,
neeni ootseedda ne keekkatetsay ayaa daree!
20 Neeni unttuntta ne sintsan geema sa'aan gentsaade,
asaa mak'k'uwaappe ashshaasa.
Neeni unttuntta ne dunkkaaniyaan k'osaade,
iita ins's'arssaappe ashshaasa.
21 Taani morkkii dooddeedda katamaa giddon de'iyaa wode,
I taana malalissiyaa bare aggena siik'uwaa besseedda diraw,
Med'inaa Goday galatetto.
22 Taani dagamaade,
«Taani ne sintsaappe kichchaad» yaagaad.
Shin taana maaddana mala, neena s'eeseedda wode,
ta waasuwaa neeni sisaadda.
23 Hinttenoo, S'oossaa asatoo, Med'inaa Godaa siik'ite.
Med'inaa Goday ammanettiyaawantta naagee;
shin otoranchchatoo unttunttu gatiyaa wurssi c'iggee.
24 Hinttenoo, Med'inaa Godaan hidootaa ootsiyaawanttoo,
minnitenne wozanaamite.
+ 31:5 Luk'. 23:46