3
Wodoratta:
1 K'amma kumentsaa ta hiis'an gisaade,
ta siik'uwaa demmanaw amottaad; minisaade koyaad;
shin demmanaw danddayabeykke.
2 Katamaa giddon de'iyaa aakonne s'untsa ogetuwaa ubbaan yuuyyaad;
ta siik'uwaa demmanaw koyaad; minisaade koyaad;
shin demmanaw danddayabeykke.
3 Katamaa yuuyyi naagiyaawanttu taana demmeeddino;
taanikka, Ta siik'uwaa be'eeditee? yaagaade unttuntta oochchaad.
4 Unttunttuppe yaa aad'anne ta siik'uwaa demma aggaad.
I taappe kessi akkenaadan, minisaade oyk'k'aad;
ta daayi golle akka afaad; ta yeletteedda kifiliyaa gelissaad.
5 Hinttenoo Yerusaalame yalaga mac'c'a asaw,
siik'uu barew dosiide denddana gakkanaw,
Aa hintte beegotsena mala,
taani hinttena gen"etuwaaninne bazzuwaa dogetuwaan c'allay yaagaaddu.
Soyzzuwaabaa
(3:6—4:5)
Yerusaalame Wodorotuu:
6 Hawe bazzuwaana yiyaawe, c'uwaa tuussaa malatiyaawe,
peenuukka zal"anchchaa is'aanaadaaninne kawaraadan,
sawiyaawe I oonee?
7 Hewaa be'ite, Solomona paraa gaarii yee;
he paraa gaarii Israa'eeliyaappe dooretteedda wolk'k'aamatuu,
usuppun tammu tooranchchatuu ajabeedino.
8 Unttunttu ubbaykka mashshaa oyk'k'etsaa meezeteeddawanttanne,
olankka paac'etteeddawantta.
K'amman gakkana metuwaa ek'ettanaw,
unttunttu ittuu ittuu mashshaa gis's'iide giigeeddawantta.
9 Kaatiyaa Solomon paraa gaariyaa giddon,
barew uttiyaa kawutetsaa araataa giigisseedda.
I araataa Liibaanoosa asaappe aheedda mitsaappe oosisseedda.
10 Araataa tuussatuu biran sheeshetteeddino;
gedii work'k'aan alleek'k'etteedda;
uttiyaasay Yerusaalame wodoratuu ochchaa teeraa malatiyaa k'ac'inan,
siik'uwaan daddeedda afilaan kameteedda yaageeddino.
Wodoratta:
11 Hinttenoo, S'iyoone wodoratoo, Kaatiyaa Solomona be'anaw haayite!
I loytsi nashetteedda, Aa bullachchaa gallassi Aa aata Aa huup'iyaan,
wotseedda kallachchaa wotsiide utteedda yaagaaddu.