\NormalFont\ShortTitle{Jeremías}

{\MT JEREMÍAS-GARDA

\par }{\MTB JEREMÍAS

\par }{\IMTB GEBE-SOGLENAID

\par }{\IMT Garda-nug

\par }{\IP {\IT{Jeremías-Garda.}} Jeremías, Bab-Dummad-gayaburba-barsogedid.
{\IT{Bab-Jehová dule-nug-odummogedye,}} Jeremías-nug obarileged.

\par }{\IS Jeremías-Gardagi weyob sunmaklenaid

\par }{\IP Jeremías, Anatot-neggwebur-senigwadgi gwalulesad. E-baba dule-irwa-Bab-Dummadse-goledid. Deginbali, Jeremías ome-nikussulid, degisoggu, mimmigan urbissulid.

\par }{\IP Jeremías napi-Judá-yar-selemaigusadgi gudii gusad. Israel-dulemar isgudiidba egi bonigan danikoye sogsad. A-ukinbali, Jeremías na e-sunnad e-isdarmalad neggwebur-ebirisbukwad daksad, degi, Jerusalén-sulesad daksabalid. Deginbali, Jeremías e-sunnad Jerusalén-neggwebur-oitolesad daksabalid, degi, Babse-goled-neg-obelolesad daksabalid. Degi, e-sunnad Judá-e-rey-selesad, degi, dulemar-nued-mergu-selesad daksabalid. Jeremías Bab-gayaburba-barsoged-baisur-daklesadid. Aka egi gwisgusgusmalad, sabsur-imaksamalad. Degi-inigwele, Bab-Dummad dulemarbo-igar-bini-mesoed ega sogsabalid.

\par }{\IP We-gardagine, weyob ilemakar sunmaklenaid:

\par }{\IO 1. Judá-dulemarga, degi, Jerusalén-dulemarga gayaburbamar-soglenaid (1:1–26:24).

\par }{\IOB 1a. Jeremíasʼse-gorlesad (1:1-19).

\par }{\IOB 1b. Jeremías, Judá-dulemar-e-isgusad-ular ega sabsur-sunmaksad (2:1–10:25).

\par }{\IOB 1c. Jeremías neg-bibisgoedgi iduakwaa sunmaksad (11:1–20:18).

\par }{\IOB 1d. Jeremías, Judá-sapin-dummagangi gwisgusad (21:1–26:24).

\par }{\IO 2. Jeremías-gudigusad (27:1–45:5).

\par }{\IOB 2a. Judá-dulemar, Babilonia-yarse selenonikoed (27:1–29:32).

\par }{\IOB 2b. Judá-dulemar gannar e-yargi bukuoye soglesad (30:1–33:26).

\par }{\IOB 2c. Bab-Dummad-iduar sabsur-odurdaklegoye-sogsad nonikid (34:1–45:5).

\par }{\IO 3. Neggwebur-baiganga gayaburba-soglenaid (46:1–51:64).

\par }{\IO 4. Jerusalén-yala-obelolesad (52:1-34).

\par }{\IP Be itogua.



\par }{\MS 1. JUDÁ-DULEMARGA, DEGI, JERUSALÉN-DULEMARGA GAYABURBAMAR-SOGLENAID

\par }\ChapOne{1}{\MR (1:1–25:38)

\par }{\MSB 1a. Jeremíasʼse-gorlesad

\par }{\MR (1:1-19)

\par }{\SH Gebe-soglenaid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hilcías-machi-Jeremías we-gayaburbamar sogsad. Jeremíasʼde dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-e-gwenadgansik danikidid, Anatot-neggweburginedid. Anatot-neggweburde, Benjamín-yalagi siid.


\par }{\PP \VS{2}Deunni, Amón-machi-Josías reyga birgambe-gakapaagus (13) Judá-yargi-maidgi, Jeremíasʼse Bab-Jehová-gayaburba nonikid.


\par }{\PP \VS{3}Deginbali, Josías-machi-Joacim Judáʼgi reyga-maigusadgi, Bab-Jehová-gayaburba Jeremíasʼse nonigusbalid.

\par }{\PP Josías-machi-Sedequías Judáʼgi birgambe-gakagwensak-gaka-nii-walataledgi reyga-maid-bergusadse, Bab-Jehová-gayaburba Jeremíasʼse nonigusbalid.

\par }{\PP Wegisundo, a-ibagangi, deunni, Jerusalén-dulemar Babilonia-neggweburse gales-selesgusmalad.


\par }{\SH Bab-Dummad Jeremíasʼse-gochad ega-arbaegar
\par }
{\PP \VS{4}Bab-Jehová-gayaburba anse nonikid, weyob anga nonikid:


\par }{\Q \VS{5}“Jeremías, amba yoo be sapibeneggi-mege bato an be-susad.

\par }{\QB Amba yoo be gwalulege, bato angadga an be-imaksad.

\par }{\QB Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladga an-gayaburba-barsogedga bato an be-nug-imaksad.”


\par }{\PP \VS{6}An weyob Bab-Jehová-abin sogded:

\par }{\Q “¡An duledar-wiles! Bab-Dummad-Jehová, amba an machi-swilid.

\par }{\QB An wissulid, igi an dulemar-abargi sunmakoe.”


\par }{\PP \VS{7}Degi-inigwele, Bab-Jehová anga sogded:

\par }{\Q “Melle be soge: ‘Amba an machi-swiliye.’

\par }{\QB Ar bia an be-barmidoe, aba be naoed.

\par }{\QB An bega-ibmarmar-sogoedi, bela dulemarga be sogmogoed.


\par }{\Q \VS{8}Ani an Bab-Jehová-guedgi bega soged:

\par }{\QB Melle be dulemar-abin gwayo.

\par }{\QB Ani an be-bendakega beba gudii guoed.”


\par }{\PP \VS{9}Geb agine, Bab-Jehová e-argan anse-oyoalid, geb an-gakuli ebusad. Agine weyob anga sogded:

\par }{\PP “Be-gwabindukugi an bega, an-gayaburbamargi-sunmakoed an nasiksad.

\VS{10}Emi-ibagi, yarmar-selemamaidgi, degi, dulemar-yar-baid-baidgi gargangued-nika an be-imaked:

\par }{\QB Adi, be dulemar-ononnogega,

\par }{\QB yar-selemamaid-obelogegar,

\par }{\QB Dulemar-osulogega,

\par }{\QB yar-selemamaid-bibisgegar.

\par }{\QB Gannar dulemar-urbega,

\par }{\QB gannar yarmar-selemamai guegar.”


\par }{\PP \VS{11}Geb Bab-Jehová anga soged:

\par }{\PP “Jeremías, we-ibmar, ¿ibu-ibmar be dake?”

\par }{\PP Bab-Jehová-abin an sogded:

\par }{\PP “We an dakedi, sapi-almendro-ana an daked.”


\par }{\PP \VS{12}Degi, Bab-Jehová anga sogded:

\par }{\PP “Nabir-be-soge, inniki be daksad. An-ibmar-sogsadi, sogedba-guega an imakedsegad.”


\par }{\PP \VS{13}Geb Bab-Jehová gannar anga sognonibalid. Weyob anga sogded:

\par }{\PP “¿Jeremías, we-ibmar, ibu-ibmar be dakbali?”

\par }{\PP Bab-Jehová-abin an sogded:

\par }{\PP “We an dakedi, bormogi-dii-gwakwarmaknai an daked. A-dii-gwakwarmaknaid dad-nakwed-sapiled-akar aryodani an daked.”


\par }{\PP \VS{14}Geb Bab-Jehová anga odaloded:

\par }{\PP “Dad-nakwed-sapiled-akale, bela we-yalagi-dulemar-bukwadgi, boni-dummagan an barmidoed.”


\par }{\PP \VS{15}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Dulemar-dad-nakwed-argan-sapiledsik-bukmaladse an golesokalid.

\par }{\QB A-dulemar Jerusalén-neggwebur-doged-yawagakse, e-ambikued-negmar urbenonikoed.

\par }{\Q Bemar-galu-matusulid-akwabiid-asabin ambikunonimaloed,

\par }{\QB degi, bela Judá-neggweburmargi gwichigunonimaloed.


\par }{\Q \VS{16}Dulemar bela-belad-isgusmalad-ular, an egi gwichiguoed.

\par }{\QB Ar ade, angi bangudmalad.

\par }{\Q Bab-dummad-baiganga ina-wawadikid ogumakar ukdemalad.

\par }{\QB Degine, e-ibmar-sobsamalad, e-bab-dummadyobi imakdemalad.


\par }{\PP \VS{17}”Jeremías, bedi guakwagudii sao. An bega bela-ibmar-sogoedi, be sognao. Melle be we-dulemar dobguo. Degisulile, ani an dulemar-asabin-gwayega an be-imakoed.

\VS{18}Emi-ibagi, neggwebur-gandikidyob an be-imaksad. Bubawar-esgorobiidyob, an be-imaksad, degi, galu-matusulid-esgoro-gordikidbiidyob, an be-imaksad. An be-ogannosadi, bela we-yalagi dulemar-bukwadgi-yolegega an be-imaksad. Judá-e-reymargi-gwichiguega an be-imaksad, e-dummagangi-gwisguega an be-imaksad. Degine, e-dule-irwa-anse-gormaladgi-gwisguega an be-imaksad. Bela dulemar-e-neggweburginmaladgi-yolegega an be-ogannosad.

\VS{19}We-dulemar bela begi gwisgunanai gumaloed, degi-inigwele, begi obinosurmalad. Ar ani an, be-bendakega beba gudii guoed. Ani an Bab-Jehová-guedgi, we-ibmar an bega soged.”




\par }\Chap{2}{\MSB 1b. Jeremías, Judá-dulemar-e-isgusad-ular ega sabsur-sunmaksad

\par }{\MR (2:1–10:25)

\par }{\SH Judá-dulemar Bab-Jehováʼgi banguded
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová-gayaburba weyob anse nonikid:

\VS{2}“Be nae, Jerusalén-dulemarga be sunmakna, ega weyob be sogna, Bab-Jehová weyob-sogye:

\par }{\Q ‘An ebinsado. Be yagwa-unni anbinarbi be-sogdidaed.

\par }{\QB Ome machered-abesiidyobi, nega-dulesulidganba be an-balimaksa gusad.

\par }{\QB Napaneg-ibmar-digar-sulidganba be an-balimaksa gusad.


\par }{\Q \VS{3}Ani an Bab-Jehová-guedgi an bega soged: Bemar-Israel-dulemar, anga be dule-gwage-swilidikmalad gumalanad.

\par }{\QB Bemar anga, gebe-ibmar-sanmakedyob gumalanad.

\par }{\Q Dulemar ibigwensur-bemar-imakalile, anse sabsur-odurdakledaed,

\par }{\QB boni-dummagan an egi barmiardaed.’ ”


\par }{\PP \VS{4}Ani Jeremías sogded: Jacob-wagan, Bab-Jehová-gayaburba be nue itomar, Israel-dulamar bela be an-itomar.

\VS{5}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Be-dadgande, ¿ibigi egi-nosa an-daksamarsunna?

\par }{\QB Emide, angi bangusmalad.

\par }{\Q Bab-dummagan-ibmarga-gusurmaladba nadegusmalad,

\par }{\QB agala, be-dadgan ibmarga gussurmarmogad.


\par }{\Q \VS{6}Bipisaale, be-dadgan gwen-egichasurmalad: Bab-Jehová-Egipto-yalagi-anmar-onosadi, ¿bia-nadye?

\par }{\QB Bab-Jehová-nega-dulesulidganba-anmar-idusadi, napa-dii-sateganba, degi, nega-buleganba-anmar-seargusadi, bia-nadye, gwen egichasurmalad.

\par }{\Q Bab-Jehová-nega-dinnaganba, degi, negasichidganba-anmar-seargusadi, bia-nadye, gwen egichasurmalad.

\par }{\QB Nega-dulemar-iirmaksurmaladba, degine, dulemar-bukwasulidba-anmar-seargusadi, bia-nadye, be-dadgan gwen egichasurmalad.


\par }{\Q \VS{7}Napa-gadi-ibmar-sanmakedse ani an bemar-sealid,

\par }{\QB bemar agi ibmar-san gunmalagar,

\par }{\QB degi, e-ibmarmar-nuegan gunmalagar.

\par }{\Q Degi-inigwele, bemar an-yalase-nonimargua, be an-yala oichononimalad.

\par }{\QB Ib-isganaga be an-yala imaksamalad.


\par }{\Q \VS{8}Dule-irwa-anse-gormalad bipisaale gwen sogsasurmalad:

\par }{\QB ‘Bab-Jehová ¿bia-nadye?’

\par }{\Q Dule-bulegan-an-igar-mamaid-wisimaladi, Bab-Dummadsuliyobi an-daksamalad.

\par }{\QB Dulemar-idumaladi, angi yoledmalad.

\par }{\Q An-gayaburba-barsogmaladi, bab-dummad-Baal-nuggi sunmakdemalad,

\par }{\QB degine, bab-dummad-baigan-ibnuedga-gusurmaladba nanadmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}”Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged: A-ulale, an bemargi gwisguoed,

\par }{\QB degi, amba an be-wagangi gwisgubaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Quitim-dup-gakase be obakmar,

\par }{\QB nue be atakmalo.

\par }{\Q Cedar-yalase dule-gayaburba-berbemalad be barmidmar,

\par }{\QB nue be igar amimalo.

\par }{\Q Nue be egismalo,

\par }{\QB we-dulemarde deyob gusmarmodibe.


\par }{\Q \VS{11}Ar neggwebur-gwensak e-bab-dummagan Bab-Dummadsunnadsur-inigwele, e-bab-dummagan-ogwasye gwen an itossulid.

\par }{\QB Ar bemardi, bab-dummagan-ibnuedga-gusurmaladba-nanaed-ular, be an-obatemalad.

\par }{\Q Andi bur Bab-Dummad-napiragwadid,

\par }{\QB Bab-Dummad-gandikidid.


\par }{\Q \VS{12}Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged:

\par }{\QB ¡Nibneggi-bukwamalad, weyob-neg-gunaidgi be gwayemar!

\par }{\Q ¡Be wawanmakmar!

\par }{\QB ¡Weyob-neg-gunaid geger be dakmar!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”An-dulamala, ilabo dummad-nosmalad:

\par }{\QB Ani an bemarga dii-burba-dulad ukedid,

\par }{\Q emide be angi bangudmalad.

\par }{\QB Dia-geg-dii-siged be sobsamalad,

\par }{\Q egi dii-sigsulid.

\par }{\QB Na-be-walagwengi a-dia be sobsamalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}”Ar bemarde, Israel-dulemar, ¿be emar-maimarsii?

\par }{\QB ¿Ar bemarde, maiga-gubukwadgi gwalulesmarsi?

\par }{\QB Degite, ¿ibiga be galenonimarsunna?


\par }{\Q \VS{15}Dule-baigan achumigur-nono-wawaad-uurmakeyobi bemargi oimaksamalad.

\par }{\QB Achumiguryob bemargi akigichamalad.

\par }{\Q Bela-swanga be-yala-imaksamalad,

\par }{\QB be-neggweburmar bela ogumaksamalad.

\par }{\QB Bar dulemar agi bukwa gussurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}”Menfis-dulemarbela, degi, Tafnes-dulemarbela be-nono mamarismalad.


\par }{\QB \VS{17}Ani an bemar-Bab-Dummad-Jehová gued.

\par }{\Q Ani an igarba-danigu bemar-idusadid.

\par }{\QB Bemar an-obachamalad-ular, weyob be gusmalad.


\par }{\Q \VS{18}Emide bemar, Egipto-yalase Nilo-diwar-gobnabiye-sogedde,

\par }{\QB ¿ibi-nued egi be amimalo na be itoge?

\par }{\Q Emide bemar, Asiria-yalase Éufrates-diwar-gobnabiye-sogedde,

\par }{\QB ¿ibi-nued egi be amimalo na be itoge?

\par }{\QB Ar gwen egi ibmar-nued be amiosurmalad.


\par }{\Q \VS{19}Ani an Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad an bemarga soged: Be-isguedgi na be dukin sabsur-odurdaklemaloed,

\par }{\QB be angi-yolenanaidgi na be dukin wilemaloed.

\par }{\Q Nue be binsamar, ‘dule Bab-Jehováʼgi-bangudele, Bab-Dummad-dobsuli-nanadele, we nuedsulid,

\par }{\QB Bab-Dummad-ieged yeer gangued.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}”Bato dikasurgus bemar angi gwisgusmalad,

\par }{\QB dikasurgus be angi bangusmalad.

\par }{\Q Ar bemarde weyob sogsamalad: ‘¡Anmar beba daosuli!’

\par }{\QB Bela yar-mullugangi, bela sapi-dummagan-urba, gambanuchu-imakdii be gusmalad.


\par }{\Q \VS{21}Uva-dub-nuediyobi, an bemar-digsanad.

\par }{\QB Bela uva-muu-nueganyobi an bemar-digsanad.

\par }{\QB Ibiga emide be, ¿uva-muu-isgana-diglesayobi, be gusa?


\par }{\Q \VS{22}Ani an Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad an bemarga soged:

\par }{\QB Amba ibmar-dagudik-imakmaladgi be-isgued be elimarye-sogele,

\par }{\Q degi, morgaukgi ise-makumakar na be imakmarye-sogele,

\par }{\QB amba an-asabin be-isgued-e-gutumar nai guoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}”Ar bemarde igi be sogosunna:

\par }{\QB ‘An isgussurmarye, bab-dummagan-Baal-e-nugmar an odummossurmarye.’

\par }{\Q ¡Nebagi ibmar-imaksamalad be ebinsamar!

\par }{\QB ¡Be ibmar-isgana-imaksamalad be magar-itomar!

\par }{\Q Bemar moli-yargan-mureged-abarmakwisdaedyob be gumalad,

\par }{\QB geg boo be gudii gumalad.


\par }{\Q \VS{24}Bemar, igi-moli-sapur-uayasuid-ome nega-dulesulidganba machered-amiegala, burwa-goledba machered-yapanned-itodidae,

\par }{\QB deyob be gumalad.

\par }{\Q We-moli-ome nagubigudiile, dule geg e-igar gaed.

\par }{\QB Ar moli-ome nagubigudiile, machereddi baisursunna ome-amied.

\par }{\QB Bemar debayobi, gumalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}”Bemar, Israel-dulemar, melle nag-swili be gudii gumar,

\par }{\QB ar degiile, na be dukin naibigumaloed.

\par }{\Q Melle be-gammu na dinguega be imakmar.

\par }{\QB Ar be sogsad: ‘¡Suli! ¡Geg an na san bargaed!

\par }{\Q Bur an bab-dummad-baiganbina soged,

\par }{\QB bur amar-e-nug an na odummodii guoed.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}”Igi dule-ibmar-atursaed daklesale, nue-bingegudae,

\par }{\QB deyobi, bemar Israel-dulemar, nue-bingegumaloed.

\par }{\Q Be-reymar-abargi, be-dummagan-abargi, bemar bingegumaloed.

\par }{\QB Be-irwa-bab-dummadse-gormalad-abargi, degine, be-bab-dummad-gayaburba-barsogmalad-abargi, bemar nue-bingegumaloed.


\par }{\Q \VS{27}Bemar, Israel-dulemar, suarga be sokardamalad:

\par }{\QB ‘Be an-babad.’

\par }{\Q Akwaga be sokardamarbalid:

\par }{\QB ‘Be an-nana, begi an gwalulesad.’

\par }{\Q Andi wagar-biriar be an-dakdemalad,

\par }{\QB gwen ansikdi be aibirbisurmalad.

\par }{\Q Boni-dummagan-noalirdi, negoe be gollardamalad:

\par }{\QB ‘¡Gwae-gwae be anmar-bendakdage!’


\par }{\Q \VS{28}Emide, Judá-dulemar, ¿bia be-bab-dummagan-sobsamalad nadsunna?

\par }{\QB Neggweburmar-merguedyob bemar bab-dummagan nikamalad.

\par }{\Q Amarga be soge, bemar-bendakye,

\par }{\QB adi, be dakmaloed, bule we-bab-dummagan boni-dummagangi bemar-bendakmalodibe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}”Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged: ¿Ibiga bemar angi urwenanai?

\par }{\QB Bela bemar angi yoledmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}”Binsarsunna an-dulamar an sabsur-odurdaksad, gwen an-itossurmalad.

\par }{\QB Achumigur-nono-wawaadyobi, bemar, be-es-suidgi an-gayaburba-barsogmalad oburgwismalad.”


\par }{\PP \VS{31}Bemar, wegi-an-itobukmarmogadi, Bab-Jehová-gayaburba nue be itomarmogo. Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Emide, an Israel-dulamarga, ¿nega-dulesulidyob an gussi?

\par }{\QB ¿Negasichidyob an gussi?

\par }{\Q Ibiga an-neggwebur weyob-soge: ‘Anmar na e-itolegedba gudigumaloye,

\par }{\QB anmar bar be-nug-odummogosurye,’ anga sogmalad.


\par }{\Q \VS{32}¿Ar yagwa sui-nikunair, na olo-nuegan-yooedi iego be insae?

\par }{\QB ¿Sui-nikued-mor-yoed iego be insae? Suli, gege iege.

\par }{\QB Ar bemar-an-dulamardi, dikasurgus an-ies bukwamalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}”Bemar, Judá-dulemar, omegan-dikarba-amied nue-wismalad.

\par }{\QB Omegan-gambasamaladse-bakale, bese ibmar durdaksamalad.


\par }{\Q \VS{34}Bela be-morgi dule-wilemalad-e-ablis nanaid,

\par }{\QB dule-ibmar-oakalossurmalad-e-ablis be-morgi nanaid.

\par }{\Q Ar wemar gwen-ibmar-atursanai be daksasurmalanad,

\par }{\QB degite, be oburgwismalad.


\par }{\Q \VS{35}Degite, amba be sogmalad: ‘Anmar ibmar-oakalossurye,

\par }{\QB Bab-Dummad anmarse urwosurye.’

\par }{\Q Ar be ibmar-oakalossurmarye-sogmarsoggu, an bemargi gwisguoed.


\par }{\QB \VS{36}Ar bemar baisursunna binsaed-ogwaddamalad.

\par }{\Q Ar igi Asiria-dulemar bemar-yardaksa,

\par }{\QB deyobi, Egipto-dulemar bemar-yardakmogoed.


\par }{\Q \VS{37}Binged-abalagi be Egipto-yargi nodmaloed.

\par }{\QB Ar ande, we-dulemar-egi-be-bensurmaladi, obachad.

\par }{\QB Gwen be we-dulemar-abargi nasguosurmalad.”




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová bemarga soged: “Binsa-sogmalo: ‘Dule-wargwen ome-metele, we-ome machered-baid-nikunonikile, machered-idualed, ¿gannar e-omega-gusad-monao be insae? Suli, gege gannar monaed. Ar monaele, bela yar-oichogo-itole.’ Emide bemar, Israel-dulemar, galagwensuli abirgunagwarsuli be nanasmalad. Degisoggu, geg be bar anse warmakmalad.


\par }{\Q \VS{2}Nue be yar-mullugan-swana-naid be dake:

\par }{\QB Bia be galagwensuli-gussuli dakmalodibe.

\par }{\Q Bemar, Árabe-dulemaryob nega-dulesulidba igar-yalagi mellesii be damalad.

\par }{\QB Omegan-gamba-imakmaladi, na machered-abindaksidamaladyobi, be gudidamalad.

\par }{\QB Bemar galagwensuli-isgusmaladbali, we-yala be oichosmalad.


\par }{\Q \VS{3}A-ulale, bar bemarga dii wissulid,

\par }{\QB degi, dii-wied-ibagangi bar bemarga dii wissurbalid.

\par }{\Q Ar bede ome-gambasaedyob na be san-imaksamalad,

\par }{\QB gwen bingedar be itossurmalad.


\par }{\Q \VS{4}Emisgwasaar be anse weyob gordigusad:

\par }{\QB ‘Babaye, bipigwad-akale be an-ai-nuedye.’


\par }{\Q \VS{5}Be sogsabalid:

\par }{\QB ‘Babaye, ¿be anmarbo urwedigu guode?

\par }{\Q ¿Be anmarbo degisadegu sae-itodii guode?’

\par }{\QB Deyob be sogdigusmargu, degite, amba bemar ibmar-isgana-imakdii gusmalad.”


\par }{\SH Israel-dulemar Bab-Jehováʼgi dummad-isgudimalad
\par }
{\PP \VS{6}Josías-reyga-maiunni, Bab-Jehová anga weyob sognonigusad: “Jeremías, ¿Israel-dule-uayasulidamalad-ibmar-isgana-imaksad be daksa? Bela yar-mulluganse, sapi-dummagan-urba galagwensuli gusmalad.

\VS{7}Bela we-ibmar-isgana-imaksamalad-sorba, gannar anse nonimaloye an binsasanad. Degi-inigwele, gwen anse gannar nonisurmalad. E-gwenadgan-Judá-dulemar-uayasulidamogadi, e-gwenadgan-ibmar-imaksad daksamarmogad.

\VS{8}Ar Judá-dulemar daksagusad, igi an Israel-dule-uayasulidamalad galagwensuli-gued-ular metegusa, an ega ome-meted-garda-uksagusad an-daksamalad. Degite, e-gwenadgan-Judá-dule-uayasulidamalad gwen an-dobee itossulid, e-gwenadgan-Israel-dulemaryob galagwensuli gusmarmogad.


\par }{\PP \VS{9}”Israel-dulemar an-yardaksagu, gwen bai itossulid. Aka bur bela yar-oichosad, degi, akwamar-bab-dummadyob-imaklemaladba, degine, suarmar-bab-dummadyob-imaklemaladba galagwensuli nanasmalad.

\VS{10}Bela weyob neg-nagus-inigwele, e-gwenadgan-Judá-dule-uayasulidamalad gwen gwage-ulubgi e-itogedba anse nonisulid, unnila binsa angi dododii gusad. Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged.”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová anga weyob sogdebalid: “Jeremías, Israel-dule-uayasulidamaladi, bur Judá-dule-galagwensuli-nanamaladba bur nued daklesunnad.

\VS{12}Jeremías, dad-nakwed-argan-sapiledsik be nae. We-gaya be sognao. Weyob be sogo:

\par }{\Q ‘Weyob Bab-Jehová sogye:

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged:

\par }{\Q Israel-dule-uayasulidamalad, gannar be anse dagmala,

\par }{\QB an isdar bemar-dakosulid.

\par }{\Q Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged:

\par }{\QB An wile-dulemar-dakdaedid,

\par }{\QB isdar an bemar-dakdii guosulid.


\par }{\Q \VS{13}Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged:

\par }{\QB Unnila be-isgusad be magar-itomala,

\par }{\QB na be angi-nosmalad be magar-itomala.

\par }{\Q Bela sapi-dummagan-urba bab-dummad-baiganga be ibmar-imaksamalad be magar-itomala,

\par }{\QB gwen be an-sogedba-nanabigussulid be magar-itomala.’


\par }{\PP \VS{14}”Ani an Bab-Jehová-guedgine bemarga soged: Bemar Israel-dule-uayasulidamalad, gannar be anse dagmala. ¡Ar ani an be-ibedid! Neggwebur-iliba war-wargwen an bemar-suoed, degine, be-dadgan-iliba war-warbo an bemar-subaloed. Geb Sión-yalase an bemar-nidagoed.

\VS{15}An bemarga dule-be-idumalad dakedba an bega ukoed, adi, wemar an-ibmar-abegedba imakmalagar. Binsaed-nikaa be-semalagar, ibmar-nue-wisidba be-idumalagar.


\par }{\PP \VS{16}”Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged: Yoo bemar bukidargusale, nue-mergusale: Bab-Jehová-Dadganbo-Igar-Mesisad-Ulugi bar sunmaklegosulid. Dulemar bar a-Ulugi binsaosurmalad, degi, bar a-Ulu obarosurmalad. Degine, bar Ulu-baid sobosurmalad, ar bar abegosurmalad.


\par }{\PP \VS{17}”A-ibagangine: ‘Bab-Jehová-ologanaye’ be Jerusalén-bimaloed. Bela dulemar-yar-baid-baidgi-bukwamalad Jerusalén-neggweburse an-nug-odummogega nonimaloed. Bar bemar gwagegi-ibmar-isganagi-binsaedba ibmar imakosurmalad.


\par }{\PP \VS{18}”A-ibagangine, Judá-dulemar, Israel-dulemarbo gannar atogoed. Neggwebur-dad-nakwed-argan-sapiledsik-siidba be danimaloed, bia an, be-dadganga-yar-uksagusadse be bukunonimaloed.


\par }{\Q \VS{19}An-sunnagwad an weyob sogsagusanad: Israel an-mimmiga an imakoye,

\par }{\QB napa-bur-sunsoged an ega-ukoye, an sogsagusad.

\par }{\Q Baiganba yar-bur-yeerdakleged an ega ukoye, an binsasad.

\par }{\QB An binsasanad be anse gormaloye, ‘Babye.’

\par }{\QB Be angi aibanosurmarye, an binsasanad.


\par }{\Q \VS{20}An Bab-Jehová-guedgine bemarga soged:

\par }{\QB Bemar, Israel-dulemar, igi-ome e-sui-dikarba-galagwensuli-nanae,

\par }{\QB deyobi, be angi gusmalad.”


\par }{\PP \VS{21}Bab-Jehová bemarga soged:

\par }{\Q “Yar-mullugan-nega-swaan-naidganba, dulemar-oimake itoleged.

\par }{\QB Israel-dulemar ise-wilegar bobukwa itoleged.

\par }{\Q Ar e-daed oichosmalad, igar-noaled susmalad,

\par }{\QB Ani an e-Bab-Dummad-Jehová-guedi iedmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}”Mimmigan, bemar uayasulidamalad, gannar be anse dagmala,

\par }{\QB be-galagwensulidamalad ani an bega nudakoed.”

\par }{\PP Israel-dulemar sogdemalad:

\par }{\Q “Bab-Jehová, anmar bese danimala,

\par }{\QB ar be, anmar-Bab-Dummadid.


\par }{\Q \VS{23}Ar anmar binsa bab-dummaganse-gorleged-e-yar-mulluganase naoed,

\par }{\QB binsa a-yalaganba anmar iba-galagwensulid ononamaloed.

\par }{\QB Bab-Dummad-Jehová, unnila anmar beginbi abonoleged-igar-maid amied.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}”Anmar sapingwagwad-akale, galagwensuli bab-dummad-baiganba-nanaed-ular, anmar-masmala, degi, anmar-bunamala, surgunonikid.

\par }{\QB Anmar sibad-wawaadmar, moli-bebe-nikadmar, degi, bela anmar-babgan-ibmar-amisadi, surgunonikid.


\par }{\Q \VS{25}Bab-Dummad-Jehováʼye, anmar begi isgudiguad,

\par }{\QB anmar-babgan begi nodiguad.

\par }{\Q Bab-Dummad-Jehová, anmar bipigwad-akale, emi-ibase be-sogedba nanadisulid.

\par }{\QB Degisoggu, bur anmar bingegumarsun,

\par }{\QB bela-belad bingedar itomarsun.”




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged:

\par }{\Q “Bemar Israel-dulemar, gannar be anse-dagmarye-sogele,

\par }{\QB mer bar be isgumalo.

\par }{\Q Be an-asabin ibmar-isgana-bab-dummadyob-imaklemalad-osulogele,

\par }{\QB mer bar be angi bangumalo.


\par }{\Q \VS{2}Ar gakansulidgi, igar-napiragwadgi, innikigwadgi,

\par }{\QB ‘Bab-Jehová-nuggi an ise-sogar-sogmarye,’ be sogmalale,

\par }{\Q ar degidbali, ‘dulemar-yar-baid-baidsik-bukwamaladgi anbali egi yeer binsalegoed,

\par }{\QB degine, anbali egi weligwar itomaloed.’ ”


\par }{\PP \VS{3}Bab-Jehová weyob Judá-dulemarga, degi, Jerusalén-dulemarga soged:

\par }{\Q “Napa-ebuledisulidgi be ibmar digmala.

\par }{\QB Melle bar iko-imbaba be ibmar digmalo.


\par }{\Q \VS{4}Judá-dulemar, Jerusalén-dulemar, an-bemarbo-igar-mesisadbarbi be nue-nai gumala,

\par }{\QB be-gwage-ulubgi a-igarbarbi nue-nai be gumala.

\par }{\Q Melle be-ibmar-isgana-imaksamalad-ular, an-urwed sooyobi begi-nodagega be imakmalo.

\par }{\QB An-urwed, soo-gamaiyob, dule geg oginned.”

\par }{\SH Judá-dulemar-sae-dakmaladba egi ubolesad
\par }
{\PP Bab-Jehová sogdebalid:


\par }{\Q \VS{5}“Judá-yalagi, bela be sunmako.

\par }{\QB Jerusalén-neggweburgi, bela gayaburbamar be mimimar.

\par }{\Q ‘¡Bela yalamargi gar-trompeta be ogormar!’

\par }{\QB Binnasuli gandikidba be gormakmar.

\par }{\Q Weyob sogmar:

\par }{\QB ‘Anmar danar-ambikumar, neg-gandikmaladse ubonamar.’


\par }{\Q \VS{6}Sión-yarsik bander be oyomar,

\par }{\QB melle be gannaa sigmala,

\par }{\Q gwae be duurmakdemar.

\par }{\QB An bela-belad-dulemar-wiogega dad-nakwed-argan-sapiledsik boni-dummagan an barmidasokalid.


\par }{\Q \VS{7}Bato achumigur-nono-wawaad gagan-imbaba nodanikid,

\par }{\QB dule, dulemar-akar-akar-bukwamalad-obeloged bato igarba danikid.

\par }{\Q Be-yala-obelogega, e-yalagi bangualid.

\par }{\QB Be-neggweburmar akwamarbi ganna-ganna ambikuoed,

\par }{\QB dulemar bar bukwasuli guoed.”


\par }{\PP \VS{8}Ani Jeremías sogded:

\par }{\Q “A-ulale, wile-itoged-mola be yomar,

\par }{\QB bukib be binsamar, wile-itogedba be akiginmar,

\par }{\Q ar Bab-Jehová-bela-bela-urwedi, anmargi urwemaid.”


\par }{\PP \VS{9}Bab-Jehová sogbalid:

\par }{\Q “Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged:

\par }{\QB A-ibagan warmaknonikile, rey, degi, dummagan-negsemamaid bela dobedba wawanmakdemaloed.

\par }{\Q Dule-irwa-anse-gormalad gwakidmaloed.

\par }{\QB An-gayaburba-barsogmalad geger dakdemaloed.”


\par }{\PP \VS{10}Ani Jeremías sogded:

\par }{\Q “An-Bab-Dummad-Jehová, nue be we-dulemar yardaksad,

\par }{\QB nue be Jerusalén-dulemar yardaksad.

\par }{\Q Ega be sogsagusanad: ‘Bonisuli be gudii gumaloye.’

\par }{\QB Emide be dakena, boni-dummaganba galitonanaid.”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Dummad an-abin sogded:

\par }{\Q “Sabsur-odurdakleged-iba warmaknonikile, we-Jerusalén-dulemarga weyob soglegoed:

\par }{\QB ‘An-neggwebursik nega-dulesulidganba yar-mullugan-bukmalad-akar burwa-uereged gordanikid.

\par }{\Q We-burwa-gormaid ibmar-gwag-miegarsulid,

\par }{\QB degi, neg-swiri imakega gormaisulid.’


\par }{\Q \VS{12}An we-burwa-barmidagoedi, binnasuli goled.

\par }{\QB Ar an-sunnagwad, sabsur-odurdakega an we-dulemar imakoed.”


\par }{\PP \VS{13}Israel-dulemar weyob sogdemaloed:

\par }{\Q “Be dake, anmar-isdarmalad mogiryob danikid.

\par }{\QB E-ur-napagined-bila-onomalad, burwa-ooregedyob gwichigudanikid.

\par }{\Q E-molimar, sulubagi-gukuedba bur binnasuli abarmakdanikid.

\par }{\QB ¡Anmar duledar-wilesmar! ¡Anmar bela!”


\par }{\PP \VS{14}Bab Jehová soged:

\par }{\Q “Jerusalén-dulemar, be-gwage-isgudiid be urukmala, adi, be, abonolemalagar.

\par }{\QB ¿Ar sana be binsaed-isganamargi-binsaed iemaloye be sogmala?


\par }{\Q \VS{15}Dan-neggwebur-akale, Efraín-yalagan-akale,

\par }{\QB gayaburba boni-dummagan-danikidgi-sunmaked noalid.


\par }{\Q \VS{16}Dulemar-yar-baid-baidsik-bukwamalad be owisomar,

\par }{\QB Jerusalén-dulemarga be sogmar:

\par }{\Q ‘Dulemar-dikasurmalad begi ubodani,

\par }{\QB Judá-neggweburmargi binnasuli gormakdanimar.’


\par }{\Q \VS{17}Ani an Bab-Jehová-guedgi soged:

\par }{\QB Dulemar nainu-ebiris-ambikuedyob bela be-ebiris ambikumaloed,

\par }{\QB ar ade, be angi uayasuli gusmalad.


\par }{\Q \VS{18}Be-daed-ular, be-ibmar-isgana-imaked-ular, bemar weyob gunanaid.

\par }{\QB ¡Ibmar-isgana-imaked bega nunmaked-dummad uksad!

\par }{\QB ¡Gwage-ulubgi nue nunmak be-imaksad!”


\par }{\PP \VS{19}Ani Jeremías sogded:

\par }{\Q “¡Nue-nunmak itoleged! ¡Suli-suli an itoged!

\par }{\QB ¡An-gwage-ulub nue-nunmak an itogusad!

\par }{\Q ¡An-ulubgi an-gwage-ulub nakwamaknaid!

\par }{\QB ¡An sunmaksulir guosulid!

\par }{\QB ¡An sunmakergebed!

\par }{\Q Gar-trompeta-goled an itoged,

\par }{\QB bila-onomalad-gormaked an itoged.


\par }{\Q \VS{20}Sabsur-wilegedi, ukin-ukin danikid,

\par }{\QB ar bela yalagan sabsur-gusa nagusad.

\par }{\Q Ukiagwale, an-dordoneg maluded,

\par }{\QB an-meged-neg ukiagwale ayarided.


\par }{\Q \VS{21}¿Ar sanagwadse an-isdarmalad-e-bander bar daksuli an guoe?

\par }{\QB ¿Ar sanagwadse an-isdarmalad-e-gar-trompeta-goled bar an itogosuli guoe?”


\par }{\PP \VS{22}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An-dulamar binsaedsurmaladid, aku an-dakmalad.

\par }{\QB Mimmigan-binsaedsurmaladid, aku neg-itomalad.

\par }{\Q Ibmar-isgana-imakedsikdi binsaed-ibegan nanamalad.

\par }{\QB Ibmar-nued-imakeddi wissurmalad.”


\par }{\PP \VS{23}Ani Jeremías sogded:

\par }{\Q “An napneg-dakdegu, bela napaneg gagales-nai an dakalid.

\par }{\QB Niba an atakdebargu, bela negsichidbi-nai an dakalid.


\par }{\Q \VS{24}Yalasik an atakdebargu, yalamar giglimakbukwa an dakalid.

\par }{\QB Bela yar-mullugan nakwamakbukwa an dakalid.


\par }{\Q \VS{25}An atakdegu, dulemar sate an dakalid,

\par }{\QB bela nuumar duurmaksa nanaed.


\par }{\Q \VS{26}An nue-dakdebargu, napa-gadi-sanmakedi nega-dulesulidbi-nai an dakalid.

\par }{\QB Bab-Jehová ibmar-imaksadbali, bela neggweburmar akwamarbi ganna-ganna-bukwa gusad.

\par }{\QB Bab-Dummad-urwedbali, bela deyob gusad.”


\par }{\PP \VS{27}Bab-Jehová weyobi soged:

\par }{\Q “Bela yalamar swanga imaklegoed,

\par }{\QB degi-inigwele, naitinagase an obelogosulid.


\par }{\Q \VS{28}A-ulale, bela-yar-naid wile-itonai guoed,

\par }{\QB nibnega negsichidbi naguoed.

\par }{\Q An bato sogsabinned, an-ibmar-sogsad bar an ogwaosulid.

\par }{\QB Bato an imakoye sogsad, bar an igar ogwaosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}”Sorda-sigugi-bila-onomalad binnasuli-goledba, degi, sorda-moligi-sii-urwemalad binnasuli-goledba, dulemar bela duurmakdemaloed.

\par }{\QB Gwenna-gwenna dulemar, bulaganba-doge-doge wakitemaloed,

\par }{\QB baigandi, akwa-dummagangi nakwidmaloed.

\par }{\Q Bela neggwebur ollobi naguoed,

\par }{\QB dule-wargwensaale bar egi gudii guosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}”Bemar, Jerusalén-dorgan nue be wilesmalad:

\par }{\QB ¿Ar igi be binsamala?

\par }{\Q ¿Ibiga be mor-gargemalad yomala?

\par }{\QB ¿Ibiga be ormar-nuegan nasikmala?

\par }{\Q ¿Ibiga be ibya-sigamar magmala?

\par }{\QB Ar binsarsunna yeerdaklege na be san-imaknanaid.

\par }{\Q Ar dule-be-abesmalad, isdar be-dakmalad,

\par }{\QB unnila be-oburgwega be-abemalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}”Igi-ome na gebe e-igargi-boni-itonaile, binnasuli-gornaidae,

\par }{\QB deyobi, dulemar-gole an itoged.

\par }{\Q We-binnasuli-gornanaidi, Sión-dulemar gornaid,

\par }{\QB akus-akus bunnonaid.

\par }{\Q Na e-argan-onakwale, weyob sognanaimalad: ‘¡An duledar-wiles-ini! ¡An bela!

\par }{\QB ¡Dule-gindakmalad an-gasmalad!’ ”




\par }\Chap{5}{\SH Jerusalén-dulemar-isgusad, Judá-dulemar-isgusad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Dummad soged:

\par }{\Q “Jerusalén-galimbaba be bipirmaknamar,

\par }{\QB nue be miamakmalo.

\par }{\Q Dulemar-ambikuedgi nue be dulemar amimalo.

\par }{\QB Bemar dule-ibmar-inniki-imaked,

\par }{\Q dule-ibmar-napira-soged amismalale,

\par }{\QB an, Jerusalén-neggwebur bar an sabsur-imakosulid.


\par }{\Q \VS{2}Ar dulemar sogdamalanad: ‘Bab-Jehová-nuggi an napira sogye,’

\par }{\QB degi-inigwele, yamo sogdamalad.”


\par }{\PP \VS{3}Ani Jeremías sogded:

\par }{\Q “Bab-Dummadga an weyob sogded:

\par }{\QB Bab-Jehová, ¿ar be dule-innikidamalad amisursi? Eye, be amienad.

\par }{\Q Ar dulemar be sabsur-odurdaksa-inigwele, degite, gwen bai-itossurmalad.

\par }{\QB Be we-dulemar-e-ibmarmar-obelos-inigwele, gwen gwage-nuguedgi binsasurmalad.

\par }{\Q Akwaba bur bule e-gwage dutusuli nadmalad,

\par }{\QB gwen e-isguedga bukib itossurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}”An weyob binsaenad:

\par }{\QB ‘Unnila dule-wilemaladbi, binsaedsuli ibmar imakye.

\par }{\Q Be-Igar-Maid gwen magar itosurmarye.

\par }{\QB Be-ibmar-abemaid gwen imaksurmarbarye.’


\par }{\Q \VS{5}Agala, sapin-dummaganse an naoed,

\par }{\QB an ega sunmaknaoed.

\par }{\Q Ar we-dulemardi, Be-Igar-Maid wismalad,

\par }{\QB be-ibmar-abemaidi, wismarbalid.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Degi-inigwele, amba be-sogedba ibmar-imaksasurmarmogad,

\par }{\QB Be-Igar-Maidgi annasmarmogad.


\par }{\Q \VS{6}A-ulale, achumigur-nono-wawaadse gullemaloed,

\par }{\QB achu-burburud-nega-dulesulidganbalidse ichimaklegoed.

\par }{\Q Achu-barbad e-neggwebur-ebiris bina itos gudiid.

\par }{\QB Bela dulemala neggweburgi-nodmalale, ese ibitolegoed.

\par }{\Q Ar we-dulemar dogdar begi yolesmalad,

\par }{\QB ar we-dulemar dogdar begi uayasuli gusmalad.”


\par }{\PP \VS{7}Bab-Dummad sogded:

\par }{\Q “¿Ibiga isgussulidyob an bemar-dakosunna?

\par }{\QB Ar be-mimmigan an-obachamalad,

\par }{\Q bab-dummagansurmalad-nuggi ise-sogar sogdamalad.

\par }{\QB An bemarga mas unnitiba uksad,

\par }{\Q degite, bemar galagwensuli gudmalad.

\par }{\QB Bela bemar danagwen galagwensuli gambanuchumarba be gudii gusmalad.


\par }{\Q \VS{8}Moli omegi-nakwebigudiyobi, be gudimalad.

\par }{\QB Dule-baigan-omeganbina be yaisur-gordii damalad.


\par }{\Q \VS{9}Ani an Bab-Jehová bemarga soged:

\par }{\QB A-ular, ¿an bemar-sabsur-odurdakosur be insae?

\par }{\Q ¿Buged-mai an bemar-imakosurde?

\par }{\QB An bemar-odurdakergebed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Israel-dulemar-e-uvaʼdub-digarmaladba be dagmar,

\par }{\QB maad-maad be imakdamar,

\par }{\QB degi-inigwele, mer bela be obelomalo.

\par }{\Q E-muumar be ungemalo,

\par }{\QB ar we-muumar bar angadsulid.


\par }{\Q \VS{11}Ani an Bab-Jehová soged:

\par }{\QB Israel-dulemar, Judá-dulemar, uayasuli angi gudmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}”Bemar an-obachamalad,

\par }{\QB ‘Bab-Dummad maisurye’ be sogmalad.

\par }{\Q ‘Bilagi anmar odurdaklegosurye’ be sogdamalad.

\par }{\QB ‘Ukumesedgi anmar odurdaklegosurye’ be sogmarbalid.


\par }{\Q \VS{13}‘Bab-Dummad-gayaburba-barsogmaladdi, binsa-ee-gordimarye’ be sogmarbalid,

\par }{\QB ‘ar Bab-Jehová-gayaburba egi naisurye’ be sogmalad.

\par }{\Q ‘Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad deyob-sunmaksamaladba sabsur-odurdaklemarsunye,’ be sogmalad.”


\par }{\PP \VS{14}Degisoggu, ani an Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad bega soged:

\par }{\Q “Weyobi, dulemar sogsamarsoggu, Jeremías, an-gayaburba be-gayagi sooyobi guoed.

\par }{\QB We-dulemardi, sapanyobi gumaloed, bela bergumaloed.”


\par }{\PP \VS{15}Ani an Bab-Jehová bemarga soged:

\par }{\Q “Israel-dulemar, dule-dikasurmalad an bemarse barmidagoed.

\par }{\QB Neggwebur-gandikmalad, undargus-bukwamalad an bemargi barmidagoed.

\par }{\Q Dule gaya-akarsaila-sunmakmalad,

\par }{\QB e-gaya-be-aku-itomalad an bemarse barmidagoed.


\par }{\Q \VS{16}Bela we-dulemala bila-onogedgi buleganad,

\par }{\QB e-sigumala, dule-ogilogednanaed.


\par }{\Q \VS{17}Be-ibmar-wesmalad bei obelomaloed,

\par }{\QB be-masgullemalad bei obelomarbaloed.

\par }{\Q Be-masmala, be-bunamala, bei oburgwemarbaloed.

\par }{\QB Degine, be-sibadmar, be-moli-bebe-nikamalad, bei ogilomarbaloed.

\par }{\Q Deginbali, be-uvaʼmar, be-higuera-sapimar, bei obelomarbaloed.

\par }{\QB Be-neggwebur-gandikmaladgi, dule-oakalogosurye-egi-be-binsaedi,

\par }{\QB bela es-suidgi bei obelolebaloed.”


\par }{\PP \VS{18}Ani an Bab-Jehová soged: “A-ibagangine, an belallaa dulemar-obelogosulid.

\VS{19}Dule bese egichiarmalale, ‘¿ibiga anmar-Bab-Dummad-Jehová weyob anmar-imaksaye?’ Jeremías, ega be sogo: ‘Bab-Dummad sogye: Ar igi-bemar an-obachamala, degine, be-neggweburgi bab-dummad-baiganba be ibsadii gusmala, deyobi, neggwebur-baidgi, dule-baiganga-arbadii be gumaloye.’


\par }{\Q \VS{20}Jacob-waganga be soge,

\par }{\QB Judá-dulemarga be sunmake:


\par }{\Q \VS{21}‘Dule-binsaed-satemalad, dule-aku-neg-itomalad, be itomala.

\par }{\QB Ar bemar ibya-nika-inigwele, be aku-ibmar-dakmalad.

\par }{\QB Ar bemar uaya-nai-inigwele, be aku-ibmar-itomalad.’ ”


\par }{\PP \VS{22}Ani an Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ar bemar, ¿bar an-dobsurmarde?

\par }{\QB Ar bemar, an-dobguewilubmalanad.

\par }{\QB Ani an ukub nasiksad, adi, demar-abingunaidga guegar.

\par }{\Q Demar-abingunanaid degisadegu-mai guoed, gwen berguosulid.

\par }{\QB Amba demar binnasur-arwedago-inigwele, degine, uurmakdago-inigwele, e-igar-abingunanaidgi gwen dogosulid.


\par }{\Q \VS{23}Ar we-dulemar gwage-dutusurmaladid, uayasuli angi damaladid.

\par }{\QB Angi bangus gudimalad, angi aibatemalad.


\par }{\Q \VS{24}Wis binsasurmalad, na sogsurmalad:

\par }{\QB ‘Anmar, anmar-Bab-Dummad-Jehová dobee nanamarye.

\par }{\Q Anmarga dii-owimaiye, ibagan-sekalaa dii barmimaiye.

\par }{\QB Degine, anmarga ibmar-weed-ibagan sekalaa nasikmaiddeeye,’ gwen binsasurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}”Be-isgumaladi, bemargi we-ibmar-nuegan obelosad.

\par }{\QB Be-isgumaladi, bei ibmar-nuegan gasa siid.


\par }{\Q \VS{26}An bensuli, ar bemar-abargi dule-ibmar-isgana-imakmalad gudidiid,

\par }{\QB nuu-gaega-nakulemaladyob nakuledimalad,

\par }{\QB dule-gaega yamo emar-yardakmalad gudidiid.


\par }{\Q \VS{27}Sikwimar garbagi-ena-bukwadyobi, e-negmargi ibmar-atursasmaladi, ena-ena bubukwad.

\par }{\QB A-ulale, bemar dule-buleganga gudmalad,

\par }{\QB deyob, dule-mani-ibmalaga gudmalad.


\par }{\Q \VS{28}Be wardungudmalad, san-dummarbaa be gudmalad.

\par }{\QB Bemar-ibmar-isgana-imakmaladi gege bergued.

\par }{\Q Dule-babgan-satemalad nabir-nued-gudigumalaga ega be igar nabosurmalad.

\par }{\QB Dule-wilegana-e-ibmar-nikue-wilubmogad be bendaksurmarbalid.”


\par }{\PP \VS{29}Ani an Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “¿We-ulale, sabsur-bemar-odurdakosur be an-insae?

\par }{\QB Weyob-dule-damaladi, buged-mai ¿imakosur be an-insae? An imakoe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}”Be dakmala we-napneggi, gwayed-dummad naid.

\par }{\QB ¡We-ibmar-gunaid gwen nabir-daklesulid!


\par }{\Q \VS{31}An-gayaburba-barsogmalad, unnila gakansaale sunmakmalad.

\par }{\QB Dule-irwa-anse-gormalad, na e-itolegedba negsemamaid.

\par }{\Q An-dulamarde, weyob-abeye soged.

\par }{\QB Ar bela ibmar bergunonikile, ¿bemar igi-gudmalosunna?”




\par }\Chap{6}{\SH Isdarmalad, Jerusalén-neggwebur-ebilis-bukwad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “¡Benjamín-wagan, Jerusalén-neggweburgi be ainimar!

\par }{\QB ¡Tecoa-neggweburgi be gar-trompeta ogormar!

\par }{\QB ¡Bet-Haqueremʼgi be waa-obupurmakmar!

\par }{\Q Ar dad-nakwed-argan-sapiledsiki boni-dummad danikid,

\par }{\QB neg-obeloged danikid.


\par }{\Q \VS{2}Jerusalén-neggwebur-yeerdakleged an obelosokalid,

\par }{\QB gagan-aradikid-naid-yeerdaklegedyobidi, an obelosokalid.


\par }{\Q \VS{3}Sibad-edarbemalad, degi, e-sibadmar ese danimalad, neggwebur-ebilis ambikunonimaloed,

\par }{\QB na wala-walagwen e-itolegedba ibmar imakdemaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}”Be-isdarmalad, e-sordamarga sogdemaloed:

\par }{\QB ‘¡Jerusalén-neggweburgi-bila-onogega guakwamalo!

\par }{\Q ¡Yorukudbali anmar egi gwisgumaloed!

\par }{\QB ¡Emide, gwen nabir itolesulid,

\par }{\Q dad nae-naegusad!

\par }{\QB ¡Bato neg sedomaid!


\par }{\Q \VS{5}¡Anmar nae! ¡Anmar mutiki egi gwisgudapoed!

\par }{\QB ¡Anmar e-neg-gandikmalad obelogoed!’ ”


\par }{\PP \VS{6}Deyob Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid soged:

\par }{\Q “¡Suarmar be immimar!

\par }{\QB Jerusalénʼgi-dogega napa-nakwemai be sobmalo.

\par }{\Q Ar e-dulemar ibmar-isgana-imakedbi wismarsoggu,

\par }{\QB we-neggwebur sabsur-odurdaklegergebed.


\par }{\Q \VS{7}Igi dia-yaagi dii-mummurmakmaidae,

\par }{\QB debayobi, Jerusalén-neggweburgi isgued ainimaid.

\par }{\Q A-neggweburgi sabsur-imaklegedbi itoleged,

\par }{\QB unnila ibmar-obelolegedbi itoleged.

\par }{\Q Ibmar-nued-imakleged an daksulid,

\par }{\QB unnila boniganbi nomamai an daked,

\par }{\QB nailikguedbi nomamai an daked.


\par }{\Q \VS{8}¡Jerusalén-dulemar! An-bemargi-melle-banguega, be-daed be ogwamala.

\par }{\QB Ar degisulile, an bela bemar-obelogoed,

\par }{\QB dulemar bar-ambikuega an imakosulid.”


\par }{\PP \VS{9}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid weyob soged:

\par }{\Q “Israel-dulemar-dula-bemaloedi, bela amiledii gulemaloed.

\par }{\QB Igi uva-san belallaa weledae,

\par }{\Q e-gaagi gwen gwagwenad obeledasuli,

\par }{\QB debayobi, dule-wargwenad gwen obelegosulid.”


\par }{\PP \VS{10}Ani Jeremías sogded:

\par }{\Q “Bab-Dummad, an bese egisdo,

\par }{\QB ¿wede doaga an sunmakoe?

\par }{\Q ¿An doa owisogoe?

\par }{\QB ¿Doa an-itogoe?

\par }{\Q Ar yamo itogosurmalad,

\par }{\QB an ega-ibmar-soged aku-itomaloed.

\par }{\Q Ar be-gayaburbagi dododamalad,

\par }{\QB ar be-gayaburba itobisurmalad.


\par }{\Q \VS{11}Ar Bab-Dummad-isdar-itogeyobi an isdar itogusmogad,

\par }{\QB agala, geg na san bargagusad.”

\par }{\PP Bab-Jehová anga sogded:

\par }{\Q “Be-sae-itoged be soge, burwigana-neg-imbaba-gudimaladga be soge,

\par }{\QB sapingan-danar-danar-gudimaladga be oyoge.

\par }{\Q Ome e-suibogwa gales seledmaloed,

\par }{\QB degine, dule-uka-selebamalad, dadgan-sergan-ebo, gales seledmarmogoed.”


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “E-negmar, e-nainumar, degi, e-omegan dule-baigangadga guoed.

\par }{\QB Ar ani, an-dulamar-we-neggweburgi-bukmalad sabsur-odurdakoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”Bipiganase-bakale, degi, serganse-bakale,

\par }{\QB igar-maisulidba-ibmar-nikuedgi yaisur-itodimalad.

\par }{\Q An-gayaburba-barsogmaladse-bakale,

\par }{\QB dule-irwa-anse-gormaladse-bakale,

\par }{\QB dule-yardakedgi arbadimalad.


\par }{\Q \VS{14}Unnila asginbi an-dulamarga sokardamalad:

\par }{\Q ‘Be-isguedgi be ollorgusye, nueganbiye.’

\par }{\Q Sokardamarbalid: ‘Neg nueganbiye.’

\par }{\QB Degi-inigwele, neg nueganbi dasulid.”


\par }{\PP \VS{15}Ani an Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “¿Bemar ibmar-isgana-imaksadbali, be bingegusmala?

\par }{\QB Ar bemar, bingedar itossurmalad.

\par }{\Q ¡Bingeguodeeye gwen binsasurmalad!

\par }{\QB A-ulale, wemar dulemar-sabsur-odurdaklegoedba, sabsur-odurdaklemogoed.

\par }{\QB An we-dulemar sabsur-odurdakalile, bela wilemaloed.”


\par }{\PP \VS{16}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Ibmar-imakdimalad be melle bar imakmar,

\par }{\QB be-gudiid be nue itomar.

\par }{\Q Igar-epennegana be egismar, igid-igar bur nuedye.

\par }{\QB Melle a-igargi be bangumalo.

\par }{\Q Deyobi, bonisuli garmakdii be gumaloed.

\par }{\QB Degi-inigwele, ‘bemar we-igarba nanaosurye’ sogsamalad.


\par }{\Q \VS{17}An bemarga gayaburba-berbemalad barmisad, weyob bemarga sogegar: ‘Nue gar-trompeta-goled be itomalo.’

\par }{\QB Degi-inigwele, bemar gar-trompeta-goledba ibsaosurmarye sogsamalad.


\par }{\Q \VS{18}¡Degisoggu, dulemar-neggwebur-akar-akar-bukmalad be itomar!

\par }{\QB ¡An-dulamar-wilegoed be nue itomalo!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}”Dulemar, bela be an-itomar:

\par }{\QB Boni-dummad an Jerusalén-neggweburga sedanikid.

\par }{\Q E-isgudimalad-ulale, boni-dummad an ega sedanikid.

\par }{\QB Ar an ega ibmar-soged itossurmalad,

\par }{\QB aka an-igar-maid obachamalad.


\par }{\Q \VS{20}Ina-wawadikid Sabá-neggweburgi be sedanidamaladi, ¿ibi-nuedga wis anga guoe?

\par }{\QB Masaryob-dakleged-wawadikmalad, dikasur-neggwebur-baidgi be sedanidamaladi, ¿ibi-nuedga wis anga guoe?

\par }{\Q Be anga we-ibmarmar ogumakar-ukmalad an abesulid.

\par }{\QB We-ibmarmar an yeer daksulid.”


\par }{\PP \VS{21}A-ulale, Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “An Jerusalén-dulemar-igar oburoed, egi yolemalaga an imakoed.

\par }{\QB Babgan, e-mimmiganmala, e-aimarmala, degine, e-neg-dikarba-mamaimalad, bela girgumaloed.”


\par }{\PP \VS{22}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “¡Be dakmar! Dad-nakwed-argan-sapiledsik sorda-bila-onomalad danikid.

\par }{\QB Bela napaneg-ugakaase sordamar-bukib duurmakdanimalad.


\par }{\Q \VS{23}Warsiyalaba duurmakdanimalad

\par }{\QB eswarmar-annik-annik melledanimalad.

\par }{\Q Dule-isganamalad, wile dule-daksurmaladid.

\par }{\QB Demar-uurmakemaiyobi, binnasuli oimakdanimalad,

\par }{\Q e-molimar-birgi abarmakdanimalad.

\par }{\QB Jerusalén-dulemar, we-dulemar begi-bila-onogega duurmakdanimalad.”


\par }{\PP \VS{24}Jerusalén-dulemar sogdemalad:

\par }{\Q “Anmarse gayaburba nonikid,

\par }{\QB degidbali, anmar niga argwated.

\par }{\Q Anmargi dobe-itogedi obined,

\par }{\QB igi-ome-ugakgunair boniganba-galitonaidae, deyobiyob anmar itoged.


\par }{\Q \VS{25}Melle be sapurba ainimalo,

\par }{\QB melle aineba namalo.

\par }{\Q Ar anmar-isdarmalad es-suid-guagwar danikid.

\par }{\QB ¡Bela neg-imbaba neg dulagwar naid!


\par }{\Q \VS{26}An-dulamar, wile-itoged-mor be yomala.

\par }{\QB Burugi baparmakmai be imakmala.

\par }{\Q Igi-dule na e-mimmi-wargwennagwad-ei-burgwisar bina boe, debayobi be ise-boale bomala.

\par }{\QB Ar dulemar-anmar-obelogedi, emisgwa anmargi danikid.”


\par }{\PP \VS{27}Bab-Dummad anga sogded:

\par }{\Q “Jeremías, be an-dulamar-daed-argaega, e-daed-balamiega, amar-abargi-egi-nakulegega, an-be-ogwichisad.


\par }{\QB \VS{28}Bela we-dulemala uayasulidamalad,

\par }{\Q gakansaedbi dakdimalad.

\par }{\QB Na dule-nuedga san-imakmar-inigwele, bela dule-isganamarbiid.


\par }{\Q \VS{29}Ar soo-binnasur gadele, gingwa soo-abin daluddaed.

\par }{\QB Ar dulemardina, gwen san-islididik gusulid.

\par }{\QB Gwen igarga gusurmalad.


\par }{\Q \VS{30}A-ulale, we-dulemar ibmar-isganaye bileged.

\par }{\QB Ar angala ibmar-isganaga gumalad.”




\par }\Chap{7}{\SH Be nugumar, ibmar-nued be imakmar
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Jeremíasʼga weyob sognonikid:

\VS{2}“Jeremías, anse-goled-neg-dogedse be gwisguna, agine weyob be sogo: ‘Bemar bela Judá-dulemar-we-yawagakgi-ubomalad, Bab-Jehová-gayaburba nue be itomaloye.

\VS{3}Weyobi, Israel-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged: We-yalagi-gudii amba an bemar-imakega, be-daed be ogwamar, be-ibmar-imaked be ogwamar.

\VS{4}Melle dulemar-bega-gakansaar weyob-sogmalad be itogo: Wegi we Bab-Jehováʼse-goled-neg siid. Wegi we Bab-Jehováʼse-goled-neg siid. Wegi we Bab-Jehováʼse-goled-neg siid. Agala, neg akarguosulid.


\par }{\PP \VS{5}” ’Ar bemar be-daed be ogwamalale, be-ibmar-imaked be ogwamalale, degine, na be muchub-muchub igar-innikigwad be imakmarbalile, an wile bemar-dakoed. Be-dadganga-an-yala-uksadgi bemar degisadegu gudii an imakoed.

\VS{6}Deginbali, be dule-be-neggweburginedsulid-sabsur-imaksurmalale, degi, sergan-satemalad be mesagwar-imaksurmarbalile, degi, ome-ei-sui-burgwisad be mesagwar-imaksurmarbalile, an wile bemar-dakoed. Degi, we-yargi be dule-ibmar-oakalossulid-binsa-gindaksasurmalale, deginbali, bab-dummad-baiganba be isgumalaga bar be nanasurmarbalile,

\VS{7}we-yalagi, be-dadganga-an-yala-uksadgi amba gudii an bemar-imakoed.


\par }{\PP \VS{8}” ’Ar bemar, gakangi be bensurmalad. Ar we-gayamardi gwen nabiridsulid. Gwen ibmar-nued bega uksulid.

\VS{9}Bemar gadi-ibmar-atursamalad, emar-gindakmalad, abirgunagwarsuli-galagwensuli-nanamalad, ibmar-imakedseye be ise-sogar binsa-sogdamalad, bab-dummad-Baalʼga ina-wawadikid ukmalad, degine, bab-dummad-baigan-akudakmaladse be gordimalad,

\VS{10}degite, be an-itoged-negse be anse nonidamarbalid, weyob be sognonidamalad: Wegi anmar nued gudimarye. Geb sorba gannar be isgunaddamarbalid.’ ”


\par }{\PP \VS{11}Ani an Bab-Jehová soged: “¿Ar bemar binsasi, anga neg-nugsalegarsiid atursamalad-neg-sogeye? Ar an-sunnagwad deyob an bemar-dakdiid.


\par }{\PP \VS{12}”Silo-neggweburgi anse-goled-neg-sigisadse be namar. A-nega gebesailagi an megega susanad. Agi an-dulamar-isgusadba an neg-imaksad be dakmalo.”


\par }{\PP \VS{13}Ani an Bab-Jehová soged: “Degi-inigwele, amba bemar deyob gudimarbalid. An bemarga bali-bali sunmakdigus-inigwele, be anba ibsassurmalad. An bemarse gochamar-inigwele, be an-abin-imaksasurmalad.


\par }{\PP \VS{14}”Igi an Silo-neggweburgi anse-goled-neg-siid an imaksagusa, deyobi, anse-goled-neg-siid egi bemar-bensulidi, an imakbaloed. Degine, an be-dadganga we-yala-uksadi, degi, bemarga an we-yala-uksadi, Silo-neggwebur-imaksayob an imakbaloed.


\par }{\PP \VS{15}”Igi-an bela be-gwenadgan-Efraín-waganmar-obachagusa, deyobi, an-asabin an be-obanmarmogoed.”


\par }{\SH Israel-dulemar Bab-Dummadgi bangusad
\par }
{\PP \VS{16}Bab-Jehová sogdebalid: “Be, Jeremías, melle we-dulemarga be anse golo. Melle we-dulemarga be anse wilesagwa golo, melle we-dulemarga be anse ise-wilegar golo. Melle be angi alamaknai guo, ar an be-itogosulid.

\VS{17}¿Ar Judá-neggweburgi-ibmar-imakmalad be aku daksi? ¿Jerusalén-neg-imbaba-neg-gunaid be aku daksi?


\par }{\PP \VS{18}”Mimmigandi sapan-urbenanaidamalad, babgandi soo-ogananaidamalad, omegandi madu-omukuardamalad, adi, Rey-Bundor-Nibnegginedga madu-ukmalagar. A-ukinbali, yamo an-ourwega bab-dummad-baiganga-ibmar-ukega vino eodamarbalid.

\VS{19}Ani an Bab-Jehová soged: ‘Weyob ibmar-imakmaladi an-wiomarye bimalanad. Aka na dukin egi isdar-binsananaid, na dukin bingegumaloed.’


\par }{\PP \VS{20}”A-ulale, ani an Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, an soged: ‘We-yalagine an gwichiguoed, dulemargi an yolegoed, ibmar-durgangi an yolegoed, sapimargi, degi, ibmar-sanmakbukmaladgi an gwichiguoed. Degi, an-urwedi soo-gamaiyob bar galegosulid.’ ”


\par }{\SH Judá-dulemar igar-maidba Bab-Dummadse gochasurmalad
\par }
{\PP \VS{21}Israel-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob soged: “Bemar bela ibmar-ogumakar-uklemalad, ibmar-uklemaladba be anga ukmarbalo. E-sandi be gunmalo.


\par }{\PP \VS{22}”Deunni, an Egipto-yargi bemar-dadgan-onosgua, anga-ibmar-ogumakar-ukmaloedgi, degine, anga-ibmar-ukmarbaloedgi an ega sunmaksasulid.

\VS{23}Unnila an ega weyob igar uksad: ‘An-sogedba be damaloye. Adi, ani an bemar-Bab-Dummadga guegarye, degine, bemar, an-dulamarga gumarmogagarye an sogsad. Deginbali, an bemarga-igar-ukoedba be nanamaloye an sogsad, adi, bemar nueganbi we-yalagi-gudigumalagarye, an sogsad.’


\par }{\PP \VS{24}”Degi-inigwele, be-dadgan an-itossurmalad, an-sogedba ibsassurmalad. Aka bur e-binsaed-isganamarba nanasmalad. Anba bur nanae-wilubmala-inigwele, aka bur angi bangudmalad.


\par }{\PP \VS{25}”An Egipto-yargi-be-dadgan-onosad-iba-akar, emi-ibasega, an bemarga bane-bane an-gayaburba-barsogmalad barmidii gusad.

\VS{26}Degi-inigwele, amba be an-itosurmalad, an-sogedba be ibsassurmalad. Aka be be-dadganba bur bule uayasuli nadmalad, bur bule be isgudmalad.”


\par }{\PP \VS{27}Bab-Jehová anga sogdebalid: “Jeremías, ega be bela ibmar-sogo, degi-inigwele be-itogosurmalad. Ese be golo-inigwele, be-itogosurmalad.

\VS{28}Geb agi weyob ega be sogo: ‘We-neggweburmala, Bab-Dummad-Jehováʼba ibsassurmalad, e-odurdaked abessurmalad. Bela e-ibmar-napira-sogmalad bergusad, ibmar-napira-soglegedgi gwen bar sunmaklesulid.


\par }{\Q \VS{29}Sailagia be siksun, sailagia be misun,

\par }{\QB yar-mullugan-swiliganba be bonae.

\par }{\Q Ar dulemar-an-ourwega-imaksamaladi an obachad,

\par }{\QB agala, an egi bangusad.’ ”


\par }{\SH Gindakleged-neba
\par }
{\PP \VS{30}Bab-Jehová soged: “Bemar, Judá-dulemar, ibmar-isgana-an-sae-daked be imaksamalad. Bemar, be-ibmar-bab-dummadyob-imaklemalad-isganamar an-itoged-negyagi-urbismaladba be ichosmalad, an-itoged-neg-angi-sunmakleged be oichosmalad.


\par }{\PP \VS{31}”Deginbali, bemar Ben-Hinom-nebagi bab-dummadsulid-Tofetʼga aila be sobsamarbalid, adi, a-ailagi be-mimmigan be ogumakmalagar. Ar an bemarga we-igar gwen uksasulid, bipisaale an-binsaedgi gwen nossulid.

\VS{32}Ani an Bab-Jehová soged: Ibagan nonikoed, Tofet-aila bar Tofet-ailaye bilegosulid, degi, Ben-Hinom-neba Ben-Hinom-nebaye, bar bilegosurbalid. Agala, Gindakmalad-nebaye bilenonikoed. Napaneg-baid-satedbali, Tofet-aila-siidgi be dule-burgwarmalad digmaloed.

\VS{33}We-neggweburginmalad-e-muigan ibmar-durgan-gukumalad-e-masga guoed, achu-sapurmar-e-masga guoed. Dulemar we-ibmar-durgan ogwayosurguoed.

\VS{34}Judá-neggweburmargi, degi, Jerusalén-neg-imbaba weligwar-itoleged an obelogoed. Degine, wergulegedgi-namakleged an obelobaloed, deginbali, abirgin-nikulegedgi-namakleged an obelobaloed. Ar ade, we-yala bela ollobi naguoed.”




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová soged: “A-ibagangine, reymar-garmar, degi, Judá-dulemar-garmar-neg-uangi-mamaid bela onomaloed. Degine, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-garmar, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad-garmar-mamaid bela onomarbaloed. Deginbali, Jerusalén-dulemar-garmar bela onomarbaloed.

\VS{2}Bela-a-garmar dad-abin, degi, nii-abin, degine, niisgwamar-abin urbilegoed. Ar ade, wemar dad, nii, degine, niisgwamar sabgusmalad, ega ibmar imaksamalad, degine, we-ibmarmarse ibmar egichismalad, e-nugmar odummosmarbalid. Dulemar we-garmar-digega bar garmar weosulid. ¡Ibmar-isganamaryob napagi omiledoed!

\VS{3}Ani an Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged: An we-dule-isganamar galagwensuli aisakis urboed. Amar dula bar gudii gubigudagosurmalad, burgwebi bur gudamaloed. Ar deyob guoed.”


\par }{\SH Isgued, degi, sabsur-odurdakleged
\par }
{\PP \VS{4}“Jeremías, we-dulemarga be sogbalo, Bab-Jehová weyob sogye:

\par }{\Q ‘Dulemar aimukusale, ¿gwichibin imakdasursi?

\par }{\QB Dule wis igar-noaledba-aibatele, ¿gannar igar-nabirid-amidasursi?


\par }{\Q \VS{5}Degite, ¿ibiga bemar igar-noaledba aibatemarsunna?

\par }{\QB Jerusalén-dulemar, ¿ibiga be nue-an-obachamarsunna?

\par }{\Q Unnila gakan-igargi be alamakdimalad,

\par }{\QB gwen anse gannar be dagbisurmalad.


\par }{\Q \VS{6}Dule-sunmaked nue an itodii gusanad,

\par }{\QB dakega, dule-wargwen igar-nuedba sunmakdiidibeye.

\par }{\Q Dulemar e-isguedga gwen bukib binsasurmalad,

\par }{\QB e-ibmar-isgana-imaksamalad aku itomalad.

\par }{\Q Bela dulemar, igi moli bila-onolenaidgi-abarmakwisdae,

\par }{\QB deyobi, e-itoleged-e-itolegedba nanabukmalad.


\par }{\Q \VS{7}Ar dabgalamarbela ibagan-nagumaid wisid.

\par }{\QB Sapur-nuumar, degi, wirsobmarbela wisid,

\par }{\Q sanase neg-baidse obakmaloe.

\par }{\QB Ar bemardi, an-dulamar-gumaladi, an-igar-mamaiddi gwen wissurmalad.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}”Ar ibiga be sokardamala:

\par }{\QB ‘Anmar binsaed-ibegana, anmar Bab-Jehová-Igar-Maid sedimala.’

\par }{\Q Ar dule-garda-narmakmaladbela gakansaar odurdakmalad,

\par }{\QB Bab-Dummad-igar weyob-maiye sogdidamalad.


\par }{\Q \VS{9}We-dule-binsaed-ibegan nue-bingegumaloed,

\par }{\QB na dukin ise-yardaklegar gumaloed.

\par }{\Q Ar an-gayaburba itossurmalad,

\par }{\QB degisoggu, ¿bia e-binsaed-nikagued nadsunna?


\par }{\Q \VS{10}A-ulale, an e-omegan machergan-baiganga ukoed,

\par }{\QB degi, an e-nainumar dule-baiganga ukbaloed.

\par }{\Q Ar bipigana, serganse-bakale, igar-maisulidba ibmar-nikuedgi binsamalad.

\par }{\QB Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad,

\par }{\QB dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladse-bakale,

\par }{\QB ibmar-amimalagala, emar-yardakar arbadimalad.


\par }{\Q \VS{11}Unnila asginbi an-dulamar-nudakdimalad.

\par }{\QB Unnila ega sokardamalad: ‘Nueganbi, bonisuli.’

\par }{\Q Ar degi-inigwele, nueganbi-dasulid,

\par }{\QB aka bur bule neg ege naid.”


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Weyob ibmar-isgana-imaksamaladba, degite, ¿bingedar-itosurmarde?

\par }{\QB Suli, degite amba bingedar itosurmalad.

\par }{\QB ¡Ar bingegued wissurmalad!

\par }{\Q A-ulale, dulemar-sabsur-odurdaklegoedba, wemar sabsur-odurdaklemogoed.

\par }{\QB An we-dulemar sabsur-odurdakalile, bela wilemaloed.”


\par }{\PP \VS{13}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bela an bemar-obelogoed,

\par }{\QB uva-san e-nainugi berguedyob an bemar-obelogoed.

\par }{\QB Higo-san e-sapigi satedaeyob an bemar-imakoed.

\par }{\Q Degine, e-gagan-dinnaganbi-nanaidaeyob an bemar-imakoed.

\par }{\QB A-ulale, an bela bemarga ibmarmar-uksadi, gannar an bemar-annik suoed.”


\par }{\PP \VS{14}Geb dulemar sogdemalad:

\par }{\Q “¿Ibi anmar wegi gannaa sabukwa?

\par }{\QB Dage, anmar neggwebur-gandikmaladse nae,

\par }{\QB agi anmar itoba burgwemaloed.

\par }{\Q Ar anmar Bab-Dummadgi dummad-isgusad-ular, anmar-Bab-Dummad-Jehová anmar-obelonaid.

\par }{\QB Dii-ina-nusubiid-gobega anmar-imaksad.


\par }{\Q \VS{15}Nueganbi-naoye anmar bisanad,

\par }{\QB degi-inigwele, anmar ibmar-nued gwen daksasulid.

\par }{\Q San-nued-gumaloye an bisanad,

\par }{\QB degi-inigwele, anmarga dobed-dummad uksad.


\par }{\Q \VS{16}Dan-neggwebur-akale, molimar-abarmakdanikid itoleged.

\par }{\QB Molimar gotele, bela yala giglimakdedaed.

\par }{\Q Yala-naid obelodanikid, bela yalagi-ibmar-bukwad obelodanikid.

\par }{\QB Neggweburgi-siid, degi, bela e-dulemar-bukwad obelodanikid.”


\par }{\PP \VS{17}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An bemargi naibe-nuegan barmidoed, bemargi warmakoed.

\par }{\QB We-bonigan-nudakegala, inamar sulid.”


\par }{\SH Jeremías, e-dulemar-ular nue-wile-itoged
\par }
{\Q \VS{18}An bela-belad nue-nunmak-itogedbali,

\par }{\QB an-gwage-ulubgi an burgwebidar itogusad.


\par }{\Q \VS{19}Bela neggwebur-imbaba an-dulemar-ogormakbukwad itoleged,

\par }{\QB “¿Bab-Jehová Sión-yalagi bar gudisursi?

\par }{\QB ¿E-reyde a-yargi bar maisurmosi?”

\par }{\PP Bab-Dummad abin-sogded:

\par }{\Q “¿Ar ibiga bemar be-bab-dummagangi an-ourwega an-imakmala?

\par }{\QB ¿Ibiga be-bab-dummagan-ibmar-nuedga-gusurmaladgi an-ourwega an-imakmala?”


\par }{\PP \VS{20}Israel-dulemar sogded:

\par }{\Q “Ibmar-weed-ibagan bergus, neg-yolad bergus,

\par }{\QB ar anmardi gwen bendaklessurmalad.”


\par }{\PP \VS{21}Geb an abin-imaksad:

\par }{\Q “An-dulemar-nunmak-itogedbali, an nunmak-itomogad.

\par }{\QB An nue bukib-binsaedba, bela-belad angi dobednagusad.


\par }{\Q \VS{22}¿Ar Galaad-yalagi ina-wawadikid sursi?

\par }{\QB ¿Agi ina-duledmarde sursi?

\par }{\QB ¿Ar ibiga an-dulemarde bonigan-abgadii gumalosunna?”




\par }\PoetryChap{9}{\Q \VerseOne{1}Ani Jeremías, an-neggweburginmalad-girgusadba, ibginedba, degi, mutikidba, an bodii guega,

\par }{\QB an-nono, dii-aryomaiyob guena yeerban.

\par }{\QB An-ibyanis, dii-aryogwisdaeyobi gusana yeerban.


\par }{\Q \VS{2}An nega-dulesulidganba, obunnoged-neg nikana yeerban.

\par }{\QB An-neggwebur-mete an naoenad.

\par }{\QB We-dulemargi an banguoenad.

\par }{\Q Ar bela we-dulemala, galagwensur-nanamaladid,

\par }{\QB ar bela we-dulemala, dule-yardakmaladid.


\par }{\PP \VS{3}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Gakansamalaga guakwaa gudidamalad,

\par }{\QB warsi-guagwar-ganikidyob gudidamalad.

\par }{\Q We-yalagine, igar-napiragwad sated,

\par }{\QB gakansaed neg-gagas naid.

\par }{\Q Aka bur nue-ege neg-nadapid.

\par }{\QB Ani an Bab-Dummad-gued gwen an-daksurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}”Be-aimar-warwargwengi nue salakarmar,

\par }{\QB melle gwenadganse-bakar, egi be bensuli guo.

\par }{\Q Ar bela gwenadganmar dule-yardakedbiid.

\par }{\QB Bela aimar, na e-aimar-dikarba yogasaar sunmakdimalad.


\par }{\Q \VS{5}Na muchub-muchub yardakdimalad,

\par }{\QB dule-wargwensaale, napiragwadgi sunmaksurmalad.

\par }{\Q Na gakansaedgi nue-durdaksa gudimalad,

\par }{\QB gakansaedginbi binsadimalad.”


\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Be, Jeremías, dulemar-yardakmalad-abargi be gudiid,

\par }{\QB amar emar-yardakmaladba magar an-dakbisurmalad.”


\par }{\PP \VS{7}A-ulale, ani Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob soged:

\par }{\Q “¿Ibu-ibmar-baid bar an-dulamarga an imakbalosunna?

\par }{\QB An we-dulemar urukergebed,

\par }{\QB an we-dulemar wilubdakergebed.


\par }{\Q \VS{8}Ar e-gwabin-duku sigu-dule-gindakedyobid,

\par }{\QB unnila gakansaar-sunmakedbi wismalad.

\par }{\Q E-aibo nuedgi sunmakdaed,

\par }{\QB ar e-ulubgindi yamogedgi binsadamalad.”


\par }{\PP \VS{9}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Degite, a-ulale, ¿an sabsur-odurdakosurde?

\par }{\QB An sabsur-odurdakergebed.

\par }{\Q ¿We-dulemar an buged-mai imakosurde?

\par }{\QB An imakergebed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Yalaganga boega an be-imakoed,

\par }{\QB yalaganga akiginnega an be-imakoed.

\par }{\Q Nega-dulesulidgan-e-gaganmarga oakudii an be-imakoed,

\par }{\QB ar bela neg-olloo nai guoed.

\par }{\Q Ar dulemar bar agi gudii guosulid,

\par }{\QB molimar-goledi bar itolegosurbalid.

\par }{\QB Bela nuumarse-bakale, ibmar-durganse-bakale, duurmakdemaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Jerusalén-neggwebur napi akwabi ganna-ganna-bukwa an imakoed,

\par }{\QB achu-sapur-uaya-ganna-ganna-e-negga an imakoed.

\par }{\Q Judá-neggweburmar-e-sailaga-gubukwad neg-ollobi an sioed,

\par }{\QB dulemar-sate an imakoed.”


\par }{\SH Judá-dulemar, degi, dulemar-baigan sabsur-odurdaklegoed
\par }
{\PP \VS{12}Ani Jeremías weyob sogded: Ar we-ibmar magar-itogegala, ¿doa binsaed-ibed-gudii? ¿Ar doaga Bab-Dummad sunmaksa, adi, dule-baidga we-ibmar-sogmogagar? ¿Ar ibiga anmar-yar bergusnai? ¿Ibiga anmar-yar nega-dulesulid-naidyobi dule gwen nanasuli ollo-nai?


\par }{\PP \VS{13}Bab-Jehová soged: “Ar Israel-dulemar an-Igar-Maid an ega uksadgi aibatemalad. An-sogedba ibsassurmalad, a-Igarba nanassurmalad.

\VS{14}Aka e-binsaed-isganaba nadmalad, bab-dummagan-Baalʼmarba nanasmalad. E-babgan-e-odurdaksadba nanasmalad.”


\par }{\PP \VS{15}Israel-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob sogbalid: “We-dulemar ibmar-gagbiremalad-gunnega an imakoed, degine, dii-ina-nusubiid-gobega an imakbaloed.

\VS{16}Wemar, yar-baid-baid-nanaidgi-aisakiega an imakoed. Wemar, degi, e-babgan we-yarmar-gwen-dakdisurmaladse an oduurmakoed. Es-suidyalaba an baleginnoed, bela obelogedse an imakoed.”


\par }{\PP \VS{17}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob soged:

\par }{\Q “Nue be itomar. Omegan-dule-burgwismaladga-bomaladse be gornamar.

\par }{\QB ‘Bur nue-yeer-bomalad dagmaloye,’ be sogo:


\par }{\Q \VS{18}Gwae-gwae dagmalo.

\par }{\QB Anmar-ular bodamala.

\par }{\Q Anmar-ibyanis bela-bela aryogoed,

\par }{\QB anmar-ibyanis ena-ena naoed.


\par }{\Q \VS{19}Sión-yala-akale, dule-boedi, degi, dule-akiginnedi, weyobi, itoleged:

\par }{\QB Anmar nue oitolesmar, nue-anmar-obingegsasmalad.

\par }{\Q Anmar we-yalagi nomalargebed,

\par }{\QB ar bela anmar-neguyamar obelosmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}”Omegan, an-gayaburba nue be itomar.

\par }{\QB An-ibmar-soged nue be itomalo.

\par }{\Q Be-bunamala, bukid-binsaleged-namakedgi be odurdakmar.

\par }{\QB Be-aimar muiga-bolegedgi weyob be odurdakmar:


\par }{\Q \VS{21}‘Burgwedi, anmar-negse dognoniki,

\par }{\QB anmar-neg-yawagakba dogsad.

\par }{\Q Burwigana-magaba-gudidimalad obelolesad,

\par }{\QB sapingana-magaba-ambikulegedgi-bukmalad obelolesad.’ ”


\par }{\PP \VS{22}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Muimar, napagi ibmar-isganayob omilede guoed.

\par }{\QB Igi dule-ibmar-gwag-wesale, napagi-babatismalad-omileddae,

\par }{\Q gwen bar dule wedasuli,

\par }{\QB deyobi, muimar napagi omilede guoed.”


\par }{\PP \VS{23}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Dule-binsaed-ibed, melle na e-binsaed-nue-nikadgi san-dummarba itogo.

\par }{\QB Dule-gandikid, melle na e-gangued-nikarbadgi san-dummarba itomogo.

\par }{\QB Dule-mani-ibed, melle na e-mani-nikarbadgi san-dummarba imakmogo.”


\par }{\PP \VS{24}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ar dule na nug-dummarba-imakbiele, magar-an-dakedgi na nug-dummarbaa imakdo.

\par }{\QB Ar dule na wergubiele, ani Bab-Dummad-Jehová-gued-magar-an-dakbalidgi, wergusundo.

\par }{\Q Ani an dulemar-sabgumaiye,

\par }{\QB degi, ani an igar-innikii-imakedye, be wisidba, be wergusundo.

\par }{\Q Ani an igar-maidba we-napneggi-ibmar-imakedgi be wergusundo.

\par }{\QB Ar weyob ibmar-imaklegedi, an yeer daked.”


\par }{\PP \VS{25}Bab-Jehová soged: “Bela dule-abgan-uka-duku-sikarmalad, anse-sabsur-odurdakleged-ibagan ega danikid.

\VS{26}An we-dulemar sabsur-odurdakoed:

\par }{\QB Egipto-dulemar, Judá-dulemar,

\par }{\QB Edom-dulemar, Amón-dulemar,

\par }{\QB Moab-dulemar,

\par }{\QB degine, bela dulemar-nega-dulesulidganba-bukwamalad,

\par }{\QB dulemar-burgwarmaladse-golega na nono-swiri-imakmaladi,

\par }{\QC wemar an sabsur-odurdakoed.

\par }{\QB Ar bela dulemar-yar-baid-baidgi-bukwamalad, degi, Israel-dulemarse-bakale, e-gwage-ulubgine anba dasurmalad.”




\par }\Chap{10}{\SH Bab-Dummad-napiragwad, degi, bab-dummagan-binsarmalad
\par }
{\R (Jeremías 51:15-19)

\par }{\PP \VerseOne{1}Israel-dulemar, Bab-Jehová-sunmaked be itomar,

\VS{2}weyob soged:

\par }{\Q “Dulemar-yar-baid-baidsik-bukmalad-e-daedba melle be damalo.

\par }{\QB Nibneg-akar ibmar-yogasaar-oyolegar-be-dakele, melle be gwayemalo.

\par }{\QB Dule-bamalad-dobee-itodamaladyob, melle be dobgumalo.


\par }{\Q \VS{3}Ar dulemar-e-bab-dummaganse-goled-igar-maidi binsaled gued.

\par }{\QB We-dulemala, sapurba-nadele, suar-immidamalad,

\par }{\QB geb dule-ibmar-sobed, esbipigi suar-sobdaed.


\par }{\Q \VS{4}Geb egi mani matak-matak nasikdamalad,

\par }{\QB ormar matak-matak nasikdamarbalid.

\par }{\QB Melle-aimukuegala, esgorogi biokdamalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}”We-bab-dummagan, ibmar-digar-naidgi, ibmar-sikwimar-ogwayed-gwichidaeyob gued, geg sunmaked.

\par }{\QB We-ibmarmar dule yamo sear imakergebed, geg walagwen nanamalad.

\par }{\Q Melle be we-ibmarmar dobgumalo,

\par }{\QB ar gwen be-oakalogosulid,

\par }{\QB bemarga gwen ibmar-nued imakosurbalid.”


\par }{\PP \VS{6}Ani Jeremías sogded:

\par }{\Q “Bab-Jehováʼye, dule beyobid sulid,

\par }{\QB bedi dule-dummadid, be-nuga gandiki gued.


\par }{\Q \VS{7}Dule-yar-baid-baidgi-bukwamalad-e-Rey-be-gued, ¿doa be-dobguosuli?

\par }{\QB ¡Bela be-dobgumalargebed!

\par }{\Q Ar be dulemar-binsaed-ibegan-abargi, reymar-negsemamaid-abargi, dule-beyobid sulid.


\par }{\QB \VS{8}Bela dulemala, gegeganad, binsaedsurmaladid,

\par }{\QB suar-sobarmalad-ibmarga-gusurmaladse ibmar-durdaksamaladid.


\par }{\Q \VS{9}Tarsis-yala-akale, mani-matargana sedanidamalad,

\par }{\QB Ufazʼye-neg-nugad-akale, olo sedanidamarbalid.

\par }{\Q We-ibmarmargine, bab-dummadyob-imaklemalad sobdamalad.

\par }{\QB Geb ega mor-arad, mor-ginnid makdamalad.

\par }{\Q Dulemar-orgi-arbamaladi, manigi-arbamaladi, degi, ibmar-sobedgi-arbamaladi, bela we-ibmarmar imakmalad.


\par }{\QB \VS{10}Degi-inigwele, Bab-Jehováʼdi, Bab-Dummad-napiragwadid,

\par }{\Q Bab-Dummad-dulasaila-maidid,

\par }{\QB e-Reyga-maigu degisadeguadid.

\par }{\Q Bab-Dummad uludele, napaneg ogiglimaked,

\par }{\QB dulemala, e-urwed-abin gege gwisgumalad.”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová sogdebalid: “Jeremías, weyob be Israel-dulemarga sogo: ‘Bab-dummagan-gwen-nibneg-imaksasulidi, degi, gwen napneg-nasiksasulidi, nibneg-urbali bela we-napneggi berguoed.’ ”


\par }{\SH Bab-Jehováʼga namakleged
\par }
{\Q \VS{12}Bab-Dummad, e-ganguedba napneg nasiksad,

\par }{\QB e-binsaed-nikadbali, napneg ilemaksad,

\par }{\QB e-ibmar-wisidbali, nibneg nasiksad.


\par }{\Q \VS{13}Bab-Dummad sunmakdele, nibneggi diimar uurmakardaed,

\par }{\QB magatibali, mogirmar ainakwiardaed,

\par }{\Q mala-ibyed-abalagi, dii owidaed,

\par }{\QB burwa-galumargi, burwa onidaed.


\par }{\Q \VS{14}Bela dulemar binsaedsulidamaladid,

\par }{\QB aku-neg-itomaladid.

\par }{\Q Bela-dule-orgi-arbamaladi, e-ibmar-sobedgi bingedar itomalad,

\par }{\QB e-ibmar-sobarmaladi, dule-yardakmaladid, burba satemalad.


\par }{\Q \VS{15}We-ibmarmala binsaledid, binsa dodolegedid.

\par }{\QB E-sabsur-odurdakleged-iba-nonikile, bela berguoed.


\par }{\Q \VS{16}Jacob-e-Bab-Dummaddi deyobsulid,

\par }{\QB ar e, bela ibmar-imaksadid.

\par }{\Q E-nuga, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadye nugad,

\par }{\QB Israel-dulemardi, egadiga gued.


\par }{\SH Judá-dulemar bergunonikoed
\par }
{\PP \VS{17}Bab-Dummad weyob soged:

\par }{\Q “Be-ebiris bukwamalad,

\par }{\QB be-ibmarmar-napagi-omileded be sue-sue imakmar.


\par }{\Q \VS{18}Ar ani Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\QB Emisgindi, an we-neggweburginmalad we-yargi dikasuli an barmidoed.

\par }{\Q Suli-suli-itogega an imakoed,

\par }{\QB dule-bamaladse-galegega an imakoed.”


\par }{\PP \VS{19}Ani Jeremías sogded:

\par }{\Q “¡An duledar-wiles! ¡An nue-ibitos!

\par }{\QB An boni-nikadi geg-nudaklegedid.

\par }{\QB Ar an-bonisoggu, an na gala-itosunnodo.


\par }{\Q \VS{20}An-dordoneg ayaris siid,

\par }{\QB bela dordoneg-e-dubmala itiris bukwad.

\par }{\Q An-mimmigan-an-obachamaladi, bela amar girgusmalad.

\par }{\QB Anga-neg-sobed dule sated,

\par }{\QB anga-mor-dummagan-onakwed dule sated.


\par }{\Q \VS{21}Dule-negdakmamaidi, binsaedsulidga gusmalad,

\par }{\QB gwen Bab-Dummad-amiedgi binsassurmalad.

\par }{\Q A-ulale, igar-nued ega gussulid,

\par }{\QB e-dulemala, yogasaar-aisakis gudimalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}”¡Be itomar! ¡Gayaburba-gwensak noni!

\par }{\QB Dad-nakwed-argan-sapiledsik, sorda-bila-onomalad danikid.

\par }{\Q Judá-neggwebur achu-sapur-uaya-gannagana-e-negga guoed,

\par }{\QB bela Judá-neggwebur akwabi ganna-ganna sigoed.”


\par }{\SH Jeremías-Bab-Dummadse-gochad
\par }
{\PP \VS{23}Ani Jeremías weyob Bab-Dummadse goted:

\par }{\Q “Bab-Jehováʼye, an wisid, dule-e-san-burba dulegadsulid.

\par }{\QB Deginbali, e-guoedi na wissurbalid.


\par }{\Q \VS{24}Bab-Jehová, igar-maidba be an-odurdake,

\par }{\QB melle urwedgi be an-odurdako.

\par }{\QB Ar urwedgi be an-odurdakele, be an-wiogoed.


\par }{\Q \VS{25}Bur be dulemar-aku-be-dakmaladgi be-urwed be oyoge.

\par }{\QB Dule-be-nug-odummosurmaladgi be-urwed be barmidage.

\par }{\Q Ar Jacob-wagan-wiosmalad, bela naitinagase obelosmalad,

\par }{\QB degine, bela e-negmar obelosmarbalid.”




\par }\Chap{11}{\MSB 1c. Jeremías neg-bibisgoedgi iduakwaa sunmaksad

\par }{\MR (11:1–20:18)

\par }{\SH Bab-Dummad-Israel-Dulemarbo-Igar-Maid-bichisad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Dummad weyob Jeremíasʼga sognonikid:

\VS{2}“We-igar-maid nue be itogo, geb Judá-dulemarga, degi, Jerusalén-dulemarga be sogo.

\VS{3}‘Israel-e-Bab-Dummad-Jehová weyob sogye be sogo: Dule we-igar-sogmaidba dasulile, iwiguoye.

\VS{4}We-igala, an-sunnagwad bemar-dadganga an narmaksad. Deunni, Egipto-yala-esgoro-duleged-negyobidgi sabsur-wilebukwa-onosgu, an ega we-igar uksad. An ega weyob sogsad: An-bega-ibmar-sogedba be nanamalo, an-bega-igar-ukedba be damalo. Bemar an-neggweburga gumaloed, ani an bemar-Bab-Dummadga-guoye an ega sogsad.

\VS{5}Ar be anba ibsamalale, bemar-dadganga an ibmar-ise-sogar-sogsad an imakoed. Deunni, an sogsagusad: Yala-nued-gadi-ibmar-sanmaked an bemarga ukmaloye. Ar emi bemar a-yalagi be bukwamalad.’ ”

\par }{\PP Geb agine, Bab-Dummadga an sogded: Bab-Jehová, ar deyobdo.


\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová anga sogdebalid: “Bela we-gayaburba Judá-neggweburgi, degi, bela Jerusalén-galimbaba be sogo. Weyob be sogo: ‘We-igar-mamaid be itomarye, we-igar-maidba be damarye.

\VS{7}An Egipto-yalagi bemar-dadgan-onosad-akale, emi-ibase an-sogedba-nanamarye an sogdaniguad.

\VS{8}Degi-inigwele, an-sogedba nanasurmalad, gwen an-itosurmalad, unnila na e-binsaed-isganaba nanadimalad. A-ulale, we-igargi-bonigan-mamaid an egi barmialid. Ar igar-sogmaidba nanamaloye an ega sogsad, degi-inigwele, a-igar-sogedba nanasurmalad.’ ”


\par }{\PP \VS{9}A-ukinbali, Bab-Jehová anga sogsabalid: “Judá-dulemar, degi, Jerusalén-dulemar angi uayasuli gudmalad.

\VS{10}E-babgan-isgusadyob gannar isgudmarmogad. Amarde gwen an-sogedba nanasurmalad. Bab-dummad-baiganba ibmar-imakdii gudmalad. Ar Judá-dulemar, degi, Jerusalén-dulemar, an E-Dadganbo-Igar-Mesisad bichismalad.

\VS{11}A-ulale, ani an Bab-Jehová soged: An egi boni-dummagan barmidoed, a-bonigangi gwen san-onogosulid. Anse wile-itogedgi-gormalo-inigwele, an itogosulid.


\par }{\PP \VS{12}”Geb degine, Judá-dulemar, degi, Jerusalén-dulemar, bab-dummadganga-ina-wawadikid-ukdamaladse bendakleged egisnamaloed. Degi-inigwele, boni-dummagan-ibagan-warmaknonikile, a-bab-dummagan gwen e-bendakosurmalad.

\VS{13}Judá-dulemar, be-neggweburmar-merguedyobi, bab-dummagan-nika be gudimalad. Jerusalén-galimbamar-mergueyobi, bab-dummadse-goled-ailamar be sobsamalad. Ar bemar, a-ailamargi Baalʼga ina-wawadikid uksamalad. We-ibmar-imaksamalad na be dukin bingegumalagalad.


\par }{\PP \VS{14}”Ar bedina, Jeremías, melle we-dulemarga be anse golo. Melle we-dulemarbina anse-goledgi wilenai be guo. Ar e-bonigangi-e-bendakye anse gollarmalale, an itogosulid.


\par }{\Q \VS{15}An-Israel-dulemar-sabesailadde, nue-isgusad-sorba,

\par }{\QB ¿ar ibu an-negyaba sadimarsunna?

\par }{\Q ¿Ar wede binsamarsunde, anga-ibmar-uked-ular, an emargi boni-dummagan bar barmidosurye?

\par }{\QB ¿Deyobi wergudigumaloye binsamarsunde?”


\par }{\PP \VS{16}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Olivo-sapi-aradye, e-sanmar-yeerdaklegedye an be-nug-imaksanad.

\par }{\QB Emisgindi, mar-binnasuli-goled-abalagi, an bemargi soo odesad,

\par }{\QB be-sapi-anagan bela gummaksad.”


\par }{\PP \VS{17}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, we-yalagi bemarga-ibmar-nasiksadi, bemargi boni-dummad-barmidagoye sogsad. Bemar Israel-dulemar, degine, Jerusalén-dulemar, be ibmar-isgana-imaksamalad-ulale, bonigan begi barmilealid. Ar bemar Baalʼga inamar-wawadikid-ogumakar-ukdigusmaladgi isdar-itogega be Bab-Jehová-imaksamalad.


\par }{\SH Jeremías-oburgwebimalad
\par }
{\PP \VS{18}Bab-Jehová wisguega an-imaknonikid, agi an magar itononikid. Dule-e-ibmar-isgana-imaksamalad anga oyononikid.

\VS{19}Ar andi, angi-igar-amilenaidi wissulid. Igi sibad-wawaad-sapingwagwadi oburgwilegedse-selemaidae, deyob an selemaid. An-isdarmalad angi weyob sogmalad:

\par }{\Q “Anmar we-sapi-e-san-nika-gwichid omukue,

\par }{\QB dulemar-abargi we-sapi anmar osuloge,

\par }{\QB adi, mer bar dulemar egi binsamalagar.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Ar be, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad,

\par }{\QB be igar-napiragwadba dulega igar-nabogedid.

\par }{\Q Bedi, dulemar-ulubgi-ibmar-itoged-wisidid,

\par }{\QB magar be dulemar-binsaed-dakedid.

\par }{\Q Ar be an-bendaksadba an begi bensulid,

\par }{\QB degisoggu, be we-dulemar-buged-mai-imakoed-dakega be an-imake.


\par }{\PP \VS{21}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, Anatot-dulemarnik sunmaksad. Anatot-dulemar be-oburgwebigudimaladid, degi, weyob begi sogsamaladid: “Melle be anse-oburgwilegega, mer be Bab-Jehová-nuggi sunmakoye.”


\par }{\PP \VS{22}A-ulale, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob Anatot-dulemarnik soged: “We-dulemar anse sabsur-odurdaklemaloed. E-sapingana, es-suidgi oburgwilegoed, e-mimmigana, ukudba burgwemaloed.

\VS{23}Anatot-dulemarga sabsur-odurdakleged-iba-nonikile, boni-dummad an ega nasikoed. Wargwensaale, we-dulemar durguosulid, bela burgwemaloed.”




\par }\Chap{12}{\SH Jeremías-gandikidba-ibmar-sogsad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ani Jeremías Bab-Jehováʼga sogded:

\par }{\Q “Bab-Jehová, an bebo abin-abin-imakdele, be gusgu nabir-ibmar-sogdaed,

\par }{\QB ar bedi dule-innikigwadid.

\par }{\Q Degi-inigwele, an bese igar-soggwen wis egisgwersunno.

\par }{\QB ¿Ar ibiga dule-isganamarga ibmar-nueganbi naddae?

\par }{\QB ¿Ar ibiga dule-emar-yardakmalad gwen-bai itodasurmala?


\par }{\Q \VS{2}Bee be we-dulemar urbedaed,

\par }{\QB sapimaryobi bonisuli ganguddamalad,

\par }{\Q deyob dunguddamalad,

\par }{\QB sapi-sunmakedyobi nasguddamalad.

\par }{\Q Unnila asginbi be-nug-ogannodimalad,

\par }{\QB e-gwage-ulubgindi begi binsadisurmalad.


\par }{\Q \VS{3}Bab-Jehová, bedi be an-wisid.

\par }{\QB Be an-dakdiid, be an-wisid igi an begi binsae.

\par }{\Q Igi sibad-wawaad e-oburgwileged-negse-selemaidae, deyob be we-dulemar sede.

\par }{\QB Oburgwileged-ibaga be we-dulemar saboge.


\par }{\Q \VS{4}¿Sanagwadse we-napade gannar sanmakdoe?

\par }{\QB ¿Sanagwadse wede gaganmar gannar ainidagoe?

\par }{\Q Emide, bela we-dulemar-isgued-ulale, ibmar-durgan girgumamaid,

\par }{\QB degi, bela nuumar burgwemamaid.

\par }{\Q Ar we-dulemarde sogmalad:

\par }{\QB ‘Bab-Dummad anmar-ibmar-imaked dakmaisurye.’ ”


\par }{\SH Bab-Dummad-sogsad
\par }
{\PP \VS{5}Bab-Dummad, Jeremíasʼga sogded:

\par }{\Q “Dule-abarmakmaladbo be abarmaknaile, be yegusdaedde,

\par }{\QB degite, ¿igi-be dule-moligi-abarmakmaladbo be benguosunna?

\par }{\Q Yar-bogidikidginbela be dobe-itodaedde,

\par }{\QB degite, ¿igi be Jordán-bula-naidgi be dobe itogosuli?


\par }{\Q \VS{6}Ar be-gwenadganbela, be-galagwenmalad-inigwele, begi dododimalad, begi yoledimalad.

\par }{\QB Ar we-dulemar ibmar-nuegangi amba bega sunmakmalale, melle be we-dulemar itogo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}”An-dulamargi an bangusad, an-dulamar an na obachad.

\par }{\QB An-dulamar-na-sabesailadi e-isdarmaladga an urmaksad.


\par }{\Q \VS{8}Ar an-dulamar, achumigur-nono-wawaad sapurba-gudiiyob angi gudmalad.

\par }{\QB Binnasuli angi uurmakdemalad, a-ulale, an isdar-daked.


\par }{\Q \VS{9}An-dulamar, igi nuu-e-absar-akar-akar-daklemalad sulubagise-balegilledidaeyobi gued.

\par }{\QB ¡Bela be dagmar!

\par }{\QB Bela ibmar-durgan-ursirmalad, dulemargi-aibinega egi be dagmarsun.


\par }{\Q \VS{10}Bukidar dule-isdarmalad-e-dummagan, an-uvaʼmar-digaled obelosad,

\par }{\QB an-nainu bela oichosmalad.

\par }{\Q An-nainu-yeerdaklegedi, nega-dulesulid-ollonaidga imaksamalad.


\par }{\QB \VS{11}Bela an-nainu wiosmalad.

\par }{\Q An-sunnagwad an daksad,

\par }{\QB bela nainu-olloo imaksamalad,

\par }{\Q bela swanga imaksamalad.

\par }{\QB Ar dulemar yala gwen bai-daksurmarsoggu, bela yala swanga nagusad.


\par }{\Q \VS{12}Bela yala-mullugan-negasulidganba, dule-isganamar nonimalad.

\par }{\QB Bab-Jehová-e-es-suid bela we-yala obelogoed,

\par }{\Q bela naga-nagase obelogoed,

\par }{\QB gwen dule-wargwenga neg-bogidikid naguosulid.


\par }{\Q \VS{13}Bemar orosgi-dakleged-digsamalan-inigwele, ikomarbi bega ainisad.

\par }{\QB Be arbasmaladi, binsa be arbasmalad.

\par }{\QB Bab-Jehová-e-urwed-ulale, bemar-ibmar-wessulidbali be bingegumaloed.”


\par }{\PP \VS{14}Bab-Jehová weyob soged: “Dule-isganamar yar-baigan-dikarba-bukmaladi, an-dulamar-ibe an-yar-uksad-obelosmaladi, an bela e-yalagi we-dulemar-onogoed. Deyob an Judá-dulemar we-dulemar-abargi onomogoed.

\VS{15}Geb an onosad-sorbali, wile an an-dulamar dakoed, gannar na e-negmarse-dagega an imakoed, e-yalamarse-dagega an imakoed.

\VS{16}Ar we-dulemar-yarmar-baidginmaladi, an-dulamar-Baal-nuggi-ise-sogar-ibmar-imakleged odurdaksa-gusmaladid. Ar we-dulemar, an-dulamar-abargi gudigubimalale, an-igarmar-mamaid abingamalargebed, ise-sogar an-nuggi imakmarmogargebed. Weyob sogmalargebed, ¡Bab-Jehová-dula-maid-nugginye!”


\par }{\PP \VS{17}Bab-Jehová soged: “Ar dule an-sogedba dasulirdi, bela an obelogoed.”




\par }\Chap{13}{\SH Sasirdub-nunud-wilubgan
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob anga sogsad: “Jeremías, sasirdub-lino be bakna, be-saderba be edinno. Melle we-sasirdub-lino be owardikuo.”


\par }{\PP \VS{2}Igi-Bab-Jehová-anga-sogsa, aba an imaksad. Sasirdub-lino an baksad. Geb agine, an-saderba an edichad.

\VS{3}Geb Bab-Jehová anga weyob sognonibalid:

\VS{4}“Be sasirdub-lino-baksadi, be-saderba-naidi be unge. Éufrates-diwarse be nae, akwa-maraled-yaba sasirdub be odukuo.”


\par }{\PP \VS{5}Igi Bab-Jehová anga-sogsa, aba an imaksad. Geb an Éufrates-diwarse naded, sasirdub-lino akwa-maraled-yaba an odosad.


\par }{\PP \VS{6}Ibagan-undar-nasadgi, Bab-Jehová anga sokalid: “Jeremías, Éufrates-diwarse be nae, sasirdub-lino-akwa-maraled-yaba-odosgusad be sunae.”

\VS{7}Geb agine, an Éufrates-diwarse naded. An akwa-akwisad, agine, akwa-maraled-yaba-sasirdub-odosgusadi, an onosad. Sasirdub-lino bela nungusad, gwen bar nuedsulid.


\par }{\PP \VS{8}Geb Bab-Jehová weyob anga sognonibalid:

\VS{9}“Ar igi be we-sasirdub nunu-daksa, deyopira an Judá-dulemar-na-san-dummarba-imakdiid imakoed. Jerusalén-dulemar-na-san-dummarba-imakdimarmogad deyob an imakbaloed.

\VS{10}We-dule-isganamar an-ega-ibmar-soged-itobisurmaladi, na e-gwage-binsaedba ibmar imakmalad. Amar bab-dummaganba-nanadmaladi, bab-dummagan-e-nug odummodmalad. Amala bela sasirdub-lino-nunudyob gumaloed, gwen bar nued guosurmalad.”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová soged: “Ar igi sasirdub-lino dule-saderba-atinne, deyopira an bela-Israel-dulemar, degi, bela-Judá-dulemar, an-Igar-Maidgi alakwaa-naguega an imaksanad. Adi, an-neggweburga-guega, an-nug-ogannodiguega, angi nue-binsaed-nikaa-nanamalaga, degi, an-gandikid-yeerdakleged-egi-oyolegega an imaksanad. Degi-inigwele, an-sogedba ibmar imaksasurmalad.”


\par }{\SH Metemar-mamaraled
\par }
{\PP \VS{12}“Jeremías, an-dulamarga be sogbalo: Israel-e-Bab-Dummad-Jehová weyob sogye: ‘Bela metemargi vino enolegoye.’ Bega sokarmalale: ‘¿Ar anmar bela metemargi-vino-enolegoed wissurmarsi?’

\VS{13}Geb agine be, emarbin-sogdoed, weyob Bab-Jehová sogye: ‘Bela dulemar we-yalaginmaladi an omumsaoye. Wemar an omumsaoye: Reymar-e-dad-Davidʼgi-danimalad, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad, degi, bela Jerusalénʼginmalad an omumsaoye.’ ”


\par }{\PP \VS{14}Bab-Jehová soged: “Na muchub-muchub-sarsomalaga an imakoed, babgana, e-mimmiganbo-sarsomalaga an imakbaloed. An we-dulemar bai-dakosulid, wile an ebinsaosulid. An we-dulemar obelogoed.”


\par }{\SH Judá-dulemarga-iduakwaa-ibmar-soglenaid
\par }
{\PP \VS{15}Ani Jeremías dulemarga weyob sogded:

\par }{\Q “Israel-dulemar, nue-bogimakar be an-itomala.”

\par }{\PP Bab-Jehová-sunnagwad sogsad:

\par }{\Q “Melle na be san-dummarbaa imakmarye.


\par }{\Q \VS{16}Begi Bab-Jehová negsichid barmidaged-iduar,

\par }{\QB be gandikidba e-nug-ogannomar.

\par }{\Q Bemar negsichidgi yoledigumaloed-iduale,

\par }{\QB Bab-Dummad-nug be odummomar.

\par }{\Q Ar bemar, neg-meegwad edarbedimalad,

\par }{\QB degi-inigwele, Bab-Dummad bega negsichid nasiknonikoed,

\par }{\QB bela-belad neg gudure imakoed.


\par }{\Q \VS{17}Ar bemar anba-ibsasulile, an bemarga walagwengi arbakee bemar-san-dummarba-imakedba an bodii guoed.

\par }{\QB An yaisuli-boedbali an-ibyanis ariodii guoed,

\par }{\Q geg an sagusadse bodii guoed.

\par }{\QB Ar Bab-Jehová-e-dulemar, dikasuli gales-seledmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}”Reyga, degi, e-nanga be weyob sogo:

\par }{\QB ‘San-bipii na be imakmala.

\par }{\Q Bemar, rey-gangi-siidgi be aidemala, napagi be sigmala.

\par }{\QB Ar be-ologurgin-yeerdakleged-yoega bar bega igar maisulid.’


\par }{\Q \VS{19}Neguev-neggweburmar bela e-isdarmaladse ebililesbukwad,

\par }{\QB dulemar geg-noe bukwamalad.

\par }{\Q Bela Judá-dulemar yar-baidse selesmalad,

\par }{\QB bela yar-baidgi ambikusmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}”¡Be atakmala! Dulemar-dad-nakwed-argan-sapiledsik-danikid be nue dakmala.

\par }{\QB ¿Bia dulemar-akwega-bemarga-uklesad nade?

\par }{\QB ¿Bia we-dulemar-be-yeerdaksamalad nade?


\par }{\Q \VS{21}Wede igi be sogosunna, Bab-Dummad, be-ai-nueganga-guega be odurdaksadi be-dummaganga nug-imaksar.

\par }{\QB Naibid-dummad be itomaloed.

\par }{\Q Sior-gwensak muu-neggi-ugakgunaile, nunmaked-dummad abinganaidae,

\par }{\QB debayobi, ulubgi be nunmaked itogoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}”Na be dukin weyob sokarmalale:

\par }{\QB ‘¿Ibiga wede deyob anmar wilearye?’

\par }{\Q Ar be galagwensuli-isgusad-ulale, uka-swili be-imakmaloed.

\par }{\QB Be galagwensuli-isgusad-ulale, be-gagamaloed.


\par }{\Q \VS{23}¿Ar dule-uka-sichidi, e-uka ogwao be insae? Gege na e-uka ogwaed.

\par }{\QB ¿Ar achu-sapur-uka-mata-matad, e-uka ogwao be insae? Suli. Gege ogwaed.

\par }{\Q Ar bemar deyobmodo. ¿Ar bemar ibmar-isgana-imakdimaladgi, ibmar-nuegan imakmalosi? Suli.

\par }{\QB Ar bemar bato ibmar-isgana-imaked nue-durdaksamalad.”


\par }{\PP \VS{24}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Igi nega-dulesulidganba-burwa-goledi, gagan-dinnagan-oaisakie,

\par }{\QB deyobi, an bemar-oaisakioed.”


\par }{\PP \VS{25}Bab-Jehová sogbalid:

\par }{\Q “Ar weyob be odurdaklemalargebed,

\par }{\QB na weyob be wilemalargebed.

\par }{\Q Ar bemar an-iedmalad,

\par }{\QB ar gakansaedgi bur be bensuli gudmalad.


\par }{\Q \VS{26}Uka-swili an bemar-imakoed,

\par }{\QB be-abgangi be bingegugwichiguedse an be-imakoed.


\par }{\Q \VS{27}Bemar-galagwensuli-ibmar-isgana-imaked an daksad.

\par }{\QB Nainumargi-ibmar-imaksad, yar-mullugangi-ibmar-imaksad, an bela daksad.

\par }{\Q Bemar galagwensuli-negsichigi-nanaedi, emarga-agumakedi, degine, bemar-gambanuchu-saedi, an daksad.

\par }{\QB ¡Jerusalén-dulemar! ¡Na be duledar-wilesmar!

\par }{\QB ¿Ar sanagwadse be isguedgi-gudigumaloye be sogmala?”




\par }\Chap{14}{\SH Dii-wisulid-ibagan, ukud-dummad-ibagan, bila-onoleged-ibagan
\par }
{\PP \VerseOne{1}Dii bar wimaisulid-ular, Bab-Jehová Jeremíasʼga sunmaknonikid. Ega weyob sognonikid:


\par }{\Q \VS{2}“Judá-dulemar nue-bukib binsabukmalad,

\par }{\QB e-neggweburmar bergumamaigusad.

\par }{\Q Judá-neggweburgine, bela oakubukmalad,

\par }{\QB Jerusalén-dulemar bela binnasuli bobukmalad.


\par }{\Q \VS{3}Dule-nuga-nikamaladi, dule-ega-arbamalad ega dii-amiega barmiddaed.

\par }{\QB Dia-dummagan-siidse naddamalanad, degi-inigwele, diimar satedaed.

\par }{\Q Binged-abalagi gannar e-gwidu-ollo-ollo negse nonidamalad.

\par }{\QB Nue-naibi-itogedbali, e-nono gasa imakdamalad.


\par }{\Q \VS{4}Yalagi dii bar wisulidbali, napamar daas-daas naded.

\par }{\QB Dule-sapurgi-arbamaladi akusunna na itogusmalad, bukib binsagusmalad.


\par }{\Q \VS{5}Ar goe-sapurmarbela, gaganmar-bergusad-ular,

\par }{\QB sapurgi e-mimmi-mete naddamarsunnad.


\par }{\Q \VS{6}Moli-sapur-uayasuid, yar-mullugan-swiligangi achu-sapur-uaya-gannagannayob, masbina asa-nakwa-nakwa gudidamalad.

\par }{\QB Ar gaganmar-satesoggu, e-ibyamar mommoleddaed.”


\par }{\PP \VS{7}Ani Jeremías Bab-Jehováʼga sogded:

\par }{\Q “Bab-Jehová, anmar-isgued amba anmargi-yolena-inigwele,

\par }{\QB be-nug na-be-nue-sabedbali be anmar bendakdage.

\par }{\Q Ar anmar-isgued bukidargusad,

\par }{\QB anmar begi nue-isgusmalad.


\par }{\Q \VS{8}Bab-Dummad, ar be Israel-dulemar-abonogedid.

\par }{\QB Israel-dulemar suli-suli-itoalile, begi bendakleged.

\par }{\Q ¿Ar ibiga degite, be we-yalagi dule-baidyobi bakar-nadapi be gusunna?

\par }{\QB Emide be, igi dule-aineba-danikid ibagwen-wis-gabis-naddaedyob be gued.


\par }{\Q \VS{9}¿Ar ibiga be akusunna-ibmar-itogedyob be dasunna?

\par }{\QB ¿Ar ibiga be dule-bilagi-urwed gege-dule-bendakedyob be dasunna?

\par }{\Q Bab-Jehová, be anmar-abargi gudiid,

\par }{\QB bela dulemar wisid, anmar begadga gued.

\par }{\Q Melle be anmar-obane,

\par }{\QB wile be anmar-dake.”


\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová weyob bemarnik soged:

\par }{\Q “Ar be-itolegedba-gaamakdiid bur yeer-itomalad, gwen bogigusurmalad.

\par }{\QB A-ulale, an bemar-abingabisulid.

\par }{\Q Emisgindi, aka be, bemar-isguedgi-binsaega be an-imakarmalad,

\par }{\QB degisoggu, bemar-isgued-ular, be anse sabsur-odurdaklemarsunnoed.”


\par }{\PP \VS{11}Geb Bab-Jehová weyob anga sokalid: “Jeremías, melle we-dulemar-bendakega be anse wilesakwaa golo.

\VS{12}Ar anse-goled-ular, mas-gunsuli-gumalale, amba an itogosulid. Ar amba anga ibmar-ogumakar-ukmalale, anga ibmar-gwagmar-ukmalale, amba an abingaosulid. Es-suidgi an we-dulemar obelogoed, degi, ukudgi, boni-dummagangi an we-dulemar obelogoed.”


\par }{\PP \VS{13}Bab-Jehová-abin an sogded: “¡Bab-Dummad-Jehová! ¡Nunmaked-dummaddo! Ar Bab-Dummad-gayaburba-barsogedye-sogdimaladi, sunmakdimalad, we-dulemarde es-suidgi burgosurmarye, ukud-dummad-naguosurye sogmalad. Unnila, bede, we-yalagi ega neg-bogidikid-degisadeguad-ukoye sogdimalad.”


\par }{\PP \VS{14}Geb Bab-Jehová an-abin sogded: “Wedi, gayaburba-barsogmalad an-nuggi gakansaar sunmakdimalad. Gwen an we-dulemar barmissulid, gwen an ega an-nuggi-sunmakega igar uksasurbalid, gwen an ega sunmakdisulid. We-dulemar-sunmakmaladi, unnila binsa yogasaar na wargwen-ibya-apuredba sunmakdimalad, binsa ee gordimalad, dukin-yogasaar-e-itogedba sunmakmalad.”


\par }{\PP \VS{15}A-ulale, weyob Bab-Jehová soged: “We-dulemar an gwen-barmissulidi, an-nuggi sunmakmarye-sogmaladi, degine, na sogmarbalidi, we-yalagi dulemar es-suidgi burgosurye, ukud-dummad naguosurye. Ar wemala, na ukudba burgwemaloed, e-sunnagwad es-suidgi burgwemaloed.


\par }{\PP \VS{16}”Degine, dule-we-sunmakmalad-itosmaladi, Jerusalén-neggwebur-neg-imbabali ukudba mellemamai gumaloed, es-suidgi oburgwilemaloed, igarba-mellemamai gumaloed. E-omegan-e-muimar, e-masmala-e-muimar, e-bunamala-e-muimar gwen dule digosurmalad. Ar dule-muimar-digedbela sate gumaloed. Ar bela e-isgumalad egi aibinega an imakoed.


\par }{\PP \VS{17}”Be, Jeremías, we-dulemarga weyob be sogo:

\par }{\Q ‘Bane-bane an ise-boale gudii guoed,

\par }{\QB ar an-dulemar-na-nue-sabedi, nue-dummad wilesad.

\par }{\QB Bela-belad nue-sabsur odursaklesad.


\par }{\Q \VS{18}Sapurba an nadele, es-suidgi-dulemar-burgwisad-e-mui omilede an dakdaed.

\par }{\QB Neggweburgi an dogdele, ukudba-dulemar-burgwisad-e-mui omilede an dakdaed.

\par }{\QB Ar Bab-gayaburba-barsogmaladdi, degi, dule-irwa-Babse-gormaladbela, neg-gunaid akudakmalad.’ ”


\par }{\PP \VS{19}Ani Jeremías, Bab-Dummad-abin sogded:

\par }{\Q “Ar be Judá-dulemar nue-obachad,

\par }{\QB isdarsun be Jerusalén-dulemar daked.

\par }{\Q ¿Ibiga be dogdar sabsur-anmar-wiosa?

\par }{\QB Aisaar anmar bendakleged edarbediinad.

\par }{\Q Emide, gwen anmar ibmar-nued abingassulid.

\par }{\QB Anmar san-nued-gudigued edarbediinad,

\par }{\QB aka gwayed-dummad anmarga nonikid.


\par }{\Q \VS{20}Bab-Jehová, anmar, anmar-isgusad magar na itoged.

\par }{\QB Anmar-babgan-begi-isgusad anmar magar-dakbalid.

\par }{\QB Anmar begi dummad-isgusad.


\par }{\Q \VS{21}Be-nug be nue-sabedbali, melle be isdar anmar-dake.

\par }{\QB Be-ologana-yeerdakleged-e-neg melle be isdar-dake.

\par }{\Q ¡Be anmarbo-igar-mesisad nue be ebinsae!

\par }{\QB ¡Melle be anmarbo-igar-mesisad bisge!


\par }{\Q \VS{22}Bab-Dummad, ¿ar bab-dummagan-imbagi, gwensak dii-nabir-owied gudisi? Suli.

\par }{\QB Bab-Dummad-Jehová, ¿ar bee be, dii-owisursi?

\par }{\Q ¿Ar nibnega e-itolegedba dii-owiardasi? Suli.

\par }{\QB Ar bela be we-ibmarmar imaksad. A-ulale, anmar begi bensurmalad.”




\par }\Chap{15}{\SH Judá-dulemar-sabsur-odurdaklegoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová anga sogsad: “Amba Moisés anse danidibe, Samuelʼdibe, Judá-dulemar-ular-sunmakega, amba an Judá-dulemar bendaksasuliled. ¡Judá-dulemar, angi be obane! Ega be soge, ‘¡be namarye!’

\VS{2}Bega sokarmalale: ‘¿Bia anmar naosunna?’ Ega be sogo, weyob Bab-Jehová sogye:

\par }{\Q ‘Dule bonigi-burgwemaloye ega-igar-maidi, bonigi burgwemaloed.

\par }{\QB Dule es-suidgi-burgwemaloye ega-igar-maidi, es-suidgi burgwemaloed.

\par }{\Q Dule ukudba-burgwemaloye ega-igar-maidi, ukudba burgwemaloed.

\par }{\QB Dule gales-seledoye ega-igar-maidi, galesa seledmaloed.’ ”


\par }{\PP \VS{3}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “We-dulemargine, we-boni-dummagan-sogabake an barmidoed:

\par }{\QB Bila-onoleged, adi, agi-burgwemalagar.

\par }{\QB Achumar, adi, e-muimar-ebipiegar.

\par }{\QB Mulamar, adi, e-san-gunmalagar.

\par }{\QB Geb ibdurgan-sapurbarmalad, adi, bela e-san-obelomalagar.


\par }{\PP \VS{4}”We-dulemargi an ibmar-imakoedi, Ezequías-machi-Manasés Judá-e-reyga-megisadi, Jerusalénʼgi ibmar-isgana-imaksad-ular, bela dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad dobee-itogegala an we-bonigan barmidoed.


\par }{\Q \VS{5}Jerusalén-dulemar, ¿doa wile be-dakoe?

\par }{\QB ¿Doa bebina booe?

\par }{\QB ¿Doa be-egisoe, bede nueganbi-sogeye?”


\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bemar an-obachamalad,

\par }{\QB be angi bangudmalad.

\par }{\Q Degisoggu, an bemargi gwichiguoed,

\par }{\QB an bemar-obelogoed.

\par }{\Q An wile-bemar-dakdiid budar-itogusad.

\par }{\QB Wese-ugaksun.


\par }{\Q \VS{7}Gagan-durgan-burwaba-mileddaedyobi, neggweburgi an bemar-oaisakioed.

\par }{\QB Mimmigansuli an bemar-imakoed,

\par }{\Q bela an bemar-obelogoed,

\par }{\QB ar be-daedi na be ogwassurmalad.


\par }{\Q \VS{8}Omegan-ei-sui-burgwismaladi, demargakaba-ukub-naiyob an omelogoed.

\par }{\QB Yorukudbali, sapingana-e-nangangine, burgwed-igar an egi barmidoed.

\par }{\Q Ukiagwale, an egi suli-suli-itoged nasikoed,

\par }{\QB an egi dobed-dummad nasikoed.”


\par }{\PP \VS{9}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bukidar-mimmigan-nikusmaladi, negoedmaloed, burgwidmaloed.

\par }{\QB Na bingedar itodmaloed, san-bipii itodmaloed.

\par }{\Q Dad-ibeler-gaedi ukiagwar ega akitoed.

\par }{\QB Dule-burgosurmaladdi, e-isdarmaladse-es-suidgi-oburgwilegega an imakoed.”


\par }{\PP \VS{10}Jeremías binnasuli sogded:

\par }{\Q “¡Nana! Nue-nunmak an itoged.

\par }{\QB We-napnegse unnila dulemarbo-abin-abin-naguega be an-odesad.

\par }{\Q ¡Dulemarbo-urwega be an-odesad!

\par }{\QB ¡Bur an gwalulessulina nabirinad!

\par }{\Q Gwen dulemargi an mani gadisulid,

\par }{\QB gwen dulemar angi mani gadisurmogad, degite, bela dulemar an-ukabsadimalad.”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Napira an bega soged, we-ibmarmargi an be-ollorsaoed.

\par }{\QB An be-isdarmaladi, boni-dummagan-ibagangine, suli-suli-itoged-ibagangine, begi-wilegega an imakoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}”¿Sunna dule esgoro-dad-nakwed-argan-sapiledsik-danikid bisgesi?

\par }{\QB ¿Sunna dule esgoro-gordikid-dad-nakwed-argan-sapiledsik-danikid bisgesi?


\par }{\Q \VS{13}Bemar-isgumalad-ulale, an be-isdarmaladga binsa maniginsuli, be-manimar, be-ibmar-nuegan, an ukoed.

\par }{\QB Bela be-neggweburgi be ibmar-nikamaladi, an ega binsa be-isdarmaladga ukoed.


\par }{\Q \VS{14}Yar be dakdisurmaladgi, be-isdarmaladga mailedigumalaga an bemar-imakoed.

\par }{\QB An-sae-itogedi soo-gwabunye-gwichiyobi bemarbina itosnaid.”


\par }{\PP \VS{15}Ani Jeremías, Bab-Jehováʼga sogded:

\par }{\Q “Bab-Jehová an be-ular-wilediid be nue-wisid.

\par }{\QB ¡Melle be an-iege!

\par }{\Q ¡Be an-bendakdage!

\par }{\QB ¡Dulemar an-balegindimalad buged-mai be imake!

\par }{\Q Be-gwae-gwae-itosurdaedba, melle we-dulemarse-burgwega be an-imake.

\par }{\QB Be nue-an-dake, an be-ular uasoledid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}”Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, be-anga sunmaksagua, bela-belad sogedba an abingasad.

\par }{\QB An be-gayaburba-itoargua, yeer-ito an-imaksad, ar an begadga gued.


\par }{\Q \VS{17}Dule-ibagibi-gudimaladba an gwen akadisulid.

\par }{\QB Gwen an amarba wergudisurbalid.

\par }{\Q Be anse nonikid-akale, an walagwen nanadiid,

\par }{\QB ar bebi be anba gudiid.

\par }{\Q Isgued-sae-dakega be an-imaksamogad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}”¿Ar ibiga an-nunmaked geg bergue?

\par }{\QB ¿Ar ibiga an-naibigusad gege nugue?

\par }{\QB ¿Ar ibiga an-nuguedde ganna-nai?

\par }{\Q Be anga dian-dinnaa maiyob naded,

\par }{\QB ar be dii-aryomaisulidyob guded.”


\par }{\PP \VS{19}A-ulale, Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Gannar be anse dagye-sogele, gannarse an be-onudakoed,

\par }{\QB be anga arbadii guoed.

\par }{\Q Yogasaar be-itolegedba be sunmaksulile, unnila napiragwadba be sunmakele,

\par }{\QB bee be, anga gayaburba-berbegedga guoed.

\par }{\Q We-dulemarba be mer ibsao,

\par }{\QB ar wemar bur be-sunmakedba ibsamaloedid.”


\par }{\PP \VS{20}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Galu-esgoro-gordikid-matusulidyobi, we-dulemarga an be-imakoed.

\par }{\QB We-dulemar bebo urwemaloed, degi-inigwele, begi obinosurmalad.

\par }{\Q Ar ani an be-bendakega guoed.

\par }{\QB We-dulemargi ollorguega an be-imakoed.


\par }{\Q \VS{21}Dulemar-isganamargi an be-onogoed,

\par }{\QB dulemar-bulegangi an be-ollorsaoed.”




\par }\Chap{16}{\SH Bab-Jehová Judá-dulemargi-gwichiguoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová-gayaburba weyob anse nonikid. Weyob anga sognonikid:

\VS{2}“Melle be we-yargi ome-nikuo. Melle be mimmigan nikubalo.”

\VS{3}Ar Bab-Jehová weyob we-yargi mimmigan-gwalulesmalad-annik soged, e-nangan-annik sogbalid, degine, e-babgan-annik sogbalid:

\VS{4}“Wemala, bonigan-dummagangi burgwemaloed, gwen dule ega boosurmalad. Geb degine, e-muimar gwen dule nuedgi digosurbalid. Bela e-muimar ibmar-isganayob napagi-omilede guoed. We-dulemar es-suidgi oburgwilemaloed, ukud-dummad egi gwichiguoed. E-muimar, ibdurgan-gukumalad-e-masga guoed, achu-sapurmar-e-masga gubaloed.”


\par }{\PP \VS{5}Bab-Jehová weyob sogbalid: “Melle dulemar-bonanaid-negse be dogo, de-ukinbali, melle ega be bonabalo, degine, melle be e-naibi-itodiid baisur-itogega be imaknabalo. Ar ade, an we-dulemargi an-bogidikid-ega-uksadi, an e-ibe obelosad. An-sabguedi an e-ibe osulosad, an-wile-dule-dakedi an e-ibe osulosbalid.

\VS{6}We-yalagine, bela dulemar burgoed: Dule-nuga-nikamaladdibe, dule-binsarmaladdibe, bela burgwemaloed. Gwen dule ega boosulid, gwen dule nuedgi e-mui digosurbalid. Degine, gwen dule e-ular, na e-san-naibisaosulid, degi, gwen e-ular, saila-swiri imakosurbalid, wile-itoged-iba ega gwen dakosulid.


\par }{\PP \VS{7}”Deginbali, gwen dule, dule-burgwisadga-bonaidgala-e-gwage-baisur-ito-imakega, masgunned ukosurbalid. Deginbali, gwen dule, ega gwage-baisur-ito-imakega gobed ukosurbalid. Degine, amba e-nan-burgwisdibe, e-babdibe, gwen dule ega ibmar ukosurbalid.


\par }{\PP \VS{8}”Melle iba-onolenaid-negse be dognao. Melle be mas-gunnegala, gobbaligala, a-dulemar-abargi be signao.

\VS{9}Ar Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged: ‘Bela we-yalagine, yeer-itolegedi, weligwaled-oyolegedi, an obelogoed. Deginbali, abirgunagwaledgi-weligwar-namakleged bela an obelobaloed. We-ibmar-guoedi, e-ibagangi guoed, na emar-sunnagwad e-ibyanugi dakmaloed.’


\par }{\PP \VS{10}”Bela be we-dulemarga we-ibmarmar-sogsale, we-dulemar bega sogdamaloed: ‘¿Ibiga Bab-Jehová weyob anmar-imakbiye soge? ¿Ibu-ibmar-isgana anmar imaksasunna? ¿Ibugi anmarde anmar-Bab-Dummad-Jehováʼgi nossunna?’

\VS{11}Geb a-dulemar-abin be sogdoed, Bab-Jehová weyob sogye: ‘Be-dadgana angi aibachagusmalad, bab-dummagan-baiganba nanadgusmalad, abali ibsadgusmalad, a-e-nug odummodgusmalad. Ar andi an-iedgusmalad, an-Igar-Maidba nanassurmalad.


\par }{\PP \VS{12}” ’Ar bemardi bur bule be-dadganba isgudmalad. Na wala-walagwen e-itolegedba nanadmalad, gwen an-sogedba be ibsadisurmalad.

\VS{13}A-ulale, bemar, we-yalagi-bukwadi an be-onomaloed. Be yala-akudakmaladse, be-dadgan-a-yala-daksasurmarmogadse an bemar-ebipidoed. A-yalagine, bane-bane bab-dummagan-baiganse be gordii gudmaloed. An wile bemar-dakosulid.’ ”


\par }{\PP \VS{14}Bab-Jehová weyob sogbalid: “Dulemar bar weyob-sogosulid-ibagan danikid: ‘¡Bab-Jehová-e-nug odummomarye, ar Egipto-yalagi Israel-dulemar-onosadiddeeye!’

\VS{15}Bur sogdemaloed: ‘Bab-Jehová-e-nug odummomarye, ar Asiria-yalagi, degi, Babilonia-yalagi Israel-dulemar-bukwa-onosadiddeeye, degine, bela yalamar-bamaladgi galesbukwad-onosbalididdeeye.’ Ani an gannar an e-dadganga-yala-uksagusadse an barmidoed.”


\par }{\PP \VS{16}Bab-Jehová soged: “Bukidar an be-isdarmalad begi barmidagoed. We-dulemala, ua-galegeyob be-gamaloed. Geb an bukidar be-isdarmalad-baigan barmidabaloed. We-dulemala, ibmar-makedyob, sapurbali, yar-mulluganbali, degine, akwa-dummagan-mararmaladbali, be-balegindiguega an imakoed.


\par }{\PP \VS{17}”Ar an bela bemar-ibmar-imaked an wisid. Bipisaale angi soggwenad dukumaisulid. Ar bemar-ibmar-isgana-imakedi, gwen angi dukuosulid.

\VS{18}Gebedgine, bemar-isgusad-ular ilabo-wilub bemar sabsur-odurdaklegoed. Ar be-bab-dummaganyob-ibmar-imaklemaladgi be an-yala oichosmalad, sunnasuli ibmar-isganabi-yapannega be an-yala imaksamalad.”


\par }{\SH Jeremías Bab-Jehováʼse-gochad
\par }
{\Q \VS{19}Bab-Jehováʼye, an suli-suli-itogedgine, be an-ganguedga guedid,

\par }{\QB be an-ogannogedid, be an-edarbedid.

\par }{\Q Bela yalamar-ugakaase-bukmaladi bese danimaloed, bega sognonimaloed:

\par }{\QB “Anmar-dadgan bab-dummadsulid e-bab-dummadga na imaksamalad.

\par }{\Q Gwen ibmar-nued abingassurmalad,

\par }{\QB unnila ibmar-igarga-gusulid na abingasmalad.


\par }{\Q \VS{20}¿Ar sunna dulemar na dukin e-bab-dummagan sobsi?

\par }{\QB Eye, degi-inigwele, we-ibmarmarde gwen bab-dummagansulid.”


\par }{\PP \VS{21}Bab-Jehová Jeremíasʼga sogded:

\par }{\Q “A-ulale, an we-dulemar odurdakoed,

\par }{\QB an we-dulemarga an-ganguedi an ega oyogoed.

\par }{\Q Adi, wisgumalaga, ani an Bab-Jehová gued.”




\par }\Chap{17}{\SH Judá-dulemar-e-isgued, degi, e-sabsur-odurdaklegoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Judá-dulemar-e-isguedi, e-gwagegi, esgoro-swiswidikidgi narmakar naiyobid,

\par }{\QB akwa-diamante-e-dukugi narmakar naiyobid.

\par }{\QB Judá-dulemar-e-isguedi, Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-e-bebegi sobles naid.


\par }{\Q \VS{2}Ar be-mimmiganse-bakale, bab-dummad-bundor-Asera-e-wilubgan-sobsadi, ega e-ailamar sapi-dummagan-nagaba-sobsadi, nue ebinsamalad.


\par }{\QB \VS{3}Degi, yar-mullugangi sapurba-neg-ollornaidgi aila-sobar-bukwamarbalidi, nue ebinsamarbalid.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Bemar-isgued-ulale, bela be-yargine, be-manimala, be-ibmar-nuegana be-isdarmaladga an ukoed,

\par }{\QB degine, be-bab-dummaganse-goled-negmar an ega ukbaloed.


\par }{\Q \VS{4}Na be dukin an-bemarga-yala-uksadi be surgumaloed.

\par }{\QB Be yar-dakdisulidgi, be-isdarmalad-e-maiga an be-imakoed.

\par }{\QB Ar be, nue an-oulussoggu, an-urwed, soo-geg-ginnedyobi, bemargi degisadegu gusunnoed.”


\par }{\PP \VS{5}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “¡Dule dule-baidgi-bensuli-gued, duledar wilesun!

\par }{\QB ¡Dule, dulegi-bendakleged-amidiid, duledar wilesun!

\par }{\QB ¡Dule angi-banguedi, duledar wilesun!


\par }{\Q \VS{6}A-dule, sapi-matugana nega-dulesulidganba-nikadyob gumaloed:

\par }{\QB Neg-nuegan-nonikir, gwen werguosulid,

\par }{\Q unnila nega-dulesulidganba garmakdii guoed,

\par }{\QB napa-balubiidgi gudii guoed,

\par }{\Q agine, gwen dulemar gudidasurmalad.

\par }{\QB Debayobi, dule Bab-Dummadgi-banguder guoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}”Ar dule angine-bensuligueddi, anginbi-bendakleged-edarbediiddi, egi nued binsalesad.


\par }{\QB \VS{8}A-dule, sapi-diwar-naba-gwichidaedyobi gued,

\par }{\Q igi sapi-malimar diwarse-bategwichile, neg-ued-nonikile, gwen akar-gusuli,

\par }{\QB e-gagan aramakwisgudae, debayobi, a-dule gued.

\par }{\Q Deginbali, igi a-sapi yolagi gwen akar-gusuli birga-irba gusgu sanmakgwisdae,

\par }{\QB deyobi, we-dule gued.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}”Dule-binsaedi, ibmar-baiganba bur bule isganad, dule-yardakedgi binsadaed.

\par }{\QB ¿Ar wede doa dule-binsaed magar-dakosunna?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Unnila ani an Bab-Jehová-guedi, dulemar-ulubgi-binsaed magar-daked,

\par }{\QB dulemar-binsaed balamied.

\par }{\QB Degidbali, an e-ibmar-isgana-imakedba sabsur-odurdaked.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Dule igar-maisulidba mani-ibedga-guedi, nuu-butu, igi nuu-baid-akwa-akwedae, deyobi gued.

\par }{\QB Dule-deyob-mani-ibedga-gusadi, sikwas-gudiidgi, gannar mani-sate gunonikoed,

\par }{\QB gannar dule-wilegedga gudoed.”


\par }{\PP \VS{12}Ani Jeremías, an weyob sogded:

\par }{\Q “Bab-Dummad, anmar-bese-goled-nega, ologana-gandikidba-yeerdakleged-negad,

\par }{\QB sailanagi bato agi be-nug odummoledanikid.


\par }{\Q \VS{13}¡Bab-Jehová, be Israel-dulemar-bendakega gued!

\par }{\QB Dulemar begi-aibatemaladi, bingegudmaloed.

\par }{\Q Dulemar begi-banguddamaladi, ukubgi-ibmar-narmaklegeyob yoggudmaloed.

\par }{\QB Ar Bab-Jehová-dii-nuedyob-gued iedmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}”Bab-Jehová be an-nudake,

\par }{\QB adi, an nuguoed.

\par }{\Q Be an-abonoge,

\par }{\QB adi, an abonolegoed,

\par }{\QB unnila an be-nugbi odummoged.


\par }{\Q \VS{15}Ar dulemar anga sokardaed:

\par }{\QB ‘¿Ar bia Bab-Jehová-anmarga-ibmar-sogsadde?

\par }{\QB Anmarga-ibmar-sogsadi anmarga imakbi an abedo.’


\par }{\Q \VS{16}Bab-Jehová, an bega-ibmar-sogsadi be nue-wisid,

\par }{\QB ar an be-asabinni an bega ibmar sogsad.

\par }{\Q Degi-inigwele, an begi alamaknai gussulid,

\par }{\QB be we-dulemar sabsur-odurdakye,

\par }{\Q be we-dulemargi boni-dummagan-barmidaye

\par }{\QB an bega sogsasurbalid.


\par }{\Q \VS{17}Bab-Dummad, melle be an-ogwayega gue,

\par }{\QB ar boni-dummagangine, bee be an-bendakedid.


\par }{\Q \VS{18}¡Baba, melle bingeguega be an-imake!

\par }{\QB ¡We-dulemar be obingegsae!

\par }{\Q ¡Melle dobe-itogega be an-imake!

\par }{\QB ¡We-dulemar be odobgue!

\par }{\Q ¡Ibagan-bulegan ega be barmidage!

\par }{\QB ¡We-dulemar be obeloge!

\par }{\QB ¡Ilabogwadse be wioge!”


\par }{\SH Obunnoged-iba
\par }
{\PP \VS{19}Bab-Jehová weyob anga sogsad: “Be nae, neggwebur-yawagakse be gwisguna, bia Judá-reymar ubodae, degi, bia noardae, ase be gwisgunao. Geb, a-sorbali, bela Jerusalén-neggwebur-yawagak-bukmaladse be gwisgunabalo. Weyob be ega sogo:

\VS{20}‘Judá-dulemar-e-reymar, Bab-Jehová-gayaburba be itomar. Degi, bela Judá-dulemar, bela Jerusalén-dulemar we-yawagakgi-dogdimalad, Bab-Dummad-gayaburba be itomar.’ ”


\par }{\PP \VS{21}Bab-Jehová weyob soged: “Nue salakarmalo. Obunnoged-ibagi melle be ibmar-semalo, melle Jerusalén-yawagakgi ibmar-odomarbalo.

\VS{22}Deginbali, melle obunnoged-ibagi, be-negyagi ibmar-onomarbalo, degi, bipisaale, a-ibagi melle be arbamarbalo. We-obunnoged-iba iba-islidik be dakmalo. Igi an be-dadganga sogsagusa, deyob be dakmalo.

\VS{23}Degi-inigwele, be-dadgan an-itossurmalad, gwen an-sogedba ibmar imaksasurmalad, bur gwage-dutusuli gudmalad, gwen an-itossurmalad, degine, e-odurdaked abessurmarbalid.”


\par }{\PP \VS{24}Bab-Jehová soged: “Ar bemar an-sogedba ibmar-imakmalale, gi we-neggwebur-yawagakba be ibmar-odosurmalale, unnila we-iba, iba-islidikidga be imakmalale, a-ibagi be ibmar-imaksurmalale,

\VS{25}we-neggwebur-yawagaknaba reymar, degi, reymar-masmala Rey-David-ologanagi sigmaloed. Reymar, reymar-masmala Judá-dulemar-abargi, degi, Jerusalén-dulemar-abargi ur-napaginedgi-sii dogmaloed, degi, moli-birgi-sii ubomaloed. We-neggweburgi dulemar bukwagu gumaloed.


\par }{\PP \VS{26}”Judá-dulemar danikoed, dulemar-Jerusalén-neggwebur-dikarba-bukmalad danimaloed, degi, Benjamín-yalagi-bukwamalad danimarmogoed, degine, Sefela-yalagi-bukwamalad danimaloed. Degine, yalaganba-bukwamalad, degi, Neguev-yalaganba-bukwamalad danimarmogoed. Bab-Jehováʼse-goled-negse Bab-Jehováʼga-ibmar-ukega, ibmar-uklemalad sedanimaloed, degi, ibmar-ogumakar-uklemalad, orosgi-dakleged, degine, ina-wawagan, sedanimaloed. Deginbali, Bab-Dummadga dog-nuedye-sogega-ibmar-ukleged sedanimarbaloed.

\VS{27}Ar bemar anba-ibsasulile, an-igar-maidba obunnoged-iba iba-islidikidga be imaksurmalale, degi, Jerusalén-yawagak-dummagangi be ibmar-odomalale, an a-yawagakmar ogumakoed, dule gwen-oginnosulid, bela Jerusalén-reynegmar an ogumakoed.”




\par }\Chap{18}{\SH Napsagi-ibmar-sobed-dulegi burbar-sunmakleged
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob anga sognonikid:

\VS{2}“Jeremías, napsagi-ibmar-sobed-dule-negse be nae, agi an bega ibmar sogo.”


\par }{\PP \VS{3}Geb an napsagi-ibmar-sobed-dule-negse nadsunnad, degi, an modapgu, napsa-e-obipirmakedgi ibmar-sobnai an dakdapid.

\VS{4}Napsagi-ibmar-sied-sobnaid e-ibe isgunonikile, gannar sobdedabalid, egi bela nued-noedse imakdaed. 

\par }{\PP \VS{5}Agine Bab-Jehová-gayaburba anse nonikid, anga weyob sognonikid:

\VS{6}Bab-Jehová soged: “Israel-dulemar, ¿geg an napsagi-ibmar-sobed-duleyob an bemar-imakmosi? Bemar Israel-dulemar, igi-napsagi-ibmar-sobed-dule napsa-imake, deyobi, bemar an-argangi gumalad.


\par }{\PP \VS{7}”An dula-bukwad-gwensak-obelogedgi-sunmakbiele, yar-gwensakgindibe, an-itogedba sunna an sunmaked. Sunna an bela we-dulemar-sabsur-odurdakedgi an sunmakbalid.

\VS{8}Ar we-dula-bukwad-gwensak-bukwadi, e-isguedga-ulubgi-bukib-binsaele, ibmar-isgana-imaked iemarsogele, an sabsur-odurdakoye-sogsad bar an odurdakosulid.


\par }{\PP \VS{9}”Deginbali, an sunna bega neggwebur-onasguedgi sunmakbalid. An sunna neggwebur gangued-nika-imakedgi sunmakbalid.

\VS{10}Degi-inigwele, ar emar an-asabin ibmar-isgana-imakele, an-sogedba dasurmalale, bar an emarga ibmar-nued-imakedgi binsaosulid.


\par }{\PP \VS{11}”Jeremías, emisgindi, Judá-dulemarga be sogo, degine, Jerusalén-dulemarga be sogbalo. Bab-Jehová weyob sogye ega be sogo: ‘An bemar-idu boni-dummagan urbenaiye, bemar-sabsur-odurdakedgi an binsanaiye. Bemar igar-isganagi bangumarye, be-daed be ogwamarye, be-ibmar-imaked nue be imakmarye.’

\VS{12}Degi-inigwele, bega sogdamaloed: ‘Suli, anmar imakosuli. Anmar, anmar-itolegedba ibmar imakoed, anmar ibmar-isgana-abegedba na ibmar-imakdii gumaloed.’ ”


\par }{\PP \VS{13}Ar Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Dule-yar-baid-baidgi na be egismardo:

\par }{\QB ‘¿Doa weyob ibmar-imakdimar be itosa?’

\par }{\QB ¡Suli! Weyob ibmar itoledisulid.

\par }{\Q Ar Israel-dulemar, ibmar-isgana yeer-gangu imaksamalad.


\par }{\QB \VS{14}Ar Líbano-yalaganba boo-sibudik-bated, ¿berguoe be insae?

\par }{\QB Yalaganba dii-dammipegwad-aryomaid, ¿berguo be insae? ¡Suli! Berguosuli.


\par }{\Q \VS{15}Degi-inigwele, an-dulamar an-iedmalad.

\par }{\QB Bab-dummagan-binsagumaladga ina-wawadikmalad ogumakar ukdemalad.

\par }{\Q Igar-nued gebesailagi an ega-uksadgi bangudmalad.

\par }{\QB E-igar-isganaba nanadmalad,

\par }{\QB igar-gwen-nabirsulidgi gudii gudmalad.


\par }{\Q \VS{16}A-ulale, e-yar-naid nega-dulesulidga imaksamalad,

\par }{\QB egi-dodolegega imaksamalad.

\par }{\QB Dulemar egi nasdamaladi, geger-dakedbali, nono-ege-ege imakdemaloed.


\par }{\Q \VS{17}Dad-ibeler-nakwedsik burwa-goled-neg-imakedyobi, an bemar-imakoed,

\par }{\QB an be-isdarmalad-asabin bemar-oaisakioed.

\par }{\Q Be sabsur-odurdaklemaloed-ibagi an bemar-bendakosulid,

\par }{\QB an bemar-idu wagar-biir imakoed.”


\par }{\SH Jeremíasʼgi-gwichigubiguarmalad-igar
\par }
{\PP \VS{18}Dulemar weyob Jeremíasʼgi sogdemalad: “Anmar Jeremíasʼgi-gwisguega igar amimargwelo. Amba anmarga dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad igar-maidgi-anmar-odurdakega surguosulid. Degine, dule-binsaed-ibed anmarga-binsaed-uked surguosurbalid. Anmarga Bab-Dummad-gayaburba-barsoged surguosurbalid. Anmar melle we-dule-ibmar-soged itomalo. Anmar naibid ega ukega, e-sunmaked-egi-aibinega imakmalo.”


\par }{\SH Jeremías Bab-Dummadse-gochad
\par }
{\PP \VS{19}Ani Jeremías Bab-Dummadga weyob sogded:

\par }{\Q “¡Bab-Jehováʼye, nue be an-itoge!

\par }{\QB ¡Dulemar angi-gwichigunanaid nue be itoge!


\par }{\Q \VS{20}¿Ar ibmar-nued-imaklegedi, ibmar-isgana-imaklegedga gunonidasi?

\par }{\QB Ar we-dulemala an-metemalaga, an-idu yaa-dummad-akwisa gunanaid.

\par }{\Q Bab-Dummad, an bese-gochagusad be ebinsae,

\par }{\QB adi, melle we-dulemar be sabsur-odurdakegar.


\par }{\Q \VS{21}Agala, e-mimmigan, ukudba be oburgwesunna,

\par }{\QB e-isdarmaladse es-suidgi-burgwega be imaksunna.

\par }{\Q E-omegan-ibe, e-suimar-oburgwega be imake,

\par }{\QB e-omegan, e-mimmigansuli be imake.

\par }{\Q E-suimar, gindaklegar be oburgwe.

\par }{\QB E-masmala, bilagi es-suidgi-burgwega be imake.


\par }{\Q \VS{22}Egi, ukiagwale dulemar-ibmar-atursamalad be barmidage,

\par }{\QB adi, gwakidedba binnasuli oimakde gumalagar.

\par }{\Q An-gamalaga an-idu yaa-dummad akwismalad,

\par }{\QB an-nag-gaega an-idu dubmar nasiksamalad.


\par }{\Q \VS{23}Bab-Jehová, bedi we-dulemar-an-oburgwedgi-binsananaidi be wisid.

\par }{\QB Melle e-ibmar-isgana-imaksamalad be baisur-dako,

\par }{\QB melle be e-isgusmalad iego.

\par }{\Q Bab-Jehová, be-asabin galakumalaga be imako.

\par }{\QB Sae-itogedgi be sabsur-odurdako.”




\par }\Chap{19}{\SH Napsa-buglu-mamarisad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob anga sogsad: “Napsagi-ibmar-sobed-dulese be nae, ese be napsa-buglu bako. Geb a-sorbali, be-bardaknamalaga neggwebur-girmar-dummaganse abala be golo, degi, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-idumaladse abala be gorbalo.


\par }{\PP \VS{2}”Geb agine, Hinom-nebase be namalo. A-neba napsa-sobmalad-e-yawagak-asabin naid. Agine, an bega-ibmar-sogoedi be sogoed.

\VS{3}Weyob be sogo: ‘Judá-e-reymar, degi, Jerusalén-dorgan, Bab-Jehová-ibmar-soged be itomar. Weyob Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged: We-nebagi boni-dummad an barmidagoed, dulemar we-ibmar-itomaloedi geger itomaloed.


\par }{\PP \VS{4}” ’Ar Israel-dulemar an-obachamalad. We-neba oichosmalad, egi ina-wawadikid bab-dummagan-baiganga ogumakar uksamalad. Ar Israel-dulemar we-bab-dummagan-akudakmaladga, e-dadgan we-bab-dummagan-akudaksamarmogadga, degine, Judá-e-reymar we-bab-dummagan-akudaksamarmogadga ina-wawadikid uksamalad. Emide, we-nebagi dule-neg-oakalossurmalad-e-ablis-bukidar eosmalad.


\par }{\PP \VS{5}” ’Bemar Baalʼga ibmar-ogumakar-ukleged-aila be sobsamalad. Agi be-mimmigan ega be ogumakar uksamalad. Ar gwen an bemarga we-igar uksasulid, we-ibmar-imakmaloye an bemarga sogsasulid, bipisaale gwen an-binsaedgi danisulid.’ ”


\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová soged: “Ibagan nonikoed, Tofet-aila bar Tofet-ailaye bilegosulid, degi, Ben-Hinom-neba bar Ben-Hinom-nebaye bilegosurbalid. Gindakmalad-nebaye bilenonikoed.

\VS{7}We-nebagine, Judá-dulemar-e-igar-mesismalad an obelogoed, degi, Jerusalén-dorgan-e-igar-mesismalad an obelobaloed. E-isdarmalad-e-oburgwebigudimaladse es-suidgi-oburgwilegega an imakoed. E-muimar, ibmar-durgan-gukumaladse-gullegega an imakoed, degi, achu-sapurmarse-gullegega an imakbaloed.


\par }{\PP \VS{8}”We-neggwebur dule-bar-bukwasuli an imakoed, egi-dodolegega an imakoed. Dulemar we-neggweburgi-nadapile, geger dakdemaloed, e-dule-bergusadgi dododmaloed.

\VS{9}Be-isdarmalad bela bemar-ebilis-ambikunonikidbali, be suli-suli itodmaloed. Na be dukin be-mimmigan be gutemaloed, degi, be-aimar be-gutemarmogoed.


\par }{\PP \VS{10}”Bela be we-ibmarmar-sogsale, dulemar-beba-gudimalad-wagab napsa-buglu be mamaroed.

\VS{11}Geb amarga be sogoed, weyob Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad sogye: ‘We-yala-naidi, degi, we-neggwebur-siidi, bela an obelogoye. Igi napsa-buglu-mamarisale, gege bar gannarse-nugue, deyobi, an we-yala imakoye. Dulemar, e-muimar-digegala, napneg-satedbali, Tofetʼye-neg-nugadgi digdemarsunnoye.’ ”


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová soged: “An bega ibmar-sognaidi, deyobi, an we-nebagi, degi, e-dulemargi imakoed. We-neggwebur Tofet-aila-sigoedyobi an imakoed.


\par }{\PP \VS{13}”Bela Jerusalén-neggweburgi negmar-bukwadi, degine, Judá-dulemar-e-reymar-negmar-bukwadi, Tofet-ailayob guoed. Bela we-negmar-e-ailamar-birgi ina-wawadikmalad niisgwamarga uklesad. Degine, a-ailamar-birgi bab-dummad-baiganga gobed-eosgusmarbalid. A-negmala, Tofet-ailayob isgus bukuoed.”


\par }{\PP \VS{14}Jeremías, Bab-Jehová-ega-ibmar-sogsad Tofet-ailase-sogdii nonigua, Bab-Jehováʼse-goled-neg-imbagi gwisgunonikid. Geb bela dulemarga weyob sogded:

\VS{15}“Israel-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob soged: ‘Ar we-neggwebur, degi, bela e-neggwebur-burwigan-dikarba-bukwamaladi, an-ibmar-sogedba imaksasurmarsoggu, bela boni-dummagan-barmidagoye-an-sogsadi, an bemargi barmidasunnoye.’ ”




\par }\Chap{20}{\SH Jeremías, dule-Pasurʼye-nugad-seledoedgi sunmaksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-Pasur Bab-Jehováʼse-goled-neggi dummadga-gudiid. Pasurʼde Imer-machid. Pasur, Jeremías Bab-Dummad-gayaburba-barsoggwichi-itosgua,

\VS{2}Jeremías-sarsomalaga dulemar-barmisad. Geb Benjamín-neggwebur-yawagak-biribalid-nagaba, Bab-Dummadse-goled-negmobin sepo-maidgi Jeremías-odosad.

\VS{3}A-bangine, Pasur, Jeremías-sepogi-galessiidgi-onosgua, Jeremías ega sogded: “Bab-Jehová bar Pasurʼye be-biosulid, emisgi Magor-Misabibʼye be-bioed. A-sogleged: ‘Gwayed-dummad-neg-naidye.’


\par }{\PP \VS{4}”Ar Bab-Jehová weyob soged: ‘Na be dukin gwayed-dummadga guoed, degi, be-aimar-ogwayedga be gubaloed. Be-aimar e-isdarmaladse es-suidgi oburgwilegoed, be-sunnagwad be dakoed. Bela Judá-dulemar, Babilonia-e-reyga an urmakoed, geb a-rey, Babilonia-yarse bemar-sedoed, sulile, es-suidgi be-oburgwemaloed.


\par }{\PP \VS{5}” ’Deginbali, be-isdarmaladga an bemar-neggwebur-e-ibmar-nuegan ukoed. Bela be-ibmar-sanmakmaladi, be-ibmar-gargemaladi, degi, bela Judá-dulemar-e-reymar-ibmar-nuegana an ega urmakoed. Bela we-ibmala, atursamaloed, Babilonia-yalase bela sedmaloed.

\VS{6}Pasur, bedina, bela-be-negyaginmaladbo, Babilonia-yalase gales be ebipiledmaloed. A-yalagi be burgoed, agine be diglegoed. Be-aimarga be gakansaale ega sunmaksadi, deyob gumarmogoed.’ ”


\par }{\SH Jeremías, Bab-Dummad-abin bukib-binsasad
\par }
{\PP \VS{7}Ani Jeremías Bab-Dummadga weyob sogded:

\par }{\Q “¡Bab-Jehová, be nue an-binsaed gasad!

\par }{\QB ¡Nue an bese binsaed galesad!

\par }{\Q Ar be anba bur dutusurgusoggu, be angi obichad.

\par }{\QB Bela-dulemar angi dodogedbimalad, anga alledibidamalad.


\par }{\Q \VS{8}An sunmaked-ilibali, unnila an sogdedaed.

\par }{\QB ¡Belamarye! ¡Ibagan-bulegan daniye!

\par }{\Q Agala, be-gayaburba mesagwar-guega an-imaked,

\par }{\QB degi, angi-dodolegega an-imaked.


\par }{\Q \VS{9}An sogdibe: ‘Bar an begi binsaosurye,

\par }{\QB bar be-nuggi an sunmakosurye,

\par }{\Q aka bur bule be-gayaburba an-ulubgi soo-duurmaksiiyobi naddaed,

\par }{\QB an-galamarse-bakale, ebuged.

\par }{\Q Aisaar an-sunmaked na bargaye sogdaenad,

\par }{\QB degi-inigwele, gege an na bargaed.


\par }{\Q \VS{10}Dule-bukidar sabsur-uasogagwar-sunmake an itoged.’

\par }{\QB Weyob sogmalad: ‘¡Bela gwayed-dummad neg-naiye!’

\par }{\Q Weyob sogmarbalid: ‘¡We-dulegi anmar gwisgunamala!

\par }{\QB ¡Anmar dummaganga barsognamala!’

\par }{\Q An-aimar-nueganbela begi-isguega an-imakbimalad,

\par }{\QB amarbela weyob sogmalad:

\par }{\Q ‘Sunna Jeremías anmarse binsaed galeged.

\par }{\QB Deyobile, anmar egi obinoed,

\par }{\QB anmar buged-mai imakoed.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Degi-inigwele, Bab-Jehová, bee be anba gudiid,

\par }{\QB bila-onoged-gandikidyob be anba garmakdiid.

\par }{\Q Degisoggu, dulemar an-balegindimaladi, angi obinosulid, anse galakumaloed,

\par }{\QB igarga guosurmalad, bingedar itomaloed.

\par }{\Q Degisadegu, suli-suli-itodii gumaloed,

\par }{\QB bipisaale dulemar we-ibmar iegosurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}”Be, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadid.

\par }{\QB Bedi dule-innikigwad-e-daed balamied.

\par }{\Q E-gwage-ulubgi-ibmar-itoged be wisid,

\par }{\QB degi, e-binsaed magar be daked.

\par }{\Q Degisoggu, be we-dulemar-buged-mai-imakoed-dakega be an-imake.

\par }{\QB Ar an-bonigan an bega uksad,

\par }{\QB emidi, begi siid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”¡Bab-Jehová-nuggi be namakmala!

\par }{\QB ¡E-nug be odummomala!

\par }{\Q Ar Bab-Dummad dule-wilemalad abonoged,

\par }{\QB dule-isganamar-e-ganguedgi ollorsaed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}”¡Ibiga an we-ibagi gwalulesdibe!

\par }{\QB ¡Iba-isganaga gusun!

\par }{\Q ¡Ibiga we-ibagi an-nan an-odesdibe!

\par }{\QB ¡Iba-isganaga gusun!


\par }{\Q \VS{15}Dule an-bab-weligwar-imaksadi, deun ega weyob sogsagusgu, susugwa bega uklesye.

\par }{\QB ¡We-dule iwigusun!


\par }{\Q \VS{16}We-dule, Bab-Jehová-neggweburmar-sabsur-obelosgusadyob gumosun.

\par }{\QB Degi, we-dule, wakdaradbali, neg-oimake itosun,

\par }{\QB yorukudbali, dule-bila-onomalad-oimake itosun.


\par }{\Q \VS{17}¿Ibiga Bab-Dummad, an sapidukugi-maidgi burgwega an-imaksasuli?

\par }{\QB Adi, an burgwar aidesanad.

\par }{\QB An-nan anga neg-uanga gusanad.


\par }{\Q \VS{18}¡Ibiga an sapibeneggi-maid aidesdibe!

\par }{\QB ¿Unnila an boniganba-galitogega nonide?

\par }{\Q ¿Unnila bukib-binsaega an nonide?

\par }{\QB ¿Unnila emarse bingegudiguega an nonide?”




\par }\Chap{21}{\MSB 1d. Jeremías, Judá-sapin-dummagangi gwisgusad

\par }{\MR (21:1–26:24)

\par }{\SH Jerusalén-neggwebur-berguoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Jeremíasʼga ibmar sognonigusad. Deunni, Rey-Sedequías, Malquías-machi-Pasur, degi, Maasías-machi-dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-Sofoníasʼbo Jeremíasʼse barmiargusad, adi, ega weyob sogmalaga:

\VS{2}“Jeremías, be anmar-ular Bab-Jehováʼse idake, ega be soge, ibiga Babilonia-Rey-Nabucodonosor anmargi bila-ononaiye. Abakale, Bab-Jehová, anmarga ibmar-dakledisulid imakalile, anmargi we-dulemar-banguega nabir imakalile.”


\par }{\PP \VS{3}Jeremías we-dulemar-abin sogded: “Be Rey-Sedequíasʼga sogmalo,

\VS{4}Israel-e-Bab-Dummad-Jehová weyob sogye: ‘Ani an, be-sordamar-bila-onomalad Babilonia-e-rey-sordamarbo bila-ononaid-abin sikirmakega an imakoed. Bela Caldea-sordamar neggwebur-ebilis-ambikuega an imakoed. Be-sordamar neggwebur-yaba gwayis-bukuega an imakoed.

\VS{5}An-sunnagwad an bemargi gwichiguoed. An-gangued an bemarse oyogoed, an ise-urwedgi, an sae-itogedgi an bemargi gwichiguoed.


\par }{\PP \VS{6}” ’An dulemar onaibisaoed. Boni-dummad an barmidoed. A-bonigi bela ibmar-durganse-bakale, degi, dulemar we-neggweburginmaladse-bakale, burgwemaloed.’ ”


\par }{\PP \VS{7}Bab-Jehová soged: “Deyob-gusad-sorbali, geb an Babilonia-e-reyga Judá-e-rey-Sedequías an ukoed, e-dummagan an ukbaloed, degine, dulemar bonigi-burgosurmaladi, bilagi-burgosurmaladi, degi, ukudba-burgosurmaladi, Babilonia-Rey-Nabucodonosorʼga an ukoed. E-isdarmalad-oburgwebigudimaladga amar an urmakbaloed. Geb Nabucodonosor es-suidgi amar-oburgoed, igi-barsaye ega gwen-sogosulid, wile gwen-dakosulid.”


\par }{\PP \VS{8}Bab-Dummad Jeremíasʼga weyob sogsad: “We-neggweburga be sogo, weyob Bab-Jehová sogye: ‘An bemarga igar sogbo uked, igid-igar be sumalodibe, dula-gued-igardibe, burgwed-igardibe.

\VS{9}Dule we-neggweburgi beoedi, es-suidgi-burgoed, degi, boni-dummadgi burgoed, igi ukudba burgodibe. Ar dule we-neggweburgi-nooeddi, bela-Caldea-sordamar-ebilis-bukwadse-naoeddi, burgosulid, nabir san-onogoed.’ ”


\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová soged: “Ar an we-neggwebur sabsur-imakoye sogsad, wile an dakosulid. Degisoggu, Babilonia-e-reyga urmaklegoed, a-rey we-neggwebur-ogumakoed.


\par }{\PP \VS{11}”Judá-e-reyneg-yaginmaladga be sogmogo, ‘Bab-Jehová-gayaburba be nue itomarye.’

\VS{12}Rey-David-e-waganga weyob-Bab-Jehová-sogye be sogo:

\par }{\Q ‘Bane-bane wakudaradba igar-innikigwad imakmalo.

\par }{\QB Dule-mesagwar-gudiid, mesagwar-imaked-dulegi be ollor-imakmalo.

\par }{\Q Adi, melle bemar-ibmar-isgana-imaked-ulale, an-urwedi bemargi sooyobi gwichiguegar.

\par }{\QB Ar an-urwed, geg dule gwen bargassuliled.’ ”


\par }{\PP \VS{13}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Jerusalén-dulemar, an bemargi gwichid,

\par }{\QB neba-e-nanaga be siid,

\par }{\QB yalaganba-neba-nanaid-e-akwa-dummadga be gusiid.

\par }{\Q Emide, be weyob sogmalad: ‘¿Doa anmar-oakalononikosunna?

\par }{\QB Dule akar anmar-imakosulid.

\par }{\Q ¿Doa anmar-neggweburgi dogosunna?

\par }{\QB Dule anmargi dogosuli.’ ”


\par }{\PP \VS{14}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bemar-ibmar-isgana-imaksadba an sabsur-bemar-odurdakoed.

\par }{\QB Be-sapurgi an soo odegoed.

\par }{\QB We-soo bela sapur-dikarba-ibmar-nanaid obelogoed.”




\par }\Chap{22}{\SH Judá-e-reymar-sabsur-odurdaklegoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob anga sogsad: “Jeremías, reynegse be nae, agi Judá-dulemar-e-rey dad-David-ologanagi-siid-asabin be we-gayaburba sogo.

\VS{2}Deginbali, Rey-e-dummaganga-arbamaladga, degi, e-dulamar-we-yawagakba-ubomaladga be sogmogo: ‘Bab-Jehová-gayaburba be nue itomarye.’


\par }{\PP \VS{3}”Weyob Bab-Jehová soged: ‘Igar-innikigwad be imakmarye, igar-napiragwadba be nanamarye. Dule-mesagwar-gudiid, mesagwar-imaked-dulegi be ollor-imakmarye. Melle Judíoʼsurmalad be sabsur-imakmaloye, degi, melle be babgan-satemalad wiomaloye, degine, melle be siamar-e-sui-burgwismalad wiomarbaloye. Deginbali, melle wegine dulemar-ibmar-oakalossulid-ablis eomarbaloye.


\par }{\PP \VS{4}” ’Ar bemar we-ibmar-sogedba-damalale, we-reyneg-yawagakbali reymar-ubomai, Rey-David-e-ologanagi sigmai gumaloed. Reymar, e-dummagan-abargi, degi, e-dulamar-abargi moli-urgi-sii, degine, moli-birgi-sii ubomai gumaloed.

\VS{5}Ani an, Bab-Jehová-guedgi soged: Ar bemar we-gayaburba-bega-soged be itosurmalale, an-sunnagwad an bemarga innikigwadgi ibmar-sogdo, we-reynega bela akwamarbi-bukwa an imakoed.’ ”


\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová, weyob Judá-e-reyneg-annik soged:

\par }{\Q “Be angala Galaad-yaryobi gued.

\par }{\QB Líbano-yala-biriyobi, be anga gued.

\par }{\Q Degi-inigwele, napira an bega soged,

\par }{\QB nega-dulesulidga an be-imakoed,

\par }{\QB neggweburmar-dulesulidga an be-imakoed.


\par }{\Q \VS{7}Dulemar-be-obeloged an begi barmidoed,

\par }{\QB e-gingimar-nika-nika begi namaloed.

\par }{\Q Be-urwar-buarmar-bur-yeerdaklemalad bei omukumaloed,

\par }{\QB geb bela soogi bei ogumakmaloed.


\par }{\PP \VS{8}”Dule-bukidar we-neggweburgi nasmalogua, e-sordaganga sogdamaloed: ‘¿Ibiga Bab-Jehová weyob we-neggwebur-dummad imaksa?’

\VS{9}Geb na e-sordagan sogdamaloed: ‘Ar we-dulemala, e-Bab-Dummad-Jehová-ebo-igar-mesisadi obachamaladdeeye, bab-dummagan-baiganba ibsasmaladdeeye, a e-nug-odummodii gusmaladdeeye. A-ulale, weyob we-neggwebur gusye.’


\par }{\Q \VS{10}Melle rey-burgwaledga be bomalo,

\par }{\QB melle a-ular be bukib binsamalo.

\par }{\Q Bur be rey-gales-selesadga be bomala,

\par }{\QB we-rey bar gannar wese-aibirosulidga bur be bomala,

\par }{\QB degi, e-gwalulesad-yar-bar-dakosulidga bur be bomala.”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová weyob Josías-machi-Salum, e-bab-sorba-Judá-e-reyga-megisadga-annik soged: “Salum, bar wese gannar aibirosulid.

\VS{12}Bia gales-selesa, agine burgoed, we-yarse bar gannar nonikosulid.


\par }{\Q \VS{13}Dule igar-maisulidba-e-neg-sobdiidi, degi, ibmar-isgana-imakedgi e-gabedneg-nibalid-sobdiidi, ¡we-dule, duledar-wiles!

\par }{\QB Dule, ega-binsa-dule-arbaega-imakdiidi, degi, ega-arbaed-bennukdisulidi, ¡we-dule, duledar-wiles-ini!


\par }{\Q \VS{14}Dule na sogdiid: ‘An na neg-dummadi-soboye,

\par }{\QB neg-obunnomalad burwisuli aila-dummad-birgi imakoye.’

\par }{\Q We-dule, e-neg yawagak-atakmalad-dummagan-nika imakele, deginbali, urwar-urgo ebirgi nasikele, geb e-maged-ginnidgi magbalile,

\par }{\QB ¡we-dule, duledar-wiles-ini!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}”¿Ar be urwar-neggi-maidba, be reyga megode?

\par }{\QB Ar be-babdi amba iba-dummagan-onodigusan-inigwele, ar degite, amba igar-innikigwadba nanadii gusad,

\par }{\Q igar-nuegan-mamaidba nanadii gusad,

\par }{\QB igar-innikigwad-imakdii gusbalid.

\par }{\QB A-ulale, ega nueganbi ibmar gusad.


\par }{\Q \VS{16}Deginbali, dule-wilemalad-bendakdii gusbalid,

\par }{\QB dule-ibmar-satemalad-wile-dakdii gusbalid.

\par }{\Q ¿Ar we-soglesursi, we-dule magar-an-daksaye?

\par }{\QB Ani Bab-Jehová soged: We sogleye, magar an-dakdii gusye.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}”Unnila bedi maniginbi be binsadiid,

\par }{\QB mani-amiegala yogasaar be ibmar imakdiid.

\par }{\Q Ar bedi dulemar-gindakedginbi be binsaed,

\par }{\QB unnila mesagwar be emar-imakdiid,

\par }{\QB sabsur-emar-imaked be gudiid.”


\par }{\PP \VS{18}A-ulale, Bab-Jehová Judá-e-rey-Josías-machi-Joacim-annik weyob soged:

\par }{\Q “Dule bipisaale Joacim-burgoedbina bukib-binsaosulid,

\par }{\QB ega weyob binnasuli boosurmalad:

\par }{\Q ‘¡Gwenadye! ¡Duledar-wilesmarye!

\par }{\QB ¡Bunaye! ¡Dule-wilesmarye!’

\par }{\Q Degi, ega weyob binnasuli boosurmarbalid:

\par }{\QB ‘¡Dummadye! ¡Be bergudsunye!

\par }{\QB ¡Anmar-rey, be anmar-idu nadsunye!’


\par }{\Q \VS{19}Moli-uayasuid-diglegeyobi diglegoed, illi-illir ebipimaloed.

\par }{\QB Jerusalén-neggwebur-magaba metemaloed.”


\par }{\SH Jerusalén-dulemargi sunmaklenaid
\par }
{\PP \VS{20}Bab-Jehová, Jerusalén-dulemarga weyob sogdemogad:

\par }{\Q “Líbano-yarse be naknamar,

\par }{\QB agi be binnasuli ogormaksii gumalo,

\par }{\Q Basán-yargine, be binnasuli bosii gumalo,

\par }{\QB Abarim-yarmar-akale, be bodii gumalo.

\par }{\QB Ar dulemar-be-bendakmalo-sogmaladi, bela ogilolesmalad.


\par }{\Q \VS{21}Bemar nued-gudiunni, an bega sunmaksamalanad.

\par }{\QB Aka be sogdegusmalad: ‘Anmar be-itobisurye.’

\par }{\Q Ar be dungudanikid-akale, deyob be damalad,

\par }{\QB gwen be an-itobisurgusmalad.


\par }{\Q \VS{22}Be-sapin-dummagan-gudimaladi, burwa-dummadse ebipiledmaloed.

\par }{\QB Bebina-sogdimaladi, gales seledmarmogoed.

\par }{\Q Na be-isgued-ulale, bingedar be itodoed,

\par }{\QB mesagwar be imakledoed.


\par }{\Q \VS{23}Emide be, Líbano-yargi be maid, urwargi be uu-sobsayobi be gued.

\par }{\QB Ar emisgindi, be dummad-naibid itosunnoed,

\par }{\Q igi ome-muu-neggi-nai, nunmaked-itonaidyobi,

\par }{\QB be nunmaked itonai guoed.”


\par }{\PP \VS{24}Judá-Rey-Conías, Joacim-e-machid. Bab-Jehová, Coníasʼnik weyob soged:

\par }{\Q “An-dula-maidgi inniki an bega soged:

\par }{\QB Amba an bela-bela bebina-soged-inigwele, be wegi-gudiidgi amba an be-bar-metedsegad.


\par }{\Q \VS{25}Be-oburgwebi-gudimaladga an be-urmakoed,

\par }{\QB be bela-bela-dule-dobgudimaladga an be-urmakoed.

\par }{\Q We-Babilonia-e-rey-Nabucodonosorʼga, degi, Caldea-dulemarga an be-ukmaloed.


\par }{\QB \VS{26}Be, be-nanbogwa, yar-baid-gwen-be-dakdisulidse an be-barmetoed.

\par }{\Q Be gwalulessulid-yargi, be-nanbogwa an be-oburgwemaloed.


\par }{\QB \VS{27}Gwen bipisaale be-yar-naidse be gannar aibirosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}”¿Ar we-Coníasʼde nog-maraled-gwen-bar-dule-abesulidyob gude?

\par }{\QB ¿Ar ibiga wede yar-baid-gwen-dakdisulidse, e-mimmiganmala barmelledsunna?


\par }{\Q \VS{29}¡Israel-dulemar! Bab-Jehová-e-gayaburba be itomar.”


\par }{\PP \VS{30}Weyob Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “We-dule, dule-wargwenadye be gardagi narmakar meso,

\par }{\QB dule gwen igarga gudsulidye be gardagi sogo.

\par }{\QB Ar e-mimmigan-wargwensaale, Judá-yar-seegala David-e-ologangi sigosurguoed.”




\par }\Chap{23}{\SH Israel-dulemar gannar e-yarse-nonimaloed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob soged: “¡Dummagan duledar-wilesmar! Dummagan an-neggwebur-dula-wiodimalad, bela-neggwebur-oaisakidimalad, ¡duledar-wilesmar!”

\VS{2}A-ulale, Israel-e-Bab-Dummad-Jehová, weyob dummagan-e-dulamar-sedimaladga soged. “Ani an Bab-Jehová soged: Bemar an-dulamar-oaisakismalad, an-dulamar-ononnosmalad, gwen be bendaksasurmalad. Degisoggua, bemar ibmar-isgana-imakmaladba an sabsur-bemar-odurdakoed.


\par }{\PP \VS{3}”An-dulamardi, an-sunnad gannar e-yargi-ononnolesgusadse-dagega an imakoed. Gannar e-nainumarse-dagega an imakoed. Agine na nasgumai gumaloed, dula-mergumai gumaloed.”


\par }{\PP \VS{4}Bab-Jehová soged: “An-dulamar-seegala, ani an ega e-idumalad ukoed. Degisoggu, an-dulamar bar dobee itogosulid, degi, bar gwayosurmalad. Bela bukwagumaloed.”


\par }{\PP \VS{5}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “An Rey-David-e-wagwa-gwensak-barmidaged-ibagan danikid.

\par }{\QB Igar-innikigwad-imaked an ogwisgunonikoed.

\par }{\Q A-dule, binsaed-nikaa negsemai guoed.

\par }{\QB Igar-innikigwadba, degi, igar-napiragwadba ibmar-imakdii guoed.


\par }{\Q \VS{6}A-ibagangine, Judá-dulemar abonolegoed,

\par }{\QB Israel-dulemar dobsuli-bukwa guoed.

\par }{\Q ‘Bab-Jehová, anmar-abonogedye,’

\par }{\QB ega nug nasikmaloed.”


\par }{\PP \VS{7}A-ulale, Bab-Jehová weyob soged: “Bar weyob-soglegosulid-ibagan daniye, Bab-Jehová Egipto-yalagi-Israel-dulemar-onosad-e-nug odummomarye.

\VS{8}Bur sogdemaloed: Bab-Jehová-e-nug odummomarye, ar a Israel-dulemar-Babilonia-yargi-bukwa onosaddeeye. Ar Bab-Jehová, bela Israel-dulemar-yar-bamaladgi-oaisakisadi, agi bukwa onosaddeeye sogdemaloed. Degisoggu, Israel-dulemar na e-yalagi bukwagumaloed.”


\par }{\SH Bab-gayaburba-barsogmalad-napirasulidgi-sunmaklenaid
\par }
{\PP \VS{9}Ani, Jeremías, an Bab-Dummad-gayaburba-barsogmaladga an ibmar soged:

\par }{\Q “Bab-Jehová-nuggine, degi, e-gayaburba-islidikid-anga-uksadbali, an bela-belagwad an-ulubgi an naibid-dummad itoged.

\par }{\QB Bela an-abaganmar wawanmaked,

\par }{\Q ber dule-mummudyob an dakleged,

\par }{\QB dule-inna-gagbidba-aibandiiyob an dakleged.


\par }{\Q \VS{10}We-yala ukabsales-naid-ulale, galagwensuli-negsichigi-yoledimalad doggusad.

\par }{\QB We-yala nue wiles-itonaid,

\par }{\QB nega-dulesulidganba gagan-nanaid bela dinguded.

\par }{\Q Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad, igar-isganaba nanadmalad,

\par }{\QB e-garganguedi, igar-innikigwadga ebusurmalad.”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bab-Dummad-gayaburba-barsogmaladi, dule-isganamalad.

\par }{\QB Dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladi, dule-isganamarmogad.”


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “A-ulale, e-igarmar ega masimakmaiyob guoed.

\par }{\QB Negasichidba balimelledoed,

\par }{\Q agi mellemai gumaloed.

\par }{\QB E-sabsur-odurdakleged-birgagi an egi boni-dummad barmidagoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”Bab-gayaburba-barsogmalad-Samariaʼginmaladi, e-ibmar-isgana-imakmalad an daksad.

\par }{\QB We-dulemala, Baal-nuggi gayaburba barsogsamalad,

\par }{\QB degi, yogasaar igar-isganabali an-dulamar-naega imaksamalad.


\par }{\Q \VS{14}Bab-gayaburba-barsogmalad-Jerusalénʼginmalad, we-ibmar-isgana-gegerdaklemalad-imaksad an daksad:

\par }{\QB Galagwensuli negsichigi-nanamalad,

\par }{\QB gakansaagwar nanadimalad,

\par }{\QB dule-ibmar-isgana-imakmalad ogannomalad,

\par }{\QC adi, melle dule-wargwensaale na e-daed ogwaegar.

\par }{\Q Bela we-dulemar anga, Sodoma-dulemaryob gued,

\par }{\QB bela Jerusalén-dulemar anga, Gomorra-dulemaryob gued.”


\par }{\PP \VS{15}Degisoggu, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob gayaburba-barsogmaladnik soged:

\par }{\Q “Mas-solemalad-gunnega an imakoed, dii-isgana-gobega an imakoed.

\par }{\QB Ar Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad-Jerusalénʼginmalad, bela yala-oichosmalad.”


\par }{\PP \VS{16}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob soged:

\par }{\Q “Melle be an-gayaburba-barsogmalad-e-sunmaked be itomar.

\par }{\QB Ar binsa gakansaar bega igar-nueganbi sunmakmalad,

\par }{\Q na emar wargwengi gaya-onoardamalad,

\par }{\QB gwen an ega ibmar-sogdasulid sokardamalad.


\par }{\Q \VS{17}Dule-isdar-an-dakmaladga sokardamalad:

\par }{\QB ‘Bab-Jehová sogye, bemarga igar-nueganbi namaloye.’

\par }{\Q Dule-e-binsaedba-ibmar-imakmaladga sokardamalad:

\par }{\QB ‘Bemargi bonigan danikosurye.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}”Wede, ¿doa an-asabinni binsaed-amisii gusa?

\par }{\QB ¿Doa an-sunmaked-itosii gusa?

\par }{\Q ¿Doa an-ibmar-sogsadba ibmar-imaksa?

\par }{\QB Wemar wargwensaale gwen deyob gussulid.


\par }{\Q \VS{19}An-urwedi burwa-dummadyob urwedigi nodagoed,

\par }{\QB burwa-bipirmakaledyobi gwichigudagoed.

\par }{\QB Dule-ibmar-isgana-imakmaladgi, gwichigunonikoed.


\par }{\Q \VS{20}An-urwedi gwen-bogguosulid.

\par }{\QB Bela an-ibmar-abemaid-imakedse geb an-urwed bogguoed.

\par }{\QB Bela we-ibmarmar-gusadgi magar-itononimaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}”We-dule-gayaburba-barsogmalad an barmissulid,

\par }{\QB degi-inigwele, an-gayaburba-barsogegala, sulibinsa abarmakdemalad.

\par }{\Q Gwen an ega ibmar-sogsasulid,

\par }{\QB degi-inigwele, yogasaar gayaburba sogsamalad.


\par }{\Q \VS{22}Ar we-dulemar angi binsaed-amisana,

\par }{\QB an-dulamarga an-gayaburba sogsamalanad,

\par }{\QB ibmar-isgana-imakmaladgi an-dulamar-obangusanad.”


\par }{\PP \VS{23}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “¿Ar an weginbi gudidasi?

\par }{\QB ¿Ar an dikasuli gudidasurbarsi?”


\par }{\PP \VS{24}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ar mer e-dakega, ¿sunna dule an-idu dukusi?

\par }{\QB Suli, gege an-idu dukued.”

\par }{\PP Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “¿Ar an bela napneggi gudisursi?

\par }{\QB ¿Ar an bela nibneggi gudisursi?

\par }{\QB Ar an bela neg-gani maid.


\par }{\PP \VS{25}”Gayaburba-barsogmalad, gakansaar weyob an-nuggi-sunmake an itosad: ‘¡An negburgan daksaye, an negburgan daksaye!’

\VS{26}¿Sanagwadse gayaburba-barsogmalad gakansaar sunmakdii gumaloe? ¿Ibmar-daksasulid-wargwengi-obinyedimalad sanagwadse bar sogosurmala?

\VS{27}Na muchub-muchub negburgan-dakedgi-sunmakmaladba, an-dulamar angi-banguega imakbimalad, igi e-dadgan bab-dummad-Baal-ular an-ied-gusmaladyob imakdimalad.”


\par }{\PP \VS{28}Bab-Jehová soged: “Gayaburba-barsoged negburgan-daksale, ar e-negburgan-daksad sogodo. Ar dule an-gayaburba-itosale, napiragwadba an-gayaburbagi sunmakodo. ¿Ar gagan-dinnagwadi, ibmar-gwagbogwa emarsi? Suli, geg emar gued.”


\par }{\PP \VS{29}Bab-Jehová soged: “¿Ar an-gayaburbade sooyobi gangusursi? ¿An-gayaburbade, mardo-akwa-mamardaeyob gusursi? Eye, deyob gue.”


\par }{\PP \VS{30}Bab-Jehová soged: “A-ulale, gayaburba-barsogmaladgi an gwichid. Ar ade, na muchub-muchub yogasaar sogdamalad, ‘Bab-Dummad anga sunmaksaye.’ ”


\par }{\PP \VS{31}Bab-Jehová soged: “Gayaburba-barsogmaladi, an ega sunmaksayobi na yogasaar-e-itolegedba-sunmakdimaladgi an gwichid.”


\par }{\PP \VS{32}Bab-Jehová soged: “Gayaburba-barsogmaladgi an gwichid. Negburgan-daksasulidgi gakansaale sunmakdimalad. An-dulamarga deyob gakansaale sunmakedba, igar-noaledba an-dulamar-seddamalad, yamo-binsaed-gaale, ega sunmakmaladba an-dulamar-binsaed gadamalad.”

\par }{\PP Bab-Jehová soged: “Ani an, gwen we-dulemar barmissulid, gwen an ega igar uksasurbalid. We-dulemar, an-dulamarga igar-nued gwen senonisulid.”


\par }{\SH Gayaburbamar-napiragwadsulid
\par }
{\PP \VS{33}Bab-Jehová soged: “Israel-dulemar bese egichiardibe, gayaburba-barsogmaladdibe, dule-irwa-anse-gormaladdibe, ‘Bab-Jehová igi-sogye.’ Ega weyob be sogo, ‘Bab-Jehová sogye, an bemargi banguoye.’

\VS{34}Ar gayaburba-barsoged-gwensak-sokardibe, dule-irwa-anse-gormaladdibe, Israel-dule-gwensakdibe, weyob sokalile, ‘¡We, Bab-Jehová-gayaburbaye!’ Deyob dule sogsale, we-dule anse sabsur-odurdaklegoed, bela e-neg-yaginmaladse-bakar anse odurdaklegoed.


\par }{\PP \VS{35}”Ar dule-gwensak e-gwenadganse, degi, e-aimarse bur weyob egisewilubbid: ‘¿Igi Bab-Jehová sogsa?’ Weyob egisodibe, ‘¿igi Bab-Jehová soge?’

\VS{36}Degi-inigwele, melle bar weyob sogmalo: ‘Weyob Bab-Jehová sogye.’ Ar dule deyob sogele, na dukin e-ibmar-sogedba sabsur-odurdaklegoed. Ar ade, bemar Bab-Dummad-Dula-Maid-gayaburba oakalodmalad, ar bemar Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-gayaburba oichodmalad.


\par }{\PP \VS{37}”Jeremías, weyob be gayaburba-barsogmaladse be egiso: ‘¿Bab-Jehová igi-bega sogsa? ¿Bab-Jehová igi-bega soge?’


\par }{\PP \VS{38}”Ar sogdemalale, ‘Bab-Jehová weyob sogye.’

\par }{\PP ”Jeremías, ega be weyob sogo: ‘Bab-Jehová weyob sogye: An bemarga sogsad, melle be Bab-Jehová-weyob-sogye be sogmaloye.’


\par }{\PP \VS{39}”Bemar deyob sogsasoggu, bar an bemargi binsaosulid, an-asabin an be-balimetemaloed. An bemarga, degi, be-dadgangala-yala-uksadi, an obelogoed.

\VS{40}Degisadegu, bingedargudii an bemar-imakoed, nug-gannarbaa bar be guosulid, dulemar gwen we-ibmar iegosurmalad.”




\par }\Chap{24}{\SH Higo-nuegangi, degi, higo-isganagi sunmaklenaid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Babilonia-Rey-Nabucodonosor, e-yarse Judá-dulemar-gasa sear gusad. Wemar selealid:

\par }{\QB Judá-e-rey-Jeconías. Jeconíasʼde Joacim-e-machid.

\par }{\QB Judá-e-dummagan,

\par }{\QB dule-ibmar-sobedgi-arbamalad,

\par }{\QB dule-esgoro-sobedgi-arbamalad, selearmalad.

\par }{\PP Wemar-selesad-sorbali, Bab-Jehová, ese-goled-neg-asabin, anga higo-san garba-gwabo oyosad.

\VS{2}Garba-gwagwengine, higo-san-nuegan bukwad, gebe-goresmaladyob daklebukwad. Garba-baidgindina, higo-san-isgana bukwad. Ar nue-isganabisoggu, geg-gulleged.


\par }{\PP \VS{3}Degidgine, Bab-Jehová anga sokalid: “Jeremías, ¿we ibu be dake?”

\par }{\PP Geb an e-abin sogded: “Higo-sanmar an dakdo. Gwensak, nueganad. Baigandi, isgana-nanaed, geg-gulle an daked.”


\par }{\PP \VS{4}Geb agine, anse Bab-Jehová-gayaburba nonikid. Weyob anga sognonikid:

\VS{5}“Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová weyob soged: ‘Judá-dulemar Babiloniaʼse-gales-selesmaladi, an we-higo-nueganyob dakoed.

\VS{6}We-dulemala an nue-akwedii guoed, gannar we-yarse-dagmalaga an imakoed. Emisgindi, we-yalagine nasgumaiguega an imakoed, an obelogosulid. We-yalagi an urboed, an ononnogosulid.

\VS{7}Magar-itomalaga an imakoed, adi, wisgumalagar ani an Bab-Jehová gued. Emala anga an-dulamarga guoed, ani an e-Bab-Dummadga gumogoed. Ar bela-belad e-gwagegi-itogedba, anse gannar nonimaloed.’ ”


\par }{\PP \VS{8}Bab-Jehová soged: “Judá-e-rey-Sedequíasʼdi, degi, e-dummagana, degine, Jerusalénʼgi-gudimaladi, Egipto-yarse-abar-wakitemaladi, higo-san-isganayob an dakoed, higo-san-geg-gullemaladyob an dakoed.

\VS{9}Bela yalamar-nanaidga we-dulemar boni-dummaganyob an imakoed, adi, an bia-oduurmakoe, agi isdar-dakmalaga an imakoed. Amar-sae-dakmalaga, mesagwar-dakmalaga, degine, ukabsamalaga an imakoed.

\VS{10}We-dulemargine, bila-onoleged an barmidoed, ukud-dummad an egi barmidoed, degine, boni-dummagan an egi barmidbaloed. Bela an e-dadganga, degi, an ega-yala-uksadgi obelogedse an imakoed.”




\par }\Chap{25}{\SH Birga-dulapaa-gakambe (70) gales-bukumaloed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Jeremíasʼse Bab-Dummad-gayaburba-nonikidi, ega Judá-dulemargi sunmaknonikid. Deunni, Josías-machi-Judá-e-rey-Joacim birgabakegus reyga-maidgi, Bab-Dummad Jeremíasʼga sunmaknonikid. Deunni, Babilonia-Rey-Nabucodonosor birgagwengus negsemaid.

\VS{2}Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías, bela Judá-dulemarga, degine, Jerusalén-dulemarga weyob sogded:

\VS{3}“Amón-machi-Josías birgambe-gakapaagus (13) Judá-e-reyga-maid-akale, emi-ibase, birgadurgwen-gakapaagusad (23) Bab-Jehová anga sunmakdanikid. A-akale, an bemarga-sunmakdanikidi an boggudisulid. Degite an bemarga-ibmar-sogedba be gwen imakdisurmalad.


\par }{\PP \VS{4}”De-ukinbali, Bab-Jehová bemarga ega-gayaburba-barsogmalad barmimaiguanad, degi-inigwele, bemar gwen itossurmalad, gwen eba be ibmar imaksasurmalad.

\VS{5}We-dulemar bega sogsamalanad: ‘Igar-isganagi be bangumala, melle be igar-isgana imakmala. Adi, nabir bemar, degibi, degisadegu, Bab-Jehová-bemarga-yar-uksadgi, be-dadganga-yala-uksadgi, be bukwa gumalagar.

\VS{6}Degi, melle bab-dummagan-baiganse be gormalo, melle be e-nug-odummomalo. Melle be ibmar-isgana-imakmaladba an-ourwemalo. Adi, an sabsur bemar-imakosulid.’ ”


\par }{\PP \VS{7}Bab-Jehová weyob soged: “Emide, bemar an-sogedba ibsassurmalad, aka be be-ibmar-isgana-imakedba be an-oulusmalad. Na be dukin sabsur-wilemalaga na be imaksamalad.”


\par }{\PP \VS{8}A-ulale, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob soged: “Bemar an-sogedba be ibmar-imaksasurmarsoggu,

\VS{9}dad-nakwed-argan-sapiledsik-dulemar-bukwadi an bemargi barmidagoed. Degine, anga-arbaed Babilonia-Rey-Nabucodonosor an barmidabaloed. We-yalagi-gwichiguega an barmidagoed, degi, bemargi-gwichiguega, be-neggweburmar-nagaba-neggweburmar-bubukwadgi-gwichiguega an barmidagoed. Bela naitinagase an obelogoed. Bemargi dodolegega an imakoed, isdar-daklemalaga an bemar-imakoed. Bela yala olloo naguoed.


\par }{\PP \VS{10}”Weligwaledba-binnasuli-neg-oimakleged an obelogoed, yeer-itolegedba-binnasuli-gorleged an obelogoed. Ome-nikuedgi-namaklegedi bar namaklegosulid, degi, ibmar-naged-akwa-goledi bar golosulid, degine, mutikidba bar gwallu gaosulid.

\VS{11}Bela we-yala akwamarbi-bukwa an imakoed, gwayed-negga binyenonikoed. We-dulemala birga-dulapaa-gakambe (70) Babilonia-e-reyga mailemaloed.”


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová soged: “Birga-dulapaa-gakambe-gunonikile (70), Babilonia-e-rey-na-isgued-ular, an sabsur-odurdaknonikoed, degi, Caldea-dulemar-bukwad-yala, bela ilagwen-obelogar an imakoed.

\VS{13}Bela an ibmar-sogsadi, we-dulemargi-guega an imakoed, degi, bela we-gardagi narmaklegar-maidi, degi, Jeremías dulemargi-sunmaksadi bela guega an imakoed.

\VS{14}Caldea-dulemar dulemar-baiganse mailemarmogoed, rey-gandikmaladga ibmar-imakdii gumarmogoed. Degidbali, na e-damalad-ular, degi, e-ibmar-imakmalad-ular, sabsur-odurdaklemaloed.”


\par }{\SH Bab-Dummad dulemargi-gwichiguoed
\par }
{\PP \VS{15}Bab-Jehová Israel-dulemar-e-Bab-Dummad anga sogsad: “Be we-vino-nog-an-ganikid be sue, an-urwed-nogad. Bela yarmarse an be-barminaidgi dulemar-gobega be imako.

\VS{16}We-dulemar gobsamalale, banamakdemaloed. We-dulemar, bila-onoged-an-barmidagoedgi suli-suli itodmaloed.”


\par }{\PP \VS{17}Geb an Bab-Jehová-annik nog susad. Geb bia Bab-Dummad dulemarse-an-barmisa, a-dulemar an bela ogobsad.

\VS{18}We-dulemar an ogobsad:

\par }{\QB Jerusalén-dulemar, Judá-dulemar, Judá-e-reymar,

\par }{\QB bela e-dummagan an ogobsad, adi, obelogegar.

\par }{\PP E-neggweburmala, akwabi ambikusmalad, egi-dodolegedga gusmalad, degi, ukabsalegega an imaksad, igi emi-ibagi amba deyob daklege.


\par }{\PP \VS{19}Egipto-e-rey-Faraón we-noga-gobega an imaksabalid, degi, bela ega-arbamalad, e-dummagan, degine, bela e-dulamar, we-nog-gobega an imaksad.

\VS{20}Degi, bela Egipto-yalagi dule-baigan-mamaidi, bela Uz-yala-e-reymala, we-nog-gobega an imaksad.

\par }{\PP Deginbali, bela Filistea-yala-e-reymar we-nog-gobega an imaksad. We-reymar gobsamalad:

\par }{\QB Ascalón-neggwebur-e-rey, Gaza-neggwebur-e-rey,

\par }{\QB Ecrón-neggwebur-e-rey, degine, Asdod-dulemar.

\par }{\QC Wemar bela we-nog-gobega an imaksad.


\par }{\PP \VS{21}Deginbali, Edom-dulemar, Moab-dulemar, degine, Amón-wagan, we-nog-gobega an imaksad.

\VS{22}Deginbali, bela Tiro-neggwebur-e-reymar, Sidón-neggwebur-e-reymar, we-nog-gobega an imaksad. Degi, Mediterráneo-demar-naidsik gakaba-neggwebur-bukmalad-e-reymar, we-nog-gobmalaga an imaksad.


\par }{\PP \VS{23}Deginbali, Dedán-neggwebur-e-rey, Tema-neggwebur-e-rey, degine, Buz-neggwebur-e-rey, degi, bela nono-swiri-imakmalad, we-nog-gobega an imaksad.


\par }{\PP \VS{24}Degine, bela Arabia-e-reymar, bela nega-dulesulidba dulemar-akar-akar-bukwad-e-reymar, we-nog-gobega an imaksad.


\par }{\PP \VS{25}Deginbali, bela Zimri-neggwebur-e-reymar, Elam-neggwebur-e-reymar, degine, bela Media-yala-e-reymar, we-nog-gobega an imaksabalid.


\par }{\PP \VS{26}Bela dad-nakwed-argan-sapiledsik-reymar-mamaidi, degi, wegi-itaka-mamaidi, dikasur-mamaidi, degi, bela napaneg-naid-ugakaase-mamaidi, we-nog-gobega an imaksad.

\par }{\PP Geb bela wemar-gobsad-sorbali, Babilonia-e-rey we-nog gobmogoed.


\par }{\PP \VS{27}Geb Bab-Dummad anga weyob sogsabalid: “We-dulemarga weyob be sogo, Israel-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob sogye: ‘Be we-nog gobmar, be mumgumar, be sakar-sakar agmar, degidba bar be gwisguosurmalad. Ar an bemargi bila-onoleged barmidoedgi be girgumaloed.’


\par }{\PP \VS{28}”Ar yapa be-abin we-nog-sumalale, yapa gobmalale, ega be sogo, weyob Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad sogye: ‘Bemar we-nog gobergebye.’ ”


\par }{\PP \VS{29}Bab-Jehová soged: “Neggwebur-angadga-gusadga bato an boni-dummagan barmidasokalid. ¿Sabsur-bemar-imakosurye be binsamala? Mer degi-binsamalo, ar bemar anse dummad-odurdaklegoed. Ar dulemar-bukwadbina an es-suid onosbinned.


\par }{\PP \VS{30}”Emi, Jeremías, we-dulemarga bela we-ibmar an bega-soged be soge:

\par }{\Q ‘Bab-Jehová, nibneggi binnasuli urwemaid,

\par }{\QB e-neg-islidikid-akale, malayob e-sunmakedi goled.

\par }{\QB E-dulabina nue-itos maid.

\par }{\Q Igi-dulemar uvaʼgi-annanair binnasuli-gornanaidae,

\par }{\QB deyobi, Bab-Jehová, bela dulemar-napneggi-bukwadgi binnasuli goled.


\par }{\Q \VS{31}E-gollomakedi, bela yalamar-ugakaase gollomaked,

\par }{\QB ar Bab-Jehová dulemar-akar-akar-bukwadgi urwemaid.

\par }{\Q Ar Bab-Dummad bela dulemarga igar-itogedid,

\par }{\QB dulemar-ibmar-isgana-imakmaladi ese oburgwilegoed.’

\par }{\QB Deyobi, Bab-Jehová sogsad.”


\par }{\PP \VS{32}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, weyob soged:

\par }{\Q “Yalamar-nanaid-iliba, boni-dummagana nomai guoed.

\par }{\QB Burwa-dummadi bemargi gwichigualid,

\par }{\QB bela yalamar-ebilis begi danikid.”


\par }{\PP \VS{33}A-ibagangine, Bab-Jehová, a-dulemar-ogilogoed, bela napaneg-ugakaase napagi-omilede guoed. Dulemar ega boosulid, dulemar gwen e-muimar-digega weosurbalid, ibmar-isganayobi napagi-omilede gumaloed.


\par }{\Q \VS{34}Dummagan-negsedimalad, be akiginmar, binnasuli be gormar.

\par }{\QB Dulemar-idudimalad, napagi be bindumakmar,

\par }{\QB ar girgued-ibagan bemarse owarmaksad.

\par }{\Q Bela be yogasaar aisakidmaloed,

\par }{\QB degi, moli-bebe-nikad-sapingana-wardadaganayobi be oburgwilemaloed.


\par }{\Q \VS{35}Dummagan-negsedimaladi, Bab-Jehová-idu dukuosurmalad.

\par }{\QB Dulemar-idudimaladi, gwen wakinnosurmalad.


\par }{\Q \VS{36}Dummagan-negsedimalad-binnasuli-goled be itomar,

\par }{\QB dulemar-idudimalad-akiginned be itomar,

\par }{\QB ar Bab-Jehová bela e-nainumar obelonaid.


\par }{\Q \VS{37}Bab-Jehová bela-bela-e-urwedba, gagan-nebagi-yeerdakle-nanaid bela obelosad,


\par }{\QB \VS{38}Igi achumigur-nono-wawaadi, e-galugi-noardaeyobi, Bab-Jehová e-dulamargi noalid,

\par }{\Q e-yala bela olloo nasiksad.

\par }{\QB Bela Bab-Jehová-e-urwedbali es-suidgi oburgwilesmalad.




\par }\Chap{26}{\SH Jeremías-oburgwebimalad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Josías-machi-Judá-e-rey-Joacim, gebe reyga-megideunni, Bab-Jehová Jeremíasʼga sunmaknonikid, ega weyob sognonikid:

\VS{2}Bab-Jehová soged: “Jeremías, anse-goled-neg-imbagi be gwisguna. Bela an bega-ibmar-sogoedi, Judá-dulemar-anse-goled-negse an-nug-odummodanimaladga a-gayaburba be sogo. Melle be soggwenad odukuo.

\VS{3}Abakalegi be-itoarmalale, degi, e-isguedgi banguarmalale. E-isguedgi bangudmalale, adi, an e-isgumalad-ular bar sabsur-odurdakosulid. Gebe an binsasadyobi bar an imakosulid.


\par }{\PP \VS{4}”Jeremías, ega be weyob sogoed, Bab-Jehová weyob sogye: ‘Ar bemar an-itosurmalale, an bemarga-igar-uksadba be dasurmalale,

\VS{5}degine, an-gayaburba-barsogmalad bega-ibmar-soged be itosurmalale, an sabsur-bemar-odurdakoed. Ar an-gayaburba-barsogmalad an bemarga barmimaiguad, degi-inigwele, eba be ibsadisurmalad.

\VS{6}Degisoggu, igi an Silo-neggweburgi anse-goled-neg an imaksa, deyobi, an wegi anse-goled-neg an imakbaloed. We-neggwebur, bela dulemar-baiganga ukabsaleged-neggweburga an imakoed.’ ”


\par }{\PP \VS{7}Bela dulemar, Jeremías Bab-Dummadse-goled-neggi-ibmar-sogsadi itosmalad, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad, degi, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmaladi, bela itosmalad.

\VS{8}Jeremías bela Bab-Jehová ega-igar-uksad dulemarga sogsagu, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladi, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmaladi, degi, bela dulemar, Jeremías-gasmalad. Geb weyob ega sogsamalad: “¡Be anmarse oburgwileged-nika!


\par }{\PP \VS{9}”¿Ibiga Bab-Jehová-nuggi be weyob sunmake? Emide be soged: We-itoged-nega Silo-neggweburgi-gusadyob gumogoye, degi, we-neggwebur bela olloo-naguoye, dulemar sateguoye be soged. Weyob be sunmakedsulid.” Bela dulemar Bab-Dummadse-goled-neggi-bukmaladi Jeremíasʼgi gwichigudmalad.


\par }{\PP \VS{10}Judá-dulemar-e-dummagan deyob neg-gunaiye itoarmargu, reyneggi-bukwa, Bab-Dummadse-goled-negse nadmalad. Geb yawagak-binid-nagaba ambikudapmalad.

\VS{11}Agine dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladi, degi, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmaladi, dummaganga, degi, bela dulemargala sogdemalad: “We-dule oburgwilegergebed, ar we-neggweburnik sabsur-sunmaksad, ar bemar-sunnagwad itosmalad.”


\par }{\PP \VS{12}Degi-inigwele, Jeremías, bela dummaganga, degi, bela dulemarga sogded: “Ar bemar, bela be we-ibmar-itosmaladi, ar Bab-Jehová we-neggweburnik-sunmakega, degi, we-itoged-neggi-sunmakega an-barmialid.

\VS{13}Degisoggu, be-damalad be ogwamar, be-ibmar-imaked be ogwamar, Bab-Dummad-Jehová-sogedba be damar. Adi, Bab-Jehová sabsur-bemar-odurdakoye-sogsad bar imakosulid.

\VS{14}Ar andina, bemargi siid, igi-be an-imakbimala. Be-itolemalad, be-dakedba be an-imakmalo.

\VS{15}Degi-inigwele, be ebinsamalo, be an-oburgwemalale, na be dukin bemargi, degi, bela we-neggwebur-dulamargi be dule-neg-oakalossulid-ablis eonaido. Ar nue-napira an bemarga soged, Bab-Jehová we-ibmar-sogega an-barmialid.”


\par }{\PP \VS{16}Geb dummagana, degi, bela dulemala, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladga, degi, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmaladga weyob sogsamalad: “We-dule oburgwilegewilubsulid, ar anmar-Bab-Dummad-Jehová-nuggi anmarga sunmaksad.”


\par }{\PP \VS{17}Geb degine, gwenna-gwenna girmar-dummagan dulemar-danar-igar-itobukwadga weyob sogdemalad:

\VS{18}“Epenne, Ezequías reyga-maiunni, Moreset-neggweburgined-Miqueas bela Judá-dulemarga weyob sogsa gusad:

\par }{\Q ‘Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob sogye:

\par }{\QB Sión-neggwebur nainu-imulegeyob guoye,

\par }{\Q Jerusalén-neggwebur bela bibisgoye,

\par }{\QB Bab-Dummadse-goled-neg-siid-yala, bela sapurbi-nai guoye.’


\par }{\PP \VS{19}”¿Ar Judá-e-rey-Ezequíasʼde, degi, bela Judá-dulemarde Miqueas-oburgwissi? Suli, oburgwissuli. ¿Ar Ezequíasʼde bur Bab-Jehová dobgussursi? Eye. Ar Bab-Jehováʼse bendakleged-egichisad. Ar Bab-Dummadi, Judá-dulemar-sabsur-odurdakoye-sogsadi bar imaksasulid. Degi-inigwele, anmardi na dukin boni-amisokalid.”


\par }{\PP \VS{20}Deginbali, Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-baid gudii gusbalid. A-dule, Semaías-machi-Urías, Quiriat-Jearimʼginedid, Bab-Jehová-nuggi gayaburba-barsogdii gusmogad. A-dule, Jeremíasʼyobi Jerusalén-neggweburnik, degi, we-yalanik yolegar sunmaksamogad.

\VS{21}Rey-Joacim deyob itoargua, degi, ega-arbamalad, degine, dule-dummagan, deyob, Urías-soge-itoarmargua, Rey-Joacim, Urías-oburgwebigualinad. Degi-inigwele, Urías e-oburgwebimarye-wisguargua, dobgud gusad. Degidbali, Egipto-yarse wakite gusad.


\par }{\PP \VS{22}Geb Rey-Joacim, Egipto-yarse Acbor-machi-Elnatán barmisgusad, degi, dulemar-baigan eba barmisgusbalid.

\VS{23}Geb wemala, Egipto-yargi Urías-gasa seargusmalad. Agi geb Rey-Joacimʼse ninonigusmalad. Geb degine, Rey-Joacim, es-suidgi Urías-oburgwega igar-uksa gusad. Degi, yogasaar-dulemar-diglemaladgi e-mui-metemaloye sogsa gusad.


\par }{\PP \VS{24}Degi-inigwele, Safán-machi-Ahicamʼdi, Jeremías-ular gwisgusad. We-dule, Jeremías-oburwemalaga dulemar-imaksasulid.




\par }{\MS 2. JEREMÍAS-GUDIGUSAD

\par }\Chap{27}{\MR (27:1–45:5)

\par }{\MSB 2a. Judá-dulemar, Babilonia-yarse selenonikoed

\par }{\MR (27:1–29:32)

\par }{\SH Moli-dukarba-suar-megedgi burbar-sunmaklenaid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Rey-Josías-machi-Joacim Judá-e-reyga-megidgu, Bab-Jehová Jeremíasʼga sunmaknonikid:


\par }{\PP \VS{2}Bab-Jehová weyob anga sogsad: “Moli-dukarba-suar-meged be sobo, degi, geb e-dubmar-nagued be imakbalo. Deyob be imaksale, geb be-dukarba we-suar be edinno.

\VS{3}Geb a-sorba, be we-reymarse gayaburba barmido: Edom-e-reyse, Moab-e-reyse, Amón-e-reyse, Tiro-e-reyse, degi, Sidón-e-reyse. Be an-gayaburba, garda-berbemalad-danimaloedba be barmidoed. We-dulemar Judá-e-rey-Sedequías-dakega Jerusalénʼse danimaloed.


\par }{\PP \VS{4}”Be a-dulemarga sogoed, be-reymarga weyob be sogoye: ‘Ani an Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikad, weyob sogye:

\VS{5}Ani, an-ganguedba, an-surgan-gandikidba an we-napneg nasiksad. Ani an dulemar-obinnisad, degi, an bela egi ibmar-durgan-bukwamalad urbisad. Ar doaga an we-ibmarmar ukbie, an-itolegedba an uked.


\par }{\PP \VS{6}” ’Emide, bela we-yalamar an-mai-Babilonia-e-Rey-Nabucodonosorʼga an uksad. Deginbali, bela ibmar-durgan-nabir-akwilemalad, degi, sapurbarmaladse-bakale, an Rey-Nabucodonosorʼga uksabalid, adi, e-urbaligwa gudii gumalagar.

\VS{7}Bela dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladi, Babilonia-yalaga wileged-iba-nonimogoedse Rey-Nabucodonosor-e-maiga gumaloed, e-machi-maiga gumaloed, degi, e-wagwa-maiga gumarbaloed. Weyobi, Babilonia-yala, rey-gandikmaladse, degi, yalamar-baiganse mailemogoed.’ ”


\par }{\PP \VS{8}Bab-Jehová soged: “Ani Bab-Jehová sogye: ‘Neggwebur-dummagan-gwensak, reymar-gwensak, Babilonia-rey-Nabucodonosorʼba dabisurmalale, yapa ega mailemalale, ani an a-dulemala, es-suidgi, ukud-dummadgi, degi, bonigan-dummagangi obelogoed. Bela-naitinagase, Nabucodonosor, we-dulemar-obelogega an imakoed.


\par }{\PP \VS{9}” ’Degisoggu, be-gayaburba-barsogmalad, be-nermar, be-dule-gabdaked-odulomalad, be-niisgwaba-dakar-ibmar-sogmalad, be-ina-isgana-imakmalad, bega sokarmalale, melle be Babilonia-e-reyba ibsamaloye, melle be itomalo.

\VS{10}Ar we-dulemar bemarga gakansaar-sunmakmalad, unnila we-neggweburgi-banguega be-imakbimalad, adi, an be-barmetemalagar. Deyob be burgwemalaga be-imakbimalad.’ ”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová soged: “Ar dule-yar-baid-baidgi-bukmalad Babilonia-e-rey-maiga-guoye-sogmaloeddi, degi, a-sogedba-nanamaloeddi, e-yargi-bukwa an imakoed, adi, agi arbabukwaguega, nued-garmakdiguega, an imakoed.”


\par }{\PP \VS{12}Ani Jeremías, an Judá-e-rey-Sedequíasʼga sunmaksabalid. Amba weyob an ega sogsabalid: “Be dula-gudiguega, Babilonia-e-rey-maiga be guo, a-sogedba be nanao, e-dulamar-sogedba be ibsao.

\VS{13}¿Ar ibiga be, be-dulamarmala, es-suidgi burgwebimarsunna? ¿Ibiga bemar ukudba, degi, boni-dummaganba burgwebimarsunna? Ar Bab-Jehová sogsad: ‘Dulemala Babilonia-e-reyba-ibsaosulidi deyob gumaloye.’


\par }{\PP \VS{14}”Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad bega-sogmaladi, Babilonia-e-rey-sogedba be mer damaloye, we-dulemar melle be itomalo. Ar bega-ibmar-sogmaladi, yogasaar-gakansaar sunmakmalad.”


\par }{\PP \VS{15}Bab-Jehová soged: “An we-dulemar barmissulid. We-dulemar yogasaar-gakansaale an-nuggi sunmakdimalad. Unnila we-dulemar we-neggweburgi-an-be-onogega bega sunmaknanaid. Ar deyob bemar-burgwemalodo, bega-Bab-gayaburba-barsogmaladse-bakar, burgwemarmogodo.”


\par }{\PP \VS{16}Dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladga an sogsabalid, degi, bela dulamarga an weyob sogsabalid, Bab-Jehová weyob sogye: “Melle be Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad itomala. Bega-sogmaladi, ‘emisgwasaar gannar Bab-Dummadse-goled-neggi ibmar-ebulemalad Babilonia-yargi-bukwad seledanikoye,’ we-dulemar unnila binsa gakansamalad.

\VS{17}Melle be we-dulemar itomala. Be dulagudigumalaga bur Babilonia-e-rey-sogedba be ibsamala. ¿Ar ibiga Jerusalén-neggweburde obeloledagosunna?


\par }{\PP \VS{18}”Ar wemar Bab-Dummad-gayaburba-berbemalad-sunsogmaladile, deginbali, nue an ega sunmakdibalile, ani an Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Guedgi, anse ibmar egismardo. Anse egismardo, anse-goled-neggi-ibmar-bukwadi, reyneggi-ibmar-bukwadi, Jerusalénʼgi-ibmar-bukwadi, melle Babilonia-yarse seledega imakye.”


\par }{\PP \VS{19}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged: “Ar buar-sailamardina, dii-sied-sailamardina, dii-sied-abingaedsailamardina, degi, ibmar-bamalad-nuegan Jerusalén-neggweburgi-besmaladdina,

\VS{20}Babilonia-Rey-Nabucodonosor sessurgusad. Deunni Nabucodonosor, Jerusalénʼgi Babiloniaʼse Joacim-machi-Judá-rey-Jeconías-sesgu, Judá-dulemar-nuga-nikamalad-sesgu, degi, Jerusalén-dulemar-sesbargu, we-ibmarmar sessulid.


\par }{\PP \VS{21}”Ar Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, ese-goled-neggi-ibmar-besmaladgi, Judá-e-reyneggi-ibmar-besmaladgi, degi, Jerusalén-neggweburgi-ibmar-besmaladgi, weyob soged:

\VS{22}‘Bela we-ibmarmar-besmaladi Babilonia-yarse seledoed. Agine bukwa guoed. An gannar bemar-sedagoed-ibase, we-ibmarmar gannar geb an Jerusalén-neggweburse sedagoed.’ ”




\par }\Chap{28}{\SH Hananías, Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-sunnadsulid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Deunni, birgabake-gaka-nii-walatargus Judá-Rey-Sedequías reyga megdagedgine, Azur-machi-Hananías Bab-Dummad-gayaburba-barsoged, Gabaón-neggweburgined, anga weyob Bab-Dummadse-goled-neggi, dulemar-abargi, degi, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-abargi sogded:


\par }{\PP \VS{2}—Weyobi Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová sogye: ‘Babilonia-rey maiga-bemar-imakdidii an obelogoye.

\VS{3}Birgabosega, Babilonia-rey-Nabucodonosor Bab-Dummadse-goled-neggi ibmarmar-bukwad-sesadi gannar an sedagoye.’


\par }{\PP \VS{4}Hananías anga sogdebalid:

\par }{\PP —Bab-Dummad-sogye, ‘Ani an Bab-Jehová-guedgi sogye: Joacim-machi-Judá-e-rey-Jeconías gannar wese-dagega an imakoye, degi, bela dule Judá-yalagi, Babiloniaʼse gales-selesgusmalad an gannar wese sedagoye.’


\par }{\PP \VS{5}Geb ani Jeremías bela Bab-Dummadse-goled-neggi-bukmalad-abargi, degi, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-abargi, Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Hananíasʼga an sogded:


\par }{\PP \VS{6}—¡Degir-nabir! Bitigi Bab-Jehová deyob imaksana gadin. Be-ibmar-sogsadba Bab-Jehová ibmar-imaksana gadin. Babilonia-yar-akar Bab-Dummadse-goled-neg-ibe ibmar-selesmalad gannar selenonikina yeerban, bela dule-gales-selesmalad gannar wese aibirismalana gadin.

\VS{7}Degi-inigwele, an bega ibmar-sogoedi, dulemarga an ibmar-sogoedi, nue be itogo:

\VS{8}Epennegwa anmar amba satedgine, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad, bila-danikoedgi sunmaksamalad, ukud-dummad-naguoedgi sunmaksamalad. Deginbali, neggweburmargine, yalamargine, boni-dummagan-danikoedgi anmar-idu sunmaksamarbalid.


\par }{\PP \VS{9}”Ar Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-wargwen neg-akarguosurye-sogele, napiragwadba deyob gusale, agi daklenonidaed, we-dule, nue Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-innikigwadi, Bab-Jehová-nuggi barmilealedi.”


\par }{\PP \VS{10}Geb agi, Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Hananías, an-dukarba-suar-atinnar-naid unnusad, geb bichisad.

\VS{11}Agine, Hananías bela dulemar-bukwad-abargi sogded:

\par }{\PP —Bab-Jehová weyob soged: ‘Igi we-suar bichisa, deyobi, birgabose Babilonia-e-rey-gangued an obelogoed. Dulemar bar e-maiga guosulid.’

\par }{\PP Hananías deyob-sogsagu, Jeremías e-iduar nadsunnad.


\par }{\PP \VS{12}Hananías, Jeremías-dukarba suar-atinnar-naid-bichisad-ibagan-sorba, Bab-Jehová, Jeremíasʼga weyob sognonikid:

\VS{13}“Be nae, Hananíasʼga be sogna, weyob Bab-Jehová sogye: ‘Suar-an-dukarba-naid be bichisadi unnila wedi sualad, degi-inigwele, we-anale, esgoro-suar an imakoed.

\VS{14}Ar Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikad weyob soged: Bela we-dulemargi esgoro-aidikid-dukarba-nagueyobi Babilonia-e-reyga-mailegega an imakoed. A-dulemala, a-reyba ebipiledii gumaloed. Bela ibmar-durganse-bakar, Babilonia-e-reyba ibsamalaga an imakoed.’ ”


\par }{\PP \VS{15}Geb degi, Jeremías, Hananíasʼga sogded:

\par }{\PP —Hananías, nue be an-itogo. Bab-Jehová dulemarse be-barmiarsulid. Emide, be we-dulemar gakangi-bensuliguega be imaksad.

\VS{16}A-ulale, Bab-Jehová weyob soged: ‘Be we-napaneggi an be-osulogoed. Ar be angi-gwisguar dulemarga sunmaksad, degisoggu, we-birgagi be burgoed.’


\par }{\PP \VS{17}Deyobi gusad, a-birga-nii-walagugledgi (7) Hananías burgwenonikid.




\par }\Chap{29}{\SH Gales-selesmaladga-garda-narmaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}We-garda, Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías, Jerusalén-neggwebur-akale girmar-dummagan-gales-selesmaladga barmisad. Degi, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladga, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmaladga, degine, bela dulemar Nabucodonosorʼse Jerusalénʼgi-gales Babiloniaʼse-selesmaladga garda barmisad.


\par }{\PP \VS{2}Deunni, Rey-Jeconías, e-nanmala, ega-arbamaladmala, Judá-e-dummaganmala, Jerusalén-e-dummaganmala, Jerusalénʼgi-gales selesgusmalad-sorba, we-garda barmilesad. Degi, Rey-Jeconías, dule-ibmar-sobedgi-arbamaladmala, degi, dule-esgoro-sobedgi-arbamaladmala, Jerusalénʼgi-gales selesgusmalad-sorbali, we-garda barmilesad.

\VS{3}Deunni, Judá-Rey-Sedequías, Babilonia-Rey-Nabucodonosorʼse Safán-machi-Elasa, Hilcías-machi-Gemaríasʼbo barmisgu, Jeremías eba garda barmismogad. Gardagi weyob sognaid:


\par }{\PI \VS{4}Weyobi, Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikad, Jerusalén-akar gales Babiloniaʼse-bemar-sealid soged:

\VS{5}“Neg be sobmalo, agi be megmalo. Ibmar be digmalo, a-e-san be gunmalo.

\VS{6}Abirgin be nikumalo, be mimmigan nikumalo. Be-mimmiganga abirgin be ukmalo, adi, bega wagan-urbemaloed. Gatik Babilonia-yalagi dula-mergumai be imakmalo, melle dula-iregega be imakmalo.


\par }{\PI \VS{7}”A-ukinbali, bemar-bukwad-yargi be nue-arbamalo, ega be anse-gormalo. Ar Babilonia-yargi nueganbi ibmar-nadapile, bemarga ibmar-nueganbi namarmogoed.”


\par }{\PI \VS{8}Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikad soged: “Melle be Bab-gayaburba-barsogmaladse binsaed-galemalo, melle be nermar bemar-abargi-gudimaladse yamolemalo. Melle be e-gabdaked itomalo.”


\par }{\PI \VS{9}Bab-Jehová soged: “Ar bemarga an-nuggi-sunmakye-sogmaladi, binsa gakansadimalad. Ar we-dulemar gwen an-nuggi-sunmakega an barmissulid.”


\par }{\PI \VS{10}Ar weyob Bab-Jehová soged: “Bemar Babilonia-yargi-gudiid birga-dulapaa-gakambe-gunonikile (70), geb an bemarse ataknonikoed. An ibmar-imakoye-sogsadba an bemarga ibmar imakoed. Gannar Jerusalénʼse an bemar-sedagoed.”


\par }{\PI \VS{11}Bab-Jehová soged: “An bemargi-ibmar-imakbied an nue wisid, ibu an imakbie. An bemarga bonigan-ukedgi binsasulid, bemar nueganbi-garmakdii-imakedgi an binsaed. Yoedse be yeer-itodii-gudigumalaga an binsaed.


\par }{\PI \VS{12}”Geb agine, bemar an-nug-odummodmaloed, be anse-wilesakwaa-gornonimaloedi, an bemar-itogoed.

\VS{13}Ar bemar bela-belad gwagegi an-amimalale, be an-amimaloed.”


\par }{\PI \VS{14}Bab-Jehová soged: “Be an-amimalaga an be-imakmaloed. Bemar-gales-selesmaladi, gannar an bemar-sedagoed. Bela dulemar anse yar-baid-baidse-selesgusmalad an onogoed. Bemar oaisakiles-bukwadgi an bemar-onogoed. Bia be bukwa gales-selesgusmala, ase gannar an bemar-sedagoed.”

\par }{\PI Bab-Jehová soged.

\VS{15}“Ar bemar weyob sokalile: ‘Bab-Jehová, Babiloniaʼgi anmarga e-gayaburba-barsogmalad barmiarmoye.’ ”

\VS{16}Degi-inigwele, Bab-Jehová David-ologanagi-Rey-siidnik soged, bela dulemar we-neggweburgi-bukmaladnik sogbalid. Deginbali, bemar-gwenadgan bemarba gales-selearsurmaladnik soged.


\par }{\PI \VS{17}Bab-Jehová Bela-Gangued-Nikad weyob soged: “We-dulemar-besmaladgine, bila-onoleged an egi barmidoed, ukud-dummad an egi nasikoed, boni-dummagan an egi barmidoed. Higo-san-nunumaladyob an imakoed. Higo-san ise-nunudba geg-gulledaedyob an imakoed.


\par }{\PI \VS{18}”We-dulemargi bilamar an egi barmimai imakoed, degi, ukud-dummadi, boni-dummagana an egi barmimai imakoed. Bela we-napaneggi-yalamar-bukwad-ogwayega an imakoed. Degine, an bia oaisakioe, agi be deyob-guoedba dulemar-ogwayega an wemar-imakoed. Degi, ukabsalegega, ima-daklegega, egi-dodolegegala, an imakoed.”


\par }{\PI \VS{19}Bab-Jehová soged: “Bemar an-gayaburba itossurmalad, gwen eba be ibsassurmalad. An bemarga, an-gayaburba-barsogmaladba gayaburba-barmimai-barmimai gusanad.


\par }{\PI \VS{20}”Emisgwa bemar-gales-selesgusmalad, we-yalagi-mamaimalad, Jerusalénʼgi Babilonia-yarse an bemar-sealid, be an-sogedba damar.”


\par }{\PI \VS{21}Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikad weyob Colaías-machi-Acabʼnik soged, degi, Maasías-machi-Sedequíasʼnik sogbalid. We-dulemar bemarga an-nuggi yogasaar-gakansaar sunmakdimalad: “We-dulemar an Babilonia-Rey-Nabucodonosorʼga urmakoed, a-dule, bemar-wagab we-dulemar-oburgoed.


\par }{\PI \VS{22}”Degisoggu, Judá-dulemar gales Babiloniaʼse-selesmalad emar-ukabsamaloed, weyob sogdemaloed: ‘Bab-Jehová igi Sedequías Acab-ebo, Rey-Nabucodonosorʼse soogi ogumaklegega imaksa, deyobi, be-imakmogana gadin.’ ”


\par }{\PI \VS{23}Bab-Jehová soged: “Ar we-dulemar, Israel-yargi ibmar-isgana imaksamalad: Galagwensuli emar-omeganba negsichigi nanasmalad, gakansaale an-nuggi sunmaksamarbalid. Bipisaale an ega gwen ibmar-sogsasulid sogsamalad. We-ibmala an bela wisid, ani an we-ibmar daksadid.”


\par }{\SH Semaíasʼga-ibmar-soglesad
\par }
{\PP \VS{24}Bab-Jehová soged: “Jeremías, Nehelam-machi-Semaíasʼga be sogmogo,

\VS{25}weyob Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikad sogye: ‘Bee be, be-nuggine, bela dulemar Jerusalénʼgi-bukmaladse be garda barmisye. Maasías-machi-dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-Sofoníasʼse, degi, bela dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladse be garda barmisye, ega be sogoed. We-gardagi weyob soglenaiye:

\VS{26}Sofoníasʼye, Bab-Jehová, ese-goled-neggi neg-dakega, dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-Joiada-muchub be-onug-imaksaye. Deginbali, Semaías be sogsibalid, dule yogasaar Bab-Dummad-gayaburba-barsogedye na gordiile, esgaryaba be odogoye, esgoro-dubgi be edinbaloye.


\par }{\PP \VS{27}” ’De-ukine, gardagi be sogbalid, ¿ibiga wede Anatotʼgined-Jeremías be gasurmala? Emide, bemar-abargi Bab-Dummad-gayaburba-barsogedyob gudiid.

\VS{28}Emide, Jeremías we-Babilonia-yarse anmarga garda barmialid, gardagi weyob sognaid: Bemar gales-bukwadi undar-birgaba-bukwa gumaloye. Degisoggu, be neg sobmaloye, agi be megmaloye, ibmar be digmaloye, a-e-san be gunmaloye anmarga gardagi sognaid.’ ”


\par }{\PP \VS{29}Dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-Sofonías, Jeremíasʼga we-garda absosad.

\VS{30}Agine, Jeremíasʼse Bab-Jehová-gayaburba nonikid, ega weyob sognonikid:

\VS{31}“Babiloniaʼgi dulemar-galesbukmaladga gayaburba be barmido. Weyob be sogo, Bab-Jehová, Nehelam-machi-Semaías-annik weyob sogye: ‘Semaías bemarga yogasaar-gakansaar gayaburba sogsad. Gwen we-gayaburba an barmissulid. Bemar-binsaed-gaega be-imaksamalad.’


\par }{\PP \VS{32}”Ani an Bab-Jehová, an soged: We-dule Nehelam-machi-Semaías an sabsur-odurdakoed, degine, e-wagan an sabsur-odurdakbaloed. Ar dulemar-angi-banguega imaksad. Bipisaale, e-neg-yaginmaladi, dula-gudii guosulid, adi, melle an-ibmar-nuegan-imakoedgi an-dulamarga bar sunmakegar.”




\par }\Chap{30}{\MSB 2b. Judá-dulemar gannar e-yargi bukuoye soglesad

\par }{\MR (30:1–33:26)

\par }{\SH Judá-dulemar-gales-bukwad gannar nonikoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Jeremíasʼga sognonikid.

\VS{2}“Ani Israel-dulemar e-Bab-Dummad-Jehová soged: An bela bega ibmar-sogsad gardagi be narmako.

\VS{3}Ar ibagan danikid, an-dula-Israel-dorgan, degi, an-dula-Judá-dorgan gales-bukmalad gannar an wese sedagoed. An e-dadganga-yala-uksadse an sedagoed, a-yalagi na yeer-itobukwa gumaloed.”


\par }{\PP \VS{4}Bab-Jehová Jeremíasʼga Israel-dulemargi sunmaksad, degi, Judá-dulemargi sunmaksad.

\VS{5}Weyobi Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Dule dobedba binnasuli-gorbukwa itolesad,

\par }{\QB gwayale-gwayale oimakbukwa itolesad,

\par }{\QB neg-bogidikid itolesulid.


\par }{\Q \VS{6}Yamo be dakena, ese be egisena,

\par }{\QB machergan, omeganyobi muu-neggi nagusogeye.

\par }{\Q Degite, ¿ibiga machergana, siamar-muuneggi-nagueyobi, musiragi alamaknanai an daksunna?

\par }{\QB ¿Ar ibiga e-wagarmar bela sipuu daklesunna?


\par }{\Q \VS{7}¡Duledar-wiles! Ibagan-bulegan, ibagan-weyobid-dakledisulid omos.

\par }{\QB Jacob-dulemarga, suli-suli-itoged-ibaga guoed, degi-inigwele, we-ibagan-bulegangi ollorgumaloed.”


\par }{\PP \VS{8}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged:

\par }{\Q “An-dulamar mailediidgi an onogoed,

\par }{\QB atinnaryob-ebipilediid an esikoed.

\par }{\QB Dulemar-baigan-e-maiga bar guosurmalad.


\par }{\Q \VS{9}Unnila bemar be-Bab-Dummad-Jehováʼsebi, be gordii gumaloed.

\par }{\QB Be-e-reyga be arbadii gumaloed.

\par }{\QB Rey, Davidʼyobid an bemarga barmidagoed.”


\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An-dula-Jacob-wagan, melle be gwayemar.

\par }{\QB An-dula-Israel-wagan, melle be dobee itomar.

\par }{\Q Jacob-wagan, ar an we-yargi be-onogoed,

\par }{\QB ar be-wagan-Babiloniaʼse-gales-selesmalad an onogoed.

\par }{\Q Gannar be bogidik-gudii guoed.

\par }{\QB Dobedsuli be garmakdii guoed,

\par }{\QB dulemar bar be-ogwayosurmalad.”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An be-bendakega be-yalaba gwichid.

\par }{\QB Bia an be-oaisakismala, a-yarmala an bela-naitinagase obelogoed.

\par }{\Q Degi-inigwele, bemardi an be-obelogosulid,

\par }{\QB unnila igar-innikigwadba an sabsur-bemar-odurdakoed,

\par }{\Q an bemar-odurdaksuli an guosulid,

\par }{\QB an bemar-odurdakedsegad.”


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Be-boni-amisad geg nudakleged,

\par }{\QB be-boni-yaa-siidga bendakleged-igar sulid.


\par }{\Q \VS{13}Bega-igar-nudakega dule-be-ulagwisgued sated,

\par }{\QB ar be-boniga bendakleged-igar sulid,

\par }{\QB ar be-boni-nikadga nugued-igar sated.


\par }{\Q \VS{14}Bela bebo-galagwensur-nanasmalad be-iesmalad,

\par }{\QB bar bemar-amiedgi binsasurmalad.

\par }{\Q Be, dummad-ibmar-isgana-imaksad-ulale, degi, be, dummad-isgusad-ulale, an be-sarsosad,

\par }{\QB degi, a-ulale, an be-odurdaksad.

\par }{\QB Igi dule-isgana dule-sabsur-imakdamalayob an bemar-imaksad.


\par }{\Q \VS{15}¿Ibiga nunmakedba be binnasuli gole?

\par }{\QB Ar be-bonide gege-nudakleged.

\par }{\Q Be, dummad-ibmar-isgana-imaksad-ulale, degi, be dummad-isgusad-ulale,

\par }{\QB an weyobi bemar-imaksad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}”Bela be-wiomaladi, bela wiolemarmogoed,

\par }{\QB bela be-isdarmalad gales-seledmaloed.

\par }{\Q Begi-dii-dii-annamaladi, egi dii-dii annalemarmogoed,

\par }{\QB bela dulemar-bei-ibmar-sumaladi, bela ei ibmar sulemarmogoed.


\par }{\Q \VS{17}Gannarse an be-onudakoed,

\par }{\QB be-boni-amisadi an bega osulogoed.

\par }{\Q Ar be-isdarmalad sogmalale, Sión-yala oballessiiye,

\par }{\QB dule bar Sión-yalagi binsasurmarye.

\par }{\QB Deyob sokarmalar, gwen akarsulid.”


\par }{\PP \VS{18}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Jacob-wagan-gales-bukmalad gannar an sedagoed,

\par }{\QB Jacob-wagan an nue-wiledakoed.

\par }{\Q Neggweburmar gannar e-ambikusadgi ambikuoed,

\par }{\QB reyneg gannar iduar-sii gusadgi sigoed.


\par }{\Q \VS{19}Neg-galimbabali, dog-nuedgi-namakleged itoledagoed,

\par }{\QB degi, weligwaledba binnasuli-oimake itoledagoed.

\par }{\Q Be-anagan an bega omelomai imakoed,

\par }{\QB bega ichegumai guosulid.

\par }{\Q Be-nug-ogannodii an imakoed,

\par }{\QB mesagwar-imakledii be guosurmalad.


\par }{\Q \VS{20}Be-mimmigana, idualedyobi gumaloed,

\par }{\QB an-asabinni gannarse-bukwa gumaloed.

\par }{\QB Ani an, bela dule-mesagwar-be-imakmalad obelogoed.”


\par }{\PP \VS{21}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bemar-abargi, bemar-iduged nodagoed,

\par }{\QB a-dulegine, bemarga-negseed danikoed.

\par }{\Q An-walikaa-guega an imakoed, anba gudii guoed.

\par }{\QB Degite, ¿doa an-walikaa anse-dagega guakwasunna?


\par }{\Q \VS{22}Bemar anse alile, be an-dulaga gumaloed,

\par }{\QB ani an, bemar-Bab-Dummadga gumogoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}”An-urwedi burwa-dummad-goleyob gued.

\par }{\QB Burwa-bipirmakaledyobi gwichigualid,

\par }{\QB dule-ibmar-isgana-imakmaladgi, gwichigunonikoed.


\par }{\Q \VS{24}An-urwedi gwen-bogguosulid,

\par }{\QB bela an-ibmar-abemaid-imakedse, an-urwed bogguoed.

\par }{\QB Geb bela we-ibmarmar-gusadgi, be magar itononimaloed.”




\par }\Chap{31}{\SH Israel-dulemar-e-yarse-gannar-nonikid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob soged: “A-ibagangine, ani an bela Israel-dulemar-e-Bab-Dummadga guoed, Israel-dulemala an-dulaga gumarmogoed.”


\par }{\PP \VS{2}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Es-suidgi-burgwissurmaladi, nega-dulesulidganba obunnoged-aminadapmargu,

\par }{\QB egi-nued an binsasad.”


\par }{\PP \VS{3}Bab-Jehová anmarse dikasurgus magarosad, anmarga weyob sogsad:

\par }{\Q “Gusgu degisadegu an be-sabgudanikid,

\par }{\QB a-ulale, amba nue-wile an be-dakdiid.


\par }{\Q \VS{4}Israel-dulemar, gannar an be-urbemaloed.

\par }{\QB Gannar neggweburga an be-imakoed.

\par }{\Q Gannale gar-pandereta be suoed,

\par }{\QB weligwaledba be dodonai guoed.


\par }{\Q \VS{5}Gannar Samaria-yala-mullugangi, uvaʼmar be nasikmaloed.

\par }{\QB Dulemar uva-digmaloedi, e-uvaʼgi yeer-itodii gumaloed.


\par }{\Q \VS{6}Ibagwengine, dule-nakulemaladi, binnasuli Efraín-yala-mulluganba weyob gormakgwichi gumaloed:

\par }{\QB ‘Be dagmar. Sión-yalase anmar nakwenamar,

\par }{\QB anmar-Bab-Dummad-Jehová-yalase anmar namar.’ ”


\par }{\PP \VS{7}Weyob Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Weligwaledba be Jacob-wagan-nuggi namakmar,

\par }{\QB yeer-itogedgi neggwebur-biriginedga be gormakmar.

\par }{\Q Bab-Dummad-nug-odummoleged-itolegega be imakmar,

\par }{\QB weyob be gormar:

\par }{\Q ‘Bab-Jehová, be-dulamar be bendake,

\par }{\QB Israel-dulemar-napi-besad be bendake.’


\par }{\Q \VS{8}Bemar dad-nakwed-argan-sapiledsik-bukmaladi ani an bemar sedagoed.

\par }{\QB Bela napneg-ugakaase be bukmaladi, gannar danar wegi an bemar-urbemaloed.

\par }{\Q ¡Bela-belad-bur-ichesuli gannar nonimaloed!

\par }{\QB Amar-abargi, dala-satemalad danimarmogoed.

\par }{\Q Muya-muya-nanamaladi, siamar-gurgin-nikamaladi,

\par }{\QB degine, muugan-sikwigamaladi, danimarmogoed.


\par }{\Q \VS{9}Boed-abalagi danimaloed.

\par }{\QB Igar-nuedba sedaniki an saoed,

\par }{\Q igar-olloo-maidba dii-maidse an bemar-idudani guoed,

\par }{\QB a-igarbali, be gowarmaknadapi guosurmalad.

\par }{\Q Ani an, Israel-e-Babad,

\par }{\QB an-machi-sailanaginedi, Efraínʼad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad, Bab-Jehová-sunmaked be itomar.

\par }{\QB Neggwebur-dikasuli-bukmaladga be weyob gayaburba sogmar:

\par }{\Q ‘Israel-dulemar-oaisakisadi, a-dule gannar Israel-dulemar danar-oambikubaloed,

\par }{\QB igi sibad-wawaad-edarbed na e-sibad-akwe,

\par }{\QB deyobi, e-dulamar-akwemogoed.’


\par }{\Q \VS{11}Ar Bab-Jehová Jacob-wagan-abonosad,

\par }{\QB dule-gandikidgi ollor-imaksad.


\par }{\Q \VS{12}Nonimaloed, Sión-yala-birse weligwar namaknonimaloed,

\par }{\QB Bab-Jehová-ega-ibmar-nuegan-ukedgi yeer-itomaloed.

\par }{\Q Bab-Dummad ega we-ibmar ukoed:

\par }{\QB Orosgi-dakleged-trigo-nugad,

\par }{\QB vino-binid, olivo-gwallu,

\par }{\QB sibad-wawaadmar, moli-bebe-nikmalad,

\par }{\QC ega ukoed.

\par }{\Q Nainu-senigwad-nue-egi-arbalediidyob gumaloed,

\par }{\QB bar abgan-galagan itogosurmalad.


\par }{\Q \VS{13}Weligwaledba yagana gwirdemaloed,

\par }{\QB sapingana, weligwaledba serganmala gwirdemarmogoed.

\par }{\Q E-naibi-itodimalad bar nunmake itogosurmalad,

\par }{\QB gwagegi-baisur-itomalaga an imakoed.

\par }{\QB E-nunmak-itomalad, yeer-itogega an saoed.”


\par }{\PP \VS{14}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Dule-irwa-anse-gormaladga ise-obinagwar ibmar an ukoed,

\par }{\QB an-ibmar-nuegangi an-dulamar yeer-itogoed.”


\par }{\PP \VS{15}Weyob Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Dulemar Ramáʼgi binnasuli-oimake itoleged,

\par }{\QB dulemar ise-boale, degi, nunmakedba-bukib-binsae itoleged.

\par }{\Q Wede Raquel, e-mimmiganga bonaid,

\par }{\QB dule-e-gwage-gadi-gadi-imaked abesulid,

\par }{\QB e-mimmigana bela ei girgusad.”


\par }{\PP \VS{16}Weyob Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Raquel, melle bar be boe,

\par }{\QB be-boed be bargae, ganna be sae.

\par }{\Q Ar be-wile-itogedi, bega ibmar-nuedga guoed.

\par }{\QB Be-mimmigan, e-isdarmalad-yargi nonikoed.”


\par }{\PP \VS{17}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Yoedse bega ibmar-nueganbi guo-dakleged,

\par }{\QB be-mimmigana gannale e-yalase nonimaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}”Efraín-dulemar weyob binnasuli-ogormake an itosad:

\par }{\QB ‘Sabsur-be-an-imaksad,

\par }{\Q moli-bebe-nikad-bipi binnasur-gunaidaedyob an gudinad,

\par }{\QB emide be an-odurdaksad an nued-itosad.

\par }{\Q Gannar bese-dagega be an-sae, adi, gannar an beba gudioed.

\par }{\QB Ar bee be an-Bab-Dummad-Jehová gued.


\par }{\Q \VS{19}An begi bangusad,

\par }{\QB degi-inigwele, an magar-itosgua, bukib an binsasad,

\par }{\Q binasgar dataa dukin an imaksad.

\par }{\QB Bingedar an itoged,

\par }{\Q mesagwar an itoged,

\par }{\QB sapingwa-akar an isgudaniguad.’ ”


\par }{\PP \VS{20}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “¿Ar Efraín an-Machi-sabed-sunnadsursi?

\par }{\QB ¿Bur Efraínʼbina an nue-itosursi?

\par }{\Q Gandikidba an ega ibmar-sokalile, an ebinsaardaed.

\par }{\QB Efraín bur bela-belad an-gwage-ebudaed,

\par }{\QB we bur an nue-wiledaked.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}”Israel-dulemar, igarba wilubgan be nasikmar,

\par }{\QB bia be nasmala,

\par }{\Q agine be-gannar be nasikmar,

\par }{\QB igargi nue be atakmalo.

\par }{\Q Israel-dulemar-yeerdaklegedi, gannar be dagmala,

\par }{\QB be-neggweburse gannar be dagmala.


\par }{\Q \VS{22}Bunagwa-uayasulidaedi, ¿ar sanagwadse be yoggus-gudiguoye be soge?

\par }{\QB Bab-Jehová, ibmar-gwapid we-napneggi imaksad.

\par }{\QB Ome sui-ebirdii guoed.”


\par }{\PP \VS{23}Israel-dulemar-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged: “Judá-dulemar gannar-we-yalase an senonikile, Judá-yalagi, degi, e-neggweburmargi weyob gannar sogdamarbaloed:

\par }{\Q ‘Yala-islidikid, igar-innikigwadba-ibmar-imakleged-neg,

\par }{\QB Bab-Jehová begi nued binsasun.’


\par }{\PP \VS{24}”Agine Judá-dulemar ambikumaloed, bela dule sapurgi-arbamalad, degi, moli-edarbemalad ambikumaloed.

\VS{25}Dule uku-uku-itomaladi, an ogoboed. Dule ukumaada-itomaladi, masgi an ogunnoed.”


\par }{\PP \VS{26}Ani Jeremías, nue-gabmai, an ataas naded. Ibiyobi, negburgan-daksadi an nued-daksa.


\par }{\SH Igar-Binid-megisad
\par }
{\PP \VS{27}Bab-Jehová weyob soged: “Ibagan-dani, Israel-yalagine, degi, Judáʼgine dulemar-bukidar-ambikuega an imakoed, degi, ibmar-durgan bukidar-merguega an sabaloed.”


\par }{\PP \VS{28}Bab-Jehová soged: “Igi an bemarbina bemar-obelogega, bemar-wiogega, sabsur-bemar-imakega, degi, bemargi-gwichiguega, degine, bemargi bonigan-barmidagega an ibmar-imaksagusa, deyobi, an bemarbina bemar-urbega, degine, bemarga neggweburmar-sobega ibmar-imakdii gubaloed.

\VS{29}A-ibagangine bar soglegosulid:

\par }{\Q ‘Babgan uva-soled guchaye,

\par }{\QB a-ulale, e-mimmigan nugar-iii-naddaye, bar soglegosulid.’


\par }{\PP \VS{30}”Emisgindi, bar deyob soglegosulid. Dule uva-soled-guchale, na-ee nugar-iii naoed. Wegisundo, na wala-walagwena e-isguedba burgwemaloed.”


\par }{\PP \VS{31}Bab-Jehová weyob soged: “Israel-dulemarbo, degi, Judá-dulemarbo an igar-binid-mesoed-ibagan dani.

\VS{32}E-dadganbo-igar-mesisadyobi, an igar mesosulid. Deunni, Egipto-yalagi an e-dadgan-onosgu, anbo-igar mesisgusad. Angadga gusmar-inigwele, anbo-igar-mesisad bichismalad.”


\par }{\PP \VS{33}Bab-Jehová soged: “A-ibagangine, Israel-dulemar-ebo an weyob igar mesoed: E-gwage-ulubgi an-igar an ega nasikoed, e-binsaedgi an-igar an ega narmakoed. Ani an e-Bab-Dummadga guoed, emar an-dulaga gumarmogoed.

\VS{34}Bar dule, dule-baid odurdakosulid, degi, bar dule, e-gwenad odurdakosulid, ega weyob bar sogosulid: ‘Bab-Jehová be amimala.’ Ar bela burwiganase, degi, serganse-bakale, an-amimaloed. Ar e-isgumaladi, isgussulidyob an dakoed, bipisaale bar an e-isgusadgi binsaosulid.”


\par }{\Q \VS{35}Bab-Jehová, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad,

\par }{\QB dad-ibeler-ibgi-gaega-nasiksadi,

\par }{\Q degi, nii, niisgwamar, mutik-gaega-imaksadi,

\par }{\QB degine, demar-uurmakega-osukamakedi, weyob soged:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{36}“We-igarmar-mamaidgi anga gwatirnonikile,

\par }{\QB a-ibagine, Israel-dulemar bar an-dulamarga gussuliled.”


\par }{\PP \VS{37}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Dule, nibneg-matugued wilubsasale,

\par }{\QB degi, napneg-urba napneg-sailagan-mamaid wisgusale,

\par }{\Q ibmar-isgana-imaksamalad-ulale,

\par }{\QB an Israel-dulemar obachaled.”


\par }{\PP \VS{38}Bab-Jehová weyob soged: “An-neggwebur gannar soblegoed-ibagan dani. Nakuleged-galu-Hananeelʼye-nugad-akar yawagak-Ánguloʼye-nugadse neggwebur ambikuoed.

\VS{39}We-akale, ibmar-wilubsaed-dub-baksa, Gareb-yar-mulluse naguoed. Geb Garebʼgi-baksa Goa-neggweburse aibiridoed.

\VS{40}Bela neba-naidgi bia dulemar-mui-diglege, degi, burumar-milege bela angadga nugsalegoed. Degine, bela-nainumarnanaid-akale, Cedrón-dian-maidse, degine, dad-nakwedsik molimar-yawagak-gwichidse angadga nugsalegoed. Bipisaale, we-neggwebur bar berguosulid, degi, bar bibisgosulid. Degisadegu sii guoed.”




\par }\Chap{32}{\SH Jeremías-nainu-baksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Sedequías birgambegus (10) Judá-reyga-maidgi, Bab-Jehová, Jeremíasʼga sunmaknonikid. A-ibagangine, deunni, Nabucodonosor, birgambe-gakabaabakgus (18) Babilonia-reyga maimogadgined.

\VS{2}A-ibagangine, Babilonia-rey-sordamar, deun Jerusalén-neggwebur-ebilis bukwad. Degi, Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías reyneg-imbagi esgaryargi gales-mellesimogad.


\par }{\PP \VS{3}Ar deunni, Judá-Rey-Sedequías, esgaryaba Jeremías-meted. Ar Jeremíasʼga weyob soged: “¿Ibiga be yogasaar Bab-Dummad-gayaburba-barsogdii? Emide, be weyob sogdiid, Bab-Dummad weyob-sogye: ‘Babilonia-reyga an we-neggwebur urmakoye, Babilonia-rey we-neggwebur suoye,

\VS{4}Judá-Rey-Sedequías, Babilonia-dulemargi wakinnosurye, be sogdiid. Babilonia-reyga urmaklegoye, degine, ande Babilonia-reybo asabin-asabin gwisgumaloye be sogdibalid.’


\par }{\PP \VS{5}”Degi, weyob be sogdibalid, Bab-Jehová weyob-sogye: ‘Nabucodonosor, Babiloniaʼse Sedequías-sedoye. Geb an daknaoedse agi mai guoye.’ Deginbali, be sogdibalid: ‘Anmarde Babilonia-dulemarbo bila-onogele, anmarde galakumaloye, gwen egi nakosurmarye be sogdiid.’ ”


\par }{\PP \VS{6}Geb Jeremías, Rey-Sedequías-abin sogded: “Bab-Jehová-gayaburba anse nonikid,

\VS{7}weyob anga sognonikid: ‘Be-gilor-Salum-machi-Hanameel bese dani. Bega sogdanikid, Anatotʼgi-an-nainu-naid anse bakye. Ar bedi nabir sunna we-nainu bakeddeeye, ar bedi an-gwenad-walikagwadiddeeye bega sogdanikid.’


\par }{\PP \VS{8}”Degidgine, Bab-Jehová anga-ibmar-sogsadba, an-gilor-machi-Hanameel esgarya-neg-imbagi anse nonikid, anga weyob sognonikid: ‘Benjamín-yalagi, Anatot-neggweburgi an-nainu-naid be anse bake. Ar bedi bur an-gwenad-walikagwadsoggu, sunna be anse nabir baked.’ Geb an magar itosad, wede Bab-Jehová we-ibmar sognai.

\VS{9}Geb degi, an-mesad-Hanameelʼse Anatotʼgi-nainunaid an baksasunnad. Mani-sibu-gwaambe-gakagugle-gargegu (17) an ese baksad.


\par }{\PP \VS{10}”Geb an-barsogmaloedse an gochad, an amar-asabinni garda narmaksad, gardagi goo-burba mesisad, degi, an garda edichad, geb an ega nainu-mani uksabalid.

\VS{11}A-sorbali, we-garda-matabo-egi-onolesadi an susad. A-gardamargine, bela nainu-baklesad-igarmar soglenaid. A-garda matagwen nuesaar-edilesad, baiddina edilessulid.


\par }{\PP \VS{12}”Geb agine, an-gilor-machi-Hanameel-wagaba, an Nerías-machi-Barucʼga nainu-baklesad-garda an uksad. Barucʼde Maasías-wagwad. Degi, dulemar goo-burba-mesismarmogad-wagab, degine, bela Judíoʼmar-neg-imbagi-bukmalad-wagaba, Barucʼga garda an uksad.

\VS{13}Bela amar-wagab an Barucʼga weyob igar-uksad:

\VS{14}‘Weyob Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged: We-garda-atiar-naid be sue, degi, garda-atiarsulid be subar. Napsagi-ibmar-sobaled-yaba be sabogo, adi, undar seledii guegar.’

\VS{15}Ar Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob soged: ‘Bemar gannale we-yalagi negmar bakdemaloye, degi, nainumar, uva-nainumar be bakdemaloye soged.’


\par }{\PP \VS{16}”Geb an Nerías-machi-Barucʼga nainu-baksad-garda-uksad-sorba, Bab-Jehováʼse an gochad, weyob an goted:


\par }{\PI \VS{17}” ‘Bab-Dummad-Jehová, bedi be-ganguedba, be-gala-nikadba napneg be nasiksad, be nibneg obinnisad. Bipisaale, bega ibmar-geg-gued niksulid.

\VS{18}Baba, bedi bela dulemarga be-sabgued be oyomaid. Bedi bela mimmigan e-babgan-isgusad-ular sabsur-odurdakbalid. ¡Bab-Dummad, ibibayobi bedi dule-dummad gue! ¡Ibibayobi, bedi gangued nika mai! ¡Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadye be nugad!


\par }{\PI \VS{19}” ’Be-ibmar-imakmaladi, igar-dummad gued, degi, be-arbamaladi doggus yeerdakleged. Bela dulemar-ibmar-imakedi be dakmaid, adi, na wala-walagwengi e-damaladba, e-ibmar-imakmaladba ega ibmar guegar.

\VS{20}Bee be, Egipto-yalagi ibmar-gegerdaklemaladi, degi, ibmar-dakledisurmaladi be imaksad. Amba emi-ibasega Israel-yalagi, degi, bela napneg-naid-ugakaase be we-ibmarmar oyomaid. Degidbali, emi-ibagi be-nuga dummarbaa gued.


\par }{\PI \VS{21}” ’Be, be-garganguedbali, be-dulamar be Egiptoʼgi-bukwa onosad. Be ibmar-dakledisurmalad-imakedbali, degi, ibmar-gegerdaklemalad-imakedbali, degine, dulemar-ogwayedbali be Israel-dulemar-onosad.

\VS{22}Israel-dulemarga yala-gadi-sanmaked be uksad, igi be, e-dadganga sogsagusa, deyob be imaksad.

\VS{23}A-yala susmargu, degi, ese dogsamargua, bar be-sogedba ibsassurmalad, Be-Igar-Maidba dassurmarbalid. Degine, ega be igar-uksadba gwen ibmar-imaksasurmarbalid. A-ulale, egi be bela we-bonigan barmialid.


\par }{\PI \VS{24}” ’Emide, Jerusalénʼgi-gwichiguega we-yala-sulegega, bato Caldea-dulemar napa-arsanyob-sobnaid neggweburse modanigusad. Bila-onolemaladba, ukud-dummagan-naguedba, boni-dummagan-noedba we-neggwebur Babilonia-dulemarse berguoed. Bab-Jehová, bela be-ibmar-sogsamaladi, sogedba gunaid, be-sunnagwad be we-ibmarmar dakmaid.

\VS{25}Bab-Dummad-Jehová, Jerusalén-neggwebur Babilonia-sordamarse-berguo-inigwele, bedi anga sogsad: Nainu be bako, mie-miegwad be imako, dulemar-be-dakbukwad-wagab be bakoye.’ ”


\par }{\PP \VS{26}Geb Bab-Jehová anga sogded:

\VS{27}“Ani an, Bab-Jehová bela-dulemar-bukmalad-e-Bab-Dummad gued. ¿Ibmar-soggwenad anga geg gued nikasi? Suli, bela an ibmarmar imakedbiid.

\VS{28}Degisoggu, ani Bab-Jehová, weyob soged: We-neggwebur Babilonia-Rey-Nabucodonosorʼga, degi, Caldea-dulemarga an urmakoed. Amar na we-neggwebur sumaloed.

\VS{29}Babilonia-dulemar we-neggweburgi-gwisgumaloedi, we-neggwebur-yaba ubononimaloed, bela negmar-ogumakmaloed. Bia bab-dummad-Baalʼga negmar-uas-birgi ina-wawadikid-uksamala, a-negmar bela ogumaklegoed, degine, bia an-ourwega bab-dummad-baiganga vino-eosmala, a-neg bela ogumaklebaloed.”


\par }{\PP \VS{30}Bab-Jehová soged: “Ar Israel-dulemar, degi, Judá-dulemar, gebe-onoded-akale, ibmar-nuegan gwen imakdanisulid, ibmar-isganabi an-asabin imakdanikid. Israel-dulemar e-ibmar-isgana-imakedba an-ourwedanikidbiid.

\VS{31}We-neggwebur bukusad-akale, emi-ibase, unnila an-ourwega gudiid, unnila sae-itogega an-imakdiid. A-ulale, an-asabin-bukwadi an obelogoed.


\par }{\PP \VS{32}”Israel-dulemar, degi, Judá-dulemar, bela ibmar-isgana-imaksamalad-ular, an obelogoed: E-reymar, e-dummagan, ega dule-irwa-anse-gormalad, ega an-gayaburba-barsogmalad, degi, bela Judá-dulemar, degine, Jerusalén-dulemar, an obelogoed.

\VS{33}We-dulemar an-idu wagar biir-imaksamalad. An gannar-gannar odurdaknaigus-inigwele, an-itossurmalad, e-odurdaked baisur-itosmalad.

\VS{34}E-bab-dummagan-isdar-daklemaladi, anse-goled-neggi urbidgusmalad, degidbali, anse-goled-neg ichodmalad.


\par }{\PP \VS{35}”Degi, Ben-Hinom-nebagi Baalʼga ibmar-ukleged-aila sobdegusmarbalid, adi, bab-dummad-Molocʼga e-mimmigan-ogumakar ukegar. We-ibmar isdar-daklemaladid, weyob ibmar-imakmaloye gwen an igar uksasulid, bipisaale, gwen an-binsaedgi nossulid. Degidbali, Judá-dulemar-isguega imakdemalad.”


\par }{\PP \VS{36}Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová we-neggweburnik soged: “Bemar bila-onogedba, ukud-dummadba, degi, boniganba, Babilonia-e-reyse berguoye.

\VS{37}Bela an-urwedba, an-sae-itogedba, degi, an-bela-belad-nabir-itosulidba neggwebur-akar-akar dulemar an oaisakisadi, danar an urboed. Degi, gannale we-yalase an sedagoed, adi, nabir nueganbi garmakdii gumalagar.

\VS{38}Israel-dulemar an-dulaga guoed, Ani an, e-Bab-Dummadga gumogoed.


\par }{\PP \VS{39}”E-binsamaladi, e-damaladmala, emarbi-binsaega an imakoed. Adi, nabir an-dobee-nanadii gumalagar, e-mimmiganga, degi, emarga ibmar-nuedga guoed.

\VS{40}Israel-dulemarbogwa igar-degisadegu an mesoed. Weyob an igar-mesoed: Bipisaale, bar an Israel-dulemar iegosulid, egi nued an binsadii guoed. E-gwagegi angi-binsaed an nasikoed, adi, degidbali angi banguosurmalad.

\VS{41}Israel-dulemarga an ibmar-saedgi an weligwar-itogoed. Napiragwadgine, degi, innikigwadgine an gannar neggweburga bemar-urboed.”


\par }{\PP \VS{42}Bab-Jehová weyob soged: “Igi an we-dulemargi we-boni-dummagan senoniki, deyobi, an-ega-ibmar-nuegan-imakoye-sogsad an-sunnagwad an egi imaknonikoed.

\VS{43}Bemarde sogmalad: ‘We-yala unnila olloo-selenaiye, dulemar sateye, degi, ibmar-durgan satebarye, ar we-yalade Babilonia-dulemar susaddeeye.’ Emide, bemar deyob we-yar-annik-sogmar-inigwele, we-yalagine, napanegmar na be bakdemaloed.

\VS{44}Ani Bab-Jehová soged: Benjamín-yalagi, Jerusalén-neggweburmar-dikarba, degi, Judá-neggweburmar-dikarba napanegmar baklegoed. Degine, yalaganba, nebamargi, degine, Neguev-yargi napanegmar bakmaloed. Manigi napanegmar baklegoed, gardagi goo-burbamar omeslegoed, dulemar-dakmaloed-asabin nuesaar garda edilegoed.”




\par }\Chap{33}{\SH Jerusalén-gannar-neggweburga-sigoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Amba Jeremías reyneg-imbagi esgaryagi-gales-mellesiidgi ilabogine Bab-Jehová-gayaburba ese nonibalid, ega weyob sognonikid:

\VS{2}“Ani an Bab-Jehová, napneg-obinnisad, napneg-nasiksad, innikigwadba napneg-ilemaksad, degi, Bab-Jehováʼye-an-nugad, soged:

\VS{3}‘Anse be gole, ani an be-abinsaoed, igar-dummagan-mamaid an bega sogoed, degi, ibmar-dukuar-mamaid an bega odalogoed. We-ibmarmar amba be wissulid.’


\par }{\PP \VS{4}”Ani an Israel-dulemar-Bab-Dummad-Jehová, we-neggwebur-negmar-annik soged, degi, Judá-reymar-neg-ayaroed-annik soged:

\VS{5}‘Babilonia-dulemar, neggweburgi gwichiguega danikid, degi, neggweburgi dule-muimar-enogega danikid. An-urwedgine, degi, an-sae-itogedgine, Jerusalén-neggwebur-idu wagar-biir an imaksad. Bela e-ibmar-isgana-imakmalad-ular, an ogilogoed.’


\par }{\PP \VS{6}”Degi-inigwele, an bemar-bendakoed, degi, an bemar-nudakoed, degine, gannarse san-nued an bemar-imakoed. Yeer-bogidik-itodigumalaga, degi, dobedsuli-gudigumalaga an bemar-imakoed.

\VS{7}Gannar Israel-dulemar, degi, Judá-dulemar galesbukmaladgi an sedagoed. Gannar iduale-bukwagusadyobi an urbebaloed.


\par }{\PP \VS{8}”Angi-isgusmalad an ega swilidik saoed. Angi-gwisgusmalad, angi gwisgussulidyob an dakoed.

\VS{9}Jerusalén-neggwebur weligwaledga anga guoed, degi, an-nug-ogannogega, degine, dulemar-neggwebur-akar-akar-bukwad-asabin an-nug-odummogega anga guoed. An Jerusalén-dulemarga ibmar-nuegan-saoedi, bela wisgumaloed, degi, an ega ibmar-nasgumai-imakoedi, bela wisgumarbaloed, degidbali, dobedba wawanmakdemaloed.”


\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová soged: “Bemar sogmalad: ‘We-yala unnila olloo-selenaiye, dulemar sateye, degi, ibmar-durgan satebarye. Judá-neggweburmar, degi, Jerusalén-neg-galimbamar ollo-ollo-mamaiye, dulemar-sateye, degine, ibmar-durgan surbarye.’ Emide, gannar agine dule-sunmaked itoledagoed.

\VS{11}Ani an Bab-Jehová soged: Weligwaledba-binnasuli-goledi, yeer-itogedba binnasuli-goledi, degine, abirgin-nikuedgi-namaklegedi, gannar itoledagoed. Degi, dule an-itoged-negse anga ibmar-uknadapir weyob namaknadapi-gumaloedi, itolebaloed:

\par }{\Q ‘Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadga dog-nuedye, be sogmar.

\par }{\QB Ar Bab-Jehová dule-nuedid,

\par }{\QB ar e-sabgued degisadeguad.’

\par }{\Q Ani an, we-dulemar gales-bukwadgi gannar sedagoed.

\par }{\QB Idualedyobi gannarse an imakoed.”


\par }{\PP \VS{12}Weyob Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged: “We-neggwebur bela bibichis-siid, neggweburgi dulemar sated, degi, ibmar-durgan satebalid. Degi-inigwele, bela we-neggweburmargi gagan-araramalad nikuoed, agine dule moli-edarbemalad, e-molimar-obunnogega imakoed.

\VS{13}Ani an Bab-Jehová soged, wemar-neggweburmargi sibad-wawaadmar ebisnai gumaloed:

\par }{\QB Neggweburmar-yarmargi-bukmaladgi,

\par }{\QB nebagi-bukmaladgi,

\par }{\QB Neguev-yargi-bukmaladgi,

\par }{\QB Benjamín-yalagi-bukmaladgi,

\par }{\QB Jerusalén-neggwebur-dikarba-bukmaladgi,

\par }{\QB degine, Judá-neggweburmargi-bukmaladgi,

\par }{\QC sibad-wawaadmar-ebisnai gumaloed.


\par }{\PP \VS{14}”Ani an Bab-Jehová soged: Ibagan nonikoed, Israel-dulemarga an ibmar-sogsadi, degi, Judá-dulemarga an ibmar-sogsadi, an ega sogedba imakoed.


\par }{\Q \VS{15}A-ibagan-mosale, a-ibagine, David-wagwa reyga-megega an imakoed.

\par }{\QB A-dule, yargi dulemarga-igar-nudakdii guoed,

\par }{\QB degi, igar-innikigwad-imakdii guoed.


\par }{\Q \VS{16}A-ibagangine, Judá-neggwebur nueganbi sii guoed,

\par }{\QB degi, Jerusalén-neggwebur dobsuli sii guoed.

\par }{\QB Bab-Jehová, anmarga igar-innikigwadgaguedye, bilegoed.”


\par }{\PP \VS{17}Aga Bab-Jehová weyob soged: “David-wagan, Israel-dulemar-e-reyga gusuli guosulid, nikagu guoed.

\VS{18}Degi, dule-irwa-anse-gormalad-Leví-wagan gwen surguosurmarmogad. An-asabinni, anga-ibmar-uklegedi, anga-ibmar-gwag-ogumakar-uklegedi, degi, bane-bane anga-ibmar-ogumakar-uklegedi, ukdigu gumaloed.”


\par }{\PP \VS{19}Bab-Jehová-gayaburba Jeremíasʼse nonibalid, ega weyob sognonikid:

\VS{20}“Ar bemar ibginedbo an-igar-mesisad be nabir bisgemalale, adi, melle neg-ibgined-naguega, degi, mutikidbo an igar mesisad be nabir bisgemarbalile, adi, melle mutikid-naguega,

\VS{21}sunna nabir an-mai-Davidʼbo an-igar-maid be osulosmarbaliled. Adi, melle e-wagan e-sorba reyga megegar. Degine, sunna nabir deyopira be dule-irwa-anse-gormalad-Leví-wagan, degi, Leví-wagan-baigan anga-arbamaladi, be osulosmarbaliled.


\par }{\PP \VS{22}”Ani an, an-mai-David-wagan omelogoed, degi, deyob an Leví-wagan anga-arbamaladi, an omelobaloed. Niisgwamar nibneggi-nanaid-mergueyobi, an saoed, degi, demar-gakaba ukub-naid-mergueyobi, an imakoed.”


\par }{\PP \VS{23}Jeremíasʼse Bab-Jehová-gayaburba nonikid, ega weyob sognonikid:

\VS{24}“¿Ar be daksursi, dulemarde an-annik-sogmalad, ande yala-sogabo-susadi bela obachaye? A-ulale, wede isdar-an-dulamar-dakmalad, dulamar-bukwasuliyob dakmalad.

\VS{25}Ani Bab-Jehová soged: An-sunnad an neg-ibginedbo-igar-mesissulina, degi, mutikidbo-igar-mesissulina, degine, nibneggad-igar-mamaid, napneggad-igar-mamaidi, an mesissurbalina,

\VS{26}an Jacob-wagan obachanad, degi, an-mai-David-wagan an obachabalinad. Degine, David-wagan, Abraham-waganga, Isaac-waganga, degi, Jacob-waganga, dummadga-negsemaiguega an sussulinad. Emide, an Israel-dulemar gannar e-yarse an sedagoed, an-dulamar an ise-wile dakoed.”




\par }\Chap{34}{\MSB 2c. Bab-Dummad-iduar sabsur-odurdaklegoye-sogsad nonikid

\par }{\MR (34:1–45:5)

\par }{\SH Rey-Sedequíasʼga iduakwaa-ibmar-soglesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Deunni, Babilonia-rey-Nabucodonosor, bela-e-sordaganmala, degi, bela dulemar-eba-nanaimaladmala, degine, neggweburmar bela e-sogedba-selemamaidmala, Jerusalénʼgi, degi, neggweburmar-Jerusalén-nagaba-bukmaladgi gwichigunaigu, Bab-Jehová-gayaburba Jeremíasʼse nonikid. Ega weyob sognonikid:

\VS{2}Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová sogye: “Be nae, Judá-rey-Sedequíasʼga be sogna, ega be sogo, Bab-Jehová sogye: ‘Babilonia-reyga an we-neggwebur urmakoed, Babilonia-rey we-neggwebur ogumakoed.

\VS{3}Rey-Sedequías, bedi, Babilonia-rey-e-ganguedgi wakinnosulid. E-sordamarse be galegoed, agine, e-reyse be-sedmaloed. Be-sunnagwad be rey-dakoed, be-asabin e-sunnad bega sunmakoed. Geb a-sorbali, be Babilonia-yalase seledoed.


\par }{\PP \VS{4}” ’Degi-inigwele, Rey-Sedequías, an bega ibmar-sogoed nue be ito. Bab-Jehová weyob sogbalid: Napiragwadgi an bega soged, es-suidgi-ewarar be burgosulid,

\VS{5}nuedgi be burgoed. Napira an bega soged, igi dulemala be-dadgan-reyga-megismaladga ina-wawadikid ogumaksamala, deyobi, be-burgoedgi bega dulemar ina-wawadikid ogumakmarmogoed. Degine, bega bukib-binsabukwa gumaloed. ¡Dummadye, bedi nue-nadsunye! bega sognanai gumaloed.’ ”


\par }{\PP \VS{6}Geb Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías bela Bab-Jehová ega ibmar-sogsadi, Judá-rey-Sedequíasʼga Jerusalén-neggweburgi sogsad.

\VS{7}Deunni, Babilonia-rey-sordamar, Jerusalénʼgi gwichigunanaid, degi, Judá-e-neggwebur-Laquisʼgi, Judá-e-neggwebur-Azecaʼgi gwichigunanaid. We-Judá-e-neggweburmardega galu-matusulid-akwabiid nikamaladid, wemar napi-besmaladid.


\par }{\SH Maiga-bar-gudiguosurmalad-igar
\par }
{\PP \VS{8}Rey-Sedequías bela Jerusalén-dulemarbo maiga-gudimalad-ollor-imakoye-igar-mesisad-sorbali, Jeremíasʼse Bab-Jehová-gayaburba nonigusad.

\VS{9}Deunni, weyob igar mesilesad, Israel-dulemala, Hebreo-dule-ega-maiga-gudiid ollor-imakoye. Dule wargwensaale, Judío-dule e-maiga imakosurye.

\VS{10}Bela dulemar, degi, bela dummagan nueganbi itosmalad. Geb bela e-maiga-gudimalad bar e-maiga imaksasurmalad, degisoggu, dule bar dule-maiga-gudigued gussulid.


\par }{\PP \VS{11}Degi-inigwele, gannar sorbali, igar-maid obelosmalad. Dulemar, gannar e-maiga-gudigusmalad e-maiga imakdemarbalid.


\par }{\PP \VS{12}Degidbali, Jeremíasʼse Bab-Jehová-gayaburba nonikid, ega weyob sognonikid:

\VS{13}“Israel-dulemar-Bab-Dummad-Jehová soged: ‘Ani an, bemar-dadgan Egipto-yalagi-maiga-bukwadgi-onosgu, deunni, an ebo igar mesisad. An ega weyob igar uksad:

\VS{14}Bela Hebreo-dulemar bemar-maiga-guega na manigi san-uksamalale, birgagugled-iliba (7) be ollorsamai imakmaloye. Bemarga birganergwa (6) arbadii gusale, birgagugledgi (7) be onomaloye. Degi-inigwele, be-dadgan gwen an-sogedba ibmar imaksasurmalad.


\par }{\PP \VS{15}” ’Emide, bemar be-gwenadgan maiga-gudiidgi-ollorsaega be igar-mesismaladi, nueganbi an daksanad, an-ibmar-abemaidba be imaksamalanad. Deginbali, anse-goled-neggi bemar an-asabin anbo igar mesismarbalid.

\VS{16}Emide, bemar gannar sikirmakdemalad, an-nuggi be dodoakwaa gudmalad. Emide be, be-maiga-gudiid be onosmaladi, gannar be-maiga be imakdemalad.’


\par }{\PP \VS{17}”A-ulale, ani Bab-Jehová, an bemarga weyob soged: Bemar an-sogedba ibmar-imaksasurmalad, ar bemar, be-gwenadgan bega-maiga-gudiidgi gwen be onossurmalad. Degisoggu, ani an bemargine bila-onoleged barmidagoed, boni-dummagan, ukud-dummad-nagued an barmidagoed. Adi, bemargi-ibmar-guoedi, bela we-napneggi-dulemar-bukmalad-ogwayega guoed.


\par }{\PP \VS{18}”Ar bemar an-Igar-Maidgi annasmarsoggu, degi, an-asabinni Igar-Mesisadgi-igarmar-sogmamaidba be ibsassurmarsoggu, moli-bebe-nikad-sapingwagwad-imaklesadyob an bemar imakoed. Deunni, bemar anbo-igar-mesnaigu, moli-bebe-nikad-sapingwagwad negabar-daasa imaksamalad, a-sanmar-abargi be nanasmalad, deyobi, an bemar-imakoed.


\par }{\PP \VS{19}”Judá-dulemar-e-dummagana, Jerusalén-dulemar-e-dummagana, degi, reyneggi-dummaganga-bukmaladi, degine, dule-irwa-anse-gormaladi, degi, bela dulemar moli-bebe-nikad-e-san-negabar-marilesad-abargi nanasmaladi,

\VS{20}be-isdarmaladga an bemar-ukoed, be-oburgwebi-gudimaladga an bemar-urmakoed. Degine, bemar-muimar mulamar-masga guoed, achu-sapurmar-masga guoed.


\par }{\PP \VS{21}”Judá-Rey-Sedequías, degi, e-dummagana, amba deyob e-isdarmalad-e-oburgwebigudimaladse-galegega an imakmogoed. Wemar-galegoedi, Babilonia-rey-e-sordamarse galemaloed. Emisgwadina, Babilonia-sordamar wis bogigus bukwad.”


\par }{\PP \VS{22}Bab-Jehová soged: “Ani an, Babilonia-dulemar we-neggweburgi-gwichiguega an ega igar ukoed. Geb Babilonia-dulemar bemargi gwichigumaloed, bela neggwebur-susmalale, ogumakmaloed. Bela Judá-neggwebur swanga an nasikoed, dulemar-sate an imakoed.”




\par }\Chap{35}{\SH Recab-wagan-e-daed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Jeremías sogded: “Josías-machi-Judá-e-rey-Joacim-ibagangine, Bab-Jehová-gayaburba anse nonikid, weyob anga sognonikid:

\VS{2}‘Recab-waganse be nae, anse-goled-neg-ollogwadse be sedago, ega be vino dako.’ ”


\par }{\PP \VS{3}Degisoggu, dule Jeremíasʼye-nugmogad-machi-Jaazanías an sunaded. Jaazaníasʼde Habasinías-wagwad. Degi, bela e-mimmigan, e-gwenadgan, degine, bela Recab-waganmar an sunadsunnad.

\VS{4}Geb agine, an, Bab-Jehováʼse-goled-negse amar-niarsunnad, bia Hanán-e-mimmigan-ambikued-neg-imba-nai, ase an sealid. Hanánʼde Igdalías-machid Bab-Dummadga arbaed-duled. We-neg-imbade dummagan-neg-imba-dikarba naid. We-nega, Salum-machi-Maasías-neg-imba-birgi-siid. Maasíasʼde yawagak dakedid.

\VS{5}Geb degi, an Recab-waganga bormogi an vino osisad, geb an ega noggi ena-ena uksad, agine an ega sogded: “¡Gobmardeen!”


\par }{\PP \VS{6}Recab-wagan an-abin weyob sokarmalad: “Anmar wissur-vino gobmala, anmar-dad-dummad-Recab-machi-Jonadab anmarga weyob igar uksad: Melle bipisaale vino gobmaloye, degi, be-waganse-bakale, vino gobosurmarmoye anmarga sogsad.

\VS{7}Deginbali, melle be negmar sobmarbaloye, melle be ibmar-gwagmar digmarbaloye, degi, melle be uvaʼmar-nasikmaloye, bipisaale melle be we-ibmarmar-nikumaloye anmarga sogsad. Unnila dordoneggi megmaloye anmarga sogsad, adi, be-yarsulidgi be undar-suitii gudii gumalagarye anmarga igar uksad.


\par }{\PP \VS{8}”Ar anmar, anmar-dad-dummad-Recab-machi-Jonadab-sogedba ibmar imakdimalad. Degi, bipisaale anmar, vino gobdisulid, anmar-omeganse-bakale, degi, anmar-mimmiganse-bakale, vino gobdisurmalad.

\VS{9}Deginbali, anmar, negmar sobdisurbalid, degine, anmar, uva-nainumar, degi, ibmar-digarmaladi nikudisurmarbalid.

\VS{10}Unnila anmar dordonegmargi mamaimalad. Anmar-dad-dummad-Jonadab anmarga-igar-uksadba anmar nanadimalad.


\par }{\PP \VS{11}”Ar Babilonia-rey-Nabucodonosor Judá-yalagi-dognonigu, anmar weyob sokarmalad: ‘Anmar Babilonia-sordamargi, Siria-sordamargi-wakinnega Jerusalén-neggweburse anmar nae. A-ulale, anmar Jerusalénʼgi mamaimalad.’ ”


\par }{\PP \VS{12}Geb degi, Bab-Jehová-gayaburba Jeremíasʼse nonikid ega weyob sognonikid:

\VS{13}Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged: “Jeremías, be nae, bela Judá-dulemarga, Jerusalén-dulemarga, be weyob sogna. ‘Bab-Jehová soged: ¿Ar bemarde Recab-wagan-daedyob geg ibmar durdakmarmosi? ¿Ar bemarde geg wis an-sogedba damarmosi?

\VS{14}Recab-machi-Jonadab-wagan e-dad-ega-igar-uksadba ibmar imaksamalad, ega sogsad, melle vino gobmaloye. Emi-ibasega vino gobdisurmalad, ar e-dad-ega-igar-uksadba ibsadimalad. Ar bemardina, an bemarga gannar-gannar sunmakdi-inigwele, gwen be an-sogedba ibsadisurmalad.


\par }{\PP \VS{15}” ’De-ukinbali, an bemarga an-maimar, an-gayaburba-barsogmalad barmimaiguad. Adi, bemarga sogmalagar: Be-igar-isganagi be bangumarye, be-damalad be ogwamarye, melle be, bab-dummaganba nanamarye. Adi, be nabir an bemarga yala-uksadgi, degi, an be-dadganga-yala-uksadgi be ambikumalagarye. Degi-inigwele, an bemarga-ibmar-soged be itossurmalad, an-sogedba be ibsassurmalad.

\VS{16}Ar Recab-machi-Jonadab-wagandi, e-dad ega igar-uksadba nanadimalad. Ar bemardi, gwen an-sogedba nanadisurmalad.’


\par }{\PP \VS{17}”A-ulale, ani Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged: Bela an Judá-dulemargi, Jerusalén-dulemargi boni-dummagan-barmidoye an sogsadi, egi an barmidoed. Ar an ega ibmar-sogsadba ibsassurmalad, an ese-gochadi an-itossurmalad.”


\par }{\PP \VS{18}Jeremías weyob Recab-waganga sogsabalid: “Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikad soged: ‘Bemar, be-dad-dummad-Jonadab bemarga igar-uksadba be nanadimarsoggu, degi, e-igar-maidba be ibsadimarsoggu, degine, be-dad-dummad bega igar-mesisadba be ibmar imakdimarsoggu,

\VS{19}ani Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi bemarga soged: Bipisaale, Recab-machi-Jonadab-wagan bane-bane anga-arbadiguega surguosulid, nikagu guoed.’ ”




\par }\Chap{36}{\SH Rey-Joacim, Jeremías-garda-narmaksad ogumaksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Josías-machi-Judá-rey-Joacim birgabakegus Judá-yalagi reyga-maidgi, Jeremíasʼse Bab-Jehová-gayaburba nonikid, ega weyob sognonikid:

\VS{2}“Garda-suid be sue, agine bela an bega Josías-ibagan-akar emi-ibadse ibmar-sogdanikid be narmako. An bega, Israel-dulemargi, Judá-dulemargi sunmakdanikid, degine, bela dulemar-baigangi an bega-sunmaksadi bela be narmako.


\par }{\PP \VS{3}”Abakalegi, Judá-dulemar boni-dummagan an egi-barmidasokalid-wisgualile, e-isgued-igargi banguarmalale, degidbali, an sunna e-ibmar-isgana-imakmaladi, degi, e-isgumaladi an ega elied.”


\par }{\PP \VS{4}Geb Jeremías, Nerías-machi-Barucʼse gochad. Baruc, Bab-Jehová Jeremíasʼga e-ibmar-sogsadi, bela garda-suid-bipirmakaledgi narmaksad.

\VS{5}Geb a sorbali, Jeremías Barucʼga weyob igar-uksad: “Andi wegi gales-siid, Bab-Jehováʼse-goled-negse geg an naed.


\par }{\PP \VS{6}”Degisoggu, be, dulemar mas-gunsuli-gudiguoed-ibagi Bab-Jehováʼse-goled-negse be nao, agine, Jerusalén-dulemar-asabin be binnasuli Bab-Jehová-gayaburba garda-suid-bipirmakaledgi narmakoye an bega-sogsad be narmaksadi, be absogo. Degine, bela Judá-dulemar Babse-goled-negse-nonimaloedga be absobalo.

\VS{7}Adi, emar-Bab-Dummadse-goloedi, sunna Bab-Jehováʼse warmakega, deginbali, e-isgumalad-igargi banguegar. Ar Bab-Jehová we-dulemargi-urwedi, sae-itogedi, yeer-gangued.”


\par }{\PP \VS{8}Nerías-machi-Baruc, Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías ega igar-uksadba imaksad. Bab-Jehováʼse-goled-neggi garda-suid-bipirmakaledgi gayaburbamar-narmakar-naid absosad.


\par }{\PP \VS{9}Josías-machi-Judá-e-rey-Joacim birgatargus-negsemaid-nii-walabakebakgi, bela Jerusalén-dulemar, bela Judá-dulemar neggweburmar-akar-danimaladi mas-gunsuli-gudiguega Bab-Dummadse-goled-neggi ambikusmalad.

\VS{10}Agine, Baruc, Bab-Dummadse-goled-neg-aila-niba naded. Yawagak-Binidye-nugad-doglemaid-akale, niba Gemarías-neg-imbagi bela dulemar-bukwad-asabin, Baruc, Jeremías-ega-sunmaksad garda-suid-bipirmakaledgi-narmakarnaid absosad. Gemaríasʼde, Safán-machid. A-dulede garda-narmakedid.


\par }{\PP \VS{11}Gemarías-machi-Micaías, Safán-wagwa, bela Bab-Jehová-gayaburba garda-suid-bipirmakaledgi-narmakarnaid-absolesad itosad.

\VS{12}Geb agine, Micaías reynegse naded, garda-narmaked-negse, bia dule-dummagan-bukwadse. Agine, garda-narmaked-Elisama siid, degi, Semaías-machi-Delaía simogad, Acbor-machi-Elnatán, degi, Safán-machi-Gemarías, Ananías-machi-Sedequías, degine, bela dummagan-baigan bukmogad.

\VS{13}Geb Micaías, bela Baruc-dulemar-asabin-garda-absosad-itosadi, dummaganga sogdapid.


\par }{\PP \VS{14}Geb degi, bela dummagan Barucʼse, Jehudí-barmisad, ega sogegar: “Be we-garda-absosad sedaye.” Degi, Nerías-machi-Baruc, Jehudí-sogedba imaksad, garda-suid-bipirmakaled-absosadi dummaganse sealid. Jehudíʼde Netanías-machid, degi, Selemías-wagwabalid, e-dad-yokorginedi Cusiʼye nugad.


\par }{\PP \VS{15}Dummagan, Barucʼga weyob sogdemalad:

\par }{\PP —Wegi be sige, gardagi-ibmar-sognaid be anmarga abso.

\par }{\PP Geb Baruc, bela dummagan-asabin garda absosad.

\VS{16}Bela garda-absolesad-itosmargua, dobed-abalagi muchub-muchub na dakdemalad, weyob sokarmalad:

\par }{\PP —Anmar bela we-ibmarmar reyga sogergebed.


\par }{\PP \VS{17}Geb Barucʼse egisdemalad:

\par }{\PP —Baruc anmarga be soge: ¿Wede igi be nabir we-ibmarmar bela narmaksa? ¿Ar Jeremías bega we-ibmarmar sogsa?


\par }{\PP \VS{18}Baruc dummagan-abin sogded:

\par }{\PP —Eye, Jeremías anga we-ibmarmar sogsad. Geb ani an, garda-suid-bipirmakaledgi narmaksad.


\par }{\PP \VS{19}Geb dummagan Barucʼga sogdemalad:

\par }{\PP —Be Jeremíasʼbo dukunao. Melle dulemar be-wisguega be imako, be bia dukusimala.


\par }{\PP \VS{20}A-sorba dummagan, garda-narmaked-Elisama-arbaed-neggi garda-obesmalad. Geb dummagan rey-asabin neg-imbagi gwisgudapmalad, bela ibmar-gusad ega sogdapmalad.

\VS{21}Agi Rey-Joacim, garda-sunaega Jehudí-barmisad. Jehudí, Elisama-arbaed-negse garda suapid. Agine, Jehudí rey-asabin, degi, dummagan-bukwad-asabin garda-absosad.


\par }{\PP \VS{22}A-ibagine, deunni, nii-walabakebakad-yoidgined (9) dii-wied-iba naid. A-ulale, rey dii-wied-ibagi-meged-neggi maid, deunni, rey soo-nagaba siid.

\VS{23}Jehudí ile-warbaagus, igi, ile-walabakegus garda-absodanigusale, rey garda-narmakaled esbipigi garda-sigdedaed, geb agine, soo-yagi metedaed. Deyopira bela garda-suid-bipirmakaled imaksad, bela soogi ogumaksad.

\VS{24}Ar rey garda-absolesad-itos-inigwele, degi, dummagan itosmarmo-inigwele, degite, gwen dobe-itossurmalad. Gwen e-mor esirmaksasurmalad.


\par }{\PP \VS{25}Aisaar Elnatán, Delaía, degi, Gemarías reyga ise-wilegar sogsamalan-inigwele, melle be garda-suid-bipirmakaled-ogumakye, rey gwen itossulid.

\VS{26}Aka bur rey, e-machi-Jerameel barmisad, Azriel-machi-Seraíasʼmala, degi, Abdeel-machi-Selemíasʼmala, garda-narmaked-Baruc-ganaega, degi, Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías ganaegar. Degi-inigwele, Bab-Jehováʼdi, Jeremías, Barucʼbo odukusad.


\par }{\PP \VS{27}Baruc, Jeremías ega-ibmar-sogsad garda-suid-bipirmakaledgi-narmaksadi, rey ogumaksagusad. A-sorbali, Bab-Jehová-gayaburba Jeremíasʼse nonikid, ega weyob sognonikid:

\VS{28}“Garda-suid-bipirmakaled-baid be amio, gannar gebe-iduar-naiyob be narmako. Bia Judá-e-rey-Joacim garda-ogumaksagusa, deyopira be narmakbaloed.


\par }{\PP \VS{29}”Rey-Joacimʼga be sogo, weyopira Bab-Jehová sogye: ‘Joacim, bee be, garda-suid-bipirmakaled ogumaksad, be weyob sogsad: Jeremías, ¿ibiga be we-gardagi weyob be narmaksa? Nue-napiraye, Babilonia-e-rey we-yala obelononikoye, bela dulemar-obelononikoye, degine, ibmar-durganse-bakale obelononikoye.’ ”


\par }{\PP \VS{30}A-ulale, Bab-Jehová Judá-dulemar-e-rey-Joacim-annik weyob soged: “Bipisaale, e-wagan-gwensak, David-ologangi sigosulid. E-mui dadabinni mellemai guoed, mutikidbali, neg-dambed-abalagi mellemai guoed.

\VS{31}E-ibmar-isgana-imaksad-ulale, edi, degi, e-wagana, degine, ega-arbamaladi, an sabsur-odurdakoed. Ar amar an-sogedba ibsassurmarsoggu, boni-dummagan barmidagoye an sogsadi, amargi an barmidoed, degi, Jerusalén-dulemargi, Judá-dulemargi an barmidoed.”


\par }{\PP \VS{32}Geb degi, Jeremías garda-suid-bipirmakaled-baid amisad, geb garda-narmaked-Nerías-machi-Barucʼga uksad. Geb Baruc bela Jeremías-ega-ibmarmar-sogsad narmaksad. Garda-idualed Rey-Joacim-ogumaksadyobsaale, narmaklesad. De-ukinbali, napi ibmar-baigan bukidar emar-emarsaar narmaklesbalid.




\par }\Chap{37}{\SH Jeremías-esgaryagi-gales-sigisad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Babilonia-rey-Nabucodonosor, Joacim-machi-Conías-muchub, Josías-machi-Sedequías Judá-reyga omesisad.

\VS{2}Degi-inigwele, Sedequíasʼbela, degi, ega-arbamaladbela, degine, Judá-dulemarbela gwen Bab-Jehová-sogedba ibsassurmalad. Bab-Jehová e-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼba-ibmar-sogsad itossurmalad.


\par }{\PP \VS{3}Degi, Rey-Sedequías, Selemías-machi-Jucal dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-Sofoníasʼbo Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼse barmisad. Sofoníasʼde Maasías-machid. Jeremíasʼga weyob sogdapmalad: “Anmar-ular be, anmar-Bab-Dummad-Jehováʼse be anmarga gole.”


\par }{\PP \VS{4}Deunni, Jeremías amba yoo esgaryaba mellegedgined, degisoggu nabir dulemar-imbagi garmakdiid.

\VS{5}Deginbali, a-ibagangine, Faraón-sordamar Egiptoʼgi ainis danimalad. Deyob Babilonia-sordamar-Jerusalén-ebilis-bukwad wisguargu, gannar e-yarse duurmakdemalad.


\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová-gayaburba Jeremíasʼse nonikid, weyob ega sognonikid:

\VS{7}“Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová soged: Rey-Sedequías anse-ibmar-idakega-dulemar-barmialidga be sogo: ‘Faraón-sordamar bemar-bendakega-ainis-danikoedi gannar biremaloed, gannar Egiptoʼse namaloed.

\VS{8}Babilonia-sordamar gannar wese we-neggweburgi-gwichiguega nonimaloed, bela bemar-gamaloed, degine, neggweburmar ogumakmaloed.’ ”


\par }{\PP \VS{9}Bab-Jehová soged: “Melle be yeer itomalo, mer be binsamalo Babilonia-sordamar bar danikosurmarye. Suli, gannar Babilonia-sordamar danimaloed.

\VS{10}Ar bemar amba bela Babilonia-sordamar-ogalakusale, degi, unnila gwenna-gwenna nailikgus-besmalale, sunna wemar we-neggweburgi gwichigusmalaled, we-neggwebur ogumaksamalaled.”


\par }{\PP \VS{11}Babilonia-sordamar, Faraón-sordamar-egi-daniye wisguarsoggu, Jerusalénʼgi bangudgusmalad.

\VS{12}Aisaar Jeremías, Jerusalénʼgi-gudiidgi nainu-ega-uklenaid-suega Benjamín-yarse aligusanad.

\VS{13}Degi-inigwele, Yawagak-Benjamínʼye-nugadse-mosgua, sordamar-e-dummad Iríasʼye-nugad Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías-gasad. Iríasʼde Selemías-machid, Hananías-wagwabalid. Geb Irías, Jeremíasʼga weyob sogded:

\par }{\PP —¡Babilonia-sordamarba akaye be soge!


\par }{\PP \VS{14}Jeremías abin-sogded:

\par }{\PP —¡Wedi gakana. Babilonia-sordamarba an akasokarsulid!

\par }{\PP Degi-inigwele, Irías, Jeremías-ega-ibmar-soged itossulid. Aka gasa dummaganse sesad.

\VS{15}Dummagandi bela Jeremíasʼgi sae-itodmalad. Geb sarsosmalad-sorba garda-narmaked-Jonatán-negyaba osiapmalad. Ar ade, a-neg esgaryaga imaksamalad.

\VS{16}Deyobi, neg-urba-esgarya-siidgi Jeremías-metemalad. Agine dikasuli mellesii gusad.


\par }{\PP \VS{17}Rey-Sedequías, Jeremías ega-e-negse-sedamalaga igar-uksad. Agine, rey, Jeremíasʼse arbakee weyob ibmar egichisad:

\par }{\PP —¿Bab-Jehová bega sunmaksa?

\par }{\PP Jeremías abin-sogded:

\par }{\PP —Eye, Dummad, anga sunmaksa. Bede Babilonia-e-reyga-uklegoye anga sogsad.


\par }{\PP \VS{18}Jeremías, Rey-Sedequíasʼse egisdemogad:

\par }{\PP —Dummad, ¿ibigi an begi dummad-nossunna? ¿Ibugi an be-dummagangi, we-neggweburgi an dummad-nossunna? Emide be esgaryagi an-metegu.

\VS{19}¿Bia bega Bab-Dummad-gayaburba-barsogmaladde nade? Bega sogsamalad: Babilonia-sordamar anmargi gwichiguosurye, degi, bemargi, we-dulemar gwichiguosurye bega sogsamalad.

\VS{20}Emide, Dummad, an bega ise-wilesakwaa soged, wis an bega ibmar-soged be an-itoge. Melle be bar gannar garda-narmaked-Jonatán-negse be an-barmide, degiile, an agi burgwidoed.


\par }{\PP \VS{21}Geb agine, Rey-Sedequías igar-uksad, nakulemalad-neg-imbagi Jeremías-simaloye. Degi, neggweburgi madu-nikad-berguedse, bane-bane madu-yomalad-igarye-nugadgi madu-uklebubukwad ega ukmaloye sogsabalid. Degisoggu, deyob, Jeremías nakulemalad-neg-imbagi mellesii gusad.




\par }\Chap{38}{\SH Dia-yaba Jeremías-metemalad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Matán-machi-Sefatías, Pasur-machi-Gedalías, degi, Selemías-machi-Jucal, degine, Malquías-machi-Pasur, we-dulemala, Jeremías-sunmaksad itosmalad. Weyob Jeremías sogsad:

\VS{2}“Weyob Bab-Jehová soged: ‘Dule we-neggweburgi beeye-sogele, ukudba burgodibe, es-suidgi burgodibe, boniba burgodibe. Degi-inigwele, ar dule Babilonia-sordamarse-galegele, adi, burgosulid. Bila-onolegedgi-ibmar-sulegedyob na san uksunnoed, degidbali, na san bendaklegoed.’

\VS{3}Weyob Bab-Jehová soged: ‘We-Jerusalén-neggwebur Babilonia-rey-sordamarse sulegoed, amarse galegoed.’ ”


\par }{\PP \VS{4}Degidbali, dummagan reyga sogsamalad:

\par }{\PP —Anmar we-dule gindakergebed. Weyob-sunmakdiidba sordamar-niga-egwandiid, degi, bela dulemar-niga egwandiid. We-dule neggweburga igar-nued gwen amisulid, aka bur sabsur-odurdaklegoedgi sunmaked.


\par }{\PP \VS{5}Geb Rey-Sedequías amar-abin sogded:

\par }{\PP —An bemarga urmake. Anbela, rey-gued-inigwele, geg an bemarga akar soged.


\par }{\PP \VS{6}Agine dummagan, Jeremías-susmalad. Geb rey-machi-Malquías-e-dia-dummad-yaba urdubgi-odegar Jeremías-odesmalad. We-diade sordamar-ambikuedneg-imbagi siid. Ar dia-yaba dii-sated, unnila olli-matabi naid, degisoggu, ollibali Jeremías dogded.


\par }{\PP \VS{7}Etiopía-dule-reyneggi-arbaed Ebed-Melecʼye-nugadi, itosad igi-dia-dummad-yaba Jeremías-metemala. Deunni, rey, Benjamín-yawagak-asabin igar-itosigua,

\VS{8}Ebed-Melec reyneggi-gudii reyse nadegusad, geb reyga sogdapid:


\par }{\PP \VS{9}—Dummad-rey, we-dulemar Jeremíasʼgi nue sabsur-urwenanaimalad. Dia-yagi metemalad. Agi sii, Jeremías ukudba burgo an daked. Ar neggweburgi madude bergusad.


\par }{\PP \VS{10}Degidgine, rey, Etiopía-dule-Ebed-Melecʼga igar-ukded:

\par }{\PP —Dulemar dulagwen-gakambe (30) beba-naega be amio. Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías dia-yaba-siid be onomalo, adi, melle agi-sii burgwegar.


\par }{\PP \VS{11}Ebed-Melec rey-ega-igar-uksadba imaksad, degi, mormar-bukwadse nadegusad. Agi mormar-bukwad onisad, degi, mor-sergan-bukwad onisbalid. Geb Jeremíasʼga urdub, degi, mormar-onisad dia-yaagi odesmalad.

\VS{12}Geb Ebed-Melec, Jeremíasʼga sogded:

\par }{\PP —We-mormala, degi, mor-isganamala, be-senya-urba be nasiko, adi, melle urdubgi be ebillegegar.

\par }{\PP Jeremías deyob imaksad.

\VS{13}Degine, dulemar ega urdub obatismalad, dia-yaba-sii urdubgi Jeremías-onosmalad. Geb sordamar-ambikuedneg-imbagi Jeremías osilesad.


\par }{\SH Sedequías arbakee Jeremíasʼse ibmar-egichisad
\par }
{\PP \VS{14}Rey-Sedequías igar-uksad ega Bab-Dummadse-goled-neg-yawagak-sogapaagwadse Jeremías-sedmaloye. Agine, Sedequías Jeremíasʼga sogded:

\par }{\PP —An bese wis ibmar egisgwelo, melle be angi bipisaar ibmar odukuo.


\par }{\PP \VS{15}Jeremías rey-abin sogded:

\par }{\PP —Dummad, an bega ibmar-sogele, be an-gindaksalergebed. An bega binsaed-dakele, be an-itogosulid.


\par }{\PP \VS{16}Degi, arbakee Rey-Sedequías, Jeremíasʼga ise-sogar sogsad:

\par }{\PP —Bab-Jehová-anmarga-burba-dulad-uksad-nuggi napira an soged: An be-gindakosulid, an we-dulemar-be-gindakbigudimaladga an be-urmakosurbalid.


\par }{\PP \VS{17}Jeremías, Sedequías-abin sogded:

\par }{\PP —Israel-dulemar-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi, weyob soged: ‘Babilonia-rey-e-dummagan-abin be urwesulile, be san bendaklegoed. We-neggwebur ogumaklegosulid. Dummad, bedi, degi, bela be-neg-yaginmalad bendaklemaloed.

\VS{18}Ar be Babilonia-rey-e-dummagan-abinsaele, we-neggwebur Caldea-dulemar-e-ganguedse berguoed. A-dulemar neggweburmar-ogumakoed, bedi gwen egi wakinnosurmogad.’


\par }{\PP \VS{19}Rey-Sedequías, Jeremías-abin sogded:

\par }{\PP —Judá-dulemar Babiloniaʼba-akasmalad an dobed. Abakalegi a-dulemar, Babilonia-sordamarga an-ukarmalale, adi, sabsur-an-imakmalagar.


\par }{\PP \VS{20}Jeremías rey-abin sogded:

\par }{\PP —Dummad, an bega Bab-Jehová-gayaburba-barsognaidba be ibsae. Adi, be Babilonia-dulemarse berguosulid. Nueganbi be naoed, degi, be-san be bendakbaloed.

\VS{21}Dummad, ar be yapa Babilonia-sordamarga san-ukele, Bab-Jehová weyob anga sogsabalid:

\VS{22}‘Bela Judá-reyneggi omegan-amba-bukwadi, Babilonia-rey-e-dummaganga uklegoye. Ar a-omegana weyob bakar bega sogmaloye:

\par }{\Q Rey, be-aimar be-walikamaladi, be-yamosmalad, begi nakwismalad.

\par }{\QB Emigindi, be-nag napa-olli-ollidyaba dogsa-gwichid, be-aimar bela begi bangudmalad.’


\par }{\PP \VS{23}”Dummad-Sedequías, bela be-omegana, degi, be-mimmigana, Babilonia-sordamarga uklegoed. Dummad, bedi gwen wakinnosulid, Babilonia-reyse be galegoed. Degi, be-neggwebur ogumaklegoed.”


\par }{\PP \VS{24}Geb Sedequías, Jeremías-abin sokalid:

\par }{\PP —Melle we-gayaburba dulemar wisguega be imako, degisulile, be anse oburgwilego.

\VS{25}Dummagan wisgualile, bede anbo sunmaksaye, bese danimalale, bega sokarmalale: ‘Reyga be ibmar-sogsadi anmarga be sogmoga, igi-bega rey ibmar-sogsamoga be anmarga sogbalo. Melle anmargi be odukuo, degisulile, anmarse be oburgwilego.’

\VS{26}Ega be weyob sogo: ‘Ise-wilegar an reyse egichisad, melle gannar Jonatán-negse be bar an-barmidoye, adi, melle agi an burgwegarye.’


\par }{\PP \VS{27}Deyopira gusad. Bela dummagan Jeremíasʼse ibmar egisnonimalad. Jeremíasʼdi rey-ega-igar-uksadba imaksamogad. Degidbali, bar Jeremías-oakalossurmalad. Ar dulemarde Jeremías reybo-sunmaksad itossurmalad.

\VS{28}Degi, Jerusalén-neggwebur-sulesad-ibaganse, Jeremías, sordamar-ambikued-neg-imbagi mellesii gusad.




\par }\Chap{39}{\SH Jerusalén-neggwebur-sulesad
\par }
{\R (2 Reyes 24:20–25:21; 2 Crónicas 36:17-21; Jeremías 52:3-30)

\par }{\PP \VerseOne{1}Birgabakebakgus Sedequías Judá-yar-semaidgine, a-nii-warambegi Babilonia-Rey-Nabucodonosor, Jerusalénʼgi gwichiguega, Jerusalén-neggweburse sorda-bila-onomalad-abargi aligusad. Bela neggwebur-ebilis ambikunonikid.

\VS{2}A-birgabogi gaka nii-walabake-ibabakebakgine Babilonia-sordamar galu-matusulid-akwabiid-neggwebur-ebirnaid geb egasmalad. Deun, agi Sedequías birgambe-gakagwensakgus (11) reyga maidgined.


\par }{\PP \VS{3}A-yaa-ollo-imaklesadbali, bela Babilonia-rey-e-dummagan ubosad, geb yawagak-yaabalid negabargi-siidgi ambikudapmalad.

\par }{\PP Babilonia-rey-e-dummagan-ubosad, wemalad:

\par }{\QB Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo,

\par }{\QB reyneggi-arbamalad-e-dummad-Sarsequim,

\par }{\QB reyneggi-arbamalad-e-dummad-baid-Nergal-Sarezer,

\par }{\QC degine, bela Babilonia-reyneggi-arbamalad-e-dummagan-bamalad.


\par }{\PP \VS{4}Deyob dulemar dakarmargu, Judá-Rey-Sedequías, degine, bela sorda-bila-onomalad neggweburgi wakitemalad. Mutiki, galu-matusulid-akwabiid-darbogwad-imbagi yawagak-siidba rey-dutugalu-naidba ainidmalad. Arabá-igarba wakitemalad.


\par }{\PP \VS{5}Degi-inigwele, Babilonia-sordamar balegitegusmalad, geb Jericó-nebaganba bargadapmalad. Babilonia-sordamar Sedequías-gasmalad, geb Babilonia-rey-Nabucodonosorʼse sesmalad. Deunni, Rey-Nabucodonosor Hamat-yargi Ribla-neggweburgi maid. Agine Rey-Nabucodonosor Sedequíasʼga odurdaklegoed-igar itosad.

\VS{6}Geb Rey-Sedequías-wagab e-mimmigan dukar-egwannar oburgwilesad, deyob, Judá-dulemar-nuga-nikamalad oburgwilesmogad.

\VS{7}A-sorbali, Babilonia-rey, Sedequías-ibya-onomalaga imaksad. Degi, esgoro-gordikid-dubgi-edinnega imaksabalid, adi, Babilonia-yarse sedmalagar.


\par }{\PP \VS{8}Degi, Babilonia-sordamar, reyneg-ogumaksamalad, degine, bela negmar-ogumaksabalid, deginbali, bela Jerusalén-galu-matusur-akwabiidmalad omukusmarbalid.

\VS{9}Geb reyga-nakulemalad-e-dummad-Nabuzaradánʼye-nugadi, bela dulemar-besmaladi gasa Babilonia-yalase sesad, degi, dulemar-emarba-atosmaladi, bela gasa sesbalid. Soglesundo, bela neggweburginmalad gales selesmarye.

\VS{10}Reyga-nakulemalad-e-dummad-Nabuzaradánʼye-nugadi, unnila dule-wilemaladbi, degi, dule bur ibmar-satemaladbi Judá-neggweburmargi obesad. A-ibagine, a-dulemarga uva-nainumar uklesad, degi, ibmar-digleged-nainumar uklesbalid.


\par }{\SH Nabucodonosor, Jeremías-akwisad
\par }
{\PP \VS{11}Babilonia-rey-Nabucodonosor ega-nakulemalad-e-dummad-Nabuzaradánʼye-nugadga Jeremías-akwega weyob igar uksad:

\VS{12}“Nue be Jeremías-ako, melle ichakwaa nio. Ibmarmar-abeardibele, ega sogedba be uko.”


\par }{\PP \VS{13}Degine, Nabuzaradán, degi, reyneggi-arbamalad-e-dummad-Nabusazbánʼye-nugadi, degi, reyneggi-arbamalad-e-dummad-baid-Nergal-Sarezerʼye-nugad, degine, bela Babilonia-reyneggi-arbamalad-e-dummagan-bamaladi,

\VS{14}sordamar-ambikued-neg-imbagi Jeremías-gales-siid-ononaega imaksamalad. Geb Ahicam-machi-Gedalías, Jeremías-negse gannar Jeremías-sedega imaksamalad. Gedalíasʼde Safán-wagwad. Agine, Jeremías dulemar-abargi gudii gussunnad.


\par }{\SH Ebed-Melec-ollor-imaklegoed
\par }
{\PP \VS{15}Jeremías, amba sordamar-ambikued-neg-imbagi gales-mellesigua, Bab-Jehová-gayaburba ese nonigusad, ega weyob sognonigusad:

\VS{16}“Be nae, Etiopía-dule-Ebed-Melecʼga be sogna, weyob Israel-dulemar-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi sogye: ‘We-neggwebur-sabsur-wilegoedgi an sunmaksadi, an sogedba imakoed. Ega ibmar-nued gwen guosulid. A-ibagangine, be-sunnagwad ibmar-guoedi, be dakoed.

\VS{17}Gines a-ibagine, ani an be-bendakoed. Be dulemar-dobgudiidgi an be-bendakoed, be-oakalogosurmalad.

\VS{18}Innikigwadgi an bega soged, ani an be-bendakoed, es-suidgi be burgosulid, be wakinnoed. Ar be angi-bengussursoggu, an be-bendakoed.’ Deyob Bab-Jehová sogye.”




\par }\Chap{40}{\SH Jeremías-onolesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Reyga-nakulemalad-e-dummad-Nabuzaradánʼye-nugadi, Ramáʼgi Jeremías-indaksad-sorba Bab-Jehová-gayaburba Jeremíasʼse nonikid. Ramáʼgi, Nabuzaradán, Jeremías atinnar Babilonia-yalase Judá-dulemar-gales-selemaid-imbagi, degi, Jerusalénʼginmalad-gales-selemaid-imbagi, gales-selemai dakalid.


\par }{\PP \VS{2}Reyga-nakulemalad-e-dummadi, bachikii Jeremías-nisad, geb ega weyob sogded: “Bab-Jehová, be-Bab-Dummad, weyob we-neggwebur-wilegoednik sogsagusad,

\VS{3}emide, emi-ibagi Bab-Jehová-e-ibmar-sogsad gunaid. Bela we-ibmar-gunaidi, ar Bab-Jehováʼgi-isgusmaladba, e-ibmar-sogsadba-ibsassurmaladba gunaid.

\VS{4}Emisgwa, be-arganmar esgoro-dubgi-atinnaid an esikoed. Be anba Babilonia-yarse-dagbiele, dagodo, ani an nuekwaa be-akoed. Ar be anba dagbisulile, akarsurbardo. Bela we-napa-naidi begadid, be-itolegedid bia be nabie.”


\par }{\PP \VS{5}Jeremías amba aku-itoged ede bia naodibeye, degidbali, Nabuzaradán ega sogdesunnad: “Ahicam-machi-Gedalíasʼba be nae, ar Babilonia-e-rey, Judá-neggweburmar-dakega a-nug-imaksad. Gedalíasʼde Safán-wagwad. Aba, be-dulemar-abargi be gudii imakna. Sulile, be-itolegedba be naodo, bia be nabie aba be naodo.”

\par }{\PP Reyga-nakulemalad-e-dummadi, Jeremíasʼga masgullemalad uksad, degi, ibmar-baigan ega binsa uksabalid, degine, nuedgi onolesad.

\VS{6}Degisoggu, Jeremías, Mizpaʼse Ahicam-machi-Gedalíasʼba nadsunnad. Mizpa-neggweburgi Gedalías-walik, degi, amba abala-neggweburgi-dulemar-besmalad-walik gudii gusad.


\par }{\SH Gedalíasʼgi-aibitemalad
\par }
{\R (Jeremías 41:1-3; 2 Reyes 25:23-24)

\par }{\PP \VS{7}Judá-sorda-dummagan, degi, sorda-bila-onomalad, amba sapurba-bukmargua wisguarmalad, emi, Babilonia-rey, Ahicam-machi-Gedalías neggwebur-dummadga nug-imaksaye. Degine, Gedalías, machergan-dakega, omegan-dakega, mimmigan-dakega nugsalesbarye, degine, neggweburgi dule-wilemalad Babilonia-yalase-selessurmalad-dakega nug-imaklesbarye.

\VS{8}Deyob wisguarmargua, Mizpa-neggweburse Gedalíasʼse nade gusmalad. Dulemar nadegusmaladi, wemalad:

\par }{\QB Netanías-machi-Ismael,

\par }{\QB Carea-masmala: Johanán, degi, Jonatán.

\par }{\QB Tanhumet-machi-Seraías,

\par }{\QB Netofaʼgined-Efai-masmala,

\par }{\QB degi, Maaca-dule-e-machi-Jezanías.

\par }{\QC Bela we-dulemala e-sorda-bila-onomalad-abargi nade gusmalad.


\par }{\PP \VS{9}Ahicam-machi-Gedalías, Safán-wagwa gued. Gedalías, a-dulemargala, degi, a-e-sordagangala, ise-napiragwadgi ega ibmar sogsad: “Melle be Babilonia-sordamar dobgue. Ar bemar neggweburgi ambikuye-sogele, degi, Babilonia-reyga be arbamalale, innikigwadgi an bemarga sogdo, bemar nueganbi gudii gumaloed.

\VS{10}Andi Mizpa-neggweburgi megoed, adi, Babilonia-dulemar-danimalar, an bemar-ular sunmakegar. Bemardi vino be sabomar, ibmar-durbagan-yorgi-sanmakmalad, degi, olivo-gwallu be sabomar, degine, gannar be-neggweburgi be megmalo.”


\par }{\PP \VS{11}Bela Judá-dulemar Moabʼgi-mamaid, Amónʼgi-mamaid, degi, Edomʼgi-mamaid, degine, bela neggwebur-baigangi-mamaidi wisguarmarmogad, Babilonia-rey amba Judá-dulemar-obesye, degi, Ahicam-machi-Gedalías neggwebur-dummadga nug-imaksaye. Gedalíasʼde Safán-wagwad.

\VS{12}Degidbali, bela Judá-dulemar neggwebur-baiganba-aisakis-bukmaladi Judá-yalase nonimalad. Nonimargu, Gedalíasʼse Mizpa-neggweburse nadmalad. Wemala, vino sabosmarmogad, degi, ibmar-durbagan-yorgi-sanmakmalad-bukidar sabosmarmogad.


\par }{\PP \VS{13}Carea-machi-Johanán, degi, bela sorda-bila-onomalad-e-dummagan sapurba-bukmaladi, Mizpa-neggweburse Gedalíasʼse nonimalad,

\VS{14}Ega weyob sognonimalad:

\par }{\PP —Amón-dulemar-rey-Baalis be-oburgwega Netanías-machi-Ismael-barmialid, ¿be wissursi?

\par }{\PP Ahicam-machi-Gedalíasʼdi eba ibsassulid.

\VS{15}Carea-machi-Johanán Mizpaʼgi Gedalíasʼga arbakee ibmar-sogsad:

\par }{\PP —Netanías-machi-Ismael an bega oburgwenao. Dulemar we-ibmar wisguegarsulid. ¿Ar ibiga we-dule be-gindakega anmar imakosunna? Ar be burgwisale, bela be-dikarba Judá-dulemar-ambikunonimalad-oaisakiega gudeled, degi, Judá-neggweburgi-bukmalad bela obelolesaled.


\par }{\PP \VS{16}Ahicam-machi-Gedalías, Carea-machi-Johanán-abin sogded:

\par }{\PP —¡Melle deyob-imakedgi be binsao! Be weyob Ismaelʼnik-sogedi, be-binsa gordiid.




\par }\Chap{41}{\SH Gedalías-oburgwilesad
\par }
{\R (2 Reyes 25:25-26)

\par }{\PP \VerseOne{1}Nii-walaguglegine (7) Netanías-machi-Ismael rey-e-gwenadga-guedi, rey-sordamar-e-dummadga gusmogadid. A-dulede, dulemar-e-ambemaladbo (10) Mizpa-neggweburse nonikid. Ismaelʼde Elisama-wagwad. Geb Ahicam-machi-Gedalíasʼse nonimalad. Mizpa-neggweburgi bulakwaa mas-gunbukmargua,

\VS{2}ukiale, Netanías-machi-Ismael, dulemar-e-ambegwad (10) eba-bukwamarmogadmala, es-suidgi Ahicam-machi-Gedalías-gindaksad. Gedalíasʼde Safán-wagwad. Deyobi, Ismael, Gedalías-oburgwisad. Babilonia-e-rey, Judá-yar-e-dummadga Gedalías-nug-imaksagusanad.


\par }{\PP \VS{3}A-ukinbali, Ismael, Judá-dulemar Mizpaʼgi Gedalíasʼba-gudimalad, degi, sorda-bila-onomalad, ogilosbalid.

\VS{4}A-bangine, amba yoo dulemar Gedalías-gindaklesad-wisgumargua,

\VS{5}Siquem-akale, Silo-akale, degi, Samaria-akale, dulemar dulabake-mergu (80) Mizpaʼse nonimalad. A-dulemarde siga-eniar-eniar, nonimalad, degi, mor-siir-siir, degine, na dukin e-abagan daas-daas-imaksa nonimalad. Ibmar-gwagmar, degi, ina-wawadikmalad, Bab-Dummadse-goled-neggi-ukega senonimalad.

\VS{6}Netanías-machi-Ismael Mizpa-neggweburgi emar-abin ise-boale noalid. Dulemar-abinguargu, dulemarga weyob sokalid:

\par }{\PP —Ahicam-machi-Gedalías be dakdamala.


\par }{\PP \VS{7}Degi-inigwele, amba yoo dulemar-danimalad neggwebur-abarse dogmala, Netanías-machi-Ismael e-sordamarbogwa dule-danimalad-oburgwismalad, degi, dia-dummad-yaba obatismalad.

\VS{8}Dule-danigusmalad-abargine, e-ambe (10) ise-wilegar Ismaelʼga sogdemalad:

\par }{\PP —Melle be anmar-oburgwe, anmar sapurba trigo-gwag odukusiid, degi, cebada-gwagmar, olivo-gwallu, degine, achanis, anmar odukusiid.

\par }{\PP Degidbali, Ismael bar a-dulemar-oburgwissulid, e-sordamar-oburgwilesadyob bar imaksasulid.

\VS{9}We-dia-dummad Rey-Asa sobsagusad, adi, Israel-rey-Baasa-idu dukuegar. Netanías-machi-Ismael, we-dia-yaagi Gedalíasʼba-dulemar-oburgwisad-e-mui obatisad. We-dia-yaagi muimar ena urbisad.


\par }{\PP \VS{10}Degine, a-sorbali, Ismael, rey-sisgan gasa sesad. Degi, bela dulemar Mizpa-neggweburgi-besmalad sesbalid. Deun reyga-nakulemalad-e-dummad-Nabuzaradánʼye-nugadi, Ahicam-machi-Gedalíasʼga igar-uksagusad we-dulemar dakegar. Netanías-machi-Ismael Amón-yarsik dulemar-galesmalad sesad.


\par }{\PP \VS{11}Carea-machi-Johanán, degi, bela sorda-bila-onomalad-e-dummagan e-walik-bukmaladi wisguargua, Netanías-machi-Ismael deyob neg-oakalosye,

\VS{12}Johanán bela dulemarse gochad, degi, Netanías-machi-Ismaelʼgi bila-ononadgusmalad. Gabaónʼgi dii-dummad-naid-nagaba abingudapmalad.

\VS{13}Bela dulemar-Ismaelʼse-gales-seledanimaladi, Carea-machi-Johanán-dakarmargu, sorda-bila-onomalad-e-dummagan-abargi-daniki bela yeer-itosmalad.

\VS{14}Bela dulemar-Ismaelʼse-gales Mizpa-akar-selemaidi, Carea-machi-Johanánʼba armalad.

\VS{15}Netanías-machi-Ismaelʼdi, e-sordamar e-baabakadbogwa (8) Johanán-idu Amónʼse wakite gusmalad.


\par }{\SH Egipto-yalase-wakitemalad
\par }
{\PP \VS{16}Carea-machi-Johanán, bela sorda-bila-onomalad-e-dummagan eba gudimaladbo, dulemar-Netanías-machi-Ismaelʼse-selemaid bendaksamalad. Ismael, Ahicam-machi-Gedalías-oburgwisgu, dulemar-besmaladi Mizpa-akale sesanad. Amala wemalad: Sordamala, omegana, mimmigana, degi, reyga-arbamalad-e-dummagana selemamainad.


\par }{\PP \VS{17}Johanán, bela dulemarmala nadmargu, Gerut-Quimamʼye-neg-nugadse obunnodapmalad. Gerut-Quimamʼde Belén-nagaba naid. A-akale, Egipto-yalase moedse binsanadapmalad,

\VS{18}adi, Babilonia-sordamargi wakinnegar. Ar Netanías-machi-Ismael, Babilonia-e-rey Ahicam-machi-Gedalías Judá-neggwebur-e-dummadga-nug-imaksagusanad-oburgwisadba nue-dobe itomalad.




\par }\Chap{42}{\SH Johanánʼga gayaburba-soglesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Geb degine, Carea-machi-Johanán, Osaías-machi-Jezanías, degi, sorda-bila-onomalad-e-dummagana Jeremíasʼse nonimalad. Deginbali, bela dulemar ese nonimalad, mimmigana, degi, serganse-bakale, ese nonimarmogad.

\VS{2}Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼga weyob sogdemalad:

\par }{\PP —Anmar bega ise-wilegar-ibmar-sogedi, be wis-anmar-itoge. Anmar-napi-besmalad-ular, be Be-Bab-Dummad-Jehováʼse ise-wilegar be anmarga gole. Ar magar be anmar-daked, iduale, anmar bukidaranad, emidi, anmar napi-ichee bedapmalad.

\VS{3}Be-Bab-Dummad-Jehováʼba be ibmar-soge, adi, anmarga igar oyogega bia anmar naoe, degine, ibu anmar imakbaloe.


\par }{\PP \VS{4}Jeremías amar-abin sogded:

\par }{\PP —Eye, bato an be-itosmala. Bab-Jehová-bemar-Bab-Dummadga ise-wilegar an ibmar sogoed, igi be anga sogsamala, deyob an ega sogoed. Bab-Jehová anga ibmar-sogoedi an bemarga bela sogoed, bipisaale an bemargi ibmar odukuosulid.


\par }{\PP \VS{5}Geb Jeremíasʼga sogdemalad:

\par }{\PP —Bab-Dummad-Jehová-bela-beba-anmarga-ibmar-sogoedba anmar imaksulile, Bab-Jehová anmargi innikigwadba, degi, napiragwadgi anmar-barsogega gusunno.

\VS{6}Gayaburba anmarga nueddibe, ichakwadibe, anmar-Bab-Dummad-Jehováʼba anmar ibsamaloed. Anmar Bab-Jehováʼse idakega be-barmisad, aba anmar ibsaoed. Deyobi, anmar, anmar-Bab-Jehová-ibmar-sogedba-ibsaele, nueganbi anmarga ibmar naoed.


\par }{\PP \VS{7}A-ibambegine (10), Bab-Jehová, Jeremíasʼga sunmaknonikid.

\VS{8}Geb Jeremías, Carea-machi-Johanánʼse, degi, bela sorda-bila-onomalad-e-dummagan Johanánʼba-gudimaladse gochad. Deginbali, bela dulemarse, burwiganase, degi, serganse-bakar, gochabalid.

\VS{9}Amarga weyob Jeremías sogded: “Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehováʼse bega ibmar-egisega be an-imaksamaladi, a-Bab-Dummad weyob soged:


\par }{\PP \VS{10}” ‘Ar bemar we-yalagi ambikuega guakwamalale, an be-onasgumai samaloed, an bemar-obelogosulid, an bemar-urboed, an bemar-osulogosulid. Ar ade, an bemargi boni-dummagan-barmisadi an nue-nunmak itoged.’ ”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová soged: “Bemar Babilonia-rey-dobgudimalad, melle be dobgumalo. Ar ani an bemar-bendakega bemarba gudiid, degi, Babilonia-rey-e-ganguedgi bemar-ollorsaega an gudiid.

\VS{12}Ise-wile an bemar-dakoed, deyobi, Babilonia-rey wile bemar-dakmogoed. Gannar be-yarse-naega bemar-imakoed.”


\par }{\PP \VS{13}Ani Jeremías sogdebalid: Ar bemar, bemar-Bab-Dummad-Jehová-sogedba ibsasulile, weyob be sogmalale: “Anmar we-yargi ambikuosurmala,

\VS{14}Egipto-yarse anmar bur megnaoe. Agindi, anmar bila-onoleged itogosulid, degi, bila-onolegedgi gar-trompeta-goled itogosurbalid. Degine, anmar agi uku-mesosurbalid, asega anmar bur megnamaloye.”

\par }{\PP Deyob be sogmalale,

\VS{15}Judá-dulemar-napi-besmalad, nue Bab-Jehová-gayaburba be itomalo. Weyob Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi soged: “Ar bemar Egipto-yarse-megnaedgi nue-binsamalale,

\VS{16}bemar bila-onoleged-dobgudimaladi, Egipto-yalagi be itodapmaloed. Degi, bemar ukud-dummad-dobgudimaladi, Egipto-yalagi be itodapmaloed. A-yalagine bemar girgumaloed.


\par }{\PP \VS{17}”Bela dulemar Egipto-yalase-nue-nabimaladi, ase nue-megnabimaladi, Egiptoʼgi bila-onolegedgi girgumaloed, degi, ukudbali, boniganbali girgumaloed. Bipisaale dule-wargwen boni an barmidoedgi gwen durguosulid, gwen egi wakinnosurbalid. Bela burgwemaloed.”


\par }{\PP \VS{18}Ar Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged: “Ar bemar Egipto-yalase-megnamarye-sogmalale, igi an Jerusalén-dulemargi an-urwed oyosa, degi, igi an an-sae-itogedi egi oyosbali, deyobi, an bemargi an-urwed oyomogoed. Ibmar-ukabsalegeyobi be ukabsalemaloed, isdar-daklegedga, sae-daklegedga be gudmaloed, degi, bar be Jerusalén-neggwebur dakosurmalad.”


\par }{\PP \VS{19}Ani Jeremías sogdebalid: “Judá-dulemar-napi-besmalad, Bab-Jehová weyob bemarga sogsad, melle be Egipto-yalase namaloye. Ebinsamalo, an bemarga iduakwaa-ibmar-sognaidi, napiragwad.

\VS{20}Bemar, be-Bab-Dummadse-an-barmisadgi be dummad-nosmalad. Be anga weyob sogsamalad: ‘Anmar-ular, be anmar-Bab-Dummad-Jehováʼse ise-wilegar-gorye, bela bega ibmar-sogoedi anmarga be sogmogoye, adi, anmar a-sogedba ibsamalagarye.’ ”


\par }{\PP \VS{21}Emide, an emi-ibagi an bemarga ibmar-sognaidi, emisgwa bemar, bemar-Bab-Dummad-Jehová-sogedba ibsabisurmalad. Bab-Dummad bemarga ibmar-sogoye-anga-sogsadba be dabisurmalad.

\VS{22}Degisoggu, be ebinsamalo, bia be megnabiye na be binsamalale, agine bila-onolegedgi be girgumaloed, degi, ukudbali, boni-dummagangine be burgwemaloed.




\par }\Chap{43}{\SH Egipto-yarse-nadmalad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Jeremías, dulemarga Bab-Dummad-Jehová ega ibmar-sogsad bela sogsagua,

\VS{2}Osaías-machi-Azarías, degi, Carea-machi-Johanán, degine, bela san-dummarba-imakmalad Jeremías-abin sogdemalad: “¡Binsa be gordii! Anmar-Bab-Dummad-Jehová, bega sogsasulid, ‘be anmarga sogoye Egipto-yalase melle megnamaloye.’

\VS{3}Nerías-machi-Baruc, be anmargi-gwichiguega be-ourwenaid. Adi, Babilonia-sordamarga anmar-urmakega, adi, a-dulemar anmar-oburgwegar, adi, a-dulemar anmar-gasa Babilonia-yarse anmar-sedegar.”


\par }{\PP \VS{4}Degisoggu, Carea-machi-Johanán, degi, sorda-bila-onomalad-e-dummagana, degine, neggwebur-dulamar, bipisaale Bab-Jehová-gayaburba-sogedba ibsassurmalad. Ar emarga soglesanad “Judá-yalagi be megmaloye,” degite, itossurmalad.

\VS{5}Aka Carea-machi-Johanán, degi, sorda-bila-onomalad-e-dummagana, Egipto-yalase Judáʼgi-napi-besmaladi sesmalad. Amardina, dulemar-gannar-Judá-yarse-megnonimaladinad, degi, yogasaar neggwebur-baiganba-aisakis-bukwamalad-nonimaladinad, amala selesad.


\par }{\PP \VS{6}Deunni, reyga-nakulemalad-e-dummad-Nabuzaradánʼye-nugadi, Ahicam-machi-Gedalíasʼga, machergan, omegan, mimmigan, degi, rey-sisgan, degine, bela dulemala, dakega ega uksagusanad. Degine, Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías, degi, Nerías-machi-Baruc, ega dakega uklesgusbalinad. Gedalíasʼde Safán-wagwad.

\VS{7}Ar Bab-Jehová-sogedba ibsassurmarsoggu, bela Egipto-yalase nadegusmalad, Tafnes-neggweburse modapmalad.


\par }{\PP \VS{8}Tafnesʼgine, Bab-Jehová-gayaburba Jeremíasʼse nonikid, ega weyob sognonikid:

\VS{9}“Akwa-dummagan be sue, Tafnesʼgi Faraón-neg-doged-asabin, Judá-dulemar-wagab napsa-ariogar-maidgi be digo.

\VS{10}Geb a sorbali, dulemarga be weyob sogo: ‘Weyob Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi sogye: An-mai-Babilonia-rey-Nabucodonosorʼbina an goloed. An we-akwamar-diglesad-birgine, an e-ologana sioed. We-akwamar-birgine, e-dordoneg soboed.


\par }{\PP \VS{11}” ’Nabucodonosor Egipto-yalase nonikoed, egi gwichigunonikoed. Dulemar-burgwemaloye ega igar-maidi, burgwemaloed. Dulemar-gales-seledmaloye ega igar-maidi, gales-seledmaloed, degine, bila-onolegedgi-girgumaloye ega igar-maidi, bilagi girgumaloed.

\VS{12}Babilonia-sordamar Egipto-dulemar-bab-dummadse-goled-negmar ogumakmaloed, e-bab-dummagan ei sedmaloed. Egipto-yala bela swanga imakmaloed, igi sibad-edarbed mor omomormakdae, deyobi, Nabucodonosor, Egipto-yala imakoed. Geb a-sorbali, Nabucodonosor, bogidikidgi e-yarse naoed.

\VS{13}Egipto-yargi, Bet-Semes-neggweburgi akwa-sobarmalad-bukwad bela obelogoed, Egipto-dulemar-e-bab-dummaganse-gormalad-negmar ogumakoed.’ ”




\par }\Chap{44}{\SH Jeremías, Judá-dulemar-Egiptoʼgi-wilegoedgi sunmaksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová-gayaburba Jeremíasʼse nonikid, bela Egipto-yalagi Judá-dulemar-bukwadgi ega sunmaknonikid. We-Judá-dulemar Migdol-neggweburgi bukmalad, Patros-yargi Tafnesʼgi-bukmalad, degi, Menfisʼgi-bukmalad, degine, dad-nakwed-argan-nuedsik neggweburmar-bukmaladsik-bukmaladgi ega sunmaknonikid. Weyob ega sognonikid:


\par }{\PP \VS{2}“Weyob Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged: ‘Ar bemar daksad, igi an Jerusalén-dulemargi boni-dummagan barmiali, degine, bela Judá-neggweburmargi boni-dummagan an egi barmiali, ar bemar daksamalad. Ar emi-ibase, bela a-neggwebur bibichis-bukwad, dule-wargwen gwen egi maisulid.

\VS{3}Ar ade, ibmar-isgana-imaksamaladba deyob gusad. Ar bab-dummadyob-imaklemalad-e-bab-dummaganga-imaksamaladba an-oulusmalad, degi, a-bab-dummaganga ina-wawadikmalad-ukdemaladba an-oulusmalad. Ar e-dadgana, degi, emarbela gwen we-bab-dummagan wissurmalanad.


\par }{\PP \VS{4}” ’An bemarga an-gayaburba-barsogmalad barmimaiguanad, adi, bemarga sogmalagar: Melle igar-isgana an sae-dakedba be nanamarye.

\VS{5}Degi-inigwele, be an-itossurmalad, an-sogedba be dassurmalad. Be-isguedga be bukib-binsassurmalad, aka be bab-dummadyob-imaklemaladga ina-wawadikid ukdii gudmalad.

\VS{6}A-ulale, an-urwedi, an-sae-itogedi, sooyobi Judá-neggweburmargi gwichigusad, degi, Jerusalén-neg-galimbamargi gwichigusad. Emi-ibasega akwamarbi ganna-ganna bukwad, degi, nega-dulesulidga nagusad.


\par }{\PP \VS{7}” ’Emide ani an Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged:

\par }{\QB ¿Ar ibiga be dukin boni-dummad-amiedgi be binsamala?

\par }{\QB ¿Ibiga be Judá-dulemar bela-girguega be imakbimala?

\par }{\QB ¿Bela machergana, omegana, mimmigana, degine, goe-gwaruganase-bakale, burgwega be imakbimala?

\par }{\QB ¿Ibiga bela dulemar-obelogedse be imakbimala?


\par }{\PP \VS{8}” ’Ibmar-isgana-imakedba be an-ourwega an-imakmalad. Bemar wegi Egipto-yalase megnonimaladgi bab-dummad-baiganga ina-wawadikid ogumakar ukdimalad. Unnila be dukin sabsur-wilemaloed-aminanaid, degi, ukabsalegedga-guega be gunanaid. Degine, dulemar-yar-baid-baidsik-bukmalad-imbagi isdar-daklegega be gunanaid.


\par }{\QB \VS{9}¿Ar bemar bato be-dadgan bela ibmar-isgana-imaksamalad be iesmarsi?

\par }{\QB ¿Judá-reymar, degi, e-omegan ibmar-isgana-imaksamalad bato be iesmarsi?

\par }{\QB ¿Bemar, be-omegana Judá-neggweburgi, degine, Jerusalén-neg-galimbaba ibmar-isgana-imaksamalad bato be iesmarsi?


\par }{\PP \VS{10}” ’Degi-inigwele, amba emi-ibasega gwen san-bipii be imaksurmalad, degi, gwen dobee be itosurmarbalid. An-Igar-Mesisadba, an-Igar-uksadba, gwen be ibsadisurmalad, an bemarga, degine, be-dadganga an we-Igarmar uksad.


\par }{\PP \VS{11}” ’A-ulale, ani an Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged: An bemar-sabsur-odurdakega bemargi gwichigue-sokarsunnad. Bela an Judá-dulemar obelosokarsunnad.

\VS{12}Judá-dulemar-napi-besmaladi, Egipto-yalase-megnadegusmaladi, bela agine girgumaloed. Es-suidgi girgumaloed, ukud-dummadse bergumaloed. Bela serganse, burwiganase-bakale, ukudba burgwemaloed, es-suidgi girgumaloed. Ibmar-ukabsalegeyobi ukabsalegega gumaloed, mesagwar-imaklegedga gumaloed, degi, dulemar-ogwayega gumaloed.


\par }{\PP \VS{13}” ’Igi an Jerusalén-dulemar sabsur-wiosa, deyobi, an Egipto-yalagi-mamaimaladi sabsur-wiomogoed. Ukud-dummadba an wiogoed, boni-dummaganba an wiogoed, degi, es-suidgi an wiogoed.

\VS{14}Wargwensaale, Judá-dulemar-napi-besmalad Egiptoʼse megnadmaladi gwen wakinnosulid. Degine, gannar Judá-yalase dagega gwen san-onogosulid. Judá-yalase dagbimaloen-inigwele, dagosurmalad. Unnila gwenna-gwenna nabir-wakinmaloedbi gannar Judá-yalase nonimaloed.’ ”


\par }{\QB \VS{15}Machergan, e-omegan bab-dummad-baiganga ina-wawadikid ogumakar-ukdimarye wismaladi,

\par }{\QB degine, omegan bela soggwenna danagwen-bukmaladi,

\par }{\QB degine, Patros-yargi bela dulemar Egipto-dad-nakwed-argan-nuedsik-bukmaladi,

\par }{\QC Jeremíasʼga sogdemalad:


\par }{\PP \VS{16}—Be anmarga Bab-Jehová-nuggi-sunmaksad, anmar be-itogosuli.

\VS{17}Anmar ibmar-imakoye-sogsad bur imakoe. We-ibmar anmar imakoe:

\par }{\Q Rey-Bundor-Nibnegginedga ina-wawadikid ogumakar-ukdii gumaloe,

\par }{\QB degi, vino-eogar ega-ukmaloye anmar sogsad.

\par }{\PP ”Bato anmar we-ibmar imakdibinned, degi, igi iduar bato anmar-dadgan we-ibmar imaksamala, deyob anmar imakmogoed. Igi iduar anmar-reymar, anmar-dummagan Judá-neggweburmargi, Jerusalén-neg-galimbaba we-ibmarmar imaksamala, deyob anmar imakmogoed. Deunni, a-ibagangine, anmar mas nue-nikadaed, anmar nueganbi gudidaed, gwen anmar boniganba-galitodii dasulid.

\VS{18}Anmar Rey-Bundor-Nibnegginedga ina-wawadikmalad bar-ukdesurgua, degi, vino bar ukdesurgua, anmar ibmar-sate gudmalad. Anmar-dulemar ukudba, degi, bilagi burgwemamai gudmalad.”


\par }{\PP \VS{19}Geb omegan sogdemogad:

\par }{\PP —Anmar Rey-Bundor-Nibnegginedga ina-wawadikid ogumakar-ukdagu, degi, vino-eodagu, ¿anmar-machergan wissurdasi? Anmar Rey-Bundor-Nibneggined-sundakle madu imakdaed, degi, anmar ega vino-eodabalid ¿anmar-machergan wissurdasi?


\par }{\PP \VS{20}Geb Jeremías bela machergan ega ibmar-sogsamaladga, degi, omegan ega ibmar-sogsamaladga sogded:


\par }{\PP \VS{21}—¿Bab-Jehová we-ibmar wissurye be bimala? Bela wisi. Bemar, degi, be-dadgana, be-reymala, degi, be-dummagana, degine, bela dulemala Judá-neggweburmargi, degi, Jerusalén-neg-galimbaba ina-wawadikmalad ogumakar-ukdidamaladi, ar bela wisid.

\VS{22}Bab-Jehová bemar-ibmar-isgana-imakmalad budar-dakgusgu, degi, ibmar-isdar-daklemalad-be-imakmaladi budar-dakgusgu, be-neggwebur ibmar-ukabsalegeyobi, ukabsalesad. Nega-dulesulidga imaksad, neg-olloo, dule-sate imaksad. Emi-ibadse, deyob naid.


\par }{\PP \VS{23}”Bemar bab-dummad-baidga ina-wawadikid ukdegusmalad, Bab-Jehováʼgi be isgusmalad, e-gayaburbaba be ibsassurmalad, e-Igar-Maid-sogedba be ibmar imaksasurmalad, degi, e-Igarmar-omesisadbali, e-Igarmar-uksadbali, be ibsassurmalad. A-ulale, emi-ibagine we-bonigan bemargi nonikid.”


\par }{\PP \VS{24}Ani Jeremías bela dulemarga, degi, omeganga weyob sogsad:

\par }{\PP —Judá-dulemar-Egipto-yalagi-mamaimalad Bab-Jehová-gayaburba be nue itomala:

\VS{25}Weyobi, Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged: ‘Bemar, degine, be-omegan weyob sogmalad: Anmar Rey-Bundor-Nibnegginedga ina-wawadikid ogumakar-ukdii gumaloye, degi, vino-ukdii gumarbaloye. Be ibmar-imakmaloye-sogmaladi, be-ibmar-imakedgi be oyomardo. Degirdi be namar, be-ibmar-imakoye-sogsamalad be imaknamar, be ibmar-ukoye-sogsad be sedmar.’


\par }{\PP \VS{26}”Degi-inigwele, bemar Judá-dulemar-Egipto-yalagi-mamaidi, Bab-Jehová-gayaburba be itomar. Bab-Jehová weyob soged: ‘Ani an Bab-Jehová-guedgi an-nuggine an soged, Judá-dule-wargwensaale Egipto-yalagi-maidi, an-nug bar ogannogosulid. Degi, dulemar bar weyob ise-sogar sogosurbalid: Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-Dulamaid-nuggi an ibmar-sogye sogosulid.


\par }{\PP \VS{27}” ’An bemargi bonigan-barmidega nakulemai guoed, ibmar-nuegan bemarga imakega an nakulegosulid. Inniki an bemarga soged, bela Judá-dulemar-Egipto-yalagi-bukmaladi, ukud-dummadba, degi, bila-onolegedgi an obelogoed.


\par }{\PP \VS{28}” ’Unnila dule-ichee Egiptoʼgi bila-onolegedgi-wakinmaloedi, Judá-yalase nonimaloed. Geb agi, Judá-dulemar-napi-besmaladi, wisgumaloed, doa-ibmar-soged bur nabir guoe. An-ibmar-sogeddibe, emar-ibmar-sogeddibe.’ ”


\par }{\PP \VS{29}Bab-Jehová soged: “We-ibmar-guoedgi be dakoed. An sabsur we-yalagi bemar-odurdakoed, adi, be wisgumalagar an-ibmar-sogedi, sogedba gue.

\VS{30}Ani Bab-Jehová soged: Egipto-rey-Faraón-Hofra an e-isdarmaladga ukoed, e-oburgwebigudimaladga an urmakoed. Igi an Judá-Rey-Sedequías, e-isdarad-Babilonia-rey-Nabucodonosorʼga oburgwega an uksa, deyob an Egipto-rey-Faraón-Hofra an urmakmogoed.”




\par }\Chap{45}{\SH Barucʼga gayaburba-soglesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Birgabakegus Josías-machi-Judá-rey-Joacim Judá-yalagi dummadga maigu, deunni, Nerías-machi-Baruc Jeremías-ega-ibmar-soged-narmaksiigu, Jeremías Barucʼga weyob sokalid:

\VS{2}“Baruc, Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová weyob be-annik soged:

\VS{3}‘Bede weyob sogye: ¡An duledar-wilesye! ¡Bab-Jehová anga gwage-nunmaked-dummad uknonibarye! An budar bogusye, obunnoged an gwen amisurye.’


\par }{\PP \VS{4}”Emide, Bab-Jehová anga soged, weyob Barucʼga be sogoye: ‘An we-neggwebur-sobsadi gannar an obelogoed, an ibmar-digsadi gannar an oberguoed. Wegisundo, bela we-yala-naid an obelogoed.’


\par }{\PP \VS{5}”Bab-Jehová bega soged: ‘¿Ar bede ibmar-dummagan abede? Melle be ibmar egise, ar bela dulemargi boni-dummagan an barmidasokalid. Ar bedi bia be naoe, abali, dula-gudiguega an be-imakoed. We be-ibmar-nuedga guoed.’ ”




\par }{\MS 3. NEGGWEBUR-BAIGANGA GAYABURBA-SOGLENAID

\par }\Chap{46}{\MR (46:1–51:64)

\par }{\SH Egipto-dulemargi iduakwaa-sunmaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová-gayaburba, e-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼse nonikid, neggwebur-baigangi ega sunmaknonikid.

\VS{2}Josías-machi-Judá-rey-Joacim, Judá-yalagi birgabakegus dummadga maigua, Babilonia-rey-Nabucodonosor, Egipto-rey-Faraón-Necao-ogalakus gusad. Deunni, Faraón-Necao, Carquemis-neggweburgi Éufrates-diwar-nagaba maigusad. Bab-Jehová, Faraón-Necao-sordamargi, degi, Egipto-dulemargi weyob sognonikid:


\par }{\Q \VS{3}“Guakwaa sigu-abgaed amimar,

\par }{\QB bila-onogega namar.


\par }{\Q \VS{4}Guakwaa moli nasikmar.

\par }{\QB Moligi-nanamalad, moligi be nakwemar.

\par }{\Q Guakwaa gudii be imakmar,

\par }{\QB bormo-gurgin be yomar.

\par }{\Q Eswarmar be oswiswimakmar.

\par }{\QB Esgoro-mor be yomar.”


\par }{\PP \VS{5}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “¿Ar wede igidi?

\par }{\QB Be-sorda-bila-onomalad galakudmalad,

\par }{\QB gannar sorsik sikirmakdemalad.

\par }{\Q Ise-gwayale, sorsik-ataksuli duurmakmamaid.

\par }{\QB Bela dobegwar neg itoleged.


\par }{\Q \VS{6}Dule-binnasuli-yeer-abarmakedi, geg wakinned,

\par }{\QB dule-gandikidi, geg dukued.

\par }{\Q Dad-nakwed-argan-sapiledsik Éufrates-diwar-gakaba, yoledapdamalad,

\par }{\QB aimukuddamalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}”¿Ar wede doawa? Nilo-diwar-nodanikidyob nodaniki.

\par }{\QB ¿Wede doa diwar-sukamakdanikidyob daniki?


\par }{\Q \VS{8}Egipto-sordamar danikid,

\par }{\QB Nilo-diwar-engudanikidyob danikid,

\par }{\QB diwar-sukamakdanikidyob danikid.

\par }{\Q Ar Egipto-sordamar soged: ‘Yar-birise an nakoed,

\par }{\QB bela yalamar-naid an odogoed.

\par }{\Q Neggweburmar an osulogoed,

\par }{\QB degi, an e-dulemar obelogoed.


\par }{\Q \VS{9}¡Molimar, be urwemar!

\par }{\QB ¡Bila-ur-napaginmalad, binnasuli be abarmakmar!

\par }{\Q ¡Sorda-bila-onomalad, ginemar!

\par }{\QB ¡Cus-sordamar, be-sigu-abgaed be gamar!

\par }{\Q ¡Fut-sordamar, be-sigu-abgaed be sumar!

\par }{\QB ¡Lidia-sordamar, be-warsi be yaa imakmar!’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”We-iba, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-ibad.

\par }{\QB Buged-mai-imaked-ibaga guoed,

\par }{\QB e-isdarmaladgi buged-mai imakoed.

\par }{\Q Es-suid geg-itogusadse dulemar-gindakoed,

\par }{\QB es-suid na dulemar-ablisgine immelegoed.

\par }{\Q Dad-nakwed-argan-sapiledsik, Éufrates-diwar-gakaba,

\par }{\QB Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, dulemar-oburgoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Egipto-dulemar, Galaad-yalase be namar,

\par }{\QB ase, ina-wawadikid be aminamar.

\par }{\Q Inamar bukidar be amimalo-inigwele,

\par }{\QB gwen be nuguosurmalad.


\par }{\Q \VS{12}Bato neggwebur-baigan be-galakusad wismalad,

\par }{\QB binnasuli be-boedi bela napaneg-naidgi itoleged.

\par }{\Q Sorda-bila-onoged, sorda-baidbo-yolenanaidi,

\par }{\QB ebobela napagi aimukumamaid.”


\par }{\PP \VS{13}Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼse weyob Bab-Jehová-gayaburba nonikid. Deunni, Babilonia-rey-Nabucodonosor, Egipto-yalagi gwichigudanigu, ega weyob sognonikid:


\par }{\Q \VS{14}“Egipto-yalagi we-ibmar be sogmalo,

\par }{\QB Migdol-neggweburgi, Menfis-neggweburgi, degine, Tafnes-neggweburgi be weyob sogmalo:

\par }{\Q ‘¡Guakwaa bukumalo, ise-neg-itogar ambikumalo!

\par }{\QB ¡Be-dikarbali, es-suidmar neg-gagadagoed!’


\par }{\Q \VS{15}¿Ar ibiga be-sorda-bila-onomalad aimukumamai?

\par }{\QB Ar gege gannaa gwisgumalad,

\par }{\QB ar Bab-Jehová we-dulemar-omukusad.


\par }{\Q \VS{16}Be-sordamar, egi yolenanaid,

\par }{\QB na birgi-birgine aimukumamaid.

\par }{\Q Weyob sogmalad: ‘Gwichibin sae,

\par }{\QB anmar-neggweburse anmar nae,

\par }{\Q anmar-gwalulesad-yarse anmar nae,

\par }{\QB anmar-isdarmalad-es-suid-idu anmar wakinne.’


\par }{\Q \VS{17}Degi, binnasuli weyob sogmalad:

\par }{\QB ‘¡Faraón unnila binsa ee gordii!

\par }{\QB ¡Egipto-reyga-ibmar-soglesad bergusad!’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Ani an Rey gued, dula-maidid,

\par }{\QB Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadye an nugad.

\par }{\Q An soged:

\par }{\QB “Igi yar-baiganba bur Tabor-yar-dummad nosii,

\par }{\Q igi demar-gakaba Carmelo-yar bipisur nosii,

\par }{\QB deyob-dungueyobi, be-isdarmalad begi danimaloed.


\par }{\Q \VS{19}Bemar Egipto-yalagi-bukmaladi, gales-ebipiledmaloed-idu be guakwaa ambikumalo.

\par }{\QB Ar Menfis-neggwebur bela ollobi naguoed,

\par }{\QB bela bibisgoed, dulemar egi megosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}”Egipto-yala, moli-bebe-nikad-bunolo-yeerdaklegeyob dakleged,

\par }{\QB degi-inigwele, obelolegegala dad-nakwed-argan-sapiledsik, moliburyobi egi danimalad.


\par }{\Q \VS{21}E-sordamar-manigi-bennuklegarmalad ilemakar-bukwad,

\par }{\QB moli-bebe-nikad-bunolomar-wardada-daklegedyob dakleged,

\par }{\Q amarmoga, gannar sorsik duurmakmaimarmogad,

\par }{\QB bela danagwena gwen gwisgusuli duurmakmamaid,

\par }{\Q ar e-bergued-ibagan ega mosad,

\par }{\QB degi, sabsur-odurdakleged-ibagan ega nagunonikid.


\par }{\Q \VS{22}Egipto-sordamar naibe-goleyobi-itolege duurmakmamaid,

\par }{\QB e-isdarmaladdi gandikidgi egi warmakdanikid.

\par }{\QB Sapi-sikmaladyobi, akan annik-annik e-bina danimalad.”


\par }{\PP \VS{23}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Be-sapimar ise-gwamakar-bukwa-inigwele,

\par }{\QB bela naitinagase obelolegoed.

\par }{\Q Sapi-sikmaladi, bur bule sesmarba mergued,

\par }{\QB dule geg we-dulemar ebised.


\par }{\Q \VS{24}Egipto-yala-yeerdaklegedi, nue obingegsalegoed.

\par }{\QB Dulemar-dad-nakwed-argan-sapiledsikmaladga uklegoed.”


\par }{\PP \VS{25}Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged: “An Tebas-dulemar-e-bab-dummad-Amónʼye-nugad sabsuli odurdakoed. Degi, Egipto-dulemar, e-bab-dummagan, degine, e-reymar an sabsur-odurdakbaloed. Degine, Faraón, degi, dulemar-Faraónʼgi-bensurmalad an sabsur-wiobaloed.”


\par }{\PP \VS{26}Bab-Jehová soged: “Dulemar-be-oburgwebi-gudimaladga an be-urmakoed, Babilonia-Rey-Nabucodonosorʼga, degi, ega-arbamaladga an be-ukoed. Geb a-sorbali, Egipto-neggwebur epennegwadyobi gannar ambikuoed.


\par }{\Q \VS{27}Be an-dula-Jacob-wagan-gumaladi, melle be gwayemar,

\par }{\QB Israel-wagan, melle be dobee itomar.

\par }{\Q Jacob-wagan, ar an we-yargi bemar-onogoed,

\par }{\QB ar be-wagan Babiloniaʼgi-gales-bukmaladgi an onogoed.

\par }{\Q Gannar be bogidik-gudii guoed,

\par }{\QB dobedsuli be garmakdii guoed.”


\par }{\PP \VS{28}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Be an-dula-Jacob-wagan-gumaladi, melle be gwayemar.

\par }{\QB Be-bendakega an be-yalaba gudiid.

\par }{\Q Bia an be-oaisakismala, a-yalamar an bela-naitinagase obelogele,

\par }{\QB bemardi an be-obelogosulid.

\par }{\Q Unnila igar-innikigwadba an sabsur-bemar-odurdakoed,

\par }{\QB an bemar-odurdaksuli an guosulid, an bemar-odurdakedsegad.”




\par }\Chap{47}{\SH Jeremías, Filistea-dulemargi iduakwaa-sunmaksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Faraón, Gaza-neggweburgi-gwichigued-iduale, Bab-Jehová-gayaburba, e-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼse nonikid, adi, Filistea-dulemargi ega sunmakegar.


\par }{\PP \VS{2}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “¡Dad-nakwed-argan-sapiledsiki, diwar-nodanikid be dakmala!

\par }{\QB Bela yala-ododanikid, bela yalagi-ibmar-bukwad ododanikid,

\par }{\QB neggweburmar, degi, e-dulemar-bukwad ododanikid.

\par }{\Q ¡Dulemar bela oimakdemalad!

\par }{\QB ¡Napneggi-dulamar-bukwad bela ogormakdemalad!


\par }{\Q \VS{3}Babgan molimar-nag-gole itoarmargu,

\par }{\QB ur-napaginmalad-e-nagmar-bipirmaknaid-gole itoarmargu,

\par }{\Q degine, ur-napaginmalad-gole itoarmargu,

\par }{\QB babgan dobedbali niga-argwatemalad,

\par }{\QB na e-mimmigan iedmalad.


\par }{\Q \VS{4}Bela Filistea-dulemar-obeloged-iba nonikid,

\par }{\QB Tiro-sorda-bendakmalad-obeloged-iba, degi, Sidón-sorda-bendakmalad-obeloged-iba nonikid.

\par }{\Q Bab-Jehová, Filistea-dulemar obelogoed,

\par }{\QB Caftor-demar-gakaba-dulemar-bukmalad obelobaloed.


\par }{\Q \VS{5}Gaza-dulemar nono-swiri imakdemalad, Ascalón-dulemar geg-sunmake gudmalad.

\par }{\QB Bemar-nebagi-bukmaladi, ¿sanagwadse na be dukin san-daas-daas imaksuli gumaloe?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}”¡Duledar-wiles! Bab-Jehová-es-suid begi nosa.

\par }{\QB ¿Ar sanagwadse be bar anmar-oburgosurye soge?

\par }{\Q ¡Es-suid, be-ukayaba be doge!

\par }{\QB ¡Boo be mege, melle be anmar-gindake!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}”¿Ar sunna es-suidde boo megosi?

\par }{\QB Ar Bab-Jehová, Ascalón-dulemar-ogilogega, demar-gakaba-bukmalad-oburgwega ega igar uksad.”




\par }\Chap{48}{\SH Moab-dulemargi-iduakwaa-sunmaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob Moab-dulemarnik soged:

\par }{\Q “¡Nebo-neggwebur, be duledar-wiles!

\par }{\QB Ar bela be berguoed.

\par }{\Q ¡Quiriataim-neggwebur galegoed, obingegsalegoed!

\par }{\QB E-neggwebur-galu-matusulid-akwabiid, bela omukulegoed,

\par }{\QB bela obelolegoed.


\par }{\Q \VS{2}Moab-neggwebur-yeerdakleged, bela yogguded.

\par }{\QB Hesbón-neggweburgi egi weyob igar aminanaid: ‘¡Dagmar, anmar we-neggwebur obelonamala!’

\par }{\Q Madmena-neggwebur, be amba gumogoed,

\par }{\QB be obelolemogoed,

\par }{\QB ar es-suid begi gwisgusuli guosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}”Horonaim-neggwebur-akale, binnasuli dule-gole itoleged, weyob soged:

\par }{\QB ¡Neg bela! ¡Neg bibichide!


\par }{\Q \VS{4}Moab-neggwebur bibichisad,

\par }{\QB bato e-burwigan-binnasuli-boed itoleged.


\par }{\Q \VS{5}Luhitʼye-neg-nugad-nakwemaidbali, dulemar ogormakar-ogormakar nakwemamaid.

\par }{\QB Moab-neggwebur-obelolenaid-ulale,

\par }{\Q Horonaim-neggwebur-aidemaidbali,

\par }{\QB dulemar nunmakedba-binnasuli-goled itoleged.


\par }{\Q \VS{6}¡Be wakinmala! ¡San-onogega be abarmakdemala!

\par }{\QB ¡Moli-uayasuid-sapurbalidyob be abarmakdemala!


\par }{\Q \VS{7}Moab, be-ibmar-imakedgi be bensursoggu,

\par }{\QB degi, be-ibmar-nuegan-nikadgi be bensursoggu, be galemogoed.

\par }{\Q Be-bab-dummad-Quemos, e-dule-irwa-gormaladbo, degi, ega-arbamaladbo, gales seledmogoed.


\par }{\QB \VS{8}Bela neggweburmargine, dule-obeloged gwichigunonikoed.

\par }{\Q Neggwebur-gwagwensaale, gwen san onogosulid.

\par }{\QB Bab-Jehová-sogsadyob guoed:

\par }{\Q Neba-naidi bela swanga naguoed,

\par }{\QB neg-duturgan-naid bela berguoed.


\par }{\Q \VS{9}Moab-neggweburga be guakwaa napa mese,

\par }{\QB ar bato bergus siid.

\par }{\Q Bato e-neggweburmar bela ollo-ollo naid,

\par }{\QB ar dulemar neggweburmargi bar gudisulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Dule an-sogedba ibmar-imaksulile, a-dule iwigusun.

\par }{\QB Dule an-sogedba dulemar-oburgwebisulile, a-dule iwigusun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Moab-dulemar ambikuded-akale, bonisuli bukwad.

\par }{\QB E-dulemala wargwensaale, neggwebur-baidse gales seledisulid.

\par }{\Q Vino-nuedyob Moab-dulemar gued.

\par }{\QB Igi vino gusgu siigudae, deyob, Moab-dulemar gumogad.

\par }{\Q A-ulale, bela ega nueganbi ibmar nadegusad,

\par }{\QB e-damalad gwen gwagmaisulid.”


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ibagan dani. Moab-dulemar-isdarmalad, Moab-dulemargi an barmidagoed,

\par }{\QB adi, Moab-dulemar yar-baidse sedmalagar.

\par }{\Q Moab-yala ollomaklegoed,

\par }{\QB e-neggwebur bela bibisgoed.


\par }{\Q \VS{13}Geb agine, Moab-dulemar e-bab-dummad-Quemosʼye-nugadgi bingedar itomaloed.

\par }{\QB Igi Israel-dulemar bab-Betelʼye-nugadgi bingegusmala, deyob Moab-dulemar gumaloed.

\par }{\Q Deun, Israel-dulemar bab-dummad-Betelʼgi bengussurmalad,

\par }{\QB e-bendakoye bismalanad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}”Mer be sogmalo: ‘Anmar dule-bila-onomalad-buleganye,

\par }{\QB anmar bila-onoged-gandikmaladye.’


\par }{\Q \VS{15}Ani an Rey-guedi, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadye an nugad.

\par }{\QB Weyob an soged:

\par }{\Q Moab-dulemar bela oitolegoed,

\par }{\QB e-neggweburmar bela sulegoed.

\par }{\Q E-sapingana, oburgwileged-negse seledoed.


\par }{\QB \VS{16}Moab-neggwebur-bergued omosad.

\par }{\QB E-bonigan bato egi walikgusad.


\par }{\Q \VS{17}Bemar, Moab-yar-dikarba-bukmaladi, Moab-dulemarga be bomar.

\par }{\QB Moab-dulemar-nug-dummarba-nikad-wismalad, Moab-dulemarga be bomar.

\par }{\Q Weyob be sogmar: ‘Be dake, ibibayobi Moab-neggwebur bergusa.

\par }{\QB Ar Moab-neggwebur yeer-ganguedinad, degite bergusad.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}”Bemar, Dibón-neggweburgi-bukmaladi, be-mamaidgi be ainidamar,

\par }{\QB napa-dinnaregedgi be bukudamar.

\par }{\Q Ar Moab-e-isdarmaladi, bemargi yolenaid,

\par }{\QB be-neg-gandikmalad bemar-ibe bibisgenaid.


\par }{\Q \VS{19}Bemar, Aroer-neggweburgi-bukmaladi,

\par }{\QB igarba be gwisgudamar, be dakdamar.

\par }{\Q Machergan-wakinmamaidse, omegan-wakinmamaidse, be weyob egisdamar:

\par }{\QB ‘¿Wede igi neg gunai?’


\par }{\Q \VS{20}Moab-dulemar oitolesmalad,

\par }{\QB dule-baiganse galakusmalad.

\par }{\Q ¡Ega be bomala!

\par }{\QB ¡Ega be nunmak itomala!

\par }{\Q Arnón-diwarba be sogmalo,

\par }{\QB Moab-dulemar nue-oitolesye.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}”Nebagi neggweburmar-bukmaladi, ega odurdakleged-iba omosad.

\par }{\QB We-neggweburmar odurdaklegoed:

\par }{\QB Holón-neggwebur, Jahaza-neggwebur,

\par }{\QB degi, Mefaat-neggwebur,


\par }{\QB \VS{22}Dibón-neggwebur, Nebo-neggwebur,

\par }{\QB Bet-Diblataim-neggwebur,


\par }{\QB \VS{23}Quiriataim-neggwebur, Bet-Gamul-neggwebur,

\par }{\QB degine, Bet-Meón-neggwebur,


\par }{\QB \VS{24}Queriot-neggwebur, Bosra-neggwebur,

\par }{\QC degi, bela Moab-neggweburmarga odurdakleged-iba omosad.

\par }{\PP ”Neggwebur itikiganaga, degine, dikasurmaladga odurdakleged-iba omosad.”


\par }{\PP \VS{25}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Moab-neggwebur-gangued bergusad,

\par }{\QB e-garganguedi surgunonikid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}”Be Moab-dulemar-omumsamar

\par }{\QB ar Bab-Jehováʼba uayasuli nanasmalad.

\par }{\Q Moab-dulemar e-agedgi bindumakega be samar.

\par }{\QB Moab-dulemargi dodolegega gusun.


\par }{\Q \VS{27}Moab, ¿ar bede Israel-dulemargi dodoardasursi?

\par }{\QB ¿Egi mesagwar be sunmakardasursi?

\par }{\Q Dule-atursamaladbo-daklesayob,

\par }{\QB ¿egi be sunmakardasursi?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}”Moab-dulemar, neggweburmargi be ainimar,

\par }{\QB akwa-dummagan-imbaba be megnamar.

\par }{\Q Nuu-gudiiyobi, be garmakdii imaknamar,

\par }{\QB akwa-yaba e-uu-sii-damaladyob be gudii imaknamarsun.


\par }{\Q \VS{29}Moab-dulemar-san-dummarba-imakedi anmar wisid,

\par }{\QB doggus na san-dummarbaa imakmalad.

\par }{\Q San-bule-bule samalad, san-dummarbaa imakmalad,

\par }{\QB san-gandiki samalad, dule-buled san-imakmalad.”


\par }{\PP \VS{30}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Moab-dulemar-san-dummarba-imaked an wisid,

\par }{\QB ar e-bule-buledaedi gwen e-bendakosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}”A-ulale, Moabʼga an bukib-binsaoed,

\par }{\QB bela Moab-dulemarga an booed,

\par }{\Q degi, a-ulale, Kir-Hares-neggweburga an osgomakoed.


\par }{\QB \VS{32}Sibma-neggwebur-uva-nainu, an Jazer-neggweburga-boedba, an bega bur bule booed.

\par }{\Q Be-anagan bela demarse warmaked, bela Jazerʼse warmaked.

\par }{\QB Degi-inigwele, dule-obelogedi be-uva-nainugi, degi, be-uvaʼmargi gwichiguoed.


\par }{\Q \VS{33}Moabʼgi nainu-gadi-sanmakmalad-nanaidgi, yeer-itolegedi, degi, weligwar-itolegedi bar itolesulid.

\par }{\QB Uva-egured-galu an obelosad,

\par }{\Q bar dule weligwaledba uva-egurnai guosulid,

\par }{\QB binnasuli-dule-goledi bar weligwaledba golosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}”Hesbón-dulemar-boedi, Eleale-neggweburse itoleged,

\par }{\QB Jahaza-neggweburse e-boed warmaked.

\par }{\Q E-goledi, Zoar-neggwebur-akar, Horonaim-neggweburse itoleged,

\par }{\QB degi, Eglat-Selesiyáʼse warmaked.

\par }{\QB Ar Nimrim-diwarbela dinna guoed.”


\par }{\PP \VS{35}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Moab-dulemar bab-dummadgan-aila-matusulidgi ibmar-ogumakar-ukmalad an obelogoed.

\par }{\QB Degine, e-bab-dummaganga ina-wawadikmalad-ukmalad an obelobaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{36}”A-ulale, gar-gammu-goledba, an-ulubgi an Moab-dulemarga boed.

\par }{\QB Gar-gammu-goledba, an-ulubgi an Kir-Hares-dulemarga boed.

\par }{\QB Ar e-ibmar-nuegan-onmaksadi bela bergusad.


\par }{\Q \VS{37}Bela Moab-dulemar bukib-itogedba sailagia-swiri ialedbimalad,

\par }{\QB degi, bela sigamar ialedbimalad.

\par }{\Q Bela arganmar daas-daas galadbimalad,

\par }{\QB degi, bela bukib-binsaed-mor yoyoidbimalad.”


\par }{\PP \VS{38}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Mete-isgana-mamarisayobi, an Moab-dulemar imaksad.

\par }{\QB A-ulale, Moab-dulemar-negmar-birgine, degi, neg-galimbabali, unnila dulemar-boedbi itoleged.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}”Moab-dulemarga be bomala.

\par }{\QB Moab ibiyobi bibichisa-sii be dake,

\par }{\Q ibiyobi bingegudmala,

\par }{\QB gannar sorsik aibiris imaksamalad.

\par }{\Q Dulemar-e-yar-dikarba-mamaidga, dodogedga guded,

\par }{\QB dule-ogwayedga guded.”


\par }{\PP \VS{40}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Be dakmar, Moab-isdarmaladi, suluba-gukuedyobi danimalad.

\par }{\QB Moab-dulemarbina guakwaa danimalad.


\par }{\Q \VS{41}Moab-neggweburmar bela sulegoed,

\par }{\QB e-neg-gandikmalad bela egadga imakmaloed.

\par }{\Q A-ibagine, Moab-sorda-bila-onomaladi, ome-ugakgunair boniganba-galitonaidaeyobi,

\par }{\QB wile itomaloed.


\par }{\Q \VS{42}Moab-dulemar bela berguoed,

\par }{\QB ar Bab-Jehováʼgine san-dummarbaa imaksad.”


\par }{\PP \VS{43}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Moab-dulemar-iduale, yaa-dummadi e-abindaksiid,

\par }{\QB gwayed-dummadi e-abindaksiid,

\par }{\QB yardakleged-galu e-abindaksiid.”


\par }{\PP \VS{44}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Dule, dobedba wakinmaile, yaa-dummadgi argwandapoed,

\par }{\QB dule, yaa-dummadgi-nosale, yardakleged-galugi galegoed.

\par }{\QB Ar ani an, Moab-dulemargi sabsur-odurdakleged-iba barmidagoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{45}”Gwenna-gwenna nue-yegus Hesbónʼse modapmaloed.

\par }{\QB Ar Rey-Sehón-neggwebur-Hesbónʼgi, bela soo gwichiguoed.

\par }{\Q Soo bela Moab-yarsik-gwagmai,

\par }{\QB Moab-dulemar-san-dummarba-samalad obelogoed.


\par }{\Q \VS{46}Moab, be duledar-wiles,

\par }{\QB bab-dummad-Quemos-e-neggwebur bela bibichisad.

\par }{\Q Be-mimmigan, yar-baidse-selesmalad,

\par }{\QB be-bunamala, gales selesmalad.”


\par }{\PP \VS{47}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ibagan-danikoedgine,

\par }{\QB an Moab-dulemar gannar e-yarse-dagega an imakoed.”

\par }{\PP Wese, Moab-dulemar-sabsur-odurdaklegoedgi sunmaklenaid.




\par }\Chap{49}{\SH Amón-dulemargi-iduakwaa-sunmaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob Amón-dulemarnik soged:

\par }{\Q “¿Ar Israel-dulemarde mimmigan satesi?

\par }{\QB ¿Ar e-sorba ibmar-gamaladde satesi?

\par }{\Q ¿Ar ibiga bab-dummad-Milcomʼde Gad-neggwebur-susa?

\par }{\QB ¿Ar ibiga Milcom-e-dulemar we-neggweburmargi mamai?”


\par }{\PP \VS{2}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ibagan dani, Rabáʼgi Amón-dulemar-bukmaladgi bila-onoleged-itolegega an imakoed.

\par }{\QB Bela e-neggweburmar bibisgoed,

\par }{\QB bela e-neggweburmar gummakoed.

\par }{\Q Israel-dulemar, dulemar e-annik neg-susmalad-annik,

\par }{\QB gannar neggwebur sumaloed.”


\par }{\PP \VS{3}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Hesbón-dulemar, Hai-neggwebur-bibichisadga be bomar.

\par }{\QB Rabá-bunamala, Haiʼga be binnasuli gormakmar.

\par }{\Q Bukib-binsaed-mor be yomar,

\par }{\QB ega be bukib binsamar.

\par }{\Q Gannar-gannar abarmakgwichi be imakmar.

\par }{\QB Ar bab-dummad-Milcom dule-irwa-ese-gormaladbo, degi, ega-arbamaladbo-galesa selesad.


\par }{\Q \VS{4}Amón-dulemar, ¿ibiga be be-nebaganba san-dummarba imake?

\par }{\QB ¿Ibiga be be-nebagan-gadi-sanmakedba nug-dummarba itoge?

\par }{\Q Amón-dulemar-uayasulidaed, unnila be be-ibmar-nuegan-nikadgi-bensuli gudiid,

\par }{\QB be weyob soged:

\par }{\Q ‘¿Doa angi gwichiguoe?

\par }{\QB Dule angi gwichiguosuli.’ ”


\par }{\PP \VS{5}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi soged:

\par }{\Q “Dulemar-be-yar-nagaba-bukmaladi, be-ogwayega an imakoed,

\par }{\QB degine, be-baleginnega an saoed.

\par }{\Q Bela bemar we-yalagi onilemaloed.

\par }{\QB Dule-wakinmaloedi, dule gwen gannarse bar-urbosulid.”


\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bela we-ibmar-guoed-sorbali,

\par }{\QB Amón-dulemar-gales-selesmaladi, gannar an sedagoed.”


\par }{\SH Jeremías, Edom-dulemargi iduakwaa-sunmaksad
\par }
{\R (Abdías 1:1-18)

\par }{\PP \VS{7}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob Edom-dulemar-annik soged:

\par }{\Q “¿Temán-yargi dule-binsaed-ibegan satesi?

\par }{\QB ¿Dule-binsaed-ibegan-ebinsaedde bergussi?

\par }{\QB ¿E-binsaed-nikad bela bergussi?


\par }{\Q \VS{8}Dedán-dulemar, be wakinmala,

\par }{\QB gannar sorsik be namala.

\par }{\QB Yaa-ollogan matusur-bukmaladba be dukunamala.

\par }{\Q An Esaú-wagangi boni-dummad barmidsokalid,

\par }{\QB sabsur-odurdakleged-iba ega omosad.


\par }{\Q \VS{9}Uvaʼmar welealile, abala obatilesdaed.

\par }{\QB Mutikidba atursaed-dule ibmar-atursanonikile, unnila e-ibmar-abegedbi na sesdaed.


\par }{\Q \VS{10}Degi-inigwele, andina, bela Esaú-dulemar obelogoed.

\par }{\QB E-dukubukmalad an balamioed, gwen bar dukuosurmalad.

\par }{\Q E-mimmigana, e-gwenadgana, degine, dulemar-e-neg-dikarba-mamaidi, an obelogoed,

\par }{\QB bar bukwa guosurmalad.


\par }{\Q \VS{11}Be anga be-mimmi-babgan-satemalad obego,

\par }{\QB ani an bega akoed,

\par }{\QB be-omegan-ei-sui-burgwismalad, ani an bega nioed.”


\par }{\PP \VS{12}Weyob Bab-Jehová soged: “Sabsur-odurdakleged-igar-ega-maisurmaladbela sabsur-odurdaklesad. Edom-dulemar, be-bulesunna, ¿sunna be sabsur-odurdaklegosur be insae? Be sabsur-odurdaklegergebed, be agi wakinnosulid.”


\par }{\PP \VS{13}Bab-Jehová soged: “An-nuggi an-dukin ise-sogar weyob soged: Bosra-neggwebur ukabsalegoed, isdar-daklegedga guoed, degi, mesagwar-daklegedga guoed, degine, ollobi-selenai guoed. Degisadegu, e-neggweburmar bibichis bukuoed.”


\par }{\Q \VS{14}Bab-Jehová-gayaburba an itosad,

\par }{\QB dule-gayaburba-nued-berbegedi dulemar-abargi weyob ibmar-soge an itosad:

\par }{\Q “Be danar-ambikumar,

\par }{\QB Edomʼgi be gwichigudamar.

\par }{\QB Bila-onoged-idu be guagwar bukumar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}”Edom, an, neggwebur-baiganba bipii be-imakoed,

\par }{\QB dulemar-abargi mesagwar an be-imakoed.


\par }{\Q \VS{16}Akwasaila-dummagan-olloganba be bukwamaladi, yala-dummaganba be mamaidi, be dukin emar-ogwayedgi yamolesmalad,

\par }{\QB be san-dummarba-samaladgi yamolesmalad.”

\par }{\PP Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bemar sulubagiyobi nibaduku be-neg be sismalale,

\par }{\QB amba an bemar-ibe obelogoed.


\par }{\Q \VS{17}Edom-yala-wilegoedi, bela-belad wilegoed.

\par }{\QB Dulemar a-yar-nagaba-nasmaloedi, geger Edom-yala-wilesadi dakdamaloed.”


\par }{\PP \VS{18}Bab-Jehová soged:

\par }{\QB “Sodoma-neggwebur-wilesadyobi,

\par }{\QB Gomorra-neggwebur-wilesadyobi,

\par }{\QB degine, neggweburmar-e-dikarba-bukmalad-wilesadyobi,

\par }{\QC Edom-yala gumogoed.

\par }{\Q Dulemar, agine gwen bar gudii guosulid,

\par }{\QB degi, dulemar egi gwen bar ambikuosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}”Achumigur Jordán-diwar-bulaganba, gagan-nuegan-naidse nodanidaedyobi,

\par }{\QB ukiagwale, an Edom-dulemargi gwichigudagoed.

\par }{\Q Edom-dulemargi an dule-nug-imaksadi dummadga an mesoed.

\par }{\QB Ar ade, ¿doa anyobsunna?

\par }{\Q ¿Doa angi obinosunna?

\par }{\QB ¿Biti-sibad-edarbed angi gwisguosunna? Dule angi obinosuli.


\par }{\Q \VS{20}Be an-itomar.

\par }{\QB An Edom-dulemarga igar-mesisad be itomar.

\par }{\Q Temán-dulemarga igar-mesilesad be itomar:

\par }{\QB Emar-imbagi sapingan-senigana ebipiledmaloed,

\par }{\QB e-gagan-nanaidi, swanga naguoed.


\par }{\Q \VS{21}Edom-neggwebur-berguoedi neg-ogiglimakoed,

\par }{\QB Demar-Ginnidye-nugadse e-gollomaked itolegoed.


\par }{\Q \VS{22}Sulubagi sakan-nallaa-danidaeyobi Bosra-e-isdarmaladi, Bosra-neggweburgi gwichigudanikid.

\par }{\QB A-ibagangine, Edom-sorda-gandikmaladi, ome-e-boniganba-galitonaidaeyobi gumaloed.”


\par }{\SH Damasco-neggweburgi-iduakwaa-sunmaklenaid
\par }
{\PP \VS{23}Bab-Jehová weyob Damasco-dulemar-annik soged:

\par }{\Q “Hamat-neggwebur, degi, Arfad-neggwebur, bato garda-isgana-wisgusmaladba suli-suli itobukwad.

\par }{\QB Ar bela-belad nue-dobe itomalad,

\par }{\QB geg bogi na ambikumalad.


\par }{\Q \VS{24}Damasco-dulemar geger itogusad,

\par }{\QB aisaar wakinye sokalinad,

\par }{\QB degi-inigwele, dobedbali geg wakinne gusad.

\par }{\Q Ome-e-boniganba-galitonaidaeyobi,

\par }{\QB Damasco-dulemar dobed itobukwad.


\par }{\Q \VS{25}Ibiyobi neggwebur-nuga-nikad-idu duurmakmamai.

\par }{\QB We-neggweburde weligwar itosiidid.


\par }{\Q \VS{26}Ani Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi soged:

\par }{\QB A-ibagangine, e-sapingana, neg-imbabali, omilede guoed,

\par }{\QB degi, bela e-sorda-bila-onomaladi girgumaloed.


\par }{\Q \VS{27}Damasco-e-neg-gandikmalad an ogumakoed,

\par }{\QB Ben-Adad-negmar an obelogoed.”


\par }{\SH Cedar-neggweburgi, Hazor-neggweburgi, iduakwaa-sunmaklesad
\par }
{\PP \VS{28}Cedar-neggwebur, degi, Hazor-neggwebur, Babilonia-rey-Nabucodonosorʼse oitolesgusad. Emide, Bab-Jehová weyob we-neggweburmar-annik soged:

\par }{\Q “¡Dakebinne! Cedarʼgi be gwichigumar.

\par }{\QB Be dad-nakwe-dorgan-obelomar.


\par }{\Q \VS{29}E-ibe e-dordonegmar, e-molimar, ei sulegoed.

\par }{\QB E-ibe e-atued-dummagan seledoed,

\par }{\QB degi, e-ibmar-nuegan, e-moli-yargan-muremalad seledoed.

\par }{\Q Dulemar ega weyob oimakdemaloed:

\par }{\QB ‘Bela aineba neg-dobegwale itoleged.’ ”


\par }{\PP \VS{30}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Hazor-dulemar, gwae be abarmakdemar,

\par }{\QB be gwae wakinmar, yaa-ollogan-matusur-bukmaladba be dukunamar.

\par }{\Q Babilonia-rey-Nabucodonosor bemarbina igar aminaid,

\par }{\QB bemarbina igar amisgunaid.”


\par }{\PP \VS{31}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Dakebinne, we-neggwebur-san-dummarba-itogedgi be gwichigunamar,

\par }{\QB amar na dukin bensuli gudidimalad.

\par }{\Q We-dulemar dobe itosulid, baisur itomalad,

\par }{\QB bannabaa bachikii mamaimalad,

\par }{\QB amargi be gwichigunamar.”


\par }{\PP \VS{32}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “E-moli-yargan-muremalad ei be sumalo,

\par }{\QB bela e-moli-bebe-nikamalad ei be sumalo.

\par }{\Q E-dulemar an yogasaar oaisakioed,

\par }{\QB napa-neg-bergunaidse an barmidoed,

\par }{\QB amba bia gudimalale, bonigan an egi barmidoed.


\par }{\Q \VS{33}Hazor-neggwebur, achu-sapur-uaya-gannagan-negga guoed,

\par }{\QB degisadegu olloo neg naguoed.

\par }{\Q Dule-wargwensaale, egi gudii guosulid,

\par }{\QB gwen dule egi bukwa guosurbalid.”


\par }{\SH Elam-dulemargi-iduakwaa-sunmaklesad
\par }
{\PP \VS{34}Judá-e-rey-Sedequías gebe reyga megidedgine, Bab-Jehová, e-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼga Elam-dulemargi sunmaknonikid.


\par }{\PP \VS{35}Ega weyob sognonikid: Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi soged:

\par }{\Q “Elam-e-warsi an bibisgoed,

\par }{\QB e-gangued-sunsogedi, an ei obelogoed.


\par }{\Q \VS{36}Burwa-dummagan an egi barmidoed,

\par }{\QB bela-napaneg-ebilis an egi burwa sedoed.

\par }{\QB Napaneg-ugakaase an oaisakioed.

\par }{\Q Elam-dulemar bela neggwebur-ugakaase ambikuoed,

\par }{\QB bela neggweburmargi ambikuoedbiid.”


\par }{\PP \VS{37}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Elam-dulemar, e-isdarmalad-abin gwayega an imakoed,

\par }{\QB dule-e-oburgwebigudimalad-abin dobguega an saoed.

\par }{\Q An-sae-itogedi an egi oyogoed,

\par }{\QB boni-dummagan an egi barmidoed.

\par }{\Q Bila-onoleged an egi barmidoed,

\par }{\QB bela obelogedse an imakoed.”


\par }{\PP \VS{38}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Elamʼgi an-ologana an sioed.

\par }{\QB Elam-e-rey an obelogoed,

\par }{\QB e-dummagana an obelobaloed.”


\par }{\PP \VS{39}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ibagan nonikoed,

\par }{\QB Elam-dulemar-gales-selesmaladi, gannar an sedagoed.”




\par }\Chap{50}{\SH Babilonia-dulemargi-iduakwaa-sunmaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob e-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼga Babilonia-yar-Caldea-dulemar-neggwebur-annik soged:


\par }{\Q \VS{2}“Dulemar be owisogo,

\par }{\QB dulemar bela-wisguega be imako.

\par }{\Q Dulemar-owisoged-bander be onako,

\par }{\QB melle be soggwenad odukuo.

\par }{\Q Weyob be sogo:

\par }{\QB ‘¡Babilonia-yala sulegoed!

\par }{\Q ¡Bab-dummad-Bel nue-bingedar itogoed!

\par }{\QB ¡Bab-dummad-Merodac nue-gwakidoed!

\par }{\Q E-wilubgan-sobarmaladi, bingedar itomaloed,

\par }{\QB e-babyob-imaklemaladi, bela wawanmakdoed.’


\par }{\Q \VS{3}Dad-nakwed-argan-sapiledsik-bukmaladi egi gwichiguoed,

\par }{\QB bela ollobi e-yala nasikoed.

\par }{\Q Dulemar, degi, ibmar-durganmar duurmakdemaloed,

\par }{\QB dulemar agi bar ambikuosulid.”


\par }{\PP \VS{4}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “A-ibagangine, Israel-dulemar, Judá-dulemar, ise-boale, an-e-Bab-Dummad-guedgi anse abarmakdanimaloed.


\par }{\QB \VS{5}Ansega egisdanimaloed,

\par }{\Q bia Siónʼse-naed-igar maiye.

\par }{\QB Ar a-igarbali nadapi gumaloed.

\par }{\Q Siónʼse modapile, anbo igar degisadegu omesmaloed,

\par }{\QB a-igar bar iegosurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}”An-dulamar sibad-wawaad-yoggus-gudiiyobi gusmalad.

\par }{\QB E-edarbemaladi yogasaar-sesmalayob gusmalad,

\par }{\Q igar-oes sapurba-gudiiyobi imaksamalad.

\par }{\QB Yala-mulluganba-bipirmakdiiyobi gusmalad,

\par }{\QB e-galu-ies-gudimalayobi wilesmalad.


\par }{\Q \VS{7}E-isdarmalad dakarmalale, obelodamalad,

\par }{\QB e-isdarmaladi sokardamalad:

\par }{\Q ‘Anmargi sisuli.

\par }{\QB Ar wemar Bab-Jehováʼgi isgusmalad.

\par }{\Q Bab-Dummad ega ibmar ukmainad,

\par }{\QB e-dadgan we-Bab-Jehováʼgi ibmar-abdakdii gusmaladinad.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}”Mimmigan, Babiloniaʼgi-gudimalad be ainimar,

\par }{\QB we-yalagi be wakinmar.

\par }{\Q Sibad-machered, sibad-wawaad-idunadapdaeyobi,

\par }{\QB be dulemar-idumar.


\par }{\Q \VS{9}Ar ani an, Babilonia-idu, dad-nakwed-argan-sapiledsik, neggwebur-dummagan-bukwad gilamaknaid.

\par }{\QB Babilonia-yalabina guakwaa bukumaloed,

\par }{\Q dad-nakwed-argan-sapiled-akale, Babilonia-yalagi gwichigumaloed.

\par }{\QB E-sigumala, sunsogmaladid,

\par }{\QB sigu-miledele, nosaa maksurmaladid.”


\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Babilonia-ibe bela ibmarmar welegoed,

\par }{\QB dulemar-ibmar-weemaloedi na yeer itomaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Bemar, Babilonia-dulemar, an-dulamar-ibe-ibmar-atursamalad,

\par }{\QB be weligwar itomar, be wergumar.

\par }{\Q Moli-bebe-nikad-sapingwagwadyobi, gagan-ara-aramalad-birgi be gwirmar,

\par }{\QB molimar-goleyobi be gormar.


\par }{\Q \VS{12}Ar bemar-yala, bela mesagwar guoed,

\par }{\QB egi be gwalulesmaladi, nue bingedar itogoed.

\par }{\Q Bemar-yala napa-negadulesulidga naguoed,

\par }{\QB nega-dinnaregedga, degi, bela napabi-nai guoed.


\par }{\Q \VS{13}An-urwed-ulale, bemar bar-ambikuosulid,

\par }{\QB bela swanga naguoed.

\par }{\Q Dulemar Babilonia-yalagi-nasmalale, geger dakdamaloed,

\par }{\QB nue-oitolesnai dakdamaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}”Bemar-sigugi-urwemalad, guagwar be Babilonia-dikarba ambikumar.

\par }{\QB Egi be sigu mimar,

\par }{\Q melle be sigu sabomalo,

\par }{\QB ar we-dulemar angi dummad-isgusmalad.


\par }{\Q \VS{15}Binnasuli be Babilonia-dikarba gormakmar,

\par }{\QB weyob be sogmar:

\par }{\Q ‘¡Babilonia-sordamar galakude!

\par }{\QB ¡E-neg-suigan marwide!

\par }{\Q ¡E-galu-matusulid-akwabimalad ayaride!’

\par }{\QB We-ibmar-gunaidi Bab-Jehová buged imaknaid.

\par }{\Q Igi Babilonia-dulemar bemar-imaksa, deyobi bemar Babilonia-dulemar imakmogo.

\par }{\QB Bemar-wiosayobi be wiomarmogo.


\par }{\Q \VS{16}Babiloniaʼgi ibmar-digmalad be obelomar,

\par }{\QB degi, Babiloniaʼgi ibmar-gwag-wemalad be osulomar.

\par }{\Q Dulemar, bila-onolenaid dakdamalogu,

\par }{\QB Babiloniaʼginsurmaladi e-yalase gannar namaloed,

\par }{\QB e-neggweburse wakitemaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}”Israel-dulemar sibad-wawaad-yoggus-gudimalayob gued,

\par }{\QB achumigur-nono-wawaadse balegilledimaladyob gumalad.

\par }{\Q Gebegine, Israel-dulemar Asiria-reyse dolesad,

\par }{\QB geb sorba, Babilonia-rey-Nabucodonosorʼse bela e-garmar bibichilesad.”


\par }{\PP \VS{18}A-ulale, Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi weyob soged:

\par }{\Q “An Babilonia-rey sabsur-odurdakoed,

\par }{\QB degi, an e-yala sabsur-wiobaloed,

\par }{\Q igi an Asiria-rey sabsur-odurdaksa,

\par }{\QB deyobi, an imakmogoed.


\par }{\Q \VS{19}An Israel-dulemar gannar e-yalase-naega imakoed,

\par }{\QB Carmelo-yalagi, Basán-yalagi nue mas-gunbukwa an imakoed.

\par }{\QB Degine, Efraín-yalagi, Galaad-yalagi nue-immelebukwa an imakoed.”


\par }{\PP \VS{20}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “A-ibagangine, Israel-dulemar-e-isguedi amilegoenad,

\par }{\QB degi-inigwele, amilegosulid.

\par }{\Q A-ibagangine, Judá-dulemar-e-isguedi amilegoenad,

\par }{\QB degi-inigwele, amilegosulid.

\par }{\QB Ar ani an bemaloedga isgued elioed.”


\par }{\PP \VS{21}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Merataim-yalagi be gwichigunamar,

\par }{\QB degi, Pecod-dorgangi be gwichigunamar.

\par }{\Q ¡Ogilomalo, bela naitinagase be obelomalo!

\par }{\QB An bega igar-uksadba be imakmalo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}”Neggweburgine bila-onolegega binnasuli-oimake itoleged,

\par }{\QB nue-dummad wilemaloed.


\par }{\Q \VS{23}Babilonia-yala, be mardoyobi, dulemar-sabsur-imakedinad,

\par }{\QB emigindi, be yarmar-bamalad-imbagi olloo mellesiid.


\par }{\Q \VS{24}Bee be, yamoleged-galu sisad, agine na be dukin galesad.

\par }{\QB Galesadi gwen be itossulid,

\par }{\QB ukiagwale be galesad.

\par }{\Q Babilonia, ar be angi-gwisgusadba be daklenonikid,

\par }{\QB degidbali, be galesad.


\par }{\Q \VS{25}An-gingi-sabolebukwad an egasad, an-sae-itoged-gingimar an onisad.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-bur-dutusulidi, Bela-Gangued-Nika-Maidi, Babilonia-yalagi igar-soggwen an imakergebed.


\par }{\Q \VS{26}Napneg-ugakagi-bukmalad, Babilonia-yalagi be gwichigumar.

\par }{\QB E-ibmar-gwag-sabolebukwad ei be egamar,

\par }{\QB ibmar-gwag-weemaloedi, danar-danar be oambikumalo.

\par }{\Q Bela nagase be obelomalo.

\par }{\QB ¡Melle ibmar be obemalo!


\par }{\Q \VS{27}E-moli-bebe-nikad-sapingana bela be oburgwemar.

\par }{\QB Oburgwileged-negse be sedmar.

\par }{\QB Babilonia-dulemar, duledar-wilesmalad, sabsur-odurdakleged-iba ega nonikid.


\par }{\Q \VS{28}Dulemar-duurmakmaid-e-sunmakedi be itomar.

\par }{\QB Babiloniaʼgi-wakinmamaid-e-sunmakedi be itomar:

\par }{\Q ‘Bab-Jehová, ese-goled-neg-earismalad-ular, Babilonia-yar buged-imaknaiye,’

\par }{\QB Sión-yalase sogdanimalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}”Be Babilonia-sordamar-idu sigugi-urwemalad danar oambikumar,

\par }{\QB dulemar-warsi-yaa-saemaladi bela be urbemar.

\par }{\Q Babilonia-ebilis be ambikumar,

\par }{\QB melle dulemar-wakinnega be samalo.

\par }{\Q E-ibmar-imaksamaladba be sabsur-imakmarmogo,

\par }{\QB dulemar-wiosmaladba be wiomarmogo.

\par }{\QB Ar we-dulemarde Israel-dulemar-e-Bab-Jehová-Gwage-Isligwaledgi gwichigusmalad.”


\par }{\PP \VS{30}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “A-ulale, a-ibagangine, e-sapingana neg-imbaba omiledoed,

\par }{\QB degi, bela e-sorda-bila-onomaladi, girgumaloed.”


\par }{\PP \VS{31}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged:

\par }{\Q “San-dummarba-imakmalad-yala, an begi gwichiguoed.

\par }{\QB Emide, sabsur-odurdakleged-ibagan bega nagunonikid.


\par }{\Q \VS{32}San-dummarba-imakedi, gowarmakdoed, aimukudoed,

\par }{\QB dule e-ogwisega bendakosulid.

\par }{\Q Bela e-neggweburmargi an soo ogaoed,

\par }{\QB bela e-neggwebur an soogi ogumakoed.”


\par }{\PP \VS{33}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, weyob soged:

\par }{\Q “Israel-dulemar, Judá-dulemar, mesagwar gudidimalad.

\par }{\QB E-isdarmaladi gasa bukwad, gwen onobisurmalad.


\par }{\Q \VS{34}Ar dule-e-bendakeddi, dule-dutusulidid,

\par }{\QB ani an Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadye nugad.

\par }{\Q Gandikidgi an bendakoed,

\par }{\QB nega-bogidikid an ega nasikoed.

\par }{\QB Babilonia-yalagindina, an dobed-dummad nasikoed.”


\par }{\PP \VS{35}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Babilonia-dulemar oburgwilegoed,

\par }{\QB e-dummagan, degi, e-dule-binsaed-ibegan, ogilolegoed.


\par }{\Q \VS{36}Ega-gayaburba-gakansaar-barsogmaladi, oburgwilegoed,

\par }{\QB amar binsaedsulidga naddamalad.

\par }{\QB E-sorda-bila-onomaladi nue-dobe-itomaladi ogilolegoed.


\par }{\Q \VS{37}E-molimar, oburgwilegoed,

\par }{\QB e-ur-napaginmaladi, osulolegoed.

\par }{\Q Sorda-bila-onomalad-ainebarmalad-bennuklegarmaladi, bela girgumaloed.

\par }{\QB Omeganyob dobgudmaloed.

\par }{\Q E-ibmar-nuegana obelolegoed,

\par }{\QB e-ibe atursalegoed.


\par }{\Q \VS{38}E-diimar dinguoed,

\par }{\QB bela dinna guoed.

\par }{\Q Ar Babilonia-yala bab-dummadyob-imaklemalad-yalad,

\par }{\QB amala, suli-suli dule-imakmaladid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}”A-ulale, nega-dulesulidganba ibdurgan-ursirmaladi, achu-sapurmarbo gudii gumaloed.

\par }{\QB Agine nuu-dummad-dukar-suidmar gudii gumarmogoed.

\par }{\Q Dulemardi Babiloniaʼgi bar-bukwa guosulid,

\par }{\QB degisadegu, olloo nai guoed.”


\par }{\PP \VS{40}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An Sodoma-neggwebur-imaksayobi,

\par }{\QB Gomorra-neggwebur-imaksayobi,

\par }{\Q degine, amar-dikarbali neggweburmar-bukwad-wiosayobi,

\par }{\QB an Babilonia-yala imakoed.

\par }{\Q Bar agine dulemar bukwa guosulid,

\par }{\QB agine bipisaale dulemar bar megosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{41}”Dad-nakwed-argan-sapiledsiki, sorda-bila-onomalad danikid,

\par }{\QB napneg-ugaka-akale, bela neggwebur-dummagan-bukwad,

\par }{\QB degine, reymar-bukidar danikid.


\par }{\Q \VS{42}Sigumar-annik-annik danimalad,

\par }{\QB eswar-swiswidikmalad annik-annik danimalad.

\par }{\Q Dule-ursirmalad nanaed,

\par }{\QB wile-dule-daksurmaladid.

\par }{\Q Moligi-sii danimalad.

\par }{\QB E-uurmakedi, demar-uurmakmaidyobi gordanikid.

\par }{\Q Babilonia-yeerdakleged, we-dulemar bebina danimalad,

\par }{\QB we-dulemar begi gwichigudanimalad,

\par }{\Q bila-onoledanikiyob ilemakar danimalad,

\par }{\QB dule-wargwenadyob ilemakar danimalad.


\par }{\Q \VS{43}Babilonia-rey, dulemar-egi-bila-onodanikid wisgusad,

\par }{\QB deyob-itosgua, dobedbali wawanmakded,

\par }{\Q na egine suli-suli-itoged nagusad,

\par }{\QB ome-e-boniganba-galitonaidaeyobi, itoalid.


\par }{\Q \VS{44}Achumigur Jordán-diwar-bulaganba, gagan-nuegan-naidse danidaeyobi,

\par }{\QB ukiagwale an Babilonia-dulemargi gwichigudagoed.

\par }{\Q Babilonia-dulemargi an dule-susadi an onugsaoed.

\par }{\QB ¿Ar doa anyobsunna?

\par }{\Q ¿Doa angi obinosunna?

\par }{\QB ¿Biti-sibad-edarbed angi gwisguosunna? Dule angi obinosuli.”


\par }{\PP \VS{45}Ani Jeremías soged:

\par }{\Q “Bab-Jehová Babilonia-dulemarga-igar-mesisad, be itomar.

\par }{\QB Babilonia-dulemarga igar-mesilesad, be itomar:

\par }{\Q ‘Emar-imbagi sapingan-senigana ebipiledmaloed,

\par }{\QB e-gagan-nanaidi, swanga naguoed.


\par }{\Q \VS{46}Babilonia-neggwebur-berguoedi neg-ogiglimakoed,

\par }{\QB e-gollomakoedi neggwebur-baiganse itolegoed.’ ”




\par }\Chap{51}{\SH Babilonia-dulemar sabsur-odurdaklegoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Weyob Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Babilonia-yalagi dule-obeloged-burwa an ogoloed,

\par }{\QB Caldea-dulemar-angi-yoledimaladgi an burwa barmidoed.


\par }{\Q \VS{2}Dulemar oros-uka-milegedyob-dulemar-imakedi, Babilonia-dulemargi an barmidagoed.

\par }{\QB Adi, Babilonia-dulemar bela sate imakegar.

\par }{\QB E-sabsur-odurdaklegoed-ibagi, igar-baid-baidsik egi ainidamaloed.


\par }{\Q \VS{3}Dule-sigumiedi, melle warsi-yaa-imakega be imakmalo,

\par }{\QB degi, melle esgoro-mor-yoega be samalo.

\par }{\Q Melle e-sapingana wile be dakmalo,

\par }{\QB bela naitinagase e-sorda-bila-onomalad be obelomalo.


\par }{\Q \VS{4}Babilonia-yalagi burgwar omiledmaloed,

\par }{\QB neg-galimbabali e-muimar omiledoed.


\par }{\Q \VS{5}Israel-dulemar, degi, Judá-dulemala, angi-isgusmar-inigwele, we-yalagi isgued-omelosmar-inigwele,

\par }{\QB degite, ani Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, Israel-dulemar-e-Bab-Dummadi, gwen an egi bangussulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}”Babilonia-neggweburgi be wakinmar,

\par }{\QB be wala-walagwengi san bendakmar,

\par }{\QB melle Babilonia-isguedba be burgwemalo.


\par }{\Q \VS{7}Babilonia-dulemar an-argan-yaurgine, nog-gobed-orbiidyobi gued.

\par }{\QB Bela napaneg-naid-omumsadiid.

\par }{\Q Neggwebur-dummagana bela a-vino gobsamalad,

\par }{\QB degidbali, neggweburmar suli-suli itodmalad.


\par }{\Q \VS{8}Degi, ukiagwale, Babilonia-dulemar galakude gusmalad,

\par }{\QB degine, bela oitoles gusad.

\par }{\QB A-ulale, akigindemalad, ega be ina sedamala, nabir sunna nugualile.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}” ‘Babilonia-dulemarga anmar ina-nued daksanad,

\par }{\QB degi-inigwele, gwen nugussulid.

\par }{\Q Anmar mete nasunna,

\par }{\QB e-yala-yalase gannar namarsun.

\par }{\Q Ar Babilonia-dulemar-e-isguedi bela nibnegse warmaknaid,

\par }{\QB degi, bela mogirsega warmaknaid.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Israel-dulemar soged:

\par }{\QB ‘Bab-Jehová anmarga igar nudaksad.

\par }{\Q Be dagmar,

\par }{\QB Sión-yalagine, Bab-Jehová-ibmarmar-imaksadgi anmar sunmakoed.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”¡Sigumar be oswiswimakmar!

\par }{\QB ¡Sigu-abgamalad be nasikmar!

\par }{\Q Bab-Jehová, Babilonia-dulemar-obelogega, Medo-dulemar-e-reymar ogannosad.

\par }{\QB We-ibmar-guoedi, Bab-Jehová buged imakegalad,

\par }{\Q ar Babilonia-dulemar ese-goled-neg-bibichismalad-ular,

\par }{\QB deyob imakoed.


\par }{\Q \VS{12}Babilonia-galu-matusulidgi-gwichiguega, bander be oyomar.

\par }{\QB ¡Sordamar be ogannomar!

\par }{\Q ¡Dule-nakulemalad be urbemar!

\par }{\QB ¡Dukued-galu be sobmar!

\par }{\Q Bab-Jehová ibmar-imakbiedi imakoed,

\par }{\QB Babilonia-dulemargi-ibmar-sogsadi, sogedba imakoed.


\par }{\Q \VS{13}Bemar, Babilonia-dulemar, diwar-dummagan-nagaba be mamaimalad,

\par }{\QB ibmar-nuegan-bukidar be nikamalad.

\par }{\Q Emide, be-ibagan-bergued warmaknonikid,

\par }{\QB be-gudigued wese gwinmaknonikid.


\par }{\Q \VS{14}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad e-sunnad weyob ibmar-imakedse sogsad:

\par }{\QB ‘Ses-bukibayobi, an be-neggweburgine be-isdarmalad enogoed,

\par }{\QB begine obinmaloedbali, binnasuli gormakdemaloed.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}”Bab-Jehová, e-ganguedgi, napneg nasiksad,

\par }{\QB e-binsaed-nikadbali, napneg ilemaksad,

\par }{\QB e-ibmar-wisidbali, nibneg obinnisad.


\par }{\Q \VS{16}Bab-Dummad binnasur-sunmakedbali, nibneggi diimar-uurmakega imakdaed,

\par }{\QB magatibali, mogir-ainakwega imakdaed.

\par }{\Q Mala-ibyed-abalagi, dii-owiardaed,

\par }{\QB burwa-galumargi, burwa-oniardaed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}”Bela dulemar binsaedsulidamaladid, aku-neg-itomaladid.

\par }{\QB Bela dulemar-orgi-arbamaladi, e-ibmar-sobedgi bingedar itomalad,

\par }{\Q e-ibmar-sobarmaladi, dule-yardakmaladid,

\par }{\QB gwen burba-dulad nikasulid.


\par }{\Q \VS{18}We-ibmarmala, binsaledid, binsa egi dodolegedid,

\par }{\QB e-sabsur-odurdakleged-iba-nonikile, bela obelolemaloed.


\par }{\Q \VS{19}Jacob-e-Bab-Dummaddi, we-ibmar-sobarmaladyobsulid.

\par }{\QB Ar Jacob-e-Bab-Dummadi, bela ibmar-saedid,

\par }{\Q Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadye nugad.

\par }{\QB A-Bab-Dummad Israel-dulemar, egadiga-guega na susad.”


\par }{\PP \VS{20}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Babilonia, bemar anga mardoyobi gued,

\par }{\QB be angala bila-onogedgi ibmar-ebulegedyob gued.

\par }{\Q Bebali, an neggwebur-dummagan bibisged,

\par }{\QB degi, dulemar-baid-baid-bukmaladi beba an obelobalid.


\par }{\Q \VS{21}Bebali, molimar, degi, sorda-moligi-sii-urwemaladi, an obelobalid.

\par }{\QB Bebali, ur-napaginmalad-bila-onogedgi-ebulemaladi, degi, e-onanamaladi, an obelobalid.


\par }{\Q \VS{22}Degi, bebali, machergana, omeganse-bakale, an osulobalid.

\par }{\QB Bebali, sergana, sapingana an obelobalid.

\par }{\QB An bebali, masmala, yagana, obelobalid.


\par }{\Q \VS{23}Bebali, sibad-edarbemaladi, degi, e-sibad-wawaadmar an osulobalid.

\par }{\QB Bebali, sapurba-arbamaladi, e-moli-bebe-nikamalad-abin-abinnid-napa-imumaladse-bakale, an obelobalid.

\par }{\Q De-ukinbali, dummagan-negsemamaid,

\par }{\QB degine, dummadga-arbamaladi, bebali an obelobalid.”


\par }{\PP \VS{24}Bab-Jehová soged: “Babilonia-dulemar Sión-yalagi-ibmar-imaksadba, bemar-wagab an Babilonia-buged-imakoed, bela e-dulemar an buged-imakoed.”


\par }{\PP \VS{25}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Babilonia, an begi-gwichid,

\par }{\QB be emar-obeloged-yalad, bela be napa-obelogedid.

\par }{\Q Begine an-surgan an oyodoed,

\par }{\QB akwasaila-akale an be-balimetoed,

\par }{\QB degi, yala-gummakaledga an be-imakoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}”Ani Bab-Jehová soged:

\par }{\QB Be-akwamar, neg-sobega suosurmalad.

\par }{\Q Be-akwamar negsailaga-sigega bei suosurmalad.

\par }{\QB Ar bela be-yala ollobi naguoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}”Neggweburgi bander be onakmar.

\par }{\QB Dulemar-imbagi gar-trompeta be ogormar.

\par }{\Q Babilonia-sordamargi-gwichiguega, Ararat-sordamar be urbemar.

\par }{\QB Mini-sordamar, degine, Askenaz-sordamar be urbemar.

\par }{\Q Bila-onolegedgi sorda-idued-dummad-dule-idugega be amimar.

\par }{\QB Sesmar-duurmakmaiyobi, molimar egi duurmakmai be imakmar.


\par }{\Q \VS{28}Babilonia-neggweburgi-gwisguega, neggweburmar guagwar be urbemar.

\par }{\QB Babilonia-sordamargi-gwisguega, Media-yar-e-reymarse be gormar.

\par }{\Q Degine, Media-e-dummagan, Media-e-negsemamaid be onmakmar,

\par }{\QB degi, Babilonia-neggweburgi gwisguega bela yalamarse be gormar.


\par }{\Q \VS{29}Napa wawanmaknaid,

\par }{\QB bela giglimaknaid.

\par }{\Q Bab-Dummadi, Babilonia-dulemargi-ibmar-sogsad imaknaid,

\par }{\QB Babilonia-yala nega-dulesulidga, degi, dulemar bar egi bukuosulidga imaknaid.


\par }{\Q \VS{30}Babilonia-sorda-bila-onomaladi, bila-onoged boggusmalad.

\par }{\QB Neg-gandikmaladba dukus bukusmalad.

\par }{\Q E-gala-ganguedi, nollomakdemalad,

\par }{\QB omeganyobi dobe itodmalad.

\par }{\Q E-negmar dule-isganamarse ogumaklesad,

\par }{\QB e-yawagak-bargamalad ei bibichismalad.


\par }{\Q \VS{31}Gayaburba-berbegedi, baid-gayaburba-berbeged-sorbali abarmakmaid,

\par }{\QB Babilonia-reyga-sogega: ‘Bela dule-baigan be-ibe neggwebur susye,


\par }{\Q \VS{32}dule-isdarmaladi, diwar-obaklemamaidgi bukusmarye,

\par }{\QB nakuleged-negmar-bukwad ogumaksamarye,

\par }{\QB degi, bela sorda-bila-onomaladi gwakidmarye.’ ”


\par }{\PP \VS{33}Ar Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob soged:

\par }{\Q “Babilonia-yalaga odurdakleged-iba omosad,

\par }{\QB Babilonia-yala-yeerdaklegedi, orosgisaar-dakleged-welesayobi daklegoed. Bela swanga naguoed.”


\par }{\PP \VS{34}Jerusalén-dulemar soged:

\par }{\Q “Babilonia-rey-Nabucodonosor an-obelosmalad,

\par }{\QB suli-suli an-imaksamalad, bate-olloo-mellesiiyobi an-imaksamalad.

\par }{\Q Ibdula-dummad-demargined-dule-doeyob an-dosad,

\par }{\QB angi-immelesadba, a-sorbali, gannar agsad.”


\par }{\PP \VS{35}Jerusalén-dulemar sogmalad:

\par }{\Q “Babilonia-dulemala igi anmar-wiosa,

\par }{\QB deyobi, Babilonia-dulemar gumarmosun.”

\par }{\PP Sión-dulemar sogmalad:

\par }{\Q “Igi Babilonia-dulemar anmar-ablis eosmala,

\par }{\QB deyob e-ablis ei ariomosun.”


\par }{\PP \VS{36}A-ulale, Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Israel-dulemar, be-ibmar-imaksadgi an bemar-bendakoed,

\par }{\QB ani an bemarga buged-mai imakoed.

\par }{\Q Ani an Babilonia-demar odinguoed,

\par }{\QB e-dii-sailagan-ariomamaid ani an dinnaa saoed.


\par }{\Q \VS{37}Babilonia-neggwebur akwamar-dunnumake-bukwadga gudoed,

\par }{\QB achu-sapur-uaya-gannagan-negga gudoed.

\par }{\Q Neg-dobed-dummadga gudoed,

\par }{\QB egi dodolegega gudoed.

\par }{\QB Nega-dulesulidga, gudoed.


\par }{\Q \VS{38}Babilonia-dulemar bulale achumigur-uurmakebayobi uurmakdemaloed,

\par }{\QB achumigur-bipiganabayobi akigindemaloed.”


\par }{\PP \VS{39}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Neg-diopisur-itoarmalale, ani an ega gobed dakoed.

\par }{\QB Wergumalaga an omumsaoed,

\par }{\Q suitii gabemai-saegala,

\par }{\QB geg atake an imakoed.


\par }{\Q \VS{40}Igi sibad-wawaad-senigana e-oburgwileged-negse seleddae, debayobi, an sedoed.

\par }{\QB Igi sibad-machergana, degi, sibad-wawaad-machergana, e-oburgwileged-negse seleddae, debayobi an sedoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{41}”¡Be dakena! Babilonia-neggwebur napneg-naidgi-nuga-nika-siidi, igi bergus-sii be dake.

\par }{\QB Igi dule-baiganse sabsuli-sules be dake.

\par }{\QB Be dake, igi Babilonia-yala, dulemar-baiganga dobed-yalaga-gude be dake.


\par }{\Q \VS{42}E-isdarmaladi Babiloniaʼgi demaryobi mulusad.

\par }{\QB Demar-weleganyobi egi arwisad.


\par }{\Q \VS{43}Babilonia-neggweburmar bela olloo nagusad.

\par }{\QB Nega-dinnaregedyobi-dakle nagusad,

\par }{\QB nega-dulesulidyob-dakle nagusad.

\par }{\Q Dulemar bar egi bukwasulid,

\par }{\QB a-yalagi dulemar gwen bar iirmakbuksulid.


\par }{\Q \VS{44}Babiloniaʼgine an bab-dummad-Bel sabsuli-odurdakoed.

\par }{\QB Ibmar-dosadi gannar agega an imakoed.

\par }{\Q Dulemar-baigan bar ese dagosurmalad,

\par }{\QB degine, Babilonia-galu-matusulid-akwabiid bela ayaroed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{45}”¡Mimmigan, Babiloniaʼgi be ainimar!

\par }{\QB Na be wala-walagwengi Bab-Dummad-urwedgi be san bendakmalo.


\par }{\Q \VS{46}Neggweburgine, dulemar-sunmakedgi, melle dobgumalo, melle gegegwa be itomalo.

\par }{\QB Birga-ilibali gayaburbamar baid-baid ainimai guoed.

\par }{\Q Babilonia-yalagi galagwensuli-neg-gued-gaya ainimai guoed,

\par }{\QB Dummagan-negsemaladi na muchub-muchub yolenanai gumaloed.


\par }{\Q \VS{47}Babilonia-bab-dummagan-obelogoed-ibagan bato omosad.

\par }{\QB Bela Babilonia-yala bingegunai guoed,

\par }{\QB muimarbi yala-enosa naguoed.”


\par }{\PP \VS{48}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Babilonia-galakuoedga, nibnega, napnega, degi, bela egi ibmarmar-bukwadi, weligwaledba binnasuli namakmaloed.

\par }{\QB Ar e-isdarmaladi dad-nakwed-argan-sapiledsiki Babiloniaʼgi danimaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}”Babilonia-dulemala, Israel-dulemar-oburgwisadbali, oburgwilemarmogargebed.

\par }{\QB Degine, bukidar dulemar-baigan-oburgwisbalidbali, Babilonia-dulemar oburgwilemarmogargebed.


\par }{\Q \VS{50}Israel-dulemar, be es-suidgi-burgwissurmaladi, gwae be wakitemala.

\par }{\QB Ar bemar dikasuli be bukwamalale, Bab-Jehová-nug be odummomalo.

\par }{\QB Melle Jerusalén-neggwebur be iemarbalo.”


\par }{\PP \VS{51}Bemar sogmalad:

\par }{\QB “Anmargi dulemar isdar-sunmake-itogedba anmar bingedar itoye.

\par }{\Q Anmar-mesagwar-imaklegedi anmar-wagar-gisii imakye.

\par }{\QB Ar dule-bamaladi bese-goled-negse dogsamalad-ulale, anmar bingedar itoye.”


\par }{\PP \VS{52}A-ulale, Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ibagan danikid, a-ibagi, an Babilonia-bab-dummagan obelogoed.

\par }{\QB Babilonia-yalagine dulemar-naibigumaloedi bukidara akigitemaloed.”


\par }{\PP \VS{53}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ar Babilonia amba e-galu-matusulid-akwabiidi nibnegse imakye-sogele, degi, nibali e-bubawarmar ogwisye-sogele,

\par }{\QB amba an e-obelogega e-isdarmaladi an egi barmidoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{54}”Babilonia-yala-akale, binnasuli e-dulemar-sabsurgunaidba-bobukwadi magar itoleged.


\par }{\Q \VS{55}Bab-Jehová Babilonia-yala bela obelonaid,

\par }{\QB dulemar-oimakbukwad bela obelonaid.

\par }{\Q Babilonia-e-isdarmaladi demar-mullugan-uurmakmaiyobi,

\par }{\QB e-dolewar binnasuli uurmakbukwad.


\par }{\Q \VS{56}Babilonia-e-isdarmaladi Babilonia-yala-obelogega, egi gwichigudanimalad.

\par }{\QB Babilonia-sordamar-bulegan bela galemaloed,

\par }{\Q e-sigumala bela ei bibisgelegoed.

\par }{\QB Ar Bab-Dummad-Jehová dulemar na e-odurdaklemaloedbali ega ibmar imaked.”


\par }{\PP \VS{57}Ani an Rey-guedi, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob soged:

\par }{\QB “Babilonia-e-dummagan, degi, e-binsaed-ibegan, an omumsaoed.

\par }{\Q Ega-negsemamaid, an omumsaoed.

\par }{\QB E-sordamar-dummagan, degi, e-sorda-bila-onomaladi an omumsabaloed.

\par }{\Q We-dulemar degisadegu gabidmaloed,

\par }{\QB bali gannale atakosurmalad.”


\par }{\PP \VS{58}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob soged:

\par }{\Q “Babilonia-galu-matusulid-akwabiid e-mata-dummad, bela nagase babatoed.

\par }{\QB Degi, e-yawagak-matusurmaladi ogumaklegoed.

\par }{\Q Dulemar binsarsunna alamaksamalad,

\par }{\QB degine, binsarsunna gar-itosmalad, unnila sooga alamaksamalad.”


\par }{\PP \VS{59}Weyobi Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías, Nerías-machi-Seraíasʼga igar uksad. Deunni, Sedequías birgabakegus-negsemaidgined. Seraías, Judá-rey-Sedequíasʼbo Babiloniaʼse nadmalad. Agine Seraías dulemar-idumai gusad. Seraíasʼde Maasías-wagwad.


\par }{\PP \VS{60}Jeremías bela Babiloniaʼgi boni-dummagan-danikoedi garda-suid-bipirmakaledgi narmaksagusad. Wegisundo, Babilonia-yalagi ibmarmar-gumaloedi bela narmaklesad.


\par }{\PP \VS{61}Jeremías, Seraíasʼga weyob sogsad: “Babiloniaʼse be modapile, bela we-gardagi ibmarmar-sognaid be absogo.


\par }{\PP \VS{62}”Seraías, geb a-sorbali, Bab-Jehováʼga weyob be sogo:

\par }{\QB ‘Bab-Jehováʼye, bede sogsa gusad:

\par }{\QB Ani an bela we-yala obelogoye,

\par }{\QB degisadegu ollobi-nai an imakoye.

\par }{\QB Dulemar, bipisaale bar urbega an imakosurye,

\par }{\QB degine, ibmar-durganse-bakale, dulemarba ambikuosurye.

\par }{\QB Bela ibmar-sate guoye, be sogsad.’


\par }{\PP \VS{63}”Bela be we-garda-suid-bipirmakaled-absosale, egine be akwa edinno. Geb agine Éufrates-diwargine be a-garda metoed.

\VS{64}Geb a-sorbali, be weyob sogo: ‘Igi we-garda dii-ulak-dogde, deyobi, Babilonia-yala dogdemogoed, bipisaale bar gannale Bab-Dummad egi bonigan barmidagoedgi san-onogosulid.’ ”

\par }{\PP Wesega Jeremías-sunmaksadi bergunaid.




\par }{\MS 4. JERUSALÉN-YALA-OBELOLESAD

\par }\Chap{52}{\MR (52:1-34)

\par }{\SH Sedequías-yar-sesad
\par }
{\R (2 Reyes 24:18-20; 2 Crónicas 36:11-16)

\par }{\PP \VerseOne{1}Sedequías gebe-yar-seargu, deun birga-durgwen-gakagwensak (21) nikad. Degi, Jerusalénʼgi birgambe-gakagwensak (11) yar-sesad. E-nana Hamutalʼye nugad. Hamutalʼde Jeremías-Libnaʼgined-e-sisgwad.

\VS{2}Sedequías Bab-Jehová-ibmar-abemaisulidi, Bab-Dummad-asabin imaksad. Ar ade, Joacim-ibmar-imaksadba ibmar imaksamogad.

\VS{3}Degidbali, Bab-Jehová sae-itogedbali, Jerusalén-dulemar e-asabinni ononnosad, degi, Judá-dulemar e-asabinni ononnosbalid. Geb a-sorbali, Sedequías Babilonia-reygi gwichigude gusad.


\par }{\PP \VS{4}Babilonia-dulemar-e-rey, Nabucodonosor Sedequías-birgabakebakgus Judá-yar-semaidgi, Tebet-nii-yoid-ibambegwadgi, Jerusalénʼgi-gwichiguega, Jerusalén-neggweburse sorda-bila-onomalad-abargi aligusad. Geb bela Jerusalén-neggwebur-ebilis ambakusmalad. Degine, egi gwichigumalaga neggwebur-dikarba napa-nakwemaid sobsamalad.

\VS{5}Babilonia-sordamar birgabo Jerusalén-neggwebur-ebilis ambikusad. Deunni, Sedequías birgambe-gakagwensakgus (11) reyga maidgined.


\par }{\PP \VS{6}Amba a-birga-naidgi, nii-warbaked-ibabakebakgi, bela-belad ukud-dummad Jerusalén-neggweburgi nagunonikid. Degisoggu, neggweburgine dulemarga masgunned sate gunonikid.

\VS{7}Geb degine, Jerusalén-dulemar galu-matusulid-akwabiid neggwebur-ebirnaidgi yaa ollomaksamalad. Ar Babilonia-sorda-bila-onomalad neggwebur-ebilis-bukwa-inigwele, degite, a-mutiki, rey, degi, e-sordaganmala, neggweburgi wakitemalad. Agine, galu-matusulid-darbogwad-imbagi yawagak-siidba rey-dutugalu-naidsik ainidmalad. Arabá-igarba wakitemalad.


\par }{\PP \VS{8}Degi-inigwele, Babilonia-sordamar, Rey-Sedequías-balegite gusmalad, geb, Jericó-nebagi bargadapmalad. Bela Sedequías-sorda-bila-onomalad, Sedequías-idu duurmakdemalad.

\VS{9}Geb Babilonia-sordamar, Rey-Sedequías-gasmargu, Hamat-yarse Ribla-neggweburse Babilonia-e-reyse sesmalad. Agi ega Rey-Nabucodonosor odurdaklegoed-igar mesisad.


\par }{\PP \VS{10}Geb Babilonia-rey, Sedequías-wagab, Sedequías-mimmigan dukar-egwannar oburgwismalad. Deyobi, Judá-dulemar-nuga-nikamalad oburgwilesmarmogad.

\VS{11}Geb a-sorbali, Babilonia-rey, Sedequías-ibe ibya-onomalaga imaksad, degine, esgoro-gordikid-dubgi-edinnega imaksabalid, adi, Babilonia-yarse sedmalagar. Agine, Sedequías e-burgwedse esgaryagi mellesii gusad.


\par }{\SH Judá-dulemar-galesa-selesad
\par }
{\R (2 Reyes 25:8-21; 2 Crónicas 36:17-21; Jeremías 39:8-10)

\par }{\PP \VS{12}Nabucodonosor birgambe-gakabakebakgus Babilonia-yar-semaidgi, nii-walataled-ibambegi, dule-nakulemalad-e-dummad Nabuzaradánʼye-nugadi Jerusalén-neggweburse nonigusad. Nabuzaradánʼde Rey-Nabucodonosorʼga arbaedid.

\VS{13}Nabuzaradán, Bab-Jehováʼse-goled-neg-siid ogumaksad, degi, reyneg-siid ogumaksabalid. Degine, negmar-bukwad bela ogumaksanaed, deginbali, sapin-dummagan-arbamalad-e-negmar, bela ogumaksabalid.


\par }{\PP \VS{14}Degi, Babilonia-sorda-bila-onomalad Nabuzaradánʼba-gudimarmogadi, galu-matusulid-akwabiid Jerusalén-neggwebur-ebirnaid bela wawannismalad.

\VS{15}Deginbali, Nabuzaradán bela Jerusalén-neggweburgi napi-dulemar-besmaladi Babilonia-yarse sesad. Amardi, wemalad: Dule-ibmar-sobedgi-arbamalad, dulemar-rey-Nabucodonosorʼba-nagusmalad, bela sesad.

\VS{16}Nabuzaradánʼdi dule-wileganabi napi-obesad. Adi, uva-nainumar-akwega, degi, nainumargi ibmar-digega obesad.


\par }{\PP \VS{17}Babilonia-sordamar, Bab-Dummadse-goled-neg-buarmar-esgoro-gordikidgi-sobaledi bibichismalad, degi, Bab-Dummadse-goled-neggi argan-enuked-dii-simalad esgoro-gordikidgi-sobarmalad bela ogoamaksamarbalid, degine, dii-sied-dummad esgoro-gordikidgi-sobaled ogoamaksamarbalid. Geb Babilonia-yarse esgoro-gordikid sesmalad.

\VS{18}Deginbali, bormomar, degi, bormo-buru-wemalad, gwillo-dub-siked-dislamar, degi, nog-dummagan, degine, buru-weemaladi, sesmarbalid. Degine, Bab-Dummadse-goled-neggi bela ibmar-ebulemalad esgoro-gordikidgi-sobarmalad, bela Babilonia-yalase sesmalad.


\par }{\PP \VS{19}De-ukinbali, sorda-bila-onomalad-e-dummad-Nabuzaradán, san-gamalad-iko-dummagan sesbalid. Sianarmar, nog-dummagan-abe-bomimalad, nog-suigan, bormomar, gwallu-simalad, degine, nog-baigan, sesbalid. Bela-ibmarmar-olobimalad, degine, manibimaladi, sesbalid.


\par }{\PP \VS{20}Bab-Dummadse-goled-negga Salomón, buarmar-warbo esgoro-gordikidbiid-sobsagusadi, degi, dii-sied-dummad-e-urbali moli-bebe-nikad warambe-gakabo-siidi (12), degi, argan-enuked-dii-simalad-sobsagusadi, bela-belad aidikusoggu, e-aidikued wisguledsulid.

\VS{21}Buarmar dalibake-binasgarse sugu-sugu nanaed, e-wardunguedi daligwen-bisgise dungued, e-songuedi goo-walabake-wilub songubalid. E-yaabali yaa-olloo siid.


\par }{\PP \VS{22}Buar-nono-e-esgoro-gordikidbi-sobaledi buar-nono-birgi-siidi, daligwen-gaka-bisgise sugued, degine, e-gakuligine guseb-dummaganyobi esgoro-gordikidbi sobarnanaid, geb a-sobaled-uki sakiyob ebilis naibalid. Buarmar-warbogwadgi ibmar-sobar-nanaidi bela emarbi dakleged.

\VS{23}Buar-wargwengine, gwadulabake-gakambe-gakanergwa (96) guseb-dummaganyob magar-dakle nanaid. Bela saki-dikarba guseb-dummaganyob-nanaidi gwadulatar (100) mergued.


\par }{\PP \VS{24}Degine, sorda-bila-onomalad-e-dummad-Nabuzaradán, dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-bur-dummad-Seraías gasbalid.

\par }{\PP Nabuzaradán, dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-sorbalid-Sofonías, degi, dule-Bab-Dummadse-goled-neg-yawagak-dakmalad walapaa gasbalid.


\par }{\PP \VS{25}Geb degi, Nabuzaradán, Jerusalén-neggweburgi sorda-bila-onomalad-daked-gwensak gasbalid.

\par }{\PP Degine, walagugle (7) dule-reyga-ibmar-imakdimalad neggweburgi-gudimaladi gasbalid.

\par }{\PP Deginbali, sorda-bila-onomaladga-garda-narmaked-idued gasbalid, a-dule, dulemar-nug-semaidid.

\par }{\PP De-ukinbali, Nabuzaradán, dule-neggweburgi-gudimalad-dulapaa (60) gasbalid.


\par }{\PP \VS{26}Sorda-bila-onomalad-e-dummad-Nabuzaradán dulemar-gasgu, Ribla-neggweburse Babilonia-e-rey-maidse sesad.

\VS{27}Geb Rey-Nabucodonosor, Hamat-yargi-neggwebur-Ribla-siidgi, dulemar-oburgoye sogsad.

\par }{\PP Weyobi, Judá-dulemar galesa e-neggweburgi selesgusad.

\VS{28}Dulemar Nabucodonosorʼse weyob-mergue gales-selesmalad:

\par }{\PP Nabucodonosor birga-guglegus (7) Babiloniaʼgi reyga-maidgine, milipaa gaka dulagwen-gakapaa (3,023) Judío-dulemar gasa sesagusad.


\par }{\PP \VS{29}Geb birgambe-gakabaabakgus (18) Babiloniaʼgi reyga-maidgine, Nabucodonosor Jerusalén-dulemar dulataled-ilabaabak gaka dulagwen-gakambe-gakabo (832) gasa sesagusbalid.


\par }{\PP \VS{30}Nabucodonosor birga-dulagwen-gakapaagus (23) reyga-maidgine sorda-bila-onomalad-e-dummad-Nabuzaradán, Judá-machergan dulataled-ilagugle gaka dulabo-gakatar (745) gasa, Babiloniaʼse segagusad.

\par }{\PP Bela dulemar, milibake gaka dulataled-ilanergwa (4,600) galesa selesgusad.


\par }{\SH Rey-Joaquín-onolesad
\par }
{\R (2 Reyes 25:27-30)

\par }{\PP \VS{31}Babilonia-e-rey-Evil-Merodac, birgagwengus gaka iba-durgwen-gakatar-megidagedgi, Judá-e-rey-Joaquín esgaryagi-mellesiid onosad. Deunni, birga-durgwen-gakambe-gaka-guglegus (37), Joaquín, Babilonia-neggweburse galesa selenonigusad-akaled.

\VS{32}Geb, Evil-Merodac, nueganbi Joaquín-akwisad, degi geb, Evil-Merodac, e-sorda-reymar-imbagi, Joaquín dummadga Babilonia-neggweburgi osisad.


\par }{\PP \VS{33}Deginbali, Joaquín, esgaryagi-mor-yoleged bar-yossulid, degi, rey-imbagi bane-bane mas-gundii gusad.

\VS{34}De-ukinbali, Rey-Evil-Merodac, bane-bane Joaquínʼga ibmar-abelemalad-bakega mani-ukdii gusad. Deyobi, Joaquín burwa-dulega-gued-ibase nanadii gusad.

\par }