\NormalFont\ShortTitle{Amós}

{\MT AMÓS-GARDA

\par }{\MTB AMÓS

\par }{\IMTB GEBE-SOGLENAID

\par }{\IMT Garda-nug

\par }{\IP {\IT{Amós-Garda.}} Amós, Judá-yarginedid, Tecoaʼgi e-neggweburad. Amósʼde sibad-wawaad-akwedid, sapur-dulebalid.
{\IT{Ibmar-berbegedye,}} Amós-nug obarileged.

\par }{\IS Amós-Gardagi weyob sunmaklenaid

\par }{\IP Bab-Dummad Israel-yargi e-gayaburbagi-sunmakega Amósʼse gochad.

\par }{\IP A-ibagangine, Israel-yar bela-bela nasgumai gusad. Degi-inigwele, isgued, degi, igar-innikigwad-imaklesulid nai gusbalid. Dule-mani-ibegan bur bule mani-nikudmalad, dule-wileganadi, bur bule wiled gusmalad. Dule-Bab-akudakmalad-e-bab-dummaganse-gormalayobi, Israel-dulemar Babse gotemarmogad.

\par }{\IP Amós sogatar negburgan-daksadi, sognaid, Bab-Dummad bela we-napnegga igar itogoed. We-garda-bergunaidgi, Bab-Dummad gannar Israel-yar-nudakoedgi sunmaknaid.

\par }{\IP We-gardagine, weyob ilemakar sunmaklenaid:

\par }{\IO 1. Bab-Jehová, Israel-yar-dikarba-yarmar-nanaid sabsur-odurdakoed (1:1–2:5).

\par }{\IO 2. Bab-Jehová, Israel-yar-naid sabsur-odurdakoed (2:6-16).

\par }{\IO 3. Bab-Jehová, Israel-dulemargi sabsur-sunmaknaid (3:1–6:14).

\par }{\IO 4. Amós sogatar negburgan daksad (7:1–9:10).

\par }{\IO 5. Israel-dulemar-gannar-ambikuoed-ibagan (9:11-15).

\par }{\IP Be itogua.



\par }{\MS 1. BAB-JEHOVÁ, ISRAEL-YAR-DIKARBA-YARMAR-NANAID SABSUR-ODURDAKOED

\par }\ChapOne{1}{\MR (1:1–2:5)

\par }{\SH Bab-Jehová nue-urwed
\par }
{\PP \VerseOne{1}We, Amós-e-gayaburbado. Amósʼde Tecoa-neggweburginedid, sibad-wawaad-akwed-duled. Amós, Israel-yargi birgabose negabandur-noed-iduar, negburgan daksad. Deunni, Uzías, Judá-e-reyga-maid, degi, Joás-machi-Jeroboam, Israel-e-reyga maidginmogad.

\VS{2}Amós sogded:

\par }{\Q “Sión-yala-akale, Bab-Jehová uludagoed,

\par }{\QB Jerusalén-akale, mar-goledyob e-gayaburba gordagoed.

\par }{\Q Sibad-wawaad-nikamalad-e-nainugi gagan-ara-ara-nanaid bela bergudoed.

\par }{\QB Carmelo-yar-birigi-gagan-nanaid dingudoed.”


\par }{\SH Bab-Jehová Damasco-yar-naid sabsur-odurdakoed
\par }
{\PP \VS{3}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Damasco-dorgan-e-isgued nue-wilub-obicha naid.

\par }{\QB Sabsur-e-odurdaklegoedi, an ega osulogosulid.

\par }{\Q Ar ade, Damasco-dorgan undar-beedse Galaad-dulemar-wiosad.

\par }{\QB Esgoro-nugar-nikadgi-ibmar-durwilegeyobi Galaad-imaksamalad.


\par }{\Q \VS{4}Ani an Rey-Hazael-e-neg, soogi ogumakoed,

\par }{\QB Ben-Adad-e-neg-gandikmalad bela gummakoed.


\par }{\Q \VS{5}Damasco-neggwebur-yawagak-esgoromar an bibisgoed,

\par }{\QB Avén-nebagi dule-bukwad an obelogoed.

\par }{\Q Bet-Edénʼgi dummaganga-mamaid an osulogoed.

\par }{\QB Siria-dulemar yogasaar-gales Kirʼye-yar-nugadse barmiledmaloed.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi we-ibmar soged.”


\par }{\SH Bab-Jehová Gaza-yar-naid sabsur-odurdakoed
\par }
{\PP \VS{6}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Gaza-dorgan-e-isgued nue-wilub-obicha naid.

\par }{\QB Sabsur-e-odurdaklegoedi, an ega osulogosulid.

\par }{\Q Ar ade, Gaza-dorgan, bela neggweburmargi-dulemar-bukwad galesa sesmalad,

\par }{\QB geb Edom-dorganga maiga manigi uksamalad.


\par }{\Q \VS{7}Ani an Gaza-neggwebur-e-galu-matusulid, soogi ogumakoed.

\par }{\QB E-neg-gandikmalad-bukwad bela gummakoed.


\par }{\Q \VS{8}Asdod-dorgan-bukwamalad an osulogoed.

\par }{\QB Ascalón-neggweburgi dummagan-mamaid an obelogoed.

\par }{\Q Ecrón-neggweburgi gannar an-ganguedba an gwichigudoed,

\par }{\QB Filistea-dule-napi-ambikumaloed bela an obelomogoed.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová Bela-Gangued-Nikadi we-ibmar soged.”


\par }{\SH Bab-Jehová Tiro-yar-naid sabsur-odurdakoed
\par }
{\PP \VS{9}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Tiro-dorgan-e-isgued nue-wilub-obicha naid.

\par }{\QB Sabsur-e-odurdaklegoedi, an ega osulogosulid.

\par }{\Q Ar ade, Tiro-dorgan, bela dulemar-gasa-sesmaladi, Edom-dorganga maiga manigi uksamalad.

\par }{\QB Na gwenatigwar-gued-igar-ebo-mesismalad iesmalad.


\par }{\Q \VS{10}Ani an Tiro-galu-matusurmalad, soogi ogumakoed.

\par }{\QB E-neg-gandikmalad-bukwad bela gummakoed.”


\par }{\SH Bab-Jehová Edom-yar-naid sabsur-odurdakoed
\par }
{\PP \VS{11}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Edom-dorgan-e-isgued nue-wilub-obicha-naid.

\par }{\QB Sabsur-e-odurdaklegoedi, an ega osulogosulid.

\par }{\Q Ar ade, Edom-dorgan, e-gwenadgan-wile-daksasulid.

\par }{\QB Es-suidyalaba balegicha gusmalad.

\par }{\Q Ar na saed-itoged ulubgi bargadsurmalad,

\par }{\QB e-urwed gwen iessurmalad.


\par }{\Q \VS{12}Ani an Temán-neggwebur, soogi ogumakoed,

\par }{\QB Bosra-neggwebur-e-neg-gandikmalad bela gummakoed.”


\par }{\SH Bab-Jehová Amón-yar-naid sabsur-odurdakoed
\par }
{\PP \VS{13}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Amón-dorgan-e-isgued nue-wilub-obicha naid.

\par }{\QB Sabsur-e-odurdaklegoedi, an ega osulogosulid.

\par }{\Q Ar Amón-dorgan, na e-yarmar-abingunanaid onasogega,

\par }{\QB Galaad-omegan-gurgin-nikamalad-ibe saban-maris nanaed.


\par }{\Q \VS{14}Ani an Rabá-neggwebur-e-galu-matusurmalad soogi ogumakoed,

\par }{\QB e-neg-gandikmalad bela gummakoed.

\par }{\Q Bila-onolenaidgi oimaknanaidaeyob, sabsur-oimaknanai gumaloed.

\par }{\QB Burwa-dummad-uurmakmaiyob, neg-oimaknai guoed.


\par }{\Q \VS{15}Amón-dorgan-e-rey gales seledoed,

\par }{\QB bela e-dummagan eba gales seledmogoed.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi we-ibmar soged.”




\par }\Chap{2}{\SH Bab-Jehová Moab-yar-naid sabsur-odurdakoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Moab-dorgan-e-isgued nue-wilub-obicha-naid.

\par }{\QB Sabsur-e-odurdaklegoedi, an ega osulogosulid.

\par }{\Q Ar Moab-dulemar, Edom-e-rey-garmar ogumaksad,

\par }{\QB burubi-guedse imaksad.


\par }{\Q \VS{2}Ani an Moab-yala, soogi ogumakoed,

\par }{\QB Queriot-neg-gandikmalad bela gummakoed.

\par }{\Q Moab-dulemar bilagi-oimaknanaid-abalagi berguoed,

\par }{\QB gar-trompeta-gornaid-abalagi burgoed.


\par }{\Q \VS{3}E-dummad-negsemaid, e-dulemar-wagab an osulogoed.

\par }{\QB E-dummagan belagwable an eba obelogoed.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi we-ibmar soged.”


\par }{\SH Bab-Jehová Judá-yar-naid sabsur-odurdakoed
\par }
{\PP \VS{4}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Judá-dorgan-e-isgued nue-wilub-obicha naid.

\par }{\QB Sabsur-e-odurdaklegoedi, an ega osulogosulid.

\par }{\Q Ar Judá-dorgan, e-gakansamaladba Bab-Jehová-Igar-Maidgi aibatemalad,

\par }{\QB Bab-Jehová-Igar-Sogmaidba nanassurmalad.

\par }{\Q Bab-dummadyob-imaklemaladba nanasmalad,

\par }{\QB e-dadgan-nanasadba nanasmarmogad.


\par }{\Q \VS{5}A-ulale, ani an Judá-yargi soo barmidoed,

\par }{\QB Jerusalén-e-neg-gandikmalad bela gummakoed.”


\par }{\MS 2. BAB-JEHOVÁ, ISRAEL-YAR-NAID SABSUR-ODURDAKOED

\par }{\MR (2:6-16)

\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Israel-dorgan-e-isgued nue-wilub-obicha naid.

\par }{\QB Sabsur-e-odurdaklegoedi, an ega osulogosulid.

\par }{\Q Ar Israel-dorgan, dule-nued manigi uksamalad,

\par }{\QB Israel-dorgan, dule-wilese-gudimalad sapat-gwagwen-muchub uksamarbalid.


\par }{\Q \VS{7}Dule-wilegana sabsur-ise-wilegar imaksamalad,

\par }{\QB mesagwale imaksamalad.

\par }{\Q Wileganaga igar-maidba igar nabossurmalad.

\par }{\QB Baba, galagwensuli ome-wargwengi nanadidaed,

\par }{\QB a-omegi, e-machi galagwensuli nanadidamogad.

\par }{\Q Weyob an-nug-isligwaled oichosmalad.


\par }{\QB \VS{8}Amarde, yogasaaledgi bab-dummaganga-ibmar-ukleged-ailamar-dikarba, mor-manigi-siid, na megega ebudamalad.

\par }{\QB Dule-mani-ganikid-ibe-vino-sulesadi, e-bab-dummaganse-goled-neggi gobdamalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}”We-dulemar-wagab, Amorreo-dulemar an obelosad,

\par }{\QB amar-ibe e-ibmar-nikumaid an osulosad,

\par }{\QB e-gandik-bukwad an ei osulosad.

\par }{\Q Ar Amorreo-dulemar urwaryobi sugu-inigwele,

\par }{\QB encina-sapimaryob dutusur-inigwele, an obelosad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Egipto-yargi-noega an bemar-imaksamalad.

\par }{\QB Nega-dulesulidganba birga-dulabo (40) an bemar-idudii gusad,

\par }{\QB adi, Amorreo-dulemar-bukwamalad-e-yala bemarga ukegar.


\par }{\Q \VS{11}Deginbali, be-mimmigan-imbagi, an-gayaburba-barsogmalad an nugsasad.

\par }{\QB Be-sapingan-imbagi, dulemar-anga-nugsalesad an susbalid.

\par }{\QB A-dulemarde, Nazareo-duleye bilesmalad.

\par }{\Q Israel-dulemar, ¿weyob ibmar-gusadi napirasursi? Deyobdo.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi we-ibmar soged.


\par }{\Q \VS{12}Degi-inigwele, dule-anga-nugsalesad Nazareoʼye-bileged, vino-gobega be imaksamalad.

\par }{\QB An-gayaburba-barsogedga be sogsamalad:

\par }{\QB ‘Mer Bab-Jehová-gayaburbagi sunmakoye.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”Israel-dorgan, a-ulale, an sabsur-apor bemar-imakoed,

\par }{\QB igi ur-dummad-napagined orosgwaggi-dakleged ena-danikir, ibmar-birgi-nasar ibmar gullu-gullu imake,

\par }{\QB deyob an bemar-imakoed.


\par }{\Q \VS{14}Dule-gwae-gwae-abarmaked, angi wakinnosurguoed.

\par }{\QB Dule-dutusulid, dukin e-garganguedba bendaklegosulid.

\par }{\Q Dule-gandikidbela, dukin na e-san bendakosurmogad.


\par }{\QB \VS{15}Dule-sigumied, an-abin gwisguosurguoed.

\par }{\Q Dule-gwae-gwae-nanaed, angi wakinnosurguoed,

\par }{\QB dule moligi-sii-wakinmaile, na san-onogosulid.


\par }{\Q \VS{16}A-ibagi, sorda-bila-onomalad-bur-gandikmaladi, uka-swili wakinmai guoed.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi we-ibmar soged.”




\par }{\MS 3. BAB-JEHOVÁ, ISRAEL-DULEMARGI SABSUR-SUNMAKNAID

\par }\Chap{3}{\MR (3:1–6:14)

\par }{\SH Amós Israel-dulemarga ibmar-sognaid
\par }
{\PP \VerseOne{1}¡Israel-dulemar, we-gayaburba be nue itomalo! Bab-Jehová bemar-annik, degi, bela Egipto-yargi dulemar-noargusmalad-annik weyob soged:


\par }{\Q \VS{2}“Bela-dulemar-napneggi-bukwad-abargi

\par }{\Q unnila bemarbi an be-susad.

\par }{\QB Degi-inigwele, bela-bemar-ibmar-isgana-imaksadbali, an sabsur-bemar-odurdakoed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}¿Dule na ebo igar-amisulile,

\par }{\QB sunna ebo-nued-gudiguo be ebinsae? Suli.


\par }{\Q \VS{4}¿Achumigur san ganisulile, uurmako be ebinsae? Suli.

\par }{\QB ¿Achumigur-sapingwa, e-gubya-yaba san ganisuli-maile, uurmako be ebinsae? Suli.


\par }{\Q \VS{5}¿Nuu-galu-yaba mas-sisulir, nuu galego be ebinsae? Suli.

\par }{\QB ¿Nuu-galu walagwengi ibmar-galesuli atido be ebinsae? Suli.


\par }{\Q \VS{6}¿Neggweburgi gar-trompeta gollalile,

\par }{\QB dulemar dobedba oimakardasur be ebinsae? Eye.

\par }{\Q ¿Neggweburgi boni-dummadgan-noedi,

\par }{\QB Bab-Jehová imaksur be ebinsae? Eye.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ar napiragwad, Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maidi,

\par }{\QB e-gayaburba-barsogmaladga ibmar-sogsasuli geg ibmar imaked.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ar achumigur uurmakalile, ¿doa dobguosur be ebinsae?

\par }{\QB Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid sunmakele, ¿doa e-gayaburba barsogosur be ebinsamoga?


\par }{\SH Israel-yala sabsur-odurdaklegoed
\par }
{\Q \VS{9}Asdod-e-neggandikmaladgi binnasur be sogmalo,

\par }{\QB Egipto-yar-neg-gandikmaladgi binnasur be sogmarbalo.

\par }{\Q Weyob be sogmalo: “Samaria-yar-birse be ambikudamar,

\par }{\QB agi dobed-dummad-naid be dakdamar,

\par }{\QB agi sabsur-wilenanaid be dakdamar.”


\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová soged:

\par }{\Q “Bemar, igar-innikigwadba geg nanamalad:

\par }{\QB Ar bemar sabsur-urwedgi-ibmar-sumaladid,

\par }{\QB reyneggi a-ibmar sabomaladid.”


\par }{\PP \VS{11}A-ulale, Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid weyob soged:

\par }{\Q “Be-isdarmalad-wargwen gandikidgi be-yar sunonikoed.

\par }{\QB Be-neggandikmaladi bela bei earmaloed.

\par }{\QB Be-reynegmargi-ibmar-nuegan-bukwad bela bei sumaloed.”


\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová weyob soged:

\par }{\Q “Igi-sibad-wawaad-edarbedi, e-sibad-wawaad achumigurse-galealile, aisaar na bendaknaidae,

\par }{\QB degi-inigwele, unnila e-malibi, e-uayadukubidibe na gadapdae,

\par }{\Q deyobi, wis Israel-dorgan-Samariaʼgi-bukwadi san-onogoed.

\par }{\QB Deyobi, wis Israel-dorgan-Damasco-neggweburgi gan-mua-muadgi-sigmaladi, san-onogoed.”


\par }{\PP \VS{13}Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid weyob soged:

\par }{\Q “Nuekwa be an-itomalo.

\par }{\QB Jacob-dulemarga iduakwaa be ibmar sogmarmogo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}”Israel-dorgan e-ibmar-isgana-imaksad-ulale,

\par }{\QB an sabsur-odurdakoed-ibagine, Betelʼgi e-ibmar-ogumakar-ukleged-ailamar an obelogoed.

\par }{\Q Ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi moli-bebegiid-bukwad an bibisgoed,

\par }{\QB bela napagi an mioed.


\par }{\Q \VS{15}Dii-wied-ibagi-obunnoged-negmar bela an bibisgoed,

\par }{\QB yorgi-obunnoged-negmar bela an eyaroed.

\par }{\Q Akwa-marfilʼye-nugadgi negmar-sobarmalad bela an osulogoed.

\par }{\QB Bukidar nega-dummagan-bubukwadi an eyaroed.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi we-ibmar soged.”




\par }\Chap{4}{\SH Omegan-Samariaʼginmalad mani-ibegan
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bemar, omegan-Samariaʼginmalad, an bega ibmar-sogoed be itomar:

\par }{\QB Bemar, Basán-yalagi moli-bebe-nikad-ome-wardummaganyob gumalad.

\par }{\Q Bemar, dule-wilegana sabsur-wiobukmalad,

\par }{\QB ise-mesagwale, be dule-wilegana imakbukmalad.

\par }{\Q Be-suimargarbela be sogbukwadamalad:

\par }{\QB “Vino anga sedaye.”


\par }{\PP \VS{2}Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maidi, e-san-isligwaledba ise-sogar soged:

\par }{\Q “Bemargi ibagan-dani, bemar belagwable akegi ebipilemai gumaloed,

\par }{\QB achwer-nugar-dummagangi-gales be ebipilemai gumaloed.


\par }{\Q \VS{3}Bemar neggwebur-galu-matusulid-ayaroedbali ilekwaa ainimai gumaloed.

\par }{\QB Geb Hermón-yarse be-metemaloed.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi weyob soged.”


\par }{\SH Israel-dulemar sabsur-odurdakleged amba itosurmalad
\par }
{\Q \VS{4}“Betel-neggweburse be namar,

\par }{\QB ase be isgunamar.

\par }{\Q Gilgal-neggweburse be namar,

\par }{\QB bur bule ase isgudii be sanamar.

\par }{\Q Bane-bane wakudaryalaba ibmar-ukleged be uknamar.

\par }{\QB Ibapaagi ibmar-ambegi-gwensak-ukleged (10\%) be uknamar.


\par }{\Q \VS{5}Dog-nuedye-sogega, madu-ina-nikad be ogumaknamar.

\par }{\QB Bela dule be owisomala,

\par }{\Q na ibmar-ukleged e-itoleged-ukbiedba ibmar sedamaloye.

\par }{\QB Ar Israel-dulemar, weyob abemalad.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi weyob soged.”


\par }{\SH Israel-dulemar Bab-Dummadba yapa ibsaed
\par }
{\Q \VS{6}“Ani an bela be-neggweburmargi ukud-dummad nasiksad,

\par }{\QB bela be-dulemar-bukwadga masgulleged an osulosad.

\par }{\Q Degite, bemar deyob-gusmar-inigwele, gwen gannar anse aibilissurmalad.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi weyob soged.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}”Nii-warbaase ibmar-gwag-welegoed-iduale, dii bar an owissulid.

\par }{\QB Unnila neggwebur-gwagwengi dii an owisad.

\par }{\QB Neggwebur-baidgindi dii an owissulid.

\par }{\Q Nainu-gwensakgi dii-winai gusad.

\par }{\QB Baid-nainugindi dii wissulid,

\par }{\QB abali, nainu dingude gusad.


\par }{\Q \VS{8}Degisoggu, dulemar neggwebur-baid-baidse dii-amidii gusmalad.

\par }{\QB Wis-gobsamar-inigwele, amba uku-uku-itogedi surgussurmalad.

\par }{\Q Degite, bemar deyob-gusmar-inigwele, gwen gannar anse aibilissurmalad.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi weyob soged.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}”Be-ibmar-digarmalad bonigangi an obelosad,

\par }{\QB neg-uedikidba an dinare imaksad.

\par }{\Q Sesmar be-nainugan obelosad,

\par }{\QB sesmar be-uva-digar-nanaid oburgwisad.

\par }{\Q Sesmar be-higuera-sapimar obelosad,

\par }{\QB degi, be-olivo-sapimar obelosbalid.

\par }{\Q Degite, bemar-ibe deyob-ibmar-gus-inigwele, bemar gwen gannar anse aibilissurmalad.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi weyob soged.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}”Egipto-dulemargi bonigan an barmisgusayobi, an bemargi barmisgusad.

\par }{\QB Es-suidgi be-sapingan an oburgwisad,

\par }{\Q e-molimar-galesmalad an ogilosbalid.

\par }{\QB Dule-burgwismalad-e-mui-yapanned neg-gagasa an nasiksad.

\par }{\Q Degite, bemar deyob-gusmar-inigwele, gwen gannar anse aibilissurmalad.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi weyob soged.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}”An Sodoma-neggwebur-wiosayobi, degi, Gomorra-neggwebur-wiosayobi, an bemar-wiosmogad.

\par }{\QB Bemar suar soose-negabar-gummaksayobi gusmalad.

\par }{\Q Degite, bemar deyob-gusmar-inigwele, gwen gannar anse aibilissurmalad.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi weyob soged.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}”Israel-dulemar, be anse aibilissurmalad-ulale, an begi gwichigumogoed.

\par }{\QB Israel-dulemar, begi an gwisguosoggu, an-iduar guakwa be gudimalo.

\par }{\QB Ar bemar we-ibmar-guoedi igar-gaosurmalad.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Dule-yarmar-nasiksadi, burwamar-obinnisadi, dulemarga-ibmar-guoed-sogedi, Bab-Jehováʼye nugad.

\par }{\QB Neg-meegwad, negsichidga obinyedi, yarmar-birgi-nanaedi, Bab-Jehováʼye nugad,

\par }{\QB Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadid.




\par }\Chap{5}{\SH Israel-dulemar gannar-Bab-Jehováʼba-nanaegala unalesad
\par }
{\Q \VerseOne{1}Israel-dulemar, nue itomalo,

\par }{\QB gayaburba-wile-itoged-namaklegedgi, an bega namaksokalid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Israel-dulemar yagwa-swilidik-yeerdaklegedyobid, be sabsur-omukulesmalad.

\par }{\QB Bar be gannar gwisguosulid.

\par }{\Q Napagi meremai be guoed,

\par }{\QB dule-be-ogwised sate guoed.”


\par }{\PP \VS{3}Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid, Israel-dulemarga weyob soged:

\par }{\Q “Neggwebur-gwensak sorda-miligwen (1,000) bila-onogedse-naele,

\par }{\QB unnila dulatar (100) durgumaloed.

\par }{\Q Ar neggwebur-gwensak dulatar (100) bila-onogedse-naele,

\par }{\QB unnila e-ambe (10) durgumaloed.”


\par }{\PP \VS{4}Bab-Jehová Israel-dulemarga weyob soged:

\par }{\Q “Be an-amimalale, be dula-gudii gumaloed.


\par }{\QB \VS{5}Melle be Betel-neggweburse bar namala.

\par }{\Q Gilgal-neggweburse melle be bar namala,

\par }{\QB degi, Beerseba-neggweburse melle be bar namarbali,

\par }{\Q ar ade, Gilgal-dulemar galesa seledmaloed,

\par }{\QB degi, Betel-neggweburdi bela berguoed.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Bab-Jehová be amimala, adi, be dula-gudii gumaloed.

\par }{\QB Degisulile, Bab-Jehová José-wagangi sooyobi aidenonikoed,

\par }{\Q We-soo, bela Betel-neggwebur ogumakoed.

\par }{\QB Dule we-soo-oginnega sate guoed.


\par }{\Q \VS{7}Igar-innikigwadi, igar-isganaga be imakmalad.

\par }{\QB Bur Igar-napiragwadi obanagwar be imakmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bab-Dummad niisgwa-danaled Pléyadesʼye-bileged obinnisad,

\par }{\QB degi, niisgwa-baigan Oriónʼye-bileged obinnisbalid.

\par }{\Q Bab-Dummad neg-sipusulidi, neg-meegwadga imaked,

\par }{\QB degi, neg-meegwad, negsichidga imakbalid.

\par }{\Q Bab-Dummad demar-bukibse goled. Geb napneggi dii-owiega imaked.

\par }{\QB ¡E-nuga, Bab-Jehováʼye nugad!


\par }{\Q \VS{9}Bab-Jehová neggandikmalad osuloged,

\par }{\QB dule-ambikued-neggandikmalad osulobalid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Bemar, igar-nudaked-neggi dule-igar-nudakega-arbamaladi, isdar dakmalad,

\par }{\QB degi, dule-napira-ibmar-soged, isdar be dakmarbalid.


\par }{\Q \VS{11}Ar bemar, dule-wilegana ibigwensuli imakmarsoggu,

\par }{\QB degi, orosgi-dakleged-trigoʼgi, mani-galeged-bennuked ega be igar-mesismarsoggu,

\par }{\Q a-ulale, be-akwa-neg-sobsamaladgi, be megosurmalad.

\par }{\QB Degine, nainugi be-uva-naid-e-vino gwen be gobosurmalad.


\par }{\Q \VS{12}Bemar-ibmar-isgana-yaisur-imaksad an wisid,

\par }{\QB be-isgumalad-yaisulid an wisid.

\par }{\BB \par }
{\Q Bemar, dule-innikigwad ibgwensur imaked,

\par }{\QB igar-nabolemaladgi emarse be manigi baklemalad.

\par }{\QB Degine, igar-nabolegedgi dule-wileganagi be gwisgumalad.


\par }{\Q \VS{13}Agala, weyob neg-gunaidgine, dule-binsaed-nikadaedi bogi gudidaed.

\par }{\QB Ar ade, we-ibagande nuedsulid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Melle igar-isgana be amimala, bur igar-nued be amimala,

\par }{\QB adi, be dula-gudii gumaloed.

\par }{\Q Degidbali, Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi,

\par }{\QB bemarba gudii guoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Igar-isgana be obane, igar-nuedbina be soge,

\par }{\QB igar-nabiroleged-neggi, igar-innikigwadba igar be nabomala.

\par }{\Q Abakale, Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid,

\par }{\QB José-wagan-besmalad wile dakalile.


\par }{\PP \VS{16}Agala, Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid weyob soged:

\par }{\Q “Bela-dule-ambikumaladgi, dulemar-ise-boale itolegoed,

\par }{\QB degi, bela galimbaba wile-itolegedba binnasur-gornanai itolegoed.

\par }{\Q Bomalaga sapur-dorganse gorlegoed,

\par }{\QB degi, bomalaga dulemar-manigi-bomaladse gorlegoed.


\par }{\Q \VS{17}An sabsur-bemar-wiodanikile,

\par }{\QB bela uva-digarmaladba dule-boe itolegoed.

\par }{\QB Ani an Bab-Jehová-guedi weyob soged.”


\par }{\SH Bab-Jehová-e-iba
\par }
{\Q \VS{18}Dule, Bab-Jehová-sabsur-odurdaked-iba-abitogele, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB ¿Ar ibiga we-ibade edarbesunna?

\par }{\Q Ar we-iba negasichidbi naguoed,

\par }{\QB neg-meegwad naguosulid.


\par }{\Q \VS{19}Dule aisaar achumigur-idu-wakinmaiyob guoenad,

\par }{\QB degi-inigwele, wiob-abingudagoed.

\par }{\QB Deyobiyobi, a-iba ega guoed.

\par }{\Q Dule e-negyaba-dogmaile, galugi akadapiyob guoed,

\par }{\QB galugi-akadapidba naibegi-warmaksayobi guoed.

\par }{\QB Deyobiyobi, a-iba ega guoed.


\par }{\Q \VS{20}Bab-Jehová-sabsur-odurdaked-ibade negasichidbi-nai guoed, neg-meegwad-nai guosulid.

\par }{\QB Bela neg-gubyagwaledbi-nai guoed, neg dale-dalesaar daklegosulid.


\par }{\PP \VS{21}Bab-Jehová sogdebalid:

\par }{\Q “Ibamar be anga onogedi, an isdar-daked.

\par }{\QB Bemar bulakwaa an-nug-odummogega itoakwaa-anse-gormaladi, yeer-ito an-imaksulid.


\par }{\Q \VS{22}Ar bemar anga be-ibmar-ogumakar-ukleged ukele, an abingaosulid.

\par }{\QB Ibmar-gwagmar anga be ukele, an abingaosurbalid.

\par }{\Q Amba gwenatigwar-guega moli-bebe-nikad-senigana-wardummagan-ukleged,

\par }{\QB an be-ibe abingaosurbalid.


\par }{\Q \VS{23}Be-namaked-oimaksiid an itobisulid.

\par }{\QB Be-gar-cítara-goled, an itobisulid.


\par }{\Q \VS{24}Bur, dii-aryomaiyobi, igar-naboleged galesuli selemai abeleged,

\par }{\QB degi, diwar-suurmakmaiyobi, igar-innikimalad selemai abeleged.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}”Israel-dulemar, bemar birga-dulabo (40) nega-dulesulidganba gudigusmargua,

\par }{\Q ¿anga be napiragwadgi ibmar-ogumakar-ukleged uksamarsi?

\par }{\QB ¿Anga be napiragwadgi ibmar-ukleged uksamarsi? Suli.


\par }{\Q \VS{26}Emide, bemarde nuchu-Moloc-e-neg-sobaled be semamaid.

\par }{\QB Degi, nuchu-Quiún be semamaid.

\par }{\Q Wemarde niisgwa-e-nuchumar-nanaed,

\par }{\QB bemar we-ibmarmar-sobsamaladi, gwen Bab-Dummadsulid.


\par }{\Q \VS{27}Degisoggu, dikasuli Damasco-neggwebur-dakasik an be-balimetemaloed.”

\par }{\PP Bab-Jehová deyob soged. E-nuga, Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadye nugad.




\par }\Chap{6}{\SH Bab-Dummad Israel-dulemar-sabsur-imakoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Amós sogdebalid:

\par }{\Q “Dule-Sión-neggweburgi-baisuli-itodimalad, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB Samaria-yargi-dobsulidba-gudidimalad, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\Q Dule-nug-nikamalad neggwebur-dummagangi-mamaid, ¡duledar-wilesmar!

\par }{\QB A-dulemarse Israel-dulemar bendakleged egisnaddamalad.


\par }{\Q \VS{2}Calne-neggweburse be namar, nue be dakmalo.

\par }{\QB Agi bukwa, Hamat-neggwebur-dummadse be namarbalo.

\par }{\Q Geb sorba Filistea-neggwebur-Gatʼye-nugadse be namarbalo.

\par }{\QB ¿Ar bemarde we-neggweburmargi bur obinmarde?

\par }{\QB ¿Bemar-yarde bur we-yarmarba dummadye sogde?


\par }{\Q \VS{3}Bemar iba-isgana obangumarye be bimalad,

\par }{\QB aka, be neg-nue-gagaled-iba warmakega imakmalad.


\par }{\Q \VS{4}Be-gabed-megmaladgi elefante-nugar-goamar nanaid, a-megedgi na be megdimalad,

\par }{\QB degi, be-gan-siged-mua-muad-dummadgi be bilikwaa sigdimalad.

\par }{\Q A-gangi-sii, bemar sibad-wawaad-mimmigan-e-galugi-sulearmalad gundimalad,

\par }{\QB degi, moli-bebe-nikad-senigana-wardummagan be gundimarbalid.


\par }{\Q \VS{5}Bemar, David-namakeyob namakye be sogmalanad,

\par }{\QB yogasaar be namakmalad.

\par }{\Q Gar-cítaraʼba be namakdedamalad.

\par }{\QB Be-itoleged, gar-gormalad be obinyedamalad.


\par }{\Q \VS{6}Bemar nog-dummagangi vino be gobdimalad.

\par }{\QB Degi, ina-wawadikid-nuegan be ebudimarbalid.

\par }{\Q Ar José-e-wagan-e-neg-bibichisadba

\par }{\QB nunmaked-dummad, eba nunmak be itosurmalad.


\par }{\Q \VS{7}A-ulale, emidi bemar-inse dulemar-galesa-seledmaloed-iduar seledmaloed,

\par }{\QB deyobi, dulemar-galagwensur-iba-onomalad berguoed.”


\par }{\SH Israel-dulemar-san-dummarba-itoged-ular, Bab-Jehová sae-itoged
\par }
{\PP \VS{8}Bab-Dummad-Jehová na dukin ise-sogar imaksad. Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob soged:

\par }{\Q “Jacob-wagan san-dummarba-imaked an isdar-daked.

\par }{\QB E-neg-gandikmalad an sae-daked.

\par }{\Q Agala, e-neggwebur e-isdarmaladga an urmakoed,

\par }{\QB degi, bela e-ibmar-nikadi an e-isdarmaladga urmakoed.”


\par }{\PP \VS{9}Weyob neg gudoed: Dule neg-gwagwengi e-ambe (10) dula besale, bela burgwemaloed.

\VS{10}Geb e-gwenad-gwensak muimar-ogumakega, a-negse muimar-sudanikile, dule-neggi-gudiidga weyob sogdoed: “¿Dule-baid amba be-walik gudii?”

\par }{\PP Geb dule weyob abin sogdoed: “Suli.” Geb degidgine, ega sogdoed: “¡Boogwa! Anmar geg Bab-Jehová-nug obared.”


\par }{\Q \VS{11}Ar Bab-Jehová igar-ukdoed:

\par }{\QB Neg-dummagan bibisgeye,

\par }{\QB degi, neg-burwigana ubigwar imakye.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}¿Ar molimar akwa-dummagan-imbaba abarmaksi?

\par }{\QB ¿Ar akwa-dummagangi nabir moli-bebe-nikad napa imusi?

\par }{\Q Ar bemardi, igar-innikigwad, ibmar-isganaga obinnismalad.

\par }{\QB Igar-innikigwad-selemaid, boniga be obinnismalad.


\par }{\Q \VS{13}Bemar ibmar-gwen-imaksasulidgi be wergudimalad.

\par }{\QB Be sogmalad: “Anmar-ganguedgi anmarde gargangued nikusmarye.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Degisoggu, Israel-dulemar, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi soged:

\par }{\QB “Bemargi neggwebur-soggwen gwichiguega an imakoed.

\par }{\Q A-neggwebur ise-mesagwale bemar-imakoed.

\par }{\QB Hamatʼse-doglemaid-akale, Arabá-diwar-maidse, bemar ese odurdaklegoed.”




\par }{\MS 4. AMÓS SOGATAR NEGBURGAN DAKSAD

\par }\Chap{7}{\MR (7:1–9:10)

\par }{\SH Negburgan-sogapaa-daklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid, we-negburgan anga oyosad:

\par }{\PP Reyga ibmar-gwag-orosgi-dakleged-ukleged-welesad-sorba, a-gwag gannar ainiali an dakalid. Agi Bab-Jehová sesmar-bukidar urbenai an dakarbalid.

\VS{2}Degi, sesmar napaneggi gaganse-bakale, bela obelosgua, binnasuli an goted:

\par }{\PP —An-Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maidye, an bese wilesakwaa egisye, Jacob-waganga isgued be eliye. ¿Ar igi Jacob-wagande bar bukuosunna? Unnila ichee gumalad.


\par }{\PP \VS{3}Degidgine, Bab-Jehová wiledakde, sogded:

\par }{\PP —Degir nabir, an deyob neg imakosulid.


\par }{\PP \VS{4}Geb degi, Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid, negburgan-baid anse oyosbalid: An daked, Bab-Jehová dule-sabsur-odurdakega soose gote. Degi, soo napa-urba demar-wilasailad dinnaa imaksad. Degine, nainugan bela swanga imaksad.


\par }{\PP \VS{5}Deyob an daksagu, binnasuli an goted:

\par }{\PP —Bab-Dummad-Jehováʼye, bese wilesakwaa an egisye, soo be oginye. Degisulile, ¿ar igi Jacob-wagande bar bukuosunna? Unnila iche gumalad.


\par }{\PP \VS{6}Degidgine, Bab-Jehová wiledakde, sogded:

\par }{\PP —Degir nabir, an deyob neg imakosulid.


\par }{\PP \VS{7}Bab-Jehová, anga negburgan-baid oyosbalid: An daked, Bab-Jehová galu-matusulid-nuekwa-sobaled-nagaba gwichi. Degi, neg-wilubsaed-dubgi-gingwa-naid e-argangi-gani, an dakalid.

\VS{8}Degi, Bab-Jehová anse egichialid:

\par }{\PP —Amós, ¿wede ibu be dake?

\par }{\PP An abin-sogded:

\par }{\PP —Dubgi gingwa-nai an daked.

\par }{\PP Degidgine, Bab-Jehová anga sogded:

\par }{\PP —Dubgi-gingwa-naidi, an-Israel-dulemar-abargi an obatoed, adi, wilubdakega, bule inniki-gudimardibeye. Inniki-gudisulile, bar an ega e-isgued eliosulid. 

\par }{\Q \VS{9}Isaac-wagan-e-bab-dummaganse-goled-ailamar bela osulolegoed,

\par }{\QB degi, Israel-e-bab-dummaganse-goled-negmar bela bibisgoed.

\par }{\Q Jeroboam-e-gwenadgan es-suidgi an oberguoed.


\par }{\SH Amasías, Amósʼgi gwichigusad
\par }
{\PP \VS{10}Degidgine, Betel-neggweburgined-dule-irwa-Babse-goled-Amasías, Israel-rey-Jeroboamʼga gayaburba barmisad: “Amós, Israel-sordamar-abargi begi gwisgudiid. Ar Amós-sunmakedba Israel-dulemar binsaed-galediid.

\VS{11}Ar ade, Amós sogdiid:

\par }{\Q ‘Rey-Jeroboam es-suidgi burgoye.

\par }{\QB Israel-dulemardi e-yargi gales seledmarmogoye.’ ”


\par }{\PP \VS{12}Geb degi, Amasías, Amósʼga sogded:

\par }{\PP —¡Dule-negburgan-daked, be wegi-gudiid be nae! Ar be mas-gunbiele, Judá-yarse be nae. Agi, Bab-Jehová-igargi be sunmaknae.

\VS{13}Melle bar Betel-neggweburgi, Bab-Jehová-igargi be sunmaknoniko, ar Betelʼde, rey-e-neg-islidikidid, rey-e-bab-dummadse-goled-negad.


\par }{\PP \VS{14}Amós, Amasías-abin sogded:

\par }{\PP —An Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-dulesulid, an a-machisurbalid. Unnila, an sibad-wawaad-edarbed-dule gued, higuera-sapigi an arbaed-dulebalid.

\VS{15}Degi-inigwele, Bab-Jehová sibad-edarbedgi an-onosad. Anga sogsad: ‘An-gayaburbagi be an-Israel-dulemarga be sunmaknaye.’

\VS{16}Degisoggu, Amasías, Bab-Jehová-gayaburba be itoge:

\par }{\PP ”Bede soged:

\par }{\Q ‘Mer Bab-Jehová-ibmar-imakoedgi Israel-dulemarga gandikidgi sunmakoye.

\par }{\QB Mer Bab-Jehová-gayaburbagi Isaac-waganga gandikidgi sunmakbaloye.’


\par }{\PP \VS{17}”Agala, Bab-Jehová weyob bega soged:

\par }{\Q ‘Be-ome neggweburgi ibmarbina na san-urmakdii guoed.

\par }{\QB Be-masmala, degi, be-bunamala es-suidgi oburgwilegoed.

\par }{\Q Be-napamar wilubsaar mimilegoed.

\par }{\QB Degi, bedi, be-yargi burgosulid.

\par }{\Q Israel-dulemardi e-yargi dikasuli gales seledmaloed.’ ”




\par }\Chap{8}{\SH Amós sapi-san-gorogana garbagi-bukwa daksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid, negburgan anga oyosbalid: Garbagi sapi-san-gorogwad-bukwa an daksad.

\VS{2}Degi, anse egichided:

\par }{\PP —Amós, we, ¿ibu be dake?

\par }{\PP Degi, an abin-sogde:

\par }{\PP —Garbagi sapi-san-gorogana-bukwa an daked.

\par }{\PP Degidgine, Bab-Jehová anga sogded:

\par }{\PP —Israel-dulemar-e-bergued-ibagan warmaknonikid. Ibmar-san-gorogwayobi berguoed. Israel-dulemarga e-isgued bar an eliosulid.


\par }{\PP \VS{3}Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid sogded:

\par }{\PP —A-ibagangi, reyneggi-namaklemalad, boedga guoed. Dulemar-bukidar yogasaar burgwar-burgwar omilede gumaloed. Degi, bogidikidgi muimar yogasaar metemaloed.


\par }{\Q \VS{4}Nue be an itomalo,

\par }{\QB bemar, dulemar-wilegana sabsur-imakmalad,

\par }{\QB bemar, dule-wilegana obelodimarbalid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}”Bemar sogmalad:

\par }{\Q ‘Anmar ibmar-gwagmar manigi ukega, ¿sana we nii-gebe-gwisgusad-e-iba berguoe?

\par }{\QB Anmar ibmar-gwag-orosgi-dakleged-trigo manigi ukega,

\par }{\QB ¿sana we itoged-iba berguoe?’

\par }{\BB \par }
{\Q ”Bemar ibmar-nibirgi-uked bur ichee-gued abediid.

\par }{\QB E-manidi odummoged abediid.

\par }{\QB Emar-yardakega nibir-nuedsulid ebudamalad.


\par }{\Q \VS{6}Orosgwaggi-dakleged-e-solamar bemar manigi ukdamalad.

\par }{\QB Bemar dule-wilegana manigi bakdamarbalid,

\par }{\QB degi, dule-ibmar-abedimalad nag-uka-gwagwengi unnir bakdamarbalid.”


\par }{\PP \VS{7}Bab-Jehová, Jacob-dulemar-e-san-dummarba-imakedgi, ise-sogar sogded: “Ibmar be imaksamaladi, an gwen iegosulid.


\par }{\Q \VS{8}Deyob bela neg-guoed-ulale, ¿napade giglimakosuli?

\par }{\QB ¿Bela e-dulamar boosurmala?

\par }{\Q Bela napa, Nilo-diwar-engumaiyobi megoed, dogdoed.

\par }{\QB Agi Egipto-diwar-ilideyobi, ilidoed.”


\par }{\PP \VS{9}Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid sogdebalid:

\par }{\Q “A-ibagi, yorukudba dad-galegega an imakoed,

\par }{\QB degi, napneggi ibginedba negsichid an nasikoed.


\par }{\Q \VS{10}Be-iba-onomalad ise-bukib-binsaleged-ibaga an imakoed.

\par }{\QB Degi, be-namakmalad,

\par }{\Q namakmalad-ise-bukib-binsaedga an imakbaloed.

\par }{\QB Bukib-binsaleged-e-mor-yoega an bemar-imakbaloed.

\par }{\Q Degi, be-nono swanga-imakega an be-imakbaloed.

\par }{\QB Machi-wargwennagwad-burgwisar, ega bonanaidaeyob ise-boar bemar bomaloed,

\par }{\QB degi, ibagan nunmaked-dummad-nai bergudoed.”


\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid sogdebalid:

\par }{\Q “Ibagan-danikid, napneggi an ukud-dummad nasikoed.

\par }{\QB We-ukudde, masgulleged an obarsulid,

\par }{\Q degi, uku-uku-itogedgi-dii-gobleged an obarsurbalid.

\par }{\QB An obaredi, dulemar an-gayaburba-itobiedba uku-uku-gudiguoed, an obared.


\par }{\Q \VS{12}Degisoggu, dulemar, Bab-Jehová-Gayaburba-amiega, igarsuli demar-mataganba namaloed.

\par }{\QB Igarsuli dad-nakwed-argan-sapiledsik, degi, dad-nakwedsik gudii gumaloed.

\par }{\QB Degi-inigwele, Bab-Jehová-gayaburba gwen amiosurmalad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”A-ibagine, yagana-yeerdaklemalad, sapingana-gandikmalad, uku-uku-itogedba negoedmaloed.


\par }{\QB \VS{14}Dulemar Samaria-dorgan-e-isgudiidga ise-sogar sogdamaladi bergumaloed, bar-durguosurmalad

\par }{\Q Amarde sogmalad: ‘Dan-neggwebur-e-bab-dummad-dula-gudiidba ise-sogar an bega sogye.’

\par }{\QB Degi, sogdamarbalid: ‘Beerseba-neggwebur-e-bab-dummad-dula-gudiidba ise-sogar an bega sogye.’ ”




\par }\Chap{9}{\SH Amós, Babse-goled-neg-bibichilesad-negburgan daksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Dule-Dummad ibmar-ogumakar-ukleged-aila-dikarba-gwichi an daksad, degi, anga sogded:

\par }{\Q “Buarmar-e-bargamalad be omukue,

\par }{\QB adi, buarmar giglimakega, dulemar-e-nonogi babatidoed.

\par }{\Q Dulemar-burgosurmaladdi es-suidgi an osulogoed.

\par }{\QB Dulemar-wargwensaar wakinnosulid,

\par }{\QB wargwensaagwar durguosulid.


\par }{\Q \VS{2}Israel-dulemar neg-uan-napa-uluba dukuye-sogele, amba an onogoed.

\par }{\QB Ar amba nibanegse nakweye-sogele, amba an amar-odegoed.


\par }{\Q \VS{3}Amba Carmelo-yar-birba dukuye-sogele,

\par }{\QB ase an aminaoed, degi, an gaoed.

\par }{\Q Demar-mata-wilasorse angi dukuye-sogele,

\par }{\QB amba naibe-demargined egi-warmakega an barmidoed.


\par }{\Q \VS{4}Israel-dulemar, e-isdarmaladse-galesa selenadapidgine, an igar-ukoed,

\par }{\QB es-suidgi amar-oburgwegar.

\par }{\Q Israel-dulemargi nue an nakulegoed.

\par }{\QB An egi-nakulegoedi, ibmar-nued ega imakegarsulid.

\par }{\QB Ibmar-isganaga imakegalad.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid, Bela-Gangued-Nikad-Maid napa ebugele, napa maludoed.

\par }{\QB Napa mullumakmai megoed,

\par }{\Q Egipto-diwar-Nilo-maiyob megoed,

\par }{\QB degi, bela dule-bukwamalad ise-boar gumaloed.


\par }{\Q \VS{6}Bab-Dummad nibaneggi na e-neg nasiksad,

\par }{\QB degi, napaneggi e-neg-sailagan nasiksabalid.

\par }{\Q Dii napaneggi-owiegala, demar-mata-obupurmakega imaked.

\par }{\QB E-nuga, Bab-Jehováʼye nugad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Israel-wagan, Bab-Jehová soged:

\par }{\QB “¿Ar bemarde anga Etiopía-dulemaryob-gusursi?

\par }{\Q ¿Ar ande Egiptoʼgi Israel-dulemar-onissursi?

\par }{\QB ¿Caftor-yargi Filistea-dulemar an onisbarsursi?

\par }{\QB Degi, ¿Kir-yargi Arameo-dulemar an onisbarsursi?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}”Ani an Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maidi,

\par }{\QB we-yar-isgus-naidgi nakulemaid.

\par }{\Q Jacob-wagan napneg-naidgi an obelogoed,

\par }{\QB degi-inigwele, an bela obelogosulid.”

\par }{\PP Bab-Dummad-Jehová soged.


\par }{\Q \VS{9}“Igi ukub bugbugi egwalealile, napagi akwa-gwagwensaar argwansuli,

\par }{\QB deyobi, Israel-dulemar neggwebur-baigan-abargi, an egwaoed.”


\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová sogdebalid:

\par }{\Q “Bela an-dulamar-isgudimalad, es-suidgi burgwemaloed.

\par }{\QB Bela sogdimaladi: Bonigan anmarse gwen nonikosurye.

\par }{\Q Anmar-oakalogosurye.

\par }{\QB Dule-deyob-sogdimaladi, bela burgwemaloed.”


\par }{\MS 5. ISRAEL-DULEMAR-GANNAR-AMBIKUOED-IBAGAN

\par }{\MR (9:11-15)

\par }{\PP \VS{11}Bab-Jehová sogdebalid:

\par }{\Q “A-ibagi, David-meged-neg-ayarisadi, an soboed.

\par }{\QB Neg-yaa-ollogan-ambikusadi, an edioed,

\par }{\Q degi, e-neg-bibichismalad iduar-sobaledyob,

\par }{\QB gannar an sobbaloed.


\par }{\Q \VS{12}Adi, Israel-dulemar, degi, bela dulemar an-nug-odummodimaladi,

\par }{\QB Edom-neggwebur, degi, bela neggwebur-bamalad suegar.”


\par }{\PP \VS{13}Bab-Jehová sogdebalid:

\par }{\Q “Ibmar-san-bukidar-welegoed-ibagan danikid,

\par }{\QB ibmar-gwag-digleged-ibagan-naidgi, amba oros-gwaggiid-dakleged, welenai guoed.

\par }{\Q Uva-digleged-ibagan-naidgi, amba uva-egurlenai guoed.

\par }{\QB Yar-dummaganba vino-binid aryomamai guoed,

\par }{\QB bela yala-senigana-imbaganba suurmakmai guoed.


\par }{\Q \VS{14}An-Israel-dulemar-galesmalad an gannar e-yarse sedagoed.

\par }{\QB Neggweburmar-bergusad gannar na sobmarbaloed,

\par }{\QB agi na ambikumaloed.

\par }{\Q Uva-dubmar digmaloed, degi, e-vino gobdii gumaloed.

\par }{\QB Ibmar-digedgi arbamaloed,

\par }{\QB a-ibmar-sanmakoedi, gundii gumaloed.”


\par }{\PP \VS{15}Be-Bab-Dummad-Jehová soged:

\par }{\Q “Israel-dulemar e-yargi an urboed,

\par }{\QB adi, mer yar-an-ega-uksadgi, bar onilegegar.”

\par }