\NormalFont\ShortTitle{Isaías}

{\MT ISAÍAS-GARDA

\par }{\MTB ISAÍAS

\par }{\IMTB GEBE-SOGLENAID

\par }{\IMT Garda-nug

\par }{\IP {\IT{Isaías-Garda.}} Amoz-machi-Isaías, Bab-Dummad-gayaburba-barsogedid.
{\IT{Jehová dule-abonogedye,}} Isaías-nug obarileged.

\par }{\IS Isaías-Gardagi weyob sunmaklenaid

\par }{\IP We-garda, Bab-Dummad-e-ganguedgi sunmaked, degi, bela neg-ganimaidgi sunmakbalid. Isaías, Judá-e-Reymar-megismalad-ibagangi sunmakdii gusad: Uzías, Jotam, Acaz, Ezequías.

\par }{\IP Bab-Dummad, Isaíasʼse magarononikid, Israel-dulemarga e-gayaburbagi sunmakegar. Ar Israel-dulemar galagwensuli nanabukwamalad, Bab-Dummad-sogedba nanabuksurmalad.

\par }{\IP We-gardagine, weyob ilemakar sunmaklenaid:

\par }{\IO 1. Sabsur-odurdaklegoed (1:1–35:10).

\par }{\IOB 1a. Jerusalén-dulemargi, degi, Judá-dulemargi sunmaklenaid (1:1–5:30).

\par }{\IOB 1b. Emanuelʼgi sunmaklenaid (6:1–12:6).

\par }{\IOB 1c. Yar-baid-baidgi-bukmaladga sunmaklenaid (13:1–23:18).

\par }{\IOB 1d. Ibmar-guoed Isaíasʼga-burbar-oyolesad (24:1–27:13).

\par }{\IOB 1e. Judá-dulemar, degi, Israel-dulemar-sabsur-odurdaklegoed (28:1–35:10).

\par }{\IO 2. Rey-Ezequíasʼga neggusad (36:1–39:8).

\par }{\IO 3. Israel-dulemar-gwage-armaklegoed (40:1–48:22).

\par }{\IO 4. Yoedse-gandikidba neg-oyolegoed (49:1–66:24).

\par }{\IOB 4a. Yoedse-dule-abonoged-danikoed (49:1–59:21).

\par }{\IOB 4b. Yoedse Jerusalén gandikidba yeer-daklegoed (60:1–66:24).

\par }{\IP Be itogua.



\par }{\MS 1. SABSUR-ODURDAKLEGOED

\par }\ChapOne{1}{\MR (1:1–35:10)

\par }{\MSB 1a. Jerusalén-dulemargi, degi, Judá-dulemargi sunmaklenaid

\par }{\MR (1:1–5:30)

\par }{\SH Judá-dulemar Bab-Dummadgi nue isgus-bukwad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Judá-e-reymar: Uzías, Jotam, Acaz, degi, Ezequías, amar-negdakmamaidgine, Amoz-machi-Isaías, Judá-yargi, degi, Jerusalén-neggweburgi neg-guoed daksad.


\par }{\Q \VS{2}¡Nibneggi-bukmalad, an-itomalo!

\par }{\QB ¡Napneggi-bukmalad, an-itomalo!

\par }{\Q Bab-Jehová weyob soged: “Ani an an-mimmigan akwisad, an na odummosad,

\par }{\QB degi-inigwele, angi gwisgudmalad.


\par }{\Q \VS{3}Moli-bebe-nikad-alugwasualed, e-ibed magar daked.

\par }{\QB Moli-uayasuid, moli-urbed-galu-e-ibedgad magar daked.

\par }{\Q Degite, Israel-dulemardi, akusunna itomalad,

\par }{\QB an-dulamardi, aku ibmar dakmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}”Dulemar-nue-isgus-bukwamalad, ¡ibitosmar!

\par }{\QB Dule-nue-isguedgi-bipirmaksa-bukwamalad, ¡ibitosmar!

\par }{\Q Dule-ibmar-isgana-imakmalad-e-wagan-bukwad, ¡ibitosmar!

\par }{\QB Dule-gwage-isgus-gudimalad-e-mimmigan-bukwad, ¡ibitosmar!”

\par }{\Q Ar bemar, ¡Bab-Jehováʼgi bangudmalad!

\par }{\QB ¡Israel-e-Bab-Dummad-Isligwaled isdar dakdemalad!

\par }{\QB ¡Gannar sorsik aibiridmalad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}¿Ibiga amba sabsur-odurdakledii gubimarsunna?

\par }{\QB ¿Ibiga uayasuli-gudii gubimarsunna?

\par }{\Q Bela e-nono, ise-nailikguar siid,

\par }{\QB bela e-gwage nued naisulid.


\par }{\Q \VS{6}Bela e-nag-duku-akale, nonosega, e-san-nued wis naisulid,

\par }{\QB bela oitolesadbi nanaed.

\par }{\Q E-san, gudure-gudure nanaid.

\par }{\QB E-yaamar-bukwadi, nunu-yapanne nanaed,

\par }{\Q ar gwen nugussuli nanaed,

\par }{\QB morgi-obipirmakar naisurbalid,

\par }{\QB olivo-gwallugi maglegarsurbalid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E-yala, nue-bergus naid.

\par }{\QB E-neggweburmar, bato soogi-ogumakles bubukwad.

\par }{\Q Emar-sunnagwad na dakmaloed,

\par }{\QB igi-dule-baigan e-ibmar-digar-nanaid gutemaloe.

\par }{\Q E-yala, olloo naioed,

\par }{\QB dule-bamaladse e-yala obelolesadyob naguoed.


\par }{\Q \VS{8}Sión-yala, uva-nainugi binsa dukued-neg olloo-siidaedyobi daklenaded.

\par }{\QB Melón-digar-naidgi, binsa neg-ollobi-siidyobi daklenaded,

\par }{\QB neggwebur, dule-isdarmaladse ebirilessiidyob gued.


\par }{\Q \VS{9}Ar Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad anmar-gwenna-gwenna-odulossulina,

\par }{\QB Sodoma-dulemaryob anmar gumogoenad,

\par }{\QB Gomorra-dulemaryob anmar obelolemogoenad.


\par }{\SH Napiragwadgi e-isguedga-bukib-binsamarye ega soglenaid
\par }
{\Q \VS{10}Sodoma-e-dummagan, Bab-Jehová-ibmar-soged be itomar.

\par }{\QB Gomorra-neggwebur, anmar-Bab-Dummad-Igar-Maid be itomar.


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Be-ibmar-ukleged-bukidaradi, ¿ibi-nuedga anga wis gue?

\par }{\QB Ar gwen an abemaisulid.

\par }{\Q Ar sibad-wawaad-machergan-ogumakar-anga-ukleged an budar dakgusad.

\par }{\QB Ar ibdurgan-wardummagan-e-gwallu-anga-ukleged an budar dakgusad.

\par }{\Q Moli-bebe-nikad-machergan-e-ablis an abesulid,

\par }{\QB sibad-wawaadmar-e-ablis an abesulid,

\par }{\Q sibad-machergan-e-ablis an abesulid,

\par }{\QB we-ibmarmar, gwen bai an daksulid.


\par }{\Q \VS{12}¿Ibiga be an-asabin danimala?

\par }{\QB ¿Doa bega ibdurgan-sedamaloye sogsa?

\par }{\QB Unnila anse-goled-neg-imba-oichogega be nonidamalad.


\par }{\Q \VS{13}Melle bar be anga ibmar-ukleged-gwen-igarga-gusulid sedamalo.

\par }{\QB Ar ina-wawadikid anga ibmar-isganaga gued.

\par }{\Q Nii-binidgi, iba-onoleged an budar dakgusad,

\par }{\QB obunnoged-ibagi, iba-onoleged an budar dakgusad,

\par }{\Q dulemar-bular-onmaknonidamalad an budar dakgusad,

\par }{\QB be-an-nug-odummomalad, aka bur an-ourwe damalad, bar an itobisulid.


\par }{\Q \VS{14}Bemar nii-binid-gwisguedgi iba-onogedi, an budar itogusad.

\par }{\QB Itoakwaa-iba-onolegedi, an budar itogusad.

\par }{\Q Ibmar-nuedga gwen anga gusulid,

\par }{\QB abali, an budar itogusad.


\par }{\Q \VS{15}Bemar anse-goledgi argan-onakwialile, an bemar-dakosulid,

\par }{\QB wagar-biir an bemar-idu imakoed.

\par }{\Q Ar gandikidgi bemar anse gornanaile, an bemar-itogosulid.

\par }{\QB Ar bemar dulemar-ibe ablis eosmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}”¡Isguedgi be bangumar, swilidik be gumar!

\par }{\QB ¡An-asabin ibmar-isgana-imakedgi be bangumar!

\par }{\QB ¡Melle bar ibmar-isgana be imakmar!


\par }{\Q \VS{17}¡Igar-nuegan-imaked be durdakmar!

\par }{\QB ¡Igar-napiragwad be imakmar!

\par }{\Q ¡Dule-mesagwar-imaklediid be bendakmar!

\par }{\QB ¡Dule-sergan-satedga be igar nabomar!

\par }{\QB ¡Siamar-ei-sui-burgwismalad-ular, be gwisgumar!”


\par }{\PP \VS{18}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Be dagmar, anmar igar nudakmargwelo.

\par }{\QB Bemar-isgued, ginnitibiyob-gue-inigwele, boo-sibudikidyob-dakle naoed.

\par }{\Q Bemar-isgued, mor-ginnidyob-gue-inigwele,

\par }{\QB sibad-wawaad-e-absar-dagudikid-daklegedyob naoed.


\par }{\Q \VS{19}Ar bemar an-sogedba nanamaloye sogele,

\par }{\QB be-yargi ibmar-nuegan-sanmakoedi be gunmaloed.


\par }{\Q \VS{20}Ar bemar amba an-itosulile, angi be gwisgudmalale, es-suidgi be ogilolemaloed.”

\par }{\QB Ar Bab-Jehová, e-sunnagwad deyob soged.


\par }{\SH Jerusalén-neggweburga igar-nabolesad
\par }
{\Q \VS{21}Neggwebur-innikigwad, ¿ibiyobi gambanuchusaedga be gusa?

\par }{\QB Gebe-iduar, igar-napiragwadbi be imakdidaenad.

\par }{\Q Igar-innikigwadbi begi nai gusanad.

\par }{\QB Emide, unnila dule-gindakmaladbi begi gudigusmarsunnad.


\par }{\Q \VS{22}Gebeunni be maniyob-gumalanad,

\par }{\QB emidi, durganga-binnideyob be gudnanaed.

\par }{\Q Vino-nuedyob be gumalanad,

\par }{\QB emidi, vino dii-sunnabi-goblegeyob be gudnanaed.


\par }{\Q \VS{23}Be-dummagan-neg-dakmamaid dulegi-gwisgumaladid.

\par }{\QB Amarde, dule-ibmar-atursamalad-e-sordamalad.

\par }{\Q Manigi-dule-binsaed-gaedgi bela na yeer itodamalad,

\par }{\QB dulemar-ega-ibmar-uked unnila abedamalad,

\par }{\Q dule-sergan-sated-ular sunmakdasurmalad,

\par }{\QB siamar-ei-sui-burgwismalad-e-igar gwen bai dakdasurmalad.


\par }{\PP \VS{24}A-ulale, Israel-dulemar-e-Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, weyob soged:

\par }{\Q “¡Wese ugaksun!

\par }{\QB An-isdarmaladga an igar nudakoed,

\par }{\QB an-isdarmalad an buged imakoed.


\par }{\Q \VS{25}Gannar an-argan an bemarse oyogoed,

\par }{\QB bela be-isgued an elioed,

\par }{\QB degi, bela begi ibmar-isgana-naid an osulogoed.


\par }{\Q \VS{26}Bega dule-igar-nabomalad gebe-iduar-bukusadyob an oambikuoed,

\par }{\QB dule-be-unamalad gebe-iduar-ambikusadyob an oambikuoed.

\par }{\Q Degisoggu, Neggwebur-Innikigwadye be-nugsamaloed,

\par }{\QB Neggwebur-Sogedba-Daedye be-nugsamaloed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Sión-yala, igar-innikigwadba bela-belad bendaklegoed,

\par }{\QB dulemar e-isguedga-bukib-binsamalad igar-napiragwadba, bela-belad bendaklegoed.


\par }{\Q \VS{28}Degi-inigwele, dule-uayasulidamaladdi, isguedgi-gudimaladdi, obelolegoed.

\par }{\QB Ar dule-Bab-Jehová-obandimaladdi, oburgwilegoed.


\par }{\Q \VS{29}Bemar we-sapimarbina nue-sogdimaladgi bemar nue-bingedar itomaloed,

\par }{\QB we-dutugalubina be nue-sogdimaladgi bemar nue-undar bingegumaloed.


\par }{\Q \VS{30}Bemar, sapi-e-gagan-dinguddaeyob gudmaloed,

\par }{\QB dutu-digaled dii-sate-gugwichidyob gudmaloed.


\par }{\Q \VS{31}Dule-gala-ibedi, gagan-durgan-milegeyob naoed,

\par }{\QB e-arbaedi, ilagwen-bergus naoed,

\par }{\Q ebobela soogi-ogalegoed,

\par }{\QB dule gwen soo oginnosulid.




\par }\Chap{2}{\SH Bab-Jehová bela napneg-naid semaid
\par }
{\R (Miqueas 4:1-5)

\par }{\PP \VerseOne{1}Amoz-machi-Isaías, Judá-yargi, degi, Jerusalén-neggweburgi neg-guoed-daksad, sogsad:


\par }{\Q \VS{2}“Ibagan-bergued-mosale, Bab-Jehováʼse-goled-neg-yala bur yala-sunsogedga sii guoed,

\par }{\QB yala-mulluganba bur nug-dummarba sii guoed,

\par }{\QB dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad bela we-yalase duurmaknonikoed.


\par }{\Q \VS{3}Bukidar neggwebur-bamalad nonimaloed, sognonimaloed: ‘Dagmar, anmar Bab-Jehová-yalase nakwenamar,

\par }{\QB Jacob-e-Bab-Dummadse-goled-negse nakwenamar.

\par }{\Q Ar Bab-Jehová, e-Igar-Maidgi anmar-odurdakoed,

\par }{\QB adi, anmar e-igargi nanadii guegar.’

\par }{\Q Ar ade, Sión-yalagi Bab-Jehová-igar-maid-odurdakleged nodagoed,

\par }{\QB Jerusalénʼgi Bab-Jehová-gayaburba ainidagoed.


\par }{\Q \VS{4}Bab-Jehová, dulemar-yar-baid-baidsik-bukmaladga igar-nabogoed,

\par }{\QB neggwebur-bukibgi-nakulegega guoed.

\par }{\Q Dulemar, e-es-suidmar napa-imuedga obinyemaloed,

\par }{\QB eswar-swiswidikmalad gagan-sikedga gudoed.

\par }{\Q Yar-gwensak, yar-baidbo bar na abin-abin urwosurmalad.

\par }{\QB Bila-onogega bar odurdaklenai guosurmalad.


\par }{\Q \VS{5}Jacob-wagan be dagmar,

\par }{\QB Bab-Jehová-anmar-nidiguega, anmar imakmar.”


\par }{\SH Bab-Jehová dule-san-dummarba-imakmaladga igar-itoged
\par }
{\Q \VS{6}Bab-Dummad, be-dulamar be obachad,

\par }{\QB be Jacob-e-wagan obachad.

\par }{\Q Ar be-dulamar-yargi, dad-nakwed-dorgan-niisgwagi-nerguarmaladi, bukidar bukwad.

\par }{\QB Filistea-dulemaryob, yoo-ibmar-guoedgi-sunmakmalad-bukidar nikamalad,

\par }{\QB Be-dulamar, ar dule-bamaladbo igar mesdamalad.


\par }{\QB \VS{7}E-yalagi, mani-sunnabi engus bukwad,

\par }{\QB olo-sunnabi engus bukwad,

\par }{\QB e-ibmar-nuegan gege ebisleged.

\par }{\QB E-yalagine, moli-bukidar nikad,

\par }{\QB e-moli-ur-bila-onomalad gege ebisleged.


\par }{\Q \VS{8}A-ukinbali, e-yala ibmar-bab-dummadyob-imaklemalad-sunnabi engus bukwad,

\par }{\QB ar dulemar, e-argangi-ibmar-sobsamalad-asabin sindigale, sigdimalad,

\par }{\QB e-googi-ibmar-obinnismalad-asabin sindigale sigdimalad.


\par }{\Q \VS{9}Ar weyob, dulemar, e-asabin sindigar-sigedba na nug-wiodimalad,

\par }{\QB ar dulemar, e-asabin na nug-bipii imakdimalad.

\par }{\QB Begi-isgusadi, melle ega be elio.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}¡Israel-dulemar! Bab-Jehová-e-gangued-sabsur-oyoged-idu be dukumar,

\par }{\QB e-gangued-dobesaila-dakleged-idu be dukumar,

\par }{\Q akwasailagan-ollogan-yaba be dogmar,

\par }{\QB e-idu be napa-yaba dukumar.


\par }{\Q \VS{11}Dule-san-dummarba-imakmalad, sabsur-obingegsalemaloed,

\par }{\QB dule-san-dummarba-imakmalad, san-bipii imaklemaloed.

\par }{\Q A-ibagangi, unnila Bab-Jehová-e-nugbi odummolegoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad ibagwengi nonikoed,

\par }{\QB bela-dulemar-na-san-dummarba-imakmaladgi, dulegi-mesagwar-sunmakmaladgi, gwichigunonikoed,

\par }{\Q dule-na-san-bule-bule-samaladgi, gwichigunonikoed.

\par }{\QB A-e-nugmar bipii imaknonikoed.


\par }{\Q \VS{13}Bela dulemar Líbano-yalagi-urwar-suigan-gwichiyob-san-imakmaladgi, gwichigunonikoed,

\par }{\QB bela urwar-matusurmalad-bukwadyob-san-imakmaladgi, gwichigunonikoed.

\par }{\QB Bela Basán-nebagangi sapi-dummaganyob-san-imakmaladgi, gwichigunonikoed.


\par }{\Q \VS{14}Bela dulemar yala-dummagan-matusurmaladyob-san-imakmaladgi,

\par }{\QB bela yala-mullu-mullugan-nuga-nikamaladyob-san-samaladgi, gwichigunonikoed.


\par }{\Q \VS{15}Bela dulemar neg-suigan-bukwadyob-san-imakmaladgi,

\par }{\QB bela galu-matusur-akwabiidmalad-gandikidba-bukwadyob-san-imakmaladgi, gwichigunonikoed.


\par }{\Q \VS{16}Bela dulemar Tarsis-ulu-dummaganyob-san-imakmaladgi,

\par }{\QB bela ulu-dummagan-yeerdaklemaladyob-san-imakmaladgi, gwichigunonikoed.


\par }{\Q \VS{17}Dule-san-dummarba-imakmalad, nug-bipii gudoed,

\par }{\QB dule-dogdar-obicha-san-imakmalad san-bipii gudoed.

\par }{\Q A-ibagangi, unnila Bab-Jehová-e-nugbi odummolegoed.


\par }{\QB \VS{18}Bab-dummadyob-ibmar-imaklemalad bela-naitinaga obelolegoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Bab-Dummad dulemar-sabsur-odurdaksokalile,

\par }{\QB dulemar Bab-Jehová-e-gangued-sabsur-oyoged-idu,

\par }{\QB e-gangued-dobesaila-dakleged-idu,

\par }{\Q akwasailagan-ollogan-yaba ubodmaloed,

\par }{\QB idu napa-ollogana-yaba dogdemaloed.


\par }{\Q \VS{20}A-ibagine, dulemar e-bab-dummagan-nug-odummogega-orgi-sobsamaladi, manigi-sobsamaladi,

\par }{\QB sapur-nusaga, degi, uksirga midmaloed.


\par }{\Q \VS{21}Bab-Dummad dulemar-sabsur-odurdaksokalile,

\par }{\QB dulemar, Bab-Jehová-e-gangued-sabsur-oyoged-idu,

\par }{\QB e-gangued-dobesaila-dakleged-idu,

\par }{\Q dulemar akwasailagan-ollogana-imbaba ubodmaloed,

\par }{\QB akwasailagan-ollormalad-yaba dogdemaloed.


\par }{\Q \VS{22}Degisoggu, melle be dulegi bensuli-gudii guo.

\par }{\QB Ar duledi, unnila sikwas dula gudiid.

\par }{\QB E-dula-gudiidi, unnila buu naddaed.




\par }\Chap{3}{\SH Bab-Jehová Judá-dulemar, degi, Jerusalén-dulemar nue-wiogoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isaías Jerusalén-dulemarga, degi, Judá-dulemarga sogded:

\par }{\Q “¡Nue bogi be an itomalo!

\par }{\QB Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi Jerusalén-neggweburgi, degi, Judá-yargi, bela ibmar-nabir-gullemalad obelogoed:

\par }{\QB Bela masgullemalad, bela gobedmarse-bakale, obelogoed.


\par }{\Q \VS{2}Bab-Jehová, bela we-dulemala, Jerusalén-neggweburgi, degi, Judá-yargi, osulogoed:

\par }{\QB Bela dule-gandikmalad,

\par }{\QB bela dule-bila-onomalad,

\par }{\QB dule-igar-nabomalad,

\par }{\QB e-gayaburba-barsogmalad,

\par }{\QB dule-ibmar-guoedgi-iduakwaa-sunmakmalad,

\par }{\QB girmar-dummagan,


\par }{\QB \VS{3}sorda-bila-onomalad-e-idumalad,

\par }{\QB dule-nug-nikamalad,

\par }{\QB dule-binsaed-dakmalad,

\par }{\QB galagwensuli-ibmar-sobmalad,

\par }{\QB degine, dule-burgwismaladse-gabgin-ibmar-egismalad,

\par }{\QC wemar, bela obelogoed.”


\par }{\PP \VS{4}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An negsemalaga, sapingana urboed.

\par }{\QB Dule-dummaganga-gumalaga, masmala-ibmar-abes-abesdamalad urboed.


\par }{\Q \VS{5}Dulemar na muchub-muchub sabsur-imakdemaloed:

\par }{\QB Dule e-neg-dikarba-maidbo, na abin-abin nagudmaloed.

\par }{\Q Sapingwa, dador-sarsodoed.

\par }{\QB Dule-binsaled, dule-nug-nikadbo na sabsur-imakdemaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}”Dule-gwensak e-bab-neggi e-gwenadga sogdagoed:

\par }{\QB ‘Ar bedi mor-nued-ise-nudakar be yoisoggu, we-neg-gagalenaid nudake,

\par }{\QB be anmar-dummadga gue.’


\par }{\Q \VS{7}Geb e-gwenaddi e-abin sogdagoed:

\par }{\QB ‘An nersuli.

\par }{\Q Ar an-neggi mas sated, morbela satebalid.

\par }{\QB Melle neggwebur-dummadga-guega be an-imake.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ar Jerusalén-neggwebur nue-bergus mellesiid,

\par }{\QB Judá-yar nue-oitoles naid.

\par }{\Q Ar e-sunmakedi, e-ibmar-imakedi, Bab-Jehováʼgi ise-yolegaled.

\par }{\QB Amarde, Bab-Dummad-e-gangued-yeerdakleged bai daksulid.


\par }{\Q \VS{9}E-ichakwadamaladgi na dukin e-daed barsoged.

\par }{\QB Sodoma-dulemar-isgusadyobi, e-isguedgi bule-bule-gudiid odukusurmalad.

\par }{\Q ¡Emar na dummad-wilesmar!

\par }{\QB Na dukin sabsur-odurdaklegega gunanaid.


\par }{\Q \VS{10}Dule-napira-nanadiidga be sogmalo, “bega ibmar nueganbi guoye.”

\par }{\QB Ar na e-arbadiidgi nue-ibmar nikuoed.


\par }{\Q \VS{11}¡Dule-isgana, be nue-wiles!

\par }{\QB Ar bega ibmar-nuegan guosulid,

\par }{\QB ar be-arbasadgi na be odurdaklegoed.


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová sogbalid:

\par }{\Q “¡An-dulamar, be nue-wilesmar!

\par }{\QB Sapinganse mesagwar-gudimalad,

\par }{\QB Omegan ega dummadga-negdakmamaid.

\par }{\Q ¡An-dulamar, be nue-wilesmar!

\par }{\QB Ar dule-be-idumaladi begi dododimalad,

\par }{\QB ar igar-isganaba be-nidimalad.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Bab-Jehová, e-dulemarga-igar-nabogega, gwichigudasokalid.

\par }{\QB Dulemar-sabsur-odurdakega, gwichigudasokalid.


\par }{\Q \VS{14}Bab-Jehová, girmar-dummagangi,

\par }{\QB degi, dummagan-negsemamaidgi, gwichigudasokalid.

\par }{\Q Bab-Dummad ega weyob sognonikoed: “Ar bemar uva-nainu-naid bela obelosmalad.

\par }{\QB Be-negyagi dule-wilemalad-ibe-be-ibmar-atursasmalad bukwad.


\par }{\Q \VS{15}¿Doa bega sogsa, an-dulamar mesagwar imakmaloye?

\par }{\QB ¿Doa bega sogsa, dule-wilesagwar-gudimalad be wiomaloye?”


\par }{\SH Bab-Dummad, omegan-Sión-yalaginmalad sabsur-odurdakoed
\par }
{\PP \VS{16}Bab-Jehová weyob sogbalid:

\par }{\Q “Omegan-Sión-yalaginmalad san-bule-bule-imakmaladi, emargi-obine-itogedba bule-bule nanamalad.

\par }{\QB A-omegan dule-mesagwale dakdaed.

\par }{\Q San-bule-bule-imakedba, e-maligi ibmar-nanaid-ogolegala, yamo nag-bana-bana nadapdamalad,

\par }{\QB adi, e-ibmar-maligi-naid-goled itomalagar.


\par }{\Q \VS{17}A-ulale, ani, omegan-Sión-yalaginmalad-e-nonogi, boni-yaa-dummagan yaisur-nikuega imakoed,

\par }{\QB an bela amar-nono swana imakoed.”


\par }{\PP \VS{18}A-ibagine, Bab-Jehová, we-ibmarmar osulogoed:

\par }{\QB Maligi-ibmar-nagumalad,

\par }{\QB bebegi-ibmar-nasiklemalad,

\par }{\QB morgi-ibmar-nasiklemalad.


\par }{\QB \VS{19}Bela dukargi-ibmar-nasiklemalad,

\par }{\QB sakwagi-ibmar-nasiklemalad,

\par }{\QB muswe-wagar-odukumalad.


\par }{\QB \VS{20}Dunwemar,

\par }{\QB maligi-ordubyob-ibmar-nasiklemalad,

\par }{\QB saderba-mordub-atillemalad.

\par }{\QB Ina-wawagan-nuegan,

\par }{\QB olargan-matar-dummagan,


\par }{\QB \VS{21}olarganmar,

\par }{\QB olasumar.


\par }{\QB \VS{22}Ibagi-mor-yoleged-gargerbamalad,

\par }{\QB mor-dummagan,

\par }{\QB mor-suigan,

\par }{\QB mor-sakwa-metegana.


\par }{\QB \VS{23}Isbe-wagar-dakmalad,

\par }{\QB lino-mor-nued,

\par }{\QB mor-obipirmakar-nonogi-silemalad,

\par }{\QB degi, dukarba-biar-mor-nasiklemalad.

\par }{\QC Bela e-ibe we-ibmarmar osulolegoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}A-ibagine, ina-wawadikidbi-yapannedi, nunu-yapanne naoed.

\par }{\QB Saderba-mordub-atillemalad-muchubbi, saderba gasdub nasikdemaloed.

\par }{\Q Ise-gwialed-muchubbi, sailagia-sate gumaloed.

\par }{\QB Ibagi-mor-gargerbamalad-yoleged-muchubbi, wilegedba mor-yaara-dakle yodmaloed.

\par }{\QB Wagar-yeerdakleged-muchubbi, bingedar-dakle itodmaloed.


\par }{\Q \VS{25}Be-machergan es-suidgi oburgwiledmaloed.

\par }{\QB Be-dule-bulegan bila-onolenaidgi oburgwiledmaloed.


\par }{\Q \VS{26}Bela dulemar ogormakdemaloed,

\par }{\QB burgwed-ibagi-mor-yoleged yodmaloed.

\par }{\QB Neggwebur bela olloo dakle nadoed.




\par }\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}A-ibagangine, omegan-walagugle (7) machered-wargwengi alamakdamaloed,

\par }{\QB ega sogdamaloed: “Anmar anbo-nikue,

\par }{\Q ar be an-nikguele, anmar na dukin mas amioed,

\par }{\QB anmar na dukin mor bakbaloed,

\par }{\Q unnila anbo-nikubi anmar be-abeged.

\par }{\QB Adi, anmar melle bingegudii gumalagar.”


\par }{\SH Jerusalén-neggwebur yoedse ganguedba-yeerdaklege guoed
\par }
{\PP \VS{2}A-ibagangine, Bab-Jehová, sapi-siklesad gannar ainiega imakoed. We-sapi-gannar-ainioedi, yeerdaklegedga guoed, degi, gandikidba-yeerdaklegedga gubaloed. Ibmar-durbamar-welemaloedi, Israel-dulemar-besmalad-e-nug-odummogega guoed, degi, e-nug-ogannogega gubaloed.


\par }{\PP \VS{3}Degine, Sión-yalagi napi-dula-bemaloedi, Jerusalén-neggweburgi napi-dula-bukumaloedi, bilegoed: Dule-islidikidmarye, degi, bela Jerusalénʼgi-gudimalad-e-nug-narmakar-mamaidse-bakar, deyob bilegoed.


\par }{\PP \VS{4}Bab-Dummad, sabsur-odurdakleged-igar mesnonikile, degi, geb sabsur-odurdakdele, omegan-Sión-yalaginmalad-e-isgued osulogoed, degi, Jerusalén-dulemar-ablis-eosmalad-e-isgued elioed.


\par }{\PP \VS{5}Geb degine, Bab-Jehová, ibgine, Sión-yalagi, dulemar-ambikuoedgi mogir-gudure nasikoed. Mutikdi, ibegwar soo-gwabunye-gwichi imaknonikoed. Bab-Jehová-e-gangued-yeerdaklegedi atued-dummadyob-dakle bela neg-gasa naguoed.

\VS{6}Adi, ibgine, dad-ibeler-uedikgued-idu negsichii-imakedyob naguoed. Dii-wiedgi, degi, burwa-dummad-noedgi ega dukuedga naguoed.




\par }\Chap{5}{\SH Uva-nainugi burbar-namakleged
\par }
{\Q \VerseOne{1}An-ai-nued-nuggi an namakoed,

\par }{\QB e-uva-nainugi an namakoed.

\par }{\Q An-ai-nued-e-uva napa-nuedgi digar naigusad.


\par }{\QB \VS{2}Na napa nudaksagusad, akwa-murugan obelosgusad.

\par }{\QB Uva-dub-sailagan-nuegan digsagusad.

\par }{\Q Nainu-abargine neg-suid sobsagusad,

\par }{\QB uva-egured-galu sobsagusbalid.

\par }{\Q Uva-san-nuegan-ega-sanmaked abedii gusanad,

\par }{\QB aka ega uva-soledbi sanmaksad.


\par }{\PP \VS{3}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Judá-dulemar, Jerusalén-dulemar, be anga sogmardo.

\par }{\QB Emide, uva-soledbi-sanmaksadi, ¿wede doagine?

\par }{\QB ¿Angine? ¿Uva-nainugine?


\par }{\Q \VS{4}¿Ar ibu-ibmar an-uva-nainuga an imaksasuli?

\par }{\QB ¿Ibu-ibmar bar an ega imakosunna?

\par }{\Q Ar uva-san-nuegan-anga-sanmaked an abesanad.

\par }{\QB Ar degite, ¿ibiga uva-san-soled sanmaksasunna?


\par }{\Q \VS{5}An bega sogmalodo, igi an-uva-nainu an imakoe:

\par }{\QB An e-ibe galu-emakaled earoed, adi, bela berguegar.

\par }{\Q An e-galu-matusulid e-ibe earbaloed,

\par }{\QB adi, bela egi annalegegar.


\par }{\Q \VS{6}Bela swanga-nai an imakoed,

\par }{\QB bar uva-dub diglegosulid,

\par }{\QB bar nuekwaa emilegosulid.

\par }{\Q Ikomarbi, degi, gagan-ikobimaladbi ainidagoed,

\par }{\QB bar mogirmar egi dii-owiega an imakosulid.”


\par }{\Q \VS{7}Israel-dulemar Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-e-uva-nainu gued.

\par }{\QB Judá-machergandi ega uva-yeerdakle-digaledga gued.

\par }{\Q Bab-Jehová Israel-dulemar ega igar-innikigwad-imaked edarbediinad,

\par }{\QB emide dakalid, unnila dule-ablis-eodimaladbi gudimala.

\par }{\Q Bab-Jehová, ega igar-napiragwadba-nanaed edarbediinad,

\par }{\QB emide dakalid, unnila suli-suli-itogedba binnasuli gormakdimala. 

\par }{\SH Dule-wiodimalad ukabsalesad
\par }
{\Q \VS{8}Dulemar emar-idu neg-sobe-sobe-gudimalad, ¡dule-wilesmar!

\par }{\QB Emar-ibe nainu-sue-sue-gudimalad, ¡be duledar-wilesmar!

\par }{\Q Dule-bamaladga wis napaneg-ollogwad nasiksulid.

\par }{\QB Na wargwen we-neggweburgi-gudimaladyob itoged.


\par }{\Q \VS{9}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob an-uayagwar anga ibmar-sogsad:

\par }{\QB “Negamar-bukidara obelolegoed.

\par }{\QB Neg-dummagangi, neg-yeerdaklegedgi, dule gwen megosulid.


\par }{\Q \VS{10}Uva-nainu-dummagan sogapaa naidi,

\par }{\QB unnila bari-gwagwen wis vino egi amilegoed.

\par }{\Q Ibmar-gwag galón-gwaambe-diglegoedgi (10),

\par }{\QB unnila galón-gwagwen wis egi welegoed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Dulemar wakudaryalaba-mumguega-gwisguardamaladi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Mumgusii mutikguddamaladi, ¡be duledar-wilesmar!


\par }{\Q \VS{12}Be-iba-onomaladgi vino-bukidar nikadamalad,

\par }{\QB gar-arpaʼmar ogorleddaed,

\par }{\QB degi, gar-liraʼmar, damborʼmar,

\par }{\QB degine, gar-flautaʼmar ogorleddaed.

\par }{\Q Degi-inigwele, bemar Bab-Jehová-ibmar-imaksadgindi, binsadasurmalad,

\par }{\QB e-ibmar-saedginbela bar binsadasurbalid.


\par }{\Q \VS{13}An-dulamar an-itobisurmalad-ulale, gales seledmaloed.

\par }{\QB E-dule-nuga-nikamalad mas-gunsulidba burgwidmaloed,

\par }{\QB dule-bukidar gobsulidba burgwidmaloed.


\par }{\Q \VS{14}A-ulale, burgwarmalad-meged-galu-e-yaa sabsur-argas maid.

\par }{\QB Agine, dule-nuga-nikamalad, e-mumguedgi-yeer-itodimalad, neg-uanse doledmaloed.

\par }{\QB Dule-binsarmalad, e-isguedgi-wergudimaladba neg-uanse doledmaloed.


\par }{\Q \VS{15}Dulemar sabsur-ibitomaloed, emarse ibmarbina-wiledii gudmaloed.

\par }{\QB Dule-san-dummarba-imakdimalad, binge itodmaloed.


\par }{\Q \VS{16}Ar Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi igar-innikigwadba e-nug ogannolegoed,

\par }{\QB Bab-Dummad-Isligwaled igar-napiragwadba na san-swilidikid oyogoed.


\par }{\Q \VS{17}Sibad-wawaad-senigana, e-nainu-sunnadyobi, egi gagan-ara-aramalad-madii gudmaloed.

\par }{\QB Sibad-omemardi, dule-mani-ibmala-e-neg-ollo-ollo-bukmaladgi gagan-madii gudmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Dule isguedse-ebipiledimalad, ¡duledar-wilesmarsun!

\par }{\QB Dule urdubgi-isgued-ebipidimalayob-gudidiid, ¡be dule-wilesmar!


\par }{\Q \VS{19}Na sogdimalad: “Bab-Dummad gwae dagye.

\par }{\QB Gwae ibmar imakdaye, adi, anmar e-ibmar-imakoed dakegarye.

\par }{\Q Israel-dulemar-e-Bab-Isligwaled e-ibmar-imakbied gwae imakdaye,

\par }{\QB adi, anmar e-ibmar-imakoed wisguegarye.”

\par }{\Q Deyob-sogdidiid, ¡duledar-wilesmarsun!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Dulemar, igar-isgana igar-nueganga-imakdidiidi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Dulemar, igar-nuegan igar-isganaga-imakdimaladi, ¡dule-wilesmar!

\par }{\Q Dulemar, negsichid neg-meegwadga-imakdimaladi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Neg-meegwaddi, negsichidga-imakdimaladi, ¡dule-wilesmar!

\par }{\Q Dulemar, ibmar-gagbireged ochigwadga-imakdimaladi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Dulemar, ibmar-ochigwad gagbiregedga-imakdimaladi, ¡dule-wilesmar!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Dule, binsaed-ibedga na san-sadimaladi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Dule, nue-ibmar-wisidga na san-imakdimaladi, ¡dule-wilesmar!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Bemar vino-gobedsik-bulegan-gudimaladi, ¡be duledar-wilesmar!

\par }{\QB Bemar inna-gagbid-sobedsik-bulegan-sogdimaladi, ¡dule-wilesmar!


\par }{\Q \VS{23}Bemar dule-baiganse-manigi-baklegar, dule-ibmar-isgana-imaksad-galessiid-onodamaladi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Bemar dule-ibmar-oakalossulid-obanagwar-imakdimaladi, ¡dule-wilesmar!


\par }{\Q \VS{24}A-ulale, igi-soo-ditismaked gagan-ogumakdedae,

\par }{\QB igi-gagan-dinnagwad soo-abin gummakdedae,

\par }{\QB deyobi, bemar gummakmaloed.

\par }{\Q Igi sapi-mali napa-urba-nunguddae,

\par }{\QB igi e-dutu, ukub-miledeyob-mileddae,

\par }{\QB deyob bemar berguoed.

\par }{\BB \par }
{\Q Ar bemar, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-Maid-e-Igar obatemalad,

\par }{\QB Israel-e-Bab-Jehová-Isligwaled-e-gayaburba isdar-itodmalad.


\par }{\Q \VS{25}A-ulale, Bab-Jehová e-dulemarse sabsur-urwed,

\par }{\QB a-ulale, sabsur-odurdaked, yalagan ese giglimaked.

\par }{\QB Muigan, durgan-milegeyob, galimbaba omileded.

\par }{\BB \par }
{\Q Deyob-imaksa-inigwele, Bab-Jehová, amba sae-itomaid,

\par }{\QB amba dulemar-sabsur-odurdakmaid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Bab-Jehováʼdi, dulemar-yar-baid-baidgi-dikasur-bukwadse-golegala, bander onakoed.

\par }{\QB Bela yar-naidgi-bukwamaladse wigooed,

\par }{\QB we-dulemar gwae-gwae abarmakar-abarmakar nonimaloed.


\par }{\Q \VS{27}We-dulemar, dutusurmalad, gwen yeguosurmalad.

\par }{\QB Unnila, guagwar gudii gumaloed, gwen gabbie itogosurmalad.

\par }{\Q E-musirba-mor-atinnaimalad gwen ei achikosulid.

\par }{\QB Nag-uka-e-dubmar e-ibe gwen itirosurbalid.


\par }{\Q \VS{28}E-sigumar ise-swiswidikidbioed,

\par }{\QB e-warsimar bela gachii ganikidbimaloed.

\par }{\Q E-molimar-e-sapat akwayobi dutusulidbioed,

\par }{\QB e-moli-ur-bila-onomalad-e-yandamar burwa-bipirmakaledyobi guoed.


\par }{\Q \VS{29}Sorda-bila-onomalad-e-goledi, achumigur-nono-wawaadyob goledbioed.

\par }{\QB Achumigur-nono-wawaad-e-mimmigan-uurmakeyobmaloed,

\par }{\Q e-nugar ogotemaloed.

\par }{\QB Dule ese-galesale, dule gwen egi suosulid.


\par }{\Q \VS{30}A-ibagangine, we-dulemar Israel-dulemargi demar-dummad-arwemaiyobi gwichigunonikoed.

\par }{\QB Dule, Israel-yar-naid-dakalile, bela negsichidbi-nai dakdagoed,

\par }{\QB dad-ibeler-idu mogir-sichid nai guoed.




\par }\Chap{6}{\MSB 1b. Emanuelʼgi sunmaklenaid

\par }{\MR (6:1–12:6)

\par }{\SH Isaías, Bab-Dummad-ologanagi-sii daksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Rey-Uzías-burgwisad-birgagine, ani Isaías, Bab-Dummad ologana-biriginedgi-sii an daksad. E-mola-duku ese-goled-neggi bela batenai an daksad.

\VS{2}E-birgine, dule-nibnegginmalad-Serafínʼye-nugmalad gukunanai an daksad. A-dulemar sakan-nergwa (6) nikamaladbiid: Sakan-warbogwadgi e-wagar odukunanaid, sakan-warbogwad-baidgine, e-malimar odukunanaibalid, degine, sakan-warbogwad-baidgindi, gukunanaid.

\VS{3}Muchub-muchubbi, binnasuli sognanaid:

\par }{\Q “Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, Bab-Jehová-Isligwaledid, Isligwaledid, Isligwaledid.

\par }{\QB Bela napneggi e-gangued-yeerdaklegedi neg-gasa naid.”


\par }{\PP \VS{4}Serafínʼmar-binnasur-gornanaidbali, Bab-Dummadse-goled-neg-yawagak-bargamalad e-sailamarse-bakale, giglimakded, geb Bab-Dummadse-goled-neg bela waa daasa sigisad.

\VS{5}Geb an binnasuli goted:

\par }{\Q “¡An duledar-wiles! ¡An bergussun!

\par }{\QB Ar ande ibmar-isganabi-sogdiid-duled,

\par }{\QB dulemar-ibmar-isganabi-sogdimalad-abargi an gudiid.

\par }{\Q Emide, an Rey-daksad,

\par }{\QB Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad an daksad.”


\par }{\SH Isaíasʼse-gorlesad
\par }
{\PP \VS{6}Degidgine, Serafín-gwensak ansik gukualid. Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi soo-gasiidgi soo-weed-esgorogi sogun-ara-arad-wesadi sedanikid.

\VS{7}Geb a-sogungine, an-gakuli ebunonikid, agi anga sogded:

\par }{\Q “Be dake, we-sogun-ara-arad be-gakuli-ebusadi, bega isgued elinonisunnad.

\par }{\QB Bab-Dummadgi be isgudiidi, emide isgussulidyobi be daklenadsunnad.”


\par }{\PP \VS{8}Geb degidgine, Bab-Jehová-e-sunmaked an itosad. Weyob soge an itosad:

\par }{\Q —¿An doa-dule barmidoe?

\par }{\QB ¿Doa anmar-anar naoe?

\par }{\PP Geb abin an sogded:

\par }{\Q —Ani be an-barmide,

\par }{\QB ani an naoe.


\par }{\PP \VS{9}Geb Bab-Jehová anga sogded:

\par }{\Q —Be nae, we-dulemarga be sogna:

\par }{\BB \par }
{\Q ” ‘Be ibmar nue-itomalo-inigwele, akusunna be itomaloed.

\par }{\QB Be ibmar nue-dakmalo-inigwele, akusunna be dakmaloed.’


\par }{\Q \VS{10}We-dulemar-e-gwage dutusuli be imako,

\par }{\QB akusunna ibmar-itogega be imako,

\par }{\QB akusunna ibmar-dakega be imako.

\par }{\Q Degisulile, e-ibyagwale ibmar-dakdoed,

\par }{\QB e-uayagwale ibmar-itodoed,

\par }{\Q degi, e-gwagegi magar-ibmar-itodoed,

\par }{\QB e-isguedga bukib binsadmaloed.

\par }{\QB Degidbali, nudake an dakledagoed.”


\par }{\PP \VS{11}Geb an ese egichided:

\par }{\Q —Bab-Jehová, ¿sanagwadse an be-nuggi sunmakdii gusunnoe?

\par }{\PP Bab-Jehová anga sogded:

\par }{\Q —Bela neggweburmar-obelolegedse be an-nuggi sunmakdii guoed.

\par }{\QB Bela negmar-ollo-ollo-ambikuedse be angi sunmakdii guoed.

\par }{\Q Dulemar a-neggweburmargi-bar-gudii-guosulidse be an-nuggi sunmakdii guoed.

\par }{\QB Nainumarbela-swiri-naguedse be angi sunmakdii guoed.


\par }{\Q \VS{12}An bela-dulemar-e-yalagi dikasuli ononnogoedse be angi sunmakdii guoed.

\par }{\QB Bela e-yala-olloo-naguedse be an-nuggi sunmakdii guoed.


\par }{\Q \VS{13}Ar dulemar e-dulataledgi (100) amba e-ambe (10) besale,

\par }{\QB bela amba amar berguoed.

\par }{\Q Ar sapi-emisgwa-siklesad-e-sailabi gannaa-siidaedyobi wis bemaloed.

\par }{\QB Geb we-dulemar-bemaloedi neggwebur-islidikidga guoed.




\par }\Chap{7}{\SH Emanuel-danikoed-e-wilubgangi sunmaklenaid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Deunni, Rey-Acaz Judá-yargi negsemaid. Acazʼde Jotam-e-machid, degi, Uzías-e-wagwabalid. A-we-reymar-warbogwad Jerusalén-neggwebur sussurgusmalad.


\par }{\PP \VS{2}Weyob Rey-David-negga-gusadse gayaburba nonikid: Siria-dulemar Efraín-dulemarbo atosmarye.

\par }{\PP Degi, Rey-Acaz nue-dobe itonaded. E-neggweburginmalad bela dobedba wawanmakdemalad. Igi-sapimar burwaba banamakgwisdae, ayobi wawanmakdemalad.


\par }{\PP \VS{3}Geb degi, Bab-Jehová Isaíasʼga sogded: “Be-machi-Sear-Jasubʼbo, Acaz-abinguega be nae. Bia dii-gammu-maid dii-wilad-dummad-siid-akar dii-sedanidae, a-bergunaid-nagaba be abinguoed. We-dii-gammude, mor-odidued-neg-igar-nalemaidsik maid.

\VS{4}Acazʼga be sogo:

\par }{\PP ” ‘¡Nue salakalo! ¡Melle be dobguo! Siria-rey-Rezín-sabsur-urwed-abin, melle be gwayo. Remalías-machi-Peka-abin, melle be gwayebalo. We-dulemar-warbogwad-abin melle be gwage-nunmak-itogo. We-reymar-warbogwad unnila, igi soogi-waa-ainakwialir yog berguar-naddae, ayobi gumalad.’


\par }{\PP \VS{5}”Acazʼga be sogbalo: ‘Efraín-dulemar Remalías-machi-Pekaʼmala, Siria-dulemarbo, bemar-wiogega na atosmalad.

\VS{6}Ar ade, sogsamalad: Anmar Judá-yalagi gwisgunae, anmar e-dulemar ogwayenae, anmar we-yala e-ibe suoed, geb anmar agi Tabeel-machi reyga omesoed.’


\par }{\PP \VS{7}”A-ukinbali, Acazʼga be sogbalo: ‘Ani Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob sogbarye:

\par }{\Q We-ibmar-deyob-sogmaladi, bipisaale guosurye.


\par }{\QB \VS{8}Ar Damasco-neggweburbi Siria-yala-e-nonoga wis siid,

\par }{\QB ar Rezínʼye-nugadi Damasco-neggwebur-e-reyga wis maid.

\par }{\Q Birga-dulapaa-gakatarsega (65), Efraín-yala berguoed,

\par }{\QB bar neggweburga sii guosulid.


\par }{\Q \VS{9}Samaria-neggweburbi Efraín-yala-e-nonoga wis-simogad,

\par }{\QB Remalías-machidi, Samaria-neggwebur-e-reyga wis-maimogad.

\par }{\Q Ar bemar angi benmalale, bemar wegi ambikuosurmalad.’ ”


\par }{\SH Mesías-gwalulegoed-e-wilub
\par }
{\PP \VS{10}Bab-Jehová, Acazʼga sogdebalid:


\par }{\PP \VS{11}—An be-Bab-Dummad-Jehová-gued. Anse wilubga-guega ibmar-gegerdakleged-imaked be egise. Sunna bega ibmar-gegerdakleged nibneg-birigi imakodibe, bela-bela napa-uluse imakodibe.


\par }{\PP \VS{12}Acaz abin-sogded:

\par }{\PP —Bab-Jehová, an be-wilubdakosulid. An bese bipisaale ibmar egisosulid.


\par }{\PP \VS{13}Geb degi, Isaías sogded: “Emisgine, bemar, David-wagan, nue be an-itomalo. ¿Ar be dulemar-ourwed nubin be itosursi? Ar emide be, deyob an-Bab-Dummad-ourwebimarmogad.

\VS{14}A-ulale, Bab-Jehová-sunnagwad ibmar-guoed-e-wilub oyogoed: Yagwa-wargwen gurgin-nika guoed, degi, goe nikunonikoed. Emanuelʼye onugsaoed.

\VS{15}Goe achanisbi madii guoed, moli-nunis-ollikwagwadbi madii gubaloed. Mag-neg-itogusadse we-ibmarmar indakoed.

\VS{16}Ar mimmi-mag-neg-itoged-iduale, igid ibmar-nuedi, igid-ibmar-ichakwabali, reymar-warbogwad-ese-be-gwayediidi, e-yalamar bela ibitomaloed.”


\par }{\SH Judá-yargi sabsur-ubononikoedgi sunmaklenaid
\par }
{\PP \VS{17}Isaías, Acazʼga sogbalid: “Bab-Jehová, Judá-yargine Asiria-e-rey barmidagoed. Begine, be-dulemargine, degi, be-wagangine, ibagan-bulegan barmidagoed. Efraín-yala, Judá-yalagi-bangusad-akale, a-ibmarmar-gwen-dakledsulidi, begi barmidagoed.”


\par }{\PP \VS{18}A-ibagangine, Bab-Jehová, Egipto-sorda-diwar-dukuba-dikasur-bukmaladse wigooed. Amala gukurmaryobi bemarse barmidagoed. Degi, Asiria-yalagi-bukmaladse wigobaloed. Bemarse burmaryobi barmidagoed.

\VS{19}Amar bela nonimaloed, ibe-dummagan-imbaganba ambikunonimaloed, akwasaila-ollogana-yaba ubononimaloed, gagan-moodo-ikoyaisur-naidgi bukunonimaloed, molimar-dii-gobmalad-nagaba ambikunonimaloed.


\par }{\PP \VS{20}A-ibagangine, Bab-Jehová, Asiria-e-reyga Éufrates-diwar-obakar-Israel-dulemar-bukmalad-sabsur-odurdakega urmakoed. Bela e-sailagia swanga imaklegoed, bela e-sigamala, ei immilegoed, alu-sigase-bakale ei immilegoed. Bela-bela-wilemalaga imaklegoed.


\par }{\PP \VS{21}A-ibagangine, dule-wargwen moli-bebe-nikad-bunolo-wargwen wis akwedii guoed, sibad-ome-warbo wis akwedii gubaloed.

\VS{22}We-ibmar-durgan ega nunis-bukidar nika guoed, e-nunis-ollikwagwad-madii guoed. Dule-we-yargi-bemaloedi, unnitiba moli-nunis-ollikwagwad achanisba madii gumaloed.


\par }{\PP \VS{23}A-ibaganginbali, uva-nainugi uva-miligwen-digar-naigusadi (1,000), mani-sibu-miligwen-gargegus-gusadi, emidi ikomar-nainuga guoed, degi, gagan-ikobimalad-nainuga guoed.

\VS{24}Bela yala iko-sunnabi naguoed. A-sapurgi, warsibi-annika nanadii gumaloed, sigubi-annika nanadii gumaloed.

\VS{25}Gebe-iduale, a-yala-mullugangi memed-weregedgi ibmar-nabir digledaenad. Emisgindi, ikomar-dobedba, gagan-ikomar-dobedba, bar dule ese warmakosulid. Unnila, we-gaganmar, moli-bebe-nikad-e-masga, sibad-wawaadmar-e-masga guoed.




\par }\Chap{8}{\SH Bab-Jehová-dobekwaa be nanamar
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová anga sogsad: “Urgo-matar-dummad be sue, agine be nug-narmako, nuekwaa magar-daklege be narmako. ‘Maher-Salal-Hasbazʼye be narmako.’

\VS{2}Degine, dule-irwa-anse-goled-Urías, degi, Jeberequías-machi-Zacarías, be-barsoged-innikigwadga-gumalaga an bega amioed.”


\par }{\PP \VS{3}Geb agine, an Bab-gayaburba-barsoged-bundorse an gochad, geb gurgin-nika gunonikid, geb susugwa ega uklenonikid. Geb degi, Bab-Jehová anga sogded: “Maher-Salal-Hasbazʼye be onugsae.

\VS{4}Ar mimmi nanaye-gordagoed-iduale, babaye-gordagoed-iduale, bela Damasco-neggwebur-e-ibmar-nuegan-nikadi Asiria-e-reyse sulegoed. Degi, Samaria-neggwebur-ibe ibmar-nuegan seledbaloed.”


\par }{\PP \VS{5}Bab-Jehová gannar anga sogdebalid:


\par }{\Q \VS{6}“We-Judá-neggwebur, Siloé-dii-binnalee-aryomaidgi bangudmalad,

\par }{\QB bur Rezín-dobee nanadmalad,

\par }{\QB bur Remalías-machi-dobee gudmalad.


\par }{\Q \VS{7}A-ulale, Bab-Dummadi, we-dulemargi Éufrates-diwala-dummad onosokalid:

\par }{\QB Ar Asiria-e-rey, bela e-garganguedba, Judá-yalagi-yolegega barmidagoed.

\par }{\Q Bela e-diangan-mamaid odogoed,

\par }{\QB bela e-dii-gakamar akudaklege imakoed.


\par }{\Q \VS{8}Judá-yalase, bela swada-dogoed,

\par }{\QB dii dukarba-engus naguoed.

\par }{\Q ¡Emanuel! Be-yala-naidgi, Asiria-sordamar dognonikoed.

\par }{\QB We-Asiria-rey sulubagi-sakan-nalla-napase-aidedanidaedyobi, begi dognonikoed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad, bela-yar-baid-baidgi-dikasur-bukmalad,

\par }{\QB we-ibmar-an-sogoedi nue be itomalo:

\par }{\Q Aisaar bemar bila-onodamaloenad,

\par }{\QB degi-inigwele, be bergumaloed.

\par }{\Q Aisaar be guagwar bila-onoged-iduar bukumaloenad,

\par }{\QB degi-inigwele, bemar girgumaloed.

\par }{\Q Aisaar be guagwar bila-onoged-iduar bukumaloenad,

\par }{\QB Degi-inigwele, bemar nue-ibitomaloed.


\par }{\Q \VS{10}Be igarmar-amimalo-inigwele, bega igarga guosurmalad.

\par }{\QB Aisaar be ibmargi sunmakmalo-inigwele, bega igarga guosurmalad.

\par }{\QB Ar ade, Bab-Dummad anmarba gudiid.


\par }{\SH Be Bab-Dummad-dobegwa nanae
\par }
{\PP \VS{11}Bab-Jehová weyobi anga sabsur ibmar sogsad, iduakwaa anga sogsad, melle we-dulemar-daedba be nanaoye. Weyob anga sogsad:


\par }{\Q \VS{12}“Melle bemar we-dulemar-sogedyob be sogmalo, we angi gwisgunaye.

\par }{\QB Ar bela ibmarmar-guedi, egi gwisgunaiye sogdamalad.

\par }{\Q Melle be we-dulemar-ibmar-dobedi, dobgumalo,

\par }{\QB melle be gwayebalo.


\par }{\Q \VS{13}Unnila be ani Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadbi dobguo,

\par }{\QB bur be anga islidik nanamalo.

\par }{\Q Unnila an-nugbi be odummomalo,

\par }{\QB unnila anbi be dobgumalo.


\par }{\Q \VS{14}Ani an bemar-neg-islidikidga guoed.

\par }{\QB Degi-inigwele, Israel-dulemar-sogabogwadga akwasailaga an guoed,

\par }{\Q adi, agi goo-warmakmalagar.

\par }{\QB A-akwa-dummad, dule-omukuedga guoed.

\par }{\Q Jerusalén-dulemar-idu sakinaiyobi an naguoed,

\par }{\QB amar-idu galu-ibmar-gaed-siidyob an guoed.


\par }{\Q \VS{15}Bukidar goo-warmakmaloed,

\par }{\QB bukidar aimukumaloed,

\par }{\Q bukidar wilemaloed.

\par }{\QB Sakigi-galesayobi, ibmar-gaed-galugi-galesayobi, gales nagumaloed.”


\par }{\PP \VS{16}Geb degi, Isaías, eba-nanaimaladga sogded:

\par }{\Q “An bemarga ibmar-sogsamaladi, gwagegi be sedii imakmalo.

\par }{\QB An be-odurdaksamalad, melle be sogmalo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}”Ar Bab-Jehová, urwedba Jacob-wagan-idu wagar-aibiris sigisad.

\par }{\QB Bab-Jehováʼgi an benguosulid,

\par }{\QB ar an wisid, an egi bendaklegoe.”


\par }{\PP \VS{18}Be an-dakmalana, emisgindi wegi an Bab-Jehová-anga-mimmigan-uksadmala an gudiid. Anmar, Israel-yargi, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-Sión-yalagi-maidga ibmar-guoed-e-wilubga gumalad, iduakwaa-ibagan-guoed-sogedga anmar ega gumalad.


\par }{\PP \VS{19}Dule bemarga sokarmalale: “Dule-ibmar-e-burbagan-wismaladse be ibmar-wilubagan egisnamarye, yoedse-ibmar-guoed-barsogmaladse be ibmar-wilubagan egisnamarye.” Weyob be sogo: “¿Ar dulemar e-bab-dummaganse geg idakmarsogeye? ¿Ar dulemar dule-burgwarmaladse geg idakmarsogeye?”


\par }{\PP \VS{20}An bemarga sogdo: “Bab-Dummad-Igar-Mesisadgi bur be nanamalo, e-ibmar-sogsadgi bur be binsamalo.” Ar dule, we-igarmargi-nanasulile, igar-napiragwad amiosulid.


\par }{\PP \VS{21}Bemar, napneggi suli-suli-itoarmalale, ukudmaada-itoarmalale, be uludamaloed. Niba atakgwichi, be-reygi be gwisgudmaloed, Bab-Dummadgi be ukabsaar sunmakdemaloed.

\VS{22}Be napneg-dakdagogua, unnila boniganbi-nai be dakdemaloed, negsichidbi-nai be dakdemaloed. Bemar negasichidginbi-gudii gumaloed.




\par }\Chap{9}{\SH Mimmi-gwensak anmarga gwalules
\par }
{\PP \VerseOne{1}We-ibmarmar-guoed-sorbali, dule-suli-suli-itodigusadga bar negsichid naguosulid. Epennegwa, Bab-Dummad, Zabulón-dulemar-yala sabsur-odurdaksa gusad, Neftalí-dulemar-yala sabsur-odurdaksa gusbalid. We-yarmar Galilea-yargi bukwamalad. Yoedsega, Galilea-yargi nued binsanonikoed, e-nug-dummarbaa imakoed. Galilea-yala, Jordán-diwarsik, degi, demarse-nalemaidsik naid. A-yalagi, dule-Bab-wissurmalad bukwad.


\par }{\Q \VS{2}Dulemar-negsichidgi-gudigusmaladi, neg-meegwad daksamalad.

\par }{\QB Negsichidgi-bukwagusmaladga, neg mee gunonikid.


\par }{\Q \VS{3}Bab-Jehová, bee be, dulemar-omelosad,

\par }{\QB bee be, bela-bela-weligwar-itogega imaksad.

\par }{\Q Igi dule ibmar-gwag-weenaile, weligwar itodae,

\par }{\QB deyobi, be-asabinni weligwale na itomaloed.

\par }{\Q Igi dule ibmar-nuegan-miminaile, weligwar itodae,

\par }{\QB deyobi, be-asabinni weligwale na itomaloed.


\par }{\Q \VS{4}Bee be, dulemar-wilebukwagusad ollor-imaksad,

\par }{\QB sabsur-imaklebukwadgi be bendaksad,

\par }{\QB mesagwar-imaklebukwadgi be ollor-imaksad.

\par }{\Q Ar igi be, Madián-dulemar-obelosgusa,

\par }{\QB deyobi, be e-isdarmalad imaksad.


\par }{\Q \VS{5}Bila-onolegedgi-sapat-yolesmaladi, degi, bela mor-ablisbi-gusmaladi, soo-yagi ogumaklegoed,

\par }{\QB sooga bela binyoed.


\par }{\Q \VS{6}Ar susugwa-gwensak anmarga gwalulesad,

\par }{\QB mimmi-gwensak anmarga uklesad.

\par }{\Q A-machi gandikidba negseoed,

\par }{\QB weyob nugguoed:

\par }{\QB Binsaed-Daked-Wilub-Obichadye,

\par }{\QB Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadye,

\par }{\QB Bab-Degisadeguadye,

\par }{\QB Neg-Bogidikid-E-Dummadye, nugguoed.


\par }{\Q \VS{7}E-gangued bela nasguoed,

\par }{\QB e-neg-bogidik-seoed bela nasguoed, gwen berguosulid.

\par }{\Q David-ologangi dummadga sigoed.

\par }{\QB E-yalagi dummadga negseoed.

\par }{\Q E-negseoedi, igar-napiragwadba yar-seoed,

\par }{\QB innikigwadba negseoed,

\par }{\Q emi-ibase, degisadegu negseoed.

\par }{\QB Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad we-ibmar-imakoedi, e-sabgued-oyomaidba, deyob imakoed.


\par }{\SH Bab-Jehová Israel-dulemarse urwemaid
\par }
{\PP \VS{8}Isaías, Israel-dulemarga sogdebalid:

\par }{\Q “Bab-Jehová Jacob-waganse e-gayaburba barmialid,

\par }{\QB Israel-dulemarse e-gayaburba nonikid.


\par }{\Q \VS{9}We-ibmar bela dulemar wisgumaloed,

\par }{\QB Efraín-dulemar bela wisgumaloed,

\par }{\QB Samaria-dulemar bela wisgumaloed.

\par }{\Q Ar we-dulemar-san-dummarba-imakdimalad,

\par }{\QB yeer-sogdimalad,

\par }{\Q weyob sogdimalad:


\par }{\Q \VS{10}‘Ar negmar ayarele, akarsulid.

\par }{\QB Ar anmar gannar akwagi-nuesaar sobmaloed.

\par }{\Q Ar higuera-sapiwar-nagubirga-mamaid babatidele, baisulid.

\par }{\QB Ar anmar a-muchub urwar mesoed.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Degi-inigwele, Bab-Jehová, Rezín-sordamargi e-isdarmalad barmidagoed

\par }{\QB Bab-Dummad e-sunnad Rezín-sordamargi e-isdarmalad-gwisguega imakoed.


\par }{\Q \VS{12}Siria-dulemar dad-nakwedsik-bukwadi, degi, Filistea-dulemar dad-argwanedsik-bukwadi,

\par }{\QB ilagwen-obeloga Israel-dulemar-imaksamalad.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Weyob-gus-inigwele, Bab-Dummad-urwedi amba bogigumaisulid.

\par }{\QB Amba Israel-dulemargi urwemaid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”Degi-inigwele, dulemar Bab-Dummad-sabsur-e-odurdaksad amba aku daksamalad.

\par }{\QB Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad e-bendakega gwen amissurmalad.


\par }{\Q \VS{14}A-ulale, Bab-Jehová, ibagwen-nuedi Israel-dulemar-obelogoed.

\par }{\QB Ibmar-dula-e-nono-egwanneyobi imakoed,

\par }{\QB ibmar-dula-e-bunnu-immieyobi imakoed.

\par }{\Q Sapi-ana-sikeyobi imakoed,

\par }{\QB sapi-e-war-immieyobi imakoed.


\par }{\Q \VS{15}Ar ibmar-dula-e-nono, girmar-dummagan-e-wilubganad, dule-nuga-nikamalad-e-wilubganad.

\par }{\QB Ibmar-dula-e-bunnu, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad-gakansaar-odurdakmaladid.


\par }{\Q \VS{16}We-neggwebur-idumaladi, igar-noaledba dulemar-sesmalad.

\par }{\QB Dule-eba-selesmaladi, aku neg-itodmalad, yoggudmalad.


\par }{\Q \VS{17}A-ulale, Bab-Jehová, sapingan-gwen-yeer dakosulid,

\par }{\QB dule-sergan-satemalad-gwen-yeer dakosulid.

\par }{\QB Siamar-ei-sui-burgwismalad-gwen-yeer dakosulid.

\par }{\Q Ar bela wemala, isgumaladbiid,

\par }{\QB ibmar-isgana-imakmaladbiid,

\par }{\QB galagwensuli sunmakmaladbiid.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Weyob dulemar imakles-inigwele, Bab-Dummad-urwedi amba bogigumaisulid.

\par }{\QB Amba anmargi urwemaid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}”Ibmar-isgana sooyobi gued.

\par }{\QB Igi-soo-gadele, gagan-ikobiid bela biin-imake,

\par }{\Q ikomar bela biin-imake,

\par }{\QB deyobi, ibmar-isgana-imaklegedi gued.

\par }{\Q Igi soo-gaedi sapurgi sapi-bukwadi bela obeloge,

\par }{\QB degi, geb burwa-bipirmakaledyob, waa ainakwiddae,

\par }{\QB deyobi, ibmar-isgana-imakedi gued.


\par }{\Q \VS{19}Ar Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-urwedbali yala duu gadoed.

\par }{\QB Dulemar e-sapanga guoed.

\par }{\QB Dulemar na e-gwenadgan wiledakosulid.


\par }{\Q \VS{20}Gwen-gwen, mas-satedba e-argan-nuedsik ibmar-bukwad gutemaloed.

\par }{\QB Degi-inigwele, amba ukudmaada itomaloed.

\par }{\Q Baigana, e-argan-sapiledsik ibmar-bukwad gutemarbaloed.

\par }{\QB Degi-inigwele, amba immelegosurmarbalid.

\par }{\Q Dulemar e-mimmigangi aibitemaloed,

\par }{\QB e-mimmigan-gutemaloed.


\par }{\Q \VS{21}Manasés, sabsur-Efraín-imakoed,

\par }{\Q Efraín, sabsur-Manasés-imakmogoed.

\par }{\QB Geb ebobela Judá-yalagi sabsur-gwichigudmaloed.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Weyob dulemar imakles-inigwele, Bab-Dummad-urwedi amba bogigumaisulid.

\par }{\QB Amba anmargi urwemaid.”




\par }\Chap{10}{\SH Israel-dummaganga ibmar-soglenaid
\par }
{\Q \VerseOne{1}Dule, igar-isgana-omesmalad, be duledar-wilesmar.

\par }{\QB Dule, dulemar-idu igar-yeer-gangu-omesmalad, be duledar-wilesmar.


\par }{\Q \VS{2}Bemar, dule-wilemalad-ibmar-nikuega be imaksurmalad,

\par }{\QB an-dula-wilesagwa-gudimaladga be igar nudaksurmalad.

\par }{\Q Siamar-ei-sui-burgwisadi, be wiodimalad,

\par }{\QB dule-sergan-sated-ibe be ibmar atursadimalad.


\par }{\Q \VS{3}Bemar sabsur-odurdaklealile, ¿bemar igi imakoe?

\par }{\QB Boni-dummad bannaba-nosa begi-dani be dakalile, be-bendakega, ¿doase be goloe?

\par }{\QB ¿Bia be-ibmar-nuegan be odukumaloe?


\par }{\Q \VS{4}Ar be bar oakalogosurmalad.

\par }{\QB Ar bemar gales seledmaloed.

\par }{\Q Emar-gales-bukwad-abargi be mesagwar gumarmogoed.

\par }{\QB Sulile, burgwarmalad-imbagi be oburgwilemarmogoed.

\par }{\BB \par }
{\Q Weyob bemar imaklego-inigwele, Bab-Dummad-urwedi, amba bogigumaiosulid,

\par }{\QB Bab-Dummad amba amargi urwemaioed.


\par }{\SH Bab-Dummad Israel-dulemargi Asiria-sordamar barmidagoed
\par }
{\PP \VS{5}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “An bela-bela sae-itoged,

\par }{\QB Asiria-e-Rey anga sabsur-odurdaked-suaryobi guoed.

\par }{\Q A-suargine, an sabsur-dulemar-odurdakoed.

\par }{\QB An isdar-itogedbali, a-suar an ebugoed.


\par }{\Q \VS{6}Yala-nue-isgus-naidse an barmidoed,

\par }{\QB dulemar an-ourwega-imakbukwadse an barmidoed,

\par }{\QB adi, ibmar ei atursanaega, e-ibmar ei bela weenaegar.

\par }{\Q Igi-dule dii-dii napa-imake,

\par }{\QB deyob-emar-imaklegega an barmidoed.


\par }{\Q \VS{7}Ar Asiria-e-reydi deyob-imakodeeye gwen binsassulid,

\par }{\QB deyob-imakedgi gwen binsassulid.

\par }{\Q Unnila dulemar-obelogedginbi binsaed,

\par }{\QB unnila bukidar yar-baigan-osulogedginbi binsaed.”


\par }{\PP \VS{8}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Ar ade, Asiria-e-rey weyob soged:

\par }{\QB ‘¿Ar reymarde anga dummaganga-arbabukwadbisursi?


\par }{\Q \VS{9}¿Ar Calno-neggwebur, Carquemis-neggweburyob gussursi?

\par }{\QB ¿Hamat-neggwebur, Arfad-neggweburyob gussursi?

\par }{\QB ¿Ar Samaria-neggwebur, Damasco-neggweburyob gusmosursi?


\par }{\Q \VS{10}An ibmar-bab-dummadyob-imakleged-yalamar obelos gusad.

\par }{\QB A-yalamar, Jerusalén-neggweburba, degi, Samaria-neggweburba,

\par }{\Q bur bule melu ibmar-bab-dummadyob-imaklemalad nikagusana,

\par }{\QB degite, an obelosad.


\par }{\Q \VS{11}An igi Samaria-neggwebur-imaksa,

\par }{\QB degi, igi e-ibmar-bab-dummadyob-imaklemaladse-bakale, an obelosa,

\par }{\Q deyob an Jerusalén-neggwebur imakoed.

\par }{\QB E-ibmar-bab-dummadyob-imaklemaladse-bakale, an obelomogoed.’ ”


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová, Sión-yalagi-ibmar-imakoed bela-obelosale, degi, Jerusalén-neggweburgi-ibmar-imakoed bela-obelosale, sogdagoed: “Asiria-e-rey-san-dummarba-itogedba an sabsur-odurdakoed, emar-saedakedba an sabsur-odurdakoed.”

\VS{13}Ar ade, Asiria-e-rey weyob soged:

\par }{\Q “We-ibmar an-ganguedba an imaksad,

\par }{\QB an-binsaed-nikaa-daedba an imaksad,

\par }{\QB ar ande, nue-ibmar-wisid-duled.

\par }{\Q Ani an neggweburmar-e-abingunanaid ogwasad,

\par }{\QB ani an e-ibe ibmar-nuegan atursasad,

\par }{\Q ani an sorda-bila-onoged-buled-guedsoggu,

\par }{\QB an e-reymar-obelosad.


\par }{\Q \VS{14}E-yalamar bela e-ibe an susad.

\par }{\QB Igi dule sikwi-e-akwa-bukwad weedae,

\par }{\QB deyobi, an e-ibe e-yalamar susad.

\par }{\Q Igi dule sikwi-uu sudae,

\par }{\QB deyobi, dule-e-ibmar-nuegan-nikad an susad.

\par }{\Q An-abinni, dule-wargwensaale gochasulid,

\par }{\QB dule gwen akar sogsasulid.”


\par }{\PP \VS{15}Isaías weyob soged:

\par }{\Q “¿Ar akande sunna dule-e-ebunaidba bur san-gannarbaa na imaksi?

\par }{\QB ¿Ar sunna esnali-sapisikedde dule-e-ebunaidba bur bule-bule na san-imaksi?

\par }{\Q ¿Gaapoledde, dule-e-ganikidgi obinosi?

\par }{\QB ¿E-nabiedba naosi?

\par }{\Q ¿Bia be daksa, suar-garagwadi, sapiwar-dummad-nakwaa imake?

\par }{\QB Deyob be dakdisulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}”A-ulale, Bab-Jehová, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, Asiria-e-rey-sorda-bila-onomalad-bulegangi boni-dummad barmidagoed.

\par }{\QB Amar-e-nug-odummoleged-muchubbi, uelleged-dummad ega ukoed,

\par }{\QB uellegedi sooyobi uegu egi nasikoed.


\par }{\Q \VS{17}Bab-Dummad-wargwenna-guedi, Israel-dulemarga-neg-meegwadyobi-guedi, soo-gaeyobi gudoed.

\par }{\QB Bab-Jehová-Isligwaled soo-gwichigumaidyob gudoed.

\par }{\Q Ibagwen-nuedi, Asiria-sordamar-obelogoed,

\par }{\QB ikomaryobi, gagan-ikomaryobi, soogi bela obelogoed.


\par }{\Q \VS{18}Bab-Dummad, bela Asiria-e-sapur-yeerdakle-nanaidi, e-nainu-nanaidi, obelogoed.

\par }{\QB Dule-geg-bar-gugus-gegumaiyobi bela ibmar nasikoed.


\par }{\Q \VS{19}Sapur-naidgi sapimar napi-ichee ambikuoed.

\par }{\QB Ichegwadbali, burwigana sunna ebisge guoed.”


\par }{\SH Israel-dulemar-napi-bemaloed
\par }
{\Q \VS{20}A-ibagangine, Israel-dulemar-napi-bemaloedi, Jacob-wagan-napi-gudimaloedi, dule-e-obelosmaladba bar naguosurmalad.

\par }{\QB We-napi-bemaloedi, Israel-e-Bab-Dummad-Jehová-Isligwaledba, nue innikigwadba nagumaloed.


\par }{\Q \VS{21}Israel-dulemar-napi-bemaloedi, gannar Bab-Dummadba nagudmaloed,

\par }{\QB Jacob-wagan-dula-napi-gudimaloedi, Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadba gannar nagudmaloed.


\par }{\Q \VS{22}Israel-dulemar, bemar ukub-demar-gakaba-mergueyob-guen-inigwele,

\par }{\QB unnila bemar napi-ichee gannar nonimaloed.

\par }{\Q Israel-dulemar-obelolegoye bato soglesmaid.

\par }{\QB Bela ega igar nabolegoed.


\par }{\Q \VS{23}Ar Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, Israel-dulemar-obelolegoye bato sogsad.

\par }{\QB Ar deyob yargi-gudimaladgi imakoed.


\par }{\PP \VS{24}A-ulale, Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid weyob soged:

\par }{\Q “An-dulamar, be Sión-yalagi-bukwamalad,

\par }{\QB melle be Asiria-dulemar dobee itomalo.

\par }{\Q Asiria-sordamar gaapoledgi be-sarsomalo-inigwele,

\par }{\QB begi suar-oyodamalo-inigwele, melle dobgumalo.

\par }{\Q Igi-Egipto-dulemar bemar-imaksagusa,

\par }{\QB deyob bemar-imakdago-inigwele, melle be dobgumalo.


\par }{\Q \VS{25}Emisgwasaale, bemargi an-nue-sae-itogedi berguoed.

\par }{\QB An-urwedi, be-isdarmaladgi yoledoed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, Asiria-dulemar-sabsur-odurdakoed.

\par }{\QB Bab-Jehová, igi-akwasaila-Orebʼye-nugadgi Madián-dulemar-imaksagusa,

\par }{\QB deyob Asiria-dulemar-imakoed.

\par }{\Q Bab-Dummad, igi-Egipto-dulemar-igarba-nadapgu e-gaapoled-oyosgu, egi demar-arwega-imaksagusa,

\par }{\QB deyob Asiria-dulemar-sabsur-imakoed.


\par }{\Q \VS{27}A-ibagangine, bemar we-boniganba-galitodiidi bela bega berguoed,

\par }{\QB bemar gangudoedba, sabsur-wilediidgi be ollorgudmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Be-isdarmalad-Asiria-sordamar Ajatʼye-neg-nugadgingus naid,

\par }{\QB Migrónʼye-neg-nugadgi nadapid,

\par }{\QB Micmasʼye-neg-nugadgi e-ibmarmar obesad.


\par }{\Q \VS{29}Diwar-dinnagwadgi obakmamaid,

\par }{\QB degi weyob sogmalad: “Gebaʼye-neg-nugadgi anmar obunnomaloye.”

\par }{\Q Ramá-dulemar dobedba wawanmakdemalad,

\par }{\QB Saúl-neggwebur-Gabaaʼginmalad duurmakdemalad.


\par }{\Q \VS{30}¡Omegan-Galim-neggweburginmalad binnasur be oimakmala!

\par }{\QB ¡Omegan-Lais-neggweburginmalad be itomala!

\par }{\QB ¡Anatot-neggwebur be abinsamarmoga!


\par }{\Q \VS{31}Madmena-dulemar wakitemalad,

\par }{\QB Gebim-dulemar dukudmalad.


\par }{\Q \VS{32}Emi-ibagi, Asiria-sordamar Nobʼye-neg-nugadse ambikunonimaloed.

\par }{\QB Sión-yalagi gwichiguega, guagwar ambikumaloed.

\par }{\QB Siónʼde, Jerusalén-e-yalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}¡Nue be dake!

\par }{\QB Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-abin, sapi-anagan doos-doos naded.

\par }{\Q Sapi-suigan bibichis nanaed, sapi-dummagan e-abin ailade nanaed.


\par }{\Q \VS{34}Sapi-moodo-naidi, akangi immided,

\par }{\QB Líbano-yargi sapimar-yeerdakle-bukwad bela berguded.




\par }\Chap{11}{\SH Mesías Igar-innikigwadba yar-seoed
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sapi-siklesad-gannar-ainieyobi, dule-Isaíʼye-nugadgi dule-gwensak nodagoed.

\par }{\QB E-wagangine, a-dule danikoed.


\par }{\Q \VS{2}A-dulegi Bab-Jehová-E-Burba megoed:

\par }{\QB Nue-binsaed-nikagued ega ukoed,

\par }{\QB nue-ibmar-magar-itoged ega ukoed,

\par }{\Q binsaed-nued-uke imakoed, degi, gangued-nika imakoed,

\par }{\QB gurgin-nikarba imakoed, degi, Bab-Jehová-dobee-nanadii imakoed.


\par }{\Q \VS{3}We-dule, Bab-Jehová-dobee-nanaoedba yeer-itodii guoed,

\par }{\QB dulemar-daklegedba dulemarga igar nabogosulid,

\par }{\QB dulemar-ibmar-sogedba igar nudakosulid.


\par }{\Q \VS{4}Dule-wilemaladga igar-napiragwadba igar nabogoed,

\par }{\QB degi, igar-innikigwadba dule-belagwadaedga igar nudakoed.

\par }{\Q E-sunmakedba dule-bukwad-obelogoed,

\par }{\QB e-ibmar-sogedba dule-isgana-oburgoed.


\par }{\Q \VS{5}Igar-napiragwadi, molidub-saderba-naiyobi, oyodii guoed.

\par }{\QB Innikidaedi, e-musir-edinnedyobi, oyodii guoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Achu-burburud, sibad-wawaad-senigwad-ebo gudii guoed.

\par }{\QB Achu-barbad, sibad-bipi-ebo dodomai guoed.

\par }{\Q Moli-bebe-nikad-sapingwagwad, achumigur-nono-wawaad-bipigwadmala garmakdii gumaloed.

\par }{\QB Machi-bipigwa a-ibmar-durgan-idudii guoed.


\par }{\Q \VS{7}Moli-bebe-nikad-ome, wiob-omemala garmadii guoed,

\par }{\QB e-mimmigana bulakwaa gudii gumogoed.

\par }{\Q Achumigur-nono-wawaad, moli-bebe-nikad-alugwasualedyob gagan-madii gumogoed.


\par }{\Q \VS{8}Goe-susugwa-amba yoo-mam-iargued, naibe-buled-galu-dikarba dodonai guoed.

\par }{\QB Mimmi-gebe-mam-iargusadi, naibe-nued-e-yaa-yaba e-argan ododii guoed.


\par }{\Q \VS{9}An-Yala-Islidikid-Naidgi gwen dulemar neg-oichodii guosurmalad,

\par }{\QB gwen oakalogosurmalad,

\par }{\Q ar ade, bela yar-naidgi, Bab-Jehová-magar-dake nanadii gumaloed.

\par }{\QB Muu-billi-dii-bela-engus-naiyobi, bela Bab-Dummad-magar-dake gumaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}A-ibagangine, Isaí-e-wagangi-dule-danikoedi, dulemar-iduedga guoed.

\par }{\QB Bela dulemar-yar-baid-baidgi-bukwamalad ese duurmaknonimaloed.

\par }{\QB E-neg-megoedi gandikidba-yeerdaklege guoed.


\par }{\Q \VS{11}A-ibagangine, Bab-Jehová bela e-dulamar-amba-yar-baid-baidgi-mimiles-bubukwad

\par }{\QB gannar-sedagega imakoed.

\par }{\Q We-yarmargi mimiles bubukwad:

\par }{\QB Asiria-yalagi, Egipto-yalagi,

\par }{\QB Patros-yalagi, Cus-yalagi,

\par }{\QB Elam-yalagi, Sinar-yalagi, degi, Hamat-yalagi,

\par }{\QB degine, demar-gakagi-besmalad.

\par }{\QC Wemar gannar senonikoed.


\par }{\Q \VS{12}We-dule-danikoedi, dule-ebiega bandergwichiyobi guoed,

\par }{\QB bela-dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad ese duurmaknonimaloed.

\par }{\Q Deginbali, bela Israel-dulemar, degi, Judá-dulemar, galesadba-akar-akar-aisakis-bukwamalad

\par }{\QB gannarse danakwaa urboed.


\par }{\Q \VS{13}Efraín-dulemar nobed surgudoed,

\par }{\QB Judá-dulemar-e-isdarmalad bela obelolegoed.

\par }{\Q Efraín-dulemar, Judá-dulemargi bar nobguosulid,

\par }{\QB Judá-dulemarmoga Efraín-dulemar-mesagwar bar imakosurmogad.


\par }{\Q \VS{14}Aka, emar ebogwa, Filistea-dulemargi dad-argwanedsik-bukmaladgi gwisgudmaloed.

\par }{\QB Emar ebogwa, dulemar-dad-nakwedsik-bukmalad-ibe ibmar atursadmaloed.

\par }{\Q Edom-dulemar, Moab-dulemar, degi, Amón-wagan, amarse sabsur-wilemarmogoed.

\par }{\QB Amar-sogedba ibmar imakmaloed.


\par }{\Q \VS{15}Bab-Jehová, Egipto-demar-sukun-naid bela dinna nasikoed.

\par }{\QB Éufrates-diwargi e-argan oyogoed,

\par }{\Q egi burwa-uereged barmidagoed,

\par }{\QB geb we-diwargi dian-sogagugle (7) mesoed,

\par }{\QB adi, nabir nagab obakmalagar.


\par }{\Q \VS{16}Igi-Israel-dulemar Egipto-yargi-nosmargu, ega nanaed-igar maigusa,

\par }{\QB deyobi, Israel-dulemar-Asiria-yargi-napi-besmaladga nanaed-igar mai gumogoed.




\par }\Chap{12}{\SH Bab-Dummad-nug-odummogedgi namakleged
\par }
{\PP \VerseOne{1}A-ibagangine, weyob be sogdoed:

\par }{\Q “Bab-Jehová, be anse ulus-inigwele,

\par }{\QB an bega namakoed.

\par }{\Q Be-urwediid bergunonikid,

\par }{\QB be an-gwage baisur-itogega imaknonikid.


\par }{\Q \VS{2}Bab-Dummad, an-abonogedid.

\par }{\QB An egi benguosulid, an dobee itogosulid.

\par }{\Q Bab-Jehová, be an-ogannogedid,

\par }{\QB Bab-Jehová, anga namakedga gued,

\par }{\QB be an-abonogedga gued.”


\par }{\Q \VS{3}Deginbali, bemar abonolegedgi weligwar itomaloed,

\par }{\QB bela-bela be Bab-Dummad-e-abonolegedgi yeer itomaloed.


\par }{\PP \VS{4}A-ibagangine, weyob sogledoed:

\par }{\Q “Bab-Jehováʼga be namakmar,

\par }{\QB e-nug be odummomar,

\par }{\Q bela-dulemar-napneggi-bukmaladga e-ibmar-imakedgi be sunmakmar,

\par }{\QB e-nug-dummarba-guedgi be sunmakmar.


\par }{\Q \VS{5}Bab-Jehováʼga ega-namaklemaladgi be namakmar,

\par }{\QB ar ade, ibmar-gegerdaklemalad imaksad.

\par }{\QB We-ibmar-gegerdaklemalad bela we-napneggi dulemar-wisguega be imakmar.


\par }{\Q \VS{6}Sión-yalagi-bukmalad, weligwaledba be namakmar, weligwaledba be gormakmar.

\par }{\QB Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaled, bemar-abargine Dule-Gandikidid.”




\par }\Chap{13}{\MSB 1c. Yar-baid-baidgi-bukmaladga sunmaklenaid

\par }{\MR (13:1–23:18)

\par }{\SH Isaías, Babilonia-yala-yoedse-berguoedgi sunmaksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Dummad Amoz-machi-Isaíasʼga Babilonia-dulemar-berguoedgi sunmaksad:


\par }{\Q \VS{2}Yala-swire-naidgi bander be mer-mer imakmar,

\par }{\QB sorda-bila-onomaladse be binnasuli gormar.

\par }{\Q Argan ese be oyomar,

\par }{\QB adi, dule-nuga-nikamalad-yawagakba ubomalagar.


\par }{\Q \VS{3}Anga-nug-salegarmaladga bato an igar-uksad.

\par }{\QB Anga-dule-bulegan-gumaladi, an-nakwedgi-na-yeer-itodimaladi, an guakwaa urbisad,

\par }{\QB adi, anga sabsur-dulemar-odurdakegar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}¡Be itomar! Yalaganba neg-oimake itoleged,

\par }{\QB dulemar-ichesur-oimakedyob itoleged.

\par }{\Q ¡Be itomar! Neggwebur-dummagan-atosmalad-oimaked, be itomar,

\par }{\QB mala-gollomakedyob e-oimaked itoleged.

\par }{\Q Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, bila-onogega,

\par }{\QB sorda-bila-onomalad-guagwar urbenaid.


\par }{\Q \VS{5}Neggwebur-dikasulidba danimalad,

\par }{\QB yarmar-bergunaid-akale danimalad.

\par }{\Q Bab-Jehová, e-urwedba-ibmar-ebulemalad sedanikid,

\par }{\QB adi, bela napneg obelogegar.


\par }{\Q \VS{6}¡Be bomarsun! Bab-Jehová-urwemaid-iba omosad,

\par }{\QB Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikad bemar sabsur-odurdakoed-e-iba danikid.


\par }{\Q \VS{7}A-ulale, bela argan nollomakdoed,

\par }{\QB bela dulemar niga-argwatemaloed.


\par }{\Q \VS{8}Bela-belad dobe-itodmaloed,

\par }{\QB suli-suli-itomaloed, nunmaked-dummadi egi nagudmaloed.

\par }{\Q Igi-sior-muu-neggi-ugakgunair nunmaked-itodae,

\par }{\QB deyobi, egi nunmaked nagunonikoed.

\par }{\Q Dukin-dukin geger na dakdemaloed,

\par }{\QB e-wagarmar-daklegoedi, bela-bela dobed-nika daklemaloed.


\par }{\Q \VS{9}¡Be dakmar! Bab-Jehová-urwed-e-iba danikid:

\par }{\QB Iba-buled dani, yeer-gangued-iba, bela-belad-urwed-iba dani,

\par }{\Q napneg ollobi daarmakar nasikoed,

\par }{\QB agine, bela dule-isgubukmalad obelogoed.

\par }{\PP Bab-Jehová soged:


\par }{\Q \VS{10}“Niisgwamar mogir-biriba-nanaidi bar gaosulid,

\par }{\QB niisgwamar-danar-danar nanaidi, bar ibegwar gaosulid.

\par }{\Q Dad-ibeler-noalile, sichii naguoed,

\par }{\QB bar nii ibegwar gaosulid.


\par }{\Q \VS{11}Napneggi-dulemar-bukwad e-isgudiid-nukad an sabsur-odurdakoed,

\par }{\QB dule-isganamar e-ibmar-isgana-imakdiidba an sabsur-imakoed.

\par }{\Q Dule-na-san-dummarba-imakmaladi, na san-dummarba-imakega bar guosurmalad.

\par }{\QB Dule-bulegan-na-san-dummarba-imakmaladi, na san-dummarba-san-saega bar guosurmalad

\par }{\QB bela nug-bipi-gumalaga an imakoed.


\par }{\Q \VS{12}Dulemar, olo-sunsoged-icheguedba bur ichee-bukuega an imakoed.

\par }{\QB Dulemar, Ofir-or-nued-icheguedba ichee-bukuega an imakoed.


\par }{\Q \VS{13}A-ulale, ani Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, an-urwemaid-ibagangi an-urwedba nibneg giglimakega an imakoed.

\par }{\QB Napneg e-naidgi ainirega an imakoed.


\par }{\Q \VS{14}Dulemar igi-goe-sapur balegillemaidae,

\par }{\QB deyob, balegillegoed, e-neggweburse duurmakdemaloed.

\par }{\Q Igi-sibad-wawaad e-idugedsuli duurmakmadaedyobi gumaloed,

\par }{\QB wala-walagwen e-yarse wakitemaloed.


\par }{\Q \VS{15}Doa-dule galenonikile, ewarar oburgwilegoed,

\par }{\QB dule yogasaar-galesale, es-suidgi oburgwilegoed.


\par }{\Q \VS{16}Dulemar-wagaba e-mimmigan omukudmaloed,

\par }{\QB e-negmar-ibe ibmarmar atursadmaloed,

\par }{\QB e-omegan e-ibe gagadmaloed.


\par }{\Q \VS{17}Babilonia-dulemargi Media-dulemar gwichiguega an imakoed.

\par }{\QB We-dulemar mani bai dakdasurmalad,

\par }{\QB orgi gwen weligwar itodasurmalad.


\par }{\Q \VS{18}E-sigugi ese sapingana, yagana, oburgwilegoed,

\par }{\QB goe-gwarugana gwen wile dakosurmalad,

\par }{\QB burwigana gwen bai dakosurmalad.


\par }{\Q \VS{19}Babilonia-neggwebur, be yeerdakleged, gandikidba be yeer-dakleged,

\par }{\QB Caldea-dulemarga be san-dummarbaa gusiid.

\par }{\Q Emidi, Sodoma-neggweburyob be guoed,

\par }{\QB Gomorra-neggweburyob be guoed.

\par }{\Q Ani an Bab-Dummad gued.

\par }{\Q Igi an we-neggweburmar obelosa,

\par }{\QB deyob an be-imakmaloed.


\par }{\Q \VS{20}Bipisaale, bar dulemar egi ambikuosulid,

\par }{\QB dulemar-sorba-danimaloedi bar egi ambikuosurmalad.

\par }{\Q Árabe-dulemar we-yargi bar megosulid.

\par }{\QB Sibad-wawaad-edarbedi, bar egi e-sibad-wawaadmar oambikuosulid.


\par }{\Q \VS{21}Unnila nega-dulesulidganba ibmar-durgan-ursilimaladbi bukuoed.

\par }{\QB E-negmargine, irmonbi ena ambikuoed,

\par }{\Q nuu-dummad-malisuiganbi a-yargi ambikuoed,

\par }{\QB sibad-omegan-sapurbarmaladbi gudidioed.


\par }{\Q \VS{22}E-neg-gandikmaladgi achu-sapurmarbi gordioed,

\par }{\QB e-reynegmargi achu-sapur-uaya-gannareged-bunnu-wawaadmarbi gordioed.

\par }{\Q Babilonia-neggwebur, Bab-Dummadse be sabsur-odurdakleged-igar omodanigusad,

\par }{\QB bar bega ibamar obannolegosulid.”




\par }\Chap{14}{\SH Babilonia-e-reygi dodolegar sunmaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ar Bab-Jehová wile Jacob-wagan-daknonikoed, gannale Israel-dulemar-sunonikoed. E-yala-sunnadgi-bukuega imaknonikoed. Dule-yar-baiganginmalad ese megnonimaloed, Jacob-waganba garmakdii gumaloed.

\VS{2}Dulemar-bukidar Israel-dulemar-bendakmaloed, Israel-yarse sedmaloed. Geb degi, Israel-dulemar, e-galesgusmalayobi Bab-Jehová-yargi e-maiganga amar-imaknonimaloed. Degi, Israel-dulemar, dulemar-mesagwar-e-imaksamaladgi dummadga gumaloed.


\par }{\PP \VS{3}Israel-dulemar, Bab-Jehová be-bukib-binsadigusadgi baisur-itoge be-imaknonikile, degi, be-nunmak-itodigusadgi, be-ise-mesagwar-imaklesadgi, Bab-Jehová bemar-ollor-imaknonikile,

\VS{4}Babilonia-e-reygi we-sabsur-emar-obingesaar-namaklegedgi be weyob namakmaloed:

\par }{\Q “Dule-emar-mesagwar-sadiid, igi-gusa be dakmarsunna.

\par }{\QB E-urwedi, igi-bergus be daksunna.


\par }{\Q \VS{5}Bab-Jehová dule-isganamar-e-suar bibichisad,

\par }{\QB dulemar-yeer-neg-gangu-semamaid-e-gaapoled bibichisad.


\par }{\Q \VS{6}We-gaapoled dulemar-sabsuli-wiodii gusad,

\par }{\QB urwedgi dulemargi-obindii, degi, balengindii gusad.


\par }{\Q \VS{7}Emidi, bela napneg bogigus naid,

\par }{\QB weligwaledba binnasuli namakmalad.


\par }{\Q \VS{8}Baryawarse-bakale, degi, Líbano-urwarse-bakale, Babilonia-e-rey, be-bergusadga wergumalad,

\par }{\QB weyob sogmalad: ‘Be-bergusad-akale, bar dulemar anmar-omukudisurmalad.’


\par }{\Q \VS{9}Be-ibmar-imaksad-ular, neg-urba burgwarmalad-galu bebina itosmaid,

\par }{\QB be-abindakagwar maid.

\par }{\Q Be-ibmar-imaksad-ular, dule-burgwarmalad odaklealid.

\par }{\QB Amala dule-dummaganga megismaladid.

\par }{\Q Ar bela reymar-yar-bamaladgi-megisgusmaladi be-abin ainidagega,

\par }{\QB e-ologanagi-bubukwadgi ogwislealid.


\par }{\Q \VS{10}Bela wemar ibmar sogdamaloed, bega weyob sogdagoed:

\par }{\QB ‘Anmaryobi be ganguedsuli gunonisunde.

\par }{\QB Be anmaryobi gunonimosunde.’


\par }{\Q \VS{11}Be-san-dummarba-na-be-imakdiid napa-uluba melledsun,

\par }{\QB be-gar-arpa-goled bergunonimosun.

\par }{\Q Emisgindi, nusu-imbagi be megmosunnoed,

\par }{\QB nusubi ber biini be megmosunnoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}”Niisgwa-dummad-bolegoedba-gaardaed, ibiyobi be niba-nai argwannoniki.

\par }{\QB Bee be, bela-bela dulemar-wiodiidid,

\par }{\QB napnegse be e-gwallenonisunnad.


\par }{\Q \VS{13}Be-gwagegi weyob be sogsa gusanad: ‘Nibnegse an naoye.

\par }{\QB Bab-Dummad-e-niisgwamar-birigi an-ologana an sioye.

\par }{\Q Dad-nakwed-argan-sapiled-akar bab-dummad-baigan-e-yalagi,

\par }{\QB dummadga an negsemai guoye.


\par }{\Q \VS{14}Mogirmar-bur-birise an nakoye,

\par }{\QB Bab-Dummad-Bur-Biriginedyob an guoye.’


\par }{\Q \VS{15}Emide, burgwarmalad-galuse be balimellealid,

\par }{\QB bela neg-ulubalidse be egwallesad.


\par }{\Q \VS{16}Dulemar-be-dakmaladi, nue-nuu be-dakmaloed,

\par }{\QB ar ade, geger be-dakmaloed, weyob binsadmaloed:

\par }{\QB ‘¿Wee we, napneg-wiodigusadi?

\par }{\QB ¿Wee we, yalamar-ogwayedii gusadi?


\par }{\Q \VS{17}¿We-dule we, napneg nega-dulesulidga imaksadi?

\par }{\QB ¿We-dule we, yalamar obelodii gusadi?

\par }{\QB ¿We-dule we, esgaryagi-dulemar-gales-bukwad gannar e-negse-naega gwen imakdasulidi?’


\par }{\Q \VS{18}Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-e-reymardi,

\par }{\QB nug-nikadba nuegwadgi e-neg-uangi digar-digar mamaid.


\par }{\Q \VS{19}Ar bedi napa-ulugi-maidgi be-onosmalad,

\par }{\QB igi durgan-nunud mileddae, deyob be-imaklesad.

\par }{\Q Dule-es-suidgi-oburgwilegar-burgwismaladi, neg-uluba-melledmaladi,

\par }{\Q bela be-omurus mamaid.

\par }{\QB Dule, muigi dii-dii-annasadyobi be dakleged.


\par }{\Q \VS{20}Bedi gwen reymar-diglegeyobi nuedgi be diglegosulid,

\par }{\QB ar be-yala be obelosad,

\par }{\QB be-dulamar be ogilosad.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Bipisaale dule-isganamar-e-wagan bar obarlegosulid.


\par }{\QB \VS{21}Babgan-isgusad-ulale, e-mimmigan ogilolegega, ibmar-oburgwileged-neg guagwar imakmalo.

\par }{\Q Adi, wemar melle yar-seedgi bar binsamalagar,

\par }{\QB adi, melle bar napneggi neggweburmar-urbegar.”


\par }{\PP \VS{22}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob soged:

\par }{\QB “We-dulemargi ani an gwichiguoed,

\par }{\Q ani an Babilonia-yala osulogoed, e-nuga an obelogoed,

\par }{\QB dulemar-dulagudimaladi ani an obelogoed,

\par }{\Q e-masmala, e-wagana ani an obelogoed.

\par }{\QB Weyobi, ani an Bab-Jehová-guedi soged.


\par }{\Q \VS{23}Neg-matabi-naguega an imakoed

\par }{\QB akwanuku-negga an obinyoed.

\par }{\Q Gwalagi-negdurwieyob Babilonia-yala an imakoed,

\par }{\QB bar gudii an imakosulid.

\par }{\Q Weyobi ani an Bab-Jehová-guedi soged.”


\par }{\SH Isaías, Asiria-yargi-yoedse-ibmar-guoedgi sunmaksad
\par }
{\PP \VS{24}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob ise-sogar imaksad:

\par }{\Q “Igi an igar-mesisa, deyob sogedba guodo.

\par }{\QB Igi an sogsa, deyob sogedba imaklegodo.


\par }{\Q \VS{25}An-yalagi, an Asiria-dulemar obelogoed,

\par }{\QB an-yarmar-birgi, an amar-ogilogoed.

\par }{\Q An-neggwebur bar ese mailedii guosulid,

\par }{\QB ibmar-buleganba bar galitodii guosulid.


\par }{\Q \VS{26}We-igarde, ani an weyob bela yalamarga igar-mesisad.

\par }{\QB We-igarde, ani an weyob bela yalamarse an oyosad.”


\par }{\Q \VS{27}Ar Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob sogsasoggu,

\par }{\QB ¿doa e-igar gaosunna?

\par }{\Q Ar e na igar mesisad, degite, ¿doa e-igar gaosunna?

\par }{\QB ¡Suli, dule gwen e-igar gaosuli!


\par }{\SH Isaías, Filistea-dulemar-berguoedgi iduakwaa sunmaksad
\par }
{\PP \VS{28}Rey-Acaz-burgwisad-birgagine, Isaíasʼse we-gayaburba nonikid:


\par }{\Q \VS{29}“Bemar bela-Filistea-dulemar, yala-be-wiodigusad-bergusadba,

\par }{\QB melle be weligwar itomalo.

\par }{\Q Ar yala-baid bela-bela be-isdaradga guoed,

\par }{\QB naibe-nued-gukualedba bur bule isganaga guoed.


\par }{\Q \VS{30}Ar dule-wileganadi, nue-mas-gundii gumaloed.

\par }{\QB Ar dulemar ibmar-abesa-gudimaladi, ibmar nue-nikagudii gumaloed.

\par }{\Q Degi-inigwele, Filistea-dulemar, an be-wagandi ukudba oburguoed,

\par }{\QB be-dule-dula-napi-bukwadi bela an obelogoed.


\par }{\Q \VS{31}Filistea-dulemar, gwage-nunmak-itogedba be binnasuli bomarsun.

\par }{\QB ¡Bela bemar dobe-itogedba be wawanmakmarsun!

\par }{\Q Ar ade, sorda-bila-onomalad dad-nakwed-argan-sapiledsik waa-ainakweyob melledanikid,

\par }{\QB dule bela danagwena duurmakdanikid.


\par }{\Q \VS{32}¿Igi-be we-yalaga-dule-garda-berbemalad-abin be sogoe?

\par }{\QB Weyob be sogoed:

\par }{\Q ‘Ar Bab-Jehová Sión-yala sisad,

\par }{\QB ar agi dule-wile-itodimalad dukued-neg amioed.’ ”




\par }\Chap{15}{\SH Moab-dulemar-yoedse-berguoedgi sunmaklesad
\par }
{\R (Isaías 16:6-12; Jeremías 48:29-36)

\par }{\PP \VerseOne{1}Isaías, Moab-neggwebur-berguoedgi iduakwaa sunmaksad.

\par }{\Q Moab-neggwebur-Arʼye-nugad bela ayarisad,

\par }{\QB mutiki bergusad.

\par }{\Q Moab-neggwebur-Kirʼye-nugad bela ayarisad,

\par }{\QB mutiki bergusad.


\par }{\Q \VS{2}Dibón-neggweburginmalad, e-bab-dummadse-goled-negse nadmalad,

\par }{\QB adi, e-bab-dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailase bonamalagar.

\par }{\Q Moab-dulemar Nebo-neggwebur-bergusadga,

\par }{\QB degi, Medeba-neggwebur-bergusadga, ogormakbukwad.

\par }{\Q Bela sailagia-swiri-swiri imaksamalad,

\par }{\QB aku-sigamarse-bakale, bela enismalad.


\par }{\Q \VS{3}Bela-dulemar boedbimalad,

\par }{\QB galimbabali wile-itoged-mor yoyoidbimalad.

\par }{\Q Neg-ubebbali ogormakdemalad,

\par }{\QB dulemar-bukidar-ambikuedgi dulemar boedbimalad.


\par }{\Q \VS{4}Hesbón-dulemar, degi, Eleale-dulemar, wile-itogedba binnasuli e-bendakmarye gordidimalad,

\par }{\QB e-binnasur-gordiidi Jahaza-neggweburse magar itoleged.

\par }{\Q A-ulale, Moab-sorda-bila-onomalad dobedba-binnasuli gorbukwad,

\par }{\QB bela-bela egi dobed nagunonikid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Moab-yar-ulale, an nue-bukib binsaed,

\par }{\QB E-dulemar, Zoar-neggweburse duurmakmamaid,

\par }{\QB Eglat-Selesiyáʼye-neg-nugadse duurmakmamaid.

\par }{\Q Luhitʼye-neg-nugadba ise-boar-boar nakwemamaid.

\par }{\QB Horonaim-neggwebur-igarba ise-boar-boar nadapmalad.


\par }{\Q \VS{6}Nimrim-dianmar bela dingusad,

\par }{\QB gagan-ara-aramalad bela dingusad.

\par }{\Q Bar gagan-ara-aramalad nikagussulid,

\par }{\QB bela gagan-ara-aramalad bergusad.


\par }{\Q \VS{7}A-ulale, dulemar-bukidar e-ibmar-nuegan-nikamaladi

\par }{\QB Sauce-sapimar-dian-maid-obakar sesmalad.


\par }{\Q \VS{8}Dulemar-binnasuli-bodiidi, bela Moab-yalagi itolesad.

\par }{\QB Dulemar-akigindiidi, bela Eglaim-neggweburse warmaksad,

\par }{\QB degi, Beer-Elimʼye-neg-nugadse warmaksad.


\par }{\Q \VS{9}Dimón-dian bela ablisbi-naid, bonigan napi-egi an barmidagoed:

\par }{\QB Moab-dulemar-duurmakmaidgi achumigur-nono-wawaad an barmidagoed.

\par }{\QB Amba dulemar-napneggi-bukwadgi achumigur-nono-wawaad an barmidagoed.




\par }\Chap{16}{\SH Moab-dulemar, Judá-yalagi dukusmalad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isaías sogdebalid:

\par }{\Q “Sela-neggwebur-nega-dulesulidgi-siid-akale,

\par }{\QB Sión-yalase, Israel-yala-dakmaidga be sibad-wawaad-senigana barmidmar.


\par }{\Q \VS{2}Moab-dulemar-omegan, nuu-e-uugi-ise-gwayar-noddaedyobi,

\par }{\QB Arnón-diwargi obakmamai guoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}”Moab-dulemar, Sión-dulemarga weyob sogdanimalad:

\par }{\QB ‘Be igar-amimala, be sogmalo igi be imakmaloe.

\par }{\Q Neg-ibginedgine mutikidyobi negsichidbi be anmarga nasike.

\par }{\QB Dule-gwakiar-duurmakarmaladi be odukue,

\par }{\QB melle dule-dukudimalad be urmako.


\par }{\Q \VS{4}Itoba Moab-dulemar-gwakiar-duurmakarmalad be bemar-walik dukudii imako,

\par }{\QB dule-e-obelobigudiidgi be wis bendako.’

\par }{\BB \par }
{\Q ”Mesagwar-imakleged-ibagan bergusale,

\par }{\QB sabsur-odurdakleged-ibagan bergusale,

\par }{\QB napneggi dule-obeloged bergudoed.


\par }{\Q \VS{5}Geb Rey-David-wagwa-gwensak, Israel-reyga megnonikoed.

\par }{\QB E-yar-seoedi, innikigwadba yar seoed,

\par }{\Q binsaed-nikaa yar seoed,

\par }{\QB nueganbi dulemar-idugoed,

\par }{\QB dulemarga igar-naboged ega gwae imaknonikoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}”Anmar itodiid, Moab-dulemar doggus na san-dummarba-imakmarye.

\par }{\QB Wemar na bule-bule-na-san-imakdimalad.

\par }{\Q Dule-buledye na sogdimalad.

\par }{\QB Doggus-e-sunmakedgi emar-mesagwar imakdimalad.

\par }{\QB Ar binsarsunna deyob-damalad anmar nue-wisid.


\par }{\Q \VS{7}Degisoggu, Moab-dulemar ogormakdemaloed,

\par }{\QB bela e-yalaga boedbimaloed.

\par }{\Q Kir-Hareset-uva-maduga bomaloed

\par }{\QB ega bukib-binsamaloed,

\par }{\QB bukib-binsaedba ega wile itomaloed.


\par }{\Q \VS{8}Ar Hesbón-dulemar-nainu bela dingusad,

\par }{\QB Sibma-neggwebur-e-uva-nainu deyob naimogad.

\par }{\Q Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-negsemamaid, uva-nainu-nuegan obelosmalad.

\par }{\QB E-dubagan-Jazer-yalase-warmaknanainadgi,

\par }{\Q nega-dulesulidganse-warmaknanainadgi,

\par }{\QB e-dubagan-demarse-batenanainadgi, bela dii-dii imaksamalad.


\par }{\Q \VS{9}A-ulale, an Jazer-yala-e-uva-nainubina booed,

\par }{\QB an Sibma-neggwebur-e-nainuga bomogoed.

\par }{\Q An Hesbón-dulemarga, Eleale-dulemarga an-ibyanis aryogoed.

\par }{\QB Ar dule-weligwar-imakega bar e-nainugi ibmar-gwagmar nikuosulid,

\par }{\QB ibmar-gwagmar gwen bar weelegosulid.


\par }{\Q \VS{10}Nainugi bar wergulegosulid.

\par }{\QB Uva-nainugi dulemar bar namake itolegosulid,

\par }{\QB binnasuli dulemar-goled bar itolegosulid,

\par }{\Q uva-egurelegedgi dulemar bar uva egured daklegosulid,

\par }{\QB uva-welegedgi binnasur-gorledaedi ani an osulosad.


\par }{\Q \VS{11}Degisoggu, an-gwage, Moab-dulemar-ular,

\par }{\QB Kir-Hareset-neggwebur-ular, gar-arpa-dub-nakwamaknaiyobi, wile-itonaid.


\par }{\Q \VS{12}Ar Moab-dulemar aisaar na e-bab-dummaganga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailase-namalo-inigwele,

\par }{\QB bendakleged amiosurmalad, yegudamaloed.

\par }{\Q E-bab-dummadse-goled-neg-islidikidse e-bab-dummadse gornamalo-inigwele,

\par }{\QB gwen ega igarga guosulid, bela bergus naoed.”


\par }{\PP \VS{13}Bab-Jehová weyob epenne Moab-dulemargi ibmar-guoedi sogsagusad.

\VS{14}Emidi, Bab-Jehová weyob soged: “Igi-dule unnila birgapaa arbadae, deyobi, birgapaasega Moab-yala-e-yeerdaklegedi, berguoed. E-dulemala burgwemaloed. E-dula, unnila napi-ichee bemaloed, garganguedsuli gumaloed.”




\par }\Chap{17}{\SH Damascoʼgi-yoedse-ibmar-guoedgi sunmaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isaías, Damasco-neggweburgi iduakwaa sunmaksad: Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob sogdo.

\par }{\Q “¡Damasco-neggwebur-siid be nue-dakmar!

\par }{\QB ¡Bar neggweburga sii guosulid!

\par }{\QB ¡Nue bibichis sigoed!


\par }{\Q \VS{2}Aroer-neggweburmar ollobi melledoed,

\par }{\QB gagan-ara-aramaladbi naguoed.

\par }{\QB Agine, sibad-wawaadmar dobed-nikasuli gagan-madii gumaloed.


\par }{\Q \VS{3}Efraín-dulemar-e-neggwebur-gandikid-siid berguoed,

\par }{\QB Damasco-neggwebur-Siriaʼgi-siid bergumogoed.

\par }{\QB Aram-dulemar-napi-durgumaloedi, e-ibmar-nuegana Israel-dulemargadga guoed.”


\par }{\SH Israel-dulemar sabsur-odurdaklegoed
\par }
{\PP \VS{4}Bab-Dummad sogdebalid:

\par }{\Q “Siria-yala-gandik-siid bela bergusale,

\par }{\QB Israel-dulemar-e-gangued bela nollomakdemogoed.


\par }{\Q \VS{5}Dule-ibmar-gwag-weed ibmar-gwag-welesadyobi,

\par }{\QB Israel-dulemar-e-gangued guoed.

\par }{\Q Dule na e-argangi ibmar-gwag-weesayobi,

\par }{\QB Israel-dulemar-e-gangued berguoed.

\par }{\Q Refaim-nebagi ibmar-gwag-welesad-besmaladyobi,

\par }{\QB Israel-dulemar ichee bemaloed.


\par }{\Q \VS{6}Degine, igi-dule olivo-san-osiamaksale, e-anagan-matusulid-dukugi napi gwabo, gwapaadibe, nagusdae,

\par }{\QB deyobi, Israel-dulemar napi-ichee bemaloed.

\par }{\Q Ar igi olivo-san bela e-sapi-anagangi

\par }{\QB gwabake, gwaatardibe napi-nagusdae, deyobi, napi-bemaloed.”

\par }{\PP Deyobi, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad sogdo.


\par }{\Q \VS{7}A-ibagine, Israel-dulemar, e-Obinnisad amidagoed.

\par }{\QB Israel-dulemar, e-Bab-Dummad-Isligwaledse gannar atakdemaloed.


\par }{\Q \VS{8}Bar bab-dummad-Baalʼga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-sobsamaladgi binsadosurmalad.

\par }{\QB Bar bab-bundor-Asera-sobarmalad-dakdosurmalad,

\par }{\Q ina-wawad-ogumaked-ailase naosurmalad.

\par }{\QB Ar we-bab-dummagan-ibmarmar e-argangi sobsagusmaladid.


\par }{\PP \VS{9}A-ibagine, Israel-e-neggwebur-gandikmaladi, ollobi mellede gumaloed, sapurbi-moodo, negmar-ollobi-mellenaiyobi naguoed. Igi Israel-dulemar Canaán-e-neggweburmargi dognonigusmargu, neg-imaksamala, deyob bela-neg-ollo naguoed.


\par }{\Q \VS{10}Ar bemarde Bab-Dummad-bemar-abonoged be iesmalad,

\par }{\QB Bab-Dummad bemarga-akwasailayob-gued be iedmalad.

\par }{\Q A-ulale, bemar amba ibmar-durba-nuegan digmalo-inigwele,

\par }{\QB amba neggwebur-baidsik-uva-danikid digmalo-inigwele,

\par }{\QB bela boniganba ibmar-gwag isgudoed.


\par }{\Q \VS{11}Amba bemar-uva-digsad bega dungumalo-inigwele, banegi e-durba ainidago-inigwele, bonigan egi nonikoed.

\par }{\QB Ar bemar ibmar-gwag-weemaloedi, bela boniganba ibmar-gwag isgudoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Bukidar dule-yar-baid-baidgi-bukmalad-uurmakbukwadi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Demar-uurmakmaiyobi dulemar uurmakbukwad.

\par }{\Q Dulemar-binnasuli-oimakbukwadi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Dii-wilasailad uurmakmaidyobi dulemar oimakbukwad.


\par }{\Q \VS{13}We-dulemar, demar-uurmakmaid-dagumakmaidyob-damar-inigwele,

\par }{\QB Bab-Dummad ese-binnasur-uludele, duurmakdedamalad.

\par }{\Q Igi yarbali gagan-dinnagana burwa-abin seleddae,

\par }{\QB deyobi, dulemar duurmakdedamalad.

\par }{\Q Igi ukub burwa-binnasur-goledba mileddae,

\par }{\QB deyobi, dulemar duurmakdedamalad.


\par }{\Q \VS{14}¡Sedogusale, dobed-dummad egi nagusdamalad!

\par }{\QB Oibosale, dule-isganamar bar dakleddasulid.

\par }{\Q Weyob dulemar-anmar-wiodimalad guodo.

\par }{\QB Anmar-ibe dule-ibmar-atursadimaladga, weyob ega igar idu maid.




\par }\Chap{18}{\SH Etiopía-yargi-yoedse-ibmar-guoedgi sunmaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isaías sogdebalid:

\par }{\Q “Gwimar-uurmaked-yala, ¡nue-wilessun!

\par }{\QB Cus-diwarba-bukmalad, ¡be duledar-wilesmar!


\par }{\Q \VS{2}Ur-nagwaryob-daklegedgi-sobaledba Nilo-diwarba

\par }{\QB dule-garda-berbemalad-barmimalad, ¡be duledar-wilesmar!

\par }{\BB \par }
{\Q ”Dule-garda-berbemalad-gandik-nanamalad be gwae-namar,

\par }{\QB dule-mullusurmaladse be namar,

\par }{\Q uka-sichigwadba-uka-dakaar-gamaladse be namar,

\par }{\QB we-dulemar-bela-dobesar-daklemaladse be namar,

\par }{\Q dulemar-gargandikmaladse be namar,

\par }{\QB dulegi-obin-san-sadimaladse be namar,

\par }{\Q yala-emargi-obinsiidse be namar.

\par }{\QB A-yala, diwarmar-iirmakmaid-yalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}”Bemar, bela we-napneggi-bukmalad, yar-imbaba bander-nakwiali be dakalile,

\par }{\QB degi, gar-trompeta-gollali be itoarmalale,

\par }{\Q asiki be atakbukwa imakmalo,

\par }{\QB Napneggi-bela-bukmalad, nue be dakmalo, nue be itomalo.”


\par }{\PP \VS{4}Bab-Jehová weyob anga sogsad:

\par }{\Q “Isaías, an-neg-maid-akale, dulemar-nue-dakmai an imakoed.

\par }{\QB An golosulid, bogi-mai an dulemar-dakmai imakoed.

\par }{\Q Dad-ibeler yorgi-duurmaknadaeyobi,

\par }{\QB bogidik-mai an dulemar-dakmai guoed.

\par }{\Q Ibmar-welenaidgi dad-ibeler duurmaknaile, boo-mileardaeyobi,

\par }{\QB bogidik-mai an dulemar-dakmai guoed.


\par }{\Q \VS{5}Ar uva-weleged-iduale, e-dutu batialir, degi, nue-uva-san-nagualir, e-anagan an sike-sike imaknonikoed.

\par }{\QB E-anagan-binigan an sike-sike imakoed.


\par }{\Q \VS{6}Deyobi, bela we-dulemar gumogoed.

\par }{\QB Ibdurgan-sapurbarmaladga miledoed.

\par }{\Q Yorgi, nuu-ibmar-burgwarmalad-gunmalad-masga guoed.

\par }{\QB Dii-wied-ibagangine, bela ibdurgan-sapurbarmalad-masga guoed.”


\par }{\PP \VS{7}A-ibagangine, we-dulemar Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadga ibmar-ukleged sedmaloed. We-dulemarde, dule-mullusurmaladid, uka-sichigwadba uka-dakaar-gamaladid. We-dulemar, bela-dobesar-daklemaladid, dulemar-gargandikmaladid, dulegi-obin-san-sadimaladid. A-yala, diwarmar-iirmakmaid-yalad.

\par }{\PP A-dulemarde, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadga ibmar-ukleged sedmaloed. Sión-yalase ega sedmaloed, bia Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-e-nug-obarilege, ase Bab-Jehováʼga ibmar-ukleged sedmaloed.




\par }\Chap{19}{\SH Egiptoʼgi-yoedse-ibmar-guoedgi sunmaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Egipto-yar-guoedgi iduakwaa sunmaklesad:

\par }{\Q Bab-Jehová be dakmala.

\par }{\QB Mogir-gwae-gwae-iirmakmaid-birgi-sii, Egipto-yalase danikid.

\par }{\Q Egipto-e-bab-dummagan e-abin wawanmakbukwad.

\par }{\QB Egipto-dulemar nue dobe-itomalad.


\par }{\PP \VS{2}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Egipto-dulemar na abin-abin-urwemalaga an imakoed,

\par }{\QB na e-gwenad-e-gwenad-egi-gwisgumalaga an imakoed,

\par }{\Q dulemar-na-e-aimarbo-urwega an imakoed,

\par }{\QB neggweburmar-na-abin-abin-urwemalaga an imakoed,

\par }{\QB yalamar-na abin-abin-urwemalaga an imakoed.


\par }{\Q \VS{3}Egipto-dulemar suli-suli itodamaloed,

\par }{\QB bab-dummadyob-imaklemaladse idakdemaloed.

\par }{\Q Dule-burgwarmalad-e-burbase idakdemaloed,

\par }{\QB bab-dummad-gayaburba-barsoged-bundorse idakdemaloed.

\par }{\Q Yoo-ibmar-guoed-soged-dulese idakdemaloed, anmar ibu imakoye.

\par }{\QB Degi-inigwele, e-igarmar igarga-guega an imakosulid.


\par }{\Q \VS{4}Egipto-dulemargi dule-bulegan yar-seega an imakoed.

\par }{\QB Rey-isgana yar-seega an imakoed.

\par }{\Q Ani Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}”Demar-naid dingudoed,

\par }{\QB Nilo-diwar-maid bela dinna naoed.


\par }{\Q \VS{6}Dian-akwiar-mamaid sunnasuli yapanne gudoed,

\par }{\QB Nilo-diimar-iirmakmaidi, iremai gudoed, bela dinna naoed.

\par }{\QB Nallayob-daklemaladi, degi, nagwaryob-daklemaladi, bela burgwidoed.


\par }{\Q \VS{7}Nilo-diwar-gakaba ibmar-digarmaladi, bela burgwidoed,

\par }{\QB Nilo-diwar-gakaba ibmar-nanaidi, bela bergudoed,

\par }{\QB bela swiri naoed, bar daklegosulid.


\par }{\Q \VS{8}Bela dule Nilo-diwargi-ua-somaladi, degi, bela saki-miar-ua-gamaladi, bukib binsadmaloed,

\par }{\QB bela bodmaloed.


\par }{\Q \VS{9}Bela dule lino-mor-nued-sobedgi-arbamaladi, degi, saki-sobedgi-arbamaladi,

\par }{\QB suli-suli itodamaloed.


\par }{\Q \VS{10}Ua-galugi-arbamaladi, nue-wiles itodamaloed,

\par }{\QB ar bela e-sakimar itiridoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Zoán-neggwebur-e-dummagan, dule-binsaed-ibedye be sogdimalad,

\par }{\QB bemar dule-gegeganad.

\par }{\Q Ar bemar Faraónʼga binsaed-isgana ukdimalad.

\par }{\QB Ar igi yogasaar bemar sogmalosunna:

\par }{\QB ‘Anmar binsaed-ibedye, epenne-reymar-binsaed-ibegan-megismaladse binsaed amismaladye.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}”Egipto-rey, ¿be-dule-binsaed-ibegande bega igigudmarsunna?

\par }{\QB Emide, be-dule-binsaed-ibegan bega sogmardo,

\par }{\Q ibu Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, Egipto-dulemargi imaksokali,

\par }{\QB igi-Egipto-dulemar-idu igar-amismaidi, bega sogmarbardo.


\par }{\Q \VS{13}Zoán-neggwebur-e-dummagan dule-binsaedsulidga nadmalad,

\par }{\QB Menfis-neggwebur-e-dummagan ese yamolesmalad.

\par }{\Q We-neggwebur-e-dummagan, Egipto-yala noar sesmalad.


\par }{\QB \VS{14}Ani an Bab-Jehová dule-binsaed-dakmaladgine, suli-suli-neg-itoged-burba egi nasiksad.

\par }{\Q Bela Egipto-dulemar-ibmar-imakedi, noarsaila imakdemalad.

\par }{\QB Igi-dule-mummudi, agar-agar banamakdii,

\par }{\QB debayobi, Egipto-yala banamaksiid.


\par }{\Q \VS{15}Gege bar Egipto-yar-ulale, ibmar imakleged.

\par }{\QB Ar dule-dummagana, dule-ibmar-wismaladi,

\par }{\Q dulamar-bukwadi, degi, sordamala,

\par }{\QB gege bar Egipto-yar-bendakega ibmar imakmalad.”


\par }{\PP \VS{16}A-ibagangine, Egipto-dulemar, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad sabsur-e-odurdakega egi gwisgualile, omeganyobi dobe itodmaloed.

\VS{17}Egipto-dulemar Judá-dulemar-dobe itodamaloed. Ar Judá-dulemargi wis binsadmalale, bato dobed egi nagudmaloed. Ar ade, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi Egipto-dulemar-idu igar-bulegan amisad.


\par }{\PP \VS{18}A-ibagangine, Egiptoʼgi neggwebur-gwaatale Canaán-dulemar-gayaba sunmakdemaloed, degi, ise-sogar Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadga sogdemaloed: Anmar be-sogedba damaloye. A-neggwebur-gwagwenad nugguoed, Herez-neggweburye.


\par }{\PP \VS{19}A-ibagangine, Egipto-yalagi Bab-Jehováʼga ibmar-ogumakar-ukleged-aila sigoed. Geb degine, yar-abingunaid-nagaba Bab-Jehováʼga akwa-dummad ogwismarbaloed.

\VS{20}Ar a-akwa-dummadi Egipto-dulemarga e-wilubga guoed. Adi, oyogega, Egipto-dulemar Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-e-nug odummomarmoye. Ar Egipto-dulemar Bab-Jehováʼse mesagwar-dule-e-imakmaladgi e-ollor-imakega gotemaloed. Bab-Jehová ega dule-e-abonoged, degi, dule-e-ular-gwisgued barmidagoed, adi, mesagwar-dule-e-imakmaladgi ollor-imakegar.

\VS{21}A-ibagangine, Bab-Jehová Egipto-dulemar magar-e-dakega imakoed, ede, nue-Bab-Dummad guye. Geb Egipto-dulemar magar daknonimaloed, wede, Bab-Jehová nue-Bab-Dummad guye. Degi, Bab-Jehováʼga ibmar-oburgwar ukdemaloed, ibmar-gwagmar ega ukdemaloed. Bab-Jehováʼga ise-ibmar-imakoye-sogmaloedi, na sogedba ega imakmaloed.

\VS{22}Bab-Jehová bonigi Egipto-dulemar-naibi-imaknonikoed, geb a-sorbali, onugubaloed. Geb degi, Egipto-dulemar Bab-Jehováʼba gannar nagudmaloed, degine, Bab-Dummad wile amar-dakoed, degi, onuguoed.


\par }{\PP \VS{23}A-ibagangine, Egipto-akale, Asiria-yalase igar-dummad megoed. Geb Asiria-dulemar Egiptoʼse nanabukwa gumaloed, degi, Egipto-dulemar Asiriaʼse nanabukwa gumarmogoed. Egipto-dulemar, Asiria-dulemarbo Bab-Jehová-nug odummobukwa gumaloed.

\VS{24}A-ibagangine, yala-sogapaa ambikumaloed: Egipto, Asiria, Israel. Degi, wemar-yalagi neggwebur-bamaladba egi nued binsalegoed.

\VS{25}Ar ade, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad bela we-yalamargi ise-nued binsaoed, weyob sogdoed: “Egipto an-dulamarga gued. Egi nued binsalesun. Asiria-dulemargi nued binsalesun, ani an urbisad. Degi, Israel-dulemargi nued binsalesun, wedi angadid. Ani an we-dulemar susad.”




\par }\Chap{20}{\SH Asiria-dulemar Egipto-yala, degi, Etiopía-yala suoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ibagwengine, Asiria-e-rey-Sargón, e-sordamar-bila-onoged-e-dummad, e-sorda-bila-onomaladmala, Asdod-neggweburse barmisgusad. Geb agine, Asdod-dulemargi bila-onosgusad, geb egi nakwisadba Asdod-neggwebur-sunonigusad.

\VS{2}A-ibagangine, Bab-Jehová Amoz-machi-Isaíasʼga sunmaksad. Weyob ega sogsad: “Wile-itoged-mor-yoid be esue, nag-uka-yoid be ungebali.” Isaías deyob imaksad, uka-swili gudigusad, degi, nag-swili gudigusbalid.


\par }{\PP \VS{3}Degine, Bab-Jehová weyob sogded: “Igi an-mai-Isaías birgapaa uka-swili e-abganbi-odukudii gusa, degi, nag-swili gudii gusa, Egipto-yalagi ibmar-guoed-e-wilub oyoged, Etiopía-yalagi neg-guoed-e-wilub oyobalid.

\VS{4}Deyobi, Asiria-e-rey, Egipto-dulemar-uka-swili, unnila e-abganbi-odukuale, nag-swili, degi, ber bela sor-daledi, gales sedmaloed. Amba deyobi, Etiopía-dulemar-e-sapingana, degi, e-dulemar-sergan gales seledmarmogoed. A-ulale, bingedar itomaloed.

\VS{5}Dulemar Etiopía-dulemargi bensurmaladi, degi, Egipto-dulemarba-san-dummarbaa-imakdimaladi, nue bingedar itodmaloed, nue bela-bela dobe itodmaloed.

\VS{6}A-ibagangine, dulemar demar-gakagi-bukmalad sogdemaloed: ‘Be dake, we-dulemar anmar-bendakega gudimalansursi. Ar wemarse anmar, Asiria-e-reygi-anmar-ollor-imakega bendakleged amidimalansursi. Emidi, be dake: ¿Igi anmar bar bendaklegosunna? Anmar bar wakinned, sate.’ ”




\par }\Chap{21}{\SH Nega-dulesulidgan-demar-dikarba-naidgi yoedse-ibmar-guoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Dummad Isaíasʼga nega-dulesulidgan-demar-dikarba-naidgi-neg-guoedi oyosad:

\par }{\Q Neguevʼba burwa-bipirmakaled-nanaedyobi,

\par }{\QB dule-yar-sumalad nega-dulesulidganba-danikidi, bato modanikid.


\par }{\Q \VS{2}Anga yeer-gangue negburgan oyolesad:

\par }{\QB Dule-emar-yardakedi, dule-yardaked.

\par }{\Q Dule-wiogedi, dule-wioged.

\par }{\QB Elam-dulemar, ¡gwichigunae!

\par }{\Q Media-dulemar, ¡oitonae!

\par }{\QB Dule-wile-itogedba-bodimalad bar boega imaklegosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}A-ulale, an-abagan nunmakedba wawanmaked,

\par }{\QB an nunmaked-dummad itoged.

\par }{\Q Sior muu-neggi-ugakgunair abagan nunmakdaeyobi,

\par }{\QB an nunmak itoged.

\par }{\Q An dule-sunmaked-itogedi, suli-suli-ito an-imaked.

\par }{\QB An ibmar-dakedi, dobed-dummad anga uked.


\par }{\Q \VS{4}An aku-itogusad.

\par }{\QB Dobedba an wanwan-itoged.

\par }{\Q Sedogusale, negdambegwad an yeer-itodaenad.

\par }{\QB Emide, aka gwayed anga uked.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Sorda-dummagan iba-ononanaid,

\par }{\QB mas-bukidar gullenaid.

\par }{\Q ¡Sorda-dummagan, be guagwarmalo!

\par }{\QB ¡Be-sigu-abgamalad be nudakmala!


\par }{\PP \VS{6}Ar Bab-Jehová anga weyob sogsad:

\par }{\Q “Dule-nakuleged be ogwicho.

\par }{\QB Bela-ibmar-dakoedi, bega-sogega be imako.


\par }{\Q \VS{7}Moli-ur-bila-onomaladgi dulemar ebo-ebo moli-uayasuigan-birgi-sii-dani be dakalile,

\par }{\QB igi dulemar ebo-ebo moli-yargan-muremalad-birgi-sii-dani be dakalile, yog-gollar be imako.”


\par }{\PP \VS{8}Degi, dule-nakuleged binnasuli goted:

\par }{\Q “Dummad, bane-bane nakuleged-neg-suid-niba an nakulegwisguad.

\par }{\QB Mutikidbali, an nakulegwisguad. An bangusisulid.


\par }{\Q \VS{9}¡Be dake! Dulemar moli-ur-bila-onomaladgi danimalad,

\par }{\QB ebo-ebo danimalad.”

\par }{\PP Geb dule-gwensak binnasuli goted:

\par }{\Q “¡Babilonia-neggwebur bergus!

\par }{\QB ¡Babilonia-neggwebur bela oitoles!

\par }{\Q Bela ibmar-wilub-sobarmalad e-bab-dummadga-imakmalad napagi omileded.”


\par }{\PP \VS{10}Geb Isaías sogded:

\par }{\Q “Sordagan, ibmar-gwagyob napagi-omilede be gusmaladid.

\par }{\QB Israel-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad an-uayagwar anga we-ibmar-sogsadi, an bemarga sognaid.”


\par }{\SH Edom-yala-yoedse-berguoedgi sunmaklesad
\par }
{\PP \VS{11}Isaías, Duma-yalagi neg-guoedgi iduakwaa sunmaksad:

\par }{\Q Dule anse binnasuli Seir-neggwebur-akale goled:

\par }{\QB “Nakuleged-dule, ¿sana neg-mutikid berguoe?

\par }{\QB Nakuleged-dule, ¿sana neg-ibguoe?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Geb an-abin sogded:

\par }{\QB “Neg-ibgued omodani, neg-mutikgued omodanibar.

\par }{\Q Ar be gannar anse egisbiele, gannar egisbalodo.

\par }{\QB Gannar be anse egisbiele, gannar be anse dagodo.”


\par }{\SH Arabiaʼgi-yoedse-neg-guoedgi sunmaklesad
\par }
{\PP \VS{13}Arabia-dulemargi iduakwaa sunmaklesad:

\par }{\Q Dedánʼginmalad, danar-danar duurmakmadaed,

\par }{\QB nega-dulesulidganba sapur-moodonaidgi ambikumalad.


\par }{\Q \VS{14}Uku-uku-itodimalad-abin be ainimarsun,

\par }{\QB ega be dii ukmarsun.

\par }{\QB Tema-yarginmalad, dule-wakinmamaidga be mas ukmarsun.


\par }{\Q \VS{15}Ar ade, es-suidgi-gwakialidba duurmakmamaid,

\par }{\QB es-suid-daarmakaledgi-gwakialidba duurmakmamaid.

\par }{\Q Ar ade, e-idu warsi yaa-gwichidgi-gwakialidba duurmakmamaid,

\par }{\QB bila-onolegedgi-gwakialidba duurmakmamaid.


\par }{\PP \VS{16}Ar Bab-Jehová weyob anga soged: “Birgagwensega, Cedar-yala-e-yeerdakleged an obelogoed. Igi dule-manigi-arbaed birgagi e-arbaed ega bergunonidae, deyobi an imakoed.

\VS{17}Dule-sigugi-urwemalad-bulegan-Cedarʼginmalad, napi-ichee durgumaloed.” Ar ade, Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová deyob soged.




\par }\Chap{22}{\SH Negburgan-Daked-Nebagi yoedse-ibmar-guoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isaías, Negburgan-Daked-Nebagi yoedse-ibmar-guoedgi sunmaksad:

\par }{\Q ¿Igi be itomala? Emide, bela bemar neg-uas-birgi be nakwemamaigu.


\par }{\QB \VS{2}Bemar, dulemar-e-itoleged-damalad-neggweburad,

\par }{\Q bemar, oimakedginbi-gudidamaladid,

\par }{\QB ibagibi be negdakdimalad.

\par }{\Q Ar be-dule-burgwismaladi, es-suidgi gwen burgwissurmalad,

\par }{\QB bila-ononanaidgi gwen burgwissurmalad.


\par }{\Q \VS{3}Bela be-dummagandi, danar duurmakdemalanad,

\par }{\QB degi-inigwele, gwen egi warsi-miledsuli galedapmalad.

\par }{\Q Bela be-dulemar-galesmaladi, aisaar wakinye sokarmalanad,

\par }{\QB bela galedapmalad.


\par }{\PP \VS{4}A-ulale, Bab-Jehová weyob sogsad:

\par }{\Q “Be angi bangumar.

\par }{\QB Mer be anse gormar.

\par }{\Q Melle an-gwage baisur-itoge be imakmar.

\par }{\QB An-dulamar-bela-bergusad-ular, an boesii imakgwelo.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ar Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, Negburgan-Daked-Nebaga gwayed-dummad-iba nasiksad,

\par }{\QB suli-suli-itoged-iba nasiksad,

\par }{\Q nug-bipi-gued-iba nasiksad.

\par }{\QB Galu-matusulid-earleged-iba nasiksad,

\par }{\QB yalaganba binnasuli-gordigued-iba nasiksad.


\par }{\Q \VS{6}Elam-yar-sorda-bila-onomalad moli-birgi-sii e-warsi oniarmalad.

\par }{\QB Kir-yar-sorda-bila-onomalad e-sigu-abgamalad oniarmalad.


\par }{\Q \VS{7}Be-neba-yeerdaklemaladgi ur-bila-onomaladi, engus nanaid.

\par }{\QB Sorda-bila-onomaladi, degi, e-molimala, bela neggwebur-yawagak-doged-ebilis bukwad.


\par }{\QB \VS{8}Judá-dulemar bendakleged-sate gudmalad.

\par }{\BB \par }
{\Q A-ibagine, bemala Sapurba-Neg-Dummad-siidgine,

\par }{\QB bila-onogedgi-gingimar-ebulemalad-bukwadi, be daksagusmalad.


\par }{\Q \VS{9}David-neggwebur-e-galu-matusulid bukidar marar-marale be daksa gusmarbalid.

\par }{\QB Degine, dii-saboleged-urbalid-siidgine, dii be wesmarbalid.


\par }{\Q \VS{10}Jerusalén-negmar-bukwad be ebichismarbalid.

\par }{\QB Galu-matusulid-mararmalad-nudakmalaga, abala, a-negmar-bukwad be earismarbalid.


\par }{\Q \VS{11}Galu-matusulid-abinnidgi, be dia sobsamalad,

\par }{\QB adi, dii dia-epennegwadgi-sabolesiid, dia-soblesadse ogwaegar.

\par }{\Q Degi-inigwele, we-dule-ibmarmar-imaksadgi be binsaed-nikaa gwen gussurmalad.

\par }{\QB Degine, we-dule dikasurgus-we-ibmar-guoed-mesisadi, aku be daksamalad.


\par }{\PP \VS{12}Isaías sogdebalid:

\par }{\Q “A-ibagangine, Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, boega bemarse gochanad,

\par }{\QB bukib-binsaega bemarse gochanad.

\par }{\Q Sailagia-swiri-saega bemarse gochanad,

\par }{\QB mor-sommed-yoega bemarse gochanad.


\par }{\Q \VS{13}Degi-inigwele, aka bemar weligwar itodmalad.

\par }{\QB Yeer-itogedba be iba onodmalad.

\par }{\Q Moli-bebe-nikad be oburgwidmalad,

\par }{\QB sibad-wawaad be oburgwidmalad.

\par }{\Q Moli-sana be gutemalad,

\par }{\QB vino be gobdemalad.”

\par }{\PP Degine, be weyob sogdemalad:

\par }{\Q “Anmar mas-gunmala, anmar gobed-gobmala,

\par }{\QB ar anmar banedse burgwemalosursi.”


\par }{\PP \VS{14}A-ulale, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad an-uayagwar anga weyob sogsad: “We-isguedi an bemarga osulogosulid. Ani, Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid, an soged.”


\par }{\SH Eliaquim, Sebna-muchub dummadga onaklesad
\par }
{\PP \VS{15}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob Isaíasʼga soged: “Sebna be aminae, ar ade, reyneg-daked-dummadid. Ega be weyob sogo:


\par }{\Q \VS{16}‘¿Ibu be wegi sanai?

\par }{\QB ¿Doa bega igar-uksa neg-uangi be yaa-gwisega?

\par }{\Q ¿Ibiga be nibali ise-sobale be yaa gwisnai?

\par }{\QB ¿Ibiga be akwasailagi nuesaale-megega be yaa gwisnai?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}” ’Ar Bab-Jehová dikasuli be-barmetoed.

\par }{\QB Dule-gandikid-emar-gaeyobi, Bab-Jehová be-gaoed,

\par }{\QB ise-sabsur be-metoed.


\par }{\Q \VS{18}Ogob-baparmakeyob be-imakoed,

\par }{\QB yar-dummadgi be-balimetoed.

\par }{\Q Agi, be burgoed.

\par }{\QB Agi be-ur-bila-onomalad-yeerdaklemalad bedapoed.

\par }{\QB Be-dummadga binged-dummad be guoed.


\par }{\Q \VS{19}Be-gangi be siidgine, an be-onogoed.

\par }{\QB Be dummadga-maidi, an be-oberguoed.’


\par }{\PP \VS{20}”A-ibagine, an-mai-Hilcías-machi-Eliaquimʼse an goloed.

\VS{21}Be-mor-dummad-suid an ega yooed. Be-molidub an ega nasikoed, degine, be-negseed-igar an ega ukoed. Jerusalén-dulemarga, degi, Judá-dulemarga, e-babayob guoed.

\VS{22}Rey-David-waganga-ibmar-sogega an ega igar ukoed. Eliaquim igar-ukele, dule igar-gaosulid, gwen dule egi akar sunmakosulid. Eliaquim igar-uksulile, ibmar guosulid.

\VS{23}Igi esgoro ise-bioklegar-gwisdae, deyob an Eliaquim dummadga-megega imakoed. Egine, e-neg-yaginmalad nug-gannarba itomaloed.

\VS{24}Bela e-neg-yaginmalad egi weligwar-itomaloed, degi, bendakdemarmogoed: E-masmala, e-wagan, bela-e-gwenadgan-bamalad, degine, e-aimarse-bakale, bendakdemaloed.”


\par }{\PP \VS{25}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob sogbali: “A-ibagine, ani an, Eliaquim, bela-e-gwenadgan, bela dulemar-egi-bengussurmalad obelononikoed. Ani an Bab-Jehová-guedgi, deyob an soged.”




\par }\Chap{23}{\SH Tiroʼgi-yoedse-neg-guoedgi sunmaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Isaíasʼga Tiro-neggwebur-guoedi oyosad:

\par }{\Q Quitim-yar-akale, Tarsis-ur-selaganse gayaburbamar nonikid.

\par }{\QB Tiro-neggwebur bergussiid,

\par }{\Q e-negmar, degi, e-ur-nagumalad, bela ei bibichisad.

\par }{\QB Abali, amar bukib-binsabukwad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Tiro-dorgan, boo be ambikumar.

\par }{\QB Sidón-dulemar-ibmar-ukedgi-arbamalad, boo be ambikumar.

\par }{\Q Be-selamar bega ibmar-nuegan-bukidar berbesmalad.


\par }{\QB \VS{3}E-masgullemaladi, Nilo-diwar-e-ana-gwensakgi danikid.

\par }{\Q Tiro-neggwebur, dulemar-yar-baid-baid-bukwadbo, mani-onobukwa gusad.

\par }{\QB Nilo-diwargi-ibmar-gwag-welegedgi mani-amibukwa gusmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Sidón-dulemar, be bingedar itomarsun,

\par }{\QB bemar, muu-billi-ibedga gumalad.

\par }{\Q Emidi, muu-billi weyob sogsad:

\par }{\QB “An bipisaale gwen abganba an galitodisulid,

\par }{\Q an gwen mimmi bakdisulid.

\par }{\QB An gwen mimmigan odummodisulid,

\par }{\QB an gwen bunamala ibmargi odurdakdisulid.”


\par }{\Q \VS{5}Egipto-yalase, Tiro-neggwebur-bergusad-gayaburba warmaksale,

\par }{\QB Egipto-dulemar Tiro-neggweburga bukib-binsadmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Tarsis-neggweburse be namar,

\par }{\QB demar-gakagi-bukwamalad, be bukib-binsamar.


\par }{\Q \VS{7}Tiro-neggweburde, ¿neggwebur-weligwaledinsursi?

\par }{\QB We-neggweburde, ¿bur dikasurgus siidinsursi?

\par }{\QB We-dulemarde, ¿dikasur-aineba bur nanadimaladinsursi?


\par }{\Q \VS{8}¿Doa Tiro-neggwebur-weyob-guega igar amisa?

\par }{\QB We-neggwebur nuga-nika siidinad.

\par }{\Q E-dulemar-ibmar-ukedgi-arbamaladi, dule-nuga-nikamaladinad.

\par }{\QB Dulemar-ese-ibmar-bakmaladi, bela mag-dakedbimalanad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad we-igar mesisad,

\par }{\QB adi, dulemar-nug-gannarba-nikad ei obelogega,

\par }{\QB bela dule-napneggi-nuga-nikamalad-e-nug bipii imakegar.


\par }{\Q \VS{10}Tarsis-dulemar, sapurgi be arbamarsun,

\par }{\QB ar ur-nagumaladde, bela be-ibe bergusad.

\par }{\QB Ar bar bemarse Tiro-urmar dognonikosulid.


\par }{\Q \VS{11}Ar Bab-Jehová muu-billigi e-gangued oyosad,

\par }{\QB dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-ogwayega imaksad.

\par }{\QB Bab-Jehová, Canaán-neggwebur-gandikmalad-obelogega imaksad.


\par }{\PP \VS{12}Degi, Bab-Jehová, Sidón-dulemarga weyob sogsad:

\par }{\Q “Sidón-dulemar, be wese bergunonisun.

\par }{\QB Be-neggwebur-dummad bela bergussun,

\par }{\QB bar be weligwar itogosurmalad.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Ar be Quitim-neggweburse obakmalo-inigwele,

\par }{\QB amba bogidiki gwen be itogosurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”¡Caldea-neggweburgusadi be dakmala!

\par }{\QB ¡Bar we-neggwebur sisulid!

\par }{\Q Ar Asiria-sordamar we-neggwebur bela obelosad.

\par }{\QB Ibmar-durgan-ursilimalad nega-dulesulidganba-gudimalad-e-negga imaksad.

\par }{\Q Neg-matusulid-gandikmalad sobsa gusmalad.

\par }{\QB Reyneg-gandikmalad bela ei earis gusmalad,

\par }{\QB akwamarbi ganna-ganna napi-obesmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}”Tarsis-ur-selagan bukib-binsabukwamalad,

\par }{\QB ar e-ur-nagumalad bela bergusad.


\par }{\PP \VS{15}”A-ibagangine, Tiro-neggwebur ieles-guoed, bar egi binsalegosulid. Rey-birga-dulapaa-gakambe (70) dula-gudiguedyobi, e-ieleged-iba guoed. Geb birga-dulapaa-gakambegwad-sorba (70), Tiro-neggweburgi, gambasamalad-e-namaklegedyobi egi namaklegoed:


\par }{\Q \VS{16}‘Gambasaed-ieles-gudiid,

\par }{\QB gar-arpa be sue, neggwebur be ebirnae.

\par }{\Q Namaked-bur-nued be ogolo,

\par }{\QB namaklemalad-bukidar be namako,

\par }{\QB adi, dulemar bee-ebinsamalagar.’ ”


\par }{\PP \VS{17}Birga-dulapaa-gakambegwad (70) bergunonikile, Bab-Jehová Tiro-dulemar gannar e-ibmar-ukedgi-arbamalaga imakdebaloed. Degine, bela-neggwebur-baiganbo gannar ibmar-ukedgi arbadmaloed.

\VS{18}Ar e-mani-onogoeddina, degi, e-ibmar-ukoeddina, Bab-Jehováʼga ukdemaloed. E-manimar, degi, e-ibmarmar gwen sabolesii guosulid. Ar e-mani-onomaladi, dule-Bab-Jehová-nug-odummomaladga uklegoed, adi, nue-immedik-gudii gumalagar, degi, mor-nuegan-yoi-gudii gumalagar.




\par }\Chap{24}{\MSB 1d. Ibmar-guoed Isaíasʼga-burbar-oyolesad

\par }{\MR (24:1–27:13)

\par }{\SH Bab-Jehová napneg-sabsur-odurdakoed
\par }
{\Q \VerseOne{1}Dakmalana, Bab-Jehová napneg-swaana imaksad,

\par }{\QB bela napneg obelonaid.

\par }{\QB Bab-Dummad e-dulamar-ononnonaid.


\par }{\Q \VS{2}Bela deyobi we-dulemala gumarmogoed:

\par }{\QB Dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad, degi, bela dulamar.

\par }{\QB Mai-e-dummadga-gudimalad, degi, e-maimar.

\par }{\QB Dummagan-omeganmar, degi, mai-omeganmar.

\par }{\QB Ibmar-ukedgi-arbamalad, degi, ibmar-bakedgi-arbamalad.

\par }{\QB Mani-gaar-ukmalad, degi, dulegi-mani-gamalad.

\par }{\QB Mani-ibegan, degi, dule-wileganamar.

\par }{\QC Wemala, bela deyob gumarmogoed.


\par }{\Q \VS{3}Napanega bela swaanga naguoed,

\par }{\QB bela e-ibmarmar sulegoed.

\par }{\QB Ar Bab-Jehová deyob sogsad.


\par }{\Q \VS{4}Napneg ibitosad, napneg bela-bela oitolesad.

\par }{\QB Dule-gala-ibegan, bela e-gangued bergusad,

\par }{\QB dule-napneggi-nuga-nikamaladi, bela yogguded.


\par }{\Q \VS{5}Napneggi, bela isgued neg-gagasnaid,

\par }{\QB ar ade, e-dulemar, Bab-Dummad-Igar-Maidba gwen nanassurmalad.

\par }{\Q Igar-Maidgi annasmalad.

\par }{\QB Dule bipisaale Bab-Dummad-Ebo-Degisadegu-Igar-Mesisadba gwen nanassurmalad.


\par }{\Q \VS{6}A-ulale, napnega ukabsales naid,

\par }{\QB ar e-dulamar-nukad deyob gusad.

\par }{\Q Agala, soo napneggi aidesad,

\par }{\QB unnila dulemar napi-ichee bukusmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Uva-nainumar isgus naid,

\par }{\QB vino-binid bar daklesulid.

\par }{\Q Dulemar-yeer-itogedba-namakdidamaladi,

\par }{\QB emidi, bukib-binsaedba ogormakdimalad.


\par }{\Q \VS{8}Damborʼmar-goledi, bergus-nanaed,

\par }{\QB gar-arpaʼmar-goledi, bergus-nanaed,

\par }{\QB dulemar-oimakedi, bela bergusad.


\par }{\Q \VS{9}Namakbukmalale, bar vino gobsurmalad.

\par }{\QB Dule-mummuganga inna-gagbid isguded.


\par }{\Q \VS{10}Neggwebur nue-bergus siid, olloo selenaid.

\par }{\QB Bela neg-yawagakmar, atiar-atiar bubukwad.


\par }{\Q \VS{11}Galimbabali, dulemar vinoʼbina binnasuli oimakdimalad,

\par }{\QB wergulegedi bela bergusad,

\par }{\QB yeer-itolegedi bela yogguded.


\par }{\Q \VS{12}Neggwebur bela-bela nue-bergus sigisad,

\par }{\QB neggwebur-yawagak-dummad bela daas-daas gusad.


\par }{\Q \VS{13}Weyob napneggi dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad imaklemaloed.

\par }{\QB Igi olivo-sapi-san gwallealir, e-san obatega, binnasuli-osiamaklege, deyobi gumaloed.

\par }{\QB Uva-batisbukwayob gumaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Dulemar napi-ichee-besmaladi, weligwaledbali binnasuli oimakdemaloed.

\par }{\QB Dad-ibeler-argwanedsiki, Bab-Jehová-e-gangued-yeerdakleged weligwaledba oimakmaloed.


\par }{\Q \VS{15}Degisoggu, nebaganba Bab-Jehová-nug be odummomar.

\par }{\QB Demar-gakaba, Bab-Jehová-Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-nug be ogannomar.


\par }{\Q \VS{16}Bela napneg-naidgine, anmar namakleged itoged. Weyob soged:

\par }{\QB “Dule-innikigwad odummolesun.”

\par }{\Q Ar andi an sogdo, an duledar-wilesye.

\par }{\QB Bela-bela an nunmak-itogedba, an burgwebied.

\par }{\Q Dule-yardakmaladi, unnila dule-yardakdimalad.

\par }{\QB Dule-yardakmaladi, emar-yardakedginbi binsadimalad.


\par }{\Q \VS{17}Dulemar-napneggi-bukmalad, gwayed-dummad be-edarbebukmalad,

\par }{\QB be-iduar neg-bulegan naid,

\par }{\QB yardakleged-igar be-idu naid.


\par }{\Q \VS{18}Dule gwayed-dummadgi unni-nosale, igar-buleganse galedapoed.

\par }{\QB Dule igar-bulegangi unni-nosbalile, amba yardakleged-igarse galedapbaloed.

\par }{\Q Ar ade, dii-dummad wioed.

\par }{\QB Dii-dummadi napneg-sailagan owawanmakoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Negabandur-dummadi napneg mamaroed,

\par }{\QB napa-daas-daas-imakedse saoed,

\par }{\QB bela napa goa-goa guoed.


\par }{\Q \VS{20}Dule-mummu-banamakdiiyobi, napneg naguoed.

\par }{\QB Neg-uas-baisursunna-ayaredyobi, napneg ayaridoed.

\par }{\Q Dulemar-isguedbali napneg bergudoed,

\par }{\QB napneg gannarse bar guosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}A-ibagangine, Bab-Jehová nibagi-negsemamaid sabsur-odurdakoed,

\par }{\QB napneggi, reymar-yar-semamaid sabsur-odurdakbaloed.


\par }{\Q \VS{22}Esgaryaba odolemaloed,

\par }{\QB agine, mellesii gumaloed.

\par }{\QB Geb sorbali, sabsur-odurdaklemaloed.


\par }{\Q \VS{23}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, Sión-yalagi, Jerusalén-neggweburgi, gandikid-yeerdaklegedba yala seoed.

\par }{\QB Degiidbali, dad-ibeler sichii nadoed,

\par }{\Q nii sichii nadmogoed.

\par }{\QB E-girmar-dummagan bela Bab-Dummad-e-gangued dakmaloed.




\par }\Chap{25}{\SH Bab-Jehová-nug-ogannogedgi namaked
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bab-Jehová, be an-Bab-Dummadid.

\par }{\QB An bega namakoed, an be-nug odummogoed,

\par }{\Q ar be ibmar-gegerdaklemalad imaksad.

\par }{\QB Be-Igarmar epennegwad-akale bela napiragwadbiid, degi, inniki maiguad.


\par }{\Q \VS{2}Neggwebur akwamarbi ganna-ganna be urbisad,

\par }{\QB neggwebur-gandikid, bela oitolesad.

\par }{\Q Dule-bamalad-e-neggwebur bela oitolesad,

\par }{\QB neggweburga bar sigissulid.


\par }{\Q \VS{3}A-ulale, dule-gandikmalad be-nug odummoged,

\par }{\QB a-ulale, neggweburgi dule-gandikmalad be-dobee itomalad.


\par }{\Q \VS{4}Ar be dule-wileged-suli-suli-itodiidga be niga ogannosad.

\par }{\QB Dule-ibmar-abesa-gudiid, be bendaksa gusad.

\par }{\Q Igar-bulegan-idu be, e-bendakedga gusad,

\par }{\QB dad-ibeler-gaed-irwa ibmar-nagueyob ega be gusad.

\par }{\Q Dule-isganamar-e-bunnoedi, burwa-dummad-noeyobi, galu-matusulidgi-gwichigueyobi gued,

\par }{\QB nega-dulesulidganba neg-diopisur-itolegeyobi gued.


\par }{\Q \VS{5}Igi nega-dulesulidganba neg-diopisuli itoledae,

\par }{\QB deyobi, be dule-yar-baidginmalad-oimakedi, bogidik imaked.

\par }{\Q Igi mogir dad-ibeler-idu negsichii imakdae,

\par }{\QB deyobi, dule-bulegan be obeloged.


\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi sogded:

\par }{\Q “Sión-yalagine, bela dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladga, an mas-nuegan-yeer-gullemalad bukidar imakoed.

\par }{\QB Vino-nuegan-sunsogmalad an bukidar imakoed.

\par }{\QB Mas-bur-yeer-gullemalad-nuegan, degi, bur vino-sunsogmalad-sulearmalad an imakobaloed.


\par }{\Q \VS{7}Ani we-yalagine, mor-dummad dulemar-odukunaidi, esirmakoed.

\par }{\QB Mor-dummad-dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-odukunaidi, esirmakoed.


\par }{\Q \VS{8}Ani Bab-Jehová, burgwed-igar degisadegu obelogoed.

\par }{\QB Degi, bela dulemarga ibyanis elioed,

\par }{\Q bela napneggi, e-dulamar-mesagwar-gudiid onogoed.”

\par }{\PP Ar Bab-Jehová, e-sunnad deyob sogsad.

\VS{9}A-ibagangine, weyob sogledagoed:

\par }{\Q “Eye, ar we, anmar-Bab-Dummadid.

\par }{\QB Anmar egi bensulid, ar we, anmar-abonosad.

\par }{\Q We, Bab-Jehová gued, egi anmar bengussulid.

\par }{\QB Anmar wergumarsun,

\par }{\QB Bab-Jehová-anmar-abonosadgi anmar weligwar itomarsun.”


\par }{\PP \VS{10}Isaías sogdebalid:

\par }{\Q “Bab-Jehová we-yala akoed,

\par }{\QB Moab-yaladi sabsur-odurdaklegoed,

\par }{\Q igi durgangi annaledii dae,

\par }{\QB deyob Moab-yala imaklegoed.


\par }{\Q \VS{11}Igi dule-dapumaknadapir, sakwa-onakwiddae,

\par }{\QB degine, aka dii-urba dogdedae,

\par }{\Q deyobi, Moab-dulemar e-san-dummarba-itogedbali,

\par }{\QB aisaar sakwa-onakwesii gumaloenad.

\par }{\Q Degi-inigwele, Bab-Jehová, we-dulemar e-san-dummarba-imakmalad ei obelogoed.

\par }{\QB Gannarse we-dulemar barguosulid.


\par }{\Q \VS{12}Bab-Jehová ei galu-matusurmalad, degi, neg-gandikmalad bibisgoed,

\par }{\QB bela napaga obinyoed.”




\par }\Chap{26}{\SH Isdarmaladgi-nakwedgi-namakleged
\par }
{\PP \VerseOne{1}A-ibagine, dulemar Judá-yargi we-namaked namakdemaloed:

\par }{\Q “Anmardi neggwebur-gandikid nikamalad.

\par }{\QB Bab-Jehová, neggwebur-gandikidi,

\par }{\QB galu-matusulidyobi, degi, neg-abingaed-gandikidyobi anmar-bendakega imaksad.


\par }{\Q \VS{2}Jerusalén-neggwebur-e-yawagak egamar,

\par }{\QB adi, dule-nuegan innikii-Bab-igargi-nanamalad ubomalagar.


\par }{\Q \VS{3}Dule-beginbi-binsaedi, bogidikidgi-gudisaega be imakoed,

\par }{\QB ar begi bensulid.


\par }{\Q \VS{4}Bab-Jehováʼgi-bensuli be gudii gumar,

\par }{\QB ar Bab-Jehováʼbi akwasailayobi degisadegu gued.


\par }{\Q \VS{5}Bab-Jehová, dule-gannarba-san-sadimaladi sabsur-imaked,

\par }{\QB neggwebur-san-dummarba-imakedi, ogalakued.

\par }{\Q Napase-balimetega imaked,

\par }{\QB napabi-nai imaked.


\par }{\Q \VS{6}Dule-wilegana, degi, dule-nollogana,

\par }{\QB we-neggweburgi dii-dii annamaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}”Dule-innikimalad-e-igar innikigwadbiid,

\par }{\QB Bab-Jehová, bedi dule-innikigwad gued,

\par }{\QB bee be, dule-innikigwadga igar inniki imaked.


\par }{\Q \VS{8}Bab-Jehová, anmar begi bensurmalad.

\par }{\QB Be-igar-nabolemalad-innikimaladgi bensurmarbalid.

\par }{\Q Anmar begi-binsadii gubied,

\par }{\QB be-nuggi-binsadii gubied.


\par }{\Q \VS{9}Mutikidbali, degi, ibginedbali, an be-amidaed.

\par }{\QB Be igar-innikigwad napneggi ukdele,

\par }{\QB bela dule-napnegginmalad durdakdedamalad, ibi igar-innikigwadi.


\par }{\Q \VS{10}Bab-Jehová, be dule-isganamar wiledakda-inigwele,

\par }{\QB degite, amba igar-innikigwad durdaksurmalad.

\par }{\Q Napneggi dule-nuegan-abargi-gudimar-inigwele, galagwensuli gudimalad,

\par }{\QB Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadsuliyob be-dakdamalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Bab-Jehová, be sabsur-odurdaked-igar guagwar ega be nasiksad,

\par }{\QB ar emardi degite aku dakmalad.

\par }{\Q Be anmar-bela-bela-sabed we-dulemarse be oyoge,

\par }{\QB adi, bingedar itomalagar.

\par }{\QB Dule-isganamar-idu be soo-sisadgi obeloge.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}”Bab-Jehová, be anmarga bogidikid uked,

\par }{\QB ar bela anmar-ibmar-imakedi, be-ganguedba anmar imaked.


\par }{\Q \VS{13}Bab-Jehová, be anmar-Bab-Dummadid.

\par }{\QB Dummagan-baigan anmar-dummaganga gusmalanad,

\par }{\QB degi-inigwele, anmar bur be-nugbi odummoged.


\par }{\Q \VS{14}We-dummagan bato burgwismalad, bar durguosurmalad.

\par }{\QB Bato napaga gusmalad, bar gwisguosurmalad.

\par }{\Q Ar be we-dummagan sabsur-odurdaksad, bela be obelosad.

\par }{\QB Dulemar melle egi bar binsaega be imaksad.


\par }{\Q \VS{15}Bab-Jehová, be anmar-yala onasguega imaksad,

\par }{\QB be anmar-yala onasgusad, dule-gandikidga be gusad.

\par }{\QB Bela yarmar-abingunanaid-onasguega be imaksad.


\par }{\Q \VS{16}Bab-Jehová, anmar suli-suli-itodigua, anmar bese gochagusad.

\par }{\QB Be anmar-sabsur-odurdaknaigua, anmar ulubgi-nunmaked-abalagi bese gochagusad.


\par }{\Q \VS{17}Igi sior-gurgin-nikad e-boni-itoalile, nunmakedba binnasuli gollardae,

\par }{\QB deyob, Bab-Jehová, anmar be-asabinni nunmakedba binnasuli gorsii gusad.


\par }{\Q \VS{18}Anmar binnasuli bese gochamar-inigwele, degi, nunmakedgi bese gocha-inigwele,

\par }{\QB unnila boniganbi anmar abingasad.

\par }{\Q Gwen anmar napnegse emar-bendaked senonisulid,

\par }{\QB napneggi-dulemar-bukib-bukuega gwen gwalulessurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}”Degi-inigwele, Bab-Jehová, be-dula-burgwarmalad gannar dula gudii gumaloed.

\par }{\QB E-muimar gannarse dula gumaloed.

\par }{\Q ¡Dulemar-burgwar-mamaidi, be gwisgumar!

\par }{\QB ¡Weligwaledgi binnasuli be gormar!

\par }{\Q Bab-Jehová, igi be bolegoedba, be-boo-miedi, gaganmar odungudae,

\par }{\QB deyobi, be-dula-burgwarmalad gannar be odulogoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}”¡An-dulamar! Be-negyaba be ubomar.

\par }{\QB Yawagak be edumalo.

\par }{\Q Wis ichee be dukumalo,

\par }{\QB Bab-Jehová e-urwed-berguedse be dukumalo.


\par }{\Q \VS{21}Itoakwaa be bukumalo,

\par }{\QB ar Bab-Jehová e-maidgi noesokalid.

\par }{\Q Dulamar we-napneggi-bukmalad egi isgusadba sabsur-odurdakdasokalid.

\par }{\QB Napnega ablis-aryosadi, oyogoed,

\par }{\QB napnega dulemar-burgwismaladi, bar odukumai guosulid.”




\par }\Chap{27}{\SH Israel-dulemar-ollor-guoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isaías sogded:

\par }{\Q “A-ibagangine, Bab-Jehová, naibe-dummad-Leviatánʼye-nugad sabsur-odurdakoed.

\par }{\QB Naibe-sinni-sinnid-Leviatánʼye-nugad sabsur-odurdakoed.

\par }{\Q Bab-Jehová e-es-suid-gandikidgi,

\par }{\QB degi, e-es-suid-dummadgi achu-simudubaled muu-billi-yagi-maidi oburgoed.


\par }{\Q \VS{2}A-ibagangine, Bab-Jehová weyob sogdoed:

\par }{\QB ‘Uva-nainu-nued-sulealedga be namakmar:


\par }{\Q \VS{3}Ani, an Bab-Jehová, uva-nainu-edarbedga an gued.

\par }{\QB Bali-bali an-uva-nainu an oged.

\par }{\QB Melle dule ani oakalogega, mutikidbali, ibginedbali, an-nainu an edarbed.


\par }{\Q \VS{4}An ese bar urwesulid.

\par }{\QB Ar amba ikomar uva-nainugi nikana,

\par }{\Q gagan-ikobimalad amba uva-nainugi nikana,

\par }{\QB an ebo ulusaled, an bela ogumaksaled.


\par }{\Q \VS{5}Ar Israel-dulemar e-irwar gwisgubi an-abegele,

\par }{\QB anbo igar nudakergebed.

\par }{\QB Anbo igar nabogergebed.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}”Yoo ibagan nonikoed, Jacob-wagan ambikunonikoed,

\par }{\QB Israel-dulemar gannar ainidagoed,

\par }{\Q nue-nasgumai gudagoed.

\par }{\QB E-ibmar-nuegan napneg-dirbirmakar-naidgi iirmakmai gudoed.


\par }{\Q \VS{7}Ar igi Bab-Jehová dule-baigan-sabsur-imaksa,

\par }{\QB ¿deyobi Bab-Jehová Israel-dulemar-sabsur-imaksasi? Suli.

\par }{\Q Ar igi Bab-Jehová dule-baigan-ogilosgusa,

\par }{\QB ¿deyobi Bab-Jehová Israel-dulemar-ogilossi? Suli.


\par }{\Q \VS{8}Ar Bab-Jehová e-dula-sabsur-odurdaksad, e-yalagi-bukwadgi onosad.

\par }{\QB Igi burwa-ued nega-dulesulidganba-gordae,

\par }{\QB deyobi, Bab-Jehová, Israel-dulemar-neggwebur-dikasurmaladse-odurdaklegega barmeted.


\par }{\Q \VS{9}Jacob-wagan-e-isgued, weyob osulolenonikoed,

\par }{\QB e-isgued-osulolegegala, weyob imakmalargebed:

\par }{\Q Bela bab-dummagan-e-ailamar-bukwad obelomalargebed,

\par }{\QB we-ailamar, akwasib-ebillegeyob imakmalargebed.

\par }{\Q Deginbali, Jacob-wagan, bab-bundor-Asera-e-wilub bipisaale bar ogwissulirgebed,

\par }{\QB degine, bali ina-wawadikmalad-aila obukusulirgebed.

\par }{\QB Geb degidbali, Bab-Jehová, Jacob-wagan-e-isgued osulogoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Ar neggwebur-gandikid-siid bela oitoles siid,

\par }{\QB neg olloo mellesiid.

\par }{\Q Igi-nega-dulesulidganba dule sate, deyobi siid.

\par }{\QB Moli-bebe-nikad-senigwad-gagan-maed-negga guded,

\par }{\Q moli-bebe-nikad-senigwad-obunnoged-negga guded.

\par }{\QB Sapi-gaganmar bela ese bergued.


\par }{\Q \VS{11}Geb sapi dingudele, e-anagan bibichiddaed.

\par }{\QB Geb omegan, sapanga aminonidamalad.

\par }{\Q Ar Israel-dulemar neg-gunaid nue-akusunna itomalad.

\par }{\QB A-ulale, e-Bab-Dummad-e-obinnisadi, we-dulemar-wiledaksulid,

\par }{\QB a-ulale, e-Bab-Dummad-e-obinnisadi, we-dulemarga igi-barsaye sogosulid.”


\par }{\PP \VS{12}A-ibagangine, Bab-Jehová, Éufrates-diwar-suke-aryomaid-akale, degi, Egipto-dian-maidse dulemar-egwaoed. Ar bemar Israel-dule-gumaladdi, igi-dule-sapurgi-arbaed ibmar-gwag gagagwen weedae, deyob bemar war-wargwen welemaloed.


\par }{\PP \VS{13}A-ibagangine, gar-trompeta-dummad gordagoed. Asiria-yalase, degi, Egipto-yalase, dulemar-galesa-selesgusadi, Jerusalén-Yala-Islidikidse Bab-Jehová-nug odummononimaloed.




\par }\Chap{28}{\MSB 1e. Judá-dulemar, degi, Israel-dulemar-sabsur-odurdaklegoed

\par }{\MR (28:1–35:10)

\par }{\SH Efraín-yala sabsur-odurdaklegoed
\par }
{\Q \VerseOne{1}Efraín-dule-mummugan san-dummarba-imakdimalad, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB E-dummagan neba-nued-mullu-birgi dutu-dinnagana-bukwayobi gumalad.

\par }{\QB Dulemar-vinoʼse-ebipiledimalad, ¡be duledar-wilesmar!


\par }{\Q \VS{2}Bab-Jehová dule-gwensak-yeer-gangued, be-idu amisad,

\par }{\QB dule-dutusulid be-idu amisad:

\par }{\Q We-dule, bela ise-urwedgi sabsur-be-imaknonikoed,

\par }{\QB we-dule, dii-gwamakar-wieyobi gangued,

\par }{\Q burwa-dummad-dule-obelogedyobi gangued,

\par }{\QB dii-burwaba-mesa-wiedyobi gangued,

\par }{\QB diwar-dummad-noedyobi gangued.


\par }{\Q \VS{3}Efraín-dule-mummugan san-dummarba-imakdimalad, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Egi dii-dii annalegoed.


\par }{\Q \VS{4}We-dutu e-gangued-yeerdaklegedi, neba-nued-mullugwagi-gwichidi, dingudoed.

\par }{\QB Igi higo-san-gorogwad gwallegoed-iduar dule bato daksayalaba, gwandae,

\par }{\Q degi, geb gundae,

\par }{\QB deyobi gumaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}A-ibagangine, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, e-dula-napi-ichee-bemaloedgala, ologurgin-yeerdaklegedga guoed,

\par }{\QB ibmar-yeerdakleged-bebegi-nagued-gandikidga guoed.


\par }{\Q \VS{6}Bab-Dummadi, dule-igar-nabogedga igar-innikii-imaked-burba ukoed.

\par }{\QB Neggwebur-yawagakgi-nakulemaladga niga-ogannogoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Amba dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladi,

\par }{\QB degi, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmaladi,

\par }{\Q vinoʼba bipirmakdemarmogad,

\par }{\QB inna-gagbid ebipiledimarmogad.

\par }{\Q Vinoʼba binsaedsuli nadmalad

\par }{\QB Inna-gagbid-gobedba yoledimalad.

\par }{\Q Negburgan-dakalile, wawanmakdedamalad,

\par }{\QB ibmar-sokarmalale, suli-suli-ito naddamalad.


\par }{\Q \VS{8}Bela mesemar aged-sunnabi bukwad,

\par }{\QB gwen neg daarmakar naisulid, bela isgusnaid.


\par }{\Q \VS{9}Deginbali, an-annik weyob sogmalad:

\par }{\QB “¿Ar wis doamar-odurdaknai itoge?

\par }{\Q ¿Doamarga Bab-Dummad-gayaburba-barsognai itoge?

\par }{\QB ¿Burwigan-gebe-mam-iargusayobi anmargi binsae?


\par }{\Q \VS{10}¿Burwigan-gebe-garda-absoged-durdaknaidyobi anmargi binsae?

\par }{\QB Gannar-gannar anmarga igar-mamaid sognaid,

\par }{\Q ise-sogar-ise-sogar we-igargi anmar-odurdaknaid.

\par }{\QB Nugmargi gwagwagwen-gwagwagwen anmar-odurdaknaid.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Emigindi nabir, ar bemar Bab-Dummadba ibsasulile, Bab-Dummad bemarga gaya-baidba sunmakoed,

\par }{\QB a-gaya bemar aku itomaloed.


\par }{\Q \VS{12}Bab-Dummad bemarga bato weyob sogsa gusad: “Wegine, neg-bogidikid-negad.

\par }{\QB Dule-yegusgudiid wegi obunnogoed.”

\par }{\Q Degi, sogsabalid: “We-neg, obunnoged-negad.”

\par }{\QB Degi-inigwele, bemar gwen itossurmalad.


\par }{\Q \VS{13}Degisoggu, Bab-Jehová, burwigana-gebe-garda-absoalidga-sunmakedyob ega sunmakoed.

\par }{\QB Gannar-gannar ega igar-mamaid sognai guoed,

\par }{\QB ise-sogar-ise-sogar we-igargi amar-odurdaknai guoed.

\par }{\Q Nugmargi gwagwagwen-gwagwagwen amar-odurdaknai guoed.

\par }{\QB Amar nanadmalale, gebe-burwigan-nag-obialidyob gumaloed:

\par }{\Q Yarganba ailadmaloed, nailikgumaloed,

\par }{\QB gege bar gwisgue gumaloed.


\par }{\SH Jerusalén-dulemarse-nuedgi-gorlesad
\par }
{\Q \VS{14}Jerusalén-neggwebur-e-dummagan-bingedsulidamalad,

\par }{\QB Bab-Jehová-gayaburba be itomar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ar bemar weyob sogmalad: “Anmar burgwed-igarbo igar amisad,

\par }{\QB anmar burgwed-galubo igar amismalad.

\par }{\Q Boni-dummagan anmargi danikile, anmarse warmakosulid,

\par }{\QB ar ade, anmar-gakansaedi anmar napiragwadyobi daksad,

\par }{\QB anmar-emar-yardakedi anmar igar-nuediyobi daksad.”


\par }{\PP \VS{16}A-ulale, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid weyob soged:

\par }{\Q “¡Be dakmala! Ani an Sión-yalagi akwa-bur-nued-sulealed negsailaga mesisad.

\par }{\QB Akwa neg-gaega, akwa-nued an ebusad,

\par }{\QB adi, neg gandik sii guegar.

\par }{\Q Ar dule agi bensulile, suli-suli itogosulid.


\par }{\Q \VS{17}Ar ade, we-neg-soblegoedi igar-napiragwad-wilubsaega an imakoed,

\par }{\QB igar-innikigwad-wilub-imakega an imakoed.

\par }{\Q Dii-gwamakar-wimaladi bela bemar-gakansaed-igar-napiragwadyob-imakdimalad obelogoed,

\par }{\QB diimala, bela bemar-neg-dukued odogoed.


\par }{\Q \VS{18}Degidbali, bemar burgwed-igarbo-igar-mesisadi bar igarga-guosulid.

\par }{\QB Burgwed-galubo-igar-amismaladi bar gangued-nika guosulid.

\par }{\Q Boni-dummagan bemargi danikile,

\par }{\QB bela bemargi gwichigunonikoed.


\par }{\Q \VS{19}Be-isdarmalad bemargi-gwichigued-ilibali, ese be bergudii guoed.

\par }{\QB Bane-bane, mutikidbali, ibginedbali, bemargi nanagwichi guoed.”

\par }{\BB \par }
{\Q Bonigan-daniye itoarmalale,

\par }{\QB bela-belad nue-dobe itodmaloed.


\par }{\Q \VS{20}Gas-bipigwadgi-megeyob gumaloed,

\par }{\QB atued-bipigwadgi-atueyob gumaloed.


\par }{\Q \VS{21}Bab-Jehová, Perazim-yalagi-ulusadyob, uludagoed.

\par }{\QB Gabaón-nebagi e-urwed-oyosadyob, oyodagoed.

\par }{\Q Bab-Dummad bato guagwarmaid,

\par }{\QB ukiarmakale, weyob-ibmar-imakdisulid imakoed.


\par }{\Q \VS{22}Emigindi, bemar melle bar Bab-Jehováʼgi dodomalo,

\par }{\QB adi, melle bur bule be sabsur-odurdaklemalagar.

\par }{\QB Ar Dummad-Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, bela neggweburmar-obelolegoedgi-sunmaksa an itosad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Be itomar, nue be an-gayaburba itomar.

\par }{\QB Nue be bogi an-itomar,

\par }{\QB an-ibmar-soged be itomar:


\par }{\Q \VS{24}Sapurgi-arbaed-dule, ibmar-digega napa imued.

\par }{\QB A-dule, ¿obunnosuli napa-imuedginbi alamakdii guode? Suli.

\par }{\QB ¿Unnila bane-bane napa-swaana, degi, gwisar-gwisar imaknai guode? Suli.


\par }{\Q \VS{25}Ar bela napa guakwaa imaksale, ¿gagan-wawagan-gwag-eneldoʼye-nugad mie-mie imakdasursi?

\par }{\QB ¿Ibmar-gwag-cominoʼye-nugad digdasursi?

\par }{\Q Geb a-sorba, ¿ilekwaa-orosgi-dakleged-trigo digdasursi?

\par }{\QB ¿Orosgisaar-dakleged-cebada digdasursi?

\par }{\Q ¿Nainu-gakabali orosgi-saardakleged-centenoʼye-nugad digdasursi?

\par }{\QB Eye, deyob imakdado.


\par }{\Q \VS{26}Ar ade, Bab-Dummad weyob ibmar-imakega dule-odurdaked,

\par }{\QB igi dule ibmar imakoe, aba odurdaked.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Ar gagan-wawagan-eneldo-gwag, orosyob omukulesulid.

\par }{\QB Ibmar-gwag-cominoʼye-nugad-birgine, e-gwag-oniega ibmar-ukusulid obipirmaklesulid.

\par }{\Q Ar ade, gagan-wawagan-eneldo-e-gwagmar suar-bipigwadgi obateledaed,

\par }{\QB Ibmar-gwag-cominoʼye-nugad suar-nollogwadgi obateledaed.


\par }{\Q \VS{28}Oros-gwagmar omukulenaile, sabsur-ubikwaa imaklesulid.

\par }{\QB Deginbali, ibmar-gwag naglenaidbi geg gued.

\par }{\Q E-birgine, ibmar-ukusulid-nanaega imakleged,

\par }{\QB ar molimardi, ibmar-gwagmar ubimaksulid.


\par }{\Q \VS{29}We-binsaedi, bela Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadgi danibalid.

\par }{\QB E-binsaed-dakedi, innikigwadid,

\par }{\QB e-binsaed-nikadaedi, sunsogedid.




\par }\Chap{29}{\SH David-neggwebur-ibitogoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová sogdebalid:

\par }{\Q “Ariel-neggwebur, be nue-wilegoed.

\par }{\QB We-neggwebur, David-sorda-ambikusad-negad.

\par }{\QB Gatik birga-irba iba-onodii be nanamar.


\par }{\Q \VS{2}Degi-inigwele, Ariel-dorgan, an begala bonigan onogoed.

\par }{\QB Ar ogormaksii be guoed, bukib-binsasii be guoed.

\par }{\Q Bela neggwebur soose ogumaklegoed,

\par }{\QB ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi ibmar-ogumaklegeyob guoed.


\par }{\Q \VS{3}An-sorda-bila-onomalad bela be-ebilis an urboed.

\par }{\QB Bela neggwebur-dikarbali, bila-onoged-galumar an emakoed,

\par }{\QB bila-onoged-aila an be-iduar soboed.


\par }{\Q \VS{4}Mesagwar be imaklegoed,

\par }{\QB napagi mellemai be guoed.

\par }{\Q Be-ibmar-biedi wis-bollee-itolege guoed.

\par }{\QB Be-gayaburba galudor-sunmakedyob itolege guoed.

\par }{\QB Napayala be sunmakmaile, unnila wis bipi-bollee itolege guoed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Be-isdarmalad-ichesulidi, ukub-buruyob guoed.

\par }{\QB Dule-gandikmalad-bukidaradi, gagan-durgan-dinnagana burwaba seleddaedyobi, imaklegoed.

\par }{\QB Ukiarmakagwale, ilagwen-saale imaklegoed.


\par }{\Q \VS{6}Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, bese nonikoed.

\par }{\QB Mala-abalagi, negabandur-abalagi nonikoed.

\par }{\QB Neg-oimakagwaled-abalagi nonikoed,

\par }{\Q burwa-ololed-abalagi, burwa-dummad-abalagi nonikoed.

\par }{\QB Degine, soo-duurmakwichid-abalagi nonikoed.


\par }{\Q \VS{7}Dula-bukidar-yar-baid-baidgi-bukmalad Ariel-neggweburgi-gwisgumaladi, bela e-neg-gandikmalad-ei-earbimaladi, bela neggwebur-ebirdimaladi, bela bergudmaloed.

\par }{\QB Boo-dadabin-berguddaeyobi, bergudmaloed.


\par }{\Q \VS{8}Dula-bukidar-yar-baid-baidgi-bukmaladi, Sión-yalagi-bila-onomaladi, ukudba burgwidmaloed.

\par }{\QB Dule gabidele, na mas-gunsiiye gabdakdamaloed,

\par }{\QB gobsiiye gabdakdamaloed.

\par }{\Q Degi-inigwele, ataas-nadele, ukudmaada itodamaloed.

\par }{\QB Gammu dinare itodamaloed.


\par }{\SH Israel-dulemar burbar aku-atakmalad, degi, wagar-darbo damalad
\par }
{\Q \VS{9}Bemar Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad, dule-binsaedsulidyob be gudii gumarsun.

\par }{\QB Dule-aku-atakedyob, ibmar-akudake be gudii gumarsun.

\par }{\Q Mummuyobi be aibandii gumarsun

\par }{\QB Inna-gagbid gobsabayobi be aibandii gumarsun.


\par }{\Q \VS{10}Bab-Jehová bela-belad bar-ibmar-daksuli be-imaksad.

\par }{\QB Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad-ibe burbar-geg-ibmar-dake imaksad.

\par }{\QB Negburgan-dakmalad bar negburgan-daksuli imaksad.


\par }{\PP \VS{11}Negburgan-bemarga-oyolegedi, garda-bipirmakaled-sakdigaleyobi guoed, be aku itomaloed. Ar dule-garda-wisidga, we-garda-bipirmakar-maid be uksale, ega be sogele: “Wis be anga absoye.” We-dule, be-abin weyob sokaliled: “An bega absogosurye. Ar ade, sakdigar maiddeeye.”

\VS{12}Ar dule-garda-wissulidga, we-garda-bipirmakar-maid be ukye sogele, ega be sogele: “Wis be anga absoye.” We-dule, be-abin weyob sokaliled: “An garda wissur-absoye.”


\par }{\PP \VS{13}Bab-Jehová weyob Isaíasʼga sogded:

\par }{\Q “We-dulemar an-nug-odummoye soged.

\par }{\QB E-sunmakedgi an-nug-ogannoye soged.

\par }{\Q Degi-inigwele, unnila asginbi an-nug odummomalad.

\par }{\QB E-gwage-ulubgindi angi gwen binsasurmalad.

\par }{\Q An-dobee-nanaye-sogmaladi, ar gwen an-igar-maidba nanasurmalad.

\par }{\QB Unnila dulemar-igar-mamaidba nanamalad.


\par }{\Q \VS{14}A-ulale, we-dulemar gannar ibmar-gegerdaklemalad-dakega an imakoed,

\par }{\QB geb geger dakdemaloed.

\par }{\Q E-dule-binsaed-ibegan e-binsaed-nikadi, an ei osulogoed,

\par }{\QB degi, e-dule-nue-ibmar-wismalad ibmar-wissulidga an imakoed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Dulemar Bab-Jehová-idu-dukumaloye-na-bimaladi, ¡be duledar-wilesmar!

\par }{\QB E-igar-dukuar-imakdimaladi, negsichigi igar-isgana-imakdimaladi, ¡be dule-wilesmar!

\par }{\Q Ar we-dulemar na binsadimalad:

\par }{\QB “¿Ar doa anmar-dakoe? ¿Doa anmar-wisguoe?

\par }{\Q Gwen dule anmar-dakosuli.

\par }{\QB Gwen dule anmar-wisguosuli.”


\par }{\Q \VS{16}¡Ibiyob be gakansadamala!

\par }{\QB ¿Ar dule-napsagi-arbaed, napsabo emarsi?

\par }{\Q Ar ibmar-soblesadde, dule-e-sobsadga sogosi:

\par }{\QB “Be an-sobsasuli.”

\par }{\Q Napsa-sobaled, sunna dule-napsagi-arbaedga sogosi:

\par }{\QB “Amba be ibmar wissuli.”

\par }{\QB Suli, gege deyob soged.


\par }{\SH Israel-dulemar abonolegoed
\par }
{\Q \VS{17}Líbano-yala emisgwasaale, napa-nuedga guoed, gadi-ibmar-sanmakedga guoed.

\par }{\QB Napa-gadi-ibmar-sanmakedi, sapurga naguoed.


\par }{\Q \VS{18}A-ibagangine, uaya-satemaladi, dule ega garda-bipirmakar-maid absoalile, magar itodmaloed.

\par }{\QB Dule-ibyasurmaladi, magar atakdemaloed,

\par }{\QB negasichid bar ega naguosulid.


\par }{\Q \VS{19}Dule-wilemaladi, gannar Bab-Jehováʼgi yeer-itodmaloed,

\par }{\QB dule-ibmar-abesa-gudimalad Israel-e-Bab-Jehová-Isligwaledgi weligwar-itodmaloed.


\par }{\Q \VS{20}A-ibagangine, sabsur-dule-imakmaladi, dule-isgudimaladi, bela yoggudoed.

\par }{\QB Ibmar-isgana-saedginbi-binsadidamaladi, bela obelolegoed.


\par }{\Q \VS{21}Yogabinne-dulegi-gakansaar-gwisgumaladi, dule-igar-nabomalad-yamoged-dulemala,

\par }{\QB degi, dule-e-bendaked-satedgi yamo-gakansaale-sunmakmaladi, bela obelolegoed.


\par }{\PP \VS{22}A-ulale, Bab-Jehová Abraham-bendaksadi, weyob Jacob-waganga soged:

\par }{\Q “Emi-iba-onodoedgi, bemar Jacob-wagan bar bingedar itogosulid,

\par }{\QB dobedba bar niga-argwanosulid.


\par }{\Q \VS{23}Israel-e-mimmigan bela e-dulemargi an-ibmar-imaksad magar daksamalale, bela an-nug-odummodmaloed,

\par }{\QB degi, bela Israel-dulemar Jacob-e-Bab-Dummad-Isligwaled-nug odummodmaloed.

\par }{\QB Israel-e-Bab-Dummadgine binsaed-nikaa gudmaloed.


\par }{\Q \VS{24}Dulemar aku-neg-itodimalad, magar neg-itoge namaloed.

\par }{\QB Dule-geg-boo-gudidamaladi, an-igar-maid itodmaloed.”




\par }\Chap{30}{\SH Dule-uayasatemalad, duledar-wilesmar
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob sogsad:

\par }{\Q “Bemar-uayasuli-damaladi, ¡be duledar-wilesmar!

\par }{\QB An-wissuli-igar-imakmaladi, an-ega-ibmar-sogsulidba ibmar-imakdimaladi, isguedginbi-nanadimaladi, ¡dule-wilesmar!


\par }{\Q \VS{2}Anse-idaksuli Egipto-yalase igar amibukmalad.

\par }{\QB Faraónʼgi bendakleged-amiega ese naddamalad.

\par }{\QB Egipto-dulemargi bendakleged amibukmalad.


\par }{\Q \VS{3}We-Faraón-be-bendakedi, be-bingeguega guoed

\par }{\QB Egipto-dulemargi be dukued-amiedi, nug-bipii be-imakoed.


\par }{\Q \VS{4}Zoán-neggweburgi e-dummagan ega mamai-inigwele,

\par }{\QB Hanes-neggweburse e-garda-berbemalad mosa-inigwele, gwen bendakosurmalad.


\par }{\Q \VS{5}Bela Israel-dulemala, neggwebur ega ibmar-nued-imaksulidba bingedar itodmaloed.

\par }{\QB Ar Egipto-dulemar wis gwen ega ibmar-nued imakosulid.

\par }{\Q Unnila we-dulemala, emar-obingegsaedginbi binsadimalad,

\par }{\QB dulemar-isdar-obelogedgi binsadimalad.”


\par }{\PP \VS{6}Isaías sogdebalid: “Bab-Jehová weyob Neguev-e-ibmar-durgan-guoedgi sunmaksad:

\par }{\Q ‘Israel-dulemar, Egipto-yalase bela e-ibmar-nuegan, moli-uayasuidgi semamaid,

\par }{\QB bela e-manimar moli-yargan-muregedgi semamaid.

\par }{\Q Nega-dulesulidganba obakmamaid,

\par }{\QB ar ade, nega-bulegan naed,

\par }{\Q ar a-nega, achumigur-bulegan nika-naed,

\par }{\QB naibe-bulegan nika-naed,

\par }{\QB degi, naibe-gukuar-gukuar-nanamalad nika-naed.


\par }{\Q \VS{7}Egipto-neggwebur gwen emar-bendakosulid.

\par }{\QB A-ulale, weyob an bied:

\par }{\QB Ibdula-ursiliye, gwen dule-oakalosulidye.’ ”


\par }{\PP \VS{8}Bab-Dummad weyob Isaíasʼga sogdebalid:

\par }{\Q “Emisgwa be, we-ibmar dulemar-wagab narmak.

\par }{\QB Urgogi be narmakar-omeso,

\par }{\QB adi, ibagan-danikoed-idu degisadegu narmakar-oyomai guegar.”


\par }{\PP \VS{9}Geb Isaías sogdebalid:

\par }{\Q “Ar we-dulemar uayasulidamalad, dule-isgana gumalad,

\par }{\QB Bab-Jehová-Igar-Maid itobisurmalad.


\par }{\Q \VS{10}Emide, dulemar-yoedse-ibmar-guoed-sogedga sogdamalad:

\par }{\QB ‘Melle bar be negburgan-daked sogmarye.’

\par }{\Q Bab-gayaburba-barsogmaladga sogdamarbalid:

\par }{\QB ‘Melle bar be anmarga Bab-Dummad-gayaburba-napiragwad sogmarye.

\par }{\Q Binsa nabir ibmar-nuegangi be anmarga sunmakmarye,

\par }{\QB binsa gakangi be anmarga sunmakmarye.’


\par }{\Q \VS{11}Muchub-muchub sokarmalad:

\par }{\Q ‘Bab-Igargi be bangumar,

\par }{\QB melle Bab-Dummadba be ibsamar.

\par }{\QB Melle bar be anmarga Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaledgi sunmake.’ ”


\par }{\PP \VS{12}A-ulale, Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaled weyob soged:

\par }{\Q “An-bemarga-ibmar-soged be itobisurmalad,

\par }{\QB mesagwar-gued bur be abemalad.

\par }{\Q Igar-isgana bur be itodmalad.

\par }{\QB Bur be we-igar-isganaba be akasmalad.


\par }{\Q \VS{13}A-ulale, we-isguedi, bemargi gwichiguoed.

\par }{\QB Igi-galu-matusulid marar-gwichile, ukiagwar ailaddae,

\par }{\Q deyob bemargi isgued gwichigudagoed.

\par }{\QB Ukiagwale, ilagwensaale bemargi babatedagoed.


\par }{\Q \VS{14}We-isguedi, napsa-bormo ise bela-belad goa-goa-mareyob guoed.

\par }{\QB Igi napsa-bormo bipisaale, gwen e-goa bar sogun-weega abelesurdae,

\par }{\Q igi bar diagi dii-weedga ebulesurdae,

\par }{\QB deyob we-isgued guoed.”


\par }{\PP \VS{15}Ar weyob Bab-Jehová-Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaled soged:

\par }{\Q “Dule e-isguedga-bukib-binsaedgi bendaklegoed,

\par }{\QB nued-nanaedgi, bendaklegoed.

\par }{\Q Bargaagwar-gudiidgine, degi, angi-bensuli-nanaedgine, gannaleged siid.

\par }{\QB Ar degi-inigwele, bemar an-abesulid.


\par }{\Q \VS{16}Ar bemardi weyob sogmalad: ‘Anmar moligi wakinmaloe.’

\par }{\QB Degisoggu, deyob bemar wakinmalargebdo.

\par }{\Q Bemar weyob sogmarbalid: ‘Moli-gwae-gwae-abarmakedgi anmar wakinmaloe.’

\par }{\QB Degi-inigwele, dule-be-baleginmaloedi, beba bur bule abarmake gumaloed.


\par }{\Q \VS{17}Dule-gwensak-bemar-oburgwebied-asabinni, bemar-milibalidi (1,000), dobedba duurmakdemaloed.

\par }{\QB Dule-e-ataled-bemar-oburgwebied-asabinni, bela bemar, dobedba duurmakdemaloed.

\par }{\Q Igi yar-birgi suarbi ganna-gwisdae,

\par }{\QB deyobi be gumaloed.

\par }{\Q Igi-yar-mullugi ibmar-wilub gwisdae,

\par }{\QB deyobi bemar napi-bemaloed.

\par }{\QB Deyobi bela neg-olloo nadoed.”


\par }{\SH Bab-Dummad Israel-dulemarga wiledaked-igar mesisad
\par }
{\PP \VS{18}Isaías sogdebalid:

\par }{\Q “Degi-inigwele, Bab-Jehová, wile-bemar-dakegala, bemar-abitomaid.

\par }{\QB Bemarga e-sabgued-nikadi, oyobied.

\par }{\Q Ar Bab-Dummad-Jehová, igar-innikigwad imakedid.

\par }{\QB Dule-Bab-Dummadgi-bensuli-gudimaladgi, nued binsalesad.”


\par }{\PP \VS{19}Sión-dulemar Jerusalén-neggweburgi-mamaid, bipisaale, bar be boosurmalad. Bab-Dummad be-bendakega ese binnasuli be gornanaile, Bab-Dummad-dule-wiledakedi, wile be-dakoed. Be-itosayalabali, be-abinsaoed.

\VS{20}Ar Bab-Jehová igar-bulegan bemarga barmidago-inigwele, degi, wile-itoged-ibagan bemarga barmidago-inigwele, be-odurdaked-saila bar bemargi dukuosulid, bemar-sunnagwad be dakmaloed.

\VS{21}Ar be igar-noar aibatedibele, be-yarganbali dule bese-gole be itogoed, weyob bega soge be itogoed: “Noar be aibatemala, wesik igar-mai. Wesik be namala.”

\VS{22}Degisoggu, be-ibmar-sobarmalad-bab-dummadyob-imaklemalad-manibiidi, be-ibmar-wilubgan-orbimaladi, bela ibmar-isedyob be metemaloed. Be sogdemaloed: “Wegi-bukwad be nae.”


\par }{\PP \VS{23}Degisoggu, be ibmar-gwag digele, Bab-Jehová bemarga dii barmidagoed. Ibmar sanmakdagogu, nue-sanmakoed, degi, yeer-gullemaladbi guoed. A-ibagangine, be moli-bebe-nikamalad nainu-dummagangine, gagan-madii gudoed.

\VS{24}Moli-bebe-nikad-alugwasuarmalad, degi, moli-uayasuigan be-nainugi-arbamaladi, gagan-nuegan bato egwaar-guagwar-bukwad-madii gumaloed.

\VS{25}Bab-Dummad be-isdarmalad-obeloged-ibagine, e-neg-suigan ayaridele, yala-matusurmaladbali, degi, bela yala-mulluganbali dianmar megidoed, diimar iirmakdoed.

\VS{26}A-ibagangine, Bab-Jehová bemar-nailikgusmalad bemarga nudakoed, ar bemar e-dulaga gumalad. Nii-gaedi, dad-ibeler-gaeyob mee gadoed, degi, dad-ibeler-e-gaedi, ilagugle-wilub bur bule mee-gaeyob (7) gadoed. Dad-ibeler-gwagugle-mee-ganaiyob (7) dad-ibeler gaoed.


\par }{\SH Bab-Jehová Asiria-dulemargi gwichigusad
\par }
{\PP \VS{27}Isaías sogdebalid:

\par }{\Q “Be dakmar, Bab-Jehová-sunnagwad bannaba-dikasuli danikid.

\par }{\QB E-urwedi, soo-gwabunye-gwichidyobi, waa-bupurmakgwichiyob danikid.

\par }{\QB E-gaya, degi, e-gwabin-duku, soo-ginnitibi-gwichiyobi dakleged.


\par }{\Q \VS{28}Bab-Dummad-e-ibmar-sogedi, diwar-nollosur-uurmakmaid-neg-odogeyob gued.

\par }{\QB Bab-Dummadi, dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-oros-omukueyobi-imakega danikid,

\par }{\QB adi, bela obelogega danikid.

\par }{\Q Moli-gaya-bargaed-yoiyobi dulemar imaksad,

\par }{\QB adi, igar-baidsig sedegar, adi, yoggumalagar.


\par }{\Q \VS{29}Ar bemardi, Islidikid-Iba-onolegedgi-namaklegedyob namakdemaloed,

\par }{\QB gwage-ulubgi, be weligwar-itodmaloed.

\par }{\Q Igi dule, Bab-Jehová-yalase-nadapile, Bab-Jehová-Israelʼga-akwasailayobi-guedse-nadapile,

\par }{\QB gar-gammu ogornadapdae, deyobi bemar itomaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}”Bab-Jehová, e-gayaburba-gandikid-itomalaga dulemar-imakoed.

\par }{\QB Bemarga e-gangued weyob oyogoed:

\par }{\Q Soo-ginnitibi gwichigudoed,

\par }{\QB malamar aidedoed,

\par }{\Q diimar suamakdoed,

\par }{\QB dii-gwamakarmaladi babatidagoed.


\par }{\Q \VS{31}Bab-Jehová e-gayaburbaba, Asiria-yala obelogoed.

\par }{\QB E-ganguedba obelogoed.


\par }{\Q \VS{32}Bab-Jehová we-dulemar-sabsur-odurdaked-ilibali, gar-panderoʼmar gotoed,

\par }{\QB degi, gar-arpaʼmar gotoed.

\par }{\Q Bab-Jehová Asiria-dulemarbo-urwenaile,

\par }{\QB e-sakwa minaidbioed.


\par }{\Q \VS{33}Ar Bab-Jehová, Asiria-dulemarga, degi, e-reyga, sabsur-odurdakleged-neg bato dikasurgus guagwar sisad.

\par }{\QB Yaa-dummad-matusulid-yabali soo-duurmaked sobsad,

\par }{\Q degi, sapanmar-ichesuli urbisad.

\par }{\QB Bab-Jehová soogi buu imakdogu, soo-azufre-gwabunye-gwichiyobi, gadoed.”




\par }\Chap{31}{\SH Egipto-dulemargi-bensurmaladi, duledar-wiles
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isaías weyob sogded:

\par }{\Q “Egipto-dulemarse-bendakleged-amibukmaladi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Egipto-molimargi-bensurmaladi, degi, e-moli-ur-bila-onomalad-bukidar-nikadgi-bensurmaladi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\Q E-sorda-bila-onomalad-ganguedgi bensurmaladi, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Ar Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaleddi baisur-dakmalad,

\par }{\QB ar Bab-Jehová-amiedgindi gwen binsasurmalad.


\par }{\Q \VS{2}Degi-inigwele, dule Bab-Dummad yamogosulid,

\par }{\QB ar ade, dule-binsaed-ibed maid.

\par }{\Q Boni-dummagan barmidagoed,

\par }{\QB ar ibmar-sogsale, sogedba imakedsedaed.

\par }{\Q Bab-Dummadi, dule-isganamar-e-neguyagi gwichiguoed,

\par }{\QB dule-ibmar-isgana-imakmalad-bendakdamaladgi gwichiguoed.


\par }{\Q \VS{3}Ar Egipto-dulemardi, unnila dule gumalad, Bab-Dummadsurmalad.

\par }{\QB E-molimala, sanakwaa gumalad, burbarsurmalad.

\par }{\Q Ar Bab-Jehová, e-ganguedba dulemar-sabsur-odurdakdele,

\par }{\QB dule-isgana-bendakmalad-obelogoed,

\par }{\Q ese-bendaklesmarmogad-obelobaloed,

\par }{\QB bela ebobela bergumaloed.”


\par }{\PP \VS{4}Bab-Jehová weyob anga sogsad:

\par }{\Q “Igi achumigur-nono-wawaad sibad-wawaad-gasa-uurmaknaile,

\par }{\QB dule-sibad-edarbemalad ese urwed itodasuli,

\par }{\Q degi, igi-achumigur-nono-wawaad-senigwad mas-gasa-uurmaknaile,

\par }{\QB dulemar ogwayenaile, gwen dobdasuli,

\par }{\Q deyobi, ani an-Bela-Gangued-Nikadi, Sión-yalabina-urwega,

\par }{\QB e-yar-mulluganbina-urwega, an aidenonikoed.


\par }{\Q \VS{5}Igi-nuumar e-mimmigan uugi-bukwale, edarbesidae,

\par }{\QB deyobi, ani Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, Jerusalén-dulemar-edarbemogoed,

\par }{\Q dule-isganamargi ollorsaoed,

\par }{\QB e-ular gwisguoed, bendakoed.”


\par }{\PP \VS{6}Israel-dulemar, ar doagi bemar dummad-nosmala, ase be gannar namarsun.

\VS{7}A-ibagangine, bemar war-wargwen, bab-dummadyob-imaklemalad-manigi-sobaled, degine, orbi-sobaled, be metemaloed. Bab-Dummadgi-yolediidba bemar-sunnagwad be sobsagusmalad.


\par }{\PP \VS{8}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “A-ibagine, Asiria-dulemar es-suidgi burgwemaloed,

\par }{\QB degi-inigwele, dulemar imakosulid.

\par }{\Q Es-suidgi-wakinnegala, duurmakdemaloed.

\par }{\QB E-sapingan-bila-onomaladdi, maiga imaklemaloed.


\par }{\Q \VS{9}E-rey bela-belad nue-dobe itodoed,

\par }{\QB e-dummagana e-bander-ies wakitemaloed.”

\par }{\Q Bato guagwar Sión-yalagi Bab-Jehová-e-soo gasiid,

\par }{\QB Jerusalén-neggweburgi soo-yaa-matusulid bato dule-isdarmalad-idu guagwar siid.




\par }\Chap{32}{\SH Rey-innikigwad yar-seoed
\par }
{\Q \VerseOne{1}Be dakmar. Rey-wargwen innikigwadba yar-seoed,

\par }{\QB degi, dummagan-neggwebur-semaladi, napiragwadba negsemaloed.


\par }{\Q \VS{2}Dummagan-neggwebur-semaladi, burwa-irwa dulemar-odukueyobi, dulemarga gumaloed.

\par }{\QB Burwa-dummagan-noed-irwa dulemar-odukueyobi, ega gumaloed.

\par }{\Q Neg-dinnagwadba dian-maidaeyobi, ega gumaloed.

\par }{\QB Nega-dulesulidganba akwa-dummad-negsichi-imaksidaeyobi, ega gumaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bela-belad nue-nakuledii gumaloed,

\par }{\QB nue-bogimakar dulemar-sunmaked-itodii gumaloed.


\par }{\Q \VS{4}Nue-itoakwaa ibmar-imake gumaloed.

\par }{\QB Nuekwa-sunmake, magar-nue-neg-itoge gumaloed.


\par }{\Q \VS{5}Dulemala, dule-binsaedsulidaed dule-nuga-nikadye bar biosurmalad.

\par }{\QB Gadi-dule-yamogedi, sae-dakledoed.


\par }{\Q \VS{6}Ar dule-binsaedsulidaedi, binsaedsuli sunmaked, yogasaar sunmaked.

\par }{\QB Igar-isganaginbi binsadidaed,

\par }{\QB igar-isganabi imakdidaed.

\par }{\Q Bab-Jehováʼgi gakansaar sunmakdidaed.

\par }{\QB Dule-masgunbigudiid ogunbidasulid,

\par }{\QB dule-ukudmaada-itodiid ogobbidasulid.


\par }{\Q \VS{7}Gadi-dule-yamogedi, dule-yamogedgi alamakdidaed,

\par }{\QB igar-isgana-imakedgi alamakdidaed,

\par }{\Q e-gakansaedgi dule-wilemalad-wiodidaed.

\par }{\QB Dule-gakansaedi, dule-ibmarbina-sogdiid ega igar-naboye-gordidamaladga, gakansadidaed.


\par }{\Q \VS{8}Ar dule-nuga-nikaddi, degisulid.

\par }{\QB Igar-nueganbi imakdidaed,

\par }{\QB e-igar-nuegan-imakedba e-nug dunguoed.


\par }{\SH Jerusalén-omeganga iduakwaa ibmar soglesad
\par }
{\Q \VS{9}Omegan-gwen-bai-itosurmalad, ¡be nue an-itomar!

\par }{\QB Bunamala-gwen-bai-binsadisurmalad, an bemarga-ibmar-sogoedi nue bogimakar be an-itomalo.


\par }{\Q \VS{10}Emide, bemar bela nueganbi-bukwa daklemalad,

\par }{\QB birgagwensega bemar, dobedba-wawanmakdemaloed.

\par }{\Q Ar ade, uva-sanmar bar welegosulid,

\par }{\QB ibmar-gwagmar bar welegosulid.


\par }{\Q \VS{11}Omegan-gwen-bai-itosurmalad, ¡be nue dobee itomarsun!

\par }{\QB Bemar-baisur-itodimalad, ¡dobedba be wawanmakmarsun!

\par }{\Q We-mor be yoimalad esumarsun,

\par }{\QB wile-itoged-mor be yomarsun.


\par }{\Q \VS{12}Nainu-yeerdaklege-naidga, degi, uva-nainu-nuegan-naidga,

\par }{\QB be bukib-itogedba binasgar be bibyomarsun.


\par }{\Q \VS{13}Degine, an-dulamar-e-yar ikomar-yaisulidga gudoed,

\par }{\QB gagan-ikobimalad-yaisulidga gudoed.

\par }{\Q Deginbali, bela neg-yagi weligwar-gudimaladga,

\par }{\QB neggweburgi ibabi-dakdimaladga be wile-itomarsun.


\par }{\Q \VS{14}Ar reynegmar olloo melledoed,

\par }{\QB dulemar-neggwebur bela olloo sigoed.

\par }{\Q Reyneg, degi, neg-gandikmalad, akwa-dummagan-ollogan-bukwayobi degisadegu bukuoed.

\par }{\QB Sapur-moli-uayasuid-obunnoged-negga guoed,

\par }{\QB sibadmar-mas-maed-negga guoed.


\par }{\Q \VS{15}Geb Bab-Dummad-Burba anmargi aidenonikoed,

\par }{\QB nega-dulesulidi, napa-nuedga gudoed,

\par }{\QB napa-nuedi, nainu-nued-daklege nadoed.


\par }{\Q \VS{16}Degisoggu, bela neggweburmar-ilibali,

\par }{\QB igar-napiramalad, degi, igar-innikimalad oyolemai guoed.


\par }{\Q \VS{17}Igar-napiragwadi, bega gwage-bogidikid ukoed.

\par }{\QB Baisur-itoge be-imakoed,

\par }{\QB degisadegu dobsuli-nanadii be-imakoed.


\par }{\Q \VS{18}An-dulamar neg-bogidikidgi-gudii gumaloed,

\par }{\QB nega-nuedgi-mamai gumaloed,

\par }{\QB neg-boo-itolegedgi-obunnomamai gumaloed.


\par }{\Q \VS{19}Ar amba sapurdi egi dii-gwamakaled babatidoed-inigwele,

\par }{\QB bela neggwebur ibitogoed-inigwele, bemargindi nued binsalemarsun.


\par }{\Q \VS{20}Bemar, dii-gakanaba-ibmar-digmaladi, moli-bebe-nikad-alugwasualed-esikar-imakdimaladi,

\par }{\QB degi, moli-uayasuid-esikar-imakdimaladi, bemargindi nued binsalemarsun.




\par }\Chap{33}{\SH Bab-Jehováʼgi abonoleged danikid
\par }
{\Q \VerseOne{1}Asiria-dulemar-dule-wiodimalad, gwen be wioledisulidi, ¡be duledar-wilesmar!

\par }{\QB Asiria-dulemar-dule-yamodimaladi, gwen be yamoledisulidi, ¡be dule-wilesmar!

\par }{\Q Be dulemar-obelosale, be bergumarmogoed.

\par }{\QB Be dulemar-yamosale, be yamolemarmogoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Bab-Jehováʼye, wile be anmar-dake.

\par }{\QB Ar anmar begi bendakleged edarbediid.

\par }{\Q Bane-bane wakudaryalabali, anmarga be niga-ogannoged.

\par }{\QB Suli-suli-itoged-ibagine, anmar-abonogega be gued.


\par }{\Q \VS{3}Be-gayaburba mala-goledyob-goledbali,

\par }{\QB dulemar gwakiar duurmakdedamalad.

\par }{\Q Be-gangued be oyodele,

\par }{\QB dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad aisakiddamalad.


\par }{\Q \VS{4}We-dulemar-e-ibmar-nikadgi, e-isdarmalad ses-burwigana-bateyobi egi nonimaloed.

\par }{\QB E-ibe bela ibmar-nuegan sunonimaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bab-Jehová-e-nug odummolegoed,

\par }{\QB ar nibneggi negdakmaid.

\par }{\Q Bab-Jehová, igar-innikigwad-imakega Sión-yala-imakmaid,

\par }{\QB emarga-ibmar-nabir-guega imakmaid.


\par }{\Q \VS{6}Bab-Dummadi, dobsuli-gudiguega anmar-imaked.

\par }{\QB E-binsaed-nikadaed, degi, bela e-ibmar-wisid,

\par }{\Q bela-bela bendakleged anmarga uksad.

\par }{\QB Bab-Jehová-dobee-nanaedi, anmarga ibmar-nuedga gued.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Be nue dule-gandikmalad-gordidiid itomar,

\par }{\QB ibiyobi neg-galimbaba binnasuli oimakdemala.

\par }{\Q Neg-bogidik-saedgi-sunmakdimaladi,

\par }{\QB bela-belad ogormakdemalad.


\par }{\Q \VS{8}Dulemar bar igarba daklesulid, igar-ollo maid,

\par }{\QB dulemar bar igarba iirmaksulid.

\par }{\Q Na-ebo-igar-mesismaladi bichismalad.

\par }{\QB Dulemar, dule-we-igar-maid-wismalad isdar dakdemalad.

\par }{\QB Dulemargi bar binsaed-nika dasurmalad.


\par }{\Q \VS{9}Bela dulemar bukib-binsaedbimalad,

\par }{\QB Líbano-yala bela dinguded, e-dakleged bela yogguded.

\par }{\Q Sarón-neba bela nega-dulesulidga naded.

\par }{\QB Basán-yala, degi, Carmelo-yala, e-yeer-ara-ara-dakleged yogguded.


\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Emisgindi, an ibmar imakgwersunno.

\par }{\QB Emisgindi, an-nug odummolesunnoed,

\par }{\QB emisgindi, an-nug ogannolesunnoed.


\par }{\Q \VS{11}Asiria-dulemar igar-amimaladi, unnila e-igarmar binsaledga gued,

\par }{\QB igarmar-isganaga gued.

\par }{\QB Ar an buu imakdogua, bergudoed.


\par }{\Q \VS{12}E-sorda-bila-onomaladi, ikomar-sooyagi-gummaknaidyobi, gumaloed.

\par }{\QB Bela burubi gumaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”Bemar, dikasuli-bukwamalad, an ibmar-imaksad, be nue itomar.

\par }{\QB Bemar, itaka-bukmalad, an-gangued be dakmar.


\par }{\Q \VS{14}Dule-isgumalad Sión-yalagi dobe itobukmalad.

\par }{\QB Dule-isganamar dobedba wawanmakbukmalad.

\par }{\Q Weyob sogbukwamalad: ‘¿Doa-anmar, soo-dule-obeloged-nagaba megoe?

\par }{\QB ¿Doa-anmar, soo-dummad-gege-bergued-duurmaksiid-nagaba megoe?’


\par }{\Q \VS{15}Unnila dule-igar-innikigwadba-nanadiidbi, degi, napiragwadba-sunmakdiidbi, nibneggi mai guoed.

\par }{\QB Dule ibmar-isganagi-mani-onodisulidbi, dule emarse-manigi-bakledisulidbi, nibneggi mai guoed.

\par }{\Q Dule emar-gindakmaladba ibsadisulidbi, ibmar-isgana-imakleged dakbidasulidbi,


\par }{\QB \VS{16}dule-weyob-daedi, nibneggi mai guoed.

\par }{\Q Akwasaila-gandikmalad e-dukued-negga guoed,

\par }{\QB masgullemalad ega uklegoed,

\par }{\QB gobed ega gwen surguosulid.”


\par }{\PP \VS{17}Isaías, Israel-dulemarga sogdebalid:

\par }{\Q “Bemar-sunnagwad, rey-e-gangued-yeerdaklegoed be dakmaloed,

\par }{\QB bemar-yala dungumai be dakmarbaloed.


\par }{\Q \VS{18}Bemar dobee-itosadgi-binsadmardibe, na be sogdemaloed:

\par }{\QB ‘¿Bia wede mani-ebisged nade?

\par }{\Q ¿Bia wede mani-daked nade?

\par }{\QB ¿Bia wede nakuleged-neg-matusurmalad-dakdiid nade?’


\par }{\Q \VS{19}Bar be we-dulemar-isgana dakosurmalad.

\par }{\QB We-dulemar, e-gwabinduku-aku-itolemaladid,

\par }{\Q e-sunmakedi, magar-itolesurmaladid,

\par }{\QB ber oburagwar sunmakmaladid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}”Sión-yala be dakmar,

\par }{\QB ar a, anmar-ibamar-onoged-neggweburad.

\par }{\Q Bemar-sunnagwad Jerusalén-neggwebur be dakmaloed.

\par }{\QB A-neggwebur, bogi-meged-negad, nuesaale sobar siid.

\par }{\Q Bipisaale e-abgamalad-suar ungosulid,

\par }{\QB e-abgamalad-dubmar itirosurbalid.


\par }{\Q \VS{21}Jerusalénʼgi, Bab-Jehová anmarga e-gangued oyogoed.

\par }{\QB Diwar-dummagan-maiyob, degi, diimar-iirmakmaiyob guoed.

\par }{\Q Ar a-diwargine, ur-gammi-nikamalad iirmakosulid,

\par }{\QB degine, ur-gandikmalad egine iirmakosulid.


\par }{\Q \VS{22}Ar ade, Bab-Jehová, anmar-idugedid.

\par }{\QB Ar Bab-Jehová, anmarga dummadga negdakmaidid.

\par }{\Q Ar Bab-Jehová, anmar-e-reyd.

\par }{\QB ¡E na anmar-abonogoedid!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}”Asiria-ulumar-e-dub nollomakded.

\par }{\QB E-urmor-buar geg-nue-gwisgue egemakwichid,

\par }{\Q degine, e-urmormar geg argaed.

\par }{\QB E-isdarmaladi, degi, dule-muya-muyamaladse-bakale, ei ibmar atursamaloed.


\par }{\Q \VS{24}Ar Bab-Dummad bela dulemar-Siónʼgi-mamaid-e-isgued osulogoed,

\par }{\QB degine, bipisaale dule-gwensak sogosulid: ‘An uelleye.’ ”




\par }\Chap{34}{\SH Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad sabsur-odurdaklegoed
\par }
{\Q \VerseOne{1}Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad, gayaburba-itogega wese be walikgudamar.

\par }{\QB Dulamar, nue-bogimakar be itomar.

\par }{\Q Napneg-naid, nue itogo.

\par }{\QB Bela-egi-ibmar-bukwamalad, nue-itomarmogo.

\par }{\Q Napneg-bipirmaknaidgi-bukmalad, bela itomogo.

\par }{\QB Bela-napneggi-ibmar-sanmakedi, nue-itomarmogo.


\par }{\Q \VS{2}Bab-Jehová, dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladse bela urwemaid.

\par }{\QB Amar-sorda-bila-onomaladse bela urwemaid.

\par }{\Q Bab-Dummad, bela bemar-obeloged sogmaid,

\par }{\QB bela bemar-ogiloged sogmaid.


\par }{\Q \VS{3}Dule-girgumaloedi, bela omiledoed,

\par }{\QB e-muimar nunusaila yapatoed,

\par }{\QB e-ablismar yalaganba suurmakdoed.


\par }{\Q \VS{4}Niismar-mogir-imbaba-nanaid bar daklegosulid,

\par }{\QB bela mogir atudoed.

\par }{\Q Igi garda obipirmakledae, mogir deyob guoed.

\par }{\QB Bela niismar-e-dakarmakmalad berguoed.

\par }{\Q Uva-sapi-gagan-dinguddaedyobi, dakle naoed.

\par }{\QB Higuera-sapigi e-san-dingusnai-daedyobi, dakle naoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bab-Jehová weyob sogye:

\par }{\QB “Bato mogir-imbaba, an-es-suid guagwar naid.

\par }{\Q Be dakmalana, Edom-dulemargi es-suid igi-gwichigudani be dake,

\par }{\QB ar an we-dulemar bela ogilogoye sogsad.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Bab-Jehová-e-es-suid bela ablisbi naid,

\par }{\QB sibad-omemar-ablisgi obagwar naid,

\par }{\Q sibad-wawaad-senigana-ablisgi obagwar naid.

\par }{\QB Bela e-es-suidgi e-gwallu darwagwar magaled.

\par }{\Q Sibad-wawaad-machered-mirwa-gwallugi darwagwar magaled.

\par }{\QB Ar Bab-Jehová, Edom-yargi Bosra-neggweburgi ibmar-durgan oburgwenaid.

\par }{\QB Edom-yalagi ibmar-durgan yeer ogilonaid.


\par }{\Q \VS{7}Moli-bebe-nikad-ursirmalad egi gwichigudmaloed.

\par }{\QB Moli-bebe-nikad-sapingana, degi, moli-bebe-nikad-machergan egi gwichigudmaloed.

\par }{\Q Edom-yalagi ablisbi bipirmaknai guoed,

\par }{\QB e-napagi, e-gwallumarbi neg-ganai guoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ar ade, Bab-Jehováʼga buged-imaked-iba gued,

\par }{\QB buged-saed-birga gued, adi, Sión-yala bendaklegegar.


\par }{\Q \VS{9}Edom-yar-e-dianmala baryaga binnidoed,

\par }{\QB e-ukub, azufreʼyob uediki naguoed,

\par }{\QB barya-uedikidyobi diopisuli napa naguoed.


\par }{\Q \VS{10}Bane-bane barya uediki-ganaidbi guoed, gwen akinnosulid,

\par }{\QB e-waa bupurmagwichidbi guoed.

\par }{\Q E-yala degisadegu ollobi-nai guoed,

\par }{\QB bipisaale, bar dulemar egi iirmakosurmalad.


\par }{\Q \VS{11}Noomargii-daklemalad egi neg-egwannoed,

\par }{\QB akwanuku-negga gudoed.

\par }{\Q Egine, irmonmar e-uu sobdoed,

\par }{\QB degi, sikwisichimar e-uu urbidoed.

\par }{\Q Bab-Dummadi we-yala bela gagaoed,

\par }{\QB degi, walagwen-ollobi-selenai imakoed.


\par }{\Q \VS{12}Dule-nuga-nikamalad-sate guoed, yalaye bar bilegosulid.

\par }{\QB Bela dule-gandikmalad bar daklegosulid.


\par }{\Q \VS{13}E-reynegmargine ikomarbi bipirmakdoed,

\par }{\QB e-neg-gandikmaladgi dakemar-sunnabi bipirmakdoed,

\par }{\QB degi, gagan-iko-ikomaladbi engudoed.

\par }{\Q Achu-sapur-uaya-gannagana-e-negga gudoed,

\par }{\QB nuu-dummad-malisuigan-megega gudoed.


\par }{\Q \VS{14}Nega-dulesulidganba ibmar-durgan-ursilimalad-bukwadi, achu-sapurmarbo atodoed.

\par }{\QB Sibad-sapurmar, e-sordaganse gotemaloed.

\par }{\Q Irmon agi ambikumarmogoed,

\par }{\QB a-neggine signonimaloed.


\par }{\Q \VS{15}A-neggine, irmonmar e-uu soboed,

\par }{\QB degi, e-akwamar urbidoed.

\par }{\Q E-sakan-urbali, nuekwa e-akwamar urboed,

\par }{\QB nuekwa e-mimmigan akoed.

\par }{\Q Agine, mulamar ambikumogoed,

\par }{\QB abirgunar-abirgunar ambikumogoed.


\par }{\PP \VS{16}Bab-Jehová-gardase be idako, agi be nue-absogo:

\par }{\Q “Bipisaale we-ibmar-durgan gwen beosulid,

\par }{\QB abirgin-abirgin egad-egad nikamaloed.

\par }{\Q Ar Bab-Jehová-sunnagwad igar weyob uksad,

\par }{\QB Bab-Dummad-Burba weyob oambikusad.


\par }{\Q \VS{17}Ar Bab-Dummad ega negmar amisad, ega yala uksad.

\par }{\QB Degisadegu, wemar we-yalagi bukwa gumaloed,

\par }{\QB degisadegu, egi gudii gumaloed.”




\par }\Chap{35}{\SH Dule-bendaklesmalad weligwar itosmalad
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nega-dulesulid weligwale itodoed,

\par }{\QB napa-dinnagwad weligwale itodoed,

\par }{\Q nega-dulesulidgi gagan ainidoed,

\par }{\QB dutu-achunnedyob dakledoed.


\par }{\Q \VS{2}Bela nega-dulesulid weligwar itodoed.

\par }{\QB Ar Bab-Dummadi nega-dulesulidga Líbano-yalayobi neg-dakle imakoed.

\par }{\Q Degi, igi Carmelo-yala daklege, deyobi, neg-dakle ega imakoed.

\par }{\QB Igi Sarón-neba yeerdaklege, deyobi, neg-dakle ega nasikoed.

\par }{\Q Ar Bab-Jehová-e-gangued-yeerdakleged dakmaloed.

\par }{\QB Anmar-Bab-Dummad-e-gangued bela dakmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Dule-argan-nollo-itomalad, be ogannomarsun.

\par }{\QB Yokor-wanwanmalad, be ogannomarsun.


\par }{\Q \VS{4}Dule-dobeganaga weyob be sogmar:

\par }{\Q “Gandik be samala, melle be dobgumar.

\par }{\QB Be-Bab-Dummad danikoed,

\par }{\Q bemarga buged-imakega danikoed.

\par }{\QB Bab-Dummad-sunnagwad bemar-bendaknonikoed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Geb degine, dulemar-aku-atakmalad magar atakdemaloed,

\par }{\QB dule-uaya-yallirmalad magar dule-itoge gumaloed.


\par }{\Q \VS{6}Geb deginbali, dule-muya-muyamalad, goe-sapuryob ichomake gumaloed.

\par }{\QB Dule-geg-sunmakmalad, weligwaledba binnasuli gotemaloed.

\par }{\Q Ar nega-dulesulidganba diimar suurmakdoed,

\par }{\QB nega-dinnaganba diimar aryodagoed.


\par }{\Q \VS{7}Napa-dinnagana dii egi sigega an imakoed.

\par }{\QB Neg-dinnagana-naigusadgi, ibe makumakar aryogwichioed.

\par }{\Q Achu-sapur-uaya-gannagan e-negga-gusadgi, nargammugi-daklemaladbi guoed,

\par }{\QB degi, naiwargi-daklemalad-negga guoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Agine, igar-dummadsaar mai guoed.

\par }{\QB A-igar, Igar-Islidikidye bilegoed.

\par }{\Q Dule-isgudimalad egi gwen nanaosulid.

\par }{\QB Dulemar-uaya-satedamalad egi gwen iirmakosurmogad.

\par }{\Q Unnila dulemar we-Igarbarbi-nanadimaladbi egi nanamaloed.


\par }{\Q \VS{9}Bipisaale, agi achumigur-nono-wawaad gwen nika-guosulid,

\par }{\QB ibmar-durgan-dulegi-aibined ese gwen nonikosurmogad.

\par }{\Q Ibmar-degimalad gwen daklegosulid,

\par }{\QB unnila dulemar-bendaklesmaladbi iirmakmai guoed.


\par }{\Q \VS{10}Bab-Jehováʼgi dulemar-bendaklesmaladbi, gannar Sión-yalase yeer-itogedgi dognonimaloed.

\par }{\QB Weligwale itodmaloed, yeer itodmaloed.

\par }{\Q Bukib-binsaedi egi yoggudoed,

\par }{\QB wiles-itogedi egi yoggudbaloed.

\par }{\QB Bela weligwaledbi itodmaloed.




\par }{\MS 2. REY-EZEQUÍASʼGA NEGGUSAD

\par }\Chap{36}{\MR (36:1–39:8)

\par }{\SH Rey-Senaquerib, Judá-yargi dogsad
\par }
{\R (2 Reyes 18:13-37; 2 Crónicas 32:1-19)

\par }{\PP \VerseOne{1}Rey-Ezequías birgambe-gakabakegus (14) Judá-yalagi negsemaidgi, Asiria-e-rey-Senaquerib bela Judá-neggweburmar-sakdigar-bukmaladgi gwisgunonikid. Geb bela, Senaquerib, a-neggweburmar sunonikid.


\par }{\PP \VS{2}Asiria-e-rey-Senaquerib, Laquis-neggwebur-akale, sordamar-e-dummadi, sorda-bukidaradmala, Jerusalén-neggweburse Rey-Ezequíasʼbo sunmaknaega, barmisad. Jerusalén-neggwebur-mosmargu, Morsan-Odoleged-Neg-siid-igarba Nakwale-Dian-Maid-e-gammu-yoid-nagaba ambikudapmalad.

\VS{3}Agine, Rey-Ezequías-neg-dakdiid-Eliaquim, Asiria-sorda-bukmaladse nonigusad. Degi, neg-gusmalad-narmaked-Sebna, degine, rey-sikwi-Joa, eba nonigusmarmogad. Eliaquimʼde, Hilcías-machid. Rey-sikwi-Joaʼdi, Asaf-machid.


\par }{\PP \VS{4}Degi, Asiria-sordamar-e-dummad amarga sogded:

\par }{\PP —Rey-Ezequíasʼga be sogmalo, weyob Asiria-dulemar-e-rey-gandik-maid sogye: ‘¿Ar doagi be nue-bensurye be soge?

\VS{5}Bede soged, binsaed an nue-nikaye, sorda-bila-onomalad an nue-nikabarye. Ar unnila binsa gayaginbi be ee gordiid. ¿Ar be doagi-bensurye be soge, emide be anba ibmar imakbisulid?

\VS{6}An be-dakedi, Egipto-yar gaapoled-masar-darga-darga-daklegedyobidgi be bensuli an be-dakdo. Ar dule, aba-naile, sunna e-argangi e-darga-dargadgi makleged. Ar we-masar, Egipto-dulemar-e-rey-Faraón gued. Bela-dulemar-egi-bensurmaladga deyob ega gued.

\VS{7}Be anga sogele: An-Bab-Dummad-Jehováʼgi an bensurye. Ar degitega, e-neg-matusurmalad, e-ibmar-ogumakar-ukleged-ailamar, Ezequíasʼde obelossursi. Judáʼginmaladga, degi, Jerusalénʼginmaladga sogsasursi: ¿Unnila we-neg-matusulid-Jerusalén-neggweburgi-siidginbi Bab-Dummad-Jehová-nug-odummomaloye?’


\par }{\PP \VS{8}”Emisgwa, an bega sogo, an-dummad-Asiria-e-rey-ebo be igar-omes: Dule-moligi-nanamalad be amiele, an bega molimar milibo (2,000) ukoed.

\VS{9}Degi-inigwele, an-sorda-dummadsulid be osikirmakosulid. Ar bede, Egipto bega, e-moli-urmar, degi, bega e-sorda-moligi-sii-urwemalad, ukoye be soged.

\VS{10}Ar andega wese, ¿Bab-Jehová-sogedba bemar-obelogega danisur be an-dake? Eye, Ar Bab-Jehová anga sogsad: ‘We-yarse be naoye, be we-yar obelogoye.’ ”


\par }{\PP \VS{11}Degine, Eliaquim, Sebna, degi, Joa, weyob Asiria-sordamar-e-dummad-abin sogdemalad:

\par }{\PP —Be-maimarga wis Arameo-gayaba be sunmake, ar anmar mag-itomalad. Mer anmarga Hebreo-gayaba be sunmake, ar dulemar galu-matusulidgi-bukmalad anmar-itobukwad.


\par }{\PP \VS{12}Asiria-sordamar-e-dummad ega sogded:

\par }{\PP —Ar an-dummadde, ¿unnila bemargarbi ibmar-sogega an-barmiarsi? ¿Be-dummadgarbi ibmar-sogega an-barmiarbarsi? ¿Ar dulemar-galu-matusulidgi-bukmaladga-sogega an-barmiarbarsursi? Ar bemaryobi, we-dulemarde dukin e-ibmar-isgana na gunmaloed, dukin e-winsus na gobmaloed.


\par }{\PP \VS{13}Geb degine, sordamar-e-dummad gwichibin-imaksad, geb binnasuli Hebreo-gayaba goted:

\par }{\PP —Asiria-e-rey-gandik-maid-e-gayaburba be itomar.

\VS{14}Weyob rey soged: ‘Melle Ezequíasʼse yamolemalo. Ezequías amba angi naosulid, anse oitolegoed.

\VS{15}Ezequías bemarga sokardibe: Bab-Jehováʼgi mer be bengumarye, Bab-Jehová anmar-bendakoye. Asiria-e-rey we-neggwebur obelogosurye. Melle be Ezequías-itomalo.’


\par }{\PP \VS{16}”Ar weyob Asiria-e-rey soged: ‘Anbo igar nabomar, anse be dagmar. Geb bemar gannar be-nainumargi uva-naid be gundii gumaloed, higuera-sapi-e-san be gundii gumarbaloed. Degine, bemar be-diagi na be dii-gobdii gumaloed.

\VS{17}Geb sorba, bemargadyob-yar-daklegedse an bemar-nidoed, orosgi-dakleged-yalase an bemar-nidoed, vino-yalase, madu-yalase, degi, uvaʼmar-nainu-yalase, an bemar-nidoed.


\par }{\PP \VS{18}” ’Melle be Ezequías-itomalo, ar yamo bemar-yamogoed, bemarga sogdagoed: Bab-Jehová anmar-bendakoye. ¿Ar yar-bamalad-e-bab-dummagande, Asiria-e-rey-annik bemarga yar-susa be daksi?

\VS{19}Ar Hamat-e-bab-dummadi, Arfad-e-bab-dummadi, Sefarvaim-e-bab-dummadi, Hena-e-bab-dummadi, gwen Samaria-neggwebur angi sussurmalad.

\VS{20}Degite, ¿bitid-yar-bamalad-e-bab-dummagan bemar-yar-angi-suega angi obicha be dake? Ar degitega, ¿igi-Bab-Jehováʼde Jerusalén-neggwebur-bendakoye be binsasunna? Bendakosuli.’ ”


\par }{\PP \VS{21}Degine, dulemar, abin boo bukusad, bipisaale gwen-abin-imaksasurmalad, ar ade, Rey-Ezequías ega weyob igar-uksad: “Melle abin-imakmaloye.”


\par }{\PP \VS{22}Geb degine, reyneg-dakdiid-Eliaquim Hilcías-e-machi, degi, ibmar-gusmalad-narmaked-Sebna, degine, reyga-garda-narmaked-Asaf-machi-Joa mor-dubamakagwale Rey-Ezequíasʼse nadmalad, adi, oyogega, ede bukib-binsamarye. Geb bela Asiria-sordamar-e-dummad-ega-ibmar-sogsad, Rey-Ezequíasʼga sogdapmalad.




\par }\Chap{37}{\SH Jerusalén-neggwebur-bendaklesad
\par }
{\R (2 Reyes 19:1-13; 2 Crónicas 32:20-23)

\par }{\PP \VerseOne{1}Rey-Ezequías deyob ibmar-itosgua, e-mor-yoid siir-siir imaksad. Geb wile-itoged-mor yosad. Geb Bab-Jehováʼse-goled-negse naded.

\VS{2}Degi geb Rey-Ezequías, dummad-reyneg-dakdiid-Eliaquim, degi, ibmar-gusad-narmaked-Sebna, degine, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-sergan wile-itoged-mor-yoyoi, Amoz-machi-Isaías-daknamalaga barmisad. Isaíasʼde, Bab-Dummad-gayaburba-barsogedid.


\par }{\PP \VS{3}Isaíasʼga sognonimalad: “Weyob Rey-Ezequías soged: ‘Emi-iba-naidi, suli-suli-itoged-iba naid, sabsur-odurdakleged-iba naid, degine, bingegued-dummad-iba naid. Igi ome muu-neggi-nagudele, na abagan-nollo-naddae, deyob emi-iba naid.


\par }{\PP \VS{4}” ’Bitigine, be-Bab-Dummad-Jehová, Asiria-sordamar-e-dummad-ibmar-sogsadi, bela itosana gadin. Ar ade, Asiria-e-rey, e-sorda-dummad, Bab-Dummad-Dula-Maidgi-dodoar-sunmakega barmiar gusad.

\par }{\PP ” ’Bitigine, be-Bab-Dummad-Jehová, we-dule-gayaburba-itosadba sabsur-odurdaksunnana gadin. Bab-Dummadse Israel-dulemar-napi-gudimaladga be gorsun.’ ”


\par }{\PP \VS{5}Rey-Ezequías-e-dummagan Isaíasʼse nadmargu,

\VS{6}Isaías ega sokalid: “Weyob be-dummadga be sogmalo: ‘Bab-Jehová weyob sogye: Be we-dule-ibmar-soge-itosadgine, Asiria-e-rey-e-dummagan angi ise-yolegar-sunmaksadgine, mer be gwayo.

\VS{7}¡Be dako! Senaquerib gayaburba-isgana-itogega an imakoed. Geb gannar e-yarse naoed. Geb e-yargi, es-suidgi oburgwemalaga an imakoed.’ ”


\par }{\PP \VS{8}Asiria-sordamar-e-dummadi, Asiria-e-rey, Laquis-neggweburgi-mai-nadye-wisguargu, balimakde gusad. Libna-neggwebur-ebo bila-ononai Asiria-e-rey-dakdapid.


\par }{\PP \VS{9}Geb agine, Rey-Senaquerib wisgualid, Etiopía-dulemar-e-rey-Tirhaca, ebo bila-onogega egi daniye. Deyob-wisguargua, gannar Rey-Ezequíasʼse dule-gayaburba-berbemalad barmisad,

\VS{10}ega sogegar: “Judá-e-rey-Ezequías, be-Bab-Dummad-egi-be-bensurgudiid bega-sogedi: ‘Asiria-e-rey Jerusalén-neggwebur suosurye.’ Mer be-Bab-Jehováʼse be yardaklego.

\VS{11}Ar Asiria-e-rey bela yarmar-obelos-gusadde be wisgussursi. Ar degite be, ¿san-onogo be itoge?

\VS{12}Ar an-babgan Gozán-neggwebur-obelosgusadi, Harán-neggwebur-obelosgusadi, Resef-neggwebur-obelosgusadi, Edén-wagan-Telasar-neggweburgi-bukwad-obelosgusbalidi, degitega, ¿e-bab-dummagan bendaksa be daksi?

\VS{13}Degite, ¿bia Hamat-dulemar-e-reyde, Arfad-dulemar-e-reyde, nadmarsunna? ¿Bia Sefarvaim-dulemar-e-reyde, Hena-dulemar-e-reyde, Iva-dulemar-e-reyde, nadmarsunna?”


\par }{\SH Ezequías Bab-Dummadse-gochad
\par }
{\R (2 Reyes 19:14-19)

\par }{\PP \VS{14}Degine, Rey-Ezequías, dule-gayaburba-berbemalad-abin garda susad, geb absosad. Geb a-sorbali, Bab-Jehováʼse-goled-negse naded. Geb Bab-Jehová-asabin garda nallaa imaksad.

\VS{15}Geb degi, Ezequías weyopira Bab-Jehováʼse goted:


\par }{\PP \VS{16}“Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid, Israel-dulemar-e-Bab-Dummad, baliwiturmar-wagar-darbakegwad-abargi be negsemaid. Unnila bebi we-napneg-naid-e-Bab-Dummadga be gued. Be nibnega nasiksad, napnega be obinnisbalid.

\VS{17}Bab-Jehová-Dula-Maidye, nue be an-itoye, nue be anmar-gunaid be dakye. Igi Senaquerib begi ise-yolegar anga gayaburba-barmiali, nue be itoge.


\par }{\PP \VS{18}”Bab-Jehová, ar nue napiragwa, Asiria-e-reymar we-neggweburmar, e-yarmar, obelosad.

\VS{19}E-bab-dummadyob-imaklemalad bela soogi-ogumaksabalid. Ar wemar Bab-Dummadsurmalad, suarmar-sobaled nanaed, akwa-sobarmalad nanaed. Dulemar sobsananaedid.

\VS{20}Emidi, Bab-Jehová, be-anmar-Bab-Dummadid, wis be we-dulegi anmar-bendake, adi, dulemar bela we-napneggi-bukmalad be-wisgumalaga, unnila beebi, Bab-Jehová wargwenna maiye.”


\par }{\SH Rey-Senaquerib-burgwisad
\par }
{\R (2 Reyes 19:20-37; 2 Crónicas 32:20-21)

\par }{\PP \VS{21}Geb degi, Amoz-machi-Isaías, Rey-Ezequíasʼse weyob gayaburba barmisad: “Bab-Jehová Israel-dulemar-e-Bab-Dummad, weyob soged: ‘Be anga Asiria-e-rey-Senaqueribʼgi ibmar-sogsadi, bela an be-itosye.

\VS{22}Ani an Bab-Jehová, weyob Rey-Senaqueribʼnik an soged:

\par }{\Q Senaquerib, Siónʼginmalad sae be-dakmalad, begi dodomalad.

\par }{\QB Jerusalénʼginmalad wakite-be-dakmargu, bega nono-ege-ege imakmalad.


\par }{\Q \VS{23}Senaquerib, ¿doanik be isdar-sunmaksa?

\par }{\QB ¿Doagi be ise-dodoar-sunmaksa?

\par }{\Q ¿Doaga urwedgi be ibmar sogsa?

\par }{\QB ¿Doa-abin san-dummarba be itosa?

\par }{\QB Ar be Israel-e-Bab-Dummad-Isligwalednik be isdar sunmaksad.


\par }{\Q \VS{24}Bega-gayaburba-berbemaladba be Bab-Jehováʼgi ise-yolegar sunmaksad.

\par }{\Q Weyob be sogsad: An-moli-ur-bila-onomaladgi Líbano-yar-dummagan-birigi an nakwisye.

\par }{\QB E-urwarmar-dummagan-bubukwad, ani an ei siksa naiye.

\par }{\QB E-baryawarmar-yeerdaklegwismaladi bela an ei immisye.

\par }{\Q E-yar-birse an nakwisye,

\par }{\QB e-neg-sergan-nanaid bela an ei wisgusbarye.


\par }{\Q \VS{25}Dule-baigan-yargi, ani an dii-yaamar urbisye,

\par }{\QB we-diimar an gobsaye.

\par }{\Q An-nanaedba, bela Egipto-diwarmar an odinnosye.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}” ’Senaquerib, ¿ar be wissursi?

\par }{\QB Ar bato an dikasurgus we-ibmarmar-guoed an ega igar mesisad.

\par }{\Q Bato yola-birgabargus weyob-imakega an igar amisad.

\par }{\QB Emisgwa, geb an we-ibmarmar oyoalid.

\par }{\Q Aga be nabir neggwebur-sakdigar-bukmalad be obelos nanaed.


\par }{\QB \VS{27}E-dulemar gaganmar-naiyob be-abin naded,

\par }{\QB gwen be-abin imaksasulid,

\par }{\Q be-abin nollo nadmalad.

\par }{\QB Be-abin bingegudmalad.

\par }{\Q Amarde nainugi gagan-dutugana-naiyob, be-abin nadmalad.

\par }{\QB Neg-uas-birgi-gagan-ainialir dinguddaeyob, be-abin nadegusmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}” ’An nue bela-belad be-wisid, sanase be signonidae,

\par }{\QB sanagwadse be aineba naddabali.

\par }{\Q Sanagwadse be dognonidabali.

\par }{\QB Deginbali, sanadgine be angi isdar-sunmakardabali,

\par }{\QB bela an nue be-wisid.


\par }{\Q \VS{29}Ar be, an-annik sunmaksadi,

\par }{\QB be-angi-apor-sunmaksadi, an bela itosad.

\par }{\Q Degisoggu, be-asugi esgoro-wardummad an yooed,

\par }{\QB mer bar be sunmakega be-gaya an edinnoed.

\par }{\QB Degine, bia be danigusa, gannar a-igarba an be-barmidoed.’ ”


\par }{\PP \VS{30}Isaías, Rey-Ezequíasʼga weyob soged:

\par }{\Q “Rey-Ezequías, we-ibmarmar bega e-wilubga guoed:

\par }{\QB We-birgagine, ibmar-gwag-gwen-diglessuli-ainiardaed be gunmaloed.

\par }{\Q Baid-birgasega, ibmar-gwag-diglessulid-sanmakoedi amba be gunmarbaloed.

\par }{\QB Geb birgapaasedina, sunna ibmar-gwaggi be arbamaloed,

\par }{\QB degi, nabir be weemarbaloed.

\par }{\Q Sunna uvaʼgi be arbamaloed,

\par }{\QB degi, geb nabir e-san be gunmaloed.


\par }{\Q \VS{31}Judá-wagan-abala-san-onosmaladi sapi-malimar-ainiardaedyobi, gannar ainidagoed,

\par }{\QB e-anagan gannar nikudoed.


\par }{\Q \VS{32}Ar Jerusalén-neggweburgi wis ichee dulemar bedapoed,

\par }{\QB amba Sión-yargi bukumaloed.

\par }{\QB Ar Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad e-dulamargi-bela-bela-sabgued-nikadba, we-ibmar imakoed.”


\par }{\PP \VS{33}Degisoggu, Bab-Jehová, Asiria-e-reynik weyob soged:

\par }{\Q “Senaquerib we-neggweburse gwen dogosurguoed.

\par }{\QB We-neggweburgi sigu-wargwensaar miosulid.

\par }{\Q We-dule, bila-onogega we-neggweburse sigu-abgaedyalaba gwen urwosulid.

\par }{\QB Deginbali, neggwebur-galu-matusulid-dikarba, gwen napa-nakwemaid imakosulid.


\par }{\Q \VS{34}Ani an Bab-Jehová-guedgi, an soged:

\par }{\QB We-dule, gebe-danigusadba gannar naoed.

\par }{\QB We-neggweburgi gwen dogosurguoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}”An we-neggweburgi nued-binsasoggu, an-mai-Davidʼgi nued-binsabarsoggu,

\par }{\QB we-neggwebur an bendakoed, we-neggwebur an obelogosulid.”


\par }{\PP \VS{36}A-mutikidgine, Bab-Jehová-e-baliwitur, Asiria-sorda-bukwadgine, mili-dulabakebak-gakatar (185,000) dulemar-ogilosad. Degine, neg-oiboargu, bela dulemar burgwar-mamaitibi oiboalid.

\VS{37}Degidgine, geb Asiria-rey-Senaquerib nadegusad, gannar Nínive-neggweburse nonigusad, agine megidapid.


\par }{\PP \VS{38}Ibagwengi, Rey-Senaquerib bab-dummad-Nisrocʼse-goled-neggi, e-bab-dummadse-gorsiidgi, e-masmala Adramelec, degi, Sarezer, es-suidgi Senaquerib-oburgwismalad. Geb agine, Ararat-yalase wakitegusmalad. Senaquerib-sorbali, e-machi-Esar-Hadón yar-sesad.




\par }\Chap{38}{\SH Ezequías-boni-nikad
\par }
{\R (2 Reyes 20:1-11; 2 Crónicas 32:24-26)

\par }{\PP \VerseOne{1}A-ibagangine, Ezequías bela-bela nailikgumai burgwednaga gusad. Geb Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Isaías Amoz-e-machi, Ezequías-dakega ese nade gusad. Degi, ega sogdapid: “Bab-Jehová weyob soged: ‘Be bar-gwisguosurye, be burgoye. Degisoggu, be-neg-yaginmaladga igargan napi-nue be ukoye.’ ”


\par }{\PP \VS{2}Geb degine, Ezequías, galusik aibilisa imaksad. Weyob, Bab-Jehováʼse isedar-gollar imaksad:

\VS{3}“Bab-Jehováʼye, be an-ebinsao. Andi be-sogedba bega arbasad. Napiragwadba an beba nanasad. Be-ibmar-abegedba andi bega ibmar imaksad.” Degi Ezequías bela-belad isedar-boale meremai gusad.


\par }{\PP \VS{4}Geb degine, Isaíasʼse Bab-Jehová-gayaburba nonikid, ega weyob sognonikid:

\VS{5}“Ezequíasʼse be nae, ega be sogo: ‘Bab-Jehová, be-dad-dummad-David-e-Bab-Dummad weyob sogye: Anse be gochadi, bela an be-itosye, be-ibyanis-aryosadi an daksabarye. Degiirdi, birgambe-gakatar (15) napi-gudii-guega an be-imakoye.

\VS{6}Asiria-e-reygi an be-ollorsaoed, we-Asiria-neggwebur-e-reygi an be-bendakoed. Ani an, we-neggwebur-irwa gwisguoed.’ ”


\par }{\PP \VS{7}Geb Isaías, Ezequíasʼga sogded:

\par }{\PP “Bab-Jehová-bega-ibmar-sogsad mag be dakegala, we-ibmar-wilub Bab-Jehová bega oyogoed:

\VS{8}Acaz-wachi an gannar sorsik wachi-irgwen-wilub osikirmakoed.” Geb agine, dad-ibeler-naidi gannar wachi-irgwen-wilub sorsik sikirmaksad.


\par }{\SH Ezequías-ibmar-narmaksad
\par }
{\PP \VS{9}Judá-e-rey-Ezequías, nailikgumaigusad-sorbali, gwisgusgua, weyob garda narmaksad:


\par }{\Q \VS{10}“An weyob sogmai gusad: ‘¿An nabir-gudiid-ibagangi nue-an-burgwesunnode?

\par }{\QB ¿Burgwed-galuse an megnaedgadsunde?

\par }{\QB ¿Bar an wegi daklegosuli gusunnode?’


\par }{\Q \VS{11}An sogsabalid: ‘We-napneggi bar an Bab-Jehová-dakosulid.

\par }{\Q We-napneggi-dulemar-bukwad bar an dakosurbalid.’


\par }{\Q \VS{12}An-annik an-neg susmalad,

\par }{\QB urwedigi an-annik susmalad.

\par }{\Q Sibad-wawaad-edarbed-e-dordoneg-obipirmaklegeyobi an-neg imaksamalad.

\par }{\QB Dule-mormaked, mor-maknaiyobi be an-san imaksad.

\par }{\Q Emide, Bab-Dummad, mor-maknaid-bergusadgi-e-dikarmar-sike-sike-imaklegeyobi an-imaksad.

\par }{\QB An-ibagan baisursunna be obelononikid.


\par }{\Q \VS{13}Ogormaksii an neg-oiboalid.

\par }{\QB Achumigur-nono-wawaad-garmar-bibisgeyobi an-imaknonikid.

\par }{\QB Irgwennaar be an-obelononikid.


\par }{\Q \VS{14}Wirsob-boedyobi an bosad,

\par }{\QB nuu-dabgalayob-dakleged-boedyobi an bosad,

\par }{\QB nuu-sibu-uurmakedyobi an bosad.

\par }{\Q An-ibya niba-atakedbali, yegusad.

\par }{\QB Bab-Jehová an suli-suli-itogusad, be an-bendakdage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}”Ar ¿igi bar an sogosunna?

\par }{\QB Ar e-sunnagwad anga sogsad.

\par }{\Q Ar deyob imaksado.

\par }{\QB Ulubgi an-isdar-itogedi, bar gabbisuli an-imaksad.


\par }{\Q \VS{16}Bab-Jehová, be-sogedbali dulemar dula gudidimalad.

\par }{\QB An deyobi be-sogedba an dula-gudii gumogoed.

\par }{\Q Bee be, anga san nudaksad,

\par }{\QB bee be, anga burba uksad.


\par }{\Q \VS{17}An suli-suli-itosad,

\par }{\QB emidi, an bogidik itoged.

\par }{\Q Be an-sabedbali yaa-dummad-dule-obelogedgi be an-bendaksad,

\par }{\QB begi isgussuliyob be an-daksad.


\par }{\Q \VS{18}Neg-uan-mamaidi, gwen be-nug ogannogosulid.

\par }{\QB Dule-burgwarmaladi, gwen be-nug odummosulid.

\par }{\Q Dule-yaa-dummadse-batemamaidi, be-innikigwadba-daedgi gwen sunmakosurmalad.


\par }{\QB \VS{19}Unnila dula-gudimaladi, be-nug-ogannoged,

\par }{\Q igi an emi-ibagi be-ogannoge, deyob be-ogannomarmogad.

\par }{\QB Bela babgan na e-mimmiganga be-innikidaedgi sunmakmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}”Bab-Jehová an-abonogoed.

\par }{\QB Degisoggu, anmar bane-bane Bab-Jehováʼse-goled-neggi, igar-dub-nikamaladba namakmaloed.”


\par }{\PP \VS{21}Geb degi, Isaías sogded:

\par }{\Q —Higo-san ollimakmalo,

\par }{\QB geb rey-abagangi yaa-siidgi be mage-mage imakmalo.

\par }{\QB Agine nabir nugudoed.


\par }{\PP \VS{22}Geb degi, Ezequías, Isaíasʼga sokalid:

\par }{\Q —An nabir Bab-Jehováʼse-goled-negse naknaega,

\par }{\QB ¿ibi-wilubgi nabir magar an daksale?




\par }\Chap{39}{\SH Ezequías, Babiloniaʼginmalad-abindaksad
\par }
{\R (2 Reyes 20:12-19; 2 Crónicas 32:27-31)

\par }{\PP \VerseOne{1}A-ibagangine, Babilonia-e-rey-Merodac-Baladán, Rey-Ezequíasʼse dule-gayaburba-berbemalad barmisad. Amarba Ezequíasʼga garda barmisad, degi, ibmar-binsa-ega-ukleged ega barmisbalid. Merodac-Baladánʼde, Baladán-e-machid. Ar Merodac-Baladánʼde wisgusgusad, Ezequías bela-bela-nailikgumaidi, emidi, nue-nugunoniye.

\VS{2}Ezequías weligwaledgi we-dulemar-abindaksad, degine, dule-gayaburba-berbemaladga, bela e-ibmar-nuegan-gargerbamalad-bukwad oyosad:

\par }{\QB Manimar, ormar,

\par }{\QB ina-wawadikmalad, olivo-gwallu-wawadikmalad,

\par }{\QB degi, bila-onogedgi-ibmar-ebulemalad-sabolebukwad bela oyosbalid.

\par }{\QB Degine, bela ibmar-nuegan-sabolebukwad-neggi ega ibmarmar oyosbalid.

\par }{\QC Ezequías, e-negsemaidgi bela e-neggi-ibmarmar-bukwad, oyosad.


\par }{\PP \VS{3}Geb degine, Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Isaías, Rey-Ezequías-daknaded. Geb ega sogdapid:

\par }{\PP —¿Bia we-dulemar daniki? ¿Ar igi bega we-dulemar soge?

\par }{\PP Geb Ezequías ega sogded:

\par }{\PP —We-dulemar dikasur danimalad. Babilonia-neggwebur-akale an-dakega danimalad.


\par }{\PP \VS{4}Geb gannar Isaías, Ezequíasʼga sogded:

\par }{\PP —¿Ibu be-negyagi daksamala?

\par }{\PP Ezequías abin-sogded:

\par }{\PP —Bela an-negyagi ibmar-bukwad daksamala. Bela ibmarmar-bukwad an ega oyosad.


\par }{\PP \VS{5}Geb degi, Isaías, Ezequíasʼga sogdesunnad:

\par }{\PP —Nue Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-e-gayaburba be itogo:

\VS{6}‘Ibagan danikoed, bela be-neggi-ibmarmar-bukwadi, bela be-dadgan-emi-ibase-ibmar-urbisadi, Babilonia-yarse seledoed. Bipisaale ibmar gwen beosulid.

\VS{7}Be-mimmigan-abala, be-wagan-abala, Babilonia-e-reyneggi maiga-guega seledmaloed.’ Deyobi Bab-Jehová soged.


\par }{\PP \VS{8}Geb Ezequías, Isaíasʼga sogded:

\par }{\PP —Nueddo. Bab-Jehová-gayaburba be anga sognonikidi, yeer an itodo.

\par }{\PP Ar Ezequías e-ulubgindi binsasad: “Amba an-maidgine, neg nueganbi, degi, bogidik-nai guoed.”




\par }{\MS 3. ISRAEL-DULEMAR-GWAGE-ARMAKLEGOED

\par }\Chap{40}{\MR (40:1–48:22)

\par }{\SH Bab-Jehová, Israel-dulemarga gwage-armaked
\par }
{\PP \VerseOne{1}Anmar-Bab-Dummad soged:

\par }{\Q “An-dulamar-e-gwage ogannomar,

\par }{\QB baisur-ito be imakmar.


\par }{\Q \VS{2}Jerusalén-dulemarga nue-sabedgi be sunmakmar,

\par }{\QB ega be sogmar:

\par }{\Q ‘Be maiga-arbadigusmalad-ibagan wese bergunoniye,

\par }{\QB be-isgusmalad bato bega bennuklesye.

\par }{\Q Bemar isgusad-nukad unniguar bato ilabo-wilub sabsur-odurdaklesye.

\par }{\QB Bab-Jehová bemarga isgued elisye.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Gayaburba binnasuli goled, weyob soged:

\par }{\QB “Bab-Jehováʼga nega-dulesulidganba igar mayemar,

\par }{\Q anmar-Bab-Dummadga nega-dinnaganba igar swilidik mesmar.


\par }{\QB \VS{4}Bela nebagan swilidik imakmarsun,

\par }{\Q yalamar, degi, neg-mullugana omatolesun.

\par }{\QB Degine, napa-muru-muru-mamaid innikii imakmarsun,

\par }{\QB igar-bire-bire-mamaid innikii imakmarsun.


\par }{\Q \VS{5}Agine geb Bab-Jehová-e-gandikid-yeerdakleged bela dulemarga oyolegoed.”

\par }{\QB Ar Bab-Jehová-sunnagwad deyob sogsad.


\par }{\PP \VS{6}Gayaburba weyob soged:

\par }{\Q “Binnasuli be soge.”

\par }{\PP An ega weyob soged:

\par }{\Q “¿Ibu an binnasuli sogosunna?”

\par }{\PP Geb anga soged:

\par }{\Q “Bela dulemarga be soge: ‘Dulemar gaganyobi gued.

\par }{\QB E-yeerdaklegedi, nainugi-dutu-achunneyobi gued.


\par }{\Q \VS{7}Bab-Jehová-e-buu-imaked egi nasale, gagan baisur-dinguddaed,

\par }{\QB dutumala, baisur-dinguddamogad.

\par }{\QB Ar dulemar gagan-ara-aramaladyobi gued.


\par }{\Q \VS{8}Gaganmala baisur-dinguddaed,

\par }{\QB dutumala, baisur-dinguddamogad.

\par }{\QB Ar anmar-Bab-Dummad-Gayaburbadi, degisadegu maiguad, berguosulid.’ ”


\par }{\PP \VS{9}Bab-Dummad sogded:

\par }{\Q “Sión-yalagi be nakwenae,

\par }{\QB gayaburba-nuegangi be sunmaknae.

\par }{\Q Yala-matusulidse be nakwenae,

\par }{\QB Jerusalén-neggweburga, gayaburba-nuegangi be sunmaknae.

\par }{\Q Ise-gandikidba be sunmaknae,

\par }{\QB binnasuli be sunmako,

\par }{\QB melle be dobe itogo.

\par }{\Q Judá-neggweburmarga be soge: ‘Be nue-dakmar.

\par }{\QB Wegi anmar-Bab-Dummad-danikid be dakmar.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Bab-Jehová-gandikidba-danikid, be dakmar.

\par }{\QB Bab-Jehová e na negsemaid.

\par }{\Q E-dulamar-ollor-imaksadi, ebali nidanikid.

\par }{\QB Ibidar-nued-amisadi eba sedanikid.


\par }{\Q \VS{11}Bab-Jehová e-dulamar-bendakdanikid.

\par }{\QB Igi sibad-wawaad-edarbedi, e-sibad-wawaad-mimmi nakwaa imakdae, geb e-binasgargi semaidae,

\par }{\Q degi, sibad-wawaad-milesmalad nue nimaidae.

\par }{\QB Deyobi, Bab-Jehová e-dulamar bendakdanikid.”


\par }{\SH Dule, Israel-e-Bab-Dummadyobid sulid
\par }
{\Q \VS{12}¿Doa dii-naid e-argangi wilubsasa?

\par }{\QB ¿Doa mogir-naid e-goomargi wilub-imaksa?

\par }{\Q ¿Doa ibmar-wilubsaedgi ukub-naid urbisa?

\par }{\QB ¿Doa ibmar-wilubsaedgi yar-dummagan wilubsasa?

\par }{\QB ¿Doa ibmar-wilubsaedgi yar-mullugana wilub-imaksa?


\par }{\Q \VS{13}¿Doa Bab-Jehová-E-Burba bela balamioe?

\par }{\QB ¿Doa ega binsaed-ukedga guoe?


\par }{\Q \VS{14}¿Ar doase Bab-Jehová ibmar-magar-itogega binsaed-amissunna?

\par }{\QB ¿Ar doa igar-inniki-imaked-igarba Bab-Jehová-odurdaksasunna?

\par }{\Q ¿Doa ega ibmar-nue-wisigued uksasunna?

\par }{\QB ¿Doa binsaed-nikaa-daed-igarba Bab-Jehová-odurdaksasunna?

\par }{\QB Suli, dule bipisaale wegiid-igarba Bab-Jehová-odurdaksasulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ar dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladi, Bab-Jehová-asabinni unnila bormoyagi dii-gwagwen-argwachayobi gumalad.

\par }{\QB Degi, ibmar-wilubsalegedgi ukub-ichesaar wilubsalegedyob gumalad.

\par }{\QB Ar Bab-Jehová dupgan-nanaidi, ukub-buru-aidikueyobi daked.


\par }{\Q \VS{16}Líbano-yargi-sapanmar-nikadi, Babga-ibmar-ogumaklegedgi-ebulegega unnisulid.

\par }{\QB Líbano-e-ibmar-durgan-nikadi, Bab-Dummadga-ogumaklegega, unnisurbalid.


\par }{\Q \VS{17}Bab-Jehová-asabinni, bela dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladi, ibigwensuli gumalad.

\par }{\QB Egala, gwen ibmar-nuedga gusulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}¿Doa-ebo be Bab-Dummad-wilubdakoe?

\par }{\QB ¿Ibu-ibmar-sobaledbo be wilub-imakoe?


\par }{\Q \VS{19}Dule-ibmar-sobmaladi, esgorogi ibmar-bab-dummadyob-imakleged sobmalad.

\par }{\QB A-sorba, dule-or-sobedi, a-ibmar-birgi or-nasikmalad,

\par }{\QB geb ega manidubmar sobbalid.


\par }{\Q \VS{20}Ar dule-wilegeddi, e-bab-dummad-sobega suar-gege-nunguedi amied.

\par }{\QB A-sorbali, dule-wileged, dule-ibmar-nued-sobed amied.

\par }{\QB Adi, ega nuekwaa suar-bab-dummadyob sobega, melle ege-ege gwisguegar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}¿Ar ade, bemar wissurmarsi?

\par }{\QB ¿Bemar itossurmarsi?

\par }{\Q ¿Bato gebesailagine bemarga soglessursi?

\par }{\QB ¿Napneg-nagusad-akar bemar odurdaklessurmarsi?


\par }{\Q \VS{22}Ar Bab-Jehováʼdi napneg-dirbir-naidbirgi negdaksiid,

\par }{\QB dulemar-bukwadi sesmaryobi ega gued, bai daksulid.

\par }{\Q Bab-Jehová mor-dummad-nallaa-imaklegedyobi mogir-imaked.

\par }{\QB Bab-Jehová mor-neg-egalegedyobi, mogir-billi egadaed,

\par }{\QB adi, egi megegar.


\par }{\Q \VS{23}Bab-Jehová, dule-gandikmalad obelodaed.

\par }{\QB Dule napneggi-dummadga-negsemamaidi, ibmar-isganayobi obeloged.


\par }{\Q \VS{24}A-dummagan sapiwar-nue-diglessuliyobi gumalad,

\par }{\QB ibmar-gwag-nue-diglessuliyobi gumalad,

\par }{\Q sapi-saila napa-yaba e-malimar-nue-ainissulidyobi gumalad.

\par }{\QB Ar Bab-Jehová egi buu-imakdele, dingudmaloed,

\par }{\QB ar gagan-dinnaganayobi burwa-dummadba seledoed.


\par }{\PP \VS{25}Bab-Jehová-Isligwaled weyob soged:

\par }{\Q “Degite, ¿doabo bemar an-wilubdakmalosunna?

\par }{\QB ¿Doa anyobi-daklege gusunna?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Niba be nue atakmar,

\par }{\QB ¿doa bela we-ibmarmar obinnisa?

\par }{\Q Bab-Jehová e na niisgwamar-onied,

\par }{\QB sog-soggwen ilemaked,

\par }{\QB e-nugbali ese goled.

\par }{\Q Bab-Jehová-e-ganguedi, ibiyobi dummarba gue.

\par }{\QB E-garganguedi, ibiyobi gandiki negsemai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Jacob-wagan, ¿ibiga be Bab-Jehová-dikarba sunmake?

\par }{\QB Israel-dulemar, ¿ibiga be urwakwaa Bab-Jehová-dakmala?

\par }{\Q Be sogmalad: “An-igarmar Bab-Jehováʼgi dukumaiye.

\par }{\QB An-Bab-Dummad an-ibmar-imaked baisurdakye.”


\par }{\Q \VS{28}¿Ar ade, be wissursi?

\par }{\QB ¿Be wisgussursi?

\par }{\Q Ar Bab-Jehová Bab-Dummad-degisadeguadid,

\par }{\QB napneg-bipirmaknaid bela obinnisadid,

\par }{\Q budar-itoged nikasulid, gege geggubalid,

\par }{\QB e-nue-ibmar-wisidi, gege balamileged.


\par }{\Q \VS{29}Bab-Jehová dule-yegusmaladga gangued uked,

\par }{\QB E na dule-nollo-itomaladga gandikidba gangued uked.


\par }{\Q \VS{30}Sapingana dutusur-inigwele, geggusdamalad, budar-itogusdamalad.

\par }{\QB Masmala yoleddamalad, aimukuddamalad.


\par }{\Q \VS{31}Degi-inigwele, dule-Bab-Jehováʼgi-bensurmaladdi, gannarse gangued nikumaloed,

\par }{\QB sulubagi-gukueyobi gumaloed:

\par }{\Q Abarmakdii gumaloed,

\par }{\QB gwen gegguosurmalad,

\par }{\Q igala-suid-nanadii gumaloed,

\par }{\QB gwen gegguosurmalad.




\par }\Chap{41}{\SH Bab-Dummad Israel-dulemar-edarboed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Dummad weyob soged:

\par }{\Q “Neggwebur-demar-gakaba-bukmalad, bogi an-abin ambikumalo.

\par }{\QB Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad, gandik be imakmar.

\par }{\Q Walikaa be dagmar,

\par }{\QB be sunmakmar.

\par }{\QB Anmar igar-nabogega ambikumar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}”¿Doa dad-nakwedsik, dule-gusgu-emargi-obinmaid wese-dagega imaksa?

\par }{\QB ¿Doa we-dulega dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad urmaksa?

\par }{\Q ¿Doa reymar-seega imaksa?

\par }{\QB ¿Doa ukub-milegeyobi es-suidgi dulemar-obelogega imaksa?

\par }{\Q ¿Doa e-warsi-abin-ibmar-durgan-mileddaedyob dulemar-imaksa?


\par }{\QB \VS{3}Gwen nanadisulid-igarba, binnasuli dule-balegindanikid.


\par }{\Q \VS{4}¿Doa weyob imaksa? ¿Doa nabir we-ibmar bursuli-guega imaksa?

\par }{\QB ¿Doa gebesailaunni dulamar-ainakwedanikidse gocha?

\par }{\Q Ani an Bab-Jehová guedi, bela we-ibmarmar imaksad.

\par }{\QB Ani an gebesailaginedid,

\par }{\QB ani an berguedse gudii gubaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}”Neggwebur-demar-gakaba-bukmaladi, dani-daksamalad,

\par }{\QB dobe-itodmalad.

\par }{\Q Napneg-naid-ugakaase abin giglimakded.

\par }{\QB Bato egi danimalad, bato walikgusmalad.


\par }{\Q \VS{6}Muchub-muchub e-aimar-bendakdemalad,

\par }{\QB muchub-muchub burba-ogannodmalad.


\par }{\Q \VS{7}Dule-ibmar-sobedi, dule-orgi-arbaed ogannoged.

\par }{\QB Dule-mardogi-ibmar-sobedi, dule-esgorogi-arbaed-ogannoged, ega weyob soged: ‘Arbaed-nued be imaksa.’

\par }{\Q Geb sorba, ibmar-sobaled-bab-dummadyob-imakleged nue-esgorogi bioked,

\par }{\QB adi, melle ege-ege gwisguegar.”


\par }{\PP \VS{8}Bab-Jehová sogdebalid:

\par }{\Q “Israel, bedi an-maiga gued.

\par }{\QB Be, Jacob-wagan, an bemar-susadid,

\par }{\QB An-ai-Abraham-wagan be gumalad.


\par }{\Q \VS{9}Ar napneg-naid-ugakaase an be-susad,

\par }{\QB nega-sukungan-dikasulidba an bese gochad.

\par }{\Q An bega sogsad: ‘Be an-maiga gued.’

\par }{\QB Ani an be-susad, an be-obachasulid.


\par }{\Q \VS{10}Melle be gwayo.

\par }{\QB An beba gudiguad.

\par }{\Q Melle be suli-suli-itogo.

\par }{\Q Ani an be-Bab-Dummadid.

\par }{\QB An be-ogannogoed,

\par }{\Q an be-bendakoed,

\par }{\QB an-sakwa-gandikid-nuedsikidgi an be-ganikioed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Dule-isdar-be-dakmaladi, bingegudmaloed,

\par }{\QB nug-mesagwar gudmaloed.

\par }{\Q Dule-begi-gwisgudimaladi, bela bergudoed,

\par }{\QB gudisurmaladyobi naoed.


\par }{\Q \VS{12}Be be-isdarmalad-amidiguo-inigwele, gwen be amiosulid.

\par }{\QB Bebo-bila-onomaladi, bela bergudoed,

\par }{\QB gudisurmaladyobi naoed.


\par }{\Q \VS{13}Ar ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued.

\par }{\QB An be-argan-nuedsikid-ganikidid.

\par }{\Q Ani an bega soged: ‘Melle be gwayo,

\par }{\QB ani an be-bendakoed.’ ”


\par }{\PP \VS{14}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bemar-Israel-dulemar ichee-gue-inigwele,

\par }{\QB melle be gwayemalo.

\par }{\Q Bemar-Jacob-wagan-gandik-gusur-inigwele,

\par }{\QB melle be gwayemalo.

\par }{\QB Ar an-sunnagwad an be-bendakoed.

\par }{\Q Ani an Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaled gued.

\par }{\QB Ar an be-Bendakedid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}”Ibmar-gwag-egwaed-binidyobi an be-imakmaloed,

\par }{\QB e-nugar-abinbela-datarmakar-nikayobi an be-imakmaloed.

\par }{\Q Yarmar be obelogoed, swana be imakoed.

\par }{\QB Yar-mullugana gaganbi naguega be imakoed.


\par }{\Q \VS{16}Oros-gwag-burwaba-mileddaedyobi be imakoed.

\par }{\QB Burwa-noedba aisakidmaloed.

\par }{\Q Ar bedi, angi weligwar itogoed.

\par }{\QB Bedi, angi Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaledgi nug-gannarba itomaloed.”


\par }{\PP \VS{17}Bab-Dummad sogdebalid:

\par }{\Q “Dule-wilemalad, degi, dule-ibmar-abesa-gudimalad, gobega dii amididamalad,

\par }{\QB degi-inigwele, amidasurmalad.

\par }{\Q Uku-uku-itogedba gwabin-dinna itogusdamalad.

\par }{\QB Degi-inigwele, ani Bab-Jehová-guedgi an amar-itogoed.

\par }{\Q Ani an Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-guedgi,

\par }{\QB an amar walagwen metosulid.


\par }{\Q \VS{18}Yalamar-biribali, diwarmar-iirmakega an imakoed,

\par }{\QB nebaganba ibemargi-dii-aryogega an imakoed,

\par }{\Q nega-dulesulidganba dii-ambikuega an imakoed.

\par }{\QB Neg-dinnaganba ibemar-aryomai an imakoed.


\par }{\Q \VS{19}Nega-dulesulidganbali, urwarmar, acacia-sapimar, an digoed.

\par }{\QB Baryawarmar, degine, olivo-sapimar an digoed.

\par }{\Q Napa-isganagi, ciprés-sapimar an digoed,

\par }{\QB pino-warmar, degi, abeto-sapimar an digoed.


\par }{\Q \VS{20}Adi, dulemar dakega, degi, wisgumalaga,

\par }{\QB egi binsamalaga, degi, magar-itomalagar,

\par }{\Q Bab-Jehová we-ibmarmar-imaksaye,

\par }{\QB Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaledi, we-ibmarmar obinnisye.”


\par }{\SH Bab-Dummadi, bab-dummagan-baigangi obined
\par }
{\PP \VS{21}Bab-Jehová Jacob-dulemar-e-Rey, ibmar-sobaled-bab-dummadyobi-imaklemaladga sogded:

\par }{\Q “Be-igar be sogmardo.

\par }{\QB E-wilubmar be oyomardo.


\par }{\Q \VS{22}Wese be dagmar, ibmar-guoed be sogmar.

\par }{\QB Gebesailagi ibmarmar-gusnanaedi, anmarga be soge,

\par }{\Q anmar egi binsaegar, degi, ibmar-gusadi, anmar magar-itomalagar.

\par }{\QB Igi-neg-guoe anmarga be sogmar.


\par }{\Q \VS{23}Yoedse-negguoed be anmarga sogmar,

\par }{\QB adi, anmar wisgumalagar, bemar bab-dummagan gumarye.

\par }{\Q Bemar ibmar imakmala, nueddibe, ichakwadibe,

\par }{\QB adi, anmar dakega, degi, anmar ese gwayegar.


\par }{\Q \VS{24}Ar bemar binsarmaladid,

\par }{\QB ar be-ibmar-imakmaladi, binsa ibmar-imaklemaladid.

\par }{\QB Ar dule-begi-bensurmaladga ibmar-nuedga be gusurmalad.”


\par }{\PP \VS{25}Bab-Dummad sogdebalid:

\par }{\Q “Dad-nakwed-argan-sapiledsik, dule-gwensak-dagega an imaksad.

\par }{\QB An-ese-gochad, an-itosad.

\par }{\Q We-dule, dad-nakwedsik an-nug odummogoed.

\par }{\QB We-dule, dule-dummagan-negsemamaid-birgi dule-napsa-sobed-napsagi-dii-dii-annanaiyob imakoed.


\par }{\Q \VS{26}¿Ar doa we-ibmar-guoed gebesailaunni anmar-owisosa?

\par }{\QB ¿Ar doa abgayala we-ibmar-guoed anmar-owisosa?

\par }{\Q Adi, anmar sogega, eye, nabir sogye.

\par }{\QB Ar dule gwen we-ibmar-guoed sogsasulid,

\par }{\Q dule gwen owisossurbalid.

\par }{\QB Dule-we-ibmar-guoed-soged, gwen dule itossurbalid.


\par }{\Q \VS{27}Ar ani an abgasaila Sión-dulemarga bato an sogsad: ‘Be dakmarye, bato wegi bukmarye.’

\par }{\QB Ani an Jerusalén-neggweburse dule-gayaburba-berbeged-nued barmisad.


\par }{\Q \VS{28}An-dikarbali an atakded,

\par }{\QB dule gwen an daksulid.

\par }{\Q Emar-imbagi dule-ega-binsaed-daked gwen an daksulid.

\par }{\QB An ibmar-ese-egichidgu, gwen an-abinsassurmalad.


\par }{\Q \VS{29}Ar bela we-bab-dummagan-baigana binsa-ibmar-imaklemaladyobi gued.

\par }{\QB E-ibmar-imakmaladi, gwen nabirsulid.

\par }{\Q E-ibmar-sobarmalad-bab-dummadyob-imaklemaladi, unnila uka-olloo daklemaladid.

\par }{\QB Binsa-ibmar-daklemalad gued.”




\par }\Chap{42}{\SH Bab-Jehová-e-mai
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “We, an-mai-gued.

\par }{\QB Ani an we-dule-sediid.

\par }{\Q Ani na susad.

\par }{\QB An egi yeer itoged.

\par }{\Q An-burba an ega uksad.

\par }{\QB Ani Bab-Jehová, dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladga igar-innikigwad imakoed.


\par }{\Q \VS{2}We-dule, binnasuli golosulid, sabsuli sunmakosulid.

\par }{\QB Galimbaba binnasuli sunmakdii itolegosulid.


\par }{\Q \VS{3}Nargammu-bisgedanigwichidi bar bisgosurmalad.

\par }{\QB Gwallu-gwillo-binnagamaidi gwen oginnosulid.

\par }{\QB Igar-napiragwadbali igar nabogoed.


\par }{\Q \VS{4}We-dule, napneggi igar-napiragwad-omesedse gwen wieguosulid, gwen galakuosulid.

\par }{\QB Demar-gakaba-neggwebur-bukmalad, we-dule-e-odurdaked abdakbukwad.”


\par }{\PP \VS{5}Bab-Dummad-Jehová mogir-billi obinnisadid, mogir-billi nasiksadid, napneg onasosadid, bela egi-ibmar-sanmaked onasosadid, dulemar-bukwadga niga-ogannogedid, dulemarga burba-dulad-ukedid. We-Bab-Dummad-Jehová weyopira soged:


\par }{\Q \VS{6}“Ani an Bab-Jehová gued.

\par }{\QB Ani an bese gochad,

\par }{\Q igar-innikigwad-imakega an be-semai gusad.

\par }{\QB Ani an be-odenonikid,

\par }{\Q an-dulamarga an dulemarbo-igar-mesisad-e-wilubga-guega an be-imaksad.

\par }{\QB Dule-yar-baid-baidgi-bukmalad-magar-neg-itomalaga, gwallu-meegwadyobi an be-ogwisgunonikid.


\par }{\Q \VS{7}Adi, be dulemar-aku-atakmaladga ibya egaegar,

\par }{\QB be dule-esgaryagi-bukmalad onogegar,

\par }{\QB degi, be dule-esgaryaba-negsichidgi-bukmalad onogegar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}”¡Ani an Jehová gued!

\par }{\QB ¡Deyob an nugad!

\par }{\Q An-nug-odummolegedi, dule-baidgadga guosulid.

\par }{\QB An-nug-odummolegedi, ibmar-sobaled-bab-dummadyob-imaklemaladga an ukosurbalid.


\par }{\Q \VS{9}Ibmar-iduar-an-sogsagusmalad bela gusad.

\par }{\QB Emisgindi, ibmar-gwapidmarbi an sogbalid.

\par }{\QB Iduakwaa ibmar-guoed an bemar-owisoged.”


\par }{\SH Bab-Jehová-nug-odummogedgi namakleged
\par }
{\Q \VS{10}Bab-Jehováʼga namakleged-gwapidgi be namakmar.

\par }{\QB Bemar-muu-billigi-iirmakbukwad, ega be namakmar.

\par }{\Q Demar-yagi-ibmar-dula-bukmalad, Bab-Jehová-nug odummomar.

\par }{\QB Napneg-ugakagi-bukmalad, Bab-Jehová-nug ogannomar.

\par }{\Q Bemar demar-gakaba-bukmalad, Bab-Jehová-nug be odummomar.


\par }{\QB \VS{11}Nega-dulesulidganba-bukwamalad, bemar binnasuli gormar.

\par }{\Q Cedar-dulemar neggwebur-burwigangi-bukmalad, bemar binnasuli gormar.

\par }{\QB Sela-dorgan, yeer-itogedba be namakmar,

\par }{\QB yeer-itogedba yala-birgi binnasuli be gormar.


\par }{\Q \VS{12}Gandikidba be Bab-Jehová-nug odummomar,

\par }{\QB neggwebur-demar-gakaba-bukmaladgi binnasuli Bab-Jehová-nug be odummomar.


\par }{\Q \VS{13}Bab-Jehová dule-bila-onogedyob nodagoed.

\par }{\QB Dule-bila-onoged-urweyobi uludagoed.

\par }{\Q Binnasuli urwedgi bila-onodagoed,

\par }{\QB e-isdarmaladgi obinoed.


\par }{\PP \VS{14}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An dikasurgusa bogidik gudigusad,

\par }{\QB an gwen sunmaksasulid, an gwen ibmar sogsasulid.

\par }{\Q Emisgindi, an binnasuli goloed.

\par }{\QB Ome-ugakgunair binnasuli-bunnonaiyobi, akus-akus-bunnonaiyobi, binnasuli gornai an guoed.


\par }{\Q \VS{15}Yalamar, degi, yar-mullugana, an obelogoed.

\par }{\QB E-gaganmar bela an odinnogoed.

\par }{\Q Diwarmar neg-dinnaganaga an imakoed,

\par }{\QB dii-wilagana an odinnogoed.


\par }{\Q \VS{16}Dule-aku-atakmalad, igar-dakdisurmaladba an nidoed,

\par }{\QB nanaledisulid-igarba an nidoed.

\par }{\Q Amar-asabinni, negsichidi neg-meegwadga an imakoed.

\par }{\QB Amar-idu, neg-muru-murumalad an innikii imakoed.

\par }{\QB Deyob an imakoed, an gwen amar-obanosulid.


\par }{\Q \VS{17}Dulemar ibmar-sobaled-bab-dummadyob-imaklemaladgi bengudisurmaladi,

\par }{\QB nue-bingegus bangudmaloed.

\par }{\Q Akwa-sobarmaladga-sokardamaladi, ‘be anmar-bab-dummaganaye,’

\par }{\QB a-dulemala, nue-bingegus bangudmaloed.”


\par }{\SH Israel-dulemar amba gwen-durdaksurmalad
\par }
{\PP \VS{18}Bab-Dummad weyob soged:

\par }{\Q “¡Dule-uaya-yallirmalad! Nue be itomarsun.

\par }{\QB ¡Dule-aku-atakmalad! Nue be atakmarsun.


\par }{\Q \VS{19}¿Doa an-maiba bur bule akusunna ataksunna?

\par }{\QB ¿Doa an-gayaburba-berbergedba bur bule uaya-yallirsunna?

\par }{\Q ¿Doa an-nuggi-barmilesadba bur bule akusunna ataksunna?

\par }{\QB ¿Doa Bab-Jehová-e-maiba bur bule akusunna ataksunna?


\par }{\Q \VS{20}Be ibmar-bukidar-daksa-inigwele, degite, be amba aku daked.

\par }{\QB Uaya be olloo-sii-inigwele, be ibmar-itosulid.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Bab-Jehová, e-igar-innikigwad-sabedbali, yeer-itosad.

\par }{\QB E-igar-maid-dummarba-guedbali, degi, gandikid-guedbali, yeer-itosad.


\par }{\Q \VS{22}Ar we-dulemarde atursaledidimalad,

\par }{\QB sabsur odurdakledidimalad.

\par }{\Q Bela akwa-dummagan-yaba gales-bukwamaladid,

\par }{\QB esgaryaba mellesmaladid.

\par }{\Q Ei-ibmar atursales gudidimalad, dule gwen bendakdisurmalad.

\par }{\QB Ei ibmar sules gudidimalad.

\par }{\QB Gwen dulemar gannar-ega-ibmar-ukmarye sogdisurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}¿Doa bemar we-ibmar itogoe?

\par }{\QB ¿Doa bemar yoedse-we-ibmar-guoed nue-itogoe?


\par }{\Q \VS{24}¿Doa ibmar-sulesmaladyobi Jacob-wagan-uksa?

\par }{\QB ¿Doa ibmar-atursalealedyobi Israel-dulemar-uksa?

\par }{\Q ¿Ar Bab-Jehová e-dulamar egi isgusgusad urmaksasursi? Eye, urmaksa.

\par }{\QB Ar ade, Bab-Jehová-igarba nanassurmalad,

\par }{\QB e-Igar-Maid-sogedba ibsassurmalad.


\par }{\Q \VS{25}A-ulale, Bab-Jehová egine ulusad,

\par }{\QB bila egi onosad.

\par }{\Q Soogine sabsur-odurdaksad, degi-inigwele, amba aku-itosmalad.

\par }{\QB Sabsur-odurdakles-inigwele, amba eba ibsassurmalad.




\par }\Chap{43}{\SH Bab-Jehováʼbi unnila Israel-Dule-Abonogedid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Jacob-wagan, Bab-Jehová-be-obinnisadi soged, Israel-dulemar, Bab-Dummad-be-urbisadi, weyob soged:

\par }{\Q “Melle be dobguo,

\par }{\QB ar ani an be-nudaksad.

\par }{\Q Be-nugba an bese gochad.

\par }{\QB Be an-mimmi gued.


\par }{\Q \VS{2}Be dii-obaknaile, an beba nadapmogoed.

\par }{\QB Be diwar-obaknaile, be gundilegosulid.

\par }{\Q Soo-birgi be nadapile, gwen be gummakosulid.

\par }{\QB Soo-duurmakedi gwen begi naguosulid.


\par }{\Q \VS{3}Ar ade, ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued,

\par }{\QB an Israel-dulamar-e-Bab-Dummad-Isligwaledid,

\par }{\QB an be-Abonogedid.

\par }{\Q Ani an, be-onogega, Egipto-dulemar-urmaksad.

\par }{\QB Be-muchub Etiopía-yar, degi, Seba-yar an urmaksad.


\par }{\Q \VS{4}An be-muchubbi dulemar-urmakoed,

\par }{\QB an be-san-burba-muchubbi, dule-bamalad an urmakoed.

\par }{\Q Ar an bela-belad bemar-sabed.

\par }{\QB Be an-asabinni, ibiyob be yeerdaklege, be duledar-nued gued.


\par }{\Q \VS{5}Melle be dobguo.

\par }{\QB Ar an beba gudiid.

\par }{\Q Dad-nakwed-akale, an be-anagan sedagoed.

\par }{\QB Dad-argwaned-akale, an be-urboed.


\par }{\Q \VS{6}Dulemar-dad-nakwed-argan-sapiledsik yar-baid-baidgi-bukmaladga an sogoed:

\par }{\QB ‘¡An-dulamar anga udage!’

\par }{\Q Dulemar-dad-nakwed-argan-nuedsik yar-baid-baidgi-bukmaladga an sogoed:

\par }{\QB ‘¡Melle an-dulamar gamalo!’

\par }{\Q Be anga an-masmala-dikasuli-bukwad sedage,

\par }{\QB be anga an-bunamala-napneg-ugakaase-bukwad sedage.


\par }{\Q \VS{7}An-nugba-ese-gollemaladi, be anga bela seda.

\par }{\QB An-nug-odummogega an obinnisadi, be anga seda.

\par }{\Q Ani an obinnisad,

\par }{\QB ani an urbisad.”


\par }{\SH Israel-dulemar, Bab-Dummad-barsogega gued
\par }
{\PP \VS{8}Bab-Dummad soged:

\par }{\Q “Dule-aku-atakmalad, amba ibya-nika-inigwele, be anga onimar.

\par }{\QB Dule-uaya-yallirmalad, amba uaya-nika-inigwele, be anga onimar.


\par }{\Q \VS{9}Dule-yar-baid-baidgi-bukmalad bela be oambikumar.

\par }{\QB Bela dulemar danar ambikumar.

\par }{\Q ¿Doa we-dulemar-abargi we-ibmar-guoedgi iduakwaa anmarga sunmaksa?

\par }{\QB ¿Doa ibmar-gusmalad anmarga sogsa gusa?

\par }{\Q E-daksamalad be oyomardo,

\par }{\QB nabir-sogmarye be sogmardo,

\par }{\Q adi, dule-baigan itomalagar,

\par }{\QB degi, sogmalagar: ‘Napiraye.’ ”


\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová Israel-dulemarga soged:

\par }{\Q “Bemar an-barsogega be gumar,

\par }{\QB anga-arbaega an bemar-susad,

\par }{\Q adi, bemar magar-an-dakmalagar,

\par }{\QB melle angi bengumalagar.

\par }{\Q Adi, be magar-itomalagar, an doa gue.

\par }{\QB An-iduale, bab-dummad-baid gwen megissulid,

\par }{\QB gwen an-sorba bab-dummad-baid megosurbalid.


\par }{\Q \VS{11}Ani an Bab-Jehová gued.

\par }{\QB An-imbagi, dule-abonoged-baid sated.


\par }{\Q \VS{12}Ani an bemar-owisosad,

\par }{\QB ani an bemar-bendaksad.

\par }{\Q Ani an bemarga sunmaksad.

\par }{\QB Bemar-abargi, gwen bab-dummad-baid gudii gussulid.

\par }{\Q Ani an gudii gusad.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedgi soged:

\par }{\Q ‘Bemar an-barsogega be gumarye,

\par }{\QB Ani an Bab-Dummad guye.’


\par }{\Q \VS{13}Ani an gebe-negasaila-akale Bab-Dummad gued.

\par }{\QB Dule gwen angi wakinnosulid.

\par }{\QB An-ibmar-imakedi, dule gwen obelogosulid.”


\par }{\SH Bab-Dummad Israel-dulemar-ise-wile daksad
\par }
{\PP \VS{14}Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová-Isligwaled bemar-bendakmaidi, weyob soged:

\par }{\Q “Bemar-ulale, Babilonia-neggweburse sorda-bamalad an barmidoed.

\par }{\QB Dulemar-wakindiiyobi an bela Babilonia-dulemar-imakoed.

\par }{\Q Caldea-dulemar urmar-nikadba na nug-dummarba-itodimalad,

\par }{\QB bela an obelomogoed.


\par }{\Q \VS{15}Ani an Bab-Dummad-Jehová-Isligwaledid.

\par }{\QB Ani an bemar-e-rey gued, Israel-dulemar-obinnisad gued.”


\par }{\PP \VS{16}Bab-Jehová sogdebalid:

\par }{\Q “Ani an demargi igar-mesisgusad,

\par }{\QB dii-wilasailadgi igar-egasgusad.


\par }{\Q \VS{17}Egipto-sordamar, moli-birgi, degi, moli-ur-bila-onomaladgi, Israel-dulemar-bargananai-gusmargua,

\par }{\QB Bab-Jehová, Egipto-sordamar-bela-obelosgusad.

\par }{\QB Gwallu-gwillo-akichayob amar-imaksagusad.”


\par }{\PP \VS{18}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Ibmar-nasmalad be iemar,

\par }{\QB melle bar ibmar-gusmaladgi be binsadii gumar.


\par }{\Q \VS{19}Ibmar gwapidmar an imakoed.

\par }{\QB ¿Ar bato ibmar-imaklenaid aku be dakmarsi?

\par }{\Q Ar nega-dulesulidganba an igar mesnaid,

\par }{\QB neg-dinnaganba an diwarmar mesnaid.


\par }{\Q \VS{20}Ibmar-durgan-sapurbarmalad-ursilimalad, an-nug ogannomalad.

\par }{\QB Achu-sapur-uaya-gannagana, nuu-dummad-dukar-suid-avestruzʼye-nugmalad, an-nug odummomalad.

\par }{\Q An an-dulamar-susad-ogobega, nega-dulesulidganba dii-suurmakega an imaked,

\par }{\QB neg-dinnaganba diwarmar-megega an imaked.


\par }{\Q \VS{21}We-dulemar angadga-guega an urbisad,

\par }{\QB an-nug ogannomalaga an urbisad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}”Degi-inigwele, bemar, Jacob-wagan, gwen an-nug odummossurmalad.

\par }{\QB Israel-dulemar, bemar angi wiegudmalad.


\par }{\Q \VS{23}Anga bemar sibad-wawaad-sapingana-ogumakar uksasurmalad,

\par }{\QB ibmar-durgan-anga-ukedgi gwen be an-nug ogannosurmalad.

\par }{\Q An bese-ibmar-gwag-ukleged-egichedgi-wieguega, an bemar-imaksasulid.

\par }{\QB Ina-wawagan-oburmakedgi-budar-itogega, an bemar-imaksasulid.


\par }{\Q \VS{24}Be anga gwen masar-wawadikmalad baksasulid.

\par }{\QB Gwen be ibmar-durgan-oburgwileged-e-gwallugi an-yeer-itogega, be an-imaksasulid.

\par }{\Q Aka bur be be-isgumaladgi isdarsunna-itogega be an-imaksamalad.

\par }{\QB Be-isgumaladi, budarsunna-be-dakega an-imaksad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}”Degi-inigwele, ani, an nue-be-sabsoggu, a-ulale, an bega isgued elied.

\par }{\QB An be-isguedgi bar binsaosulid.


\par }{\Q \VS{26}Be angi ibmar-soged-nikale, igar-nabogedneggi be anga sogdado.

\par }{\QB Be ibmar sogdo, adi, magar-daklegega, bule-nabir be ibmar imaksasuli.


\par }{\Q \VS{27}Ar be-dad-sailaginedi isgusad.

\par }{\QB Be-odurdakmaladi, angi dummad-nosmalad.


\par }{\Q \VS{28}A-ulale, anse-goled-neg-dakmalad-dummagan nug-bipii an imaksad.

\par }{\QB Jacob-wagan-bela-obelolegega an imaksad.

\par }{\QB Israel-dulemar-mesagwar-imaklegega an imaksad.”




\par }\Chap{44}{\SH Bab-Jehováʼbi, Bab-Dummadid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An-mai-Jacob-dulamar, Israel-dulamar-an-na-susad.

\par }{\QB ¡Emigi, nue be an-itogo!”


\par }{\Q \VS{2}Weyob Bab-Jehová-be-obinnisadi, sapibeneggi be-omesisadi,

\par }{\QB be-bendakmaidi, soged:

\par }{\Q “Jacob-dulamar, melle be dobgu,

\par }{\QB be an-mai gued,

\par }{\QB Jesurún, ani an be-susad.


\par }{\Q \VS{3}Napa-dinnaganaba dii-suurmakega an imakoed,

\par }{\QB nega-dinnaganaba dianmar an omesoed.

\par }{\Q Be-wagangine, An-Burba an odegoed,

\par }{\QB be-anagangine, ise-nued an binsaoed.


\par }{\Q \VS{4}Gagan-oglegwichiyobi gumaloed,

\par }{\QB dianmar-gaka-nagaba sapi-senigana-gwigwichi-daeyobi gumaloed.


\par }{\Q \VS{5}Dule-gwensak sogdagoed: ‘An Bab-Jehováʼgad gued.’

\par }{\QB Dule-baiddi ‘Jacobʼye’ nugguoed.

\par }{\Q Dule-baidmoga e-argangi weyob narmakoed:

\par }{\QB ‘Ani an, Bab-Jehováʼgadi.’

\par }{\QB Geb Israel-nug e-nugga imakoed.”


\par }{\SH Bab-Jehová, degi, bab-dummagan
\par }
{\PP \VS{6}Weyobi, Bab-Jehová, Israel-dulemar-e-Rey, Israel-dulemar-Bendakmaidi, degi, Bela-Gangued-Nikadi, soged:

\par }{\Q “Ani an gebesailadid, anse bergunaibalid,

\par }{\QB Bab-Dummad-baidi sulid.


\par }{\Q \VS{7}¿Doa anyob gusunna?

\par }{\QB ¡Dule anyobile, sunmakdo!

\par }{\Q An an-dulamar-urbisad-akale, ibmarmar-gusad sogdo.

\par }{\QB ¡An-asabin, yoo-ibagan-guoedgi sunmakdo!


\par }{\Q \VS{8}¡Melle be gwayemar,

\par }{\QB gandik be imakmar!

\par }{\Q ¿Ar bato an bega sogsasursi?

\par }{\QB ¿Dikasurgus an be-owisossursi?

\par }{\Q Ar bemar an-barsogega gumalad.

\par }{\QB ¿Ar Bab-Dummad-baid maisi? Suli.

\par }{\Q ¿Bab-Dummad-baid bebina-sogedi maisi? Suli.

\par }{\QB Gwen Bab-Dummad-baid-gudii an dakdisulid.”


\par }{\SH Bab-dummaganyob-soblesmalad-binsarmalad
\par }
{\Q \VS{9}Dule ibmar-bab-dummadyob-imakleged-sobmaladi, ibmar-nuedga gusulid.

\par }{\QB E-ibmar-bur-yeerdakle-sobarmaladi, gwen ibmar-nuedga gusulid.

\par }{\Q E-sobmaladi, na wismalanad,

\par }{\QB we-ibmar-bab-dummadyob-imaklegedde, aku atakmalad, uaya yallirmalad.


\par }{\Q \VS{10}Dule-bab-dummad-baid-sobedi, we-ibmar ega ibmar-nuedga gusulid.

\par }{\QB Degi, esgoro-diregwadgi bab-dummadyob-imakleged-sobedi, we-ibmar ega ibmar-nuedga gusulid.


\par }{\Q \VS{11}Bela dule-ega-san-uksamaladi, bingedar itomaloed,

\par }{\QB we-ibmar-sobedgi-arbamaladi, unnila dulemar gumalad.

\par }{\Q Bela bular ambikudamarsun, bela dagmarsun.

\par }{\QB Ar bela ise-gwayar bukudmaloed, nue-bingedar itodmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Dule-esgoro-sobed, esgoro amied.

\par }{\QB Geb soo-ginnitibidgine, esgoro mesed.

\par }{\Q Geb mardogi sarsogar bab-dummadyob-imakleged sobed.

\par }{\QB Ise nuesaar imaked.

\par }{\QB Ar dule-esgoro-sobedi, mas-gunsuli-arbanaile, gobsurbalile, nolloleddaed.


\par }{\Q \VS{13}Dule-ibmar-sobedi, suargi-ibmar-soboed dubgi wilub-imaked.

\par }{\QB Geb esgoro-garagwadgi ibmar sobed, ibmar-orokwaa-saedgi wagar-wilub-onoged.

\par }{\Q Geb a-sorbali, akwa duleyob-daklege, degi, yeerdaklege sobed,

\par }{\QB adi, neg-bipigwad-yaba ogwisegar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Dule-baigan nikabalid, urwar-digmalad.

\par }{\QB Geb dii-wiedi a-urwarmar odummoged.

\par }{\Q Geb urwar siklegega bukidar nika gunonikoed.

\par }{\QB Ciprés-warmardibe, barya-warmardibe, sapurba digdamalad,

\par }{\QB nue-odummogedse imakdamalad.


\par }{\Q \VS{15}Geb dulemar e-anagan soo-ogaega imakdamalad.

\par }{\QB Dule waegala, sapan-negabala ogadamalad.

\par }{\QB Egi soo-ogasale, madu yodamarbalid.

\par }{\BB \par }
{\Q Deginbali, egi suar-nuchu sobdamarbalid.

\par }{\QB Geb e-nug-odummoddamalad.

\par }{\Q Ibmar-sobaled-bab-dummadyob-imakleged sobdamarbalid.

\par }{\QB Geb asabin yokorgi-sindigar sigdamalad.


\par }{\Q \VS{16}Abala, a-suar, sapanga imakdamalad.

\par }{\QB Egine, geb na mas dudamalad,

\par }{\Q degi, san nariddamarbalid,

\par }{\QB geb nue-immelesdamalad.

\par }{\Q Geb deginbali, egi wadamarbalid.

\par }{\QB Sogdedamalad: “Soo-gasgu, wis uka-uegus-itole.”


\par }{\Q \VS{17}Geb suar-gwabgusadgi, suar-nuchu sobdamalad,

\par }{\QB e-bab-dummadga imakdamalad.

\par }{\Q Geb asabinni yokorgi-sindigar sigdamalad,

\par }{\QB e-nug odummoddamalad.

\par }{\Q Geb ise-wilegar ega sogdedamalad: “Be an-bendake,

\par }{\QB ar bee be, an-bab-dummadid.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Ar we-dulemar ibmar wissurmalad.

\par }{\QB Akusunna ibmar itomalad.

\par }{\Q Ar nue-atakmar-inigwele, akusunna ibmar dakmalad.

\par }{\QB Neg-aku-itomaladid, akusunna ibmar-itomaladid.


\par }{\Q \VS{19}Amba ibmar-wisgued napid.

\par }{\QB Amba magar-ibmar-itoged abeged.

\par }{\Q Ar gwen weyob binsasurmalad,

\par }{\QB weyob sogsurmalad: “Suar, abala madu-yoega an ebusad,

\par }{\Q abala an egi san-narisbalid, a-san an guchad.

\par }{\QB ¿A-suar-gwabgusadgi, an ibmar-isgana sobode?

\par }{\QB ¿Ar we-suar-asabin ande yokorgi-sindigar sigode?”


\par }{\Q \VS{20}Ar we-dulemar sooburu-maeyobi gumalad.

\par }{\QB Dukin e-binsaedbali yamoledimalad.

\par }{\Q Geg na-dukin agi onomalad,

\par }{\QB degi, geg sogbalid: “¡We an-argan-nuedsik-ibmar-ganikidi, ibmar-binsaledid!”


\par }{\PP \VS{21}Bab-Dummad weyob sogded:

\par }{\Q “Jacob-wagan, we-ibmar be insao.

\par }{\QB Ani an be-obinnisad, be an-maiga-gued,

\par }{\Q Israel-dulemar, an gwen be-iegosulid.

\par }{\QB Israel-wagan, ar be an-maiga gued.


\par }{\Q \VS{22}Burwa-sibugana-yogguddaedyobi, an bega be-ibmar-isgana-imaked, osulosad.

\par }{\QB Degi, boo-aisakiddaedyobi, an bega be-isgued osulosad.

\par }{\Q Gannar be anse dage,

\par }{\QB ani an be-nudaksad.”


\par }{\PP \VS{23}Isaías weyob sogded:

\par }{\Q “Mogir-billi, Bab-Jehová-ibmar-imaksadgi weligwaledgi be namak.

\par }{\QB Napa-yaa-matusurmalad, gandikidba be gormakmar.

\par }{\Q Yalamar, sapurmar, degi, bela e-sapimar, binnasuli be namakmar.

\par }{\QB Ar ade, Bab-Jehová Jacob-dulemar-bendaksad,

\par }{\QB Bab-Dummadi e-gandikid-yeerdakleged Israel-yalagi oyosad.”


\par }{\SH Jerusalénʼgi dulemar gannar ambikuoed
\par }
{\Q \VS{24}Weyob Bab-Jehová-be-bendakedi, sapibeneggi-be-omesisadi soged:

\par }{\QB “Ani an Bab-Jehová gued, bela ibmar-obinnisadid.

\par }{\Q Ani an wargwen mogir-billi egasadid.

\par }{\QB Ani an dukin napneg onasosadid.

\par }{\QB Dule gwen an-bendaksasulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}”Ani an Bab-Dummad-gayaburba-barsogedyob-san-imakdamalad-e-ibmar-sogedi, ega guega an imakdasulid.

\par }{\QB Nergan an obingesadaed.

\par }{\Q Dule-binsaed-ibegana sikirmakega an imakdaed.

\par }{\QB E-binsaed-nikaa-daedi, gannar-gannar-ibmar-obaredga an imakdaed.


\par }{\Q \VS{26}Ani an an-maimar-gayaburba ogannodaed.

\par }{\QB Degi, anga-gayaburba-berbemalad anse-ibmar-egisedi, sogedba-guega an imakdaed.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Ani an soged, ‘Jerusalén-neggwebur gannar sigoye,

\par }{\QB Judá-neggweburmar gannar bukuoye,

\par }{\QB e-neg-bibichismalad, gannar an nudakoye.’


\par }{\Q \VS{27}Ani an demar-wilasailad odinnoged.

\par }{\QB Degi, diwar-odinnogega an igar ukbalid.


\par }{\Q \VS{28}Ani an Rey-Ciroʼgi soged: ‘Anga sibad-wawaad-edarbed guye.

\par }{\QB An-ibmar-abegedi anga sogedba imakoye.

\par }{\Q Jerusalén-neggwebur gannar sigoye.

\par }{\QB Anse-goled-neg-e-saila gannar megoye.’ ”




\par }\Chap{45}{\SH Bab-Dummad Ciroʼga igar-uked
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isaías soged:

\par }{\Q “Bab-Jehová, dulemar-yar-baid-baidgi-bukwamalad Ciro-urbalikwaa-nanaega imaksad.

\par }{\QB Ciroʼde, Bab-Jehová-nuggi-reyga-nugsalesadid.

\par }{\QB Degi, Bab-Jehová, Ciro reymar-e-gangued-obelogega imaksadid,

\par }{\Q Ciro-abinni, yawagakmar-argaega-imaksadid,

\par }{\QB yawagakmar-mer-bar-atuega-imaksabalidid.”


\par }{\PP \VS{2}Bab-Jehová weyob Ciroʼga soged:

\par }{\Q “Ani an be-idunadapi guoed,

\par }{\QB ani an yalamar-omatogoed.

\par }{\Q Ani an bega esgoro-gordikid-yawagakmar mamaroed,

\par }{\QB ani an bega yawagak-eduged-esgorobiid bibisgoed.


\par }{\Q \VS{3}Ibmar-nuegan-gargerbamalad-dukuar-bukwad an bega ukoed.

\par }{\QB Ibmar-nuegan-dukuar-bukwad an bega ukoed.

\par }{\Q Adi, be wisguegar, ani an Bab-Jehová gued.

\par }{\QB Ani an Israel-dulamar-e-Bab-Dummadid.

\par }{\Q An be-nugba bese goledid.


\par }{\QB \VS{4}An, an-mai-Jacob-sabedbali, degi, an Israel-dulamar-susadbali, an bese be-nugba goled.

\par }{\Q Be aku an-dak-inigwele, an bega nug-gandikid uked.


\par }{\QB \VS{5}Anbi an Bab-Jehová gued, dule-baid sulid.

\par }{\Q An-imbagi, Bab-Dummad-baid sulid.

\par }{\QB Be aku an-dak-inigwele, an be-ogannogoed,


\par }{\Q \VS{6}adi, dulemar dad-nakwedsik-bukmalad, degi, dad-argwanedsik-bukmalad wisgumalagar, an-imbagi Bab-Dummad-baid sulid.

\par }{\QB Anbi an Bab-Jehová gued, dule-baid sulid.


\par }{\Q \VS{7}Ani an neg-meegwad nasiksad,

\par }{\QB ani an negsichid nasikbalid.

\par }{\Q Ani an dulemar-nued-gudiguega imakbalid,

\par }{\QB ani an boni-dummagan ukbalid,

\par }{\QB ani an Bab-Jehová-guedi, bela we-ibmarmar imakmaid.”


\par }{\SH Bab-Jehová ibmar-obinnisadid
\par }
{\PP \VS{8}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “¡Nibali, dii-boomiedyobi igar-innikigwad an barmidsun!

\par }{\QB ¡Mogir-imbaba dii-wiedyobi igar-napiragwad an barmidsun!

\par }{\Q ¡Napneggi igar-innikigwad maiguguega an imaksun!

\par }{\QB ¡Abonoleged an barmidsun!

\par }{\QB An Bab-Jehová-guedgi an we-ibmarmar obinnisad.”


\par }{\PP \VS{9}Bab-Dummad sogbalid:

\par }{\Q “Dule na e-obinnisadbo urwele, ¡duledar-wiles-dakle!

\par }{\QB Ar dule napsa-nog-goayobi, napsa-nog-goamar-abargi-milediidyob gued.

\par }{\Q Ar napsa dule-e-sobedga weyob sogosi: ‘¿Ibu be imaknai?

\par }{\QB Be-ibmar-imaknaid nue be imaknaisulid.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Dule e-babga sogele: ‘Ibiga be an-baksa.’

\par }{\QB Dule-deyob-sogedi, ¡duledar-wiles-dakle!

\par }{\Q Dule e-nanga sogele: ‘Ibiga be napnegse an-odesa.’

\par }{\QB Dule-deyob-sogedi, ¡duledar-wiles-dakle!”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaled, Israel-dulemar-urbisad, weyob soged:

\par }{\Q “¿Ar igi-an-mimmigan-yoedse-guoed be anse egichosi?

\par }{\QB ¿An-ibmar-obinnisadgi bemar anga igar-ukosi? Suli.


\par }{\Q \VS{12}Ar ani an napneg nasiksad.

\par }{\QB Ani an dulemar urbisad.

\par }{\Q An-argangine, mogir-billi an nasiksad.

\par }{\QB E-niisgwamarga ani an igar uksad.


\par }{\Q \VS{13}Ani an gandikidba Rey-Ciro-ogwichisad,

\par }{\QB an ega igarmar nudakoed.

\par }{\Q Ciro anga an-neggwebur gannar urboed,

\par }{\QB an-dulamar-gales-bukwad anga onogoed.

\par }{\Q Ciro, an-dulamar-onogoedi, manigi-baklegar onogosulid.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad deyob soged.”


\par }{\PP \VS{14}Weyob Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Egipto-e-ibmar-nuegan, degi, Etiopía-e-ibmar-nuegan, begadga gumaloed.

\par }{\QB Sabeo-dule-burwisurmaladi, be-sorba esgoro-dubgi ebipilemai gumaloed.

\par }{\Q Bemar-asabinni yokorgi-sindigar bukumaloed,

\par }{\QB ise-wilesakwaa bemarga sogdamaloed:

\par }{\Q ‘Unnila Bab-Dummad wargwenna-mai, Bab-Dummad-baid suli.

\par }{\QB We-Bab-Dummadi, bemarba naid.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Bab-Dummad, be, Israel-dulemar-Abonogedid,

\par }{\QB be Bab-Dummad-akudaklegedid.


\par }{\Q \VS{16}Bela dulemar ibmar-bab-dummadyob-imaklemalad-sobmaladi, bingedar-itoge gumaloed,

\par }{\QB degi, san-bipii gumaloed.

\par }{\QB Bela bular na san-bipi gumaloed.


\par }{\Q \VS{17}Israel-dulemar Bab-Jehováʼgi-nue-bendaklesmalad, bendakles sadegumaloed.

\par }{\QB Bali-bipisaale, bingedar-itogosurmalad, bali-san-bipi imaklegosurmalad.


\par }{\PP \VS{18}Ar ade, weyob Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ani an Bab-Jehová gued,

\par }{\QB Bab-Dummad-baid sulid.

\par }{\Q Ani an mogir-billi-obinnisadid.

\par }{\QB Ani an napneg-nasiksadid.

\par }{\Q Ani an napneg-ilemakar nasiksadid,

\par }{\QB binsa-ollobi-nasikega an imaksasulid,

\par }{\QB dulemar egi ambikuega an imaksad.


\par }{\Q \VS{19}Gwen an bemarga we-napneg-naidgi negsichidgi-dukuar an sunmaksasulid.

\par }{\QB Degi, gwen an Jacob-waganga weyob sogsasulid: ‘Neg-olloledgi be an-amimalo.’

\par }{\Q Ani an Bab-Jehová-guedgi igar-napiragwadbi an soged,

\par }{\QB degi, an igar-innikigwadbi soged.”


\par }{\SH Bab-Jehová, degi, ibmar-sobarmalad-bab-dummadyob-imaklemalad
\par }
{\PP \VS{20}Bab-Jehová sogbalid:

\par }{\Q “Dule-yar-baid-baidginmalad bemar-wakindimalad be atomar,

\par }{\QB be anse dagmar.

\par }{\Q Akusunna-ibmar-itomaladi, ibmar-sobarmalad-bab-dummadyob-imakleged sedimalad.

\par }{\QB Degine, bab-dummagan-gwen-e-abonogosulidse gordimalad.


\par }{\Q \VS{21}Be sunmakmar, ibmar-imaksad be sogmar,

\par }{\QB na be muchub-muchub egisnanai be samalo.

\par }{\Q ¿Doa bato dikasurgus iduakwaa we sogsa?

\par }{\QB ¿Doa epenne bato we-ibmar sogsa?

\par }{\Q ¿Ar ade, ani an Bab-Jehová we-ibmar sogsasursi?

\par }{\QB Baid Bab-Dummad sulid.

\par }{\Q Ani an Bab-Dummad-Innikidaedid.

\par }{\QB Ani an Dule-Abonogedid.

\par }{\QB Baid Bab-Dummad sated.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}”Bela napneg-ugakagi-bukmalad be abonolemalagala, anse be gannar dagmar.

\par }{\QB Ar ade, ani an Bab-Dummadid, Bab-Dummad-baid sated.


\par }{\Q \VS{23}An-nuggi an ise-sogar-imaksad,

\par }{\QB an napiragwadba ibmar-sogsad,

\par }{\QB ibmar gusuli-guosulid guedsegad.

\par }{\Q Bela-dulemar an-asabin yokorgi-sindigar sigmaloed,

\par }{\QB bela-dulemar anga ise-sogar imakmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}”Wemar angi sogmaloed: ‘Unnila Bab-Jehováʼgi igar-innikigwad danikid,

\par }{\QB degi, gargangued eginbi danibalid.’ ”

\par }{\Q Dulemar isdar Bab-Dummad-daksamaladi, Bab-Dummad-asabin nonimaloed,

\par }{\QB bingedar itomaloed.


\par }{\Q \VS{25}Bela Israel-e-wagan bendaklegoed,

\par }{\QB degi, bela Bab-Jehová-nuggi gannarba gumaloed.




\par }\Chap{46}{\SH Babilonia-dulemar-e-bab-dummagan
\par }
{\Q \VerseOne{1}Babilonia-dulemar e-bab-dummad-Belʼye-nugad dugdir naded,

\par }{\QB bab-dummad-Neboʼye-nugad balimelleded.

\par }{\Q Wemar-e-wilubgan-sobarmalad, ibmar-durgan-nabir-ibmar-semaladgi sesmalad.

\par }{\QB Ar ade, wemar-e-wilubgan yeer-aidikued,

\par }{\Q bela ibmar-durgan-nabir-ibmar-semalad-ebilis nasikdamalad,

\par }{\QB ibmar-durgan nue-yegus itodamalad.


\par }{\Q \VS{2}Bab-dummadyob-imaklemalad dugdir nadmalad,

\par }{\QB napagi babatided,

\par }{\Q gwen dukin na bendaksasurmalad,

\par }{\QB degidba gales selesmalad.


\par }{\PP \VS{3}Bab-Dummad weyob soged:

\par }{\Q “Jacob-wagan, be an-itomar,

\par }{\QB bela Israel-dulemar be an-itomar.

\par }{\Q Sapibeneggi be maigu, an nue-be-akwisad,

\par }{\QB an nue-be-nidii gusad.


\par }{\Q \VS{4}Amba bemar seredgusale,

\par }{\QB bato bemar nono-dagudikgusale,

\par }{\Q amba an nue-be-nidii guoed.

\par }{\QB Amba an-sunnagwad an be-sedioed.

\par }{\Q Ani an bemar-obinnisad,

\par }{\QB ani an bemar-bendakdii guoed.

\par }{\Q Ani an be-sedioed.

\par }{\QB Ani an igar-bulegangi be-ollorsaoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}”¿Doa-ebo be an-wilubdakoe?

\par }{\QB ¿Doa-ebo emar-daklege be an-imakoe?

\par }{\Q ¿Doa-yopira an-daklege be an-imakoe?

\par }{\QB Suli. Gege be emaryob be an-imaked.


\par }{\Q \VS{6}Ar dulemar gwenna-gwenna, binsa e-or sagumargi-bukwadi, obelodamalad,

\par }{\QB e-manidi, nibirgi wilubsadamalad.

\par }{\Q Geb dule-ibmar-sobed amidamalad,

\par }{\QB adi, bab-dummadyob-imakleged sobegar.

\par }{\QB A-bab-dummadyob-imakleged-nug-odummogega, e-asabinni yokorgi-sindigar sigdamalad.


\par }{\Q \VS{7}Geb a-sorbali, a-bab-dummadyob-imakleged, gukingi-mai seddamalad.

\par }{\QB Geb e-gwisguedgi ogwisgudapdamalad, bar onirdasurmalad.

\par }{\Q Ar dule amba we-ibmar-sobaledse binnasuli-gornaile, amba e-abinsaosulid.

\par }{\QB Degine, amba dule-bukib-binsadiid egi gwen bendaklegosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}”Bemar, uyasulidamalad. We-ibmar be ebinsamalo.

\par }{\QB ¡Nue na be binsamalo, nue be itomalo!


\par }{\Q \VS{9}Epenne ibmar-dikasurgus-gusmalad be ebinsamalo.

\par }{\QB Ani an Bab-Dummadid, dule-baid sated,

\par }{\QB Ani an Bab-Dummadid, dule-anyobid sulid.


\par }{\Q \VS{10}Ani an sailanagi yoedse-ibmar-guoed owisoged.

\par }{\QB Ibmar yoedse-guoedi amba dikasuli-gued-idu an soged.

\par }{\Q An soged: An-ibmar-abegedi sogedba guoed,

\par }{\QB an-ibmar-abegedba an imakoed.


\par }{\Q \VS{11}Dule-gwensakse dikasuli dad-nakwedsik an gochad,

\par }{\QB sulubagiyob dikasuli danikoed,

\par }{\Q a-dule, anga an-ibmar-abeged-imakoed.

\par }{\QB An-ibmar-sogsadi, sogedba-guega an imakoed.

\par }{\QB An-igar-amisadi, an imakoed.


\par }{\Q \VS{12}Gwage-dutusurmalad, be an-itomar.

\par }{\QB Igar-napiragwadgi-dikasurgudimalad, be an-itomar.


\par }{\Q \VS{13}An-igar-napiragwadi dikasur maisulid,

\par }{\QB an-abonogedi bato warmaksad.

\par }{\Q Sión-yala-abonoleged an imakoed,

\par }{\QB Israel-dulemarga an-gandikid an ukoed.”




\par }\Chap{47}{\SH Babilonia-yala berguoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová sogbalid:

\par }{\Q “Babilonia-yala yagwa-yoo-sui-nikuedyobi be guedi,

\par }{\QB be aidege, napagi be sige.

\par }{\Q Caldea-dulemar-e-sisgwayobi be guedi,

\par }{\QB napagi be sige, ar be-ologana bergusad.

\par }{\Q Bar bese ome-nued-dakleye gorlegosulid,

\par }{\QB degi, ome-bakagwaledye gorlegosulid.


\par }{\Q \VS{2}Obnaged-akwa be sue,

\par }{\QB ibmar-gwag egi be nage.

\par }{\Q Muswe be unge,

\par }{\QB sabure-bayaa be sae,

\par }{\Q dua swiri be imake,

\par }{\QB diwargi be obake.


\par }{\Q \VS{3}Be-uka-swiligwadi bela daklegoed,

\par }{\QB bela be-abganse-bakale, daklegoed.

\par }{\Q Be dummad-bingeguoed.

\par }{\QB An buged be-imakoed.

\par }{\Q Bela dulemar isgusadbi an dakoed,

\par }{\QB an ega e-isgued gwen eliosulid.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Anmar-Bendakedi, Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaledid.

\par }{\QB Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadye nugad.


\par }{\PP \VS{5}Bab-Dummad weyob soged:

\par }{\Q “Caldea-dulemar-sisgwa bogi be sige.

\par }{\QB Neg-gubyagwaled-yaba be doge.

\par }{\Q Ar dule bar be-biosulid:

\par }{\QB ‘Rey-bundor yar-baid-baid-nanaid semaidye.’


\par }{\Q \VS{6}An-dulamala an-oulus gusad.

\par }{\QB A-ulale, a-dulemar an obachagusad.

\par }{\Q Be-argan-yaurgi an uksagusad.

\par }{\QB Degi-inigwele, gwen be wiledaksasulid.

\par }{\QB Dule-sergangala arbaed-dummad be uksagusad.


\par }{\Q \VS{7}Weyob be sogsa gusad:

\par }{\QB ‘¡Gusgu bela yar-semaigu an guoye!’

\par }{\Q Degi-inigwele, gwen be binsassulid, an berguodeeye,

\par }{\QB gwen weyob-guodeeye be binsassulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}”Emigindi, Rey-bundor-ibmarbina-surbinsa-itoged, be nue-itogo:

\par }{\QB Emide, na be nued-gudii itoged,

\par }{\Q na be dukin-weyob sogdiid:

\par }{\QB ‘Anbi an weyob guye, dule-baid anyobid surye.

\par }{\Q Bipisaale, an gwen machered-sate guosurye,

\par }{\QB an gwen mimmigansuli guosurbarye.’


\par }{\Q \VS{9}Ar ibagwennaa ukiarmakale, ibmar-sogbobela bega guoed:

\par }{\QB Mimmigansuli be gunonikoed,

\par }{\QB degi, machered-sate be gunonikoed.

\par }{\Q Ar be bukidar ina-isgana-imako-inigwele, degi, bela ibmar-burbamar be oyogo-inigwele,

\par }{\QB we-ibmar be-bendakosulid.


\par }{\Q \VS{10}Ar be be-ibmar-isgana-imakedgi be bengussulid.

\par }{\QB Ar be sogsagusad: ‘We-ibmar-isgana-imakedgi dule an-dakdisuli.’

\par }{\Q Be-binsaed-nikadaedi, be-ibmar-wisidaedi, dukin be-yardaksad.

\par }{\QB Ulubgine na be weyob sogsad: ‘Anbi an weyob guye, dule-baid anyobid surye.’


\par }{\Q \VS{11}Begine, boni-dummad nonikoed,

\par }{\QB mer begi-yolegega be imakoenad,

\par }{\QB degi-inigwele, we-boni begi yolegedsegad.

\par }{\Q Begine, boni-dummad-nagunonikoed, gwen be gaosulid.

\par }{\QB Boni-dummad begi danikoye gwen be binsadisulidgi, ukiarmakale begi gwisgunonikoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}”Ibmar-burbamar-wisid-oyogedgi be alamakdii gudo.

\par }{\QB Ina-isgana-imakedgi be alamakdii gudo.

\par }{\Q Ar nuchukwagwad-akale, egi be arbadiid.

\par }{\QB Abakar wis be-ibmar be-bendakalile,

\par }{\QB abakar wis be nabir bonigan-ogwayealile.


\par }{\Q \VS{13}Bukidar-bega-binsaed-uklesadba, be budar-itogusad.

\par }{\QB Emisgi, dule-niisgwaba-bega-ibmar-dakar-sogmalad dagmarsun:

\par }{\Q We-dulemar mogirmargi-ibmar-nanaidba-nergumaladid,

\par }{\QB niisgwa-dakedba-ibmar-sogmaladid, degi, nii-irba iduakwaa-ibmar-guoed-sogmaladid.

\par }{\QB We-dulemar boni-dummagan begi-danikoedgi be-bendakmarsun.


\par }{\Q \VS{14}Be-dake, we-dulemar gagan-durganyob-gumalad,

\par }{\QB bela soo obelogoed.

\par }{\Q Na-dukin soo-gwabunyedgi san-onogosurmalad.

\par }{\QB Ar we-soo, neg-uee-imakedyobsulid, geg be walik siged.

\par }{\QB Geg be we-soo-asabin siged.


\par }{\Q \VS{15}Weyob dulemar-bebo-alamakdigusad gumaloed.

\par }{\QB Ar be nuchukwagwad-akale, bebo-ina-isganagi-arbasmalad weyob gumaloed.

\par }{\Q Na wala-walagwen e-itolegedba nademaloed,

\par }{\QB ar dule-wargwensaale be-bendakosulid.”




\par }\Chap{48}{\SH Israel-dulemar-uayasulidaed
\par }
{\Q \VerseOne{1}Jacob-wagan, we-igar-an-bega-sogoedi, nue be itomalo.

\par }{\QB Judá-wagan Israel-dulemarye-biledimalad, nue an-itomalo.

\par }{\Q Bemar Bab-Jehová-nuggi be ise-sogar-ibmar-sogdimaladi, Israel-e-Bab-Dummadse be gordimaladi, napiragwadgi be imakdisurmalad.

\par }{\QB Igar-innikigwadgi be imakdisurmalad.


\par }{\Q \VS{2}Bemar neggwebur-islidikidginmaladye na be sogdimalad,

\par }{\QB degine, Israel-e-Bab-Dummadgi-bensurmalad,

\par }{\Q Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadye-nugadgi be bensurmalad,

\par }{\QB nue be itomalo.


\par }{\PP \VS{3}Bab-Dummad weyob soged:

\par }{\Q “Ibmar-gusmaladi, bato an dikasurgus egi an sunmaksad.

\par }{\QB Yoo-ibmar-guoed-iduale, bato an egi iduakwaa sunmaksad.

\par }{\Q An-sunnagwad dulemarga an oyosad.

\par }{\QB Ukiarmakale, an imaksad.

\par }{\QB Bela deyob gunonikid.


\par }{\Q \VS{4}Ar ade, bato an wisid, bede nue gwage-dutusulid,

\par }{\QB be-dukar-war esgoro-gannaregedyobid,

\par }{\QB be-bebe-gar esgoro-gordikidyobid.


\par }{\Q \VS{5}A-ulale, an bega dikasurgus we-ibmar sogsad.

\par }{\QB Iduakwaa we-ibmar-guoed an bega oyosad,

\par }{\Q adi, melle be sogegar: ‘An-ibmar-bab-dummadyob-sobaled, we-ibmar imaksaye.

\par }{\QB An-ibmar-wilub-sobaled, degi, an-suar-sobaled we-ibmar-guoed sogsaye.’


\par }{\Q \VS{6}Bela we-ibmarmar-gusad be itosad, bela be daksad.

\par }{\QB Degite, ¿bemar we-ibmarmar-gusad sogosursi?

\par }{\BB \par }
{\Q ”Emisgi, an ibmar-binigan bemarga an sogoed.

\par }{\QB Be-idu ibmar-dukuar-mamaidi, akudaklemaladi, an bemarga sogoed.


\par }{\Q \VS{7}We-ibmarmar emiskwaa imaklesmaladid,

\par }{\QB dikasurgus imaklesurmaladid.

\par }{\Q Emi-ibagine, amba egi-sunmakleged be itodisulid,

\par }{\QB adi, melle be sogegar: ‘Eye, dika bato an wisbinye.’


\par }{\Q \VS{8}Bipisaale, gwen we-ibmar be itodisulid,

\par }{\QB gwen be wissurbalid.

\par }{\Q We-ibmar gwen be iduar itodisulid,

\par }{\QB gwen bega iduar be-uaya, magasar-itogega argassulid.

\par }{\Q Ar an nue be-wisid, be emar-yardakmaladid,

\par }{\QB be gwalulesad-akale, uayasulidaedye be-bimalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}”An, an-nug-sabed-ulale, an-urwed an bargaed.

\par }{\QB An-nug-odummoleged-ulale, an na san-bargaed,

\par }{\QB adi, melle be-obelogegar.


\par }{\Q \VS{10}¡Be dakena! An swilidik be-imaksad.

\par }{\QB Degi-inigwele, mani-swilidik-imaklegedyob an be-imaksasulid,

\par }{\QB sabsur-wile-itolegedgi an be-wilubdaksad.


\par }{\Q \VS{11}An we-ibmar-imaksadi, an-ulale an imaksad,

\par }{\QB an na dukin-sabed-ulale, an deyob imaksad.

\par }{\Q ¿Sunna an-nug obanagwar-imakmalaga an imakosi? Suli.

\par }{\QB An-nug-odummolegedi, dule-baidgadga an ukosulid.”


\par }{\SH Israel-dulemar-ollorgunonikid
\par }
{\PP \VS{12}Bab-Jehová weyob sogbalid:

\par }{\Q “Jacob-wagan, be an-itoge,

\par }{\QB Israel-wagan, ani an bese gochad.

\par }{\Q Ani an Bab-Dummadid.

\par }{\QB Ani an gebesailaginedid, anse bergunaibalid.


\par }{\Q \VS{13}An-argangine, napneg an nasiksad,

\par }{\QB an-argan-nuedsiki, mogir-billi an egasad.

\par }{\QB Ani an e-nugba ese gochagu, bela nagunonikid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}”Bela bemar ambikumar, be an-itomar:

\par }{\QB ¿Doa we-ibmar-guoed iduakwaa sogsa?

\par }{\Q Ani Bab-Jehová, an dule-gwensak-susad Babilonia-yalagi an-ibmar-imakbied imakoed,

\par }{\QB Caldea-dulemargi gwichiguoed.


\par }{\Q \VS{15}Ani an we-ibmarmar sogsad.

\par }{\QB Unnila ani an we-dulese gochad.

\par }{\Q Dagega, an imakoed,

\par }{\QB e-ibmar-imakoedgi emargi obinoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}”Anse be walikgudamar,

\par }{\QB an ibmar-sogoedi, nue itomalo:

\par }{\Q Gebesailaunni an gwen dukuar sunmaksasulid,

\par }{\QB ibmarmar gualile, bato an gunaidaed.”

\par }{\PP Emide, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, E-Burba-gandikidba an-barmialid.

\VS{17}Weyobi Bab-Jehová be-Bendakedi, degi, Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaled, soged:

\par }{\Q “Ani an Bab-Jehová gued,

\par }{\QB bemar-Bab-Dummadid.

\par }{\Q Ibmar-nueganba be-odurdakedid,

\par }{\QB ibu-igarba be nanaoe, a-igarba be-iduedid.


\par }{\Q \VS{18}An-igarmar-mamaidba be uaya-nika gudigusana,

\par }{\QB diwar-aryomadaedyobi ulubgi bogidikid be nikuoenad,

\par }{\QB demar-mullumakmadaedyobi be baisur-itodii guoenad.


\par }{\Q \VS{19}Be-wagan ukub-naidyob-mergu guoenad,

\par }{\QB be-mimmigan ukub-merguedyob-mergu guoenad.

\par }{\Q E-nuga gwen-alliosulinad,

\par }{\QB an-asabinni, gwen weyob guosulinad.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}¡Babilonia-yalagi be ainimar!

\par }{\QB ¡Caldea-dulemargi be wakinmar!

\par }{\Q Bemar Babilonia-yalagi-noedgi binnasuli weligwaledba be we-igargi sunmakmalo.

\par }{\QB We-ibmar dulemar-wisguega be imakmalo,

\par }{\QB bela yala-naid-ugakaase gayaburba be mimimalo.

\par }{\Q Weyob be sogmalo:

\par }{\QB “Bab-Jehová, e-mai-Jacob-wagan bendaksaye.”


\par }{\Q \VS{21}Nega-dulesulidganba-seargua, gwen ukud mechasurmalad.

\par }{\QB Bab-Jehová emargala, akwasailagi dii-aryogega imaksad.

\par }{\QB Akwa-marisgusadgi dii-binnasur ega aryogega imaksad.


\par }{\PP \VS{22}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Dule-isganagardi gwage-bogidikid sateye.”




\par }{\MS 4. YOEDSE-GANDIKIDBA NEG-OYOLEGOED

\par }\Chap{49}{\MR (49:1–66:24)

\par }{\MSB 4a. Yoedse-dule-abonoged-danikoed

\par }{\MR (49:1–59:21)

\par }{\SH Bab-Jehová-e-mai
\par }
{\Q \VerseOne{1}Dikasur-demar-gakaba-bukmaladi, be an-itomar.

\par }{\QB Neggwebur-bannaba-bukmaladi, an-ibmar-sogoed itomalo:

\par }{\Q Gwaluleged-iduale, Bab-Jehová bato anse gochad.

\par }{\QB Sapibeneggi-mai, bato an-nug bisad.


\par }{\Q \VS{2}Es-suid-swiswidikidyobi an-gayaburba imaksad.

\par }{\QB E-argan-yaurgine an-odukusad.

\par }{\Q Sigu-daarmakaledyob an-imaksad,

\par }{\QB e-sigumar-saboged-yaba an-odukusad.


\par }{\PP \VS{3}Bab-Dummad anga weyob sogsad:

\par }{\Q “Israel-wagan, be an-maiga gued.

\par }{\QB Begine, an-nug odummolegoed.”


\par }{\PP \VS{4}Geb an abinsaded:

\par }{\Q “Binsarsunna an arbasad.

\par }{\QB Binsarsunna an gar-itosad,

\par }{\QB gwen ibmar-nued an nikgussulid.

\par }{\Q Degi-inigwele, an-ibmar-imakedi, Bab-Jehováʼgi siid.

\par }{\QB Bab-Dummad anga-ibmar-nuegan-ukoed bato guagwar sisad.”


\par }{\PP \VS{5}Emide, Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An e-maiga-guegala,

\par }{\QB sapibeneggi-mai anga burba uksad.

\par }{\Q Adi, Jacob-wagan gannar eba nanaegar,

\par }{\QB Israel-dulemar gannar ese ambikudagegar.

\par }{\Q Ar ande Bab-Jehová-asabin an-nug gannarba gued.

\par }{\QB Agala, an-Bab-Dummad anga niga-ogannoged.”


\par }{\PP \VS{6}Bab-Dummad weyob e-maiga soged:

\par }{\Q “Be an-maiga-guedgi, unnila be anga Jacob-waganbi gannarse nudakosulid.

\par }{\QB Unnila be anga Israel-dulemarbi gannar-e-yarse sedagosurbalid.

\par }{\Q Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladga, neg-meegwadga-guega an be-imakbalid,

\par }{\QB degi, bela napaneg-naid-ugakaasega, an-abonoleged-igar-sedega an be-imakbalid.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bab-Jehová, Israel-dulemar-ollor-imakedi, Bab-Dummad-Isligwaledi, weyob soged,

\par }{\QB dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladse mesagwar-gulediidga, isdar-daklediidga,

\par }{\QB degine, dummagan-negdakmamaid-e-maiganga, weyob soged:

\par }{\Q “Reymar be-dakdamalogu, gwisgudmaloed.

\par }{\QB Dule-dummagan-nuga-nikamalad be-dakdamalogu, be-abin dulluu imakmaloed.

\par }{\Q Israel-dulemar-e-Bab-Jehová-Isligwaled-ular, be-nug odummodmaloed.

\par }{\QB Ar ade, Bab-Dummad, dule-napiragwadid,

\par }{\QB degi, na e be-susadid.”


\par }{\SH Bab-Dummad Israel-dulemar gannarse urbisad
\par }
{\PP \VS{8}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Iba-nuegangi an be-itosad,

\par }{\QB degi, abonoleged-ibagangi an be-bendaksad.

\par }{\Q Emigindi, an nue-be-akoed,

\par }{\QB degi, an begine dulemarga igar mesoed,

\par }{\Q adi, be gannarse neggwebur-urbegar,

\par }{\QB degine, nainumar-olloo-nanaid be mimiegar.


\par }{\Q \VS{9}Adi, dule-galesmaladga weyob be sogegarba: ‘Be ainimarye.’

\par }{\QB Degi, dulemar-negsichidgi-bukmaladga weyob be sogegarba: ‘Bemar ollorgusmarye.’

\par }{\BB \par }
{\Q ”Bemar, igarbali, be-ibdurganga gagan-ara-aramalad amimaloed,

\par }{\QB bela nega-dulesulid-yar-mullugangi gagan-ara-aramalad be amimaloed.


\par }{\Q \VS{10}Bemar ukudmaada itogosurmalad.

\par }{\QB Dad-ibeler-gaedi, degi, neg-ueguedi, budar-itoge be-imakosurmalad.

\par }{\Q Ar dule-wile-be-daked, be-nioed,

\par }{\QB dian-aryomamaidba be-sedoed.


\par }{\Q \VS{11}Bela an-sapurmar-nanaidgi igar-mamai an imakoed,

\par }{\QB an-igarmar an omesoed.


\par }{\Q \VS{12}¡Be dakmalana!

\par }{\QB Wemarde dikasuli danimaloed.

\par }{\Q Gwen-gwen dad-nakwed-argan-sapiledsik danimaloed,

\par }{\QB baigandi, dad-argwanedsik danimarmogoed,

\par }{\QB degi, baigandina, Sinim-yar-akar danimaloed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Nibneg-naid, be weligwaledba, ¡binnasuli gole!

\par }{\QB Napneg-naid, ¡be wergusun!

\par }{\Q Sapurmar, ¡gandikidba be namakmar!

\par }{\QB Ar Bab-Jehová e-dulemar-gwage armaked,

\par }{\QB e-dulemar-wilesagwa-gudimalad wiledaked.


\par }{\PP \VS{14}Degi-inigwele, Sión-yalagi-bukmalad weyob sogsad:

\par }{\Q “Bab-Jehová walagwen an-meted,

\par }{\QB Bab-Jehová an-iesad.”


\par }{\PP \VS{15}Bab-Jehová sogdebalid:

\par }{\Q “¿Ar sunna nan-gwensakde e-mimmi-iesi?

\par }{\QB ¿Ar sunna e-mimmi-baksad sabgusuli gusi?

\par }{\Q Ar we-nande, e-mimmi-nue-ieye-sogele,

\par }{\QB andi an gwen be-iegosulid.


\par }{\Q \VS{16}An-argangi-sobar-naiyobi an be-sediid.

\par }{\QB Be-galu-matusurmaladi, an iedisulid.


\par }{\Q \VS{17}Bega-neg-sobmaladi, begi gwae-gwae danimalad.

\par }{\QB Be-obelomaladdi, begi bangudmalad,

\par }{\QB bei neg-ollomaksamalad begi bangudmalad.


\par }{\Q \VS{18}Nue be-atake, be-dikarba nue be neg-dake.

\par }{\QB Bela bulakwaa ambikunonimalad, bese danimalad.”

\par }{\PP Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An dula-maisoggu, bela wemar, ibmar-nuegan-ebulegedyobi gumaloed,

\par }{\QB abirgin-nikued-mor-yolegedyobi gumaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}”Be-yala obelosmar-inigwele,

\par }{\QB akwamarbi ganna-ganna obesmar-inigwele,

\par }{\Q degi, olloo nasiksamar-inigwele, be-yala be-dulemarga unniguosulid.

\par }{\QB Dule-be-wiosmaladdi, dikasuli bemargi bukwa gumaloed.


\par }{\Q \VS{20}Be-mimmigan-bei-yoggusye-na-be-bisadi, bega sogdamaloed:

\par }{\QB ‘Dogdar we-yala anga bipii noye.

\par }{\Q Anga be neg-amiye,

\par }{\QB agi nabir an gudisaegarye.’


\par }{\Q \VS{21}Geb degi, be binsadoed:

\par }{\QB ‘¿Doa we-mimmigande anga baksasunna?

\par }{\Q An mimmi satenad,

\par }{\QB ar an geg mimmi bakenad.

\par }{\Q An ononnoles gudiinad,

\par }{\QB emarse-obanagwar an gudiinad.

\par }{\Q Ar we-mimmigande, ¿doa anga odummossunna?

\par }{\QB Ar an walagwen gudiinad,

\par }{\QB emide, ¿ar bia wemarde danimarsunna?’ ”


\par }{\PP \VS{22}Bab-Jehová-Bur-Biriginedi weyob soged:

\par }{\Q “Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladga an igar ukoed,

\par }{\QB neggwebur-bukmaladsik an-bander an onakoed,

\par }{\Q adi, wemar, e-sakwagi-mai bega be-mimmigan-sedamalagar,

\par }{\QB degi, e-gukingi-mai bega be-bunamala-sedamarbaligar.


\par }{\Q \VS{23}Reymar e-mimmiganga be-imakmaloed,

\par }{\QB degi, rey-omegan be-nanga gumaloed.

\par }{\Q Be-asabinni, dulluu napase imakmaloed.

\par }{\QB Degi, maligi ukub-naile, bega elimaloed.

\par }{\Q Geb agi, be wisgumaloed, ani an Bab-Jehová gued.

\par }{\QB Dule-angi-bensurmaladi, bingedar itogosurmalad.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Dule-bila-onomalad bila-onogedgi-ibmar-susadi, ¿sunna e-ibe be susi? Geg gue.

\par }{\QB Dule-galesadi, ¿sunna dule-isgana-e-gasadgi wakinnosi? Suli.


\par }{\PP \VS{25}Degi-inigwele, Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Dule-bila-onoged bila-onogedgi-ibmar-susadi, e-ibe sulegoed.

\par }{\QB Deginbali, dule-isgana dule-gasa-sesadi, gannar e-annik sulegoed.

\par }{\Q Ar andi, dule-begi-urwedimaladgi an be-bendakoed.

\par }{\QB An-sunnagwadi, an be-mimmigan bendakoed.


\par }{\Q \VS{26}Be-isdarmalad na dukin e-san-gunmalaga an imakoed.

\par }{\QB Vino-gobeyobi, na dukin e-ablisgi-mumgumalaga an imakbaloed.

\par }{\Q Degisoggu, bela dulemar wisgumaloed, ani an Bab-Jehová gued.

\par }{\QB Ani an be-Abonogedid.

\par }{\Q Ani an Jacob-waganga dule-gandikid gued.

\par }{\QB Ani an be-bendakedid.”




\par }\Chap{50}{\SH Bab-Jehová dulemar-egi-bensulid bendaked
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Israel-dulemar, ¿an bemar-nan obachasi?

\par }{\QB Degite, ¿bia abirgin-meted-gardade nadsunna? Anga be oyodo.

\par }{\Q ¿An doa-dulemarga bemar-egi-mani-ganikidyobi an be-uksamarsunna?

\par }{\QB An deyob be-uksasurmalad.

\par }{\Q Ar be-isgued-ular, na be dukin uksamalad.

\par }{\QB Bemar uaya-sate-gusad-ulale, be-nan oballedsunnad.


\par }{\Q \VS{2}An nonigua, ¿ibiga dule-sate an daknonisunna?

\par }{\QB An gotegua, ¿ibiga dule gwen an-abin-imaksasursunna?

\par }{\Q ¿Ar bemar-bendakosurye, be angi binsamala?

\par }{\QB ¿An bemar-onogega, garganguedsuli be an-dakmala?

\par }{\Q Ar an sunna, demar, ilagwensaale dinna saed.

\par }{\QB Ar an sunna, diwarmar, nega-dulesulidga-nai imaked.

\par }{\Q Uamar e-mas-satedba burgwideled.

\par }{\QB Dii-dingudedba uamar bela nungudeled.


\par }{\Q \VS{3}An sunna mogir-billi nega-gubyagwaledbi-nai an imaked,

\par }{\QB mor-sichid-naidyobi an imaked.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bab-Jehová binsaed-ibegan-sunmaked-gwabinduku anga uksad,

\par }{\QB adi, dulemar-geggus-gudimalad-e-gwage gadi-gadi-imakegar.

\par }{\Q Bab-Dummad bane-bane wakudaryalabali an-odaked,

\par }{\QB ibmar-itogega an-imaked,

\par }{\QB adi, dule-ibmar-durdaknaidyobi an ibmar durdakegar.


\par }{\Q \VS{5}Bab-Jehová ibmar-magar-itogega an-imaksad,

\par }{\QB an eba uayasuli gussulid,

\par }{\QB an eba ibsassuli gwen gussulid.


\par }{\Q \VS{6}Dulemar-an-bibyonanaidga an-yargan an oyosad.

\par }{\QB Dulemar-an-siga-sabsur-ungemaladgi, an-aku an gwen odukussulid.

\par }{\QB Degine, dule-angi-dodomaladgi, degi, angi-wiakmaladgi, an-wagar an gwen odukussulid.


\par }{\Q \VS{7}Ar Bab-Jehová-Bur-Birigined an-bendaked,

\par }{\QB degisoggu, mesagwar-imaklenaidgi an bai itossulid.

\par }{\Q A-ulale, akwasailayob an na gandik imaksad.

\par }{\QB Ar an wisid, an bingeguosulid.


\par }{\Q \VS{8}Dule-an-irwa-gwisguedi, an-nagaba gudiid.

\par }{\QB ¿Degisoggu, doa anbo gala-itobie?

\par }{\Q Dule anbo-gala-itobiele, ¡anse dagdo!

\par }{\QB Dule angi gwisgubiele, ¡anga ibmar sogdado!


\par }{\Q \VS{9}¡Ar Bab-Jehová-Bur-Birigined an-bendakdaed!

\par }{\QB ¿Doa sabsur-odurdakleged-igar anga mesosunna?

\par }{\Q Ar an-isdarmaladdi, ilagwen-berguar gudoed,

\par }{\QB igi mor suuse-gulledae, deyobi namaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}¿Doa bemar-abargi Bab-Jehová-dobee gudii?

\par }{\QB ¿Doa Bab-e-mai-sogedba nanadii? Dule sated.

\par }{\Q Dule-negasichidba-nanadiidi, neg-meegwadba-nanadisulidi, a-dule, Bab-Jehováʼgi bensuli guoed,

\par }{\QB e-Bab-Dummadgi alakwaa naguoed.


\par }{\Q \VS{11}Ar bemar na soo ogadamalad,

\par }{\QB na be gwinnur ogadamarbalid.

\par }{\Q Bemar na be soo-ogadamaladgi be nanabukmalad,

\par }{\QB na be gwinnur-ogadamaladgi be nanabukmalad.

\par }{\Q Degi-inigwele, an we-ibmarmargi sabsur-bemar-odurdakoed:

\par }{\QB Igar-bulegangi be sabsur-odurdaklemaloed.




\par }\Chap{51}{\SH Sión-yala-abonolegoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Dummad weyob soged:

\par }{\Q “Bemar, igar-innikigwadba-nanadimalad, be an-amidimalad, be an-itomar:

\par }{\QB Bemar, dad-Abraham-wagan gumalad.


\par }{\Q \VS{2}Be nue-dakmar,

\par }{\QB ar dad-Abraham bemar dad-dummadid,

\par }{\QB degi, muu-Sara bemar-urbisadid.

\par }{\Q An Abrahamʼse gochagua, na sana-walagwen gudiinad.

\par }{\QB Degi-inigwele, an egi nued binsasad,

\par }{\QB an ega dula omelosad.


\par }{\Q \VS{3}Ani Bab-Jehová, Sión-yala wiledakedsegad.

\par }{\QB Bela e-neg-bibichismaladi, wiledakoed.

\par }{\Q E-nega-dulesulidgan Edénʼgi-nainu-nued-naigusayobi, imakoed.

\par }{\QB E-nainu-geg-ibmar-egi-sanmakedi, an-nainuga guoed.

\par }{\Q A-nainugine weligwar-itomaloed, egi wergumaloed.

\par }{\QB Anga namaklegedgi namakmaloed,

\par }{\QB dog-nuedye anga sogmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}”An-dulamar, nue be an-itomar.

\par }{\QB An-neggweburmar, nue be an-itomar:

\par }{\Q Ar ani an ibmargi-odurdakleged-igar onioed,

\par }{\QB an-igar-napiragwadi, dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladga neg-meegwadga guoed.


\par }{\Q \VS{5}An-igar-naboged, bato walik-gusad.

\par }{\QB An-abonoleged-igar bato igarba abarmakdanikid.

\par }{\Q An-ganguedi, dule-yar-baid-baidgi-bukmaladga igar nabogoed.

\par }{\QB Dule-demar-gakaba-bukmaladi, angi bensurmalad,

\par }{\QB an-ganguedgi, bendakleged abdakmalad.


\par }{\Q \VS{6}Niba be atakmar,

\par }{\QB napneggi be atakmarbar.

\par }{\Q Waa-berguddaedyobi, mogir-billi bergudoed,

\par }{\QB mor-nunguddaedyobi napneg nungudoed.

\par }{\Q Gukur-burgweyobi, e-dulemar burgwidoed.

\par }{\QB Degi-inigwele, an-abonogeddi, degisadegu maiguoed.

\par }{\QB Degi, an-igar-napiragwaddi, noargumai gwen guosulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}”Bemar, igar-napiragwad-wismalad, be an-itomar.

\par }{\QB Gwagegi-an-igar-sedidimalad, be an-itomar.

\par }{\Q Dulemar-begi-ichakwa-sunmakedi, melle be dobgumalo,

\par }{\QB sabsur-e-ibmar-sogedgi, melle be niga argwanmalo.


\par }{\Q \VS{8}Ar we-dulemar unnila mor suuse-gulledaedyob gumaloed,

\par }{\QB mor-wawaad nusmarse-gulledaedyob gumaloed.

\par }{\Q Ar an-igar-napiragwaddi, degisadegu maiguoed,

\par }{\QB an-abonoged-igardi, maigu guoed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Bab-Jehová, ¡be atake! ¡Be atake!

\par }{\QB ¡Gandikid-mola be yoe!

\par }{\Q Epenne be-gangued be-dulamarga-be-oyosayob be oyoge.

\par }{\QB ¿Ar bee be, Rahab-obelossursi?

\par }{\QB ¿Ar bee be, ibdula-demargined obelossursi?


\par }{\Q \VS{10}¿Ar bee be, demar-odinnosgussursi?

\par }{\QB ¿Ar bee be, a-dii-wilasailad odinnossursi?

\par }{\QB ¿Ar bee be, dule-bendaklesmalad-obakega demar-wilasailadgi igar-omesisgussursi?


\par }{\Q \VS{11}Bab-Jehováʼgi-bendaklesmalad gannar nonimaloed,

\par }{\QB weligwaledgi namakagwale Sión-yalase dognonimaloed.

\par }{\Q Weligwar-itodiidi, magasar na e-wagargi oyomaloed.

\par }{\QB Wergudii gumaloed,

\par }{\Q na yeer itomaloed.

\par }{\QB Bukib-binsadiidi, gwage-nunmak-itodiidi, bela bergudoed.


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Ani an bemar-gwage baisur-itoge imakedid.

\par }{\QB ¿Ar ibiga be dulemar-dobe?

\par }{\QB Ar wemardi, unnila gagan-durganyob gumalad.


\par }{\Q \VS{13}¿Bab-Jehová-be-obinnisad be iesde?

\par }{\QB ¿Bab-Jehová-mogir-billi-nasiksad bato be iesde?

\par }{\Q ¿Bab-Dummad-napneg-nasiksad bato be iesde?

\par }{\QB ¿Bane-bane be-isdarad-be-obelobi-gudiidgi be gwayedii guode? ¡Adi surbali!

\par }{\QB ¿Sabsur-dule-odurdakdiid-e-urwedde, bia nadsunna?


\par }{\Q \VS{14}Dulemar-esgaryagi-gales-bukmaladi, emiskwaa onolemaloed.

\par }{\QB Esgaryagi burgosurmalad, gwen ega mas galakuosurmalad.


\par }{\Q \VS{15}Ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued.

\par }{\QB Ani an demar-osukamakedid,

\par }{\Q ani an demar-uurmakega imakedid.

\par }{\QB Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadye an nugad.


\par }{\Q \VS{16}Be-gwabindukugine, an-gayaburba an nasiksad.

\par }{\QB An-ganguedbali an be-anar gwisgusad.

\par }{\Q Ani an mogir-billi nasiksad,

\par }{\QB ani an napneg nasiksad.

\par }{\Q Degine, Sión-yalagi-bukmaladga an weyob sogsad:

\par }{\QB ‘Be an-dulamar guye.’ ”


\par }{\SH Bab-Dummad-e-urwed
\par }
{\Q \VS{17}¡Jerusalén-dulemar! Be gwisgumar, be gwisgumar.

\par }{\QB Bab-Dummad-e-urwed be itosad.

\par }{\Q Be bela-belad ulubse surbinsa-itoge be gusad,

\par }{\QB geg bar be gwisgu gusad.


\par }{\Q \VS{18}Bela be mimmigan-nikusadi, gwen wargwensaale, be-idugega gussulid.

\par }{\QB Bela be mimmigan-odummosadi, bipisaale, gwen argangi be-gassulid.


\par }{\Q \VS{19}We-bonigan-sogbogwad begi nonigusad:

\par }{\QB Be-neggwebur bibichisgusad,

\par }{\QB degi, be-neggwebur obelolesgusad.

\par }{\Q Ukudba be gala-itosgusad,

\par }{\QB es-suidgi oburgwilesgusad.

\par }{\Q ¿Doa wile be-dakoe?

\par }{\QB ¿Doa be-gwage baisur-itoge imakoe?


\par }{\Q \VS{20}Be-mimmigan galakusmalad.

\par }{\QB Goe-sapur-bebe-suid sakigi-galesnaidaeyob gusmalad,

\par }{\QB galimba-dikarba mellemamaid.

\par }{\Q Egine, bela Bab-Jehová-e-urwedi gwichigusad,

\par }{\QB bela be-Bab-Dummad-urwedi egi gwichigusad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Emisgindi, dule-bukib-binsadiid, vino-gobedginsuli be mummu-gudiid.

\par }{\QB An-bega-ibmar-sogoed be ito.


\par }{\Q \VS{22}Be-Bab-Dummad-Jehová-Bur-Birigined, e-dulemar-ular-sunmakedi, weyobi soged:

\par }{\QB “An-urwedgi an sabsur-bemar-odurdaksad an obelosad.

\par }{\QB We-an-urwedi bipisaale bar be itogosulid.


\par }{\Q \VS{23}Dulemar-sabsur-be-odurdakdimalad an odurdakoed.

\par }{\QB Ar we-dulemar bega weyob sogsa gusmalad:

\par }{\Q ‘Napagi balimellemai be imakmarye,

\par }{\QB adi, anmar begi annamalagarye.’

\par }{\Q Ar deyob be imaksa gusmalad,

\par }{\QB ega napagi mellemai be gusmalad,

\par }{\QB bela dulemar be-birgi annas gusmalad.”




\par }\Chap{52}{\SH Bab-Dummad Sión-dulemar-ollor-imaksad
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sión-dorgan, ¡be atake! ¡Be atake!

\par }{\QB ¡Gandikid-mola be yoe!

\par }{\Q Neggwebur-islidikid-Jerusalén, be-mor-gargerbamalad be yoe.

\par }{\QB Ar dule-abgan-uka-duku-sikarsurmaladi, degi, dule-Bab-Dummad-wissurmaladi, bar bemarse dogosurmalad.


\par }{\Q \VS{2}¡Jerusalén-neggwebur, be gwichigue!

\par }{\QB ¡Olli be obate!

\par }{\Q ¡Gannar ologanagi be sige!

\par }{\QB Sión-yala-sisgwa, be galesgua, dukargi-esgoro-dub-nasiklesad be unge.


\par }{\PP \VS{3}Ar Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Bemar manigi be uklessulid,

\par }{\QB bemar manigi be onolegosurbalid.

\par }{\QB Bemar binsa-onolegoed.”


\par }{\PP \VS{4}Ar Bab-Dummad-Bur-Birigined-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Epenne an-dulamar, Egipto-yalase nadegusad.

\par }{\QB Agine, na megisgusmalad.

\par }{\QB Emide, Asiria-sordamar binsarsunna an-dulemar-mesagwar imakalid.”


\par }{\PP \VS{5}Emide, Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “¿Ibi an wegi imakdii?

\par }{\QB Ar binsarsunna, an-ibe an-dulamar-gasa sesmalad.

\par }{\Q E-negsemamaid an-dulamargi dodomalad.

\par }{\QB Bane-bane an-nuggi dododigudamalad, bogigudisurmalad.


\par }{\Q \VS{6}Degisoggu, a-ulale, a-ibagangine, an-dulamar an-nug wisgunonikoed.

\par }{\QB A-ibagangine, ani an ega sunmaknaidi, an e-walik gwisgunonikoed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Dule yar-imbaba-gayaburba-nued-sedanikidi, dule-gayaburba-bogidikid-berbegedi, ibiyobi yeer daklemala.

\par }{\QB Dule gayaburba-nuegan-barsogedi, degine, dule abonoleged-igargi-sunmakedi, ibiyobi yeer daklemala.

\par }{\Q Dule, Sión-dulemarga weyob-sogedi: “Be-Bab-Dummad negdakmaiye.”

\par }{\QB Dule-deyob-sunmakmaladi, ibiyobi yeer daklemala.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}¡Be itoge! Be-dule-nakulemalad binnasuli-gorbukmalad,

\par }{\QB weligwaledbali gandikidba gorbukmalad.

\par }{\Q Ar ade, na e-ibyagwale dakbukmalad,

\par }{\QB Bab-Jehová gannar Sión-yalase daniki.


\par }{\Q \VS{9}Jerusalén-dulemar, na be bular-weligwar-namaklegedgi be namakmar.

\par }{\QB Ar ade, Bab-Jehová e-dulemar-baisur-itogega imaksad,

\par }{\QB degi, Jerusalén-neggwebur bendaksad.


\par }{\Q \VS{10}Bab-Jehová, bela dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladga e-gangued oyogoed.

\par }{\QB Bela napneg-naid-ugakaase-bukmaladi, anmar-Bab-Dummad-e-abonoged dakmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bemar, Babse-goled-neggi-ibmar-ebulemalad-semaladi, be nomar,

\par }{\QB be agi ainimar.

\par }{\Q ¡E-dulemar-abargi-gudiidgi be nomar!

\par }{\QB ¡Be san-urukmar!

\par }{\QB ¡Melle ibmar-swilidiksulid be ebumalo!


\par }{\Q \VS{12}Degi-inigwele, mer be gwae-gwae itomalo.

\par }{\QB Mer be gwae-gwae-abarmakdemarbalo.

\par }{\Q Ar Bab-Jehová bemar-idumai guoed.

\par }{\QB Israel-e-Bab-Dummad be-sorba-nai guoed.


\par }{\SH Bab-Jehová-e-mai-wilegoed
\par }
{\PP \VS{13}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An-mai emargi nakoed.

\par }{\QB E-nug odummolegoed, dule-dummadga guoed,

\par }{\QB degi, ologanagi sigoed.


\par }{\Q \VS{14}Dulemar dakdamalogu, bukidar geger-dakmaloed,

\par }{\QB ar e-wagar-daklegedi bar aa daklegosulid,

\par }{\QB ar e-daklegedi, bar dule-daklegosulid.


\par }{\Q \VS{15}Amba deyob dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladi, geger dakmarmogoed.

\par }{\QB E-asabinni, reymar gwen-sunmakosurmalad,

\par }{\Q ar weyob-ega-ibmar-soglessulid dakdamaloed,

\par }{\QB degi, weyob-ibmar-itossurmalad na magar itononimaloed.”




\par }\PoetryChap{53}{\Q \VerseOne{1}¿Doa anmar-ibmar-sogsad bengussuli?

\par }{\QB ¿Doase Bab-Jehová na e-gangued oyosa?


\par }{\Q \VS{2}Bab-Jehová, e-mai sapi-e-nii-dutugwad-dungueyobi odummosad.

\par }{\QB Sapi-e-mali napa-isganagi dogdedaeyobi, e-mai-odummosad.

\par }{\Q E-mai yeer daklesulid,

\par }{\QB gandik daklesurbalid.

\par }{\Q E-daklegedi, wilubba dakleged.

\par }{\QB Dulemar baisur-dakmalad.


\par }{\Q \VS{3}Dulemarse obanagwale gusad.

\par }{\QB Mesagwale gusad.

\par }{\Q Gwage-nunmaked-itodii gusad.

\par }{\QB Undar-odurdakledii gusad.

\par }{\Q Dulemar gwen-dakbisuli gusmalad.

\par }{\QB Dulemarse obanagwale gusad.

\par }{\QB Gwen anmar bai daksasurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Degi-inigwele, anmarga anmar-bonigan sesad,

\par }{\QB anmar-anar, anmar-nunmaked itosad.

\par }{\Q Anmardi egi binsaed,

\par }{\QB Bab-Dummad we-dule-naibi-imaksaye,

\par }{\Q sabsur-imaksaye,

\par }{\QB degi, mesagwar-imaksaye.


\par }{\Q \VS{5}E na, anmar-uaya-sated-ular, naibigusad.

\par }{\QB E na, anmar-isgued-ular, bela-bela sabsur-bibyolesgusad.

\par }{\Q Anmarga gwage-bogidikid-ukegala, anmar-ular, bela-bela sabsur-odurdaklesad.

\par }{\QB Anmar e-naibigusadgi nugunonimalad.


\par }{\Q \VS{6}Anmar bela sibad-wawaad-yoggusgudidaedyobi, yoggus gudimalanad.

\par }{\QB Na wala-walagwen e-itolegedba gudidimalanad.

\par }{\QB Degi-inigwele, Bab-Jehová bela e-maigi anmar-isgued nasiksad.


\par }{\Q \VS{7}Sabsur-imaklenaigu, mesagwar-imaklenaigu, gwen e-gaya itolessulid.

\par }{\QB Igi-sibad-wawaad-senigwad e-oburgwilegedse selesdae, deyobi, gaya-itosuldgi selemai gusad.

\par }{\Q Igi-sibad-wawaad ega-e-absar-siked-abin, gordasuli, deyobi, dulemar-asabin Bab-Jehová-e-mai gaya nikussulid,

\par }{\QB degi, dulemar-asabin gwen gochasurbalid.


\par }{\Q \VS{8}Gasmargua, ega igar-amismargua, oburgwismalad.

\par }{\QB Gwen bai daksasurmalad,

\par }{\Q e-bina sogsasurmalad.

\par }{\QB E-wagan-danikoedgi gwen binsassurmalad.

\par }{\Q Dulemar-bukwad-abargi gandikidgi onolesad,

\par }{\QB an-dulamar-isgued-anar, oburgwilesad.


\par }{\Q \VS{9}Gwen e-sunmakedgi emar-yardaksasur-inigwele,

\par }{\QB gwen ibmar-isgana-imaksasur-inigwele,

\par }{\Q dule-ibmar-isgana-imakmalad-abargi burgwisad,

\par }{\QB degi-inigwele, mani-ibgan-abargi diglesad.


\par }{\Q \VS{10}Ar Bab-Jehová, mesagwar-guega imaksad,

\par }{\QB sabsur-wilegega imaksad.

\par }{\Q E na dulemar-isgued-anar san-uksasoggu, a-ulale, na suitiba gudii guoed,

\par }{\QB bela e-waganmar-dakoed,

\par }{\QB Bab-Jehová-sogedba bela ibmar imakoed.


\par }{\Q \VS{11}Sabsur-wilegoed-sorbali, magar-daknonikoed,

\par }{\QB e-sabsur-wilesadi, binsa wilessuli, degidbali na yeer-itononikoed.

\par }{\PP Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An-mai-innikigwadi, e-ibmar-wisidbali, dulemarga igarmar nabogoed.

\par }{\QB E na dule-ibmar-isgana-imaked sedoed.


\par }{\Q \VS{12}A-ulale, dule-dummagan-abargi an osimogoed,

\par }{\QB e-ibmar-suoedi dule-gandikmaladbo mimioed.

\par }{\Q Ar ade, na burgwegala, e-san uksad.

\par }{\QB Dulemar-isgumaladyob imaklesmogad.

\par }{\Q Dule-bukidarad-e-isgumalad na sesad,

\par }{\QB dule-isgumalad-irwa gwisgusad.”




\par }\Chap{54}{\SH Bab-Jehová Israel-dulemar-sabgumaiguad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová sogded:

\par }{\Q “Be, omegwa-geg-baked, gwen be mimmi-nikudisulid, weligwaledba be binnasuli-gole.

\par }{\QB Be, gwen-muu-neggi-boniba-galitodisulid, binnasuli be namake.

\par }{\Q ¡Weligwaledba be binnasuli-gole!

\par }{\QB Ar ani Bab-Jehová soged: Ome-wilesagudiid, bur bule ome-sui-nikadba mimmigan nikuoye.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}”Be-dordoneg-siidi, be odummo,

\par }{\QB be-dordoneg-siidgi atued-dummagan-nanaid be egae.

\par }{\Q ¡Melle dobe-dobe be imako!

\par }{\QB Dordoneg-e-dubamar be osugue,

\par }{\QB e-dordoneg-bargamalad be ogannoge.


\par }{\Q \VS{3}Ar be-argan-nuedsiki, degi, be-argan-sapiledsiki be nasgudoed.

\par }{\QB Be-wagana yar-baigan suoed,

\par }{\QB be-wagana neggweburmar-olloganagi ambikudoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}”Melle be dobe-itogo,

\par }{\QB ar be bingeguosulid.

\par }{\Q Melle be gwayo,

\par }{\QB ar be-nug mesagwar guosulid.

\par }{\Q Be yagwaunni bingegusadi be iegoed.

\par }{\QB Bei-machered-burgwisgu, bingedar be itosadgi bar be binsaosulid.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ar Bab-be-obinnisadi, be-suiga gued.

\par }{\QB A nugad: “Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadye.”

\par }{\Q Be-bendakedi, Israel-dulamar-e-Bab-Dummad-Isligwaledid.

\par }{\QB A bilegoed: “Bela-napneg-naid-e-Bab-Dummadye.”


\par }{\Q \VS{6}Be ome-wilesakwagudiidyob Bab-Jehová bese gornonikoed.

\par }{\QB Ome-suli-suli-itodiidyob Bab-Jehová bese gornonikoed.

\par }{\Q Igi ome dogdar yagwa-guedgi machered-nikusale, machered gannar metedae,

\par }{\QB deyob gudiidgi Bab-Dummad bese gornonikoed.


\par }{\PP \VS{7}Bab-Jehová-be-ollor-imakedi soged:

\par }{\Q “Unnila sikwas an be-obachad.

\par }{\QB Degi-inigwele, na bela-belad ulubgi wile-be-dakedgi gannar an be-abingaoed.


\par }{\Q \VS{8}Unnila sikwas-sae-itogedgine, an be-idu bangusad.

\par }{\QB Degi-inigwele, sabgued-degisadeguad-nikadgine, an wile be-dakoed.”


\par }{\PP \VS{9}Bab-Dummad sogdebalid:

\par }{\Q “Angardi Noé-ibaganyobi gued,

\par }{\QB igi an Noéʼga ise-sogar sogsa gusa, muu-dummad bar napneggi murosurye.

\par }{\Q Deyobi, an bega ise-sogar soged, bar an bebo urwosulid,

\par }{\QB bar an iisedi bega ibmar sogosulid.”


\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová-wile-be-dakedi soged:

\par }{\Q “Amba yalamar-bukwad baidsik ainirye-sogele, degi, yar-mullugana giglimakdele, andi amba an be-sabedi gwen gwagosulid.

\par }{\QB Anbo be igar-bogidikid-omesisadi, andi obelogosulid.”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová-soged:

\par }{\Q “¡Be dake! Neggwebur-nue-wilesagwa, burwa-dummadba oitolesad.

\par }{\QB Dule a-neggwebur baisur-itogega-imaked sated.

\par }{\Q ¡Akwa-nuegan-yeerdaklemaladgi an be-soboed!

\par }{\QB Akwamar-zafiros-birgi an be-sioed.


\par }{\Q \VS{12}Be-galu-matusulid-birgine, an akwa-rubí-nuegan e-bargaedga mesoed.

\par }{\QB Be-yawagakmar akwa-gargemalad-gaemaladgi an soboed.

\par }{\QB Degi, bela be-galu-matusurmalad, akwa-gargemaladgi an soboed.


\par }{\Q \VS{13}Ani Bab-Jehová, bela be-mimmigan odurdakoed,

\par }{\QB be-mimmigan gwage-bogidikid nika gudii guoed.


\par }{\Q \VS{14}Igar-napiragwadi gannarbaa an be-imakoed.

\par }{\QB Mesagwar-gudii bar be itogosulid.

\par }{\Q Bali dobee be itogosulid.

\par }{\QB Begine, gwayed-dummadi bangudoed, gwen be-walikaa guosulid.


\par }{\Q \VS{15}Dule begi gwichigualile, an eba-nai guosulid,

\par }{\QB dulemar-yogasaar begi gwichiguarmalale, bese galakudmaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}”Ani an dule-esgoro-sobed-soo-oduurmakedi obinnisad.

\par }{\QB We-dule, na bilagi-ibmar-ebulemalad sobed.

\par }{\Q Ani an dule-emar-obeloged obinnisbalid,

\par }{\QB adi, bela dule-obelogegar.


\par }{\Q \VS{17}Dule begi-nakwega, bila-onogedgi-ibmar-ebuleged-yeer-ganguedi, gwen begi obinosulid.

\par }{\QB Dulemar begi yogasaar-sunmakmaladi, boo-sigega be imakoed.

\par }{\Q We-ibmarmala anga-arbadimaladga an ukoed.

\par }{\QB Angine, igar-innikigwad danikid.”

\par }{\PP Deyobi, Bab-Jehová soged.




\par }\Chap{55}{\SH Bab-Dummad wiledaked ukmaid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová sogbalid:

\par }{\Q “¡Dule-uku-uku-itodimaladi, dii gobdamar!

\par }{\QB Dule-mani-surmaladi, ibmar-sudamar,

\par }{\Q vino be sudamar,

\par }{\QB moli-nunis be sudamar.

\par }{\Q Gwen be bennukosulid,

\par }{\QB binsa bega uklegoed.


\par }{\Q \VS{2}¿Ar ibiga be binsarsunna mas-nuedsulidgi be mani-oesunna?

\par }{\QB ¿Ar ibiga binsarsunna be ibmar-yeer-ito-be-imaksulidgi mani-misunna?

\par }{\Q Be nue an-itomar,

\par }{\QB bur be mas-nued gunmar,

\par }{\QB ar be mas-nuegan-gullegedgi na be yeer itomaloed.


\par }{\Q \VS{3}Nue be bogi itomar,

\par }{\QB be anse dagmar.

\par }{\Q Be nue an-itomar,

\par }{\QB adi, be dula gudii gumaloed.

\par }{\Q An bemar-ebo degisadegu igar mesoed,

\par }{\QB adi, an-mai-David-sabedba an-ega-ibmar-sogsa-gusadba guegar.


\par }{\Q \VS{4}Dulemargala, we-David, an-barsogega an nug-imaksad,

\par }{\QB degi, dule-yar-bamaladga-e-odurdaked-sailaga-guega an nug-imaksad,

\par }{\QB degine, dummadga an nug-imaksad.


\par }{\Q \VS{5}Israel-dulemar, dulemar-dakdisurmaladbina be goloed,

\par }{\QB degi, dule-aku-be-dakdimarmogadi, bese abarmakdanimaloed.

\par }{\QB Ar ani an be-Bab-Dummad-Jehová Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaled, be-nug odummosad.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Bab-Jehová be amimar,

\par }{\QB ar emisgwa, Bab-Dummad amilegedgined,

\par }{\Q Bab-Dummadse be gormar,

\par }{\QB ar ade, be-walikaa gudiid.


\par }{\Q \VS{7}Dule-ibmar-isgana-imaked, e-igar-isgana-imakedgi bangusun,

\par }{\QB dule-isgana, e-binsaed-isganagi bangusun.

\par }{\Q Bab-Jehová amisun,

\par }{\QB ar ade, Bab-Jehová dule-nuedid, isgued-eliedid.

\par }{\QB Ar anmar-Bab-Dummad wile be-dakoed.


\par }{\PP \VS{8}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “An-binsaedi, bemar-binsaedyobsulid,

\par }{\QB an-daedi, bemar-daedyobsulid.


\par }{\Q \VS{9}Igi mogir, napneggi dikasur nai,

\par }{\QB deyobi, an-daedi, bemar-daedba bur-dikasur-akalad.

\par }{\QB Deginbali, deyobi an-binsaedi, bemar-binsaedba bur-dikasur-akarbalid.


\par }{\Q \VS{10}Ar dii-wiedi, degi, dambed-sibudikid-batedi, ibmar-imaksasuli geg gannar ainakwedaed.

\par }{\QB Bina we-ibmar imakgwelergebed:

\par }{\Q Napa-owardikuergebed,

\par }{\QB napagi-ibmar-oniergebed,

\par }{\Q ibmar-gwag-osanmakergebed,

\par }{\QB adi, dule-ibmar-digedga, ibmar-gwag-ukega,

\par }{\QB degine, dulega masgunned ukegarbar,


\par }{\Q \VS{11}deyobi, gayaburba an-gayagi nodele:

\par }{\QB Anse ollobi nonikosulid,

\par }{\Q an-ibmar-abegedba ibmar saoed,

\par }{\QB an-ibmar-sogedba ibmar imakoed.


\par }{\Q \VS{12}Bemar weligwaledba ainidmaloed,

\par }{\QB bogidikidgi gannar be-yalase be momaloed.

\par }{\Q Be-nadapidbali yalamar, degi, yar-mullugan, binnasuli-weligwaledba namakdemaloed.

\par }{\QB Degi, bela sapimar-bukwadi, argan ogotemaloed.


\par }{\Q \VS{13}Gagan-ikobimalad-muchubbi, ciprés-sapimar ainidagoed.

\par }{\QB Dakemar-muchubbi, mirto-sapimar dungudagoed.

\par }{\Q We-ibmarmala, ani an-Bab-Jehová-nug ogannogoed,

\par }{\QB we-ibmarmala, degisadegu e-wilubga naiguoed.”




\par }\Chap{56}{\SH Dule-baigan-abonoleged-igar
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Igar-innikigwad be imakmar,

\par }{\QB igar-nued be oyomar.

\par }{\Q Ar an-abonolegedi, warmakdanigusad,

\par }{\QB an-igar-innikigwadi, sanar-guoed.


\par }{\Q \VS{2}Dule, an-igarmarba nanadiile, degi, sogedba eba gudiile,

\par }{\QB we-dule, dule-weligwaledid.

\par }{\Q Dule, obunnoged-ibagi obunnodiile, gwen egi nodisulile,

\par }{\QB degi, dule ibmar-isgana-imakdisulile, we-dule dule-weligwaledid.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Dule-ainebalidi e-binsaedba Bab-Jehová-nug-odummodiile, geg weyob binsaed:

\par }{\QB “Bab-Jehová e-dulemar-imbagi an-obanguoye.”

\par }{\Q Dule-alugwasualed geg weyob sogmogad:

\par }{\QB “Sapi-dingus-gwichidyob, an dakleye.”


\par }{\PP \VS{4}Ar Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Ar dule-alugwasuarmalad obunnoged-ibagi obunnodimalale,

\par }{\QB an-ibmar-abegedba ibmar-imakdimalale, an-igar-mesisadba nue-nanadimalale,


\par }{\Q \VS{5}an-neggweburgi, anse-goled-negyaba, galugi an ega e-nuga ise-narmakar nasikoed.

\par }{\QB We-ibmala ega mimmigan-nikuedba bur bule guoed,

\par }{\Q degine, an ega nug-degisadeguad ukbaloed,

\par }{\QB bipisaale gwen e-nuga ielegosulid.


\par }{\Q \VS{6}Dule-ainebarmalad anga-arbaega anba-akasmaladi,

\par }{\QB an-nug-ogannogega anba-akasmaladi,

\par }{\Q an-nug-odummogega anba-akasmaladi,

\par }{\QB an-yalase an nidoed.

\par }{\Q Bela obunnoged-ibagi-obunnodimalad gwen angi-nodisurmaladi,

\par }{\QB degi, anbo-igar-mesisad-sogedba-gudimaladi,


\par }{\QB \VS{7}an-yala-islidikidse an nidoed.

\par }{\Q Anse-goled-neggi an weligwar-imakoed.

\par }{\QB Anga ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi ibmar-ukmaloedi an abingaoed.

\par }{\Q Degi, anga-ibmar-ogumakar-ukmaloedi, an abingabaloed,

\par }{\QB ar an-nega, bela dulemarga anse-goled-negye nugguoed.”


\par }{\PP \VS{8}Bab-Dummad-Bur-Birigined-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Israel-dulemar e-yargi-gudisurmaladi, gannar e-yargi-ambikuega imaked.

\par }{\QB An-dulamar dagega an imakoed,

\par }{\QB bato an Israel-dulemar-baigan-urbisadbo, an oatogoed.”


\par }{\SH Bab-Dummad dule-isganagi sunmaknaid
\par }
{\PP \VS{9}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Bela ibmar-durgan-sapurgi-gudimaladi, degi, bela ibmar-durgan-ursirmaladi,

\par }{\QB be dagmar, an-dulamar be obelodamar.


\par }{\Q \VS{10}Bela Israel-dulemar-nakulemaladi aku-atakmalad, ar wargwensaale, ibmar-daksurmalad.

\par }{\QB Ar bela achu-gwabinsulidyob gumalad,

\par }{\QB ar geg urwemalad.

\par }{\Q Gadi-gabmalad, wiegalamalad,

\par }{\QB yeer gabed itodamalad.


\par }{\Q \VS{11}Bemar achumar-gadi-mas-gunnedyobmalad, immeleged itodasurmalad.

\par }{\QB Bemar sibad-wawaad-edarbemalad, ibmar akusunna itomalad.

\par }{\Q Na war-wargwen e-itolegedba gudidii nanaed,

\par }{\QB bela na e-ibmar-abegedba wala-walagwengi gudidiid.


\par }{\Q \VS{12}Binnasuli be gormar,

\par }{\QB bemar sogmala: ‘¡Dagmar,

\par }{\Q anmar vino sunamar!

\par }{\QB ¡Anmar mumgue, inna-gagbid gobe!

\par }{\Q Anmar banedse emiyobi ibmar imakbaloed,

\par }{\QB emiba anmar bur bule imakmaloed.’ ”




\par }\Chap{57}{\SH Israel-dulemar ibmar-sobarmaladse gormalad
\par }
{\Q \VerseOne{1}Dule-innikidaedi burgwemamaigusad,

\par }{\QB dule gwen bai daksurmalad,

\par }{\Q dule-bega-arbamalad-nuegan, burgwemamaigusad.

\par }{\QB Ar dule aku itodamalad, ibiga dule-nuegan isgued-ular burgwiddamala.


\par }{\Q \VS{2}Ar dule-igar-nuedba-nanaedi, nuedgi burgwemalad,

\par }{\QB neg-uangi obunnomegisdamalad.


\par }{\PP \VS{3}Bab-Jehová sogded:

\par }{\Q “Bemar, ome-ina-isgana-imaked-mimmigan,

\par }{\QB negsichigi-galagwensuli-gambanuchuganba-nanamalad-e-wagan, be anse walikgudamar.


\par }{\Q \VS{4}¿Doagi be dodoye sogmala?

\par }{\QB ¿Doaga be binnasur gaya-maa-maa-imake?

\par }{\Q ¿Doaga be gwabin buud-buud-imake?

\par }{\QB ¿Ar bemar isgued-mimmigansursi?

\par }{\QB ¿Ar bemar gakansamalad-wagansursi?


\par }{\Q \VS{5}Bemar wag-ulu-sapi-urba, degi, bela sapi-dummagan-urba, galagwensuli guddamalad.

\par }{\QB Bab-dummadsurmalad-e-nug-odummogega diangangi, degi, akwa-yaa-ollogangi burwigana be oburgwiddamalad.


\par }{\Q \VS{6}Dian-akwa-swirimalad, begadga gumaloed.

\par }{\QB We-akwa-swirigangi be bergudmaloed.

\par }{\Q We-ibmar-asabinni, vino be eosmalad,

\par }{\QB degi, ega be ibmar-gwag-uklemalad uksamalad.

\par }{\QB Degite, ande we-ibmarmar-abinni, ¿bogi sigode? ¡Adi surbali!


\par }{\Q \VS{7}Yar-matusulid-birigine, be-meged be omesisad,

\par }{\QB yar-matusulidse be nakwisad,

\par }{\QB agi bab-dummadsulidga ibmar-ogumakar-ukega be nakwisad.


\par }{\Q \VS{8}Be-yawagak-daksiki, degi, e-suarmargine, bab-dummadyob-imaklemalad be nasiksad.

\par }{\QB Be angi bangusad,

\par }{\Q dule-baid-asabinni uka-swili be gwisgusad.

\par }{\QB Be-meged-dummad-omesisadgine, be megisad.

\par }{\Q Doamarbo be megbigusa, amarbo be igar nabosad.

\par }{\QB Amarbo be megisgua, e-abgan be daksad.


\par }{\Q \VS{9}Bab-dummad-Molocʼse be nanasad.

\par }{\QB Ega be olivo-gwallu berbedii gusad,

\par }{\QB be-ina-wawagan ega be omelosad.

\par }{\Q Be be-nuggi-sunmakmalad dikasuli barmisad.

\par }{\QB Amala, dule-burgwarmalad-burbase binsaed-amiega, be barmisad.


\par }{\Q \VS{10}Bali-bali-nanaedba be yegus-inigwele,

\par }{\QB degite, gwen be sogsasulid: ‘An wesegoye.’

\par }{\Q Aka bur be gangusad.

\par }{\QB A-ulale, gwen be galakussulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”¿Doa be-ogwayisa?

\par }{\QB ¿Doa dobguega be-imaksa?

\par }{\Q Emide, be an-yardakdiid.

\par }{\QB Gwen be angi bar binsassurmalad.

\par }{\QB Gwen bai be an-daksasurmalad.

\par }{\Q ¿Ar be an-dobsurmarsunde?

\par }{\QB ¿Ar an undar bogi-gudigusadba be deyob damarsunde?


\par }{\Q \VS{12}Emisgi, an be-ibmar-imakedi an barsogoed,

\par }{\QB gwen bega ibmar-nuedga guosulid.


\par }{\Q \VS{13}Ar dule-be-bendakega be binnasuli gollalile,

\par }{\QB we-ibmar-sobarmalad-bab-dummadyob-imaklemalad gwen be-bendakosulid.

\par }{\Q Bela we-ibmarmala burwaba seledoed,

\par }{\QB unnila buu-imakedgi yoggudoed.

\par }{\Q Ar dule angi-bensuli guele, napaneg egadga guoed,

\par }{\QB an-yala-islidikid na egadga suoed.”


\par }{\SH Bukib-binsadimalad baisur-itoge imaked
\par }
{\PP \VS{14}Bab-Jehová sogded:

\par }{\Q “Weyob sogdamaloed: ‘Igar-nudakmar, igar-nudakmar, igar-mesmar,

\par }{\QB an-dulamar-idu igar-isgana nudakmar.’


\par }{\Q \VS{15}Ar ade, ani an Bab-Dummad-degisadegu-maidid, an-nuga Isligwaledid, weyob an soged:

\par }{\QB Ani an niba-maid, neg-isligwaledgi an maid,

\par }{\Q degi, dulemar-bukib-binsadimaladgi, degi, gwage-eikwaa-imakmaladgi an burbar maibalid.

\par }{\QB Adi, dulemar-gwage-eikwaa-imakmaladga niga-ogannogegar,

\par }{\QB degi, dule-bukib-binsadimalad baisur-ito imakegar.


\par }{\Q \VS{16}An degisadegu an-dulamargi gwisgudii guosulid,

\par }{\QB degisadegu an amarse urwedii guosurbalid.

\par }{\QB Ar degisulile, bela an dulemar-obinnisadi an-abin bergudo-itole.


\par }{\Q \VS{17}Emar-isgued-ular, an ese ulusad.

\par }{\QB An-urwedgine, an sabsur-imaksad.

\par }{\Q An egi bangusgusad,

\par }{\QB degi-inigwele, aka igar-isganaba bur nanadmalad.


\par }{\Q \VS{18}E-damaladi, an daksad,

\par }{\QB degi-inigwele, an ega nudakoed.

\par }{\Q Idudii an guoed,

\par }{\QB baisur-itoge an imakoed.

\par }{\Q Degine, dule-ega-bukib-binsadimalad,

\VS{19}weligwaledgi weyob namakmalaga an imakoed:

\par }{\QB ‘Dikasuli-bukmaladga gwage-bogidik gusun,

\par }{\QB degi, walikaa-bukmaladga gwage-bogidik gusun.’

\par }{\Q An-dulamar an isgussulidyob-dakoed.

\par }{\QB Ani, an Bab-Jehová-guedgi, deyob soged.


\par }{\Q \VS{20}Ar dule-ibmar-isgana-imakmaladi, demar-arwemaiyob gued,

\par }{\QB geg bogi meged.

\par }{\Q Igi demar-arwemair, ibmar-isgana mie,

\par }{\QB degi, ollimar-miardae,

\par }{\QB deyob dule-isganamar gued.


\par }{\Q \VS{21}An Bab-Dummadi soged:

\par }{\QB ‘Dule-isganamargala gwage-bogidikid sulid.’ ”




\par }\Chap{58}{\SH Mas-gunsuli-gudigued-Bab-Dummad-yeerdaked
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Dummadi Isaíasʼga sogded:

\par }{\Q “Gandikidba be binnasuli gole,

\par }{\QB melle be bogguo,

\par }{\QB gar-trompetaʼyob be binnasuli gole.

\par }{\Q An-dulamarga e-nodiid be soge,

\par }{\QB Jacob-waganga e-isgudiid be soge.


\par }{\Q \VS{2}Ar bane-bane anse gordimalad,

\par }{\QB dulemar igar-innikigwad-imakdiiyobi,

\par }{\Q degi, An-Igar-Mesisadgi bangussurmalayobi,

\par }{\QB An-Igar-Mamaid wisgubimalad.

\par }{\Q Igar-inniki-imakleged anse egismalad,

\par }{\QB ar anse walikgudabimalad.


\par }{\Q \VS{3}Degi, ar anga weyob sogmalad: ‘¿Ar ibiga anmar mas-gunsuli bese-golega gudiguoe?

\par }{\QB Ar bede aku-anmar-daked.

\par }{\Q ¿Ar ibiga anmar be-ular san-wiomarsunna?

\par }{\QB Ar bede baisur anmar-dakbalid.’

\par }{\BB \par }
{\Q ”Bemar mas-gunsuli-gudigued-ibagi, mani-onogedgi be arbadamalad,

\par }{\QB degi, dule-bega-arbamalad be sabsur-imakdedamalad.


\par }{\Q \VS{4}Ar unnila bemar urwegala, degi, abin-abin-imakmalagala,

\par }{\QB na sarsomalagala, be mas-gunsuli gudii damalad.

\par }{\Q Ar be-itobi be an-abemalale, be mas-gunsuli-gudigued imakmardo.

\par }{\QB Degi-inigwele, melle emi-imakedyobi be imako.


\par }{\Q \VS{5}Weyob mas-gunsuli-gudiguedgi, ¿dule na dukin san-wiodii imakoye an sogsasi?

\par }{\QB Nargammu-dopee-daklegedyobi, ¿nono-dullu-gudiguoye an sogsasi?

\par }{\Q Gwage-naibid-oyogega, ¿wile-itoged-mor-yoi gudiguoye an sogsasi?

\par }{\QB ¿We be bimarsunde, mas-gunsuli-gudigued an yeer dakye?

\par }{\QB Degi, ¿Bab-Jehová-iba-nued guye?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}”An-ular-mas-gunsuli-gudigued-iba an susadi, ¿igar-isgana obelogegarsursi?

\par }{\QB ¿Dule-sabsur-arbaega-imakleged onogegarsursi?

\par }{\Q ¿Dule-mesagwar-saledimalad bendakegarsursi?

\par }{\QB Degine, ¿bela igar-isganaba-ebipiledimalad onogegarsursi?


\par }{\Q \VS{7}Ar mas-gunsuli-gudiguedi, ¿dule-ukudmaada-gudiidga be-mas be ukegarsursi?

\par }{\QB ¿Dule-negsuli-gudimalad akwegarsursi?

\par }{\Q ¿Dule-morsatemaladga mor-ukegarsursi?

\par }{\QB Degine, ¿melle be-gwenadgan-obanegarsursi?


\par }{\Q \VS{8}Ar be weyob mas-gunsuli-gudigued imakele, igi-wakudar-dad-ibeler noardae, deyobi be guoed.

\par }{\QB Boni-be-nikadi, yog-bega nugudoed.

\par }{\Q Be-igar-inniki-imakedi bega igar egaoed,

\par }{\QB gandikidba-an-yeerdaklegedi beba gudioed.


\par }{\Q \VS{9}Be anse golele, an be-abinsaoed.

\par }{\QB Be anse-bendakleged-egisele, an bega sogoed: ‘¡Wegi an gwichiye!’

\par }{\BB \par }
{\Q ”Dule-mesagwar-imaked-igargi be banguele,

\par }{\QB dulegi-gwisgued-igargi be noele,

\par }{\Q degi, yogasaar-emargi-gakansaedgi be banguele,

\par }{\QB igi-negsichidgi neg-ibegwar-naddae, deyobi be-daedi naoed.


\par }{\Q \VS{10}Dule-ukudmaada-gudimalad be bendakdele, degi, dule-ibmar-abesa-gudiidga be ibmar-ukdele,

\par }{\QB igi-yoruku-neg-mee-dakledae, deyobi be-daedi guoed.


\par }{\Q \VS{11}Ani an Bab-Jehová gusgu be-idudii guoed.

\par }{\QB Nega-dinnaganba an bega mas-ukdii guoed,

\par }{\QB an bega be-garmar ogannogoed.

\par }{\Q Igi-dutugalu ogles-naidae, deyobi be guoed,

\par }{\QB igi-ibe-aryomaidaedi, geg dii-bergue, deyobi be guoed.


\par }{\Q \VS{12}Dikasurgus-neg-bibichismaladi gannar bemar soboed.

\par }{\QB E-sailamar dikasurgus-mamaidi, ogannomaloed.

\par }{\Q Be weyob bilemaloed: ‘Galu-matusurmalad-bibichisad-nudakmaladye,

\par }{\QB negmar-bibichisad-gannar-sobmaladye.’ ”


\par }{\SH Obunnoged-ibagi, obunnoged-igar
\par }
{\PP \VS{13}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Obunnoged-ibagi be obunnodimalale,

\par }{\QB gwen egi be nodisurmalale,

\par }{\Q an-iba-islidikidgi be-itolegedba be ibmar-baigan-imaksulile,

\par }{\QB be ani Jehováʼgine wergued amimaloed.

\par }{\Q Weyob be obunnoged-iba-bimalale:

\par }{\QB ‘Weligwaled-ibaye.’

\par }{\Q Degi, weyob be iba-islidikid-bimarbalile:

\par }{\QB ‘Bab-Jehová-nug-odummoged-ibaye.’

\par }{\QB Be angine, wergued amimaloed.

\par }{\Q Obunnoged-ibaga be bagagwar-gumalale,

\par }{\QB mani-onogedgi-arbasulidgi be an-nug-odummomalale,

\par }{\Q degine, walagwengi be-itolegedba-yogasaar-sunmaksulidgi be an-nug-odummomalale,


\par }{\QB \VS{14}be angine, wergued amimaloed.

\par }{\Q Neggwebur-e-dummaganga an be-imakmaloed,

\par }{\QB degi, be-dad-Jacobʼba be ibmar-nikuoedgi be yeer itomaloed.”




\par }\Chap{59}{\SH Israel-dulemar e-isgued barsogsad
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bab-Jehová anmar-abonogega, ganguedsurye soglesulid.

\par }{\QB Degi, aku-anmar-itoye soglesurbalid,

\par }{\QB ar bela magar anmar-itoged.


\par }{\Q \VS{2}Ar bemar-isguedi, Bab-Dummadgi-banguega bemar-imaked.

\par }{\QB Ar be-isgumaladi, Bab-Dummad bemar-idu wagar-aibirar-megega imaked,

\par }{\QB adi, melle bemar-itogegar.


\par }{\Q \VS{3}Ar bemar ablisbi argan sedimalad,

\par }{\QB degi, goonumar isguedbi na be sedimalad.

\par }{\Q Be-gwabin-duku unnila gakansaedgi sunmaked,

\par }{\QB be-gaya unnila igar-isganaginbi sunmaked.


\par }{\Q \VS{4}Dule igar-innikigwadgi-sunmaked sulid,

\par }{\QB dule napiragwadgi-igar-naboged sulid.

\par }{\Q Gakansalegedgi bensurmalad,

\par }{\QB na muchub-muchub gakansamalad.

\par }{\Q Binsaed-isganagi binsadamalad,

\par }{\QB degi, igar-isgana imakdedamalad.


\par }{\Q \VS{5}Dulemar, naibe-nuegan-e-akwa-bukwayobi binsaed-isgana sedimalad,

\par }{\QB diba-nagueyob, igar-isgana amimalad.

\par }{\Q Dule, binsaed-isgana we-naibe-akwayob gunnele, burgoed.

\par }{\QB Ar dule, we-naibe-akwa marele, ega naibeyob binsaed-isgana ainidagoed.


\par }{\Q \VS{6}Dibagi geg mor sobleged,

\par }{\QB dule diba-soblealed geg e-morga imaked.

\par }{\Q Dule-ibmar-imakedi ibmar-isganabi-imakmalad,

\par }{\QB e-ibmar-samaladi, unnila sabsur-neg-gagaed.


\par }{\Q \VS{7}A-dulemar ibmar-isgana bur-imakmalad,

\par }{\QB bur dule-ibmar-akalodisulid-ibe ablis eomalad.

\par }{\Q E-binsaedi, galagwensur-igar-isganagi binsamalad.

\par }{\QB E-ibmar-imakedi bela neg-oichoged.


\par }{\Q \VS{8}Gwage-bogidikid-igar gwen wissurmalad.

\par }{\QB E-ibmar-imakedgi igar-innikimalad naisulid,

\par }{\QB unnila igar-noarmaladbi onoardaed.

\par }{\Q Ar dule we-igar-isganamarba nanadiile,

\par }{\QB gwage-bogidikid-igar wisguosulid.


\par }{\PP \VS{9}Isaías sogded:

\par }{\Q “A-ulale, igar-napira-maid anmargi banguded.

\par }{\QB Degi, igar-innikigwadi anmargi aibated.

\par }{\Q Neg-meegwadi anmar abdakdii gusanad.

\par }{\QB Degi-inigwele, neg-gubyagwaledgi anmar bukudapid.

\par }{\Q Neg-ibegwaledi anmar abdakdii gusanad.

\par }{\QB Degi-inigwele, anmar negsichidgi bukudapid.


\par }{\Q \VS{10}Dule-aku-atakmaladyobi, anmar galu-ebu-ebu gudimalad.

\par }{\QB Dule-ibyasurmaladyobi, anmar negsichidgi acha-acha gudimalad.

\par }{\Q Neg-mutikidyobi, anmar neg-ibgine yoleddamalad.

\par }{\QB Anmar bonisuli-inigwele, burgwaleyob na gudimalad.


\par }{\Q \VS{11}Bela anmar wiob-uurmakedyob, uurmakbukwad.

\par }{\QB Nuu-sibu akiginnedyob, anmar akiginbukwad.

\par }{\Q Aisaar igar-innikigwad-imaked anmar na abdakbukwanad, gwen imaklessulid.

\par }{\QB Ollorgued-igala anmargi amba dikasulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}”Be wisid, anmar-isguedi bukidarad.

\par }{\QB Anmar-isguedi, anmargi aibined.

\par }{\Q Anmar-ibmar-isgana-imaked anmarba gudiguad.

\par }{\QB Anmar isguedgi-gudiidi, na magar itomalad.


\par }{\Q \VS{13}Anmar, uayasuli gusad.

\par }{\QB Anmar, Bab-Jehová-obachamalad.

\par }{\Q Anmar, Bab-Dummad-iedmalad.

\par }{\QB Anmar, dogdar dule-mesagwar imakmalad,

\par }{\Q degi, dogdar dule-yardaksamalad.

\par }{\QB Anmar-binsaedgi-gakansaed-ainiedi, anmar dulemarga sogsamalad.


\par }{\Q \VS{14}Igar-napira-maidi isdar-daklege gusad,

\par }{\QB degi, igar-napiragwadi amba anmargi dikasulid.

\par }{\Q Dulemar-ambikuedgi igar-nabirid-oyoleged bergusad.

\par }{\QB Binsaed-nikadaedi, bar anmar oyosurgusad.


\par }{\Q \VS{15}Dule ibmar-nabir-imaked, bar daklesulid.

\par }{\QB Ar dule isguedgi bangudele, bela e-ibmar-nikadi ei obelodamalad.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Bab-Jehová bela igar-innikimalad-bergusa-dakargu, nabir-itossulid.


\par }{\QB \VS{16}Bab-Dummadi, dule igar-nuegangi bar-binsasuli dakargu, geger dakalid.

\par }{\Q A-ulale, Bab-Dummad na e-gangued oyogoye binsaalid.

\par }{\QB Adi, anmar-abonogegar, e-igar-innikigwadba anmar-abingaegar.


\par }{\Q \VS{17}Bab-Dummadi e-igar-innikigwadi, sigu-abgaedyobi yooed,

\par }{\QB degi, bormo-gurginyobi abonoleged-igar sioed,

\par }{\Q buged-imaked-mola yooed,

\par }{\QB urwed-mola yooed.


\par }{\Q \VS{18}Dule-ibmar-imaksamaladba sabsur-odurdakoed.

\par }{\QB Neggwebur-demar-gakaba-bukmaladga buged-imakoed:

\par }{\Q E-isdarmaladse urwoed,

\par }{\QB degi, e-isdarmaladgi buged-imakoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}”Dad-argwanedsikmalad Bab-Jehová-nug dobgudmaloed.

\par }{\QB Dad-nakwedsikmalad Bab-Jehováʼgi binsaed-nikaa gudmaloed.

\par }{\Q Ar ade, diwar-gwichigudanidaedyobi Bab-Jehová na e-buu-imakedba danikoed.”


\par }{\PP \VS{20}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Dule-bendakedi, Sión-yalase danikoed,

\par }{\QB Jacob-wagan-e-isguedga-bukib-binsaega imaknonikoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}”An bemarbo igar mesed,

\par }{\QB An-Burba bemargi maigu guoed.

\par }{\Q Be-gwabindukugine, an bega an-gayaburba-nasiksadi, bar begine alliosulid.

\par }{\QB Degi, be-mimmigangine, be-wagangine, bar an-gayaburba alliosulid,

\par }{\QB emi-ibadse degisadegu guoed.”




\par }\Chap{60}{\MSB 4b. Yoedse Jerusalén gandikidba yeer-daklegoed

\par }{\MR (60:1–66:24)

\par }{\SH Jerusalén neggwebur-gwapidga guoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “¡Jerusalén-dulemar, be gwichigu!

\par }{\QB ¡Bela ibegwale be gumar!

\par }{\Q ¡Be-neg-ibegwaledi bese warmaknonikid!

\par }{\QB Ani Bab-Jehová-gued.

\par }{\QB An-gangued-yeerdaklegedi begi ibegwar naid.


\par }{\Q \VS{2}Be dake, neg-gubyagwaledi napneg-gasanaid.

\par }{\QB Degi, negsichidi, dulemargi naid.

\par }{\Q Degi-inigwele, an-ibegwaledi begi mee-gaoed.

\par }{\QB ¡Begine, an-gangued-yeerdaklegedi oyolegoed!


\par }{\Q \VS{3}Dule-yar-baid-baidgi-bukmaladi, be-neg-meegwadba gudii gumaloed,

\par }{\QB degi, reymar be-neg-ibegwaledba nanadii gumaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}”Nue be atake, be-dikarba be nue neg-dake:

\par }{\QB Bela danar-ambikusmalad, bese danimalad.

\par }{\Q Be-mimmigana dikasuli bese danimaloed.

\par }{\QB Be-bunamala argangi-annikaa nidanimaloed.


\par }{\Q \VS{5}Weyob be dakoed,

\par }{\QB degi, weligwaledba be yeer itodoed,

\par }{\Q ise-weligwaledba be-gwage dik-dik naguoed.

\par }{\QB Degi, be-gwage ise-yeer itonaoed.

\par }{\Q Ar begala neggwebur-demar-gakagi-bukmalad-e-ibmar-nuegan senonimaloed.

\par }{\QB Degi, dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-e-ibmar-nuegan bese warmaknonikoed.


\par }{\Q \VS{6}Be-walik moli-yargan-muremalad engudoed.

\par }{\QB Madián-dulemar-e-moli-yargan-muremalad, Efa-dulemar-moli-yargan-muremalad engudoed.

\par }{\Q Bela Sabá-neggweburginmaladi bese nonimaloed,

\par }{\QB bega ina-wawagana, degi, ormar senonimaloed.

\par }{\QB Degine, an-nug-odummogagwale danimaloed.


\par }{\Q \VS{7}Bega, Cedar-neggwebur-e-sibad-wawaadmar ambikunonikoed.

\par }{\QB Degi, Nebaiot-neggwebur-e-sibad-wawaad-machergan bega ibnuedga guoed.

\par }{\Q Adi, an-ailagi anga ibmar-nued-uklegedga guegar.

\par }{\QB Degi, ani an, an-nug-odummoleged-neg yeerdaklege an imakoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}”Mogiryob-nasdamalad, ¿wede doamala?

\par }{\QB Nuu-sibuyob e-uuse nadapdamalad, ¿wede doamala?


\par }{\Q \VS{9}Neggwebur-demar-gakaba-bukmaladi angi benguosurmalad.

\par }{\QB Tarsis-ur-dummagan, ur-dummagan-idudanikid.

\par }{\Q We-urmar, dikasuli be-mimmigan-sedanikid,

\par }{\QB degi, e-ormar, e-manimar sedanikid,

\par }{\QB adi, an-nug-odummolegegar.

\par }{\Q Ar ani an Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Isligwaledid,

\par }{\QB ar ani an gandikidga be-imaksad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Dule-ainebarmalad bega gannar galu-matusurmalad soboed,

\par }{\QB degi, e-reymar bega arbamaloed.

\par }{\Q An-urwedgi an sabsur-be-odurdaksa-inigwele,

\par }{\QB an-sabguedgi an ise-wile be-dakoed.


\par }{\Q \VS{11}Be-yawagak argasigu guoed,

\par }{\QB mutikidbali, degi, ibginedbali gwen atiosulid.

\par }{\Q Bega dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-e-ibmar-nuegan seledanikoed,

\par }{\QB e-reymar bese ilekwaa seledanikoed.


\par }{\Q \VS{12}Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladi, degi, yalamar-nanaidi,

\par }{\QB beba ibmar-imaksulile, bela obelolegoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”Líbano-yala-e-ibmar-nuegan-nikadi, bese warmakoed,

\par }{\QB ciprés-sapi-warmar, baryawarmar, degi, abeto-sapi-warmar bese warmakoed.

\par }{\Q Adi, an-neg-islidikid yeerdakle imakega,

\par }{\QB an-mali-onakwed-gana-neg-siid-e-nug ogannogegar.


\par }{\Q \VS{14}Dulemar-mesagwar-be-imakmalad-e-mimmigan, bese dulluu-ambikunonimaloed.

\par }{\QB Bela dulemar isdar-be-dakmaladi, be-asabin sindigar-signonimaloed,

\par }{\Q degi, weyob be-bimaloed, ‘Bab-Jehová-neggweburye,

\par }{\QB Sión-yala, Israel-dulamar-e-Bab-Dummad-Isligwaledgadye.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}”Be walagwen-melledgus-inigwele,

\par }{\QB degi, be isdardakles-inigwele,

\par }{\Q dule gwen be-igarba nanassur-inigwele,

\par }{\QB degisadegu nug-dummarba-guega an be-imakoed,

\par }{\QB degi, dulemar weligwar be-imakega an imakoed.


\par }{\Q \VS{16}Dule-yar-baid-baidgi-bukmalad-e-mas be gunnoed,

\par }{\QB reymar-e-ibmar-nuegan bega uklegoed.

\par }{\Q Degisoggu, na be wisguoed, ani an Bab-Jehová be-Abonogedid.

\par }{\QB Ani an Jacob-wagan-e-Bab-Dummad-gandikid be-bendakedid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}”Esgoro-gordikid-muchubbi an bega olo sedagoed,

\par }{\QB esgoro-muchubbi an bega mani sedagoed.

\par }{\Q Urgo-muchubbi an bega esgoro-gordikid sedagoed,

\par }{\QB degi, akwamar-muchubbi an bega esgoro sedagoed.

\par }{\Q Neg-bogidikid-naguega an imakoed.

\par }{\QB Degi, igar-innikigwadi negseega an imakoed.


\par }{\Q \VS{18}Bipisaale bar be-yargi sabsur-imaklegedi, be itogosulid.

\par }{\QB Bar be-yalagi neg-bibichedgi, degi, neg-obelogedgi sunmaklegosulid.

\par }{\Q Ar ade, weyob be-galu-matusurmaladgi soglegoed:

\par }{\QB ‘Abonolegedye.’

\par }{\Q Degi, be-yawagakmardi weyob bimarbaloed:

\par }{\QB ‘Bab-Dummad-nuggi-namaklegedye.’


\par }{\Q \VS{19}Bar dad-ibeler bega neg-ibgi, neg-meegwadga guosulid,

\par }{\QB degi, nii bar bega mee gaosurbalid.

\par }{\Q Ar Bab-Jehová bega gwallu-meegwad-degisadeguadga guoed.

\par }{\QB Be-Bab-Dummad be-gangued-yeerdaklegedga guoed.


\par }{\Q \VS{20}Dad-ibeler bar bega argwanosulid,

\par }{\QB degi, nii-gaedi gwen mommolegosurbalid.

\par }{\Q Ar ani Bab-Jehová be-gwallu-meegwadga degisadegu guoed.

\par }{\QB Geb agi be-wile-itodiidi bergunonikoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}”Degisoggu, bela innikigwadga be-dulemar guoed,

\par }{\QB degi, bela be-dulemar napneg gaoed.

\par }{\Q Sapi-ainiedyob ainidamaloed.

\par }{\QB Ani an deyob imakoed.

\par }{\Q An-sunnagwad an imakoed,

\par }{\QB an-nug odummolegoed.


\par }{\Q \VS{22}Dula-ichegwadi bur miliba (1,000) mergudoed,

\par }{\QB bur-neggwebur-bipigwadi, neggwebur-gandikidga guoed.

\par }{\Q Ani an Bab-Jehová gued.

\par }{\QB We-ibmarmar-guoed-e-ibagan warmaknonikile, gwae-gwae-guega an imakoed.”




\par }\Chap{61}{\SH Israel-yarga bendaklegedgi sunmaklenaid
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Bab-Dummad-Jehová-Bur-Birigined-E-Burba angi maid.

\par }{\QB Ar ade, dule-wilemaladga gayaburba-nuegangi-sunmakega, Bab-Dummad an-susad.

\par }{\Q Bab-Dummad an-barmialid,

\par }{\QB dule-gwage-nunmak-itodimaladga gwage-armakegar.

\par }{\Q An-barmialid, dule-galesbukmalad-onogedgi sunmakega,

\par }{\QB degi, dule-esgaryagi-galesbukmalad onogegar.


\par }{\Q \VS{2}Bab-Dummad an-barmiarbalid, Bab-Jehová-birga-nuedgi sunmakega,

\par }{\QB degi, anmar-Bab-Dummad-buged-mai-imakoed-e-ibagi sunmakegar.

\par }{\Q An-barmiarbalid, bela dule-wile-itodimalad-e-gwage armakega,


\par }{\QB \VS{3}degi, Sión-dulemar-gwage-nunmak-itodimalad-niga ogannoegar.

\par }{\Q An-barmialid, nonogi-buru-biin-gudiid-muchub, ega ologurgin ukegar.

\par }{\QB An-barmialid, wile-itoged-muchub, weligwaledba ega gwallu-wawad ukegar.

\par }{\QB An-barmialid, bukib-binsadiid-muchub, ega weligwar-itoged ukegar.

\par }{\Q Geb degine, wemar weyob biledmaloed: ‘Igar-innikigwad-urwar-sapimarye.’

\par }{\QB Bab-Jehová na e-gangued-oyogega digsad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}”Negmar-epennemalad-bibichis-bukwadi, gannar sobmaloed.

\par }{\QB Negmar-birgabargus-akwamarbi-omilededi, gannar nudakmaloed.

\par }{\Q Neggweburmar-bibichis-bukwadi, gannar obinomaloed.

\par }{\QB Dikasurgus akwamarbi-neggwebur-omilededi, gannar nudakmaloed.


\par }{\Q \VS{5}Dule-ainebarmaladi, be-sibad-wawaadmar akwemaloed.

\par }{\QB Dule-neggwebur-baidsikmaladi, be-nainumargi, degi, be-uva-nainumargi, bega arbamaloed.


\par }{\Q \VS{6}Ar bemardi weyob biledmaloed: ‘Dule-irwa-Bab-Dummadse-goled Bab-Jehováʼgadye.’

\par }{\QB Bemarga sogdemaloed: ‘Anmar-Bab-Dummadga ibmar-imakmaladye.’

\par }{\Q Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-e-ibmar-nuegangi, be yeer itomaloed.

\par }{\QB E-ormar-sunsogmaladi, be yomaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}”An-dulamar, e-binged-dummad-itosmalad-muchub, ibmar-nuegan ilabo-wilub abingamaloed.

\par }{\QB An-dulamar, e-nug-isgusad-muchub, ibmar-ega-uklegoedgi yeer itomaloed.

\par }{\Q Deyobi, na e-napagine ibmar-ega-uklegoedi, ilabo-wilub abingamaloed,

\par }{\QB degisadegu weligwale gudii gumaloed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}”Ani an Bab-Jehová, igar-innikigwad-sabedid,

\par }{\QB ar ibmar-atursaeddi, degi, igar-isgana-imaklegeddi, an isdar-daked.

\par }{\Q An-inniki-daedgi an bemarga ibmar-buged-ukleged ukoed.

\par }{\QB An bemarbo igar-degisadeguad mesoed.


\par }{\Q \VS{9}Be-wagana, dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-imbagi, nug-nika gumaloed.

\par }{\QB Be-mimmigan neggweburmar-imbagi nug-nika gumaloed.

\par }{\Q Dulemar dakarmalale, magar dakmaloed, sogmaloed:

\par }{\QB ‘We-dulemar, Bab-Jehová dulemargi-nued-binsasmalad e-waganad.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Bab-Jehováʼgi an bela-bela yeer itoged,

\par }{\QB an-Bab-Dummadgi an weligwar itoged.

\par }{\Q Ar ade, abonoleged-mormar anga yosad,

\par }{\QB degi, igar-innikigwad-imaked-morgi an-edusad.

\par }{\Q Machered ome-nikunair, igi ibmar-yeerdakleged bebegi-yoidae, deyobi an gued.

\par }{\QB Ome sui-nikunair, igi ormar-nasikdae, deyobi an gued.


\par }{\Q \VS{11}Ar igi napa ibmar-muugan-oniega imake, degi, igi nainu ibmar-gwag-niega imake,

\par }{\QB deyobi, Bab-Jehová-Bur-Birigined, bela dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-abargi, igar-innikigwad, degi, namakleged, ainidagega imakoed.”




\par }\Chap{62}{\SH Sión-neggwebur-nug-gwapid
\par }
{\Q \VerseOne{1}An Sión-neggwebur-sabed-ulale, an bogiguosulid.

\par }{\QB An Jerusalén-neggwebur-sabed-ulale, an obunnogosulid.

\par }{\Q Geb Bab-Dummad-e-Igar-innikigwad-imaked magar-daklegedse, an bogiguoed.

\par }{\QB Geb Bab-Dummad-bendakleged, gwinnur-gaedyob-guedse, an obunnogoed.


\par }{\Q \VS{2}Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladi, be-igar-innikigwad-imaked dakmaloed.

\par }{\QB Bela reymala be-gangued-be-yeerdakleged dakmaloed.

\par }{\Q Nug-gwapid be nikuoed,

\par }{\QB Bab-Jehová-sunnad bega nug ukoed.


\par }{\Q \VS{3}Bab-Jehová-e-argangine, ologurgin-yeer-gaedyob, be guoed.

\par }{\QB Be-Bab-Dummad-e-argan-yaurgine, ibmar-yeerdakleged-reymar-bebegi-nasiklegedyob, be guoed.


\par }{\Q \VS{4}Wargwen-mellededye, bar be-biosurmalad.

\par }{\QB Napabi-naidye, be-yala biosurmarbalid.

\par }{\Q An egi-yeer-itogedye, be bilegoed.

\par }{\QB An-sanwaye, be-yala bilegoed.

\par }{\Q Ar Bab-Jehová begi yeer itogoed,

\par }{\QB be-yala sui nikuoed.


\par }{\Q \VS{5}Ar sapingwa na e-yagwabo-nikunaiyobi, gannar-be-urbed,

\par }{\QB deyobi bebo nikuoed.

\par }{\Q Ar igi-sapingwa yagwa-ebo-nikuoedgi weligwar-itodae,

\par }{\QB deyobi, be-Bab-Dummad, begi yeer itogoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Jerusalén-neggwebur, be-galu-matusurmaladgi, sorda-nakulemalad an urbisad.

\par }{\QB Wemala, bipisaale gwen mutikidbali, ibginedbali, gaya bogiguosurmalad.

\par }{\QB Bemar, Bab-Jehováʼse-gormalad melle be obunnomalo.


\par }{\Q \VS{7}Ar Jerusalén-neggwebur gannar urbedse, degi, Jerusalén-neggwebur-nug-nika imakedse,

\par }{\QB melle be, Bab-Dummad obunnogega imakmalo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bab-Jehová na e-argan-gangued-nikadba, weyob ise-sogar imaksad:

\par }{\QB “Bipisaale be-ibmar-gwag be-isdarmalad-e-masga-guega bar an ukosulid,

\par }{\QB degi, vinoʼgi be nue-arbasgusadi, dule-ainebarmaladi be-ibe gobosurmalad.


\par }{\Q \VS{9}Dule ibmar-gwag-wesmaladi, an nug odummobukwa ibmar-gwag gunmaloed.

\par }{\QB Dule uva-san-wesmaladi, anse-goled-neg-islidikid-neg-imbagi, vino gobmaloed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}¡Jerusalénʼginmalad, be ainimar!

\par }{\QB ¡Yawagak-bukwadgi, be ainimar!

\par }{\Q ¡Dulemar-idu igar nudakmar!

\par }{\QB ¡Igar-dummad be mesmar!

\par }{\Q ¡Bela akwamar be onirmar!

\par }{\QB ¡Dulemar igar-maid-magar-dakega be bander onakwe!


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová bela-dulemar-napneggi-bukwadga, weyob sogsad:

\par }{\Q “Jerusalén-dorganga be sogmar:

\par }{\QB ‘¡Bato be-abonoged danikid!

\par }{\Q Na e-nakwisad-ibmar eba sedanikid,

\par }{\QB na e-ibmar-buged-ukleged eba danikid.’


\par }{\Q \VS{12}Dulemar-islidikidye, be bilemaloed.

\par }{\QB Bab-Jehováʼse bendaklesmaladye, be bilemaloed.

\par }{\Q Neggwebur-abelegedye, be-neggwebur bilegoed.

\par }{\QB Neggwebur bipisaar wargwen-melledsulidye, be-neggwebur bilegoed.”




\par }\Chap{63}{\SH Bab-Jehová Edom-dulemargi nakwisad
\par }
{\Q \VerseOne{1}Edom-yar-akar danikid, ¿wede doawa?

\par }{\QB Bosra-neggwebur-akar mor-ginnidbi-yoi danikid, ¿wede doawa?

\par }{\Q Mor-nudakar-yoi danikid, ¿wede doawa?

\par }{\QB Gandikidba binna-binnagwad danisulid, ¿wede doawa?

\par }{\BB \par }
{\Q “Ani an danikid. An igar-innikigwadba-sunmakedid,

\par }{\QB an dule-abonogega-gangued-nikadid.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}¿Ar ibiga be-mor ginnitibi daklege?

\par }{\QB Ar be-mor, uva-egured-galugi dule-uva-egured-e-moryob dakleged.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“An walagwen uva-egured-galugi uva-egurusad,

\par }{\QB dule-bamalad gwen anba gunai gussulid.

\par }{\Q An-sae-itogedgi an egi annasad.

\par }{\QB An-urwedgi an maataa imaksad.

\par }{\Q E-ablis an-morgine milesad,

\par }{\QB degi, bela an-mor ese isgusad.


\par }{\Q \VS{4}Buged-mai-imaked-iba bato an mesisad.

\par }{\QB An-dulamar-bendakleged-iba bato warmaksad.


\par }{\Q \VS{5}Dule-an-bendaked an edarbisanad, degi-inigwele, dule gwen an-bendaksasulid,

\par }{\QB dule-wargwensaar-an-bendakbi-gussulid geg an itoged.

\par }{\Q Dukin an-ganguedgine an emargi obichad.

\par }{\QB An-urwedi sikirmakega an-imaksasulid.


\par }{\Q \VS{6}An-sae-itogedgi, dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad-birgi an annasad,

\par }{\QB an-urwedgi an amar-obelosad.

\par }{\QB E-ablis napagi-milegega an imaksad.”


\par }{\SH Bab-Jehová Israel-dulemargi nued-binsaed
\par }
{\Q \VS{7}Bab-Jehová-e-sabgued-dummad an ebinsaoed,

\par }{\QB e-ibmar-dummagan-imaksadgi an namakoed.

\par }{\Q Bab-Jehová bela anmarga ibmar-imaksad-ular, an ega namakoed.

\par }{\QB Wile-anmar-daked-ular, degi, dummad-anmar-sabed-ular, an ega namakoed.

\par }{\Q Bab-Jehová Israel-dulemarga ibmar-nuegan-bukidar-imaksad-ular, an ega namakoed.


\par }{\QB \VS{8}Ar Bab-Dummad weyob sogsad:

\par }{\Q “Ar napiragwa, wemar an-dulamalad, mimmigan-an-yardakmalosulidid.”

\par }{\QB Deyobi, e-suli-suli-itogedgine, Bab-Dummad bendaknonikid.


\par }{\Q \VS{9}Bab-Dummad dule-abonogega, dule-e-nuggi-sunmaked, degi, baliwitur, barmiarsulid,

\par }{\QB na e-sunnad dule-abonosad.

\par }{\Q E-sabedgine, degi, e-wile-dule-dakedgine, bendaknonikid.

\par }{\QB Gannarse ogwichisad, na e-ganguedba sesad.

\par }{\QB Epennegwadyobi deyob imaksad.


\par }{\Q \VS{10}Degi-inigwele, Israel-dulemar Bab-Jehováʼba ibsassurmalad,

\par }{\QB E-Burba-Isligwaled-wile-itogega imaksamalad.

\par }{\Q A-ulale, Bab-Jehová Israel-dulemar-e-isdaradga gunonikid,

\par }{\QB Bab-Dummad e-sunnad egi bila-onosad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}E-dulamar, epenne neg-gusmalad-ebinsadmalad,

\par }{\QB degi, Moisés-ibagangi neggusad-ebinsadmalad, weyob sogdemalad:

\par }{\Q “Dule demar-obakega anmar-idunadap-gusadi, emide, ¿bia gudii?

\par }{\QB Dule Israel-dulemar-e-iduedi, ¿bia nade?

\par }{\Q Bab, E-Burba-Isligwaled-Moisésʼgi-mesisad, ¿wede bia nade?


\par }{\QB \VS{12}Dule e-gangued-nikadba Moisés-argan-nuedsik, Moisésʼba nadapigusad, emide, ¿bia nade?

\par }{\Q Bab, dulemar-asabin demar-egasad,

\par }{\QB adi, degisadegu e-nug-dummarba-guega, ¿wede bia nade?


\par }{\Q \VS{13}Igi-moli nega-dulesulidganba gwen ibmargi-yolesuli nadapdae,

\par }{\QB deyobi, muu-billi-odinnosadba dulemar-obakega-imaksadi, ¿wede bia nade?”


\par }{\Q \VS{14}Igi-moli-bebe-nikamalad nebase gagan-manonidamala, deyobi,

\par }{\QB Bab-Jehová-E-Burba, Israel-dulemarga obunnoged uksad.

\par }{\QB Bab-Jehová, be-nug-dummarba-guega, weyobi, be-dulamar-idumai be gusad.


\par }{\SH Bendaklegega Bab-Dummadse goled
\par }
{\Q \VS{15}Bab-Dummadye, mogir-billi-akale, be nue atake.

\par }{\QB Be-neggandikid-islidikid-yeerdakleged-akale, be nue negdake.

\par }{\Q ¿Bia be-sabed-dummarbad, degi, be-gangued nade?

\par }{\QB Be-wile-dule-daked, degi, be-sabgued anmar daksulid.


\par }{\Q \VS{16}Degi-inigwele, be, anmar-Babad,

\par }{\QB ar Abraham amba aku-anmar-dakele, degi, dad-Israel amba aku-anmar-dakbalile,

\par }{\Q be, Bab-Jehová, be anmar-Babad.

\par }{\QB Gusgu be Anmar-Ollor-Imakedye nugad.


\par }{\Q \VS{17}Bab-Jehová, ¿ibiga be-igargi banguega be anmar-imake?

\par }{\QB Bab-Jehová, ¿ibiga be, mer be-dobgumalaga, anmar-gwage-dutusur imake?

\par }{\Q Be-maigan-sabed-ulale, be gannar dage.

\par }{\QB Be-dulamar-danar-danar-bukwad-sabed-ulale, be gannar dage.


\par }{\Q \VS{18}Be-dulamar ichesaale be-neg-islidikid akwisad.

\par }{\QB Emidi, anmar-isdarmalad bela be-neg-islidikidyaba ubosad.


\par }{\Q \VS{19}Emidi, anmala, be-anmar-dummad-iduedga-megissulidyob bukwad.

\par }{\QB Anmala, begadga-gussulidyob bukwad.




\par }\PoetryChap{64}{\Q \VerseOne{1}Anmar-Bab-Dummadye, bitigi be nibneg egasana gadin,

\par }{\QB bitigi be aidealina gadin.

\par }{\QB Ar be-abin yarmar giglimakdeled.


\par }{\Q \VS{2}Be-isdarmalad-abargi be-nug be oyodele,

\par }{\QB igi soo sapan-ogader dii-ogwakgwarmakdae,

\par }{\Q deyobi, be-abin dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladi gudmalaled,

\par }{\QB be-abin wawanmakdemalaled.


\par }{\Q \VS{3}Be aidenonigu, ibmar-geger-itolemalad, ibmar-gegerdaklemalad, anmar abdakbuksulid be imaksad,

\par }{\QB be-asabin yarmar giglimakded.


\par }{\Q \VS{4}Negasaila-akale, dule-egi-bensurmaladga ibmar-dummagan-imaked dakledisulid,

\par }{\QB dule-baid-beyobid gwen itoledisurbalid.


\par }{\Q \VS{5}Dule-weligwaledgi-igar-innikigwad-imakdiid be abingaed,

\par }{\QB be-igarba-nanadimalad be abingabalid.

\par }{\Q Ar anmar isgussoggu, be sae-itoded.

\par }{\QB Ar anmar dikasurgus isguedginbi gudidimalad.

\par }{\Q ¿Ar wede anmar sunna abonolede?


\par }{\QB \VS{6}Ar anmarde bela ibmar-isganayob gumalad.

\par }{\Q Bela anmar-igar-inniki-imakedi, siamar-yokor-bisgemalad-e-mor-ebusadyob gued.

\par }{\QB Bela anmar gagan-dinguedyob gumalad.

\par }{\QB Anmar-isguedi, burwayobi anmar-oseleged.


\par }{\Q \VS{7}Dule-wargwensaale, be-nug obarsulid,

\par }{\QB begi-bendakleged-amiegala gwen gandik-imaksurmarbalid.

\par }{\Q A-ulale, be-wagar be anmar-idu odukusad,

\par }{\QB degi, anmar-isguedba-berguega be anmar-imaksad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Degi-inigwele, Bab-Jehová, bee be anmar-Babad.

\par }{\QB Anmar napsa gumalad.

\par }{\Q Bedi napsa-sobedga gued,

\par }{\QB bela be anmar-obinnisad.


\par }{\Q \VS{9}Bab-Jehová, melle be bela-bela sae-itoge.

\par }{\QB Melle be degisadegu anmar-isgued ebinsadii gue.

\par }{\Q Wis be wile-anmar-dake,

\par }{\QB ar anmar bela be-dula gumalad.


\par }{\Q \VS{10}Be-neggweburmar-islidikmalad nega-dulesulidganga gunonikid.

\par }{\QB Siónʼse-bakale, nega-dulesulidganga gunonikid,

\par }{\QB Jerusalén-neggwebur ollobi-daarmakarnai gunonikid.


\par }{\Q \VS{11}Anmar-bese-goled-neg-yeerdakleged-islidikid, bia an-babgan bega namakbukdamala, bela soose gummaksa siid.

\par }{\QB Bela anmar-ibmar-bur-nuegan-nikadi, bergusad.


\par }{\Q \VS{12}Bab-Jehová, weyob-ibmarmar-gusadgine, bede, ¿gwen ibmar akar imakosuli?

\par }{\QB Bede, ¿ibmar sogosurde? ¿Binsarsunna be bukib-binsaega anmar-imakode?




\par }\Chap{65}{\SH Uayasulidamalad-odurdaklegoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Dule-an-egisdisurmaladse an magarosad, an doa-dule gue.

\par }{\QB Dule-an-amidisurmalad an-amiega an imaksad.

\par }{\Q Dule-baigan-an-nug-odummodisurmaladga, an sogsad,

\par }{\QB wegi an gwichiye.


\par }{\Q \VS{2}Dule-uayasulidamaladse, igar-isganaba-nadapmaladse, e-binsaedba-nanadimaladse,

\par }{\QB bane-bane, an-argan an oyomai gusanad.


\par }{\Q \VS{3}We-dulemar, bali-bali an-ourwega an-imakmalad.

\par }{\QB Dutugalumargine, bab-dummadyob-ibmar-imaklemaladga ibmar ukmalad.

\par }{\QB Ibmar-ogumakar-ukleged-ailamargi, ina-wawadikmalad ogumakmalad.


\par }{\Q \VS{4}We-dulemar, neg-uangi sigmalad,

\par }{\QB mutikidbali, dukuar oibosii damalad.

\par }{\Q Sin-san gundamalad,

\par }{\QB e-esmedmargi ibmar-nis-isgana dudamalad.


\par }{\Q \VS{5}We-dulemar sogmalad: ‘¡Be anmargi bannabagudii samalo!

\par }{\QB ¡Melle be anmarse walikaa gumalo!’

\par }{\QB An bemarba bela-bela dule-islidikid gued.

\par }{\BB \par }
{\Q ”We-dulemar, waayobi gwen-nabir-ito an-asu-imaksulid,

\par }{\QB bane-bane soo-duurmaksiiyob gued.


\par }{\Q \VS{6}An-asabin bela e-ibmar-imaked narmakar naid, an sunmaksuli guosulid.

\par }{\QB An sabsur-odurdakoed, na nunmak itomaloed.”


\par }{\PP \VS{7}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bemar-isgued-ulale, degi, be-babgan isgusad-ulale, an sabsur-be-odurdakoed.

\par }{\QB Ar we-dulemar yar-birgi ina-wawadikmalad-ogumakdii gusmalad,

\par }{\Q yar-mullugangi angi-gwisgudii gusmalad.

\par }{\QB Epenne e-ibmar imaksamaladba, na dukin sabsur-odurdaklemalaga an imakoed.”


\par }{\PP \VS{8}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Dule-wargwen uva-san-dukgwen-nued-amisale, sogdaed:

\par }{\QB ‘An oichogosurye, ar ade, amba nis nikaye.’

\par }{\Q Deyopira, an an-maimar-sabed-ulale,

\par }{\QB belamakale, an-maimar an obelogosulid.


\par }{\Q \VS{9}Jacob waganmar-nikuega an imakoed,

\par }{\QB Judáʼgi, dulemar-an-yarmar-gamaloedi, an onidagoed.

\par }{\Q Anse-sulegarmaladi we-napaneg gamaloed,

\par }{\QB a-napagine, an-maimar megmaloed.


\par }{\Q \VS{10}An-dulamar-an-amidimaladga, Sarón-neba sibad-wawaad-galuga guoed,

\par }{\QB Acor-neba-naidi, moli-bebe-nikamalad-galuga guoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”Ar bemar angi-banguddamaladdi, bemar an-yala-islidikid-ieddamaladdi,

\par }{\QB es-suidgi-oburgwilegega an be-imakmaloed.

\par }{\Q Bemar bab-dummad-ibmar-bukidar-ukedgala, degine, bab-dummad-deyob-guoye-sogmaidgala,

\par }{\QB guagwar mas, degi, vino ukdamaladdi,


\par }{\Q \VS{12}es-suidgi-oburgwilegega an be-imakbaloed.

\par }{\QB Bela bemar dukar-egwallegega sindigar sigmaloed.

\par }{\Q Ar an bemarse gochamalanad,

\par }{\QB bemardi gwen an-abin-imaksasurmalad.

\par }{\Q An bemarga sunmaksanad,

\par }{\QB bemardi, gwen an-itossurmalad.

\par }{\Q Aka bur an-asabin ibmar-isgana imaksamalad,

\par }{\QB degi, an-ibmar-abesulidi bemar imaksabalid.”


\par }{\PP \VS{13}A-ulale, Bab-Jehová-Bur-Gangued-Nikad weyob soged:

\par }{\Q “An-maimar mas-gunmaloed,

\par }{\QB bemardi, ukudmaad gudigumaloed.

\par }{\Q An-maimar gobed-nika gudimaloed,

\par }{\QB bemardi, gobedsuli gudigumaloed.

\par }{\Q An-maimardi, weligwar-itodii gumaloed,

\par }{\QB bemardi, bingedar-itodii gumaloed.


\par }{\Q \VS{14}An-maimar weligwaledgi namakmaloed,

\par }{\QB bemardi, suli-suli-itogedgi binnasuli gormaloed,

\par }{\QB nue wiles-itogedba akiginmaloed.


\par }{\Q \VS{15}Anse-sulegarmaladi, emar-ukabsamalaga bemar-nug ebumaloed.

\par }{\QB Ani Bab-Dummad-Jehová-Bur-Birigined bemar-oburgoed,

\par }{\QB ar an-maimargardi, nug-baid an ukoed.


\par }{\Q \VS{16}Dule, neggweburgi ise-nued-binsaleged egichialile, an-innikigwad-gued-nuggi egisoed.

\par }{\QB Dule, neggweburgi ise-sogar-ibmar-imakalile, an-innikigwad-gued-nuggi imakoed.

\par }{\Q Suli-suli-itolesadi, bela ielesad,

\par }{\QB an-asabin an bela elisad.”


\par }{\SH Nibneg-binid, napneg-binid
\par }
{\PP \VS{17}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Nue an-itomalo.

\par }{\QB An nibneg-binid, napneg-binid, an obinyesokalid.

\par }{\Q Ibmar-nasmalad bar obarilegosulid,

\par }{\QB bar egi binsalegosurbalid.


\par }{\Q \VS{18}An-ibmar-obinyesokalidba bur be weligwar-itomala,

\par }{\QB degisadegu be yeer-itomala.

\par }{\Q An Jerusalén-neggweburga yeer-itoged nasiksokalid,

\par }{\QB an e-dulemarga weligwar-itoged uksokalid.


\par }{\Q \VS{19}An Jerusalén-neggweburba, weligwar itogoed,

\par }{\QB an-dulamarbo an yeer itogoed.

\par }{\Q Jerusalénʼgi bar boed itolegosulid,

\par }{\QB deginbali, suli-suli-itogedba-gormaked bar itolegosurbalid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}”Jerusalénʼgi mimmigan gwalulesale, bipigwadgi bar burgosurmalad,

\par }{\QB deginbali, dadormar bar sapingwaa burgosulid, selebaa megmaloed.

\par }{\Q Ar dule birga-dulatar-nika (100) burgwele, amba nuchukwaa burgwisye soglegoed.

\par }{\QB Ar dule birga-dulatarse (100) warmaksasulirdi, dule-isganaye egi soglegoed.


\par }{\Q \VS{21}An-dulamar, negmar sobmaloed, egi megmaloed.

\par }{\QB Uva-dubmar digmaloed, e-san gunmaloed.


\par }{\Q \VS{22}Dule-baid-megega neg bar sobosurmalad.

\par }{\QB Deginbali, dule-bamalad uva-san-gunnega, uva-dubmar bar digosurmarbalid.

\par }{\Q Ar an-dulamar-e-ibagan, sapimar-ibaganyob guoed.

\par }{\QB Anse-sulegarmaladi, na e-ibmar-imakmaladgi yeer itomaloed.


\par }{\Q \VS{23}Binsarsunna arbanai guosurmalad,

\par }{\QB deginbali, mimmigan-wiogega, mimmigan nikuosurmalad.

\par }{\Q An-dulamar na e-sunnagwad, degi, e-waganmoga,

\par }{\QB Bab-Jehová egi ise-nued-binsasad-dulemarga guoed.


\par }{\Q \VS{24}Anse-goled-iduale, ani an abinsaoed.

\par }{\QB Amba sunmaknanaidgine, bato an itogoed.


\par }{\Q \VS{25}Achu-sapur, sibad-wawaad-senigwadbo mas-gundii gumaloed.

\par }{\QB Achumigur-nono-wawaad, moli-bebe-nikad-alugwasualedyob gagan-madii guoed,

\par }{\QB degi, naibe unnila ukub-burubi madii guoed.

\par }{\Q Bela an-yar-islidikidgine, dule, dule-baid-onailiksadii guosulid,

\par }{\QB degi, ibmar-obelodii guosurbalid.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi deyob soged.”




\par }\Chap{66}{\SH Bab-Jehová-e-igar-naboged, degi, Sión-yala-gannar-sigoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Nibnega an-ologana gued,

\par }{\QB napneg an-nag-onakwed gued.

\par }{\Q ¿Ibi-neg be anga sunna sobsamarsunnale?

\par }{\QB An-obunnoged-neg, ¿bia be anga sobmalosunna?


\par }{\Q \VS{2}Ani Bab-Jehová soged: Ar belagwable we-ibmarmar ani an obinnisad,

\par }{\QB deyobi nagunonikid.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Ani an dule-wilemalad, dule-suli-suli-itodimalad,

\par }{\QB degi, an-gayaburbaba binsaed-nika-nanadimalad, an yeer-daked.


\par }{\Q \VS{3}Ar dulemar anga moli-bebe-nikad-machered ogumakar ukedi,

\par }{\QB dule-gindakmaladyob gumalad.

\par }{\Q Ar dulemar anga sibad-wawaad-senigana-oburgwedamaladi,

\par }{\QB bab-dummadyob-imaklemaladga achu-nono-bisgar-ukmaladyob gumalad.

\par }{\Q Ar dulemar anga ibmar-gwag ukdamaladi,

\par }{\QB bab-dummadyob-imaklemaladga sin-ablis-ukdamaladyob gumalad.

\par }{\Q Ar dulemar an-nug odummogega anga ina-wawadikid obupurmakdamaladi,

\par }{\QB bab-dummadyob-imaklemalad-e-nug-odummomaladyob gumalad.

\par }{\Q We-dulemar na dukin e-itolegedba igar susmalad,

\par }{\QB e-ibmar-isgana-imakedgi na yeer itodimalad.


\par }{\Q \VS{4}An ega sabsur-odurdakleged ukmogoed,

\par }{\QB bela-belad-ibmar-dobmalad an egi barmidoed.

\par }{\Q Ar an gochagua, gwen dule an-abin-imaksasulid.

\par }{\QB Ar an sunmaksagua, gwen dule an-itossulid.

\par }{\Q Aka bur an-asabin ibmar-isgana imaksamalad,

\par }{\QB an-ibmar-abesulid imaksamarbalid.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bemar Bab-Jehová-gayaburba-dobee-nanadimalad, Bab-Jehová-gayaburba be itomala:

\par }{\QB “Be-gwenadgan-sae-be-dakdimaladi, degi, an-nug-ular-be-obandimaladi, dodoakwaa weyob sogmalad:

\par }{\Q ‘Bab-Jehová, e-gargangued oyoge,

\par }{\QB adi, anmar bemar-weligwar-itoged dakegar.’

\par }{\QB Ar isdar-be-dakmaladdi bingegumaloed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Neggwebur-akale, gayaburba binnasuli goled,

\par }{\QB Bab-Dummadse-goled-neggi gayaburba goled:

\par }{\Q “We-gaya, Bab-Jehová-gayaburba gued,

\par }{\QB e-isdarmaladga sabsur-ibmar sognaid.”


\par }{\PP \VS{7}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Jerusalén, boni-itodaged-iduale, bato mimmi nikusad.

\par }{\QB Jerusalén, yoo-bonigan-itodaged-iduale, goe-susugwa baksad.


\par }{\Q \VS{8}¿Doa weyob ibmar-soglege itodii?

\par }{\QB ¿Doa weyob ibmar-oyolege dakdii?

\par }{\Q ¿Ar dulemar-yargi-bukued ilagwen-bukuar bukusi?

\par }{\QB ¿Ar neggwebur-gwagwen ukiagwale gwalulesi?

\par }{\QB Degi-inigwele, Sión-yardi abga-bonigan-itoaliyalaba mimmigan nikusad.”


\par }{\PP \VS{9}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Ar ani an sikwi-aidegega imaked,

\par }{\QB degite, ¿an geg sikwi-odegega imakde?

\par }{\Q Ar ani an dula-nikuega-imaked,

\par }{\QB degite, ¿an sikwimar-aideged-igar gaode?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Bemar, Jerusalén-neggwebur-sabmaladi, Jerusalénʼba be weligwar-itomala,

\par }{\QB e-ular, be yeer-itomala.

\par }{\Q Bemar, Jerusalénʼba bukib-binsadimaladi, be weligwaledgi ichomakmala.


\par }{\QB \VS{11}Ar Jerusalén-neggwebur nanyobi e-mamgi be-onumaloed, immerbaa be gumaloed.

\par }{\Q E-nunis-ena-ena-nanaid immelegedse bemar gobmaloed,

\par }{\QB egi be nue-yeer itomaloed.”


\par }{\PP \VS{12}Ar Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “An Jerusalén-neggweburgi dii-nollosur-aryomaidyobi gwage-bogidikid nasikoed.

\par }{\QB Dulemar-yar-baigangi-bukmalad-e-ibmar-nuegan diwar-engumaidyobi, Jerusalénʼga-ukega an imakoed.

\par }{\Q Jerusalén, goemaryobi mamgi be-onumaloed,

\par }{\QB e-sakwagi angaagwar be-semai guoed,

\par }{\QB e-nukugi be-mesmaloed.


\par }{\Q \VS{13}Nan igi na e-mimmi-gwage armake, deyobi an bemar-gwage armakoed.

\par }{\QB Bemar Jerusalén-neggweburgi gwage armaklemaloed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Bemar weyob ibmar-dakalile, gwagegi bemar weligwar itodmaloed,

\par }{\QB gagan-aramakdedyobi bemar gannar gannaledmaloed.

\par }{\Q Bab-Jehová e-maimar-abargi e-gangued oyogoed,

\par }{\QB e-isdarmalad-abargi e-urwed oyogoed.


\par }{\Q \VS{15}Bab-Jehová bato soo-abargi danikid.

\par }{\QB E-bila-onoged-ur-napagined burwa-ooredyob dakleged.

\par }{\Q Bab-Dummad, e-sae-itoged urwedgi oyononikoed,

\par }{\QB e-sabsur-odurdaked soo-aramakwichiyob guoed.


\par }{\Q \VS{16}Bab-Jehová, bela dulemarga soogi, degi, es-suidgi igar-nabogoed.

\par }{\QB Bukidar Bab-Jehováʼse burgwemaloed.


\par }{\PP \VS{17}Bab-Jehová soged: “Dulemar-san-islidik-imakmaladi, degi, san-swilidik-imakmaladi, dule-negabargi-nadapidba nadapmalad, adi, bab-dummadyob-imaklemalad-dudumar-galuse-dogega. Bela-wemar na mesa burgwemaloed. Dulemar-sin-gunmalad, nusa-gunmalad, degi, ibmar-baigan-isemalad-gunmalad, bela-mesa bergumaloed.


\par }{\PP \VS{18}”Ani, an e-ibmar-imaked-ulale, degi, e-binsaed-ulale, bela dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad, degi, gaya-akar-akar-sunmakmaladi oatosokalid. We-dulemar danimaloed. An-gangued-yeerdakleged dakmaloed.


\par }{\PP \VS{19}”An ega wilub-oyogoed, abala dule dula-bemaloedi, we-yarmarse an barmidoed:

\par }{\QB Tarsisʼse, Futʼse,

\par }{\QB Ludʼse (we-dulemarde sigu-mied-dulemalad),

\par }{\QB Tubalʼse, Javánʼse,

\par }{\QB dikasur demar-gakaba-neggwebur-bukmalad an-nug-itodisurmaladse,

\par }{\QB degi, an-gangued-yeerdakleged-dakdisurmaladse an barmidoed.

\par }{\PP ”Wemala, dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladga, an-gangued-yeerdaklegedgi sunmakmaloed.

\VS{20}Dulemar be-gwenadgan-yar-baid-baidgi-gudidimalad, an-yala-islidikid-Jerusalénʼse, anga ibmar-uklegedyobi seledagega imakmaloed:

\par }{\QB Abala, molimargi be-gwenadgan-sedamaloed.

\par }{\QB Bamaladdi, moli-ur-napagined-bila-onomaladgi,

\par }{\QB e-gabmaladgi,

\par }{\QB moli-uaya-senigwadmargi,

\par }{\QB degi, moli-yargan-muremaladgi sedamaloed.

\par }{\PP ”Ar igi-Israel-dulemar anse-goled-negse bormo-swilidikidgi anga ibmar-gwag-ukleged sedanidamala, deyobi, be-gwenadgan-sedamaloed. Ani Bab-Jehová deyob soged.


\par }{\PP \VS{21}”We-be-gwenadgan-seledamaloedi, abala dule-irwa-anse-golemaladga, degi, Levita-dulemarga an suoed.

\VS{22}Ar igi an-asabinni nibneg-gwapid, degi, napneg-gwapid degisadegu-nai-guoe, deyobi, be-waganmar degisadegu-bukwa an imakoed. Degi, bemar-nug degisadegumogoed. Ani Bab-Jehová deyob soged.”


\par }{\PP \VS{23}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Nii-binid-gwisgued-ilibali, degi, obunnoged-ibagan-ilibali, bela dulemar an-nug-odummodii gumaloed.


\par }{\QB \VS{24}Ainidmaloed, geb dule-angi-gwisgusmalad-e-muigan omilede dakmaloed.

\par }{\BB \par }
{\Q ”Ar nus-e-san-gunnedi gwen burgosulid,

\par }{\QB deginbali, soo-e-san-ogumaknaidi gwen ginnosurbalid.

\par }{\QB Bela dulemarga ibmar-imadga guoed.”

\par }