\NormalFont\ShortTitle{Éxodo}

{\MT AINILESAD-GARDA

\par }{\MTB ÉXODO

\par }{\IMTB GEBE-SOGLENAID

\par }{\IMT Garda-nug

\par }{\IP {\IT{Ainilesad-Garda.}} We-garda, Garda-Sogataled-sogabogwadid. We-garda, Septuaginta-gardagine,
{\IT{Éxodoʼye}} onugsasmalad. We sogleged, “ainilesadye.” Hebreo-gayabardina,
{\IT{Shemothʼye}} nugad. A-sogleged, “dule-nugye.” We-garda, Ainilesadye nugad, ar ade, Moisés, Israel-dulemar-Egipto-yargi-onosgu, idumai-gusadgi bur sunmaked.

\par }{\IS Ainilesad-Gardagi weyob sunmaklenaid

\par }{\IP Ainilesad-Gardagine, Israel-dulemar birgabargus Egipto-dulemar-maiga bukwa gusmalad. Degine, Israel-dulemar Egipto-yalagi-wilebukwa-onolesadgi sunmaklenaid.

\par }{\IP We-gardagine, weyob ilemakar sunmaklenaid:

\par }{\IO 1. Bab-Dummad Egipto-yargi Israel-dulemar-onosad (1:1–15:21).

\par }{\IOB 1a. Israel-dulemar Egipto-yargi sabsur-odurdaklebukwa gusad (1:1-22).

\par }{\IOB 1b. Moisés-gwalulesad, degi, Bab-Dummad Moisésʼse gochad (2:1–4:31).

\par }{\IOB 1c. Bab-Dummad, Moisésʼba Egipto-dulemarga bonigan-onosad (5:1–11:10).

\par }{\IOB 1d. Dule-oburgwed-baliwitur Egipto-yargi-nasad (12:1–13:22).

\par }{\IOB 1e. Demar-Ginnidye-nugadgi obaksamalad (14:1–15:21).

\par }{\IO 2. Israel-dulemar Sinaí-yarse nadegusad (15:22–18:27).

\par }{\IO 3. Sinaí-yargi Bab-Dummad Israel-dulemarbo igar mesisad (19:1–24:18).

\par }{\IO 4. Babse-goled-neg-sunna-seleged-soblegoed-igar (25:1–31:17).

\par }{\IO 5. Bab-Dummad Israel-dulemarbo gannar igar-mesisad (31:18–34:35).

\par }{\IO 6. Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged (35:1–40:38).

\par }{\IP Be itogua.



\par }{\MS 1. BAB-DUMMAD EGIPTO-YARGI ISRAEL-DULEMAR-ONOSAD

\par }\ChapOne{1}{\MR (1:1–15:21)

\par }{\MSB 1a. Israel-dulemar Egipto-yargi sabsur-odurdaklebukwa gusad

\par }{\MR (1:1-22)

\par }{\SH Israel-dulemar Egipto-dulemarse sabsur-odurdaklebukwa gusad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Wemar-Israel-masmala na e-babba Egipto-yarse nonigusmalad:


\par }{\QB \VS{2}Rubén, Simeón, Leví, Judá,


\par }{\QB \VS{3}Isacar, Zabulón, Benjamín,


\par }{\QB \VS{4}Dan, Neftalí, Gad, degi, Aser.


\par }{\QC \VS{5}Jacob-e-gwenadgan bela dulapaa-gakambe-mergu (70), Egiptoʼse nonimalad. Joséʼdi bato Egipto-yargi maid.


\par }{\PP \VS{6}Ibagan-nadedba José, e-gwenadgan, degine, bela na e-unni-sergumaladi burgwismalad.

\VS{7}Ar Israel-dulemar mimmigan-ichesur-nikussoggu, yaisur merguded. Degisoggu, dutusur gunonimalad. Egipto-yargi Israel-dulemar bela-bela-mergu ambikunonimalad.


\par }{\PP \VS{8}Undar birgamar nasad-sorba, Egipto-yargi rey-baid megnonikid. A-rey wissulid, José doa-dule gusa.

\par }{\PP A-reyde e-dulemarga sogded:

\VS{9}“Be dakmar, Israel-dulemar anmarba bur melumalad, degine, anmarba bur dutusurmarbalid.


\par }{\PP \VS{10}”Degisoggu, anmar ise-itoar igar-amiergebed, adi, melle bar sordamar ega merguegar. Ar degisulile, anmar bila-onoalile, abakalegi anmar-isdarmaladba-akadele, anmargi aibinnalile, ar degiile, dule-dummaganga gudmaloed.”


\par }{\PP \VS{11}A-ulale, Egipto-dulemar dummagan-onugsasmalad, adi, Israel-dulemar arbaed-dutusulidgi oarbamalagar. Egipto-dulemala Faraónʼga-mas-sabogega neggweburmar-sobega Israel-dulemar-imaksad. We-neggweburmarde, Pitónʼye, degine, Ramesésʼye nugad.


\par }{\PP \VS{12}Ar Egipto-dulemar bur bule Israel-dulemar-sabsur-imakmaidba, aka bur bule Israel-dulemar mergumaid. Degisoggu, Egipto-dulemala bela-bela Israel-dulemar-nue-dobguarmarsunnad.


\par }{\PP \VS{13}Egipto-dulemala e-maiga Israel-dulemar bela-bela sabsuli imaksad.

\VS{14}Nue wiosmalad, arbaed-dutusulid ega ukdamalad, napsa-obured, degi, napsa-ginnid akwayob-sobega, deginbali, bela sapurba-arbaleged amarga uksabalid. Bela wemargine, Israel-dulemala sabsur imakledamalad.


\par }{\PP \VS{15}Deginbali, Egipto-e-rey Hebreo-omeganga-sikwigamaladga sunmaksad. A-mukwa-gwensak Sifraʼye nugad, baiddi, Fúaʼye nugad. Amarga Faraón sogded:


\par }{\PP \VS{16}—Bemar Hebreo-omeganga sikwigaarmalale, nue be dakmalo, wede machigwadibe, bunolodibe. Machigwale, oburgwemalo. Bunolordina, melle oburgwemalo.


\par }{\PP \VS{17}Degi-inigwele, mukwamar-sikwigamalad Bab-Dummad-dobe itosmalad. A-ulale, Egipto-rey-ega-sogedba imaksasurmalad, machimala-oburgwissurmalad.


\par }{\PP \VS{18}Geb degine, Egipto-rey mukwamarse gochad, amarga sogded:

\par }{\PP —¿Ar ibiga wede bemar machimala-oburgwedasurmala?


\par }{\PP \VS{19}Mukwamar Faraón-abin sogdemalad:

\par }{\PP —Ar ade, Hebreo-omegan Egipto-omeganyobsulid. Ar Hebreo-omegandi dutusulid, amba yoo anmar ese warmake, bato ugakgusdaed.


\par }{\PP \VS{20}Bab-Dummad mukwamar-sikwigamaladgi nued-binsasad. Israel-dulemardi mergumai, degine, bur bule dutusurgumai gusad.

\VS{21}Ar mukwamar-sikwigamalad Bab-Dummad-dobe-itosmarsoggu, Bab-Dummad egi nued-binsasad, bukidar-mimmigan-nikuega imaksad.

\VS{22}Ar Faraónʼdi na e-dulemarga igar-mesisad: “Hebreo-dule-gwalulesale, machigwadibe, bela diwarse metemalo. Bunolordina, melle oburgwemalo.”




\par }\Chap{2}{\MSB 1b. Moisés-gwalulesad, degi, Bab-Dummad Moisésʼse gochad

\par }{\MR (2:1–4:31)

\par }{\SH Moisés-gwalulesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Leví-wagwa-wargwen ome-nikusad. E-ome amba Leví-wagwasikidmogad.

\VS{2}A-ome, gurgin-nika gunonikid. Geb degine, susugwa ega uklenonikid. E-nan machi-bipi-yeerdakle-dakargu, nii-walapaa odukusad.

\VS{3}Ar geg bar-dikasurgus odukugussoggu, sargi-garba susad. Geb a-garba-e-yaa-ollo-ollogwad baryagi enir-enir imaksad. Geb degine, e-nan sargi-garbagi machi-bipi-mesisgu, nargammugiid-diwar-gakaba-bukwad-imbaba nasiksad.

\VS{4}E-bun bannabaa gwisgusad, dakega, igi-e-susde gudodibeye.


\par }{\PP \VS{5}Geb degine, Faraón-e-sisgwa diwarse obnonikid. Ar yagan-ega-arbamaladdi diwar-gakaba garmakdimargua, Faraón-e-sisgwa nargammugii-dakleged-imbaba garba-nai dakalid. Geb degine, ega-arbaed-ome-wargwen-barmisad, adi, ega garba sedagegar.

\VS{6}Garba-egadgu, machi-bipi-bomai dakalid. Faraón-e-sisgwa machi-bipi-nue-wiledakde, sogded:

\par }{\PP —We-machi-bipi, Hebreo-dule-e-goed.


\par }{\PP \VS{7}Geb degine, machi-bipi-e-bun Faraón-e-sisgwaga sogded:

\par }{\PP —Hebreo-ome-wargwen we-machi-bipi-akwega an bega aminaer, ¿nued be itoge?


\par }{\PP \VS{8}Faraón-e-sisgwa bunagwaga sogded:

\par }{\PP —Eye, be aminae.

\par }{\PP Geb degine, bunagwa machi-bipi-e-nanse gornaded.

\VS{9}Faraón-e-sisgwa machi-bipi-e-nanga sogded:

\par }{\PP —We-machi-bipi be anga-akwega be sede. Anga-be-akoedi, an be-bennukoed.

\par }{\PP Agine, e-nan goe-sesad. Geb degine, akwedii gusad.

\VS{10}Machi-bipi mam-iargusgu, e-nan Faraón-sisgwaga uksad. Geb agi, Faraón-sisgwa na e-mimmiga machi-bipi-imaksad. Geb Moisésʼye machi-bipi-onugsasad, ar ade, sogded:

\par }{\PP “Ar ande diigi onosaddeeye.”


\par }{\SH Moisés Egipto-yargi wakited
\par }
{\PP \VS{11}Moisés bato machered-gusgu, ibagwengine, e-gwenadgan-ablis-emaladse ataknade gusad. Agi dakalid, e-gwenadgan arbaed-dummad imaknanai. Geb degine, Moisés dakdebalid, Egipto-dule-wargwen Hebreo-dule-sabsur-sarsonai. Hebreo-dule Moisés-ebogwa na ablis emaladid.

\VS{12}Geb degine, Moisés bela e-dikarba ataksagu, dulemar-sate daksagua, Egipto-dule-oburgwisad. Geb degine, odukuegala, ukubyaba digsad.

\VS{13}A-banedgine, Moisés gannar e-gwenadganse nade gusbalid. Agi dakalid, Hebreo-dulemar na ebo-urwenanai. Dule-sabsur-imaknaidse Moisés egichided:

\par }{\PP —¿Ibiga na be-ablis-emalad be sabsur sarsonai?


\par }{\PP \VS{14}We-Hebreo-dule Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —¿Ar doa anmar-dummadga, degi, anmarga-igar-nabogedga be-onugsasa? ¿Egipto-dule-oburgwisadyob be an-oburgwebimoga?

\par }{\PP Moisés weyob ega soge itoargu, dobe-itonaded, ar ade, mag itoged, ede Egipto-dule-oburgwisad, degine, binsaded, ede wisgulesye.

\VS{15}Ar inso, Faraón wisguargu, Moisés Egipto-dule-oburgwisye, agi Faraón, Moisés-oburgwebi-gualid. Ar Moisésʼdi wakitegu, Madián-yalaganba megnaded. Warmakdapgu, dia-gwagwen-naba sigidapid.


\par }{\PP \VS{16}Madiánʼgi dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-wargwen maid. We-dulede, Reuelʼye-nugad, degi, Jetroʼye nugbalid. We-dulede, sisgan-walagugle (7) nikad. A-ibagi, we-bunamala e-bab-sibad-wawaad diigi-ogobega, dii-sied-enogega, diase dii sunaded.


\par }{\PP \VS{17}Ar sibad-wawaad-edarbemalad-baigan nonimogad. Amar, bunamala-ononnosmalad. Moisés we-bunamala-walagugled-bendakega ulusad. Geb degine, Moisés bunamala-sibad-wawaadmar diigi ogobsad.

\VS{18}Bunamala e-bab-Reuelʼse gannar modapmargu, e-bab ese egichialid:

\par }{\PP —¿Ar ibiga, emigindi bur bemar gwae-gwae nonimala?


\par }{\PP \VS{19}Bunamala e-bab-abin sogdemalad:

\par }{\PP —Sibad-wawaad-edarbemalad-baigan anmarse uluargu, Egipto-dule-wargwen anmarbina ulusad. Geb a-sorba, anmarga dii wesad. Geb deginbali, diigi sibad-wawaadmar ogobsabalid.


\par }{\PP \VS{20}Geb degine, Reuel e-sisganga sogded:

\par }{\PP —Emide, ¿bia we-dulede? ¿Ar ibiga we-dule be wargwen obesmala? Bemar ese gornamala, adi, anmarse mas-gundagegar.

\par }{\PP Geb Moisésʼse gorapmargu, mas-gunbukwadgi Reuel Moisésʼga sogded: “Be an-walik megoye.”


\par }{\PP \VS{21}Moisés, Reuel-ega-ibmar-sogsad yeer-itosgu, sogded: “Nabirdo, be-walik an gudiguodo.” Degisoggu, Moisés Reuel-neggi megnonisunnad. Geb degidbali, Reuel na e-sisgwa-Séfora Moisésʼga uknonikid, adi, Moisés nikuegar.

\VS{22}Degidgine, Séforaʼga susugwa uklenonikid. Moisés a-susugwa Gersónʼye onugsasad, ar ade, Moisés sogded: “Yar-baidgi, an-yarsulidgi an gudiid.”


\par }{\PP \VS{23}Birgamar naded, geb Egipto-e-rey burgwenonikid. Degi-inigwele, Israel-dulemardi amba maiga gudidimalad-ular, naibi-itodidimalad. A-ular, bodidimalad. Geb degine, Bab-Dummad we-Israel-dulemar-bodidimalad itosad.

\VS{24}Degine, Bab-Dummad Israel-dulemar-nunmak-itodidimalad nue mag daksabalid. Agi, Bab-Dummad Abrahamʼbo, Isaacʼbo, Jacobʼbo, igar-mesisad insaded.

\VS{25}Agine, Bab-Dummad Israel-dulemar-dakded, degine, nue mag itosbalid, igi-Israel-dulemar wilebukwa.




\par }\Chap{3}{\SH Bab-Dummad Moisésʼse gochad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Moisés e-saka-Jetroʼga sibad-wawaad edarbediid. Jetroʼde, Madiánʼgi dule-irwa-Bab-Dummadse-goledid. Ibagwengine, Moisés nega-dulesulidganba sibad-wawaadmar sesagusad. Bab-Dummad-yar-dummadse modapid. A-yar-dummadde Horebʼye nugad.

\VS{2}Agi Bab-Jehová-e-baliwitur sapi-bula-abargi, soo-gwabunye-gwichidgi, Moisésʼse magarosad. Moisés sapi-bula nue-nuu dakdegu, dakalid, sapi-bula gummakgwichi, degite, bergusuli.

\VS{3}Geb degi, Moisés binsaded: “¿Ar wedi igidi? An daknaoed, wede ibiga sapi-bula geg bergue.” 

\par }{\PP \VS{4}Bab-Jehová dakdegu, Moisés e-dakega ese warmakdaniki, agi sapi-bula-abargi Moisésʼse goted:

\par }{\PP —¡Moisés! ¡Moisés!

\par }{\PP Moisés Bab-Dummad-abin sogded:

\par }{\PP —Degite, wegi an be-itogwichi.


\par }{\PP \VS{5}Geb degine, Bab-Dummad Moisésʼga sogded:

\par }{\PP —Melle anse be warmako. Degine, be-naggi nag-uka-yoid be unge. Ar be napa-annagwichidi, napa-nuedid, nega-isligwaled-napad.


\par }{\PP \VS{6}Bab-Dummad sogdebalid:

\par }{\PP —Ani an be-babgan-e-Bab-Dummadid. Ani an Abraham, Isaac, degi, Jacob-e-Bab-Dummadid.

\par }{\PP Geb degi, Moisés dobe-Bab-Dummad-wagar-dakedba na e-wagar edusad.

\VS{7}Ar Bab-Jehováʼdi Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP —Ar nue an daksad, igi an-dulamar Egipto-yargi nue wilebukwa. Ar ade, Egipto-dulemar sabsur an-Israel-dulemar-wiodidimalad, na e-bodidimalad, na nunmak-itodidimalad, an itosbalid.

\VS{8}A-ulale, we-napnegse an aidenonikid, adi, Israel-dulemar Egipto-dulemarse-wilebukwadgi an onogegar. An-dulamar yar-nued-naidse, an sedoed. A-yarde, dummad-naid, napa-nuedid, gadi ibmar sanmaked.

\par }{\PP ”A-yargine, we-dulemar bukwad:

\par }{\QB Canaán-dulemar, Het-dulemar, Amorreo-dulemar,

\par }{\QB Ferezeo-dulemar, Heveo-dulemar, degi, Jebuseo-dulemar bukwad.


\par }{\PP \VS{9}”Israel-dulemar nunmak-itodimaladba bobukwad an itosad. Degine, an daksabalid, Egipto-dulemala dogdar sabsur-Israel-dulemar imakbukwad.

\VS{10}Degisoggu, be nae, ani an Faraónʼse be-barmidoed, adi, an-Israel-dulemar Egipto-yargi-bukwad be ononaegar.”


\par }{\PP \VS{11}Geb degine, Moisés, Bab-Dummadga sogded:

\par }{\PP —Ar an Faraón-asabin-gwisgunaega, ¿an doasunna? Israel-dulemar Egipto-yargi-wilebukwad an ononaega, ¿an doasunna?


\par }{\PP \VS{12}Bab-Dummad Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —Ani an beba gudiguoed. Wegi be dakoed, ani an be-barminaid: An-dulamar-Egipto-yargi-bukwad be onosale, bela bemala we-yargi be an-nug-odummobukwa gumaloed.


\par }{\PP \VS{13}Ar Moisésʼdi, Bab-Dummad-abin sogded:

\par }{\PP —Israel-dulemarse an naele, an ega sogele: Be-dadgan-e-Bab-Dummad bemarse an-barmiarye, Israel-dulemar anse egisdamaloed: ‘¿Ar Bab-Dummadde igi nugsunna?’ Degite, ¿igi an abin-sogosunna?


\par }{\PP \VS{14}Bab-Dummad, Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —ANI AN, AN-GUED. Israel-dulemarga be sogo: ‘AN-GUED bemarse an-barmialid.’


\par }{\PP \VS{15}Geb degine, Bab-Dummad Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP —Israel-dulemarga be sogbalo: ‘Bab-Dummad-Jehová, be-dadgan Abraham, Isaac, degi, Jacob, amar-e-Bab-Dummad bemarse an-barmialid.’ Weyob an nugaguad. We degibi an-nug degisadegu nugad.

\VS{16}Moisés be nae, Israel-girmar-dummagan-ebo be ambikuo, ega be sogo:

\par }{\PP ” ‘Bab-Jehová, be-dadgan Abraham, Isaac, degi, Jacob, amar-e-Bab-Dummad anse magarosad. A-Bab-Dummad anga sogsad, ede bemar-daksaye, degine, bemar-itosbarye, igi Egipto-yargi bemar-wiobukmala.’

\VS{17}Ega be sogbalo: ‘Bab-Dummad anga sogsabarye, ede bemar Egipto-yargi-wilebukwad bemar-onogoye. Degine, ede bemar-sedoye:

\par }{\QB Canaán-dulemar-bukwadse, Het-dulemar-bukwadse, Amorreo-dulemar-bukwadse,

\par }{\QB Ferezeo-dulemar-bukwadse, Heveo-dulemar-bukwadse, degi, Jebuseo-dulemar-bukwadse,

\par }{\QC amar-dulemar-yalaganse bemar-sedoye.

\par }{\PP ” ’A-yalagine napa-nuedid, gadi ibmar sanmakedid.’


\par }{\PP \VS{18}”Israel-girmar-dummagan be-itogoed. Geb degine, amala bebo Egipto-e-reyse namaloed. Egipto-e-reyga bemar sogoed: ‘Hebreoʼmar-e-Bab-Dummad-Jehová, a anmarse magarosad. Degisoggu, ibapaa-naedgi nega-dulesulidganba, naedse be anmar-imakye, adi, anmar agi anmar-Bab-Dummad-Jehováʼga, ibmar ogumakar ukegar.’


\par }{\PP \VS{19}”Degi-inigwele, ar an nue-wisid, Egipto-e-rey baisursunnagwadgi bemar-onogosulid. Ar Egipto-e-rey ise-gandikidgi geb bemar-onogoed.

\VS{20}Degisoggu, an-gangued an oyogoed, degine, Egipto-dulemar sabsur an odurdakoed, burgwed-nagase an imakoed. Ibmar-dakledisulid Egipto-yargi an imakoed. A-sorbali, geb Egipto-e-rey-Faraón bemar-onogoed.


\par }{\PP \VS{21}”Deginbali, an imakbaloed, Egipto-dulemar Israel-dulemargi nued-binsaed, adi, Israel-dulemar Egipto-yargi nodmalale, mer arganagwabi nodmalagar.

\VS{22}Bela omegan wargwen-wargwen na e-neg-dikarba-mamaidsedibe, Egipto-dule-negyagi gudiidsedibe, ibmar egisoed: Ibmar-manigi-sobaled, ibmar-orgi-sobaled, mormar. We-ibmarmar be-masmalaga, degi, be-bunamalaga be yooed. Ar weyob Egipto-dulemar-ibe bemar ibmar suoed.”




\par }\Chap{4}{\SH Ibmardakledisulid-oyoleged
\par }
{\PP \VerseOne{1}Geb degi, Moisés Bab-Dummad-abin sogded:

\par }{\PP —Israel-dulemar an-itogosurmalad, an-bengumaloed. Anga bur sogdamaloed: ‘Bab-Jehová bese magarossuli.’


\par }{\PP \VS{2}Bab-Jehová Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —Ar nabir be sogendo. Degite, ¿ibu be-argangi be ganisunna?

\par }{\PP Moisés, Bab-Jehová-abin sogded:

\par }{\PP —Gaapoled.


\par }{\PP \VS{3}Bab-Jehová apor Moisésʼga sogded:

\par }{\PP —Gaapoled napase be mete.

\par }{\PP Moisés gaapoled napase meted. Geb degine, gaapoled yog naibega binyar-naded. Moisés dobedba idu abarmakdenad.

\VS{4}Ar Bab-Jehováʼdi Moisésʼga sogded:

\par }{\PP —Be-argangi naibe e-bunnugi be gae.

\par }{\PP Moisés achadgu, naibe-gasgu, naibe gannar gaapoledga binyeded.


\par }{\PP \VS{5}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP —Weyob be imakoed-ulale, Israel-girmar-dummagan be-benguosurmalad, be-dadgan Abraham, Isaac, Jacob, amar-e-Bab-Dummad-Jehová, bese magarosye.


\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP —Be-argan be-moryaba be-binasgargi be mese.

\par }{\PP Moisés na e-binasgargi e-argan mesisad. E-argan gannar onoargu, naibe-buna-yaa-maleged nika, ise-sibudiki, dakuu-dakle onoalid.


\par }{\PP \VS{7}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP —Gannar be-argan be-binasgargi be mesbali.

\par }{\PP Moisés deyob imaksabalid. Gannar na e-argan onoargu, e-argan bato e-san-baidyobi nued noalid.


\par }{\PP \VS{8}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP —Gebe be ibmar-imakoedgi Israel-dulemar be-itosurmalale, beba ibmar imaksurmalale, ibmar-sogbogwad ega be oyogoed. Abakalegi ibmar-sogbogwad-be-oyogoedgi be-itoarmalale.

\VS{9}Ar Israel-dulemar amba be-ibmar-sogbogwad-oyosad itosurmalale, beba ibmar-imaksurmalale, dii diwargi be suoed. A-dii napagi be eogoed. Dii-diwargi-be-susad napagi aryogogua, dii abega binyidoed.


\par }{\PP \VS{10}Moisés Bab-Jehová-abin sogded:

\par }{\PP —¡Dummad, yeergangu-itole! Aku an itodaed, ibu an sogoe. Gusgu degibi an daniguad, emisginbisulid. An gale-gale sunmaked, an baisursunna sunmaksulid.


\par }{\PP \VS{11}Ar Bab-Jehováʼdi Moisés-abin sogded:

\par }{\QB —¿Ar wede doa, dulega gaya sisa?

\par }{\QB ¿Wede doa, dule-geg-sunmaked imaksa?

\par }{\QB ¿Wede doa, dule-uaya-yalliled imaksa?

\par }{\QB ¿Wede doa, dule-aku-ataked imaksa?

\par }{\QB ¿Wede doa, dule-mag-ataked imaksasunna?

\par }{\QC ¿Ani an Bab-Jehová-guedgi imaksasursi?


\par }{\PP \VS{12}”Degisoggu, be nae. Be sunmakder, ani an beba gudiguoed. Degine, be-ibmar-sogoed, ani an be-odurdakoed.”


\par }{\PP \VS{13}Moisésʼdi sogdebalid:

\par }{\PP —¡Dummad, yeergangu-itole! An bega guosulid. Bese wilesakwaa an egise, bur be dule-baid barmide.


\par }{\PP \VS{14}Geb degidgine, Bab-Jehová Moisésʼse uluded, ega sogded:

\par }{\PP —¿Ar ande Leví-wagwa-be-ia-Aarón, magar daksursi? ¿Ar a-dulede nued sunmaksursi? Deginbali, be-ia-Aarón be-abin nodagoed. Be-dakdagogua, Aarón ulubgi weligwar itogoed.

\VS{15}Aarónʼga bela be sogoed, igi sunmakoe. Bemar sunmakalile, ani an be-bendakoed, degine, ani an Aarón-bendakbaloed, adi, bemar nuekwaa sunmakmalagar. Degine, an bemarga sogoed, igi bemar ibmar imakmaloe.

\VS{16}Aarón be-anar dulemarga sunmakoed, Aarónʼde bega be-gwabinyob guoed. Deginbali, be, Aarónʼga Bab-Dummadyobiyob ega be gumogoed.

\VS{17}We-gaapoled-be-ganikid be sede, ar ade, we-gaapoledgi ibmar-gegerdaklemalad be oyogoed.


\par }{\SH Moisés gannar Egipto-yarse alid
\par }
{\PP \VS{18}Moisés gannar e-saka-Jetro-negse nonikid, agi e-sakaga sogded:

\par }{\PP —Gannar an Egipto-yarse nabied, bia an-gwenadgan-ablis-mesamalad bukwadse. An daknabied, amba an-gwenadgan dulamardibe.

\par }{\PP Jetro Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —Be nae, bitigi-nuedgi be modapina yeerban.


\par }{\PP \VS{19}Moisés Madián-yalaganba amba gudigua, agi Bab-Jehová Moisésʼga sogsad:

\par }{\PP —Egipto-yarse gannar be nae, ar ade, bela dulemar-be-oburgwebimaladi bato bela burgwismalad.


\par }{\PP \VS{20}Agi Moisés moli-uayasuidgi na e-ome, degi, e-machimala-onakwisgu, sesagusad, Egipto-yarse gannar aligusad. Moisés Bab-Dummad-gaapoled e-argangi-ganiki nadegusad.

\VS{21}Geb a-sorbali, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP —Egiptoʼse be modapile, Faraón-asabin bela ibmar-gegerdaklemalad be imakoed. We-ibmar-gegerdaklemalad sunna-imakega an bega gangued uksad. Ar andi aka bur bule Faraón-burguega an imakoed, adi, Faraón melle Israel-dulemar-onogegar.


\par }{\PP \VS{22}”Geb degine, Faraónʼga be sogoed: ‘Bab-Jehová weyob soged: Israel an-machi-sailaginedid.

\VS{23}Bato an bega sogsad, an-machi be onoye, adi, anse gormalagar, an-nug odummogegar. Ar bede yapa an-machi onosoggu, be-machi-sailaginedi an oburgoed.’ ”


\par }{\PP \VS{24}Moisés igarba nadapgua, bia na-e-gwenadganmala mutik gaboedgi, Bab-Jehová, Moisés-abin noalid. Bab-Jehová, Moisés-oburgwebigualid.

\VS{25}Geb degine, Séfora estin-akwa susad. Geb agine, e-machi-abgan-uka-duku siksad. Geb Séfora Moisés-nag-dukugi e-machi-abgan-uka-duku sikaa imaksad. Geb degi, Moisésʼga sogded: “Be an-sui-nue-napiragwadid, sui-ablis-eoged-duled.”


\par }{\PP \VS{26}Geb degine, Bab-Jehová Moisés-naega imaksasunnad. Séfora e-machi-abgan-uka-duku-siksad-ular, sogsagusad, “Moisésʼde sui-ablis-eoged-duleye.”


\par }{\PP \VS{27}Ar Bab-Jehováʼdi Aarónʼga sogded: “Nega-dulesulidganba be nae, ase be Moisés-abin be nae.” Geb agine, Aarón naded, Bab-Dummad-yargi Moisés-abingudapid. Agi, Moisés-e-wagar udapid, ega sogegar, be nued sogeye.

\VS{28}Geb degine, Moisés Aarónʼga bela ibmar sogsad, igi Bab-Jehová ega ibmar-sogoye sogsadba. Degine, ega sogsabalid, ibmar-gegerdaklemalad-imakega e-barmiarbarye.


\par }{\PP \VS{29}Geb degi, Moisés, Aarónʼbogwa Israel-girmar-dummagan-ebo ambikunaded.

\VS{30}Geb degine, Aarón bela Israel-girmar-dummaganga sogded, igi Bab-Jehová Moisésʼga sogsa. Deginbali, Moisés dulemar-asabin Bab-Jehová ega imakoye sogsadba ibmar-gegerdaklemalad imaksabalid.

\VS{31}Dulemar Aarón-ega-ibmar-sogsad bengussurmalad. Emar itoarmargu, Bab-Jehová nue e-itosmarye, degi, na e-wilebukmalad e-daksamarbarye, bela na e-nono napase dulluu imakdemalad, oyogega, Bab-Jehová-e-nug emarde odummomarye.




\par }\Chap{5}{\MSB 1c. Bab-Dummad, Moisésʼba Egipto-dulemarga bonigan-onosad

\par }{\MR (5:1–11:10)

\par }{\SH Moisés, Aarónʼbo Faraónʼse sunmaknadmalad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Weyob gusad-sorbali, Moisés, Aarónʼbo Faraónʼga sognadmalad:

\par }{\PP —Weyob Israel-e-Bab-Dummad-Jehová soged: ‘An-dulamar nega-dulesulidganse be barmid, adi, anga iba-ononamalagar.’


\par }{\PP \VS{2}Ar Faraónʼdi abin-sogded:

\par }{\PP —¿Bab-Jehováʼde doasunna? ¿Ibiga an a-sogedba ibsaoe? ¿Ibiga an Israel-dulemar onodagoe? We-Bab-Jehová an wissuli. Degine, Israel-dulemar an onogosurbali.


\par }{\PP \VS{3}Geb degine, Moisés, Aarón-ebogwa Faraónʼga sogdemalad:

\par }{\PP —Hebreoʼmar-e-Bab-Dummad anmarse magarosad. Degisoggu, anmar nega-dulesulidganba ibapaa-nanalegedse naoed, Agi, anmar Bab-Dummad-Jehováʼga ibmar-ogumakar ukoed. Ar degisulile, abakalegi Bab-Jehová uelleged-dummadgi anmar-oburgwialile, igidibe, es-suidgi anmar-oburgodibe.


\par }{\PP \VS{4}Ar Egipto-reydi, Moisés-abin, degi, Aarón-abin sogded:

\par }{\PP —¿Ibiga bemar yamo dulemar-melle-arbaega deyob gordanimala? ¡Be namala, be arbanamala!


\par }{\PP \VS{5}Faraón sogdebalid:

\par }{\PP —Emigindi, Israel-dulemar bukidar Egipto-yargi bukmalad. Ar bemarde, ¿bar-arbasuli amar imakode? Deyobsulirgebed.


\par }{\PP \VS{6}Aka a-ibagine, Faraón dulemar-arbananaid-dummagan-e-dummaganga igar uksad. Degi, danar-danar-arbananaimalad-e-dummaganga igar uksabalid:


\par }{\PP \VS{7}—Israel-dulemar napsa-ginnid-akwayob-sobegala anmar ega gusgu bula-dinnaganagiid ukdaedyob melle ega bar ukmalo. ¡Na emar-sunnad bula-dinnaganagiid aminamalodo!

\VS{8}Degi-inigwele, napsa-ginnid-akwayob-sobaled amba gusgu e-mergu-sobmaladyob, sobmarbalodo. Napa-ginnid-akwayob-sobaled bipisaale gwagwen-akuar sobosurmalad. Ar wemarde, wiegala nanaed. A-ular, binnasur gordanimalad: ‘Anmar, ibmar-ogumakar anmar-Bab-Dummadga uknabimarye.’

\VS{9}Gatik bur bule Israel-dulemar-arbaega be imakmalo. Gatik bur oarbamalo, adi, melle dule-ega-gakansadanikid itomalagar.


\par }{\PP \VS{10}Dummagan-sabsur-dulemar-oarbananaimalad, degine, danar-danar-arbananaid-e-dummagan nadegusmalad, dulemar-arbananaimaladga sogdemalad:

\par }{\PP —Faraón apor igar-uksad, melle bemarga bula-dinnaganagiid bar ukmaloye.

\VS{11}Degisoggu, bemar-sunnad bula-dinnaganagiid aminamalargebed. Degi-inigwele, napa-ginnid-akwayob-bemar-sobedi, bemarga aidegosulid, gusgu mergu sobedyobi amba bemar sobmaloed.


\par }{\PP \VS{12}Israel-dulemala oros-gagangiid-e-warmar aminamalaga bela Egipto-yalaganba duurmakdemalad. Adi, bula-dinnaganagiid-muchub ebumalagar.

\VS{13}Dummagan-sabsur-dulemar-oarbananaimalad dulemarse sabsur uluarmalad:

\par }{\PP —Bemarga bula-dinnaganagiid-ukledagu, igi-mergu bemar gusgu napa-ginnid-akwayobid imakdamala, deyob-mergu bemar imakmarbalodo.


\par }{\PP \VS{14}Faraón-dummagan, Israel-dulemar-e-dummagan-onugsalesad sabsur-bibyoddamalad. We-Israel-e-dummagan danar-danar-arbamalad-e-dummaganad. Geb Israel-dummaganga sogdedamalad:

\par }{\PP —¿Ar ibiga bemar idualedba emi, degi, sae, napa-ginnid-akwayobid bur ichee sobsamala?


\par }{\PP \VS{15}Israel-dulemar-danar-danar-arbananaid-dummadga-gunanaid Faraónʼse nadmalad, ega binnasursaar ibmar sogdemalad:

\par }{\PP —Dummad, ¿ibiga be be-maimar-bega-arbamalad weyob be imake?

\VS{16}Emide, bar anmarga bula-dinnaganagiid uksurmalad, degite, napsa-ginnid-akwayobid sobbi be anmar-abeged. Deginbali, anmar-sarsoardamarbalid. Degisoggu, Dummad, bar anmarginsurdo, be-sordamargindo.


\par }{\PP \VS{17}Ar Faraónʼdi abin-sogded:

\par }{\PP —¡Ar bemar unnila dule-wiegala nanaed! A-ular, bemar sogdidimalad: ‘Anmar ibmar-ogumakar Bab-Jehováʼga uknamaloye.’

\VS{18}¡Be arbanamala! Ar bemarga bula-dinnaganagiid uklegosurmar-inigwele, amba gusgu mergu ibagwengi-sobedyobi napsa-ginnid-akwayob-sobaled be sobmalo.


\par }{\PP \VS{19}Israel-dulemar-danar-danar-arbananaid-dummaganga soglesgu, bemarga gwagwensaar aidegosurye, igi ibagwenadgi gusgu mergu napsa-ginnid-akwayob-sobaled bemar sobe, deyob be sobmaloye. Deyob ega soglesgu, na nue nunmak itosmalad.

\VS{20}Israel-dule-arbananaimalad-e-dummagan, Faraón-ebo-sunmakdii noarmargu, dakarmalad, Moisés, degi, Aarónʼbo e-edarbebukmala.

\VS{21}Amar, Moisésʼga, Aarónʼga sogdemalad:

\par }{\PP —Bab-Jehová begi gwisgumalana yeerban, sabsur-be-odurdakmalana gadin. Ar bemar-nukined, Faraón, degi, dummagan-ega-arbamalad isdar anmar-dakarmalad. Ar bemar Faraónʼga, degi, e-dummaganga es-suid-uksamalayobi gued, adi, anmar-oburgwemalagar.


\par }{\SH Moisés Bab-Jehováʼse gochad
\par }
{\PP \VS{22}Geb degine, Moisés Bab-Jehováʼse gornadgu, ega sogded:

\par }{\PP —Dummadye, ¿ibiga be we-dulemar sabsur odurdake? ¿Ibiga wese be an-barmiali?

\VS{23}Faraónʼse be-nuggi an sunmaknonikid-akar, we-Faraón bur bule be-dulamar-wioalid, degite, bedi be-dulamar gwen be bendaksulid.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —Emigindi be dakodo, igi an Faraón-imakoe. Emide, an-dutusur-ganguedgine an ibmar-imakedba, Faraón bemarga sogdagoed, ‘bemar namarye.’ Ar an-dutusur-ganguedgine an ibmar-imakedba, Faraón bemarga sogdabaloed, ‘bemar an-yargi nomarye.’


\par }{\PP \VS{2}Bab-Dummad Moisésʼga sunmakdebalid, ega sogded:

\par }{\PP —Ani an Bab-Jehová gued.


\par }{\PP \VS{3}Ani an Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadid. We-nugba Abrahamʼse, Isaacʼse, Jacobʼse, an magarosad. An-nug-Jehováʼye-nugadbardi, an ese magarossulid.

\VS{4}Deginbali, amar-ebogwa an igar-mesisad, an sogsad, bemarga Canaán-yala an ukoye. A-yargi, Abraham, Isaac, Jacob, e-yarsulidgi sikwas gudigusmalad.

\VS{5}Emide, Israel-dulemar nunmakedba bodidimalad. Degine, Egipto-dulemar na e-maiga gandikidgi-be-imakdidimalad an itosad. Be-dadganbo an igar-mesisad an iessulid.


\par }{\PP \VS{6}“Degisoggu, Israel-dulemarga be sogna: ‘Ani, an Bab-Jehová gued. Egipto-dulemar-maiga be gubukmaladgi, sabsur be-imakdimaladgi an bemar-onogoed. An-gangued-nikadba an Egipto-dulemar sabsur-odurdakoed. Aba an be-bendakoed.

\VS{7}Ani an be-sumaloed, an-dulamarga an be-imakmaloed. Ani an be-Bab-Dummadga guoed.

\par }{\PP ” ’Deyobi, bemar wisgumaloed, ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued. Deginbali, bemar wisgumarbaloed, ani an Egipto-dulemar sabsur-bemar-oarbananaimargu an bemar-onosad.

\VS{8}Abrahamʼga, Isaacʼga, Jacobʼga an sogsagusad, Canaán-yala an bemarga ukedseye. A-yalase an be-nidmaloed. A-yala, degisadegu an bemarga ukoed. Ani an Bab-Jehová gued.’ ”


\par }{\PP \VS{9}Moisés bela weyob Israel-dulemarga sogsad. Degi-inigwele, Israel-dulemar maiga-gudidimalad-ular, nue bukib-itodidimalad-ular, Moisésʼba ibsassurmalad.

\VS{10}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:


\par }{\PP \VS{11}—Egipto-rey-Faraónʼga be sogna, Israel-dulemar-Egipto-yargi-bukwad be onogoye.


\par }{\PP \VS{12}Ar Moisésʼdi Bab-Jehová-abin sogded:

\par }{\PP —Israel-dulemarbela anba ibsassurmalad, ar Faraón-bulesunna. Ar ande nued sunmaksurbalid.


\par }{\PP \VS{13}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga, degi, Aarónʼga, Israel-dulemargi, degi, Egipto-rey-Faraónʼgi sunmakded. Geb Bab-Jehová Israel-dulemar-Egipto-yargi-bukwad-onogega, Moisésʼga, degi, Aarónʼga igar uksad.


\par }{\SH Aarón, Moisésʼbo
\par }
{\PP \VS{14}Israel-dulemar-e-dadgansik wemar e-gwenadgan-iduedga gumalad:

\par }{\PP Israel-machi-sailagined-Rubén-e-masmala, wemalad:

\par }{\QB Hanoc, Falú, Hezrón, Carmi.

\par }{\QC Wemar Rubén-e-masmala gumalad.


\par }{\PP \VS{15}Simeón-e-masmaladi, wemalad:

\par }{\QB Jemuel, Jamín, Ohad,

\par }{\QB Jaquín, Zohar, Saúl.

\par }{\QB We-Saúlʼde, ome-Canaánʼgined-e-machid.

\par }{\QC Wemala, Simeón-e-masmala gumalad.


\par }{\PP \VS{16}Leví-e-masmaladi, machi-dummad-inse, geb bipigwadse, wemalad:

\par }{\QB Gersón, Coat, degine, Merari.

\par }{\QC Levíʼdi birga-dulanergwa-gakambe-gakagugle-nika (137) burgwisad.


\par }{\PP \VS{17}Gersón-e-masmaladi, degi, e-gwenadgandi, wemalad:

\par }{\QB Libni, degine, Simei.


\par }{\PP \VS{18}Coat-e-masmaladi, wemalad:

\par }{\QB Amram, Izhar, Hebrón, Uziel.

\par }{\QC Coatʼdi birga-dulanergwa-gakambe-gakapaa-nika (133) burgwisad.


\par }{\PP \VS{19}Merari-e-masmaladi, wemalad:

\par }{\QB Mahli, degine, Musi.

\par }{\QC Wemar, garda-maidba Leví-e-gwenadgan gumalad.


\par }{\PP \VS{20}Amram e-ammor-Jocabed nikusad.

\par }{\QB Amarga Aarón, degi, Moisés uklenonikid.

\par }{\QC Amram birga-dulanergwa-gakambe-gakagugle-nika (137) burgwisad.


\par }{\PP \VS{21}Izhar-e-masmaladi, wemalad:

\par }{\QB Coré, Nefeg, Zicri.


\par }{\PP \VS{22}Uziel-e-masmaladi, wemalad:

\par }{\QB Misael, Elzafán, Sitri.


\par }{\PP \VS{23}Aarónʼdi, Elisabet nikusad. Elisabetʼde Aminadab-e-sisgwad, Naasón-e-bunad.

\par }{\PP Geb Aarónʼga, degi, Elisabetʼga machimala-uklenonikid:

\par }{\QB Nadab, Abiú, Eleazar, Itamar.


\par }{\PP \VS{24}Coré-e-masmaladi, wemalad:

\par }{\QB Asir, Elcana, Abiasaf.

\par }{\QC Wemala, Coré-dulemar-idumaladga gusmalad.


\par }{\PP \VS{25}Aarón-e-machi-Eleazar, Futiel-e-sisgwa-wargwen nikunonikid.

\par }{\QB Machigwa ega uklenonikid, Finees.

\par }{\QC Wemala, Levita-e-gwenadgan gumalad, na e-idumaladid.


\par }{\PP \VS{26}Ar Bab-Jehová Aarónʼga, degi, Moisésʼga wemar-sunnadga sogsagusad, Israel-dulemar-Egipto-yargi-bukwadi danar-danar na e-gwenadgan-e-gwenadganba be onogoye.

\VS{27}Amba Moisés, degi, Aarón, Israel-dulemar-Egiptoʼgi-wilebukwad-onogega, Egipto-rey-Faraón-ebo sunmakap gusmalad.


\par }{\SH Aarón Moisés-anar sunmaksad
\par }
{\PP \VS{28}Bab-Jehová Egipto-yargi Moisésʼbo sunmaksagua, ega sogsad:


\par }{\PP \VS{29}—Ani an Bab-Jehová gued. Bela an bega ibmar sogoedi, Egipto-rey-Faraónʼga bela be ibmar-sogmogoed.


\par }{\PP \VS{30}Ar Moisésʼdi Bab-Jehová-abin sogded:

\par }{\PP —Bab-Jehová, ar ande gale-gale sunmaksoggu, ¿igi Faraón an-ibmar-ega-sogedba ibmar-imakosunna? An-sogedba ibmar imakosuli.




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Emi be dakena, Faraón-asabin Bab-Dummadyob be guoed. Be-ia-Aarónʼdi bega gayaburba-barsogedga gumogoed.

\VS{2}Bela an-bega-ibmar-sogoedi, bela Aarónʼga be sogmogoed. Geb degine, Aarón Faraónʼbo sunmakoed, adi, Faraón na e-yargi Israel-dulemar-bukwad onogegar.

\VS{3}Ar andi gatik aka bur bule Faraón-burguega an imakoed, adi, mer an-dulamar-onogegar. Deyob an imakoed, adi, Egipto-yargi ibmar-dummagan, ibmar-gegerdaklemalad an gatik imakegar.

\VS{4}Faraónʼga-bemar-ibmar-sogoedi, be-itogosurmalad. Ar andi Egipto-yargi an-gangued an oyogoed, ar sabsur Egipto-dulemar an odurdakoedgi, an-dulamar-Israel-dulemar, Egipto-yargi an onogoed.

\VS{5}An-gangued Egiptoʼgi an oyosale, degi Israel-dulemar Egipto-yargi-bukwad an onosale, agi Egipto-dulemar wisgumaloed, ani an Bab-Jehová gue.”


\par }{\PP \VS{6}Moisés Aarón-ebogwa ar igi Bab-Jehová ega sogsa, aba bela imaksamalad.

\VS{7}Moisés, degi, Aarón, Faraónʼbo sunmaksamargua, deunni, Moisés birga-dulabake (80) nikad. Aarónʼdi deunni, birga-dulabake-gakapaa (83) nikad.


\par }{\SH Aarón-gaapoled naibega binyisad
\par }
{\PP \VS{8}Bab-Jehová Moisésʼga, degi, Aarónʼga sogded:


\par }{\PP \VS{9}“Faraón bemarga sokardibe, ibmar-gegerdakleged anga be imakye, Aarónʼga be sogoed, be-gaapoled be suye, napase Faraón-asabin be meteye, adi, gaapoled naibega binyegar.”


\par }{\PP \VS{10}Moisés Aarón-ebogwa Faraón daknadgusmalad. Igi Bab-Jehová ega sogsa, aba imaksamalad. Aarón Faraón-asabin, degi, Faraónʼga-arbamalad-asabin napase e-gaapoled meted. Geb degine, gaapoled naibega binyided.

\VS{11}Ar Faraónʼdi e-dulemar-nue-ibmar-wisimaladse, nelemarse gochad. Wemala, ibmar-burba-wisimaladba bela deyob imaksamarmogad.

\VS{12}Na wargwen-wargwen e-gaapoled napase metemalad, bela gaapoled naibega binyidmalad. Degi-inigwele, Aarón-gaapoleddi dulemar-ibmar-nue-wisimalad-e-gaapoled, degi, nelemar-e-gaapoled dosad.

\VS{13}Bab-Jehová bato iduar Moisésʼga sogsadyob, Faraón aka burguded. Faraón Moisés-ega-sogedba ibmar gwen imaksasulid.


\par }{\SH Dii ablisbi binyisad
\par }
{\PP \VS{14}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Moisés, Faraón bela-bela aka bur bule burguded, Israel-dulemar-Egipto-yargi-bukwad yapa onoged.

\VS{15}Oibosale, wakudaryalaba Faraón diwarse aidenadapile, abin be naoed. Diwar-gakagi be edarboed, degine, be-gaapoled-naibega-binyisad be sedoed.

\VS{16}Agi, Faraónʼga be sogoed: ‘Hebreoʼmar-e-Bab-Dummad-Jehováʼye-nugad an-barmiarye, bega sogega: An-dulamar be onoye, adi, nega-dulesulidganba anse gornamalagarye, an-nug odummogegarye. Ar emidse an-ibmar-bega-sogedba be imaksursoggu,

\VS{17}emigi be wisguoye, ani an Bab-Jehová guye.’

\par }{\PP ”Moisés, emide, we-gaapoled-argangi-ganikidgi be diwar bibyodele, dii abega binyidoed. Agi Faraón wisgusunnoed, ani an Bab-Jehová gued.

\VS{18}Uamardi burgwidoed, diwar sunnasur yapandagoed. Degisoggu, Egipto-dulemala ima we-dii gobe gudamaloed.”


\par }{\PP \VS{19}Deginbali, Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP “Aarónʼga be sogo, be-gaapoled be suye. Degine, be-argan diwarmargi, dianmargi, mata-nanaidmargi, degi, dii-sabolesimaladgi be oyoye, gwidu-urgomargi-dii-bukwadse-bakar, degi, gwidu-akwamargi-dii-bukwadse-bakar, bela Egipto-yargi abebi guoye.”


\par }{\PP \VS{20}Moisés Aarón-ebogwa igi Bab-Jehová ega sogsa, ayob imaksamalad. Aarón e-gaapoled onakwisad. Geb degine, Faraón-asabin, ega-arbamalad-asabin diwar bibyosad. Geb degine, bela dii abega binyided.

\VS{21}Uamardi burgwisad, diwar bela sunnasur yapansoggu, Egipto-dulemar geg dii gobe guarmalad. Bela Egipto-yargi abe yaisur-nika gunonikid.


\par }{\PP \VS{22}Ar Egipto-nelemar ibmar-burbamar-wisidba amba deyob imaksamarmogad. Bab-Jehová bato iduar Moisésʼga sogsadyob, Faraón aka bur bule burguded, Moisés, degi, Aarónʼbo-ibmar-sogedba, Faraón imaksasulid.

\VS{23}Faraón na e-neg-gabedse nonikid, we-ibmar-gusadi bai gwen itossulid.

\VS{24}Degine, ar diwar-diidina geg goblegussoggu, Egipto-dulemala dii-nued-sumalaga bela diwar-naba dia akwismalad.


\par }{\SH Egiptoʼgi ammanoo yaisur nikusad
\par }
{\PP \VS{25}Bab-Jehová diwar-bibyosad-sorba, ibagugle (7) ibagan nasad.




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Be Faraón daknao, ega be sogo: ‘Bab-Jehová weyob soged: An-dulamar be onogo, adi, anse gornamalagar, an-nug odummogegar.

\VS{2}Ar an-dulamar be onosulile, sabsur an be-odurdakoed, bela be-yargi ammanoo yaisur-nika an imakoed.

\VS{3}Diwargi bukidar ammanoo gwalulegoed. Agi, nakwidagoed. Be-negyagi ubogoed, bia be gabmaidgi dogoed, be-gabed-birgi ambikuoed. Bega-arbamalad-neggi, be-sordamar-neggi ubogoed. Be-madu-sobedyaba, degine, be-madu-omukuedgi, agi ammanoomar-bukidar ambikuoed.

\VS{4}Ammanoomar begi, bega-arbamaladgi, degi, be-sordamargi ichomakdii guoed.’ ”


\par }{\PP \VS{5}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Aarónʼga be soge, be-gaapoled diwarmargi, dianmargi, matamargi oyoye, adi, agi ammanoomar ainidamalagar. Degine, Egipto-yargi bukidar ammanoo nika gusun.”


\par }{\PP \VS{6}Aarón na e-gaapoled Egipto-diwarmargi oyoded. Geb degine, agi bukidar ammanoomar ainialid. Egipto-yargi bela ammanoomar yaisur nika guded.

\VS{7}Ar nelemar ibmar-burba-wisidba deyob imaksamarmogad. Egipto-yargi ammanoo bukidar-nika imaksamarmogad.

\VS{8}Geb degine, Faraón, Moisésʼbina, Aarónʼbina gochad, amarga sogded:

\par }{\PP —Bab-Jehováʼga be soge, anga, degi, an-sordamarga ammanoo osuloye. Geb degine, be-dulemar naega an imakoed, adi, Bab-Jehováʼga ibmar-ogumakar uknamalagar.


\par }{\PP \VS{9}Moisés Faraón-abin sogded:

\par }{\PP —Anga be soge, ¿sana bega, bega-arbamaladga, degi, be-sordamarga, Babse-gorbi be an-abege? Adi, ammanoomar begi banguega, degi, be-neggwebur-negmargi berguegar. Unnila diwarginbi nika guegar.


\par }{\PP \VS{10}Faraón Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —Bane-bakas be imako.

\par }{\PP Moisés Faraón-abin sogded:

\par }{\PP —Ar deyob guodo, adi, be wisguegar, dule-baid anmar-Bab-Dummad-Jehováʼyobid sated.

\VS{11}Ammanoomala, begi bangudmaloed, be-neggi bar-gudiguosurmalad. Bega-arbamaladgi, degi, be-sordamargi bar-gudiguosurmarbalid, unnilagwa diwarginbi gudigumaloed.


\par }{\PP \VS{12}Moisés, Aarón-ebogwa Faraónʼgi bangudgu, Moisés Bab-Jehováʼse egichided, ammanoomar-ichesur-Faraónʼse-be-barmialid osuloye.

\VS{13}Bab-Jehová Moisés-ese-egisnaidba imaksad. Ammanoomar, neggi, galu-imbagi, degi, sapurba-garmakdimalad, burgwismalad.

\VS{14}Dulemar ammanoo-burgwismalad wesmalad. Bela danar oambikusmalad. Geb degine, bela neg-nunudbi yapated.

\VS{15}Degi-inigwele, Faraón ammanoo-bergus-dakargu, ar igi Bab-Jehová bato iduar sogsadyob, Faraón aka bur bule burguded. Faraón, Moisés-ega-ibmar-sogedba, degi, Aarón-ega-ibmar-sogedba gwen imaksasulid.


\par }{\SH Gwii yaisur nika gusad
\par }
{\PP \VS{16}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP “Aarónʼga be soge, be gaapoled be onakye, agi ukub be bibyoye, adi, ukub gwiiga binyegar, adi, bela Egipto-yargi gwii yaisur nikuegar.”


\par }{\PP \VS{17}Deyob imaksamalad. Aarón na e-gaapoled onakwided. Geb agine, ukub bibyosad, geb degine, bela Egipto-yargi ukub gwiiga binyided. We-gwiimala, dule-gutemalad, degi, ibdurgan-gutemalad.


\par }{\PP \VS{18}Nelemar aisaar gwii-yaisur-nikuega na ibmar-burbamar-wisimaladba imaknanai guarmarmoganad. Degi-inigwele, ukub gwiiga obinnissurmalad. Ar degidgine, gwiimardi, dule-gunnanai, degi, ibdurgan-gunnanai guarmalad.

\VS{19}Geb degine, nelemar Faraónʼga sogdemalad:

\par }{\PP “¡Wedi Bab-Dummad-ganguedi!”

\par }{\PP Bab-Jehová bato iduar sogsadyob, Faraónʼdi aka bur bule burguded. Moisés-ega-ibmar-sogedba gwen imaksasulid.


\par }{\SH Gukur yaisur nika gusad
\par }
{\PP \VS{20}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP “Oibosale, be gwisguo. Wakudaryalaba Faraón-diwarse-naoedse Faraón-abin be nao. Faraónʼga be sogo: ‘Bab-Jehová weyob soged: An-dulamar be onogo, adi, anse gornamalagar, an-nug odummogegar.

\VS{21}Ar be onosulile, gukurmar-galagwensulid an begi, bega-arbamaladgi, degi, be-sordamargi, deginbali, be-negyagi an barmidoed. Egipto-dulemar-neggi gukurmar-galagwensulid ena ubogoed. Deginbali, ar bia Egipto-dulemar-gudidimala, a-napagi amba gukurmar-galagwensulid nika gubaloed.

\VS{22}Ar weyob gunonikile, Gosén-yalagindi, bia an-dulamar bukwa, gukurmar nikuosulid. Gosén-yalaginbi gukurmar-galagwensulid gwagwensaale nika guosulid. Agi be wisguoed, ani an Bab-Jehová gued. We-Egipto-yargi an gudiid.

\VS{23}An-dulamar, be-dulemar-ebogwa akarsaila an dakoed. Oibosale, an bega sognaidyob, we-ibmar-dakledisulid an imakoed.’ ”


\par }{\PP \VS{24}Bab-Jehová deyob imaksad, gukurmar-galagwensulid yaisur Faraón-neggi, Faraónʼga-arbamalad-neggi ubononikid. Degine, bela Egipto-yalagi bukidar gukur-galagwensulid-nika gunonikid. We-gukurmar Egipto-yala nue-oichosad.


\par }{\PP \VS{25}Geb degine, Faraón Moisésʼse, degi, Aarónʼse gochad, amarga sogded:

\par }{\PP —Be namar, be-Bab-Dummadga ibmar-ogumakar be uknamar. Ar Egipto-yargindi mer be nomalo.


\par }{\PP \VS{26}Moisésʼdi Faraón-abin sogded:

\par }{\PP —Suli, anmar deyob imakele, nuedsuli. Ar ade, anmar-Bab-Dummad-Jehováʼga, anmar ibmar-ukedi, we Egipto-dulemarga ibmar-isganad, ibmar-sunnasulidid. Egipto-dulemar a-ibmarmar-ogumakar-uknai anmar-daksale, ar an wisid, akwagi-makar anmar-oburgwismalaled.

\VS{27}Anmar nega-dulesulidganba, ibapaa-nanaedse anmar naergebed. Agi, anmar-Bab-Dummad-Jehováʼga ibmar-ogumakar anmar ukoed. Ar igi anmarga Bab-Dummad-Jehová sogoe, aba anmar ibmar ukoed.


\par }{\PP \VS{28}Geb degine, Faraón sogded:

\par }{\PP —Nega-dulesulidganba-naed an bemar-imakoed, adi, na bemar, bemar-Bab-Dummad-Jehováʼga, ibmar-ogumakar uknamalagar. Naega an bemar-imakoedi, dikasurdi melle be namalo. Deginbali, anga be Bab-Dummadse gormarmogo.


\par }{\PP \VS{29}Moisésʼdi Faraón-abin sogded:

\par }{\PP —An wegi nodele, Bab-Jehováʼse an egisoed, oibosale, gukurmar-galagwensuli-nikadi begi, bega-arbamaladgi, degi, be-dulemargi banguye. Deyob an imakoed, be anga soger, bar an be-yardakosurye, degine, be-dulemar an onogoye, onosuli bar an imakosurye, adi, Bab-Jehováʼga bemar ibmar-ogumakar uknamalagarye.


\par }{\PP \VS{30}Moisés, Faraónʼgi bangudgu, Bab-Jehováʼse goted.

\VS{31}Bab-Jehová Moisés-ese-ibmar-egichisadba imaksad. Gukurmar-galagwensuli-nikadi, Faraónʼgi, Faraónʼga-arbamaladgi, degi, Faraón-sordamargi banguded.

\VS{32}Ar Faraónʼdi gannar aka bur bule burguded, Israel-dulemar-onogega gwen imaksasulid.




\par }\Chap{9}{\SH Molimarga boni-dummad nagusad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP “Faraón be daknao, ega be sogo: ‘Hebreoʼmar-e-Bab-Dummad-Jehová weyob sogye: An-dulamar be onogo, adi, anse gornamalagar, an-nug odummogegar.


\par }{\PP \VS{2}” ’Ar be an-dulamar-onosulile, amba be gaele,

\VS{3}Bab-Jehová be-molimar-be-nainugi-gudidimaladgi e-gangued oyogoed. Degine, boni-dummad we-be-ibdurgangi odegoed:

\par }{\QB Molimargi, moli-uayasuidmargi, moli-yargan-muremaladgi,

\par }{\QB moli-bebe-nikamaladgi, sibad-wawaadmargi, degi, sibadmargi, odegoed.

\par }{\QC Bela we-ibdurgan burgwemaloed.’


\par }{\PP \VS{4}”Weyob be Faraónʼga sogo: ‘Ar Bab-Jehováʼdi Israel-dulemar-ibdurgan, Egipto-dulemar-ibdurganbo akarsaila dakoed, adi, melle Israel-dulemar-e-ibdurgan burgwemalagarye.’ ”


\par }{\PP \VS{5}Degine, Bab-Jehová iba nasiksad. Geb sogded: “Neg-oibosale, we-ibmar an deyob imakoed.”


\par }{\PP \VS{6}Neg-oibosgu, Bab-Jehová deyob imaksad. Egipto-dulemar-e-ibmar-durgan bela burgwismalad. Israel-dulemar-e-ibmar-durgandi, wargwensaale gwen burgwissulid.

\VS{7}Faraón Israel-dulemar-e-ibmar-durgan-daknamalaga, e-dulemar barmisad. Dakleardo, Israel-dulemar-e-ibmar-durgan wargwensaale gwen burgwissuli. Degi-inigwele, Faraón aka bur bule burguded, Israel-dulemar-onossulid.


\par }{\SH Dulemar, degi, molimar yaabi gusad
\par }
{\PP \VS{8}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga, degi, Aarónʼga sogdebalid:

\par }{\PP “Madu-sobedyaba buru-bukwadi nukgwen be-argan-warbogi be weemalo. Geb agine, Moisés Faraón-asabin buru niba midoed.

\VS{9}Geb buru ukubga binyidoed, degine, bela Egipto-yalaganba mimiledoed. We-ukub, dulemar-yaa-nikadbi, degi, ibmar-durgan-yaa-nikadbi imakoed.”


\par }{\PP \VS{10}Moisés Aarónʼbogwa madu-sobedyaba buru-bukwad-wesmargua, Faraón-daknadmalad. Agine, Moisés buru niba-mided, degi, dulemar, ibmar-durganse-bakale, bela yaa-nikadbi gunonimalad.

\VS{11}Nelemar Moisés-asabin geg gwisgu gusmalad, ar ade, amarse-bakale, bela yaa-nikadbi gusmarmogad.


\par }{\PP \VS{12}Ar Bab-Jehováʼdi, aka bur bule Faraón-burguega imaksad. Ar igi Bab-Jehová bato iduar Moisésʼga sogsa, deyob gunonikid. Degisoggu, Faraón Moisés-gwen-bar-wisgubisuli, degi, Aarón-gwen-bar-wisgubisuli gusad.


\par }{\SH Dii-akwaga-binyaled babatisad
\par }
{\PP \VS{13}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP “Neg-oibosale, wakudaryalaba be gwisguo, Faraónʼga be sognao: ‘Hebreoʼmar-e-Bab-Dummad-Jehová weyob sogye: An-dulamar be onogo, adi, anse gornamalagar, an-nug odummogegar.


\par }{\PP \VS{14}” ’Ar emigindi, an-boni-dummagan an begi, bega-arbamaladgi, degi, bela be-sordamargi an barmidoed, adi, be wisguegar, bela we-napneggi dule-anyobid surye.

\VS{15}Emi-gunaidgi, bur bule sabsur an be-odurdaknaina, boni-dummad-gwensakgi an be-dulemar-sabsur-odurdakena, bato be bela burgwismalanad.

\VS{16}Ar emigindi, wis dula-gudiguega an be-imaksad, adi, an-gangued be dakegar, adi, bela we-napneg-naidgi an-wisgumalagar, an doa-dule gue.

\VS{17}Ar aka emigindi, be an-dulamar-onobisulidba an-dulamargi amba be gwisgudiid.

\VS{18}¡Degir nued! Neg-oibosar, we-wachigi, dii-akwaga-binyaled, Egipto-dulemar-bukualid-akar, emisgwadse, Egipto-yargi deyob-gwen-babatedisulidi, bela-bela babated an imakoed.

\VS{19}Degisoggu, be-ibmar-durgan, degi, bela be-ibmar-nainugi-nikadi, bela nuekwaa be sabogo. Ar ade, dii-akwaga-binyaled, babatidagogu, bela dulemar, degi, ibmar-durgan neg-uas-yaba dukuarsuli-bukwamaladi, bela ese burgoed.’ ”


\par }{\PP \VS{20}Abala-Faraónʼga-arbamalad, Bab-Jehová-idu-owisonaid dobe-itosmalad. A-ular, uas-urba e-maimar-odosmalad, degine, e-ibmar-durgan odosmarbalid.

\VS{21}Ar baigandi, Bab-Jehová-idu-e-owisonaid baisur-itosmalad. Degisoggu, magaba e-maimar-obesmalad, degi, e-ibmar-durgan obesmarbalid.

\VS{22}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Be-sakwa niba be onak, adi, bela Egipto-yargi dii-akwaga-binyaled bela dulemargi, ibmar-durgangi, degi, e-nainugi-ibmar-nikadgi babategar.”


\par }{\PP \VS{23}Moisés niba e-sakwa onakwisad. Geb agine, Bab-Jehová mar-golega imaksad. Mar-dakarmakded, degine, dii-akwaga-binyaled bela napase babatialid. Bab-Jehová bela Egipto-yargi dii-akwaga-binyaled babatega imaksad.

\VS{24}Dii-akwaga-binyaled babatemai gusad, degine, mar-dakarmakmaid aidemai gusbalid. Ar Egipto-yargi-dule-ambikuded-akar, Egipto-yargine bipisaale dii-akwaga-binyaled weyob-gangu babatedisulid.

\VS{25}Dii-akwaga-binyaled bela Egipto-yargi, ibmarmar nainumargi-nanaid, ogilosad. Dulemar, degi, ibmar-durganse-bakar uas-urba-dukubuksurmaladi, ogilosad. Deginbali, bela Egipto-yargi-ibmar-digarmalad, sapi-dummaganse-bakale, ese bibichisad.


\par }{\PP \VS{26}Ar degite, Gosén-yargindi, Israel-dulemar-bukwadgindi, bipisaale dii-akwaga-binyaled gwagwensaar argwachasulid.


\par }{\PP \VS{27}Geb degine, Faraón Moisésʼse, degi, Aarónʼse gochad. Amarga sogded:

\par }{\PP —Mag an itodo, ani an nosad. Angindo, an-dulemarginbardo, Bab-Jehováʼginsurdo.

\VS{28}Bar an bemar-gaosulid. Be namarsun. Ar mar doggus-wilub-obicha gollomakmaisoggu, dii-akwaga-binyaled doggus wilub-obicha babatemaisoggu, wis be Bab-Jehováʼse be anmarga gole, adi, we-ibmarmar anmarga osulogegar.


\par }{\PP \VS{29}Moisésʼdi Faraón-abin sogded:

\par }{\PP —An we-neggweburgi nodeyalaba Bab-Jehováʼse golega argan an onakdoed. Geb agine, dii-akwaga-binyaled bar babatosulid, degine, mar bar gollomakosurbalid, adi, be wisguegar, we-napneg Bab-Jehováʼgadid.

\VS{30}Degi-inigwele, an nue wisid, be, degi, bega-arbamalad, degite, amba Bab-Dummad-Jehová-dobsurmalad.


\par }{\PP \VS{31}”We-ibmarmardi bela burgwisad:

\par }{\QB Gagan-linoʼye-nugad,

\par }{\QB orosgi-dakleged-cebadaʼye-nugad,

\par }{\QC Ar ade, bato cebadaʼde sanmaksad,

\par }{\QC degi, gagan-linoʼye-nugad bato durbamaksabalid.


\par }{\PP \VS{32}”Degi-inigwele, we-ibmarmardi akargussulid:

\par }{\QB Orosgi-dakleged-trigoʼye-nugad,

\par }{\QB orosgi-daklebalid-centenoʼye-nugad,

\par }{\QB amardi, akargussulid,

\par }{\QC Ar ade, amardi amba yoo ainidagedgined.”


\par }{\PP \VS{33}Moisés Faraónʼbo-sunmaksad-sorba, neggweburgi nodgu, e-argan onakded, Bab-Jehováʼse goted. Deyob imaksagu, dii-akwaga-binyaled yog berguar naded, bar babatissulid. Degine, mar bar gollomaksasurbalid, yog berguar nadbalid.

\VS{34}Ar Faraónʼdi deyob dakdegua, bar dii wisuli, dii-akwaga-binyaled bar babatesurbali, degi, mar bar gollomakmaisurbali, Faraón gannar isgudbalid. Faraónʼga-arbamalad e-dummadyob burgudmarmogad.

\VS{35}Ar igi Bab-Jehová bato iduar Moisésʼga sogsa gusa, deyob gunonikid. Faraón gannar bela-bela burgunonikid, degisoggu, Israel-dulemar-onogega gwen imaksasulid.




\par }\Chap{10}{\SH Ses yaisur-nika gusad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP “Faraónʼse be nae, Faraón be dakna. Ar an-sunnad an Faraón bur bule burguega an imaksad, ega-arbamalad bur bule burgumalaga an imaksad. Ar an ibmar-gegerdaklemalad-imaked-ese-an-oyogegala, an ibmar-dummagan-imaked-ese-an-oyogegala, an deyob imaksad.

\VS{2}Deyob an imaksad, adi, be-mimmiganga be sogegar, be-waganga be sogegar, igi an Egipto-dulemar-sabsur-imaksa, degine, igi an ibmar-gegerdaklemalad amar-abargi imaksabali. Adi, agi bemar wisgumaloed, ani an Bab-Jehová gued.”


\par }{\PP \VS{3}Moisés Aarónʼbogwa Faraón-daknadgusmalad. Faraónʼga sogdapmalad:

\par }{\PP “Weyob Hebreoʼmar-e-Bab-Dummad-Jehová soged: ‘¿Ar wede sanagwadsega bede an-asabin san bipii imakoe? An-dulamar noega be imako, adi, anse gornamalagar, an-nug odummonamalagar.


\par }{\PP \VS{4}” ’Ar amba be yapa an-dulamar-onogele, neg-oibosale, sesmar-bukidar be-yarse an sedagoed.

\VS{5}We-sesmar we-napneggi yaisur-mergu-nikuosoggu, napa gwen daklegosulid. We-sesmar, dii-akwamarga-binyaled-babatisad ibmar-wis-obesad bela gunnoed, degi, bela sapi-sapurba-bukmalad gunbaloed.

\VS{6}Be-negmaryaba, bega-arbamalad-negmaryaba, degi, bela Egipto-dulemar-negmaryaba, ena ubononikoed. Ar we-ibmar, be-babgan-we-yarse-nonikid-akale, degi, be-dadgan-we-yarse-nonikid-akale, e-ibagangi, emi-iba-naidse, weyob gwen dakledisulid.’ ”

\par }{\PP Moisés Faraónʼga-sunmakgwichid-bergusgu, biir imaksad, geb Faraónʼgi banguded.

\VS{7}Geb degine, Faraónʼga-arbamalad Faraónʼga sogdemalad:

\par }{\PP “¿Ar wede sanagwadsega we-dulede anmarga boni-dummad-onodiid berguoe? Degisoggu, Dummad, we-Hebreo-dulemar-naed be imake, e-Bab-Dummad-Jehováʼse gornamalagar. Dummad, ¿ar bede amba Egipto-yar-nue-bergus-naid be daksursi?”


\par }{\PP \VS{8}Geb degine, Faraón gannar Moisésʼse, Aarónʼse gochad. Amarga sogded:

\par }{\PP —Be namar. Be-Bab-Dummad-Jehováʼse be gornamar. Bemar-naed-idu anga sogmalo, ¿doamar nadmalale?


\par }{\PP \VS{9}Moisés Faraón-abin sogded:

\par }{\PP —Anmarba-namaloedi, wemalad:

\par }{\QB Anmar-mimmiganmar, anmar-serganmar, anmar-machimala,

\par }{\QB anmar-bunamala, anmar-sibad-wawaadmar, degi, anmar-moli-bebe-nikadmar.

\par }{\QC Ar ade, anmar, anmar-Bab-Jehováʼga iba-dummad onogoed.


\par }{\PP \VS{10}Faraónʼdi dodoalegi ega sogded:

\par }{\PP —¡Eye, be-Bab-Jehová beba naoe! Ar bemar, unnila wakinnedgi binsananaisoggu, ¿ar ande, be-mimmigan bemarba-barmido be an-insae?

\VS{11}Suli. Deyob gued sate. Ar bemar Bab-Jehováʼse gornabimalale, e-nug-odummonabimalale, bemar-macherganbi namalodo. Ar deyob bemar egichismalad.

\par }{\PP Agi, Faraón Moisés-e-asabin-gwichid, degi, Aarón-e-asabin-gwichid, gandikidgi-onomalaga igar ukded.


\par }{\PP \VS{12}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Egipto-yargi sesmar-dagega be-argan be oyo, adi, bela Egipto-nainugi-ibmar-nikad obelogegar. Degine, dii-akwaga-binyaled-babatisad ibmar-obelossulidi, we-sesmar bela amar-obelogegar.”


\par }{\PP \VS{13}Moisés Egipto-yar-naidgi e-argan-oyodgua, Bab-Jehová dad-nakwedsik Egipto-yargi-burwa-golega imaksad. Burwa ibgi-gormai osedosad, degine, mutik-gormai oiboarbalid. Oiboargu, burwa-dad-nakwedsik-gochadi, sesmar-senonikid.

\VS{14}A-sesmala, bela Egipto-yargi ubononikid. We-ibagangi sesmar-ichesur-ubononikidyob iduale weyob neg gudisulid. Degine, we-sorbali, weyob guosurbalid.

\VS{15}Ar ade, sesmarde bela-bela mergusoggu, napa gwen magar daklessulid. Degine, dii-akwaga-binyaled gagan-obesad, degi, sapi-durbamar-sapigi-obesad, sesmar amar bela guchamalad. Egipto-yargi bipisaale nainu-e-gaganmar, sapi-e-gaganmar, gwen bessulid.


\par }{\PP \VS{16}Faraón, Moisésʼse, degi, Aarónʼse yog-gollar imaksad. Geb, amarga sogded: “Be-Bab-Dummad-Jehováʼba an nue-nosad. Bemargi an nue-nosbalid.

\VS{17}An wis bemarse egised, an-begi-yolesadi begi-nossuliyob be an-dake. We-boni-dummad-anga-osulogega, be-Bab-Dummad-Jehováʼse be anga gole.”


\par }{\PP \VS{18}Moisés Faraónʼgi bangudeyalaba Bab-Jehováʼse Faraónʼga goted.

\VS{19}Geb, Bab-Jehová burwa-gormaid obilisad. Burwa dad-argwanedsik binnasur-golega imaksad. A-burwa bela sesmar-sesad, Demar-Ginnidye-nugadse obatedapid. Ses Egipto-yargi gwagwensaale gwen bessulid.

\VS{20}Ar Bab-Jehováʼdi aka bur bule Faraón-burguega imaksad. Degisoggu, Faraón Israel-dulemar-naega imaksasulid.


\par }{\SH Negsichid-nagusad
\par }
{\PP \VS{21}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Bela Egipto-yargi negasichidbi naguegala, be-argan niba be oyoge. We-negsichidi bela-bela gudure guosoggu, acha-acha gudii gumaloed.”


\par }{\PP \VS{22}Agi Moisés e-argan niba onakdegusad. Geb bela-bela negasichid bela-Egipto-yargi ibapaa nagunonikid.

\VS{23}Bela-bela ibapaa-wilub negasichid-nagussoggu, dule, dule-e-dikarba-gwichidi akudaksa gusad. Degine, geg aineba nale gusbalid. Degi-inigwele, Israel-dulemar-neggindina bela neg-mee naid.


\par }{\PP \VS{24}Geb degine, Faraón Moisésʼse gochad, ega sogded:

\par }{\PP —Be namalo. Be-Bab-Jehováʼse be gornamar, e-nug odummonamar. Be be-mimmigan sedmarbalo. Degi-inigwele, moli-bebe-nikamalad, degi, sibad-wawaadmar, amardi be obemalo.


\par }{\PP \VS{25}Moisésʼdi Faraón-abin sogded:

\par }{\PP —¡Adi surbali! Ar be bur anmarga ibmar-durgan ukoed. Adi, a-ibmar-durgan Bab-Jehová-anmar-Bab-Dummadga ogumaklegar uklegegar.

\VS{26}Deginbali, anmar-moli-bebe-nikamalad anmarba naergebbalid. Ar ibmar-durgan-wargwensaale wegi beosulid. Ar ade, anmar, anmar-Bab-Dummad-Jehováʼse golegala, e-nug odummogegala, na anmar-ibdurgan suergebed. Degisoggu, anmar amba wissulid, igid anmar Bab-Jehováʼga-ukoe. Geb anmar weba sudapoed, ibimar anmar abegoe.


\par }{\PP \VS{27}Ar Bab-Jehováʼdi aka bur bule Faraón-burguega imaksad, Israel-dulemar-mer-onogega imaksad.

\VS{28}Deginbali, Faraón Moisésʼga sogsabalid:

\par }{\PP —Wegi be an-asabin-gwichidi, be nae. Mer be anse gannar-dagedgi be binsao. Ar be ibagwengi an-asabin be gwisgunonikile, anse be burgoed.


\par }{\PP \VS{29}Moisés Faraón-abin sogded:

\par }{\PP —Napira be anga soged. Ar bar be-wagar an dakosulid.




\par }\Chap{11}{\SH Machi-sailaginmalad-oburgwilegoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Napi boni-dummad-gwensak Faraónʼga, degi, Egipto-dulemarga an barmidagoed. A-sorbali, Faraón e-sunnad bemar-onogoed. Bar wegi-gudiguega bemar-imakosulid.

\VS{2}Ar emigindi, Israel-dulemar-macherganga, degi, Israel-dulemar-omeganga be sogo, na e-neg-dikarba-mamaidse, ibmar-manigi-sobaled, degi, ibmar-orgi-sobaled egismaloye.”


\par }{\PP \VS{3}Dakargua, Bab-Jehová Egipto-dulemar Israel-dulemar-nued-dakega imaksad. Deginbali, Faraónʼga-arbamalad dakmalad, Moisésʼde dule-dummadi, dule-nug-nikagwadi. Amba Egipto-yargi bela dulemala deyob Moisés-dakmarmogad.


\par }{\PP \VS{4}Geb agine, Moisés Faraónʼga sogded:

\par }{\PP “Bab-Jehová weyob soged: ‘Nega-gabigwengi bela Egipto-yargi an nasoed.

\VS{5}Egipto-dulemar-e-machi-sailagined burgwemaloed. Egipto-yar-dakmaid-Faraón, be-machi-dummadgi onodoed. Degine, mai-ome-obnagedgi-arbaed-e-machi-sailaginmalad burgwemarmogoed. Deginbali, ibmar-durganse-bakar, sailagi-gwalulesmalad, burgwemarmogoed.’


\par }{\PP \VS{6}”A-ibagi, bela Egipto-yargi binnasur gormaloed, na nunmak-itomaladba bomaloed. Weyob iduale, binnasur-gordisurmalad, degine, weyob a-sorba bar binnasur-golosurmarbalid.

\VS{7}Ar Israel-dulemar-abargi wis bipisaale achu dulese urwosulid, ibmar-durganse gwen urwosurbalid. Geb agi, bemar wisgumaloed, Bab-Jehová, Israel-dulemar Egipto-dulemarbo akarsaila dakye.”

\par }{\PP Geb Moisés Faraónʼga sogdebalid:

\VS{8}“Bela dule-bega-arbamalad anse duurmaknonikoed, yokorgi-sindigar-sii anga sogdamaloed: ‘Be naye, degine, bela be-sordamar-beba-nanaimalad, bela be namarye.’ Agi geb an naoed, iduardi an naosulid.”

\par }{\PP Bela-bela Moisés nue-urwe Faraón-asabin-gwichi noalid.


\par }{\PP \VS{9}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Egipto-yargi gatik bur bule an-ibmar-gegerdaklemalad an imakega, Faraón bemar-ibmar-sogedba imakosulid.”


\par }{\PP \VS{10}Moisés Aarónʼbogwa bela we-ibmar-gegerdaklemalad Faraón-asabin imaksad. Ar Bab-Jehováʼdi aka bur bule Faraón-burguega imaksasoggu, Faraón Israel-dulemar-Egipto-yargi-bukwad onossulid.




\par }\Chap{12}{\MSB 1d. Dule-oburgwed-baliwitur Egipto-yargi-nasad

\par }{\MR (12:1–13:22)

\par }{\SH Baliwitur machi-gebesailagined oburgwega Egipto-yargi-nasoed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Egipto-yargi Moisésʼga, degi, Aarónʼga sunmaksad, amarga sogsad:


\par }{\PP \VS{2}“We-nii, bemarga bur nii-sunsoged guoed. Gebe birga-onoded-e-niiga guoed.


\par }{\PP \VS{3}”Bemar bela weyob Israel-dulemarga sogo:

\par }{\PP ” ‘We-nii-ibambegi (10) bemar wala-walagwen, e-gwenadgan-e-gwenadganba, degi, neg-iliba, sibad-wawaad-sapingwagwad-war-wargwen na sumalo.

\VS{4}Ar dule e-gwenadgan-ichegwale, sibad-wawaad-sapingwagwad geg bela gunnele, dule-neg-ibed e-neg-dikarba-itaka-maidbo na bulakwaa gunmalo. E-dule-merguedba na mimimalo, adi, sogedba gunmalagar.

\VS{5}Sibad-wawaad-sapingwagwad-amilegoedi, machered amilegergebed, birgagwen-nikadirgebed, bonisulid. Deyob be sumaloed, sibad-wawaaddibe, sibaddibe.


\par }{\PP \VS{6}” ’Bemar a-sibad-wawaad we-nii-ibambe-gakabakedse (14) sabomaloed. A-ibagi, neg-sedogusale, Israel-dulemar-belagwable, wala-walagwen, we-sibad-wawaad oburgwemaloed.

\VS{7}Geb degine, bemar we-sibad-wawaad-abe weoed. Geb degine, bia bemar sibad-wawaad-gunmaloedgi, yawagak-e-dikargi-urgomar-gwichidgi, degi, yawagak-niba-urgo-maidgi, we-abe be magoed.

\VS{8}A-mutiki, a-sibad-wawaad-e-san narar, gagan-gagbidba, degine, madu-inasulidba be gunmaloed.

\VS{9}We-sibad-wawaad melle bipisaale maki gunmalo, amba duar mer be gunmarbalo. Bela we-sibad-wawaad, nonose-bakale, e-malimarse-bakale, degi, e-samurse-bakale, soogi narar imakmalo.

\VS{10}Melle we-sibad-wawaad-e-san sabogo. Ar wis obichale, banedse bemar bela ogumakmalo.

\VS{11}Bemar weyob sibad-wawaad gunmaloed: Bato mor-yoi, sapat-yoi, degi, gaapoled be-argangi-gani, bemar we-ibmar gwae-gwae gunmaloed, ar ade, Oburgwilegoenad-Iba an-nuggi onolegoed. We sogleged, bemar Egipto-yargi-wilebukwa Bab-Jehová bemar-ollor-imaksaye.


\par }{\PP \VS{12}” ’A-mutikidgi bela Egipto-yargi an nasoed. Deginbali, an Egipto-dulemar-e-machi-sailaginmalad oburgoed, degi, e-ibmar-durgan-sailagi-gwalulesmalad amba deyob an oburgwebaloed. An bela Egipto-dulemar-e-bab-dummagan wiogoed, an sabsur-odurdakoed. Ani, an Bab-Jehová, ani an weyob soged.


\par }{\PP \VS{13}” ’Sibad-wawaad-e-abe bemarga-oyogega guoed, biti bemar-neg gumala. An abe-dakdogua, bemargi an bakar nasoed. Degisoggu, an Egipto-dulemar-oburgwidogua, bemardi wargwensaar burgosurmalad.


\par }{\PP \VS{14}” ’We-iba bemar insaewilubmalad. Bemar we-iba, iba-dummad Bab-Jehováʼga onogewilubmalad. Bemar igar mesoed, adi, be-waganmar, we-iba igar-maidba degisadegu onodii gumalagar.

\VS{15}Bemar ibagugle (7) madu-inasulid gunmaloed. Degisoggu, iba gebe-onodeyalaba bemar-neggi madubur-ina sate guergebed. Ar doa-dule, we-ibagugledgi (7) madu e-ina-nika guchale, we-dule, Israel-dulemar-abargi onolegoed.

\VS{16}Gebe-iba-onodoedgi, degi, ibagugledgi (7), na bemar danar islidikidgi ambikumalargebed. We-ibabogwadgine bemar arbaosurmalad. Unnila na be mas-gunmalagala, masgullegoedbi bemar dumaloed.


\par }{\PP \VS{17}” ’Madu-E-Inasulid-Iba bemar onogewilubmalad, ar ade, a-ibagi, Egipto-yargi-bukwa danar-danar an bela bemar-onosad. Igar-maidbali, bemar we-iba be-wagan degisadegu onodii gumaloed.

\VS{18}Bemar madu e-inasuli gunmaloed, gebe-nii-onoded-ibambe-gakabake-nagunonikir (14), a-sedogidgi, geb degine, amba a-nii-iba-durgwen-gakagwensakadse (21), a-sedogidse gunmaloed.

\VS{19}Bemar-neggine, we-ibagugledgi (7) madu-ina gwen daklegosulid. Ar ade, doa-dule madu-e-ina-nika guchale, ar we-dule Israel-duledibe, Israel-dulesurdibe, we-dule Israel-dulemar-abargi onolegoed.

\VS{20}Degisoggu, melle madu-ina-nika ibmar gunmalo. Ar bia bemar na mamaimardibe, bemar madu e-inasuli gunmalargebed.’ ”


\par }{\PP \VS{21}Geb degine, Moisés bela Israel-girmar-dummaganse gochad. Amarga sogded: “Be namar. Bemar be-gwenadganga, sibad-wawaad-birgagwen-nikad sunamar. A-sibad-wawaad be oburgwemaloed, adi, Oburgwilegoenad-Iba be onomalagar.

\VS{22}Bemar sibad-wawaad-e-abe bormogi weoed. Geb gagan-hisopoʼye-nugad-e-gagan be gwannoed. A-e-gagan danakwaa be gaogu, abegi be owardikuoed. Geb degine, a-abe bela neg-yawagak-e-dikarmar-gwichidgi, degi, yawagak-niba-urgo-maidgi be magoed. Bemar wargwensaale melle be-neggi be nomalo. Neg-oibogedse geb be nomaloed.

\VS{23}Bab-Jehová Egipto-dulemar-oburgwe-danikile, bela neg-yawagak-dikargi abe-nai-dakalile, a-neggi bakar nasoed. Bab-Jehová, dulemar-oburgwed-baliwitur-danikid be-negyaba-dogega gwen imakosulid. Bab-Dummad gwen-burgwega be-imakosulid. 

\par }{\PP \VS{24}”Bab-Dummad-bemarga-we-igar-mesisadi, bemar, degi, be-wagan, degisadegu imakdii gumaloed.

\VS{25}Bab-Jehová bemarga-yar-ukoye-sogsadgi bemar dogdapile, bemar we-iba deyob-onodii degisadegu gumarbaloed.

\VS{26}Be-mimmigan bemarse egichialile: ‘Wede weyob anmar iba-onoged, ¿ibi obarye?’

\VS{27}Bemar abin-soge-wilubmalad: ‘Bab-Jehová Egipto-dulemar-oburgwenaigusgu, anmargindi bakar-nasye. Degisoggu, Bab-Jehová-nuggi we-sibad-wawaad oburgwileye. Degine, Israel-dulemar Egipto-yargi bukwagu, Bab-Jehová Israel-dulemar-neggi bakar-nadegusye, Egipto-dulemardi oburgwilesye. Weyobi, Bab-Jehová, anmar-gwenadgan-bendaksaye, anmardi oburgwilessurye.’ ”

\par }{\PP Moisés sunmaked-bergusgua, Israel-dulemala dulluu imaksamalad, oyogega, emarde Bab-Jehováʼse gornanaiye, Bab-Dummad-nug odummonanaiye.

\VS{28}Agi, geb nadmalad. Igi Bab-Jehová Moisésʼga, degi, Aarónʼga igar-uksa, aba bela deyob imaksamalad.


\par }{\SH Machi-sailaginmalad oburgwilesad
\par }
{\PP \VS{29}Nega-gabigwenadbali, Bab-Jehová Egipto-dulemar-gwenadgan-iliba e-machi-sailagined-oburgwisad. Amba deyob Faraón-Egipto-yar-dakmaid-e-machi-sailagined, degi, dule-esgaryagi-mellesiid-e-machi-sailaginedse-bakar oburgwisad. Degine, ibmar-durgan-gebegwalulesmalad oburgwisbalid.

\VS{30}Faraón, degi, ega-arbamalad, degine, bela Egipto-dulemar a-mutik gwisgusmalad, geb bela Egipto-yargi, binnasur ise-gormakar bosmalad, ar ade, neg-ilibali e-machi-sailagined burgwenai gusad.

\VS{31}Abga-a-mutikidgi Faraón Moisésʼse, degi, Aarónʼse gochad. Amarga sogded:

\par }{\PP “Be namar. Bemar-Israel-dulemar, an-dulemargi be bangumar. Bemar Bab-Jehová-e-nug odummonamar. Igi bemar sogsa gusa, deyob imaknamar.

\VS{32}Bemar be-sibad-wawaadmar, degine, moli-bebe-nikamalad be abemaladba sedmarbalo. Deginbali, bemar anga Bab-Jehováʼse gormarmogo, angi nued binsamogagar.”


\par }{\PP \VS{33}Egipto-dulemala gwae-gwae Israel-dulemar-ononai gualid. Ar ade, binsamalad, emarde bela burgwemaloye.

\VS{34}Israel-dulemala madu-omukuar-siid, amba yoo egi madu-ina-eoleged, e-omukuedgi-siid susmalad. Bela e-morgi obipirmaksagu, e-gukingi-sii sesmalad.

\VS{35}Deginbali, Moisés-ega-igar-uksadba imaksamalad. Egipto-dulemarse ibmarmar-orgi-sobaled, degi, ibmarmar-manigi-sobaled egichismalad, degi, mormar egichismarbalid.

\VS{36}Bab-Jehová Egipto-dulemar Israel-dulemar-nued-dakega imaksad. A-ular, Egipto-dulemar bela Israel-dulemar-ese-ibmar-egichisad, ega nue-ukbi itogunonimalad. Weyobi, Israel-dulemala Egipto-dulemargi bela-bela ibmar-nuegan susmalad.


\par }{\SH Israel-dulemala Egipto-yargi ainismalad
\par }
{\PP \VS{37}Israel-dulemala neggwebur-Ramesésʼye-nugadgi nodmalad, neggwebur-Sucotʼye-nugadse nadmalad. Machergan-sunna-bato-bila-onomaladbi, nagab-ainiarmaladi, mili-dulataled-ilanergwa (600,000) mergued. Omegan, degi, mimmigandi obarilesulid.

\VS{38}Israel-dulemarba dule-baigan-yar-baid-baidginmalad eba-bukidar ainiarmarmogad. Deginbali, bukidar sibad-wawaadmar, degi, moli-bebe-nikamalad searmarbalid.

\VS{39}Israel-dulemar gwae-gwae-itoarmaladba amba yoo mas-due ainiarmalad, ar ade, Egipto-dulemala, e-yargi gandikidgi Israel-dulemar-onosmalad. Degisoggu, madu-omukualed-Egiptoʼgi-searmaladgi madu-olo e-inasuli sobsamalad.


\par }{\PP \VS{40}Israel-dulemala Egipto-yargi birga-dulataled-ilabake gaka-dulagwen-gakambe (430) gudii gusmalad.

\VS{41}Birga-dulataled-ilabake gaka-dulagwen-gakambegi (430), Bab-Jehová-e-sordamar Egipto-yargi-bukwad danar-danar ainiarmalad.

\VS{42}A-mutiki, Bab-Jehová, Egipto-yargi Israel-dulemar-onogega, Israel-dulemargi nue nakulenai gusad, adi, bonisuli nomalagar. Agala, bela Israel-dulemar-wagan-danimaloedi, Bab-Jehová-ega-ibmar-imaksad-ular, a-mutikidgi atakbukwa gumaloed. Deyob, degisadegu imakdii gumaloed.


\par }{\SH Oburgwilegoenad-Iba-e-Igarmar
\par }
{\PP \VS{43}Bab-Jehová Moisésʼga, degi, Aarónʼga sogded:

\par }{\PP “Oburgwilegoenad-Iba-onogegala, weyob igar mai guoed: ‘Israel-dulesulid we-ibagi-mas-gulleged gunnosur guoed. Ar wede ega ised.


\par }{\PP \VS{44}” ’Ar mai-manigi-baklealiddi, idu bato e-abgan-uka-duku-siklesale, we-ibagi-mas-gulleged sunna gunnoed.


\par }{\PP \VS{45}” ’Dule-Israel-dulesulidi, unnila sikwas be-yargi nadapdibe, na mani-onogega arbadibe, a-dule bipisaale we-ibmar gunnosulid.


\par }{\PP \VS{46}” ’We-sibad-wawaad unnila neg-gwagwengi gullegoed. We-ibmar-oburgwilesad-e-sana, baid-negse sedega neg-gwagwengi bipisaale onolegosulid, degine, bipisaale be sibad-wawaad-e-gar bisgosurbalid.


\par }{\PP \VS{47}” ’Bela Israel-dulemala weyob imakergebmalad.


\par }{\PP \VS{48}” ’Degi-inigwele, Israel-dulesulid bemar-abargi gudiile, we-dule Oburgwilegoenad-Iba, degi, Bab-Jehová-nug-odummogega onobiele, iduale, bela machergan-e-neguyaginmalad e-abgan-uka-duku sikmalargebed. Geb a-sorbardi, sunna iba onogodo, ar we-dulemala be-yargi-gwalulesadyob gunonikoed.

\par }{\PP ” ’Dule-wargwensaale, e-abgan-uka-duku-sikarsulid, we-ibagi-mas-gulleged gunnosur guoed.


\par }{\PP \VS{49}” ’Bela dulemar-be-yargi-gwalulesmaladi, degi, dulemar-be-yarginsurmalad-be-abargi-gudidimaladi, ebobela deyob we-igar imakmaloed.’ ”


\par }{\PP \VS{50}Israel-dulemala, Bab-Jehová igi Moisésʼga, degi, Aarónʼga igar-uksa, aba bela deyob imaksamalad.

\VS{51}A-ibagine, Bab-Jehová Egipto-yargi Israel-dulemar danar-danar onosad.




\par }\Chap{13}{\SH Machi-sailaginmalad Bab-Jehováʼga nug-imaklesad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sunmakded, ega sogded:


\par }{\PP \VS{2}“Machi-sailaginmalad anga be udago. Ar bela Israel-dulemar-e-machi-gebesailaginmalad, angadid. Degi, e-ibmar-durgan-gebe-gwalulemalad, amba deyobbalid.”


\par }{\PP \VS{3}Geb degine, Moisés Israel-dulemarga sogded: “We-iba nue be insamalo. Bab-Jehová, bemar Egipto-yargi maiga-wilebukwadgi gandikidba bemar-ononaid. Melle bemar madu e-ina-nika gunmalo.

\VS{4}Emi bemar nonanaidi, Abib-niigi be nonanaid.

\VS{5}Ar Bab-Jehová bemar-dadganga ise-sogar sogsa gusad, we-yala an bemarga ukedseye:

\par }{\QB Canaán-dulemar-yar, Het-dulemar-yar, Amorreo-dulemar-yar,

\par }{\QB Heveo-dulemar-yar, degi, Jebuseo-dulemar-yar.

\par }{\QC A-yarmar napa-nuedid, gadi ibmar sanmaked.

\par }{\PP ”Degisoggu, Bab-Jehová we-dulemar-yarse bemar-odononikile, we-Abib-niigi bemar we-iba onomaloed.

\VS{6}Ibagugle (7) madu e-inasuli bemar gunnoed. Ibagugledgi bemar iba-onogoedi, we-iba, Bab-Jehováʼgadid.

\VS{7}Ibagugle (7) bemar madu e-inasuli gunmaloed. Bipisaale bemar madu-ina, madu e-inabardibe, be-yargine be nikuosurmalad.

\VS{8}Ibagugle-gusadgine, be-machiga be sogmaloed: ‘An Egipto-yargi noargu, Bab-Jehová anga ibmar-dummagan imaksad, a-ular, an we-iba onoged.

\VS{9}Deginbali, we-iba, bemar-sakwagi, bemar-bebegindibe, wilub-naiyob guoed. We, bemar-insaega imakoed, bemar Bab-Jehová e-igar-maidgi sunmakdiguewilubbid, ar ade, Bab-Jehová gandikidba Egipto-yargi bemar-onosad.

\VS{10}A-ulale, we-iba birga-irba e-iba-sekalaa bemar onogewilubmalad.’


\par }{\PP \VS{11}”Bab-Jehová, ar igi bemarga, degi, be-dadganga sogsagusa, we-yala an bemarga ukedseye, deyob, Canaán-dulemar-yarse bemar-nisale, degi, bemarga uksale,

\VS{12}bela be-machi-sailagined Bab-Jehováʼga be nugsaergebmalad. Amba deyob be-ibmar-durgan-machered-gebe-gwaluleged Bab-Jehováʼga bemar ukbaloed, ar ade, bela wemala, Bab-Jehováʼgadid.


\par }{\PP \VS{13}”Moli-uayasuid-ome gebe-mimmi-machered-nikued, a-mimmi-muchub sibad-wawaad-sapingwa, ebo be ogwaoed. Ar be sibad-wawaad muchub uksulile, adi, moli-uayasuid-mimmi-e-dukar be bisgoed. Deginbali, machi-gebesailagined-ular, Bab-Jehová be bennuknaiyobi ega be ibmar ukoed, adi, machi-sailagined onogegar. Machi-sailagined-ular, degibi be imakoed.


\par }{\PP \VS{14}”Ar ibagwengi be-machi bese egichialile, ar wede ibi obarye. Be-machiga bemar sogoed: ‘Bab-Jehová gandikidba Egipto-yargi deun anmar maiga wilebukwagua, anmar-onosgusye.

\VS{15}Faraón bur bule burgudgua, yapa anmar-onogeguargua, Bab-Jehová bela Egipto-dulemar-e-machi-sailagined-oburgwisye, degi, ibmar-durgan-e-mimmi-machered-gebegwalulesmalad amba deyob oburgwisbarye. A-ulale, anmar ibmar-mimmi-machered-gebegwaluleged bela Bab-Jehováʼga ukdamarye, degine, anmar-machi-sailagined-anar anmar Bab-Jehová bennuknaiyobi, ega ibmar-ogumakar ukdaye, adi, anmar-machi-sailagined-onogegarye.

\VS{16}Degisoggu, anmar weyob ibmar-imaked, bemar-sakwagi, bemar-bebegindibe, wilub-naiyob guegarye. We be insaega gumaloye, Bab-Jehová gandikidba Egipto-yargi anmar-onosgusye.’ ”


\par }{\SH Mogir Israel-dulemar-idu-nadap gusad
\par }
{\PP \VS{17}Faraón Israel-dulemar-onosgua, Bab-Dummad Filistea-dulemar-yarsik-igar-maidsik Israel-dulemar-sessulid. A-igar bur-itakagwanad. Ar ade, Bab-Jehová binsasad, Israel-dulemar bila-onosogele, yapa bila-ono gudamaloye, bur gannar Egipto-yarse dagbi-gudamaloeddeeye.

\VS{18}A-ulale, Bab-Dummad Israel-dulemar nega-dulesulidganba-bipirmakega sesa gusad, Demar-Ginnidye-nugad-naid-igarba sesad.


\par }{\PP \VS{19}Deyobi, Israel-dulemala guakwaa urwenadapiyob Egipto-yargi noarmalad. Moisés, eba José-garmar sesa gusad. Ar ade, José burgwesokargu, Israel-dulemar-ega-ise-sogar-sogega imaksad, anmar be-garmar sededseye. Deunni, José, Israel-dulemarga weyob sognai gusad: “Napiragwad, Bab-Dummad bemar-bendaknonikoed. Ar deyob gunonikile, bemar an-garmar bemarba sedmalo.”


\par }{\PP \VS{20}Israel-dulemala neggwebur-Sucotʼye-nugadgi noarmalad. Geb Etamʼye-neg-nugadse ambikudapmalad. Agi, nega-dulesulidgan onoded.

\VS{21}Ibgine, Bab-Jehová mogir-bubawaryob-gwichidba Israel-dulemar-idu-nadap gusad, adi, ega igar-oyonadap guegar. Mutikdina, soo-bubawaryob-gwichid-gwabunyemaidba idu-nadap gusad, adi, ega neg-mee saegar. Aga, nabir sunna ibginedba, degine, mutikidba, Israel-dulemar nadap gusmalad.

\VS{22}Mogir-bubawaryob-gwichid gusgu Israel-dulemar-iduar ibgi nadap gusad. Soo-bubawaryob-gwichid-gwabunyemaiddi, mutik Israel-dulemar-idu-nadap gusbalid. 



\par }\Chap{14}{\MSB 1e. Demar-Ginnidye-nugadgi obaksamalad

\par }{\MR (14:1–15:21)

\par }{\SH Demar-Ginnidye-nugadgi obaksamalad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sunmakded, ega sogded:


\par }{\PP \VS{2}“Israel-dulemarga be sogna, be gannar igar-baidba aibirmar. Pi-Hahirotʼye-neg-nugad-asabin bemar ambikunonimaloed. Pi-Hahirotʼde, Demar-naidi, degi, Migdolʼye-neg-nugad-naidi, amar-abargi naid. Baal-Zefónʼye-neg-nugad-asabin naid. A-asabin demar-gakagi bemar ambikunonimaloed.

\VS{3}Adi, Faraón binsaegar: ‘Israel-dulemar wissurmarye, emarde bia namaloye. Emar nega-dulesulidganba yoggus gudimarye.’


\par }{\PP \VS{4}”Andi an, aka bur bule Faraón-burguega imakoed, degine, Faraón bemar-bareginnega an imakbaloed. Geb degine, Faraónʼgi, degi, e-sordamar-bila-onomaladgi an-gargangued an oyogoed. Deyob, Egipto-dulemala wisgumaloed, ani an Bab-Jehová guye.”

\par }{\PP Israel-dulemala deyob imaksamardo.


\par }{\PP \VS{5}Geb degi-gunaidgine, Egipto-e-reyga soglealid, Israel-dulemar wakitemarye. Egipto-e-rey, degi, ega-arbamalad, binsaed-gwagdemalad, weyob sogdemalad: “¿Ar wede, ibiga anmar Israel-dulemar-onosa? Emide, anmar we-dulemar-naega imaksagu, gwen bar anmarga arbaosurmalad. Degisulirgebed.”


\par }{\PP \VS{6}Geb degine, Faraón igar-ukdesunnad, urmar-bila-onoged-napagined ega guakwaa nasikye. Geb degine, Faraón e-sordamar-bila-onomalad sesad.

\VS{7}Faraón urmar-napagined-bur-nuegan dulataled-ilanergwa (600) susad, deginbali, bela Egiptoʼgi urmar-napaginmalad-baigan sesbalid. Faraón, e-dummagan a-urmar war-wargwen-sedega imaksad.

\VS{8}Bab-Jehováʼdi aka bur bule Egipto-rey-Faraón-burguega imaksad. A-ular, Faraón Israel-dulemar-baregite gusad. Israel-dulemardi dobsulidba nadap gusmalad.


\par }{\PP \VS{9}Bela Egipto-dule-e-sordamar-bila-onomalad, e-urmar-napagined, moli-birgi-sii-urwemaladi, Israel-dulemar-bareginnega ainidgusmalad. Egipto-sordamar, Israel-dulemar demar-gakaba Pi-Hahirotʼgi-danar-bukwa bargadapmalad, Baal-Zefón-asabin.


\par }{\PP \VS{10}Israel-dulemar dakdemargu, Faraón, degi, Egipto-dulemar egi daniki, bela-bela dobe-itodmalad. A-ular, Bab-Jehováʼse gandikidba bendakleged egisdemalad.

\VS{11}Geb Moisésʼga sogdemalad:

\par }{\PP —¿Ar wede Egipto-yargi neg-uande sursi? Emide, nega-dulesulidganba anmar-oburgwega weba be anmar-onosgu. Ar wede, ¿ibiga deyob be anmar-imaksa? Ar wede, ¿ibiga Egipto-yargi be anmar-onosa?

\VS{12}Ar anmar Egipto-yargi-gudigu bega sogsasursi, ‘¡Anmar bur Egipto-dulemar-e-maiga-gued bur nuedye! ¡Ar anmar nega-dulesulidganba-burgwedba Egipto-dulemar-maiga-gued bur nuedye!’


\par }{\PP \VS{13}Moisésʼdi Israel-dulemar-abin sogded:

\par }{\PP —Melle be dobgumar. Gandik be imakmar. Bab-Jehová bemar-bendakega-ibmar-imakoed be nue dakmar. Ar ade, emi bemar Egipto-dulemar-dakedi, bipisaale gwen bar-dakosurmalad.

\VS{14}Ar Bab-Jehová bemar-ular-urwosoggu, bemar mer bukib binsamalo.


\par }{\PP \VS{15}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “¿Ar ibiga be anse bendakleged egise? ¡Israel-dulemarga gandikidba be soge, be namarye!

\VS{16}Bedina, be-gaapoled be onakwe, be-sakwa demarsik be oyoge, demar negabar be egae. Ar deyobi, Israel-dulemar demar-argasadgi neg-dinnagwadgi obakmaloed.

\VS{17}Ar andi, Egipto-dulemar be-bareginmalaga, aka bur bule burguega an imakoed. Geb agine, Faraónʼgi, bela e-sordamar-bila-onomaladgi, e-ur-napaginmaladgi, e-sordamar-moli-birgi-sii-urwemaladgi, an egi-ibmar-imakoedi, an-nug bur odummolegega an imakoed.

\VS{18}An Faraónʼgi, e-urmar-napaginmaladgi, e-sordamar-moli-birgi-sii-urwemaladgi an-gangued an oyosale, agi Egipto-dulemar wisguoed, ani an Bab-Jehová gued.”


\par }{\PP \VS{19}Agine, Bab-Dummad-e-baliwitur, Israel-sordamar-idu-nadapidi, gwagded, Israel-sordamar-sorba nagusad. Deyobi, mogir-bubawaryob-gwichidi, Israel-dulemar-idu-nadapidi, gwagdemogad, Israel-sordamar-sorba nagusmogad.

\VS{20}Degisoggu, mogir-bubawaryob-gwichid Israel-sordamar-sorba nagussunnad, Egipto-sordamar-idu. Egipto-sordamargala, we-mogir gorosur-dakleged. Israel-sordamargardi, we-mogir ega neg-mee imaknaid. A-ulale, mutikidba Egipto-sordamar geg Israel-sordamar-barga gusmalad.


\par }{\PP \VS{21}Degine, geb Moisés e-argan demarse oyoded. Geb agine, Bab-Jehová dad-nakwedsik burwa-binnasur ogochad. A-burwa degi-gormai oiboalid. Weyobi, a-burwa demar negabar-egaega imaksad. Deyob, Bab-Jehová, demar-abargi neg odinnosad.

\VS{22}We-napa-dinnagwadba Israel-dulemar obaksamalad. Demar gasdibir-matusulidyob e-dikar-nuedsik-mai, degi, e-sapiledsik-mai gusad.


\par }{\PP \VS{23}Egipto-dulemar Israel-dulemar-sorba, ubodmalad:

\par }{\QB Bela Faraón-e-molimar,

\par }{\QB bela e-urmar-napaginmalad,

\par }{\QB degi, bela e-sordamar-moli-birgi-sii-urwemalad ubodmalad.

\par }{\QC Amala, demar-neg-abaladse Israel-dulemar-baregichamalad.


\par }{\PP \VS{24}Bolegoedbali, Bab-Jehová mogir-bubawaryob-gwichid-akar, degi, soo-bubawaryob-gwichid-akar Egipto-sordamar-ise-nue-dakdegu, Egipto-sordamar ber suli-suli-itogega imaksad.

\VS{25}Deginbali, Bab-Jehová, Egipto-sorda-e-ur-e-nagmar-bipirmaknanaid bela oichosbalid. Degisoggu, ugak wis binnaa nadap gusmalad. Geb Egipto-sordamala sogdemalad:

\par }{\PP “Ar ade, Bab-Jehová Israel-dulemar-anar urwenaid. Bab-Jehová anmargi gwisgunaid. Degisoggu, Israel-dulemargi anmar wakinmarsun.”


\par }{\PP \VS{26}Ar Bab-Jehováʼdi Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Demar-birgi be-argan be oyoge, adi, demar gannaryob guegar. Geb degine, Egipto-sordamargi, e-urmar-napaginmaladgi, degi, e-sordamar-moli-birgi-sii-urwemaladgi demar arweoed.”


\par }{\PP \VS{27}Moisés e-argan demar-birgi oyoded. Oiboargu, demar gusgu-maidyob gannarse gunonikid. Egipto-dulemala wakinye sokarmalan-inigwele, ar demardi egi gwichigunonikid. Weyobi, Bab-Jehová, Egipto-dulemar demargi ogundisad.

\VS{28}Demar gusgu-maidyob gannarse gunonigu, urmar-napagined, sordamar-moli-birgi-sii-urwemalad, degi, bela Faraón-e-sordamar-bila-onomalad, wemala, Israel-dulemar-bareginnega-demargi-dogsamaladi, bela egi demar arwenonikid. Faraón-sordamar bela burgwismalad, wargwensaale gwen durgussulid.


\par }{\PP \VS{29}Ar Israel-dulemardi demargi obaksamalad, napa-dinnagwadgi nadapgusmalad. Demar gasdibir-matusulidyob e-dikar-nuedsik-mai, degi, e-sapiledsik-mai gusad.


\par }{\PP \VS{30}A-ibagine, Bab-Jehová, Egipto-dulemar-ganguedgi Israel-dulemar-abonosad. Israel-dulemala Egipto-sordamar-e-muimar demar-gakaba-omilede daksamalad.

\VS{31}Israel-dulemar dakdegu, Bab-Jehová e-gangued Egipto-dulemargi sabsur-yolesa, nue Bab-Jehová-dobee itonadmalad, degine, Bab-Jehováʼgi bensuli gunonimalad. Amba deyob Bab-Jehová-mai-Moisésʼgi, bensuli gunonimarbalid.




\par }\Chap{15}{\SH Moisés-namaksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Geb degidgine, Moisés, degi, Israel-dulemar we-namaked, Bab-Jehová-nug-ogannogega namakdemalad:

\par }{\Q “Bab-Jehová-nug-odummogega an namakoed,

\par }{\QB ar ibibayobi Bab-Jehová-emargi-nakwisad geger-daklege,

\par }{\QB deunni, molimar, degi, e-birgi-sigmalad, demargi ogundisgu.


\par }{\Q \VS{2}An-namaked, Bab-Jehováʼga an namaked.

\par }{\QB Ar Bab-Jehová an-ogannogedid, an-abonogedid.

\par }{\Q Bab-Jehová an-Bab-Dummadid, an a-e-nug odummogoed.

\par }{\QB We-Bab-Jehová an-bab-e-Bab-Dummadid, an a-e-nug ogannoged.


\par }{\Q \VS{3}Bab-Jehová, dule-bila-onoged-sunsogedid.

\par }{\QB ¡Bab-Jehováʼye e-nug nugad!


\par }{\Q \VS{4}Bab-Jehová Faraón-e-urmar-napaginmalad, degi, Faraón-sorda-bila-onomalad demargi odosad.

\par }{\QB Faraónʼga-sorda-semalad-e-dummagan-bur-nuegan, Demar-Ginnidye-nugadgi gundilesad.


\par }{\Q \VS{5}Akwayobi wilasailase argwachamalad,

\par }{\QB degi, muu-wilasailad egi mulus nagusad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}”Bab-Jehová, be-gargangued dutusulid,

\par }{\QB be-gargangued gandikidba maid.

\par }{\QB Bab-Jehová, be-garganguedba be be-isdarmalad ogilosad.


\par }{\Q \VS{7}Be-gangued-dutusulidgi dulemar-begi-gwisgusmalad be ogilosad.

\par }{\QB Be-uluded be barmisgu, be-isdarmalad gaganyob gummakded.


\par }{\Q \VS{8}Be-bunnogedgi be dii danar oambikunonikid.

\par }{\QB Demar-billigan gasdibir-matusulidyob megisad,

\par }{\QB muu-wilasailad bogidik nagusad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}”Anmar-isdarmalad binsasmalad:

\par }{\QB ‘An bargaedse bareginnoye.

\par }{\Q An e-ibmar-suoedi, an mimioye,

\par }{\QB an egi yeer-itogedse, an mimioye.

\par }{\Q An es-suid, an egi onogoye,

\par }{\QB an-sunnagwad an wemar ogilogoye.’


\par }{\Q \VS{10}Bab-Jehová, ar be burwa-ogochadba, be demarse-dolegega imaksad.

\par }{\QB Gingwayobi dii-gandikidba-nukamakmaidgi dogdemalad.


\par }{\Q \VS{11}Bab-Jehová, ¡bab-dummad-baid bebo wilubdaked sated!

\par }{\QB ¡Beyob-isligwaled, baid sated!

\par }{\QB ¡Beyob-dummadid, satebalid!

\par }{\Q ¡Be ibmar-gegerdakleged-imakedi, dobe-ito anmar-imaked!

\par }{\QB ¡Ar nabirid, be-nug odummolegergebed!


\par }{\Q \VS{12}¡Be-gangued be oyodgu,

\par }{\QB napa we-dulemar-dosad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}”We-dulemar be abonosadi, be-sabedbali na be semaid.

\par }{\QB Be-ganguedbali, we-dulemar be-neg-swilidikidse na be sedoed.


\par }{\Q \VS{14}Dulemar-yar-baid-baidgi-bukmalad wisguarmalale, wawanmakdemaloed.

\par }{\QB Filistea-dulemar sulibinsa itodmaloed.


\par }{\Q \VS{15}Edom-e-dummagan bela-bela dobgudmaloed.

\par }{\QB Moab-e-dummagan dobedbali, wawanmakdemaloed.

\par }{\QB Bela Canaán-dulemar dobedba duurmakdemaloed.


\par }{\Q \VS{16}Bab-Jehová, be-surgan-ganguedba we-dulemar bela-belad-gwakidmalodo.

\par }{\QB Bela we-dulemar dobgudmalodo.

\par }{\Q Bab-Jehová, be-gangued-abin we-dulemar akwayob geg sunmak sigmaloed.

\par }{\QB Bela be-dulemar-na-begadga-imaksad bela-obaksadse, we-dulemar bogidik ambikumaloed.


\par }{\Q \VS{17}Bab-Jehová, be-megega na be yar-susadse, be-dulamar be sedoed.

\par }{\QB A-yargi, degisadegu-megega be anmar-imakoed.

\par }{\Q A-yar na be sisadid.

\par }{\QB Agi be megega, be-neg be sisad.


\par }{\Q \VS{18}¡Bab-Jehová degisadegu negsemai guoed!”


\par }{\SH María-namaksad
\par }
{\PP \VS{19}Faraón-urmar-napaginmalad, degi, moli-birgi-sii-urwemalad, Israel-dulemar-bargaega demargi-dogdemargu, Bab-Jehová amargi demar-arwega imaksad. Israel-dulemardi demargi napa-dinnagwadgi nadapi obaksamalad.


\par }{\PP \VS{20}Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-bundor-María, Aarón-e-bunad. We-Maríaʼde, gar-panderetaʼye-nugad susad, geb namakded. Bela omegan-baigan gar-pandereta ogornadap gusmarmogad, eba dodonadap gusmarmogad.

\VS{21}María ega weyob namaknadapid:

\par }{\Q “Bab-Jehová-nug-odummogega namakmar.

\par }{\QB Molimar, degi, e-birgi-sigmalad demargi ogundisa.

\par }{\QB Ibibayobi, Bab-Jehová Egipto-dulemargi-nakwisad geger-daklege.”


\par }{\MS 2. ISRAEL-DULEMAR SINAÍ-YARSE NADEGUSAD

\par }{\MR (15:22–18:27)

\par }{\SH Dii-gagbiregedse warmakdapmalad
\par }
{\PP \VS{22}Moisés, Israel-dulemar Demar-Ginnidye-nugadgi-bukwad sesa gusad. Nega-dulesulidgan-Shurʼye-nugadse sesad. Agine, ibapaa nanasmalad, gwen dii amissurgusmalad, ar dii sated.

\VS{23}Maraʼye-neg-nugadse modapmargu, agi-dii-nikadi, geg gobe gusmalad, ar ade, dii gagbisailad. A-ulale, a-neg Maraʼye onugsasmalad. Maraʼde sogleged, “gagbisailadye.”


\par }{\PP \VS{24}Dulemar Moisésʼgi ichakwa sunmakarmalad, sognanai guarmalad: “¿Ar wede ibi anmar goboe?”

\VS{25}Geb degine, Moisés Bab-Jehováʼse bendakleged egichided. Agi, Bab-Jehová Moisésʼga sapi-bipi oyosad. A-sapi-bipi Moisés diise meted. Agine, dii sayee naded.

\par }{\PP Agine, Bab-Jehová Israel-dulemar-wilubdaksad. Deginbali, agi igi-na-nanamaloed-igar ega uksabalid.

\VS{26}Bab-Jehová Israel-dulemarga weyob sogded: “Ani an bemar-Bab-Dummad-Jehová gued. Ar bemar, an bemarga-ibmar-soged be nue itomalale, an-ibmar-abegedba be imakele, degi, an igar-bemarga-uksad be imakmalale, degine, an-igar-mamaidba be damalale, Egipto-dulemargi bonigan-dummagan-an-barmialidi, bemargi a-bonigan an barmidagosulid. Ar ade, ani an Bab-Jehová gued. Ar ani an bemar-nudakedid.”


\par }{\PP \VS{27}Geb a-sorbali, Elimʼye-neg-nugadse modapmalad. Agi ambe-gakabo (12) dian ariomaid, degine, sapi-ogobgi-dakleged dulapaa-gakambe (70) bukwabalid. Agine, Israel-dulemar dii-naba ambikudapmalad.




\par }\Chap{16}{\SH Bab-Dummad Israel-dulemarga maná uksad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bela Israel-dulemar Elimʼye-neg-nugadgi node gusmalad, geb nega-dulesulidganba-Sinʼye-nugadse warmakdapmalad. Sinʼde Elimʼye-neg-nugad-naid, degi, Sinaíʼye-neg-nugad-naid, amar-negabargi naid. Deunni, Egiptoʼgi nii-warbogus gaka-ibambe-gakatargus (15) noarmalad-akalad.

\VS{2}A-nega-dulesulidgangi dulemar bela Moisésʼgi, degi, Aarónʼgi uluarmalad.

\VS{3}Israel-dulemar sogdemalad:

\par }{\PP “Ar Bab-Jehová Egipto-yargi anmar-oburgwismalana bur nabirinad. Webardi, anmar bormo-ebiris bormo san-ena, nue-immelegedse mas-gundaenad. Ar emidi, bemar we-nega-dulesulidganse bela ukudba-anmar-oburgwega be anmar-nialid.”


\par }{\PP \VS{4}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Bemarga an madu niba batedaged an imakoed. Degine, dulemar, unnila emigadbi madu-weemalaga, bane-bane neg-magaba nomalargebed. Adi, an wilubdakegalad, doamar an-ibmar-sogedba imakmalodibe, doamar imakosurbardibe.

\VS{5}Ibanergwadgindina (6) dulemar ilabo-mergu e-negse-sedega madu weemaloed.”


\par }{\PP \VS{6}Moisés, Aarónʼbogwa Israel-dulemarga sogdemalad:

\par }{\PP “Sedogidba be wisgumaloed, Bab-Jehová, na e, Egipto-yargi bemar-onosye.

\VS{7}Degine, wakdaradbali, Bab-Jehová-e-gangued-yeerdakleged be dakmaloed, ar ade, Bab-Jehová bemar-egi-oimakbukmalad bemar-itosad. ¿Ar anmardi doasunna, ar emide, be anmargi oimakbukmargu?”


\par }{\PP \VS{8}Degine, Moisés sogdebalid:

\par }{\PP “Sedogi Bab-Jehová bemarga san ukoed, adi, a-san be gunmalagar. Wakdardi madu ise-obinagwar bemarga ukoed, ar ade, Bab-Jehová egi be ulusmalad be-itosmalad. ¿Ar anmardi doasunna, anmargi be urwenaimargu? Ar bemar anmargi ulussulid, Bab-Jehováʼgi be ulusmalad.”


\par }{\PP \VS{9}Geb degine, Moisés, Aarónʼga sogded:

\par }{\PP “Israel-dulemarga be soge: ‘Bela Bab-Jehová-asabin ambikudamar, ar ade, Bab-Jehová bemar egi-oimakbukwad bemar-itosad.’ ”


\par }{\PP \VS{10}Aarón Israel-dulemarga sunmakgwisgua, bela dulemar nega-dulesulidganba atakdemalad, agi mogir-imbaba Bab-Jehová-e-gangued-yeerdakleged nononikid.

\VS{11}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sunmakded, ega sogded:


\par }{\PP \VS{12}“Israel-dulemar angi oimakbukwad an itosad. Amar-ebo be sunmak, ega be soge: ‘Emi-sedogi be san gunmaloye, wakdardina, be madu gunmaloye, nue-immelegedseye. Adi, be wisgumalagarye, ani an Bab-Jehová guye, ani an bemar-Bab-Dummadye.’ ”


\par }{\PP \VS{13}A-sedogidgine, nuumar-codornizʼye-nugad nonimalad, bia Israel-dulemar-bukwadgi ena ambikunonimalad. Degine, wakdaradbali, Israel-dulemar-bukwad-dikarba dii bominonikid.

\VS{14}Dii-bomisad-dingudgu, sorba daklealid nega-dulesulidgan-napagi ibmar-dataragwad, dii-akwaga-binnisadyob-daklege omilede.

\VS{15}Ar Israel-dulemar wissurmarsoggu, wede ibua, a-ular, a-dakarmalale, na muchub-muchub egisdedamalad: “¿Wede ibua?” Geb Moisés ega sogded:

\par }{\PP “We madu, Bab-Jehová bemarga uked, adi, be mas-gunmalagar.

\VS{16}Bab-Jehová bemarga soged, weyob bemar imakoye: Na be mergu-gunmaladba, wargwen-wargwen weenamaloye. Degine, na be be-neggi mergu-dule-nikadba, wala-walagwengi nibirbo-wilub-mergu weemaloye.”


\par }{\PP \VS{17}Israel-dulemala deyob imaksamalad. Gwen-gwen bur ichesur wesmalad, gwen-gwen bur ichee wesmalad.

\VS{18}Deyob weemaloye-soglesadba wesmalad. Ar dule-ichesur-wesadga obichasulid, dule-ichee-wesadga akussurmogad. Na e-mergu gunnedba, wala-walagwen egad-egad wesmalad.


\par }{\PP \VS{19}Geb degine, Moisés Israel-dulemarga sogded:

\par }{\PP “Bemar bipisaale melle banedga we-masgunned be sabomalo.”


\par }{\PP \VS{20}Degi-inigwele, dulemar abala Moisés-sogedba imaksasurmalad, abar banedga sabosmalad. Banedga-sabosmaladi, ei nusbiin gusad, bela nunu-yapan oiboalid. Geb degine, Moisés amargi nue-sae-itoded, ese uluded.


\par }{\PP \VS{21}Na e-mergu-gunmaladbali, wakdaradba egad-egad weenaddamalad, ar ade, dad-diopisurgudele, dad-abin diree naddaed.

\VS{22}Ibanergwadgindi (6), ilabo-wilub mas wesmalad. A sogledo, wala-walagwengi nibirbake-wilub wesmarye. Geb degine, neg-danar-danar-bukmalad-e-dummagan ibmar-gusad Moisésʼga sognadmalad.

\VS{23}Agi, Moisés amarga sogded:

\par }{\PP “Ar weyob Bab-Jehová igar uksad. Oibosale, obunnoged-ibad. We-iba, Bab-Jehováʼgadid. Emi bemar mas-yobiedi, emi be yomalodo. Emi mas-dulebiedi, emi be mas dumalodo. Bemarga-mas-obinoedi, banedga be sabomaloed.”


\par }{\PP \VS{24}Ibmar-obichadi, Moisés-igar-uksadba sabosmalad, adi, oibosar gunmalagar. We-ibmar nungussulid, nusbiin gussurbalid.

\VS{25}Geb degine, Moisés sogded:

\par }{\PP “Emi obunnoged-ibad, Bab-Jehová-ibad. We-ibmar emi be gunmar. Ar emi-ibagi, we-ibmar, babatenai, degi, napagi-mellemai gwen be dakosurmalad.

\VS{26}Bemar sunna ibanergwa (6) we-ibmar weemaloed. Ar ibagugledgindina (7), obunnoged-ibad. A-ibagi, we-ibmar sate guoed.”


\par }{\PP \VS{27}Degite, gwenna-gwennagwa ibagugledgine (7) wis ibmar-weenamalaga, node gusmalad. A-ibmar wessurgusmalad, ar ade, a-ibagi a-ibmar gwen daksasurgusmalad.

\VS{28}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “¿Ar wede sanagwadse an-igar-mamaidba, an bemarga-ibmar-sogedba be nanamaloye soge?

\VS{29}Ani, Bab-Jehová, an bemarga ibagwen-obunnoged-iba uksanad. Agala, ibanergwadgine (6), an bemarga masgunned ibabo-wilub uksad. Degisoggu, ibagugledgine (7), bemar na e-neg-e-neggi megewilubmalanad, bemar na be-neggine noewilubsurmalanad.”


\par }{\PP \VS{30}Geb degine, dulemar ibagugledgine (7) obunnosmalad.


\par }{\PP \VS{31}Israel-dulemala we-ibmar-weemaladi, bismalad: “Manáʼye.” We-ibmarde, e-gwag sipugwad, gagan-wawadikid-culantroʼye-nugad-e-gwagyobid, degi, madu-dibyaled achanis egi eoaledyob gulleged.


\par }{\PP \VS{32}Geb sorbali, Moisés sogded:

\par }{\PP “Weyob Bab-Jehová bemarga igar uked: ‘Bormogi nibirbake be maná enomalo. Bemar be-waganga be nue sabomalo, adi, be-wagan dakmalaga, Egipto-yargi an bemar-onosmargu, igid-mas an bemarga nega-dulesulidganba uksa gusa.’ ”


\par }{\PP \VS{33}Geb degine, Moisés Aarónʼga sogded:

\par }{\PP “Bormo gwagwen be sue, agi nibirbake be maná urboed. A-sorbali, Bab-Jehová-asabin be sioed, adi, bemar-waganga-oyogega be sabogoed.”


\par }{\PP \VS{34}Igi Bab-Jehová Moisésʼga igar-uksa, deyob, Aarón, we-maná sabogega, bormogi Bab-Jehová-Dadganbo-Igar-Mesisad-Ulu-asabin sisad.


\par }{\PP \VS{35}Israel-dulemala birga-dulabo (40) maná-gundii gusmalad. Canaán-yargi dulemar-bukwadse-mosmaladse we-maná gundii gusmalad.


\par }{\PP \VS{36}Ibmar-wilubsaed-gomerʼgwensak nibirbake gued. Gomer-gwambeddi (10) ibmar-wilubsaed-efa-gwensak gued.




\par }\Chap{17}{\SH Akwasailagi dii noalid
\par }
{\R (Números 20:1-13)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bela Israel-dulemar nega-dulesulidgan-Sinʼye-nugadgi nodegusmalad, Bab-Jehová-ega-igar-ukmaidba, obunnomai-obunnomai nadapgusmalad. A-sorbali, Israel-dulemar dii-gobega Refidimʼye-neg-nugadgi ambikudapmalad. Agi dii sated.

\VS{2}Degisoggu, Moisésʼse sabsur egisdemarsunnad, ega sogdemalad:

\par }{\PP —¡Anmarga gobega be dii udage!

\par }{\PP Moisés dulemar-abin sogded:

\par }{\PP —¿Ibiga sabsur be anse dii egise? ¿Ibiga Bab-Jehová-wilubdakye be sogmala?


\par }{\PP \VS{3}Ar Israel-dulemar uku-uku itomarsoggu, Moisésʼgi uludmalad, sogdemalad:

\par }{\PP —¿Ibiga Egipto-yargi be anmar-onosa? ¿Ukudba-burgwega be anmar-onosa? ¿Anmar-mimmigan-oburgwega be anmar-onosa? ¿Anmar-ibdurganmar-oburgwega be anmar-onosa?


\par }{\PP \VS{4}Geb degine, Moisés Bab-Jehováʼse binnasur goted, ega sogded:

\par }{\PP —Ar we-dulemarde, ¿igi an imakergebe? ¡Ar iche-napinad akwagi-makar an-oburgwemalanad!


\par }{\PP \VS{5}Bab-Jehová Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —Israel-dulemar-idu be nae. Israel-girmar-dummagan gwenna-gwenna beba be sedoed. Nilo-diwar-bibyosad-gaapoled, be sedbaloed. Emigi be nadeen.

\VS{6}Horeb-yargi, akwa-dummad-walik an be-asabin gwisguoed. Akwa-dummad be bibyosale, agi dii aryodagoed, adi, dulemar a-dii gobmalagar.

\par }{\PP Moisés, Israel-girmar-dummagan-e-dakbukwad-asabin deyob imaksad.

\VS{7}Moisés a-neg Meribaʼye onugsasad, ar ade, agi Israel-dulemar ulusad. Degine, a-neg Masahʼye onugsasbalid, ar ade, agi Israel-dulemar Bab-Jehová-wilubdaksamalad, deun sogsamargu: “¿Ar wede Bab-Jehová anmarba gudii, anmarba gudisuli?”


\par }{\SH Israel-dulemar Amalec-dulemargi bila-onosmalad
\par }
{\PP \VS{8}Amalec-dulemar, Israel-dulemargi bila-onogega Refidimʼye-neg-nugadse nadmalad.

\VS{9}Agine, Moisés Josuéʼga sogded:

\par }{\PP “Bila-ononaega, machergan war-wargwen sue-sue be imake. Be nae, Amalec-dulemar-ebo be urwenae. Banedsega andi yar-dummad-birse Bab-Dummad-gaapoled argangi-gani an naoed.”


\par }{\PP \VS{10}Josué igi Moisés ega soge, aba imaksad, Amalec-dulemarbo urwenaded. Ar degidgine, Moisés, Aarón, degi, Hur, yar-dummad-birse nadmalad.

\VS{11}Moisés, e-sakwa onakwidele, Israel-dulemar-urwenanaidi, e-isdarmaladgi obitedamalad. Ar Moisés e-sakwa-odedele, Amalec-dulemar obitedamalad.

\VS{12}Ar Moisés-e-sakwa geggusdaed, degi, Moisés-sigega ega akwa amismalad. Moisés-sigisgua, Aarón, Hur-ebogwa Moisésʼga sakwa-gasmalad, wargwen sakwa-gwensaksik, baiddina sakwa-baidsikmo. Weyobi, dad-argwanedse, Moisés-sakwa onakwar, nue-innikii gasmalad.

\VS{13}Weyob Josué, Amalec-dulemar-sordamargi es-suidgi-oburgwar nakwisad.


\par }{\PP \VS{14}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “We-bila-onolesad gardagi narmak, adi, insadii gumalagar. Degine, Josuéʼga be sogbalo: ‘Amalec-dulemargi mer bar binsamalagala, an bela obelogoed.’ ”


\par }{\PP \VS{15}Agi, Moisés Bab-Jehováʼga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila sobsad. A-aila, “Bab-Jehová an-banderye onugsasad.”

\VS{16}Agi, Moisés sogded: “Bab-Jehová-negdakmaidgi Amalec-dule gwisgunonisoggu, Bab-Jehová, degisadegu, Amalec-e-wagan-danikidbali, egi bila-ononai gudoed.”




\par }\Chap{18}{\SH Jetro, Moisésʼse atakapid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Jetro Moisés-e-saka, Madiánʼgi dule-irwa-Bab-Dummadse-goledga maid. We-Jetroʼde, igi Bab-Dummad Moisés-bendaksa, bela wisgusad. Degine, igi Bab-Dummad Israel-dulemar-bendaksabali, bela wisgusbalid. Deginbali, wisgusbalid, igi Bab-Jehová Israel-dulemar Egipto-yargi onosbali.


\par }{\PP \VS{2}Moisés Faraónʼse-nadapidgi, e-saka-Jetroʼse e-ome-Séfora barmisgusad. Jetro na e-sisgwa-Séfora e-neggi abingasad,

\VS{3}degine, Moisés-masmala-warbogwad abingasbalid.

\par }{\PP Wargwen Gersónʼye nugad, ar ade, Moisés sogsa gusad: “We-yar-baidgi an we-yarginedsulid gudiiye.”

\VS{4}Baid-machigwadi, Eliezerʼye nugad, ar ade, Moisés sogsa gusbalid: “An-bab-e-Bab-Dummad an-bendaknonikid, Faraón-es-suidgi an-onosad.”


\par }{\PP \VS{5}Moisés nega-dulesulidganba Bab-Dummad-yar-walik dulemar-oambikudapid. Ase, Jetro, Moisés-e-ome, degi, e-masmala-warbogwad nade gusmalad.

\VS{6}Jetro, Moisés-owisos gusad:

\par }{\PP “Ani, an be-sak-Jetro, be-ome, degi, be-masmala-warbogwadmala, anmar be-dakdanimalad.”


\par }{\PP \VS{7}Moisés e-saka-abin noar gusad. E-abin dulluu imaksad, degine, degiteye-sogega ei-wagar usad. Sunmaksamargua, e-dordoneggi dogdemalad.

\VS{8}Agi, Moisés e-sakaga bela sogsad, igi Bab-Jehová Israel-dulemar-bendakega Faraón-imaksa, degine, igi Bab-Jehová Egipto-dulemar-imaksabali. Degine, igi igarba Israel-dulemar wiledani-gusmarbargua, Bab-Jehová Israel-dulemar-bendaksabali.


\par }{\PP \VS{9}Jetro Bab-Jehová Israel-dulemargi e-sabgued-nue-oyosgusadba, degine, Egipto-dulemar-ganguedgi Israel-dulemar-bendaksagusadba, bela-bela weligwar-itosad.


\par }{\PP \VS{10}Jetro sogded: “Bab-Jehová Faraónʼgi, degi, Egipto-dulemar-ganguedgi, bemar-bendaksad. Degine, bemar-Israel-dulemar Egipto-dulemar-be-wiodimaladgi, Bab-Jehová bemar-onosad. A-ular, Bab-Jehová-e-nug odummolesun.


\par }{\PP \VS{11}”Deginbali, Faraón dulemar-baisursunnagwadiyob bemar-imaksabalid. Ar emigindi, Bab-Jehová Egipto-dulemar-sabsur-imaksadba nue an wissunnad, we-Bab-Jehová, baigan-bab-dummadye-sogmaladba bur-dummadid.”


\par }{\PP \VS{12}Agi, Jetro ibdurgan-wargwen Bab-Dummadga-ogumakar-ukega susa gusad. Deginbali, Bab-Dummadga-ukbaliga, ibmar-baigan senonibalid. Geb a-sorbali, Aarón, degi, bela Israel-girmar-dummagan, Moisés-e-sakaba Bab-Dummad-asabin mas-gunnadmalad.


\par }{\SH Moisés, dule-igar-nabomalad onugsasad
\par }
{\R (Deuteronomio 1:9-18)

\par }{\PP \VS{13}Banedgine, Moisés Israel-dulemarga igarmar-gwatirnanaid-nabogega signonikid. Ar ade, dulemar na gwatirismalale, Moisésʼse wakdaradba degi-iirmakmai osedoddaed.

\VS{14}Jetro dakargu, Moisés arbaed-dummad imake, Moisésʼga sogded:

\par }{\PP —¿Ar ibiga be bela we-arbaed be imake? Emide, dulemar bese wakudaryalaba iirmakmai osedoddamalad. ¿Ar ibiga bebi walagwen we-dulemarga be igar naboge?


\par }{\PP \VS{15}Moisés e-saka-abin sogded:

\par }{\PP —Ar ade, dulemar Bab-Dummadse igar-amimalaga anse nonidamalad.

\VS{16}Na-ebo gachimakarmalale, anse nonidamalad, dakega, doa bur-nabir soge. Geb an Bab-Dummad-igargan-mamaid ega an sogdaed, degine, igi-Bab-Dummad we-igargangi anmar-odurdakmai an ega sogdabalid.


\par }{\PP \VS{17}Geb degine, e-saka-Jetro Moisésʼga binsaed ukded:

\par }{\PP —We-be-deyob-imakedi, nuedsulid.

\VS{18}Ar ade, be geggus daed, dulemar-bese nonidamarmogad geggus damarmogad. Be-arbaed-imakedi begi obined. Bebi-wargwen bela be imakosurguoed.

\VS{19}Binsaed-an-bega-ukoedi, nue be itogo. Bab-Dummad beba gudiguoed. Be-dulemar-anar Bab-Dummad-asabin be gwisguoed, bonigan-mamaid ega be sogoed.

\VS{20}Be-dulemar igar-mamaidgi be odurdako, degi, igar-mamaidba-imaked be odurdakbalo. Deginbali, ega be sogbalo, igi nanamalargebe, degi, ibumar imakmarbaloe.

\VS{21}Bedina, deyob be imakegala, neggweburgi dulemar-nabir-ibmar-imakmalad be suo:

\par }{\QB Dulemar Bab-Dummad-dobee-nanadimalad,

\par }{\QB dulemar wagar-darbodasurmalad,

\par }{\QB dulemar ibmar-atursaaledgi mani-onosurmalad,

\par }{\QC a-dulemar be suoed.

\par }{\QB Amar gwenna-gwennagwa, dulemar-miligwenad-e-dummadga (1,000) be imakoed,

\par }{\QB baigan dulemar-dulataled-e-dummadga (100) be imakoed,

\par }{\QB baigan dulemar-dulabo-gakambegwad-e-dummadga (50) be imakoed,

\par }{\QB degi, baigandi e-ambegwad-e-dummadga (10) be imakmogoed.


\par }{\PP \VS{22}”Wemala, dulemarga igar-nabodii gudoed. Igar-dummadile, bese senonikoed. Igar-bipigwardi, emar na nabomaloed. Weyobile, arbaed-dummad be imakosulid, ar wemala be-bendakmaloed.

\VS{23}Ar Bab-Dummad bega sogdibe, an bega-ibmar-sognaid be imakye, ar weyob be imakele, be unniguoed, degine, dulemarmoga, weligwaledgi na e-negse namarmogoed.”


\par }{\PP \VS{24}Moisés e-saka-ega-soged itosad, a-sogedba bela imaksad.

\VS{25}A-ular, Moisés Israel-dulemar-bur-nabir-ibmar-imakmalad susad.

\par }{\QB Amar, dulemar-miligwenad-e-dummadga (1,000) onugsasad,

\par }{\QB baigan, dulemar-dulataled-e-dummadga (100) onugsasad,

\par }{\QB baigan, dulemar-dulabo-gakambegwad-e-dummadga (50) onugsasad,

\par }{\QB degine, baigandi, dulemar-e-ambegwad-e-dummadga (10) onugsasmogad.


\par }{\PP \VS{26}We-dulemar Israel-dulemarga igar-nabogedga degisadegu gudmalad. Igar-bur-dummagan Moisésʼse sesdamalad. Igar-burwiganadi, emar na igar nabodamalad.


\par }{\PP \VS{27}Degi-neggusad-sorbali, Moisés e-sakaga sognai gualid, degimaloye. Degi, geb e-saka na e-negse gannar aligusad.




\par }{\MS 3. SINAÍ-YARGI BAB-DUMMAD ISRAEL-DULEMARBO IGAR MESISAD

\par }\Chap{19}{\MR (19:1–24:18)

\par }{\SH Israel-dulemar Sinaíʼse modapmalad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Israel-dulemala Egipto-yargi nii-warbaagus noalid-akale, nega-dulesulidgan-Sinaíʼye-nugadse modapmalad.

\VS{2}Refidimʼye-neg-nugadgi-bukwa-noargu, nega-dulesulidgan-Sinaíʼye-nugadse modapmalad. Agi, yar-asabin ambikudapmalad.

\VS{3}Agine, Moisés Bab-Dummadbo-abinguega yar-birse nakwisad. Agi, Bab-Jehová ese goted, ega sogded:

\par }{\PP “Weyob Jacob-e-waganga be sogoed, Israel-dulemarga:


\par }{\Q \VS{4}‘Be-sunnad be daksamalad,

\par }{\QB igi an Egipto-dulemar-imaksa,

\par }{\QB degine, igi an wese bemar-seali.

\par }{\Q Igi sulubagi e-mimmigan-ogukuega, sabedgi e-mimmigan-sakanba-gasa sesdae,

\par }{\QB deyobiyob an wese bemar-senonikid.


\par }{\Q \VS{5}Degisoggu, ar bemar bela an-sogedba nanaele, degine, an bemar-ebo igar-mesnaidba be daele,

\par }{\QB bemar dulemar-baiganba bur angadga guoed.

\par }{\Q Ar bela we-napneg angadsoggu,

\par }{\QB bemarbina-bur-itogerba an guoed.


\par }{\Q \VS{6}Bela bemar dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladga gumaloed,

\par }{\QB be-dulemar islidikidbi angadga gumaloed.’

\par }{\QC Deyob Israel-dulemarga be sogoed.”


\par }{\PP \VS{7}Moisés gannar Israel-dulemarse nonikid. Agi, Israel-girmar-dummaganse gochad. Geb degine, Moisés bela ega sogded, igi-Bab-Jehová ega igar uksa.

\VS{8}Geb degine, Israel-dulemar bela na balibi sogdemalad:

\par }{\PP “Bab-Jehová anmarga-igar-uksad, a-sogedba bela anmar imakodo.”

\par }{\PP Moisés dulemar-ega-sogsad Bab-Jehováʼga sognai gusad.


\par }{\PP \VS{9}Agi, Bab-Jehová ega sogded:

\par }{\PP “Nue be an ito, an bese mogir-guduregedba nonikoed, adi, an-bebo-sunmaknaid dulemar itogega. Adi, deyob dulemar degisadegu begi bensuli gumalagar.”

\par }{\PP Moisés dulemar-ega-sogsad gannar Bab-Jehováʼga sognai gusad.

\VS{10}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Emi, be Israel-dulemarse nao. Emi, degi, banedgi, Israel-dulemar an-nug-odummomalaga guakwaa isligwar-bukwa be imako. Deginbali, swilidik-guega mor na enukmarbalo,

\VS{11}degi, bela guakwaa ibapaagwadga ambikumalo, ar ade, ani, Bab-Jehová, ibapaase Sinaí-yargi an aidegoed. Bela Israel-dulemar an-dakmaloed.


\par }{\PP \VS{12}”Melle dulemar yarse nakwemalaga, yar-dikarba be galu bela ebiris nasikoed. Deginbali, ega be sogo, we-yargi nue-binsaed-nikaa be damaloye, degine, melle a-yarse nakwemarbaloye, degine, melle a-yar-walikaa namaloye. Ar doa-dule a-yarse warmaksale, oburgwelegoye.

\VS{13}Dule-wargwensaale dule-oburgwilegoedse achaosulid. Ar dule-oburgwilegoedi, akwagi-makar oburgwilegoed, sigugi-makar imaklegodibe. Ar duledibe, ibmar-durgandibe, wede dula-gudii imaklegosulid, oburgwilegedsegad. Unnila, dulemar sibad-wawaad-machered-e-bebe-gollalirbi, yarse nakwenamaloed.”


\par }{\PP \VS{14}Moisés yar-birgi-gudiid aidenonikid. Agi, Moisés, Bab-Dummad-e-nug-odummomalaga, guakwaa isligwale dulemar-urbisad. Dulemardina, na e-mor enuksamalad.

\VS{15}Agi, Moisés dulemarga sogded:

\par }{\PP “Guakwaa ibapaagwad-idu ambikumalo, degine, melle na be be-omese gormalo.”


\par }{\PP \VS{16}Ibapaa-gusadgi neg-oiboargu, mar-goledi bela-bela itoleged, degine, mar-dakarmakmaidi bela-bela daklebalid. Yar-birgi, mogir-gudure naid. Gar-trompeta-binnasur-goted-itosmargua, bela-dulemar-bukwadi dobedba wawanmakdemalad.

\VS{17}Geb degine, Moisés bela-dulemar-bukwadi Bab-Dummad-ebo-abingunamalaga yarse sesad.

\VS{18}Sinaí-yalagi bela waa bupurmakmaid, ar ade, agi Bab-Jehová soo-abargi aidenonikid. Bela-bela waa yargi bupurmakmaisoggu, soo-saila-gasiiyob dakleged. Bela yar-siidi binnasur giglimaksiid.

\VS{19}Gar-trompeta-goledi aka bur bule gangumai gualid. Moisés sunmakdele, Bab-Dummaddi mar-goledyob abinsadaed.


\par }{\PP \VS{20}Bab-Jehová bur Sinaí-yar-matusulidse aidenonikid. Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded, we-yar-matusulidse ese dagye. Agi, Moisés nakwisad.

\VS{21}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP —Moisés, be aidenae. Dulemarga be sogna, galu-nagusadgi melle obakmalo, melle an-dakedgi binsamalo. Ar dulemar, deyob-obakele, bukidar burgwemaloed.

\VS{22}Ar dule-irwa-anse-gormalad amba anse warmakmar-inigwele, na e-san ise-bagagwar urukmalargebed. Ar degisulile, anse ogilolemogoed.


\par }{\PP \VS{23}Moisés Bab-Jehová-abin sogded:

\par }{\PP —We-dulemar we-Sinaí-yarse nakwebiguosurmalad, ar be anmarga igar uksad, ‘galu be emakmaloye, ar ade, wede neg-islidikidga imaklegoye.’


\par }{\PP \VS{24}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP —Be nae, be aidenae. Aarónʼga be sogna, beba yar-birse nakwedaye. Dule-irwa-anse-gormaladdi, degi, dulemar-baigandi, melle anse nakwedgi binsamaloye. Ar nakweye-sogmalale, anse sabsur-imaklemaloed, anse ogilolemaloed.


\par }{\PP \VS{25}Moisés yar-birgi-gudiidgi aidenonisunnad. Geb bela Bab-Jehová-ega-sogsad Israel-dulemarga sognonikid.




\par }\Chap{20}{\SH Bab-Dummad E-Igar-Sogambegwad (10) uksad
\par }
{\R (Deuteronomio 5:1-21)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bab-Dummad sunmakded, weyob sogded:


\par }{\PP \VS{2}“Ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued. Bemar Egipto-yargi maiga-wilebukmargu, ani an bemar-onosadid.


\par }{\Q \VS{3}Melle bab-dummad-baid an-asabin be nikumalo.


\par }{\Q \VS{4}Melle be ibmar-wilubgan sobmalo,

\par }{\QB nibneggi ibmar-nikad-wilubgandibe,

\par }{\QB napneggi ibmar-nikad-wilubgandibe,

\par }{\QB demargi ibmar-nikad-wilubgandibe.


\par }{\Q \VS{5}A-ibmar-wilubgan-asabin dulluu be imakosurmalad,

\par }{\QB degine, Bab-Dummadyob ese be golosurmalad.

\par }{\Q Ar ade, ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued.

\par }{\QB An be-Bab-Dummad gadi-nobguedid.

\par }{\Q Ar an dule-isganamar-isdarsunna-dakmalad sabsur-odurdakedid.

\par }{\QB Degi, e-mimmigan, e-wagan,

\par }{\QB e-wagan-yokorbarmaladsega

\par }{\QB an sabsur-odurdakbalidid.


\par }{\Q \VS{6}Ar dulemar-an-sabmaladdi,

\par }{\QB dulemar-an-Igarmar-Mamaidba-nanamaladdi,

\par }{\QB an bela-e-waganmar-danimaloed e-ibe nue-sabguedid.


\par }{\Q \VS{7}Melle be-Bab-Dummad-Jehová-nug yogasaar be obaro.

\par }{\QB Ar dule yogasaar Bab-Dummad-nug obarisale,

\par }{\QB a-dule, Bab-Dummad-Jehováʼse sabsur-odurdaklegedsegad.


\par }{\Q \VS{8}Obunnoged-ibagi be obunnogo,

\par }{\QB adi, a-ibagi, be Bab-Dummad-e-nug odummogegar.

\par }{\Q Igi be-Bab-Dummad-Jehová bega Igar-uksa,

\par }{\QB aba be imako.


\par }{\Q \VS{9}Ibanergwa (6) be arbaoed.

\par }{\QB A-ibagangi bela ibmar-imakbied be imakoed.


\par }{\Q \VS{10}Ibagugledgindi (7), obunnoleged-ibad,

\par }{\QB be-Bab-Dummad-Jehová-e-nug-odummolegedid.

\par }{\Q A-ibagi bipisaale be arbaosulid.

\par }{\QB Be-machi, be-bunagwa,

\par }{\QB bega-arbaed-machered, bega-arbaed-ome,

\par }{\QB be-moli-bebe-nikad-alugwasualed, be-moli-uayasuid,

\par }{\QB be-ibdurgan, a-ibagi, arbaosurmarmogad.

\par }{\QB Deginbali, dule-be-yarginedsulid be-negyagi-gudiid,

\par }{\QB a-ibagi, arbaosurmarmogad.

\par }{\Q Ar obunnoged-ibagi igi be obunnomoga,

\par }{\QB beyobi bega-arbaed-machered,

\par }{\QB degine, bega-arbaed-ome, obunnomarmogoed.


\par }{\QB \VS{11}Ar ade, Bab-Jehová ibanergwa (6) arbasad.

\par }{\Q A-ibagangi we-ibmarmar obinnisad:

\par }{\QB Nibneg obinnisad, napneg obinnisad, demar obinnisad,

\par }{\QB degi, bela agi ibmarmar-bukwadi obinnisbalid.

\par }{\Q Geb degi, ibagugledgindi (7), Bab-Jehová obunnosad.

\par }{\QB A-ulale, Bab-Jehová, ibagugledgi (7) ise-nued-binsasad.

\par }{\QB A-ibagi sogsad, we-iba, iba-islidikidye.


\par }{\Q \VS{12}Be-daedbali, be-bab-nug-odummodii, degi, be-nan-nug-odummodii be nanamalo.

\par }{\QB Adi, be-Bab-Dummad-Jehová we-napneg-bega-uknaidgi sereddii be megegar,

\par }{\QB degi, bela bega ibmar-nueganbi gubaligar.


\par }{\Q \VS{13}Melle be dule-oburgo.


\par }{\Q \VS{14}Melle be be-abirginsulid-ebo galagwensuli nanao.


\par }{\Q \VS{15}Melle be ibmar-atursao.


\par }{\Q \VS{16}Melle be gakansaar aimargi sunmako.


\par }{\Q \VS{17}Melle be dule-baid-ibmarbina be sogo:

\par }{\QB Dule-baid-negbina, dule-baid-omebina,

\par }{\QB dule-baid-mai-macheredbina, dule-baid-mai-omebina,

\par }{\QB dule-baid-moli-bebe-nikad-alugwasualedbina,

\par }{\QB dule-baid-moli-uayasuidbina.

\par }{\QC Bipisaale dule-baid-ibmarbina be sogosulid.”


\par }{\SH Israel-dulemar Bab-Dummad-dobee-itosmalad
\par }
{\R (Deuteronomio 5:22-33)

\par }{\PP \VS{18}Bela Israel-dulemala e-sunnagwad mar-gollomakmaid itosmargua, degine, gar-trompeta-binnasur-goled itosmarbargua, deginbali, mar-dakarmakmaid daksamarbargua, degi, yar waa-moodo-siid daksamarbargua, Israel-dulemar nue-dobee itodmalad, wawanmakdemalad. Degisoggu, yargi bannabaa ambikusmalad.

\VS{19}Agi, Moisésʼga sogdemalad:

\par }{\PP —Be anmarga sunmake, anmar be-itogoed. Bab-Dummaddi melle anmarga sunmako, abakale, anmar burgwialile.


\par }{\PP \VS{20}Moisés Israel-dulemar-abin sogded:

\par }{\PP —Melle be dobgumar. Bab-Dummad bemar-wilubdakega bemarse nonikid, adi, bemar, degisadegu Bab-Dummad-dobee nanamalagar, adi, melle be isgumalagar.


\par }{\PP \VS{21}Israel-dulemardi, Moisés mogir-guduregedgi-Bab-Dummad-maidse-nadedi bannabaa dakbuk gusad.


\par }{\SH Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-igar
\par }
{\PP \VS{22}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Israel-dulemarga weyob be soge: ‘Nibneg-akale an bemarbo sunmaksad bato be daksamalad.

\VS{23}Melle bemar orgi-ibmar-sobaled, manigi-ibmar-sobaleddibe, be-bab-dummadga anyob be imakmalo.


\par }{\PP \VS{24}” ’Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-sobega, anga be napa sobmaloed. A-ailagi be we-ibmarmar ukmaloed:

\par }{\QB Be-sibad-wawaadmar, sibadmar, degi, be-moli-bebe-nikamalad,

\par }{\QC anga be ogumakar ukmaloed.

\par }{\Q A-ailagi be anga ibmarmar-ukmaloedi, dulemar-e-isgued-eliedga uklegoed.

\par }{\Q Deginbali, a-ailagi be anga ibmarmar-ukmaloedi,

\par }{\QB bemar-anbogwa gwenatigwar-gudii gumalaga,

\par }{\QB degi, bemar na gwenatigwar-gudii gumalaga uklebaloed.

\par }{\PP ” ’Bia an-nug ebinsalebi an abegoe, ase an nonikoed, agi ise-nued an begi binsanonikoed.

\VS{25}Ar bemar anga ibmar-ogumakar-ukleged-aila-akwa be sobbiele, unnila be akwamar-sobarsulid urbe-urbe be imakmalo, ar ade, bemar, akwa esgorogi sobdele, wede bar ibmar-ogumakar-ukleged-aila-nuedga guosulid.

\VS{26}Degine, anga ibmar-ogumakar-ukleged-aila melle arsan-nika imako. Ar bemar agi nakwialile, be-abgan daklego-itole.’ ”




\par }\Chap{21}{\SH Maigan-akwed-igar
\par }
{\R (Deuteronomio 15:12-18)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid: “We-Igarmar Israel-dulemarga be ukoed:

\VS{2}‘Be Hebreo-dule-mai baksale, unnila, bega birganergwa-arbaega (6) be imakoed. Birgagugledgi (7) be ollor-imakoed. We-dule, e-arbasadgi, bipisaale gwen bennuklegosulid.


\par }{\PP \VS{3}” ’We-mai-baklesadi, bese omesuli nonikile, walagwen gannar naoed. Ar bese ome-nika-nonikile, e-omebo gannar naoed.


\par }{\PP \VS{4}” ’Mai-e-ibed e-maiga ome-uksale, ome ega machimala-baksale, bunamala-baksardibe, ome, degi, e-mimmigan, e-mai-ibedgadga guoed. Maidina, walagwen gannar naoed.


\par }{\PP \VS{5}” ’Ar mai, na e-ibed-sabedbali, na e-ome-sabedbali, degi, na e-mimmigan-sabedbali, sogele, an yapa naye,

\VS{6}ar adi, e-ibed, dummagan-igar-nabomaladse e-mai-sedoed Geb yawagaksedibe, yawagak-dikarsedibe, sedoed. Agi esgoro-swichwigwadgi e-uaya udgoed. Geb agi, a-dule ibed-e-maiga degisadegu gunonisunnoed.


\par }{\PP \VS{7}” ’Ar dule-wargwen na e-bunagwa maiga-guega manigi uksale, we-bunagwa-ollor-imaklegega, mai-macherganyob imaklegosulid.


\par }{\PP \VS{8}” ’Dule-wargwen-bunagwa-baksad eginsur-bunagwa-dakele, nikubisulile, sunna Israel-dule-baid nabir manigi bunagwa-onogega imakoed. Nikubisurgussoggu, bipisaagwale, Israel-dulesulidga manigi ukosulid.


\par }{\PP \VS{9}” ’Dule bunagwa-baksadi, e-machi-ebo-nikuega ega ukele, na e-sisgwayob we-bunagwa-sedii guoed.


\par }{\PP \VS{10}” ’Dule bunagwa-maiga-baksadi, a-bunagwa-nikusale, a-sorba, geb ome-baid-nikunonibalile, we-bunagwa-idualedga:

\par }{\QB Mas-ega-uklegedi, amba deyob ega ukdii guoed.

\par }{\QB Mor-ega-uklegedi, amba deyob ega ukdii gubaloed.

\par }{\QB Degine, amba ebo gudiidgine, ese gordii gubaloed.


\par }{\PP \VS{11}” ’Ar e-sui bunagwaga we-ibmar-sogbaagwad imaksulile, bunagwa sunna na e-itolegedba nabier naoed. Onolegega, bipisaale dule-baid we-bunagwa-anar bennukosulid, maniginsuli binsa na e-itolegedba nooed.’ ”


\par }{\SH Apor-imakmalad-Igar
\par }
{\PP \VS{12}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid: “Dule-wargwen dule-baid-sabsur-naibisasadba oburgwisar, we-dule, oburgwilegoed.


\par }{\PP \VS{13}”Ar dule-emar-oburgwisad yamo-imaksasulile, Bab-Dummad-sogedba burgwisale, we-dule, bega an neg-sorba-sogoedse, dukunaoed.


\par }{\PP \VS{14}”Ar dule, sae-itogedba dule-baid-oburgwisale, anga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailase dukunadele, we-dule, amba be sunaedsegad, degine, oburgwilegoed.


\par }{\PP \VS{15}”Dule e-bab-naibisasale, e-nan-naibisasdibe, we-dule, oburgwilegoed.


\par }{\PP \VS{16}”Dule, dule-baid-gasale, dule-baidga manigi dule-galesad-uksale, igidibe, amba e-walik-gales-sii daklesdibe, we-dule-emar-gasad oburgwilegoed.


\par }{\PP \VS{17}”Dule e-bab-ukabsasale, e-nan-ukabsasale, we-dule, oburgwilegoed.


\par }{\PP \VS{18}”Na ebo-urwenaidgi, dule akwagi-makar dule-baid-naibisasale, igidibe, argangi sabsur-sarsosadgi naibisasdibe, oburgwissulile, ar gasgindi mesisale,

\VS{19}we-dule-naibigusad suar-gaapoledgi nabir nanagusardina, geb agi soglegoed, we-emar-naibi-imaksadi oburgwilegosurye, baisurye. Deyob soglego-inigwele, dule-emar-naibi-imaksad, bela ega inadi bennukoed, degine, arbassulid-nukad bela bennukbaloed.


\par }{\PP \VS{20}”Dule suargi na e-mai-machered-sarsosale, e-mai-ome-sarsosdibe, degidba oburgwisale, we-dule sabsur-odurdaklegoed.

\VS{21}Ar e-mai-sarsolesad, ibagwenadgi, ibabogindibe, nabir ugakgusale, we-mai, e-ibedgadsoggu, e-ibed sabsur-odurdaklegosulid.


\par }{\PP \VS{22}”Machergan urwenanaidgi ome-gurgin-nikad-naibisasale, ei igarba-mellegega imaksale, ar omedi dogdar akar-gussulile, e-sui igi-mani egi gadagoedba, dule-ome-sarsosad deyob bennukergebed. Dulemar-ega-igar-nabomalad e-sui-mani-nug-egisnaid nabir-itomalale, deyob imaklegoed.


\par }{\PP \VS{23}”Ar ome apor-naibigusardi, weyob imaklegoed: Ome-burgwisar, dule oburgwilemogoed.

\VS{24}Dule, ome-ibe ibya-nailik naibisasale, ibya-nailik ei naibisalemogoed. Dule, ome-ibe nugar-gagwen bichisalnugar-gagwen ei bichilemogoed. Dule, ome-ibe argan-nailik naibisasale, argan-nailik ei naibisalemogoed. Dule, ome-ibe nag-wargwen naibisasale, nag-wargwen ei naibisalemogoed.

\VS{25}Dule ome-ogumaksale, ogumaklemogoed. Dule, ome-naibisasale, deyob naibisalemogoed. Dule, ome-sarsosale, deyob sarsolemogoed.


\par }{\PP \VS{26}”Dule na e-mai-machered ibyagi-sarsosale, e-mai-omegwa-ibyagi-sarsosdibe, ei ibya onosale, e-ibed ei-ibya-gwagwen-onosad-ular, e-mai-ollor-imakoed.


\par }{\PP \VS{27}”Ei nugar-gagwen-bichisale, e-ibed ei-nugar-bichisad-ular, e-mai-ollor-imakoed.”


\par }{\SH Binsa nabir naibigumalad-Igar
\par }
{\PP \VS{28}“Moli-bebe-nikad-machered dule-macheredgi-yolesale, omegindibe, degidba, dule-oburgwisale, we-moli, akwagi-makar oburgwilegoed. E-san, gullegosulid. Moli-e-ibeddi oakalolegosulid.


\par }{\PP \VS{29}”Ar moli-ibed bato wisilegusgu moli-bebe-nikad-machered dulemargi-yoledigua, degine, e-ibed gwen edichasuli, we-moli dulegi yolesdibe, dule-oburgwisale, we-moli akwagi-makar oburgwilegoed. Geb moli-ibed, akwagi-makar oburgwilemogoed.


\par }{\PP \VS{30}”Degi-inigwele, moli-bebe-nikad-ibed na san-bendakegala, mer oburgwilegega, egi-mani-galegoed, bennukoed.


\par }{\PP \VS{31}”Moli-bebe-nikad machi-gwensakgi-yolesdibe, bunolo-gwensakgindibe, amba we-igar-maidba imaklegoed.


\par }{\PP \VS{32}”Ar moli-bebe-nikad-machered mai-macheredgi yolesdibe, mai-omegindibe, we-moli, akwagi-makar oburgwilegoed. Degine, moli-ibed mani-gwadulagwen-gakambe (30) mai-ibed-bennukoed.


\par }{\PP \VS{33}”Dule-wargwen dia egaar sisale, igidibe, yaa-dummad dii-sigega akwisdibe, a-yaa edissuli sisale, agi moli-bebe-nikad-alugwasualed argwachale, moli-uayasuid-argwachadibe,

\VS{34}dia-ibed moli-ibed-bennukoed, geb degi, ibmar-dula-burgwisad suoed.


\par }{\PP \VS{35}”Moli-bebe-nikad-wargwen baid-moli-bebe-nikad-machered-oburgwisdibe, moli-dulad manigi uklegoed, we-mani na ebo negabar mimioed, degine, moli-burgwisad-e-san negabar mimimarbaloed.


\par }{\PP \VS{36}”Ar dule wisirdi, we-moli-bebe-nikad-machered gadi-urwe, degite, e-ibed moli-gwen-edichasuli, moli-gadi-urwed-ibed, moli-bebe-nikad-machered-burgwisad-ibedga moli-bebe-nikad-machered-dulad ega wargwen ukoed. Moli-gadi-urwed-ibed, moli-burgwisaddi susunnoed.”




\par }\Chap{22}{\SH Ibmar-akar-gusar bennuklegoed-Igar
\par }
{\QB \VerseOne{1}“Dule, moli-bebe-nikad-alugwasualed-wargwen atursasale,

\par }{\QB sibad-wawaad-atursasdibe,

\par }{\QB geb oburgwisdibe,

\par }{\QB igi, manigi-uksadibe,

\par }{\QC moli-atursasad-ular, moli-bebe-nikad, walatar e-ibedga ukoed.

\par }{\QC Sibad-wawaad-anardi, sibad-wawaad-walabake ukoed.


\par }{\PP \VS{2}”Dule-atursaed mutik ibmar-atursanai-daklesale, agi onaibisalesale, degi, burgwenonikile, we-dule-ibmar-e-ibed, dule-oburgwissuliyob daklegoed.


\par }{\PP \VS{3}”Ar ibmar-ibed ibgin dule-atursaed-oburgwisardi, egi ataklegoed, we-dule, dule-oburgwisye.

\par }{\PP ”Dule-ibmar-atursasadi, ibmar-atursasad-wilub bennukergebed. Ar ibmar-atursasad-bennukega mani satele, bennukega, maiga-guega na dukin manigi ukoed.


\par }{\PP \VS{4}”Ibdurgan-atursalesad amba-dula dule-atursasad-neggi-gudii daklealile, dule-ibdurgan-atursasad ilabo-wilub ukoed:

\par }{\QB Moli-bebe-nikad-machered-alugwasualeddibe,

\par }{\QB moli-uayasuiddibe,

\par }{\QB sibad-wawaaddibe,

\par }{\QC ilabo-wilub e-ibedga ukoed.


\par }{\PP \VS{5}”Dule, e-ibdula gagan-maega nainuse sesale, uva-digalesse sesdibe, geb e-ibdurgan, dule-baid-nainugi gagan-masale, ibdula-ibed, e-nainugi-gwagmar-weleged-bur-nuegangi nabogoed.


\par }{\PP \VS{6}”Dule-wargwen ikomar-ogumakega soo-ogasale,

\par }{\QB we-soo orosgi-dakleged-trigo-digar-naidse warmaksale,

\par }{\QB igi, trigo-danar-weles-bukwadse warmaksale,

\par }{\QB igi, nainugi-ibmar-digarnaid ogumaksadibe,

\par }{\QC dule-soo-ogasad, bela dule-baid-ibe-ibmar-ogumaksad bennukoed.


\par }{\PP \VS{7}”Dule, nuedgi dule-baidga na e-mani, ega-sabogega uksadibe, e-ibmar-nued-gargerbad ega-sabogega uksadibe, we-dule-baid-neggi we-ibmar atursalesale, dule-ibmar-atursasad-galesadi, ilabo-wilub bennukoed.


\par }{\PP \VS{8}”Ar dule-ibmar-atursasad-daklessulirdina, dule-neg-ibed dummagan-igar-nabomalad-asabin seledoed, adi, daklegega, abakale e ibmar-atursasdibe, atursassurdibe.


\par }{\PP \VS{9}”Dulemar-ebogwad sogmalale, we-ibmar angadye:

\par }{\QB Moli-bebe-nikad-alugwasualeddibe,

\par }{\QB moli-uayasuiddibe, sibad-wawaaddibe,

\par }{\QB mordibe, ibi-ibmar-yoggusaddibe.

\par }{\QC We-dulemar-ebogwad, dummagan-igar-nabomalad-asabin namaloed.

\par }{\QC Ar doa bur ibmar-atursas dakledagoe, a-dule, ilabo-wilub dule-baid-bennukoed.


\par }{\PP \VS{10}”Dule-wargwen bensulidgi dule-baidga ibdurgan uksale:

\par }{\QB Moli-uayasuid ega akwega uksadibe,

\par }{\QB moli-bebe-nikad-alugwasualeddibe,

\par }{\QB sibad-wawaaddibe,

\par }{\QB we-ibmar-ega-uksad burgwenonikile,

\par }{\QB naibigunonidibe,

\par }{\QB dule-gwen-daksasuli ei atursalenonidibe,


\par }{\QC \VS{11}we-dule ibmar-e-ibedga-sogoed: ‘Napira Bab-Jehová-nuggi ise-sogar an bega sogye, ibmar-bega-akwega-be-anga-uksadi, an be-ibe gwen oakalossurye.’

\par }{\PP ”Ibdula-ibedi, dule-ega-ibmar-soged nabir itogele, we-dule-ibmar-akwisad ibmar-bennukosulid.


\par }{\PP \VS{12}”Ar dule-ibmar-akwed-wagab ibmar-atursalesardi, adi, na e, ibdula-ibed-bennukoed.


\par }{\PP \VS{13}”Ibdula-ega-uklesad ibdula-sapurbalidse ichimaklesale, mer-bennukegala, ibdula-burgwisad-e-goa ibdula-ibedga oyogergebed.


\par }{\PP \VS{14}”Dule-wargwen dule-baidse egichisdibe, ega ibdula-wargwen wis udagwerye, ibdula burgwenonikile, igi, e-ibed-daklesulidgi ibdula-naibi-gunonikile, dule-ibmar-wis-egichisadi, e-ibed-bennukergebed.


\par }{\PP \VS{15}”Ar e-ibed-wagab ibdula burgwisale, naibigusdibe, adi, bennukosulid.

\par }{\PP ”Manigi-bennus ebunairdi, bar bennukosulid, ar a-mani bato ega bennuksayob gusad.”


\par }{\SH Dule-baiganbo damaloed-Igar
\par }
{\PP \VS{16}“Dule-wargwen yagwa-amba yoo-sui-niku-gudiidgi dodosale, ar gusgu ome-nikued-igar-maidba ome-e-babga-mani-ukleged ukoed, degine, nikubaloed.

\VS{17}Bunagwa-e-bab yapa ega sui-ukele, amba degite, we-dule gusgu yagwa-bennukleged-igar-maidba manigi yagwa-e-bab-bennukergebed.


\par }{\PP \VS{18}”Melle be ome-ina-isgana-imaked, dula-gudii imako, oburgwemalo.


\par }{\PP \VS{19}”Dule ibdurganbo galagwensur guele, we-dule, oburgwilegoed.


\par }{\PP \VS{20}”Bab-Jehováʼgarbi ibmar-ogumakar be ukoed. Ar degisulile, dule bab-dummad-baiganga ibmar-ogumakar-ukele, a-dule, oburgwilegoed.


\par }{\PP \VS{21}”Dule-be-yarginsulid melle sabsur be imako, degine, melle be wiobalo, ar ade, bemar Egipto-yargi be-yarsulidgi be gudii gusmogad.


\par }{\PP \VS{22}”Omegan-ei-sui-burgwismalad, degine, mimmigan-babgan-sated, melle be sabsur-imakmalo.

\VS{23}Ar be amar sabsur-imakmalale, e-bendakega anse gollarmalale, an amar-bendakega ese naoed.

\VS{24}Degine, an nue-ise-urwedgi, es-suidgi sabsur-be-odurdakar an be-oburgwemaloed. Ar agine, be-omegandi sui-sate gumaloed, be-mimmigandi bab-sate gumaloed.


\par }{\PP \VS{25}”Dule-wileged-an-dulamar-abargi-gudiid begi mani-gasale, gannar bega ukbaloye sogsale, melle be dulemar-mani-ukmaladyob damalo, degine, melle egi be mani-onakmai gumarbalo.


\par }{\PP \VS{26}”We-dule-wileged ega be mani-uksad-anar bega e-mordummad uksale, sedogusale, gannar ega e-mordummad be ukoed.

\VS{27}Ar ade, neg-diopigwadgi yoega, unnila we-morbi-nikad. Ar degisulile, ¿ibi-morgi atuosunna? Dule-wileged e-bendakega anse gollalile, bendakega an ese naoed, ar ade, an dulemar-wiledakdaed.


\par }{\PP \VS{28}”Melle bela-bela sabsur Bab-Dummadgi ichakwaa sunmako, degine, melle dule-be-neggwebur-semaid be ukabsao.


\par }{\PP \VS{29}”Melle be ibmar-gwag-gebe-welemalad, degine, vino-gebe-egurelemalad Bab-Dummadga-uksuli gumalo.

\par }{\PP ”Be-machi-sailagined anga be ukmarbalo.


\par }{\PP \VS{30}”Amba deyobbalid, moli-bebe-nikad-macheredsailagined, degine, sibad-wawaad-macheredsailagined, amba anga be ukmarbaloed. We-ibmar-durgan sunna ibagugle (7) na e-nan-walik gudii gued, ibabaabakgus-gwalulesad-sorbardi (8), anga be ukoed.


\par }{\PP \VS{31}”Bemala dulemar-islidikid-anga-uklesmaladga guoed. Ibdula-sapurbarmalad be-ibe sapurgi ibdula-oichimaksale, melle a-ibdula-e-san gunmalo. A-e-sanmala achuga be ukmaloed.”




\par }\Chap{23}{\SH Ibmar-innikii-imakmalad-Igar
\par }
{\PP \VerseOne{1}“Mer gakansaar be ibmar sogo. Emargi gakansaar yolegega melle dule-isgana-ebo be igar nabogo.


\par }{\PP \VS{2}”Melle dulemar-bukidar-ibmar-isgana-imakmaladyob be ibmar imako. Igar-nabolenaidgi dule-bukidar-sogmaladba melle be binsaed galemalo. Dule-bukidar igar-innikisulidgi-yolenai be dakele, melle eba be dao. Bedi igar-innikigwadba be imako.


\par }{\PP \VS{3}”Dule-wilegedga-igar-itolenaile, wileged-ular, melle be, e-ibmar-sognaidba, eba be nai guo.


\par }{\PP \VS{4}”Moli-bebe-nikad-alugwasualed yoggus-gudii be dakalile, moli-uayasuiddibe, amba be-isdaradgadile, gannar e-ibedga be uko.


\par }{\PP \VS{5}”Melle be dule-isdar-be-daked-bendaksuli be guo. E-moli-uayasuid ibmar-ichesur-semaidba aimukud be dakele, e-moli be bendakoed, ibmar-e-birgi-bukwad ega be odegoed.


\par }{\PP \VS{6}”Dule-wilegedga igar-nabolenaidgi, ega igar-maidba be imako, melle egi be yogasaar yoledii guo.


\par }{\PP \VS{7}”Binsa-dulemargi-gakansaar-yolemaladgi be bangumar.

\par }{\PP ”Degine, melle binsa dule-ibmar-oakalossulid-oburgwega be imako. Degi, melle dule-nued-daed okalobalo. Ar ade, dule-ibmar-oakalosad an sabsur-odurdakedsegad.


\par }{\PP \VS{8}”Melle dulemarse manigi be binsaed galego. Ar ade, manigi-bakleged be-binsaed gaoed, bar inniki-binsae be-imakosulid. Deginbali, dule-igar-nabomalad, igar-itonaidgi, dule-ibmar-oakalossulidgi-aibinega imakbalid.


\par }{\PP \VS{9}”Melle be dule-be-yarginsulid sabsur-imako, ar ade, bemarmoga, Egipto-yargi, be-yarsulidgi be gudii gusmogad. Ar bato bemar wismalad, yar-baidgi-gudiir, wede igi-itolege.”


\par }{\SH Obunnoleged-igarmar
\par }
{\PP \VS{10}“Birganergwa (6) be ibmar digoed, degi, birganergwa (6) be ibmar webaloed.

\VS{11}Birgagugledgindina (7) melle be ibmar bar digo. Napa-obunnogega be imakoed, adi, dule-wilemalad a-ibmar gunmalaga, degi, ibmar-durgan-sapurbarmalad, a-ibmar-obinoed gunmarmogagar.

\par }{\PP ”Amba deyob, be-uva-digaled, degi, be-olivoʼmar-digaled, be imakbaloed.


\par }{\PP \VS{12}”Ibanergwa (6) bela be-ibmar-imaked be imako, ibagugledgindina (7), be obunnogoed, adi, be-moli-bebe-nikad-alugwasualed, degi, be-moli-uayasuid, obunnomalagar. Deginbali, be-maigan, degi, dule-be-yarginedsulid, gannar gangumalagar.


\par }{\PP \VS{13}”Bela an bemarga ibmar-sogsadba be nanamalo.

\par }{\PP ”Melle bab-dummagan-baiganse be gormalo, melle bipisaale baid-bab-dummad-nug be bimalo.”


\par }{\SH Birga-irba sogapaa iba-dummagan-onoleged-Igar
\par }
{\R (Éxodo 34:18-26; Deuteronomio 16:1-17)

\par }{\PP \VS{14}“An-nug-odummogega, birgagi sogapaa be anga iba onogoed.


\par }{\PP \VS{15}”Madu-Inasulid-Iba be onogoed. A-ibagi, ibagugle (7) madu e-inasuli be gunnoed. Ar igi bato idu an bemarga sogsa gusa, deyob be gunmaloed. Abib-niigi be iba onogoed, ar ade, a-niigi Egipto-yargi be noar gusmalad. Dule anse arganagwabi gwen nonikosulid. Anga ibmar sedagergebmalad.


\par }{\PP \VS{16}”Gebe be ibmar-gwag-wealir, Ibmar-Gwag-Gebe-Weleged-Iba be onogoed.

\par }{\PP ”Deginbali, bela be-nainugi be arbasad, na be bela-ibmar-wesadgi, birga-bergusar, Ibmar-Gwag-Napi-Weleged-Iba be onobaloed.


\par }{\PP \VS{17}”Bela machergan, birgagi ilapaa, Bab-Jehová-Bur-Dummad-asabin ambikunonimaloed.


\par }{\PP \VS{18}”Bemar anga ibdurgan-ogumakar-ukalile, melle e-abe madu-ina-nikad-ebo-mesa be anga ukmalo. Degine, ibmar-gwallu ibagi-be-anga-ukmalad, melle banedga be osabogo.


\par }{\PP \VS{19}”Be-nainugi be-ibmar-gebe-weleged-bur-nuegan, be-Bab-Dummad-Jehová-negse be sedergebed. Sibad-e-mimmi melle e-nan-nunisgi be duo.”


\par }{\SH Bab-Jehová-e-baliwitur Israel-dulemar-idumai gusad
\par }
{\PP \VS{20}“Israel-dulemar, nue be itomalo. An-baliwitur bemar-iduega an barminaid, adi, igarba bemar-edarbenadapguega, degine, yar-guakwa-an-bemarga-nasiksadse bemar-sedegar.

\VS{21}A-baliwitur nue be itomalo, a-sogedba bemar nanadii guo. Ar ade, an-nuggi ibmar-imakdisoggu, melle a-baliwiturgi be gwisgudii gumalo. Ar ade, bemar-isgued, a-baliwitur, igi-barsaye bemarga sogosulid.

\VS{22}Ar nue a-sogedba be nanadimalale, an-bemarga-bela-ibmar-sogsadba be damalale, dule-be-isdardakmalad-e-isdaradga an gumogoed, degine, dule-begi-gwisgumaladgi an gwisgumogoed.


\par }{\PP \VS{23}”An-baliwitur bemar-idu nadapguoed:

\par }{\QB Amorreo-dulemar-yalaganse,

\par }{\QB Het-dulemar-yalaganse,

\par }{\QB Ferezeo-dulemar-yalaganse,

\par }{\QB Canaán-dulemar-yalaganse,

\par }{\QB Heveo-dulemar-yalaganse,

\par }{\QB degi, Jebuseo-dulemar-yalaganse, bemar-sedoed.

\par }{\QC We-dulemala bela an obelogoed.


\par }{\PP \VS{24}”Melle we-dulemar-sunnasurdamaladba be damarmogo. Melle e-bab-dummagan-asabin be yokorgi-sindigar sigmalo, degine, melle e-nug odummomarbalo. Bur e-bab-dummagan-e-wilubgan-sobarmalad be osulogoed. E-akwa-e-bab-dummadganga-imakmalad ei be mamaroed.


\par }{\PP \VS{25}”Be-Bab-Dummad-Jehová-e-nug be odummogo. Geb degine, Bab-Jehová bega mas-obinagwar, degi, dii-obinagwar ukoed.

\par }{\PP ”Bemar uellesuli an be-imakmaloed.


\par }{\PP \VS{26}”Degine, sereddii-mai an be-imakmarbaloed. Be-yargine, siamar gurgin-nika-gudiir mellegega an imakosulid. Bela omegan sikwi-bakedbi gumaloed.


\par }{\PP \VS{27}”Neggweburmargi-bemar-naoedgi, e-dulemar bemar-asabin bela-belad-gwayemalaga, surbinsa-itomalaga, degi, be-asabin-duurmakega, an imakoed.


\par }{\PP \VS{28}”Bemar-nadapid-idu bulu-barminaiyob an imakoed, adi, igi bulu-idu dulemar-duurmakdedamala, deyob bemar-asabin Heveo-dulemar, Het-dulemar, degi, Canaán-dulemar bemar-idu duurmakdemaloed.

\VS{29}We-dulemar, birgagwengi yog-onoar an bemarga imakosulid, adi, melle napa binsa-wilenai guegar, degi, ibdurgan-sapurbarmalad melle yaisur mergumai gubaligar. Ar degiile, bemar-naibisamalo-itole.

\VS{30}Geb bemar dula-bukidar-gusadse, degi, yar-akwegala na be unnigus-itomaladse an we-dulemar binna-binna bemarga onomai an imakoed.


\par }{\PP \VS{31}”Be-yar-abingumaloedi, weyob an bemarga nasikoed:

\par }{\QB Demar-Ginnidye-nugad-naid-akar,

\par }{\QB Filistea-dulemar-demar-naidse,

\par }{\QB degine, Nega-dulesulid-akar,

\par }{\QB diwar-Éufrates-maidse, an nasikoed.

\par }{\QC Dulemar-we-yargi-bukwamaladgi-nakwed an be-imakoed.

\par }{\QC We-dulemar bela be-asabin be onogoed.


\par }{\PP \VS{32}”Melle we-dulemar-ebo be igar-mesdii nanamalo, degine, e-bab-dummagan-ebo be igar-mesosurmarbalid.


\par }{\PP \VS{33}”Deginbali, be-yargi we-dulemar be obegosurbalid. Ar be obesmalardi, angi isguega be-imakmaloed. E-bab-dummagan-e-nug-odummogega be-imakmaloed.”




\par }\Chap{24}{\SH Bab-Dummad-Igar-Mesisad bargindilenaid
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “An-maidse anse be nakweda. Beba be Aarón, Nadab, degi, Abiú be sedago. Degi, Israel-girmar-dummagan-dulapaa-gakambe (70) beba be sedabalo. Wemar angi bannaba ambikumaloed, agi yokorgi-sindigar ambikumaloed.

\VS{2}Bebi unnila be anse warmakoed. Israel-dulemar-selearsurmaladdi, nakosurmalad, degi, anse warmakosurmarbalid.”


\par }{\PP \VS{3}Moisés nade gusad. Bab-Jehová-bela-ega-ibmar-sogsad, degi, igarmar-ega-uksabalid, bela dulemarga sogdapid. Bela dulemala dule-wargwennayobi Moisés-abin-imakdemalad:

\par }{\PP “Bela Bab-Jehová-ibmar-sogsadba anmar ibmar imakmaloye.”


\par }{\PP \VS{4}Geb degine, Moisés bela Bab-Jehová-ibmar-sogsadi narmaksad.

\par }{\PP Moisés wakudaryalaba gwisgualid. Yar-dummad-naba Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila sobsad, degine, akwamar-islidikid-gwaambe-gakabo (12) urbisbalid. A oyonaid, gwa-gwagwenadi, Israel-dulemar-sogambe-gakabogwad-e-wilubgan (12) guye.


\par }{\PP \VS{5}Geb, Moisés moli-bebe-nikad-machergan-oburgwemalaga Israel-sapingan barmisad. A-molimar Bab-Jehováʼga ogumakar uksamalad, degi, gwenatigwar-guega molimar-sapingana ega uksamarbalid.

\VS{6}Moisés molimar-abe-negabar susad, nog-dummagangi sisad, baid-negabaladdi Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi misad.

\VS{7}A-sorbali, Moisés dulemar-Bab-Dummad-ebo-Igar-Mesisad-garda susad, geb, dulemarga absoded. Dulemar abin-sogdemalad:

\par }{\PP “We-igar-maid-sogedba, degi, bela we-Bab-Jehová-anmarga-sogsadba anmar daoye.”


\par }{\PP \VS{8}Geb degine, Moisés abe susad, dulemar-bukwadgi misad. Geb sogded:

\par }{\PP “Bab-Jehová weyob bemarga sogsadbali, we-abe, Bab-Jehová-bemar-ebo-Igar-Mesnaid-e-wilubganad.”


\par }{\PP \VS{9}Moisés, Aarón, Nadab, Abiú, amar yar-birse nakwidmalad. Wemarba Israel-girmar-dummagan-dulapaa-gakambe (70) eba yar-birse nakwidmarmogad.

\VS{10}Agi, amar Israel-e-Bab-Dummad daksamalad: E-nag-urbali, zafiro-akwabir-nuedyob, bela swilidik mogir-ara-ara-daklegedyob napa naid.

\VS{11}Degite, wemar-Israel-girmar-dummagan Bab-Dummad-daksamar-inigwele, Bab-Dummaddi oakalossulid. Amba dula gudii gusmalad.


\par }{\PP \VS{12}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Yar-birse anse be naknao, agi be an-edarbo. Agi an-Igarmar, degi, anba-bemar-nanamaloed-Igar an bega akwa-matargwagi-narmakar ukoed, adi, a-Igarmargi be dulemar-odurdakegar.”


\par }{\PP \VS{13}Geb degine, Moisés, Josué-ebo Bab-Dummad-yarse nakwid gusad. Josuéʼde Moisés-bendakedid.

\VS{14}Moisés Israel-girmar-dummagangardi sogded:

\par }{\PP “Anmar bemarse-gannar-nonikidse, wegi be anmar-edarbemalo. Aarón, Hur-ebogwa bemar-abargi gudii gumaloed. Ar bemar ibmar-egisbimalale, wis bemar boni-nikuardibe, wemar-ebogwadse be idakmaloed.”


\par }{\PP \VS{15}Geb degine, Moisés yar-birse-nakwidgua, a-yala mogir-ena signonikid.

\VS{16}Agine, Bab-Jehová-e-gangued-yeerdakleged yar-Sinaíʼgi aidenonikid. A-yala, ibanergwa (6) mogir-ena sigisad. Ibagugledgine (7), Bab-Jehová mogir-imbaba Moisésʼse gornonikid.

\VS{17}Israel-dulemar Bab-Jehová-e-gangued-yeerdaklegedi, yar-birgi-soo-binnasur-gwabunyemaiyob dakmalad.

\VS{18}Moisés mogir-imbaba dogded, yar-birse nakwided. Moisés yar-birgi iba-dulabo (40) ibginedba, degi, mutikidba gudii gusad.




\par }{\MS 4. BABSE-GOLED-NEG-SUNNA-SELEGED-SOBLEGOED-IGAR

\par }\Chap{25}{\MR (25:1–31:17)

\par }{\SH Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-selegedga ibmar-ukleged
\par }
{\R (Éxodo 35:4-9)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sunmakded, ega sogded:


\par }{\PP \VS{2}“Israel-dulemarga be sogo, anga-ibmar-ukega be ibmar weemaloye. Bela na e-ulubgi-ibmar-ukbi-itogedba, na ukmaloye.

\VS{3}We-ibmarmar-uklegoed be abingaoed:

\par }{\QB Olo, mani, esgoro-gordikid,


\par }{\QB \VS{4}nirbadub-arad, nirbadub-suir-akwagiid, nirbadub-ginnid,

\par }{\QB linoʼdub-nued, sibad-e-absarmar,


\par }{\QB \VS{5}sibad-wawaad-machered-e-ukamar-ginnidgi-odolegaled,

\par }{\QB ibdurgan-uka-nuegan,

\par }{\QB urgomar-acaciaʼye-nugad.


\par }{\QB \VS{6}Olivo-gwallu gwallumar-ogaegar.

\par }{\QB Ina-wawadikid, olivo-gwallu-nugsalegedgi-ebulegedba oburegar.

\par }{\QB Ina-wawadikid, ina-wawadikid-obupurmaklegedba oburegar.


\par }{\QB \VS{7}Akwamar-nuegan-óniceʼye-nugmalad,

\par }{\QB degi, akwa-nuegan-bamalad, mor-efodʼye-nugad-birgi nasikegar,

\par }{\QB degi, mor-binasgargi-nasiklegedgi nasikegar.


\par }{\QC \VS{8}Geb anga anse-goled-neg be sobmalo.

\par }{\PP ”A-abargine an gudii guoed.

\VS{9}Ar igi bela an bega oyogoe, a-sunnagwad be dulemar-anse-goled-neg-sunna-seleged be soboed, degi, a-yagi bela ibmar-ebuleged a-sunnagwad be sobbaloed.”


\par }{\SH Bab-Dummad-Dulemarbo-Igar-Mesisad-Ulu-soblegoed
\par }
{\R (Éxodo 37:1-9)

\par }{\PP \VS{10}“Deginbali, ulu be sobbaloed.

\par }{\Q We-ulu-sobega, urgo-acaciaʼye-nugad be ebugoed.

\par }{\QB E-sugued, achaatar-nika be soboed,

\par }{\QB e-matardungued, achapaa,

\par }{\QB degi, e-nibgued, achapaabar.


\par }{\Q \VS{11}Olo-sunnabi uluyaba ebiris be nasikoed,

\par }{\QB degi, ulu-asgine, olo-sunnabi ebiris egi be nasikbaloed.

\par }{\QB Deginbali, birgi, bela-ebiris e-mullugwad olobi be nasikbaloed.


\par }{\PP \VS{12}”Agala, olua-dummagan-gwabake-sobega or be duoed. Ulu-e-dikar-bergunaid-sogbakegwadgi gwa-gwagwen be nasikoed.


\par }{\PP \VS{13}”Urgo-acaciaʼye-nugad-walagana suitii be soboed. We-suarmargi or egi bela be nasikoed.

\VS{14}Suarmar-walagana-suid, ulugi-olua-dummagan-nanaid-yaba be odogoed, adi, a-suarmargi ulu nabir selegegar.

\VS{15}Suarmar-walagana-suigan, ulu-e-olua-dummagan-nanaid-yaba-dogar-mai degisadegudoed, bar be ungosulid.

\VS{16}A-uluyagi Igar-narmakar-an-bega-ukoedi be mesoed.


\par }{\Q \VS{17}A-sorbali, ulu-eduged or-nuedgi be imakoed.

\par }{\QB E-sugued, achaatar-nika be imakoed,

\par }{\QB e-matardungueddi, achapaa-nika be imakoed.


\par }{\PP \VS{18}”Degine, baliwiturmar-dummagan-querubinʼye-nugmalad-walabo orbi be sobbaloed. Be soboedi, mardogi-binna-binna-sarsoar-sobnai be imakoed. Baliwiturmar-querubinʼmar-warbogwad ulu-eduged-birgi e-duku-dukusik-gwichi be soboed.

\VS{19}Degisoggu, querubin-wargwen ulu-eduged-birgi e-dukusik be soboed, degi, baid-querubin-wargwen e-duku-baidsik be sobbaloed. Ulu-edugedba-mesa be querubin-warbogwad soboed. 

\par }{\Q \VS{20}Querubin-e-sakanmala ulu-eduged-birgi nallaa gwichioed,

\par }{\QB adi, e-sakan ulu-eduged-odukunai guegar.

\par }{\Q We-querubinʼmala asabin-asabin gwisgumaloed,

\par }{\QB degi, ulu-edugedsik e-wagar-atakgwichi be imakoed.


\par }{\PP \VS{21}”Geb a-sorbali, ulu-edugedi, ulu-birgi be mesoed, geb ulu-yagi dulemar-ebo-an-Igar-Mesnaid narmakar-an-bega-ukoedi be mesoed.

\VS{22}An besega, querubinʼmar-warbogwad-gwichid-abargi, ulu-eduged-birgi, magarogoed. Agi an bebo sunmakoed. Agi an bega-Israel-dulemarga-ibmar-sogoed, an bela bega sogoed.”


\par }{\SH Bab-Dummadga-madu-ukleged-mese-soblegoed
\par }
{\R (Éxodo 37:10-16)

\par }{\PP \VS{23}“Deginbali, mese be soboed. Urgo-acaciaʼye-nugad be ebugoed.

\par }{\QB E-sugued, achabake,

\par }{\QB e-matardungued, achabo,

\par }{\QB e-nibgueddi, achapaa-nika guoed.


\par }{\PP \VS{24}”Olobi egi be nasikoed, degi, e-dikar-bela-ebilis olo mulluu be mesoed.

\VS{25}Deginbali, e-dikar-bela-ebilis wis-nibakwaa be imakbaloed. E-matardungued, argan-matagwen be imakoed. We-wis-nibakwaa-be-imakoedgi, or ebiris be nasikoed.


\par }{\PP \VS{26}”Deginbali, oluaduk-dummagan, gwabake be soboed. Mese-e-nag-sogbakegwad-iliba gwa-gwagwen be nasikoed.

\VS{27}Oluaduk-dummagan-gwabakegwad, mesegi-mulluu-mesilesad-urba nai guoed. A-oluaduk-dummagan-yaba suar-suid dogoed, adi, mese nabir semalagar.


\par }{\PP \VS{28}”Suar-acaciaʼye-nugad-walagana suitii be soboed. A-suar-walagana-ebilis or be matak-matak nasikoed, degi, a-suar-walaganagi mese be semaloed.


\par }{\QB \VS{29}Degine, e-batemar,

\par }{\QB e-bate-dummagan,

\par }{\QB degi, e-nog-dummagan,

\par }{\QC orbi be sobbaloed.

\par }{\PP ”E-bormomar be sobbaloed, adi, agi Bab-Dummadga-ibmar-uknaid eogegar. Wemala olo-nuedbi be imakoed.

\VS{30}Madu-Bab-Dummad-asabin-ukleged, mese-birgi-maigu be imakoed.” 

\par }{\SH Gwallu-sied olobi soblegoed
\par }
{\R (Éxodo 37:17-24)

\par }{\PP \VS{31}“Deginbali, gwallu-sied olobi be soboed.

\par }{\Q Gwallu-sied mardogi-binna-sarsoar be soboed.

\par }{\QB E-nag, e-war, e-nogmar,

\par }{\QB e-abingaed, e-dutumar,

\par }{\QC bela wemar egi-nanai soggwenna soblegoed.


\par }{\PP \VS{32}”Gwallu-siedgi, e-sakwa walanergwa-nika (6) be imakoed.

\par }{\Q Nailik, e-sakwa walapaa be soboed,

\par }{\QB baidsik, e-sakwa walapaa be sobbaloed.


\par }{\Q \VS{33}E-sakwa-war-wargwengi nur-matargana-e-dutuyob nog be soboed,

\par }{\QB dutu-abingaed-gwagwen, degi, e-dutu be soboed.

\par }{\Q Degine, e-sakwa-baidgi nur-matargana-e-dutuyob nog be sobbaloed,

\par }{\QB dutu-abingaed, degi, e-dutu be sobbaloed.

\par }{\QC Gwallu-sigedgi e-sakwa-walanergwagi (6) degibi be imakoed.


\par }{\Q \VS{34}Gwallu-sied-wargi nog-gwabake nur-matargana-dutugii-dakleged be imakoed,

\par }{\QB e-abingaedmar, degi, e-dutumar egi be sobbaloed.


\par }{\Q \VS{35}E-sakwa-warbogwad e-wargi-yolenaidgi abingaed-gwagwen be soboed,

\par }{\QB degi, abingaed-baid e-sakwa-warbogwad-baid-urba be sobbaloed,

\par }{\QB deginbali, abingaed-baid e-sakwa-warbogwad-baid-urba be sobbaloed.

\par }{\QC Bela deyobi e-sakwa-walanergwad (6) be imakoed.


\par }{\Q \VS{36}E-abingaedmala, degi, e-sakwamala, unnila bela gwennaa be imakoed.

\par }{\QB Bela-wemala soggwennaa mardogi-binna-sarsoar be soboed,

\par }{\QB bela we olo-sunnabi be imakoed.


\par }{\Q \VS{37}Geb degine, ega gwallu gwagugle (7) be soboed.

\par }{\QB A-gwallumala be ogaoed, adi, asabin neg-mee imakegar.


\par }{\Q \VS{38}Deginbali, e-gwillodub-sikmalad, degi, e-bate-burwigana,

\par }{\QB bela olobi be imakbaloed.


\par }{\Q \VS{39}Gwallu-sied be sobegala, degi, bela e-ibmar-burwigana-sobegala,

\par }{\QB or-nued nibir-dulapaa-gakambe-gakabake-aidiku (74) be ebugoed.


\par }{\PP \VS{40}”Nue be dako, be imakoedi, igi yar-birgi bega e-dakleged oyolesa, a-sunnagwad be imakoed.”




\par }\Chap{26}{\SH Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-soblegoed
\par }
{\R (Éxodo 36:8-38)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\Q “Anse-goled-neg-sunna-seleged be soboed.

\par }{\QB Be sobega, lino-mor-nued goambe (10) be ebugoed.

\par }{\QB Deginbali, be nirbadub-arad,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiid,

\par }{\QB degi, nirbadub-ginnid be ebubaloed.

\par }{\Q Agine, baliwitur-dummagan-querubinʼye-nugad,

\par }{\QB bela nue-yeerdakle-imakar, a-morgi be sobbaloed.


\par }{\Q \VS{2}Bela mormar-e-suguedi, daligugledbi (7) be imakoed.

\par }{\QB E-matardungueddi, daligwenadbi be imakoed.

\par }{\QC Mormala bela emarbi-dungu be imakoed.


\par }{\Q \VS{3}Mor-dummagan-goatale be gwadi-gwadi imakoed.

\par }{\QB Baid-mormar-goataledi amba gwadi-gwadi be imakbaloed.


\par }{\Q \VS{4}Degine, mor-goataled-gwadialed-e-dikargi e-uayamar dub-aradgi ega be nasikoed.

\par }{\QB Amba deyob mormar-baigan-goataled

\par }{\QB gwadiarmalad-e-dikargi be imakbaloed.


\par }{\Q \VS{5}Mormar-goataled-gwadiarmaladgi

\par }{\QB e-uayamar gwadulabo-gakambe (50) be nasikoed.

\par }{\Q Degine, baigan-goataled-gwadiarmaladgi

\par }{\QB amba gwadulabo-gakambe (50) be nasikbaloed.

\par }{\QC E-uayamar abin-abin be nasikoed.


\par }{\Q \VS{6}Mor-nasiked orbi dulabo-gakambe (50) be imakbaloed,

\par }{\QB adi, mormar-goataledi, baigan-mormar-goataledbo be oatogegar,

\par }{\QC adi, anse-goled-neg-sunna-seleged-e-mor unnila gogwenayob guegar.


\par }{\Q \VS{7}Sibad-absar mor-dummaganga be imakbaloed,

\par }{\QB adi, anse-goled-neg-sunna-seleged-birgi anwegar.

\par }{\Q A-mormar-dummagan goambe-gakagwensak (11) be imakoed.


\par }{\QB \VS{8}Mormar-e-sugued, daligugle-gaka-abala sugue (7½) be imakoed,

\par }{\QB e-matardungueddi, daligwen be imakoed.

\par }{\QC Mormar-dummagan goambe-gakagwensakad (11) bela emarbi-dungu be imakoed.


\par }{\Q \VS{9}We-mormar-dummagan, goatar be gwadioed,

\par }{\QB degine, baid goanergwa (6) be gwadibaloed.

\par }{\Q Geb anse-goled-neg-sunna-seleged-e-yawagak-asabin, mormar-dummagan-goanergwad-e-gogwenad-napid be nubyar nasikoed.


\par }{\QB \VS{10}Geb a-sorbali, mor-dummad-dikarba gwadulabo-gakambe (50) e-uayamar be nasikoed.

\par }{\QB Amba deyob baigan-gwadilesmalad-dikarba e-uayamar be nasikbaloed.


\par }{\Q \VS{11}Deginbali, esgoro-gordikid-dulabo-gakambe (50) mor-gamalad be imakbaloed.

\par }{\QB Wemala mor-dummad-e-uaya-yaba be odogoed,

\par }{\QC adi, mor-dummagan danar-danaled unnila goa-gwennagwadyob guegar.


\par }{\Q \VS{12}Mormar-dummagan, ar bur-suidsoggu,

\par }{\QB anse-goled-neg-sunna-seleged-e-dikarmargi batenai guoed.


\par }{\Q \VS{13}We-batenanaidi, anse-goled-neg-sunna-seleged-edugoed,

\par }{\QB gwensaksik, achabo batenai be imakoed,

\par }{\QB baidsik, amba achabo batenai be imakbaloed.


\par }{\Q \VS{14}Sibad-wawaad-machered-e-ukamar-ginnidgi-odolegaled,

\par }{\QB anse-goled-neg-sunna-seleged-edugega be imakbaloed.

\par }{\Q Geb degine, ibdurgan-uka-nuegan, be ebubaloed,

\par }{\QB adi, agi anse-goled-neg-edugegarbar.


\par }{\PP \VS{15}”Deginbali, anse-goled-neg-sunna-selegedga urgomar-acaciaʼye-nugad be sobbaloed.

\par }{\Q We-urgomar nue inniki-inniki be imakoed.


\par }{\QB \VS{16}We-urgomar dalibo-abala-sugu be imakoed,

\par }{\QB e-matardungueddi achapaa be imakoed.


\par }{\Q \VS{17}Deginbali, urgomargi e-nagmar war-warbo-nika be soboed,

\par }{\QB adi, nabir urgomar naga-nagaba matak-matak gwisguegar.

\par }{\QC Weyob bela urgomar be anse-goled-neg-sunna-selegedga be imakoed.


\par }{\Q \VS{18}Degisoggu, urgomar mata-dulagwen (20) anse-goled-neg-sunna-selegedga,

\par }{\QB dad-nakwed-argan-nuedsik ogwichega be imakoed.


\par }{\Q \VS{19}Urgomar-mata-dulagwenad-urba e-sigmalad gwadulabo (40) manibi be soboed.

\par }{\QB Urgomar-irbali gwa-gwabo e-sigmalad be imakoed,

\par }{\QB adi, urgo-e-nagmar e-sigmaladgi dogegar.


\par }{\Q \VS{20}Anse-goled-neg-sunna-selegedga urgomar-mata-dulagwen (20)

\par }{\QB dad-nakwed-argan-sapiledsik ogwichega be imakbaloed.


\par }{\QB \VS{21}Be e-sigmalad-manibiid gwadulabo (40) be imakbaloed.

\par }{\QB Urgomar-iliba gwa-gwabo e-sigmalad be imakoed.


\par }{\Q \VS{22}Anse-goled-neg-sunna-seleged-sorsik,

\par }{\QB dad-argwanedsiki urgo-matanergwa (6) be sobbaloed.


\par }{\Q \VS{23}Deginbali, e-abingunaid-yarganbalidgala,

\par }{\QB urgo-matabo be soboed.

\par }{\Q Deyobi, e-abingunaid-yarganbalid-baidga,

\par }{\QB urgo-matabo be sobbaloed.


\par }{\Q \VS{24}We-urgo-matabogwad-e-nagmar, e-sigmalad-birgi darbo abingunaidgi gwisguoed.

\par }{\QB Geb nibalidse or-dummad-naidgi be urgo darbobela be odogoed.

\par }{\QC Weyob urgo-matabogwad niba ebo-atonai be imakoed.


\par }{\Q \VS{25}Degisoggu, urgo-matabaabakgi (8) e-sigmalad-manibiid gwaambe-gakanergwa (16) be sioed.

\par }{\QB A-sogleged, urgo-matagwengi e-urba e-siged be gwa-gwabo sioye.


\par }{\Q \VS{26}Deginbali, urgo-warakwagana-acaciaʼye-nugad-biir-megmalad be imakbaloed.

\par }{\QB We-urgo-warakwagana anse-goled-neg-sunna-seleged-e-dikar-soggwensikidga walatar be imakoed.


\par }{\QB \VS{27}Urgo-warakwagana anse-goled-neg-sunna-seleged-e-dikar-baidsikidga, walatar be imakbaloed.

\par }{\QB Degine, dad-argwaned-yarganbalidga urgo-warakwagana walatar be imakbaloed,


\par }{\Q \VS{28}Neg-abargi-urgo-warakwa-megoed bela-baksa urgomar-abargi megoed.


\par }{\QC \VS{29}Bela urgomar-ebilis or be matak-matak nasikoed.

\par }{\Q Degine, e-olua-dummagan orbi be imakbaloed,

\par }{\QB adi, a-yaba urgo-warakwagana-odogegar.

\par }{\QC Bela we-urgo-warakwagana-biir-megmalad-birgi or be nasikbaloed.


\par }{\PP \VS{30}”Igi-dakle yar-birgi bega oyolesa, ayobi, anse-goled-neg-sunna-seleged be soboed.


\par }{\Q \VS{31}Deginbali, mor-dummad be imakoed.

\par }{\Q We-dubmargi be imakoed:

\par }{\QB Nirbadub-aradgi,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiidgi,

\par }{\QB nirbadub-ginnidgi,

\par }{\QB linoʼdub-nuedgi be soboed.

\par }{\Q We-morde nue-yeerdakle-imakar, baliwiturmar-querubinʼye-nugad, egi-ise-nue-sobale be imakoed.


\par }{\QB \VS{32}Buarmar-acacia-walabakegwadgi we-mor-dummad-yeerdakleged be nasikoed.

\par }{\QC We-buarmarde or egi nasiklealed.

\par }{\QC E-siged-manibiid-birgi we-buarmar gwisguoed.


\par }{\Q \VS{33}We-mor-dummadde mor-nasikmaladgi be nasikoed.

\par }{\QB Degisoggu, we-mor-dummad Neg-Islidikid, Neg-Ise-Islidikid-ebo bachiki-imakega guoed.

\par }{\Q We-mor-dummad-daksik Dulemarbo-An-Igar-Mesisad-Ulu be sioed.


\par }{\QB \VS{34}Geb degine, Dulemar-Ebo-An-Igar-Mesisad-Ulu-birgine, e-eduged be mesoed.

\par }{\QC E-edugedde, Isgued-Elileged-E-Wilubye, sogleged.

\par }{\QB We-ulude, Neg-Ise-Islidikidyaba sioed.


\par }{\Q \VS{35}Neg-Islidikidgi, mor-naid-magabali,

\par }{\QB dad-nakwed-argan-sapiledsik, mese be sioed.

\par }{\QB We-mese an-asabin madu-ukleged-mesed.

\par }{\QB A-mese-asabinni, dad-nakwed-argan-nuedsik gwallu be sibaloed.


\par }{\Q \VS{36}Anse-goled-neg-sunna-seleged-e-yawagakgala, we-dubmargi mor-dummad be soboed:

\par }{\QB Nirbadub-aradgi,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiidgi,

\par }{\QB nirbadub-ginnidgi,

\par }{\QB linoʼdub-nuedgi be soboed.

\par }{\QC Ise-nue-sobar, bela-bela-nue-yeerdakle-imakale, be we-mor-dummad imakoed.


\par }{\Q \VS{37}Degine, we-mor-dummadgala,

\par }{\QB acacia-buarmar walatale ega be imakoed.

\par }{\Q We-buarmar-ebilis or be matak-matak nasikoed,

\par }{\QB degine, mor-gamalad olobi ega be imakbaloed.

\par }{\Q Deginbali, wemar-buarmar-ataled-abingaega,

\par }{\QB esgoro-gordikidgi gwaatale e-sigmalad be soboed.”




\par }\Chap{27}{\SH Ibmar-ogumakar-ukleged-aila-soblegoed
\par }
{\R (Éxodo 38:1-7)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\Q “Anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila, be imakbaloed.

\par }{\QB A-aila, urgo-acaciaʼye-nugadgi emarbi yaa-dungu be imakoed.

\par }{\QB E-sugued, daligwen-gaka-achabo,

\par }{\QB e-matardungued, daligwen-gaka-achabobar.

\par }{\QB E-nibgueddi, bisgipaa.


\par }{\Q \VS{2}Degine, moli-bebegii aila-e-dikar-abingunanaid-birgi be ogwisbaloed.

\par }{\QB We-moli-bebegiidmala, ailagi bato eba-mese-sobale be imakoed.

\par }{\QB Anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-birgi, esgoro-gordikid be nasikoed.


\par }{\PP \VS{3}”Deginbali, bela ibmarmar-we-ailagi-ebuleged esgoro-gordikidgi be soboed:

\par }{\QB Buru-simalad-bormomar.

\par }{\QB Buru-weemalad-wesar-dummagan,

\par }{\QB Abe-bomied-nog-dummagan.

\par }{\QB San-obin-obin-saed-iko-dummagan.

\par }{\QB Soo-seed-bormomar.


\par }{\Q \VS{4}Deginbali, esgoro-gordikidgi san-nared-saki-sakid be sobbaloed.

\par }{\QB A-saki-sakidga, e-uaya, e-dikar-abingunanaidgi esgoro-gordikidgi be sobbaloed.


\par }{\QC \VS{5}Degine, san-nared-saki-sakid anga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi, negabaladgi be nasikoed.


\par }{\Q \VS{6}Deginbali, anga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailaga, suar-warakwagana be imakbaloed.

\par }{\QB We-suar-warakwaganaga urgo-acaciaʼye-nugad be ebugoed.

\par }{\QB We-suar-warakwagana-birgi esgoro-gordikid egi be nasikoed.


\par }{\Q \VS{7}Suarmar we-aila-e-oluaduk-dummagan-nanaid-yaba be odogegalad.

\par }{\QB We-suarmar, anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila seledsokalile, dikarba-nai guoed.


\par }{\Q \VS{8}Anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila be ollor imakoed, degine, we-aila urgomargi be soboed.

\par }{\QB Ar igi bega yar-birgi oyolesa, deyob dakle be soboed.”


\par }{\SH Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-neg-imba-nasiklegoed
\par }
{\R (Éxodo 38:9-20)

\par }{\PP \VS{9}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\Q “Deginbali, anse-goled-neg-sunna-selegedga neg-imba be nasikbaloed.

\par }{\QB Dali-dulagwen-gakatar-sugu (25) guoed,

\par }{\QB dad-nakwed-argan-nuedsik be nasikoed.

\par }{\Q Degine, we-neg-imba-e-galugi lino-mor-nued naguoed.


\par }{\Q \VS{10}E-buarmardi, waladulagwen (20) nikuoed,

\par }{\QB degi, e-buar-sigmalad, amba gwadulagwenbar (20).

\par }{\QB Bela wemar-sobegala, esgoro-gordikid be ebugoed.

\par }{\QC E-gamalad-sobegala, degi, buar-e-nonomar-sobegala, mani be ebugoed.


\par }{\Q \VS{11}Amba deyob anse-goled-neg-sunna-seleged-imba dad-nakwed-argan-sapiledsik,

\par }{\QB lino-mor-nued dali-dulagwen-gakatar-sugu (25) be nasikbaloed.

\par }{\QB E-buarmardi, dulagwen (20),

\par }{\QB degi, e-buar-sigmalad amba dulagwenbar (20).

\par }{\QC E-buar-sigmalad-imakegala, esgoro-gordikid be ebugoed.

\par }{\QC E-mor-gamaladgardi, degi, e-buar-nonomargardi, mani be ebugoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}”Anse-goled-neg-sunna-seleged-imba dad-argwanedsik,

\par }{\QB mor-dummad daliambe-gakabo-gaka-abala-matardungu (12½), be nasikoed.

\par }{\QB E-buarmardi, warambe (10),

\par }{\QB degi, e-buarmar-sigmalad, gwaambebar (10).


\par }{\Q \VS{13}Anse-goled-neg-sunna-seleged-imba

\par }{\Q dad-nakwedsikid e-matardungued,

\par }{\QB daliambe-gakabo-gaka-abala (12½) guoed.


\par }{\Q \VS{14}Yawagak-doged-dikarba mor-dummad naguoedi,

\par }{\QB dalipaa-gaka-bisgipaa, doged-e-dikar-gwensaksik sugu naguoed.

\par }{\QB E-buarmardi, walapaa, degi, e-sigmalad amba gwapaabar.


\par }{\Q \VS{15}Degine, doged-e-dikar-baidsiki,

\par }{\QB mor-dummad, dalipaa-gaka-bisgipaa nagubaloed.

\par }{\QB E-buarmardi, walapaa, degi, e-sigmalad amba gwapaabar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}”Yawagak-dogedgi mor-dummad daliatar be nasikoed.

\par }{\Q We-mor-dummad be imakoedi,

\par }{\QB nirbadub-aradgi be imakoed,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiidgi be imakoed,

\par }{\QB nirbadub-ginnidgi be imakoed,

\par }{\QB linoʼdub-nuedgi, ise-nue-sobar,

\par }{\QB bela-bela-nue-yeerdakle be imakoed.

\par }{\QB Degine, e-buarmardi, walabake,

\par }{\QB degi, e-sigmalad amba gwabakebar.


\par }{\QC \VS{17}Bela we-neg-imba-e-buarmar-ebiroedi, e-buar-nonomar, manigi soblegoed,

\par }{\QC e-gamalad, manigi soblebaloed.

\par }{\QC E-sigmaladdi, esgoro-gordikidgi soblegoed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}”Neg-imba dali-dulagwen-gakatar-sugu (25) guoed,

\par }{\QB e-matardungued, daliambe-gakabo-abala (12½) guoed.

\par }{\QB E-mor-naguoed, daligwen-bisgise sugu naguoed.

\par }{\QB We-mor-dummagan-naguoedi, lino-mor-nued guoed.

\par }{\QB E-sigmaladdi, esgoro-gordikidgi soblegoed.


\par }{\QC \VS{19}Anse-goled-neg-sunna-selegedgi belagwapa-ibmarmar-ebulegoedi, bela esgoro-gordikidbi guoed.

\par }{\QC Degine, we-a-neg-bargamalad, degi, e-galumar-bargamalad, bela esgoro-gordikidmarbi be imakbaloed.”


\par }{\SH Gwallu-dii-ebulegoed
\par }
{\R (Levítico 24:1-4)

\par }{\PP \VS{20}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\Q “Israel-dulemarga be sogo:

\par }{\QB ‘Olivo-e-gwallu ibmar-baidba-oburarsuli be sedamalo,

\par }{\QB adi, gwallu-ogamalagar.

\par }{\QB Degisadegu gwallu gasii guegar.


\par }{\Q \VS{21}Aarón, degi, e-machimala, gwallu guakwaa simaloed,

\par }{\QB adi, gwallu gasigu oibodagegar.

\par }{\Q We-gwallu Bab-Jehová-dulemarbo-ambikued-neggi,

\par }{\QB mor-dummad-Bab-Ulu-irwa-naid-magaba sigoed.

\par }{\QC We-igar-an-ukedi, Israel-dulemarga, degine, e-waganga, degisadegu guoed.’ ”




\par }\Chap{28}{\SH Dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-e-mormar-soblegoed
\par }
{\R (Éxodo 39:1-31)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid: “Be-ia-Aarón, degi, e-machimala Nadab, Abiú, Eleazar, Itamar, amala bese warmaked be imako. Wemar, anga Israel-dulemar-abargi dule-irwa-anse-gormaladga gumaloed.

\VS{2}Be-ia-Aarónʼgala dule-irwa-anse-goled-bur-dummad-mormar be imako, adi, oyogega, be-ia-Aarónʼde dule-dummadye, nue-nug-nikadye.

\VS{3}Bela dulemar-mormaked-wisimaladbo be sunmako. We-dulemar Aarónʼga mor-makmalaga an ega gurgin-nuegan uksad. Deyobi, Aarón dule-irwa-anse-goledga an nug-imakegar.


\par }{\PP \VS{4}”Aarónʼga mormar-maklegoedi, wemalad:

\par }{\QB Mor-binasgargi-nagued,

\par }{\QB mor-efodʼye-nugad,

\par }{\QB mor-dummad-suitigwad,

\par }{\QB mor-dummad-dubgi-ise-nue-sobaled,

\par }{\QB mor-gurgin,

\par }{\QB degine, morgo-dub-saderba-nagued.

\par }{\PP ”Degisoggu, be-ia-Aarónʼga, degi, e-masmalaga, dule-irwa-anse-goled-mormar be imakoed, adi, amala dule-irwa-anse-gormaladga gumalagar. 

\par }{\PP \VS{5}”We-mormar-makegala, we-dubmar ebulegoed:

\par }{\QB Ordub,

\par }{\QB nirbadub-arad,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiid,

\par }{\QB nirbadub-ginnid,

\par }{\QB linoʼdub-nued.”


\par }{\SH Mor-efodʼye-nugad-maklegoed
\par }
{\R (Éxodo 39:2-7)

\par }{\PP \VS{6}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\Q “Mor-efodʼye-nugad be imakoed.

\par }{\QB Mor-efodʼye-nugad nue-yeerdakle be makoed.

\par }{\Q Agala, we-dubmar ebulegoed:

\par }{\QB Ordub,

\par }{\QB nirbadub-arad,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiid,

\par }{\QB nirbadub-ginnid,

\par }{\QB linoʼdub-nued.


\par }{\PP \VS{7}”E-mor-gukinmar ebo atogegala, morgo warakwaa be imakoed, e-duku-e-dukugi ebo gwadiegar.

\VS{8}Mor-efodʼye-nugad-e-mordub-sadergi-naid, nue-yeerdakle be imakoed. We-mordub mor-efodʼgi gwadiar-nai guoed. We-mordub-makega, be we-dubmar ebugoed:

\par }{\QB Ordub,

\par }{\QB nirbadub-arad,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiid,

\par }{\QB nirbadub-ginnid,

\par }{\QB linoʼdub-nued.


\par }{\PP \VS{9}”Degine, akwa-óniceʼye-nugad gwabo be suoed. A-akwa-gwabogwadgi Israel-masmala-warambe-gakabogwad-e-nugmar (12) be narmakoed.

\VS{10}Gwagwengi masmala-walanergwad-e-nugmar (6) be narmakoed, degine, akwa-baidgine, baigan walanergwad-e-nugmar (6) be narmakbaloed. Be-narmakoedi, machi-dummadgi be onodagoed, geb machi-bipigwadse, e-gwalulesmaladba be narmakoed.

\VS{11}Dule-orgi-arbaedi we-nugmar we-akwamar-birgi narmakoed, igi wilub-nasikega imakdamala, deyob imakoed. We-akwamar-dikargi or be nasikoed, adi, akwamar agi galegegar.

\VS{12}We-akwamar-gwabogwad mor-efodʼye-nugad-gukinmargi be nasikoed. Weyob, Aarón, Israel-dadgan-warambe-gakabogwad-e-nug (12) an-asabin nai gudioed, adi, ani Bab-Jehová, an we-dulemar insaegar.

\VS{13}Akwamar-gwabogwad-gaegala, or be imakoed. A-birgi akwamar be sioed.

\VS{14}Degine, e-dub-orbiid giabo be imakoed, akwa-gwabogwad-sigoed agi be edinnoed.”


\par }{\SH Mor-binasgargi-nagued-maklegoed
\par }
{\R (Éxodo 39:8-21)

\par }{\PP \VS{15}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP “Geb degine, mor-binasgargi-nagued, igar-nabolegedgi-ebulegega, nue-yeerdakle be imakoed. Mor-efodʼye-nugad-imaksadyob be imakbaloed.

\par }{\PP ”We-dubmar be ebugoed:

\par }{\QB Ordub,

\par }{\QB nirbadub-arad,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiid,

\par }{\QB nirbadub-ginnid,

\par }{\QB linoʼdub-nued.


\par }{\Q \VS{16}E-sugued, degi, e-matardungued emarbi be imakoed,

\par }{\QB achagwen-sugu, achagwen-matardungu be imakoed.

\par }{\QC We-mor darbo be saoed.


\par }{\Q \VS{17}We-mor-birgi akwa-nuegan ile-ile be urboed.

\par }{\QB Degiid ilebake be urboed:

\par }{\Q Ile-soggwengi be urboed:

\par }{\QB Akwa-sárdicaʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-topacioʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-carbuncloʼye-nugad.


\par }{\Q \VS{18}Ile-sogbogi be urboed:

\par }{\QB Akwa-esmeraldaʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-zafiroʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-diamanteʼye-nugad.


\par }{\Q \VS{19}Ile-sogbaagi be urboed:

\par }{\QB Akwa-jacintoʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-ágataʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-amatistaʼye-nugad.


\par }{\Q \VS{20}Ile-sogbakegi be urboed:

\par }{\QB Akwa-beriloʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-óniceʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-jaspeʼye-nugad.

\par }{\QC Or-gaega-imaklesad-birgi bela we-akwamala be sioed.


\par }{\PP \VS{21}”Akwa-nuegana gwaambe-gakabo (12) guoed, Israel-masmala-warambe-gakabogwad-iliba (12). Igi wilub-nasikega imakdamala, deyob, akwa-gwa-gwagwengi, Israel-dulemar-dadgan-sogambe-gakabogwad-e-nugmar iliba be nasikoed. 

\par }{\PP \VS{22}”Mor-binasgargi-naguedga ordub-nued sinni-sinni be soboed.

\VS{23}Geb degine, be olua-gwabo-olobiid mor-binasgargi-nagued-e-dukumargi be nasikoed.

\VS{24}Geb ordubmar-sinni-sinnid-giabogwad mor-binasgargi-nagued-e-dukugi olua-gwabogwad-naidgi be nasikoed.

\VS{25}Mor-efodʼye-nugad-nasikegala, ordubmar-sinni-sinnid-giabogwad be akwa-nuegan-e-gukingi-siidgi-edinnar nasikoed.


\par }{\PP \VS{26}”Deginbali, be olua-gwabo-olobiid be imakbaloed. We-ormar mor-binasgargi-naguedyaba, e-dukumargi be nasikoed. Be nasikoedi, mor-efodʼgi naguegalad.

\VS{27}Deginbali, napi be olua-gwabo-olobiid be imakbaloed. We-ormar mor-efodʼye-nugad-e-dikarnagaba be nasikoed. E-abingunaidgi yaba-dogar be nasikoed.

\VS{28}Geb degine, mor-binasgargi-nagued-e-olua-gwabogwad, mor-efodʼye-nugad-e-olua-gwabo-naimogad-ebo dub-aradgi edillegoed. Adi, mor-efodʼye-nugad dub-saderba-naidgi naguegar. Deyob guoed, adi, mor-binasgargi-nagued melle mor-efodʼgi bachikii guegar.


\par }{\PP \VS{29}”Weyobi, Aarón, anse-goled-neg-islidikidyaba dogdele, igar-nabogega mor-binasgargi-nagued-ebulegedgi Israel-e-masmala-e-nug naigu guoed. Adi, an wemar-e-binsadigu guegar.


\par }{\PP \VS{30}”Deginbali, mor-binasgargi-nagued, igar-nabogega-ebulegedgi, be Urim, degi, Tumim sioed. Adi, Aarón an-asabin-dogder, e-binasgargi-nai dogegar. Weyobi, Aarón, an-asabin-gwisgudaged-ilibali, e-binasgargi Israel-dulemarga igar-nabogega sedigu guegar.”


\par }{\SH Dule-irwa-Babse-goled e-mormar-baigan-imaklegoed
\par }
{\R (Éxodo 39:22-31)

\par }{\PP \VS{31}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid: “Mor-dummad-efodʼye-nugad, bela mor-aradbi be imakoed.

\VS{32}Nono-odogega, abargine mor-gammu be sikoed. Mor-gammu-e-dikar bela-ebilis be ebayoed, adi, melle achirmakegar.


\par }{\PP \VS{33}”Mor-dummad-e-nag-dukugi bela-ebirar yeerdakle be soboed.

\par }{\Q Be soboedi, sapi-granada-e-sanyob-dakleged be soboed,

\par }{\QB nirbadub-aradgi,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiidgi,

\par }{\QB nirbadub-ginnidgi be soboed.

\par }{\Q Degine, amar-imba-imbagi gapan-burwigana-olobiid,

\par }{\QB bela e-nag-duku-ebilis be nasikoed.


\par }{\Q \VS{34}Weyob be nasikoed:

\par }{\QB Gapan-bipigwad-olobiid,

\par }{\QB a-nagaba, sapi-granada-e-sanyob-sobaled be nasikoed,

\par }{\QB geb a-nagaba gapan-bipigwad-olobiid be nasikbaloed,

\par }{\QB geb sapi-granada-e-sanyob-sobaled be nasikbaloed.

\par }{\QC Deyob, muchub-muchub bela-ebilis mor-dummad-e-nag-dukugi be nasikoed.


\par }{\PP \VS{35}”Aarón, dule-irwa anse-gorsokalile, we-mola-yoi dogoed. Adi, e-gapan-burwigana-goled mag itolegegar.

\par }{\PP Aarón an-asabin Neg-Islidikidse-dogder, degine, agi noarbalir, gapan-burwigana-goled mag itolebaloed. Deyob imakele, Aarón burgosulid.


\par }{\PP \VS{36}”Deginbali, or-nued matarkwaa be imakbalo. Geb a-birgine, wilub-nasikega-imakdamaladyob be we-gayaburba nasikoed:


\par }{\PC {\SC{‘BAB-JEHOVÁʼGA SWILIDIK-NUGSALEGALED.’}}

\par }{\PP \VS{37}”We-olo-matargwagwad dub-aradgi-edinnar mor-gurgin-ebirmakaled-asabinnidgi be nasikoed.

\VS{38}Weyobi, Aarón-bebegi nai guoed. We-olo-matargwagwad sogleged:

\par }{\Q Aarón ibmar-ukleged-swilidikid-anga-ukalile, Israel-dulemar-nosasogele, Aarónʼgi gwisgulegoye,

\par }{\QB degine, an e-isgusmalad elioye,

\par }{\QB geb an anga-ibmar-ukleged-swilidikid-ukarmalar, abingaoye.


\par }{\PP \VS{39}”Degine, mor-dummad-dubgi-ise-nue-sobaled lino-morye-nugadgi be imakoed, degine, mor-gurgin-ebirmakaled amba lino-morgi be imakbaloed. Deginbali, morgo-dub-sadergi-nagued ise-nue-sobar, bela-bela nue-yeerdakle be imakbaloed.

\VS{40}Deginbali, Aarón-e-masmalaga mor-dummad-dubgi-ise-nue-sobaled, degi, morgo-dub-sadergi-nagued, degine, mor-gurgin ega be imakmogo. Adi, oyolegegar, wemarde dule-dummaganye, nue-nug-nikamaladye.


\par }{\PP \VS{41}”We-mormar be imaksadi, be-ia-Aarónʼga, degine, e-masmalaga be yooed. Geb degine, gwallu-wawa amar-nonogi be eogoed. Geb degi, dule-irwa-anse-gormaladga-gumalaga be onugsaoed.

\VS{42}Deginbali, lino-mor garson-bipi-urba-yolegedga be imakoed, adi, wemar melle uka-swiri gumalagar. We-garson-bipi saderse, geb duase-sugu yooed.

\VS{43}Aarón, degi, e-masmala, dulemar-anbo-ambikued-negse-dogdemalale, we-garson-bipi-yoi dogmaloed. Degine, anga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailase nadmalale, amba we-garson-bipi-yoi dogbaloed. Adi, wemala melle isgumalagar. Ar isgumalale, wemala burgwemaloed. Aarónʼgala, degi, e-masmalagala, we-igar degisadegu-mai guoed.”




\par }\Chap{29}{\SH Aarón, degi, e-masmala, Bab-Dummadga-arbaega nug-imaklesad
\par }
{\R (Levítico 8:1-36)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP “Aarón, degi, e-masmalabo, anga dule-irwa-anse-gormaladga-gumalaga, weyob be imakoed:

\par }{\Q Be-molimar-abargi moli-bebe-nikad-sapingwa-wargwen, degi, sibad-wawaad-machered-warbo be suoed.

\par }{\QB Amar, swilidikid be suoed, bonikwasulid be suoed.


\par }{\PP \VS{2}”Deginbali, trigo-madubur-bur-nuedgi be we-madumar imakoed:

\par }{\QB Madu-inasulid,

\par }{\QB madu-olo-olivo-gwallugi-omukualed-inasulid,

\par }{\QB madu-matargwa olivo-gwallugi-magaled-inasulid.


\par }{\PP \VS{3}”We-madumala anse-gorleged-negse sedegala, garba-senigwadgi be urboed.

\par }{\QB Geb degine, moli-bebe-nikad-sapingwagwad,

\par }{\QB degi, sibad-wawaad-machered-warbogwad, anga ukega be sedoed.


\par }{\PP \VS{4}”Geb be, Aarón, degi, e-masmalamala, dulemar-anbo-ambikued-neg-yawagakse be sedoed. Agi be, Aarón, degi, e-masmala, be diigi ogoed.


\par }{\Q \VS{5}Agine, we-mormar-maklesad Aarónʼga be yooed:

\par }{\QB Mor-dummad-dubgi-ise-nue-sobaled,

\par }{\QB mor-dummad-suitigwad,

\par }{\QB mor-efodʼye-nugad,

\par }{\QB mor-binasgargi-nagued.

\par }{\PP ”Geb degine, mor-efodʼye-nugad morgo-dub-sadergi-naguedgi ega be edinnoed.

\VS{6}Deginbali, mor-gurgin-ebirmakaled e-nonogi ega be sioed. We-mor-gurgin-ebirmakaled-birgi or-nued-matargwagwad-islidikid ega be nasikoed.

\VS{7}Geb degine, olivo-gwallu be suoed. Geb we-olivo-gwallu Aarón-nonogi be eogoed. Adi, dule-irwa-anse-goledga onugsalegegar.


\par }{\PP \VS{8}”Deginbali, Aarón-e-masmala bese-dagega be imakmogoed. Geb, ega be mor-dummagan-maklesad yomogoed.

\VS{9}Degi, ega be gurgin simogoed. Deginbali, Aarónʼga, degi, e-masmalaga nuekwa mor-dub-saderba-nagued be edinnoed. Weyobi, Aarón, degi, e-masmala, angarbi-arbamalaga be onugsaoed. Weyobi, dule-irwa-anga-goledga degisadegu gumaloed.


\par }{\PP \VS{10}”A-sorbali, moli-bebe-nikad-sapingwagwad dulemar-anbo-ambikued-neg-yawagakse be sedoed. Geb Aarón, degi, e-masmala, we-moli-e-nono-birgi e-argan mesmaloed.

\VS{11}Geb agi, dulemar-anbo-ambikued-neg-yawagakgi be an-asabin we-moli oburgoed.

\VS{12}Geb we-moli-e-abe be suoed. Degine, we-abe be-googi anga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi moli-bebegiid-gwichidgi be mage-mage imakoed. Geb degine, Abe-gwabgusaddi, bela ibmar-ogumakar-ukleged-aila-nagaba be eogoed.

\VS{13}Deginbali, bela we-ibmarmar be weoed:

\par }{\QB E-samurgi-gwallu-nanaid, e-bina-dukugi-gwallu-nanaid,

\par }{\QB e-mirwa-gwabogwadgi-gwallu-nanaid, degi, e-mirwa-gwabogwad.

\par }{\PP ”Geb a-gwallumala anga ibmar-ogumakar-ukleged-aila-birgi be ogumakoed.

\VS{14}Moli-bebe-nikad-e-sandi, e-ukadi, e-saadi, soogi dulemar-danar-danar-bukmalad-magaba be ogumakoed. Ar we-ibmardi isgued-anar uklegoed.


\par }{\PP \VS{15}”Geb degine, sibad-wawaad-machered-warbogwad be wargwen suoed.

\par }{\PP ”Aarón, degi, e-masmala, a-sibad-e-nono-birgi e-arganmar mesmaloed.

\VS{16}We-sibad-wawaad-machered be oburgoed, degine, ibmar-ogumakar-ukleged-aila-e-dikarmargi we-sibad-wawaad-e-abe be bomi-bomi imakoed.

\VS{17}We-sibad-wawaad be goamakoed. Geb e-samur, degi, e-malimar, nue be enukoed. Geb degine, wemar-enukaled e-nonoba, e-sanmar-goamakaledba, mesa be urboed.

\VS{18}Geb a-sorbali, sibad-wawaad-machered ibmar-ogumakar-ukleged-aila-birgi bela be ogumakoed. We-ibmar-ogumakar-anga-ukleged, an yeer-yapan itogoed. We anga soogi ogumakar uklenaid.


\par }{\PP \VS{19}”Geb degine, sibad-wawaad-machered-baid be subaloed.

\par }{\Q Aarón, degi, e-masmala, a-sibad-wawaad-e-nono-birgi e-arganmar mesmarbaloed.


\par }{\QB \VS{20}We-sibad-wawaad be oburgoed.

\par }{\QB Geb e-abe be abala suoed.

\par }{\QB Geb Aarón-e-uaya-duku-argan-nuedsikidgi we-abe be magoed.

\par }{\QB Degine, e-goo-dummad-e-argan-nuedsikidgi,

\par }{\QB e-nag-goo-dummad-nuedsikidgi we-abe be magbaloed.

\par }{\Q Amba deyob be Aarón-e-masmala imakbaloed.

\par }{\PP ”Geb anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-e-dikarmargi we-abe be bomi-bomi imakbaloed.

\VS{21}Anga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi-abe-siidi, degi, dule-nugsalenair-olivo-gwallu-ebulegedi, Aarónʼgi be bomi-bomi imakoed, degi, e-mormargi be bomi-bomi imakbaloed. Geb Aarón-e-masmalagi, degi, e-masmala-morgi be bomi-bomi imakbaloed.

\par }{\PP ”Weyobi, Aarón, e-mormala, e-masmala, degi, e-masmala-mormala, an-asabin anga islidiki guoed.


\par }{\PP \VS{22}”Geb degine, we-sibad-wawaad-machered-e-gwallu be suoed:

\par }{\QB E-samurgi-gwallu-nanaid,

\par }{\QB e-bina-dukugi-gwallu-nanaid,

\par }{\QB e-mirwa-gwabogwadgi-gwallu-nanaid,

\par }{\QB degi, e-mirwa-gwabogwad be suoed,

\par }{\QB degine, e-dua-argan-nuedsikid be subaloed.

\par }{\QC Ar ade, we-sibad-wawaad dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-onugsalegega uklegaledid.


\par }{\PP \VS{23}”Deginbali, madu-e-inasurmalad garba-bipi-Bab-Dummad-asabin-siidgi be suoed:

\par }{\QB Madu-olo, gwagwen,

\par }{\QB madu-olivo-gwallugi-omukualed, gwagwen,

\par }{\QB degi, madu-matargwagwad, matagwen.


\par }{\PP \VS{24}”Bela we-madumala, Aarónʼga, degi, e-masmalaga, be ukoed. Geb an-asabin bana-bana imakmaloed, adi, anga-ibmar-ukledaedga guegar.


\par }{\PP \VS{25}”Geb a-sorbali, Aarón e-argangi-madumar-ganikid bega ukoed.

\par }{\Q Geb ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi be ogumakoed,

\par }{\QB anga-ibmar-ogumakar-uklesad-ebo mesa be ogumakoed,

\par }{\QB adi, an nued-yapan itogegar.

\par }{\QC Ar wede, anga soogi-ogumakar-uklegaledid.


\par }{\PP \VS{26}”Deginbali, be anga Aarón-anga-arbaega-onugsalegega, sibad-wawaad-machered-e-binasgar be suoed.

\par }{\Q Geb we-binasgar be bana-bana imakoed,

\par }{\QB adi, anga-ibmar-ukledaedga guegar.

\par }{\QC We-sibad-wawaad-e-binasgar begadga guoed.


\par }{\PP \VS{27}”Sibad-wawaad-machered-uklesad-e-binasgar anga-bana-bana-uklegaled, bachikii be imakoed, degi, e-dua-sabolesad anga-bana-bana-uklesad, bachikii be imakbaloed. Wemala, Aarónʼga, degi, e-masmalaga uklegoed. Ar we-ibmarmar, Aarón, degi, e-masmala, anga-arbaega-onugsalenaidgi sulesad.

\VS{28}We-ibmarmala Aarónʼga, degi, e-masmalaga uklegoed.

\par }{\Q Weyob Israel-dulemarga degibi-sadegu igar-maigu guoed.

\par }{\QB We-ibmar-uklegedi, Israel-dulemar ukdii guoye sogleged.

\par }{\QB We-uklegedi, gwenatigwar-guega-ibmar-ukleged guoed.


\par }{\PP \VS{29}”Aarón-mormar-islidikmalad, anse-dule-irwa-gorsokalir-yoleged, Aarón-sorba, e-wagan sumaloed, adi, a-mormar-yoi anga dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladga-nugsalemalagar.

\VS{30}Aarón-e-wagan-wargwen, e-bab-sorba dule-irwa-anse-golega-sulesar, anga Neg-Islidikidgi-arbaega, dulemar-anbo-ambikued-negse nonikile, we-mola yooed. Ibagugle (7) we-mola-yoi gudii guoed.


\par }{\PP \VS{31}”Anga-arbaega-dule-onugsalesadgi sibad-wawaad-machered-uklegaled-e-sana be suoed. A-e-sana nega-islidikidgi be duoed.

\VS{32}Aarón, degi, e-masmala, we-sibad-wawaad-machered-uklegaled-e-san, degi, garbagi-madu-siid, dulemar-anbo-ambikued-neg-yawagakgi gunmaloed.

\VS{33}We-ibmarmar-uklesadbali, an wemar isgussuliyob daknonikid, degi, anga-arbaega dule-irwa-golega-gumalaga nugsalesmalad. Degisoggu, we-ibmarmar Aarónʼbi, degi, e-masmalabi gunmaloed. Ar we-ibmarmar anga uklegaledsoggu, dule-baigandi gunnosurmalad.

\VS{34}We-sanmar-anga-uklegaled, degi, we-madumar-anga-uklegaled, obichale, be soogi ogumakoed. Ar we-ibmarmar ibmar-swilidikmaladsoggu, oibosadgine melle bar gunno.


\par }{\PP \VS{35}”Degisoggu, an-bela-bega-sogsadba, deyob be, Aarón, degi, e-masmala be imakoed. Wemala anga-arbaega-onugsalegega, ibagugle (7) egi be arbaoed.

\VS{36}E-isgumalad-elilegegala, anga be bane-bane moli-bebe-nikad-sapingwagwad ukoed. Degidbali, ibmar-ogumakar-ukleged-aila anga-uklegega guagwar signonikoed. We-aila anga-uklegoedi, olivo-gwallu egi be mage-mage imakoed.

\VS{37}Deyob isgued-elilegegala, degi, angadga-aila-guegala, ibagugle (7) be imakoed. Degine, deyob aila angadga sii guoed. Degi, ibu-ibmar we-aila-ebusale, bela-ibmar angadga gunonimogoed.”


\par }{\SH Bane-bane Bab-Dummadga-ibmar-uklegoed-Igar
\par }
{\R (Números 28:1-8)

\par }{\PP \VS{38}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid: “Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi bane-bane wemar be ukoed:

\par }{\Q Sibad-wawaad-sapingwa-birgagwen-nikad walabo be ukoed.


\par }{\QB \VS{39}Wakdar we-sibad-wawaad wargwen be oburgoed,

\par }{\QB sedogi be baid oburgwebaloed.


\par }{\Q \VS{40}Deginbali, we-sibad-wawaad-gebe-oburgwilegoedba be we-ibmar ukoed:

\par }{\QB Madubur-bur-nued, nibiratar,

\par }{\QB olivo-gwallu, bute-wargwen eba be oburoed.

\par }{\QB Degine, anga be egi vino, bute-wargwen-mergu eobaloed.


\par }{\Q \VS{41}Geb sedogi, sibad-wawaad-baid be oburgwebaloed.

\par }{\QB Wakdar-imaksadyob be imakbaloed.

\par }{\QC We-ibmar-soogi-ogumakar-ukleged an yeer-yapan itodaedid.


\par }{\PP \VS{42}”Anse-goled-neg-dogedgi an bebo-sunmakega bebo-abinguoedgi, be-wagan degisadegu, an-asabin, anga we-ibmar-ogumakar-ukmai gumaloed.

\VS{43}Deginbali, agi an, Israel-dulemarbo abingubaloed. A-nega, an-egi-gandikidba-gudii guoedbali, neg-islidikidga guoed.


\par }{\PP \VS{44}”Dulemar-anbo-ambikued-neg, degi, anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila angadga an imakoed. Deginbali, Aarón, degi, e-masmala, angadga an imakbaloed, adi, dule-irwa-anse-gormaladga gumalagar.

\VS{45}Ani an Israel-dulemar-abargi gudii guoed, degine, e-Bab-Dummadga an gubaloed.

\VS{46}Adi, deyob Israel-dulemar wisgumaloed:

\par }{\Q Ani an, e-Bab-Dummad-Jehová guye.

\par }{\QB Ani an, emar-Egipto-yargi-wilebukwamargu, onosye,

\par }{\QC adi, emar-abargi an gudii guegarye.

\par }{\Q Ar ani an, Bab-Jehová gued,

\par }{\QB ani an, e-Bab-Dummadid.”




\par }\Chap{30}{\SH Ina-wawadikid-ogumaked-aila-soblegoed
\par }
{\R (Éxodo 37:25-29)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid: “Deginbali, anga ina-wawadikid-ogumaked-aila be sobbaloed. Agi ina-wawadikid obupurmaklegegar. 
\par }{\Q We-aila-sobegala, urgomar-acaciaʼye-nugad be ebugoed.


\par }{\QB \VS{2}We-aila, achabo-sugu imaklegoed,

\par }{\QB e-matardungued, achabobar.

\par }{\QB E-sugued, e-matardunguedbo emar-dungu guoed.

\par }{\QB E-nibgueddi, dali-abala.

\par }{\QB E-moli-bebegiid ailaba-mesa be soboed.


\par }{\Q \VS{3}Birgi be or-nued nasikoed:

\par }{\QB E-birgi-akinnar-maidgi,

\par }{\QB bela e-dikarmargi,

\par }{\QB e-moli-bebeyob-daklegedgi,

\par }{\QC bela amargi, or be nasikoed.

\par }{\Q E-dikarbali, ormar-mullu-ebirar be mesbaloed.


\par }{\QB \VS{4}Deginbali, ormar-mullugalad-urba olua-bela-olobiid gwabo, e-dikarmargi be nasikoed,

\par }{\QC adi, nabir suarmar-suitigwad egi dogega, aba nabir selegegar.


\par }{\Q \VS{5}We-suarmar-suitigwad-imakega urgo-acaciaʼye-nugad be ebugoed.

\par }{\QB Degine, we-suarmargi or egi be ebiris nasikoed.


\par }{\PP \VS{6}”Geb degine, ina-wawadikid-ogumakleged-aila sigoed, bia mor-dummad Dulemar-Anbo-Igar-Mesisad-Ulu-Eduged-Maid-Irwa nai, a-asabin, bia an bebo-abinguoe, agi be sioed.


\par }{\PP \VS{7}”Aarón bane-bane, wakudaryalaba, gwallumar guakwaa imakalile, ina-wawadikid-ogumakleged-ailagi anga ina-wawadikmalad ogumakoed.

\VS{8}Deginbali, neg-sedogusale, Aarón, sedo-gwallu-ogaalile, anga ina-wawadikidmalad ogumakbaloed. Degibi-sadegu, an-asabin be-wagan we-ina-wawadikidmalad obupurmakdii gudoed.


\par }{\Q \VS{9}We anga-ina-wawadikmalad-ogumakleged-ailagi:

\par }{\QB Ina-wawadikmalad-baid uklegosulid,

\par }{\QB ibmar-durgan ogumaklegar uklegosurbalid,

\par }{\QB degine, anga-ibmar-gwag-ukleged agi uklegosurbalid,

\par }{\QB degine, a-birgi egi be ibmar eogosurbalid.

\par }{\QC Unnila ina-wawadikidmaladbi be ogumakoed, an bega sogsadyob.


\par }{\PP \VS{10}”Aarón, birgagine, isgued-eliega, we-ina-wawadikmalad-ukleged-ailagi, e-moli-bebeyob-daklegedgi, anga-ibmar-ogumakar-uklesad-e-abe egi mage-mage imakoed. Birgagine, irgwennaa deyob imakoed. Be-wagan, degisadegu imakdii gudoed. We-aila angadga guoed.”


\par }{\SH San-bendaklegega mani-ukleged
\par }
{\PP \VS{11}Bab-Jehová Moisésʼga sunmakdebalid, ega sogdebalid:


\par }{\PP \VS{12}“Israel-dulemar be ebichidele, na san-bendakmalagala, wala-walagwen an-bennukmaloed. Ebichilesadba bennukmaloed, adi, melle bemargi boni-dummagan ainiegar.


\par }{\PP \VS{13}”Bela dulemar-ebislesmalad mani-gramo-atar (5) bennukoed: We-mani anse-goled-neggi-mani-aidikued-wilub-negabar gued.

\par }{\PP ”We-mani anga ibmar-uklegedga guoed.

\VS{14}Bela dulemar-birga-dulagwen-nikamalad (20), degi, bela aba-obine-birga-nikamalad-ebislesmaladi, anga we-mani ukoed.


\par }{\PP \VS{15}”Dulemar, na san-bendakmalaga anga mani-ukarmalale, dule-mani-ibed mani gwen-obine ukosulid. Dule-wileged gwen mani-ichee ukosurmogad. Anga we-mani ukarmalar, bela mani-gramo-atar ukmaloed.

\VS{16}Degisoggu, be-sunnagwad be Israel-dulemar-we-mani-ukarmalar, be suoed. Geb a-mani, dulemar-anbo-ambikued-neggi-arbalegega-ebulegega be ukoed.

\par }{\PP ”Weyobi, an insaegalad, Israel-dulemar na e-san-onogegala, a-anar mani uksamarye.”


\par }{\SH Dii-sied-esgoro-gordikidbiid
\par }
{\PP \VS{17}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:


\par }{\Q \VS{18}“Deginbali, dii-sied esgoro-gordikidbi be soboed.

\par }{\QB E-sigedga-guoedi, esgoro-gordikidbi be imakoed.

\par }{\QC A-dii-sied argan-enukega-ebulegega be imakoed.

\par }{\Q We-dii-sied be sioedi, dulemar-anbo-ambikued-neg-siid, degi, anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-siid, amar-imbagi be sioed.

\par }{\QB Geb egi be dii enogoed.


\par }{\Q \VS{19}A-diigi, Aarón, e-masmalamala, e-arganmar, degi, e-malimar, enukmaloed.


\par }{\QB \VS{20}Wemala, dulemar-anbo-ambikued-neggi-dogdedibe,

\par }{\QB degi, anga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailase warmaknadele,


\par }{\QB \VS{21}e-arganmar, degi, e-malimar enukmaloed.

\par }{\QB Ar degi-imaksulile, burgwemaloed.

\par }{\QC We degisadegu, weyob Aarónʼga, degi, e-waganga we-Igar maigu guoed.”


\par }{\SH Olivo-gwallu, degi, ina-nuegan-yeer-yapanmalad
\par }
{\R (Éxodo 37:29)

\par }{\PP \VS{22}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:


\par }{\Q \VS{23}“Ina-nuegan-yeer-yapanmalad be suo:

\par }{\QB Mirraʼye-nugad-diregwad, nibirambe-gakapaa (13).

\par }{\QB Canelaʼye-nugad-yeer-yapanned, nibirnergwa-abala (6½).

\par }{\QB Cálamoʼye-nugad-yeer-yapanned, nibirnergwa-abala (6½).


\par }{\QB \VS{24}Casiaʼye-nugad, nibirambe-gakapaa (13),

\par }{\QB degi, olivo-gwallu, galón-gwagwen.

\par }{\QC Anse-goled-neggi ibmar-oaidikued-wilubsiidgi be wilubsaoed. 

\par }{\PP \VS{25}”We-inamar olivo-gwalluba bela be oburoed, anga olivo-gwallu-wawadikidga guegar. We-gwallu-wawadikid be imakoedi, dule-gwallu-wawadikid-imakdaedyob be imakoed. We-gwallu-wawad angadga guoed.

\VS{26}We-gwallu-wawadgine be wemar magoed:

\par }{\QB Dulemar-anbo-ambikued-neg,

\par }{\QB Dulemar-Anbo-Igar-Mesisad-Ulu,


\par }{\QB \VS{27}mese, degi, bela eba-ibmarmar-ebulemalad,

\par }{\QB gwallu-sied, degi, bela eba-ibmarmar-ebulemalad,

\par }{\QB ina-wawadikmalad-ogumakleged-aila.


\par }{\QB \VS{28}Anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila,

\par }{\QB degi, bela eba-ibmarmar-ebulemalad,

\par }{\QB degine, dii-sied esgoro-gordikidgi-sobaled, bela e-malise-bakar.

\par }{\QC Amar bela we-gwallu-wawadgine be magoed.


\par }{\PP \VS{29}”Weyobi anga-ibmar-uklegaledga guoed. Bela we-ibmarmala angadgarbi guoed. Ibu-ibmar we-ibmarmar-ebusale, bela angadgarbi gunonimogoed.


\par }{\PP \VS{30}”Deginbali, Aarónʼgi, degi, e-masmalagi, be we-gwallu-wawad eogoed, adi, anga dule-irwa-anse-gormaladga gumalagar.

\VS{31}Israel-dulemarga be sunmakoed, ega be sogoed: ‘We gwallu-wawad, degisadegu, gwallu-wawa-eoleged-islidikidga guoye.

\VS{32}We-gwallu-wawad dule-bamaladgi eolegosulid, degine, we-gwallu-wawad-imakaledyobi, baid-gwallu-wawad be imakosulid. We-gwallu-wawad, gwallu-wawad-islidikidid. Degisoggu, gwallu-wawad angadgarbi-gued be dako.


\par }{\PP \VS{33}” ’Ar doa-dule, we-gwallu-wawad-imakaledyob baid-gwallu-wawad-imaksale, dulemar-irwa-anse-goledsulidgi eosdibe, e-dulemar-abargi ononnolegoed.’ ”


\par }{\SH Ina-wawadikid ogumakega ukleged
\par }
{\PP \VS{34}Degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\Q “We-gagan-yeer-yapanmalad-e-gichi be weo:

\par }{\QB Estacteʼye-nugad-e-gichi,

\par }{\QB ámbarʼye-nugad-e-gichi,

\par }{\QB gálbanoʼye-nugad-e-gichi,

\par }{\QB ina-wawadikid-incienso-nued.

\par }{\QC We-gagan-yeer-yapanmalad-e-gichi bela emarbi-mergu be weo.


\par }{\PP \VS{35}”Bela-we-gagan-yeer-yapanmalad-e-gichi be oburoed. Igi ina-wawadikid-sobed-dule ina-wawadikid sobe, deyob be ina-wawadikid-inciensoʼye-nugad be soboed. Gagan-yeer-yapanmaladi ise-nue-oburar be imakoed. Balu egi be mesbaloed. Baid-ibmar egi be oburosulid. We-ina-wawadikid-inciensoʼye-nugad, angadgarbi guoed.

\VS{36}We-ina-wawadikid bela ise-nagar, ise-ubimakar be imakoed. We-ina-wawadikid, Dulemar-Anbo-Igar-Mesisad-Ulu-siid-asabin, dulemar-anbo-ambikued-neggi be sioed. Agi, an bese magarogoed. We-ina-wawadikid bela-bela bemarga angadgarbi-ebulegega guoed.

\VS{37}We-ina-wawadikid be imakoedi, baid-ina-wawadikid weyob-oburale, be imakosulid. We-ina-wawadikid Bab-Jehováʼgadgarbi be dakoed.


\par }{\PP \VS{38}”Ar doa-dule weyob ina-wawadikid-e-yapanned-uega imakalile, we-dule, e-dulemar-abargi ononnolegoed.”




\par }\Chap{31}{\SH Bezaleel, degi, Aholiab, arbaega sulesmalad
\par }
{\R (Éxodo 35:30–36:1)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sunmakded, ega sogded:

\VS{2}“Nue be an-itogo. Hur-e-wagwa-Judá-yargined Uri-machi-Bezaleelʼye-nugad an susad.

\VS{3}We-Bezaleelʼga An-Burba an ega nue-uksad.

\par }{\QB Nue-binsaed-nikagued an ega uksad,

\par }{\QB nue-ibmar-magar-itogued an ega uksad,

\par }{\QB nue-ibmar-wisigued an ega uksad,

\par }{\QB degine, nabir-ibmar-obinyemaigued an ega uksad.


\par }{\QB \VS{4}Adi, nabir ibmar yeerdakle-sobegar,

\par }{\QB nabir orgi-arbaegar,

\par }{\QB nabir manigi-arbaegar,

\par }{\QB nabir esgoro-gordikidgi-arbaegar.


\par }{\QB \VS{5}Degine, nabir akwa-nuegangi-arbaegar,

\par }{\QB nabir akwa-nuegan ibmar-birgi siegar,

\par }{\QB nabir urgomargi-arbaegar,

\par }{\QC degine, nabir-galagwensuli ibmar-yeerdakle-imakegar.


\par }{\PP \VS{6}”Deginbali, Bezaleel-bendakega, Dad-dummad-Dan-wagwa Ahisamac-machi-Aholiab an susbalid. Dule-nue-ibmar-wisimalad, gatik-ibmar-wisguega an imaksad, adi, bela an-ibmar-sogsadba bega imakmalagar, we-ibmargi arbamalagar:


\par }{\QB \VS{7}Dulemar-anbo-ambikued-neggi,

\par }{\QB Dulemar-Anbo-Igar-Mesisad-Ulugi,

\par }{\QB Dulemar-Anbo-Igar-Mesisad-Ulu-edugedgi,

\par }{\QB degi, anse-goled-neg-sunna-selegedgi bela-ibmar-ebuleged sobegar.


\par }{\QB \VS{8}Degine, mese, geb bela-eba-ibmarmar-ebulemalad.

\par }{\QB Gwallu-sied-bela olobiid, geb bela eba-ibmarmar-ebulemalad.

\par }{\QB Anga-ina-wawadikid-inciensoʼye-nugad-ogumakleged-aila.


\par }{\QB \VS{9}Anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila,

\par }{\QB geb bela-eba-ibmarmar-ebulemalad.

\par }{\QB Dii-sied-esgoro-gordikidgi-sobaled,

\par }{\QB geb bela e-malise-bakar, sobegarbar.


\par }{\QB \VS{10}Degine, we-mormar makmarbaloed:

\par }{\QB Aarón-mor-islidikmalad,

\par }{\QB degi, e-masmala-mor-anse-dulemar-irwa-gorsokalir-yodamalad.


\par }{\QB \VS{11}Olivo-gwallu-magega-ebuleged,

\par }{\QB degi, ina-wawadikid Neg-Islidikidgi-ebuleged sobegarbar.

\par }{\QC Wemala, Bezaleel, degi, Aholiab-ebogwa bela sobmaloed.

\par }{\PP ”Ar igi bela an bega sogsa, deyob sogedba imakmaloed.”


\par }{\SH Obunnoged-iba-igar
\par }
{\R (Éxodo 35:1-3)

\par }{\PP \VS{12}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\VS{13}“Israel-dulemarga be sunmakoed, ega be weyob sogo: ‘Napira an bemarga soged, an-obunnoged-ibagi be obunnomalo, ar ade, wede bemar-ebo an-Igar-Mesnaid e-wilubga gued. Be-waganga we-Igar degisadegu mai guoed, adi, be wisgumalagar, ani an Bab-Jehová gued. Ani an be-sunonimalad, anga arbadii gumalagar.


\par }{\QB \VS{14}Degisoggu, obunnoged-ibagi mer arbamalo, ar ade, a-iba bemargala iba-islidikidid.

\par }{\QB A-ibagi, dule obunnogergebed.

\par }{\QB A-ibagi, dule wis arbasale, we-dule e-dulemar-abargi Israel-dulemar-abargi-onolegoed.


\par }{\QB \VS{15}Ibanergwa (6) arbalegoed,

\par }{\QB ibagugledgindina (7), obunnoged-ibad.

\par }{\QB We-iba Bab-Jehováʼgadid.

\par }{\QB Ar doa-dule we-ibagi arbaye-sogele,

\par }{\QB napira an bega soged, we-dule oburgwilegedsegad.’


\par }{\PP \VS{16}”Degisoggu, Israel-dulemala obunnoged-ibagi arbaosurmalad. E-waganmargala we-Igar degisadegu-mai guoed.

\VS{17}Israel-dulemar-anbo-we-Igar-Mesnaid e-wilubga guoed, degisadegu-maigu guoed. Ar Bab-Jehová, nibneg-nasikegala, napneg-nasikegala, ibanergwa (6) arbasad. Ibagugledgindi (7), bar arbassulid. Bab-Dummad a-ibagi obunnosad.”


\par }{\MS 5. BAB-DUMMAD ISRAEL-DULEMARBO GANNAR IGAR-MESISAD

\par }{\MR (31:18–34:35)

\par }{\PP \VS{18}Bab-Jehová, Sinaí-yargi Moisésʼbo-sunmaknaid-bergusgua, Israel-Dulemarbo-Igar-Mesnaid-e-wilubga-guega, Moisésʼga akwa-matargwagwad-matabo uksad. We-akwagi-Igarmar-narmaklesadi, Bab-Dummad na e-sunnad e-googi narmaksad.




\par }\Chap{32}{\SH Moli-bebe-nikad-olobiid-sobsamalad
\par }
{\R (Deuteronomio 9:7-29)

\par }{\PP \VerseOne{1}Israel-dulemar dakdegu, Moisés yar-birgi-gudiid gwen aidedasuli, Aarónʼse nade gusmalad. Ega sogdemalad:

\par }{\PP —¡Aarón! Be anmarga bab-dummagan sobe, adi, anmar-idu-nadap gumalagar. Ar Moisés-Egipto-yargi-anmar-onosad, anmar wissulid, wede igi-gusa.


\par }{\PP \VS{2}Aarón dulemar-abin sogded:

\par }{\PP —Be-omegan-uaya-dukugi-ormar-nanaid, be-bunamala-uaya-dukugi-ormar-nanaid, be-masmala-uaya-dukugi-ormar-nanaid be ungemardo. Geb be anse sedamalo.


\par }{\PP \VS{3}Geb degine, bela dulemar uaya-dukugi olua-nanaid unnusmalad, geb bela Aarónʼse senonimalad.

\VS{4}Aarón bela we-ormar abingasad. Geb soogi or dusad. Binna-binna sobe-sobe imaksad, moli-bebe-nikad-sapingwagwadga obinnisad. Geb degine, bela sogdemalad:

\par }{\PP “¡Israel-dulemar! Wemar be-bab-dummagan-dake. Wemar, Egipto-yargi bemar-onosad-dake.”


\par }{\PP \VS{5}Aarón weyob dulemar-daksagu, moli-bebe-nikad-asabin ibmar-ogumakar-ukleged-aila sobsad. Geb binnasur sogded:

\par }{\PP “¡Oibosale, Bab-Jehováʼga iba-dummad anmar onomaloed!”


\par }{\PP \VS{6}Oibosgu, wakudaryalaba dulemar ailagi ibdurgan-ogumakar uksamalad, degine, gwenatigwar-guegala, ibmar uksamarbalid. Geb mas gutemalad, gobdemalad. Bela galagwensuli wergudmalad.


\par }{\PP \VS{7}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP —Be nae, be aidena. Ar be-dulemar, Egipto-yargi be onosadi, nue-isgudmalad.

\VS{8}An-ega-Igar-uksadgi bato bangudmalad. Emide, or dusmalad, moli-bebe-nikad-sapingwagwadyob sobsamalad. A-molise Bab-Dummadyob ese gornanaid, Bab-Dummadyob ega ibmar-ogumakar uknanaid. Sogdemalad: ‘Israel-dulemar, we be-bab-dummagan-dake, we Egipto-yargi bemar-onosad-dake.’


\par }{\PP \VS{9}Bab-Jehová Moisésʼga sogdebalid:

\par }{\PP —We-Israel-dulemar an dakedi, nue dulemar-non-dutusurmaladid.

\VS{10}Degisoggu, emigindi be an-dako. An sae-itoged. We-dulemar an obelogoed. Bedina, wagan-bukidar-nikuega an be-imakoed.


\par }{\PP \VS{11}Geb degine, Moisés e-Bab-Dummad-Jehová-urwed-bargaegala, ega sogded:

\par }{\PP —Bab-Jehová, ¿ar ibiga sae-itogedba be-dulamar be obelodagoe? ¿Ar na be Egipto-yargi be-gangued-dutusulidba onossursi?

\VS{12}Ar ibiga Egipto-dulemar-weyob-sogega be imakoe: ‘Emide be dake, Bab-Dummad Egipto-yargi we-dulemar-onosad, yala-imbaba-oburgwega onosad. Bela we-napneggi-obelogega onosad.’ Melle be sae-itoge. Melle we-dulemar-obelogedgi binsae.

\VS{13}Be-maimar Abraham, Isaac, degi, Jacob, amar be ebinsae. Ar amarga be sogsa gusad, an ise-sogar sogye: ‘Niisgwamar-nibneggi-nanaidyob be-wagan an bega omelogoye. Degine, be-waganga we-yarmar-nanaid degisadegu egadga guoye.’


\par }{\PP \VS{14}Geb degine, Bab-Dummad e-dulemar-obelogoye-sogsagusadi, emisgi sogdesunnad, bar obelogosurye.

\VS{15}Geb degine, Moisés yar-birgi-gudiidi aidealid. Moisés akwa-matabogwad Bab-Dummad-Israel-Dulemarbo-Igar-Mesnaid-narmakaledi e-argangi-sedani aidealid. Igar-Mesilesad akwa-matabogwadgi abinbela narmakaled.

\VS{16}Bab-Dummad akwa-matabogwad imaksad, degi, e-sunnad egi narmaksabalid.


\par }{\PP \VS{17}Geb degine, Josué dule-bukidar oimake-itoargu, Moisésʼga sogded:

\par }{\PP —Dulemar danar-bukwadgi urwe-nana an itodo.


\par }{\PP \VS{18}Moisés, Josuéʼga sogded:

\par }{\Q —We-oimak-an-itogedi, bilagi-nakwisadyob gwen oimake an itosulid.

\par }{\QB Bilagi-galakusadyob gwen oimake an itosurbalid.

\par }{\QB An itogedi, dulemar namakmar an itodo.


\par }{\PP \VS{19}Moisés dulemar-bukwadse-aidenonigua, moli-bebe-nikad-sapingwagwad-sobaled dakded, degine, dulemar-dodonanai dakdebalid. Moisés deyob dakdegu, sae-itoded. E-argangi-akwa-matabogwad-ganikid binnasur meted. Yar-dikarba we-akwa-matabogwad mamarisad.

\VS{20}Geb degi, Moisés, moli-bebe-nikad-sapingwagwad-soblesad susad, geb ogumakega soogi balimeted. Geb doo-doo imaksad, bela ubi-ubi-imakedse sasad. Geb degine, diigi mie-mie imaksad. A-diigi Israel-dulemar-ogobsad.

\VS{21}Geb Moisés Aarónʼga sogded:

\par }{\PP —¿Igi we-dulemar be-imaksa? Emide be, we-dulemar dummad-isguega be imaksad. 

\par }{\PP \VS{22}Aarón Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —Dummad, mer be anse urwe. Ar be wisid, we-dulemar unnila isguedginbi binsadidamalad.

\VS{23}Ar we-dulemar anga sokarmalad: ‘Anmar-idu-nadap-guegala anmarga bab-dummagan be sobye. Ar ade, anmar wissuliddeeye, we-dule-Moisés Egipto-yargi-anmar-onosadi, igi-gusdibeye.’

\VS{24}Geb degine, an ega sogdesunnad: ‘Dule or-nikadi, anga sedamalo.’ Agi anga or uksamarsunnad. Geb soogi an ormar meted. Geb degine, we-moli-bebe-nikad-sapingwagwad noarsunnad.


\par }{\PP \VS{25}Moisés dakdegu, dulemar geg na san-bargamala, Aarón, gwen we-dulemar-san-bargaega imaksasuli, deginbali, we-Israel-dulemala, e-isdarmalad-dodogedga gudoe,

\VS{26}degidbali, Moisés dulemar-danar-bukwad-dogedgi gwisgusad, amarga sogded: “Ar doamar Bab-Jehováʼba nanai-itomala, anse dagmalo.” Agi bela Levita-dulemar Moisésʼba akadmalad.


\par }{\PP \VS{27}Moisés amarga sogded:

\par }{\PP “Weyob Israel-e-Bab-Dummad-Jehová soged: ‘Bela bemar na es-suid nasikmalo, dulemar-danar-danar-bukwadse gannar be namalo, dulemar-e-dordo-e-dordonegse be namalo. Be-gwenaddibe, be-aidibe, be-neg-dikarba-mamaiddibe, be oburgwemalo.’ ”


\par }{\PP \VS{28}Levita-dulemar Moisés-ega-sogsadba bela imaksamalad. A-ibagi, dulemar-milipaa-gubin (3,000) oburgwismalad.

\VS{29}Geb degine, Moisés Levita-dulemarga sogded:

\par }{\PP “Emi-ibagi, bemar, be-masmalagi-aibichad-ular, be-gwenadgangi-aibichad-ular, Bab-Jehováʼga-arbaega be gunonimalad. Degisoggu, Bab-Jehová, emi-ibagi, ise-nued bemargi binsanonimalad.”


\par }{\PP \VS{30}Degidgine, oibosgua, Moisés Israel-dulemarga sogded:

\par }{\PP “Bemala nue-dummad-isgusmalad. Degi-inigwele, Bab-Dummadbo-igar-nabogegala, Bab-Jehováʼse an nakwenaoed, abakalegi, Bab-Dummad nabir bemarga isgued-elialile.”


\par }{\PP \VS{31}Geb degine, Moisés Bab-Jehováʼse gannar nonikid, ega sogded:

\par }{\PP —Ar we-Israel-dulemar or-sobaled bab-dummadga-imaknonimargu, nue-dummad-isgunonimalad.

\VS{32}Degisoggu, Bab-Dummadye, we-dulemar-e-isgusad ega be eliena gadin. Ar degisulile, be-gardagi an-nug-narmakar-naid be elisunna.


\par }{\PP \VS{33}Bab-Jehová Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —Ar dule-angi-isgusadbi an-gardagi-e-nug-narmakar-naid an ei elioed.

\VS{34}Degisoggu, bedi be nae. We-dulemar an-bega-sogsad-yarse be sede. An-baliwitur be-idumai guoed. Ar dulemar-angi-isgusmaladdi, e-odurdakleged-ibagan-nonikile, e-isgusmaladba an a-dulemar sabsur-odurdakoed.


\par }{\PP \VS{35}Geb deyobi, Bab-Dummad-Jehová Aarón-moli-bebe-nikad-sapingwagwad-sobsad-ular, Israel-dulemargi boni-dummad barmialid.




\par }\Chap{33}{\SH Bab-Jehová igar-uksad be namarbarye
\par }
{\PP \VerseOne{1}Geb Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Emigindi, wegi be nae. Be Egipto-yargi-dulemar-onosadmala be nae. Abrahamʼga, Isaacʼga, degi, Jacobʼga an ise-sogar-sogsad, ‘we-yala an be-waganga ukedseye’, a-yarse be namala.

\VS{2}Be-idugega an-baliwitur an bega barmidoed. Degine, we-dulemar an be-idu onioed:

\par }{\QB Canaán-dulemar, Amorreo-dulemar, Het-dulemar,

\par }{\QB Ferezeo-dulemar, Heveo-dulemar, Jebuseo-dulemar.

\par }{\QC We-dulemar bela an be-iduar onogoed.


\par }{\PP \VS{3}”Yar-gadi-ibmar-sanmakedse, napa-nuedse, be nao. Andi an bemarba barnaosulid. Ar bemardi uaya-gwen-niksurmaladsoggu, abakalegi igarba an bemar-obeloalile.”


\par }{\PP \VS{4}Israel-dulemar Bab-Dummad-weyob-soge itosmargu, bela bukib-itodmalad, ogormakdemalad. Degine, ormar-yeerdaklemalad bar nasissurmalad.

\VS{5}Ar Bab-Jehová Moisésʼga sogsad: “Israel-dulemarga be sogoye: ‘Bemar dulemar-uaya-gwen-niksurmaladye, non-dutusurmaladye. Ar wis sikwas an bemarba naye sogele, anse bemar osulolesmalarye.’ ”

\par }{\PP Bab-Jehová sogdebalid: “Israel-dulemarga be sogbalo: ‘Ormar-yeerdaklemalad ungemaloye. Sorba an dakoye, igi an bemar-imakodibeye.’ ”


\par }{\PP \VS{6}Degidbali, Horeb-yar-akar Israel-dulemar ormar-yeerdaklemalad bar yossurmalad.


\par }{\SH Bab-Dummad-dulebo-sunmaked-dordoneg
\par }
{\PP \VS{7}Moisés dordoneg sesagusad, geb dulemar-danar-danar-bukwad-magaba sisad. A-dordoneg onug-imaksad: “Bab-Dummad-dulebo-sunmaked-dordonegye.” Ar dule Bab-Jehováʼse idakbiele, dulemar-danar-danar-bukwadgi noergebdaed, geb Bab-Dummad-dulebo-sunmaked-negse naddamalad.


\par }{\PP \VS{8}Moisés we-dordonegse nadele, bela dulemar e-dordoneg-yawagak-magaba gwisgusdamalad, Moisés Bab-Dummad-dulebo-sunmaked-dordonegse dogedse egi atakgwichidamalad.

\VS{9}Moisés dordoneggi dogdele, mogir-bubawaryob-gwichidi aideardaed, dordoneg-yawagakse aidenonidaed. Agine, Bab-Jehová Moisésʼbo sunmakdedaed.

\VS{10}Israel-dulemar dakdele, mogir-bubawaryob-gwichidi dordoneg-yawagakgi aidenoniki, bela na e-neg-yawagakgi dulluu napase imakdedamalad, deyob Bab-Dummad-nug-ogannoddamalad.


\par }{\PP \VS{11}Igi-dule na e-ai-ebo sunmake, deyobi Bab-Jehová Moisésʼbo asabin-asabin sunmakdaed. Geb Moisés, Bab-Dummad-ebo-sunmaksale, dulemar-danar-danar-bukwadse nonidaed. Degine, Moisés-e-bendaked-sapingwa Nun-machi-Josuéʼye-nugad, we-dordoneggi gwen bangudisulid.


\par }{\SH Bab-Jehová-e-gangued-yeerdakleged
\par }
{\PP \VS{12}Moisés Bab-Jehováʼga sogded:

\par }{\PP —Emide be anga sognagu: ‘We-dulemar be sedye.’ Degite, be anga sogsulid, doa be anba barmidoe. Emide be anga sogbalid: ‘An be-wisi be doa-gue, yeer an be-dake, be angi nueddae.’

\VS{13}Ar degite, begi-nueddae be an-dakedde, emigindi, an bese wilesakwaa egissundo, be-ibmar-abeged be anga oyodo. Adi, an begi mer benguegar, nued be an-dakegar. Be insao, we-dulemar be-dula gumalad.


\par }{\PP \VS{14}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP —An-sunnad an beba gudioed. Ani an baisur-ito-gudii be-imakoed.


\par }{\PP \VS{15}Moisés Bab-Dummad-abin sogded:

\par }{\PP —Ar be anmarba nasulile, melle wegi-naye be anmarga sogdo.

\VS{16}Ar be anmarba dagsulile, ¿ar igi-degite anmar wisguosunna, be anga ibmar-sogsadi nue-napiraye?

\par }{\PP ”Ar be anmarba gudiirdi, adi, anmar magar daklemaloed, anmardi emaryobsurye, dulemar-bamaladbo akarsailaye.”


\par }{\PP \VS{17}Bab-Jehová Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —Be-anga-sognaidi an bega imakodo. Ar an be-sabed, an be-wisid be doa-gue, ar be an-ai gued.


\par }{\PP \VS{18}Geb degine, Moisés Bab-Jehováʼga sogded:

\par }{\PP —An bese wilesakwaa wis egised, be-gangued-yeerdakleged be anga oyoge.


\par }{\PP \VS{19}Bab-Jehová Moisés-abin sogded:

\par }{\PP —Bela an-nueddaed an bega oyogoed. An-nug-Jehová-wisguega an be-imakoed. Ar doagi an nued binsabie, an egi nued binsaoed. Ar doa an wiledakbie, a-dule an wiledakoed.


\par }{\PP \VS{20}Bab-Jehová sogdebalid:

\par }{\PP —Degi-inigwele, an-wagardi be dakosulid. Ar dule bipisaale an-wagar dakosurguoed. Dule an-wagar daksale, bar dula-gudii guosulid, burgoed.


\par }{\PP \VS{21}Geb degine, Bab-Jehová sogdebalid:

\par }{\PP —Wegi, an-nagabasaar-akwasiid-birgi be gwisgue.

\VS{22}An-gangued-yeerdakleged be-asabin-nadapidgi, akwa-mararmaid-gullugwadgi an be-ogwisguoed. An-argangi an be-ibya edugoed. Geb an begi-nasale, an-argan an oniroed.

\VS{23}Geb an-argan an onirisale, an-yarganbi be dakoed. An-wagardi, be dakosurguoed.




\par }\Chap{34}{\SH Bab-Dummad Igar-Mesisad gannar obinosad
\par }
{\R (Deuteronomio 10:1-5)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Be akwa-madareged-matabogwad iduar-be-marisgusadyob, be gannar sobbalo. A-akwa-matabogwadgi, an iduar-narmaksayob, gannar an narmakbaloed.

\VS{2}Degisoggu, banedse wakudaryalaba be Sinaí-yar-bur-birise naknao. A-yar-birse be anse nonikoed.

\VS{3}Dule-baid bipisaale beba nakosulid, dule-baid bipisaale, a-yargine, gudii guosurbalid. Deginbali, sibad-wawaadse-bakar, degi, moli-bebe-nikamaladse-bakale, bipisaale a-yar-walikaa gagan-manai guosurmalad.”


\par }{\PP \VS{4}Moisés gebe-idualedyobi akwa-matargwa-matabo-nued sobsad. Geb degine, Moisés, Bab-Jehová-ega-sogsadba, wakudaryalaba gwisgualid, agi, Moisés akwa-matabogwad-semai Sinaí-yar-birise nakwided.

\VS{5}Geb degine, Bab-Jehová mogirba aidenonikid, Moisésʼse walik-gunonikid. Geb Bab-Jehová e-nug-wisguega Moisés-imaksad.

\VS{6}Bab-Jehová Moisés-asabin-nadapgua, binnasuli weyob sogded:

\par }{\QB “¡Ani an Bab-Jehová gued!

\par }{\QB ¡Ani an Bab-Jehová gued!

\par }{\QB Ani an Bab-Dummad-dutusulidid.

\par }{\QB Ani an dulemar-wiledaked-dummarbadid,

\par }{\QB Ani an nue-dulemar-wiledakedid.

\par }{\QB Ani an wissur-gwae-gwae urwedid,

\par }{\QB Ani an nue-dulemar-saberbadid.

\par }{\QB An-ibmar-soged, napiragwadid.


\par }{\QB \VS{7}Ani an degisadegu dulemar-sabgumaiguadid.

\par }{\QB Dule-ibmar-isgana-imaked ibmar-isgana-imaksuliyobi an dakedid.

\par }{\QB Dule-angi-gwisgued, angi gwisgusuliyobi an dakedid.

\par }{\QB Dulega an e-isgued elibalidid.

\par }{\PP ”Degi-inigwele, dule-nue-e-isgusadba, sabsur-odurdakleged-igardi an ega mesedsegad. Babgan-isgusar, e-mimmiganse-bakar, e-wagan, e-wagan-yokorsegadse-bakar, an sabsur-odurdakedsegad.”


\par }{\PP \VS{8}Geb degine, Moisés e-bebe-ebulegedse napase yog-e-wagar dulluu imaksad. Geb Bab-Jehová-nug-odummoded, weyob sogded:


\par }{\PP \VS{9}“Dummad, ar nue-napiragwale, an begi nueddae be an-dakele, be anmar-abargi be gudii imake. Dummad, an wisi, we-dulemar nue-uaya-gwen-niksurmaladid, nono-dutusurmaladid. Degi-inigwele, anmar-ibmar-isgana-imakmalad, anmar-isgued, anmarga be elie. Be-dulamarga be anmar-imake.”


\par }{\SH Bab-dummadyob-ibmar-imaklegedgi sunmaklenaid
\par }
{\R (Deuteronomio 7:1-6)

\par }{\PP \VS{10}Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

\par }{\PP “Nue be itogo. Ani an bemarbo igar mesoed. Ani an bemar-abargi, dulemar-baiganga-gwen-ibmar-oyoledisulid, we-napneggi-ibmar-dakledisurmalad, an imakoed. Degine, bia be dulemar-baigan-abargi be gudii gumaloe, a-dulemar ibmar-dakledisurmalad-an-bemarga-imakoed nue-dakmaloed. Ani, Bab-Jehová, ani an imakoed.


\par }{\PP \VS{11}”Emi an-bega-ibmar-sognaidba be nanadii guo. Be-asabinni an we-dulemar onogoed:

\par }{\QB Amorreo-dulemar,

\par }{\QB Canaán-dulemar,

\par }{\QB Het-dulemar,

\par }{\QB Ferezeo-dulemar,

\par }{\QB Heveo-dulemar,

\par }{\QB Jebuseo-dulemar, an onogoed.


\par }{\PP \VS{12}”Canaán-yarse be dogsokalir, dulemar-a-yargi-bukmalad-ebo melle be igar-mesdii nanamalo. Ar deyob be imakmalale, sunna ese be yardaklemalad.

\VS{13}Dulemar-bukmalad-ibe e-bab-dummadgan-e-ailamar be earmalo, e-akwamar-bab-dummadga-sobarmalad e-ibe be omukumalo, degine, e-bab-dummad-bundor-Asera-sobaledi, bela e-ibe be osulomalo.


\par }{\PP \VS{14}”Ar ani Bab-Jehová gadi-nobgusoggu, baid-bab-dummagan-asabin be dulluu imakosurmalad. Ar Bab-Jehová, e-nug-nugadi Gadi-Nobguedye nugad.


\par }{\PP \VS{15}”Degisoggu, we-yargi dulemar-bukmalad-ebo melle be igar-mesdii nanamalo. Ar wemala, galagwensuli na e-bab-dummadba-nanaarmalar, eba-damalaga be imakdamaloed. Degi, e-bab-dummaganga ibmar-ogumakar-ukarmalar, ega be ukmarmoye, bega sogdamaloed. Degine, a-ibmar-e-bab-dummadga-uklesad-gunnega be imakdamaloed.

\VS{16}Degine, bemarga sogdamaloed: ‘Anmar-sisgan be-masmalaga be ukye.’ Ar we-omegan, galagwensuli e-bab-dummaganba-nanaarmalar, be-masmala galagwensuli e-bab-dummaganba-nanaega imakdamarmogoed.


\par }{\PP \VS{17}”Melle be, or-dualed, mani-dualed, degi, esgoromar-soogi-dualed, bab-dummadga imakdii gumalo.”


\par }{\SH Birga-irba-ibamar-onolegoed-Igar
\par }
{\R (Éxodo 23:14-19; Deuteronomio 16:1-17)

\par }{\PP \VS{18}“Madu-E-Inasuli-Gulleged-Iba be onogoed. Ibagugle (7), madu e-inasuli, an-bega-sogsadba, an-bega-ibagan-uksadba be gunnoed. We-iba be Abib-niigi onogoed, ar ade, Abib-niigi bemar Egipto-yargi noargusmalad.


\par }{\PP \VS{19}”Be-machi-gebesailagined, we angadga gued. Degine, moli-bebe-nikad-macheredsailagined, sibad-wawaad-macheredsailagined angadga gubalid.

\VS{20}Moli-uayasuid-macheredsailagined angadga gubalid. Degi-inigwele, a-muchubdi, sibad-wawaad-sapingwagwad be anga ukoed. A-moli-uayasuid-sailagined-muchub sibad-wawaad be uksulile, moli-uayasuid-sailagined-dukar be bisgoed. Be-masmala-gebesailaginmalad-muchub mani be ukoed.

\par }{\PP ” ‘Dule-wargwensaale arganagwabi anse dagosulid, anga ibmar-sedagergebed.’


\par }{\PP \VS{21}”Ibanergwa (6) be arbaoed, ibagugledgindina (7) be obunnogoed. Amba ibmar-digedgindibe, ibmar-weedgindibe, amba be obunnogoed.


\par }{\PP \VS{22}”Deginbali, be Itoged-ibaganga iba-dummad onobaloed. A-sogleged, orosgi-dakleged-trigo gebe-weleged-ibaye. Degine, birga-bergunai napi-ibmar-weleged-iba be onobaloed.


\par }{\PP \VS{23}”Birgagi ilapaa bela-machergan, an-asabin nonimaloed. Ani an, Dummad, Bab-Jehová, Israel-e-Bab-Dummad soged.

\VS{24}An bemar-idu dulemar-bukwadi, an bemarga onogoed, adi, bemar gatik yar-dummad nikuegar. Deyobi, birgagi ilapaa an-nug-odummogega be an-asabin-nanagwismalar, dulemar bemar-annik be-nainumar suosulid.


\par }{\PP \VS{25}”Melle ibmar-ogumakar-ukleged-e-abe, madu-ina-nikad-ebo-mesa be anga ukmalo. Degine, bemar Oburgwilegoenad-Iba-onogedgi mas-gwabgusad banedga be sabogosurmarbalid.


\par }{\PP \VS{26}”Be-Bab-Dummad-Jehováʼse-goled-negse be-nainugi-gebe-ibmar-welesad be sedoed.

\par }{\QB ‘Melle sibad-e-mimmi e-nan-nunisgi be dumalo.’ ”


\par }{\SH Moisés Bab-Dummad-Igar narmaksad
\par }
{\PP \VS{27}Bab-Jehová Moisésʼga sogded: “We an-bega-sogsad be narmake. Ar we-an-bega-sogsadba an bebogwa, degine, Israel-dulemarbogwa, an Igar mesnaid.”


\par }{\PP \VS{28}Geb Moisés Bab-Jehováʼbogwa iba-dulabo (40) ibginedba, mutikidba gudii gusad. Moisés a-ibagangi mas-guchasulid, gobsasurbalid. Agi, Moisés akwa-matargwagwadgi Bab-Dummad-Israel-dulemarbo-Igar-Mesnaid-Ambegwadi (10) narmaksad.


\par }{\SH Moisés-wagar dakar-dakar dakleged
\par }
{\PP \VS{29}A-sorbali, Moisés Sinaí-yargi-gudiidgi-aideargu, akwa-matargwagwad-matabogwadgi Bab-Dummad-Israel-dulemarbo-Igar-narmakar-mesisad e-argangi sedanigusad. Ar Moisésʼdi, Bab-Dummadbo-sunmaksadbali, yar-birgi-aidedanigu, e-wagar dakar-dakar-gadanikid wissulid.

\VS{30}Aarón, degi, bela Israel-dulemala, Moisés-dakdemargu, Moisés-wagar dakar-dakar-daklege, bela dobee-itonadmalad, bar ese warmakbi guarsurmalad.

\VS{31}Geb degine, Moisés Israel-dulemarse gochad. Aarón, degi, bela Israel-dulemar-danar-danar-bukwad-e-dummagan Moisésʼse warmaknonimalad. Geb agi, Moisés amarga sunmaksad.

\VS{32}Geb degine, bela Israel-dulemar Moisésʼse nonimarmogad. Agine, Moisés bela Bab-Jehová-Sinaí-yargi-ega-ibmar-sogsad amarga sogsamogad.

\VS{33}Moisés Israel-dulemar-ebo-sunmaknaid-bergusgua, na e-wagar muswegi edusad.


\par }{\PP \VS{34}Moisés Bab-Jehová-ebo-sunmakega ese nadele, e-wagargi muswe-naidi ungedaed. Geb noalile, gannar muswe e-wagargi nasikdaed. Geb degine, Moisés Israel-dulemarga sogdedaed, igi Bab-Dummad ega ibmar sogsad.

\VS{35}Israel-dulemar Moisés-wagar-dakdele, dakdedamalad, Moisés-wagar dakar-dakar gae. Geb degine, Moisés Bab-Dummad-ebo-sunmakedse gannar muswegi na e-wagar eduddasunnad.




\par }{\MS 6. BAB-DUMMADSE-GOLED-NEG-SUNNA-SELEGED

\par }\Chap{35}{\MR (35:1–40:38)

\par }{\SH Obunnoleged-iba, iba-islidikidid
\par }
{\R (Éxodo 31:12-17)

\par }{\PP \VerseOne{1}Moisés bela Israel-dulemarse gochad, geb degine amarga sogded: “Weyob Bab-Jehová igar uksad, weyob be imakmaloye:

\VS{2}Ibanergwa (6) arbalegoed, ibagugledgindi (7), iba-islidikidid. A-ibagi, Bab-Jehováʼga obunnolegoed. Ar doa-dule a-ibagi arbaele, we-dule oburgwilegoed.

\VS{3}Bemar-neg-yagine, bipisaale obunnoged-ibagi soo be ogaosurmalad.”


\par }{\SH Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-soblegoedga ibmar-ukleged
\par }
{\R (Éxodo 25:1-9)

\par }{\PP \VS{4}Moisés, bela Israel-dulemar-danar-ambikunonikidga weyob sunmaksad: “Bab-Jehová sogsad: ‘Weyob be imakmaloye:

\VS{5}Bemar ibmar-nikadi Bab-Jehováʼga be sedamaloed. Dulemar na e-gwagegi ibmar Bab-Jehováʼga ukbi-itomaladba ibmar sedagoed. We-ibmarmar sedagoed:

\par }{\QB Olo, mani, esgoro-gordikid.


\par }{\QB \VS{6}Nirbadub-arad, nirbadub-suir-akwagiid, nirbadub-ginnid,

\par }{\QB linoʼdub-nued, sibad-e-absarmar,


\par }{\QB \VS{7}sibad-wawaad-machered-e-ukamar-ginnidgi-odolegaled,

\par }{\QB ibdurgan-uka-nuegan,

\par }{\QB urgomar-acaciaʼye-nugad.


\par }{\QB \VS{8}Olivo-gwallu gwallu-ogaegar.

\par }{\QB Gwallu-wawad ibmar-magega guegar,

\par }{\QB degi, olivo-gwallu ina-wawadikmaladgi ebulegegar.


\par }{\QB \VS{9}Akwa-nuegan-óniceʼye-nugmalad,

\par }{\QC akwa-nuegan mor-efodʼye-nugad-birgi nasikegar,

\par }{\QC degi, mor-binasgargi-nasiklegedgi nasikegarbar.’ ”


\par }{\SH Bab-Dummadse-goled-neggi-ibmar-ebulemalad
\par }
{\R (Éxodo 39:32-43)

\par }{\PP \VS{10}Moisés Israel-dulemarga sogdebalid: “Bela Bab-Jehová-ibmar-sogsad-sobmalaga, bela dulemar bemar-abargi nue-ibmar-wisi-sobemalad nonimalo.

\VS{11}Amar we-ibmarmar sobmaloed:

\par }{\Q Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged,

\par }{\QB e-neg-sunnad, e-uas-mormar,

\par }{\QB e-mor-gamalad, e-urgomar,

\par }{\QB e-suarmar, e-buarmar, e-sigmalad.


\par }{\PP \VS{12}”Deginbali, sobmarbaloed:

\par }{\Q Bab-Dummad-Israel-Dulemarbo-Igar-Mesisad-Ulu,

\par }{\QB e-suarmar, e-eduged,

\par }{\QB mor-dummad-Ulu-walik-naguoed.


\par }{\PP \VS{13}”Deginbali, sobmarbaloed:

\par }{\Q Mese, mese-suarmar,

\par }{\QB bela mesegi-ibmar-ebulemalad,

\par }{\QB degi, madu-Bab-Dummadga-ukleged.


\par }{\PP \VS{14}”Sobmarbaloed:

\par }{\Q Gwallu-sied, degi, bela eba ibmarmar-ebulegoed.

\par }{\QB E-gwallumar, degi, olivo-gwallu gwallu-ogaegar.


\par }{\PP \VS{15}”Sobmarbaloed:

\par }{\Q Ina-wawadikid-inciensoʼye-nugad-ogumakleged-aila, degi, e-suarmar.

\par }{\QB Gwallu-wawa ibmar-magega ebuleged,

\par }{\QB ina-wawadikmalad.

\par }{\QB Mormar-dummagan Neg-Sunna-Seleged-e-yawagak-dogedgi-naguoed.


\par }{\PP \VS{16}”Sobmarbaloed:

\par }{\Q Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila,

\par }{\QB e-esgoro-gordikmalad-biir-biir-megoed,

\par }{\QB degi, e-suarmar, bela eba-ibmarmar-ebulegoed.

\par }{\Q Dii-sied-esgoro-gordikidbiid,

\par }{\QB degi, a-e-malimar.


\par }{\PP \VS{17}”Sobmarbaloed:

\par }{\Q Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-e-galugi mormar-dummagan-ebirmaloed,

\par }{\QB e-buarmar, e-sigmalad.

\par }{\Q We-neg-sunna-seleged-e-neg-e-galu-dogedgi mor-dummad-naguoed.


\par }{\QB \VS{18}We-neg-e-bargamalad, e-galu-bargamalad, e-dubmar sobmaloed.


\par }{\QB \VS{19}Aarónʼga, degi, Aarón-masmalaga, Bab-Dummadse-goled-neggi-mormar-ebulemaloed sobmarbaloed.

\par }{\QC Bela we-ibmarmar sobmaloed.”


\par }{\SH Israel-dulemar Bab-Dummadga ibmar uksamalad
\par }
{\PP \VS{20}Degidgine, bela Israel-dulemar Moisés-asabin-bukmaladi ainiarmalad.


\par }{\Q \VS{21}Bela dulemala, bela na e-gwagegi-ibmar-ukbi-itosmaladi,

\par }{\QB Bab-Dummad-dulemarbo-ambikued-neg-sobmalaga,

\par }{\QB agi-bela-ibmarmar-ebulemalad-sobmalaga,

\par }{\QB degine, dule-irwa-Bab-Dummadse-goledgi mor-islidikid-yomalad-sobmalaga,

\par }{\QC Bab-Jehováʼga ibmar searmalad.


\par }{\Q \VS{22}Bela ibmar-ukbi-itosmaladi, machergan, degi, omegan-ugakse, we-ibmarmar senonimalad:

\par }{\QB Ordub, oluamar,

\par }{\QB sakwagi-ormar-nagumalad,

\par }{\QB argangi-or-yolemalad,

\par }{\QB degi, bela ormar-galagwensuli senonimalad.

\par }{\QC Belagwable Israel-dulemala Bab-Jehováʼga or senonimalad.


\par }{\QB \VS{23}Bela dulemar nirbadub-arad-nikamalad,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiid, nirbadub-ginnid,

\par }{\QB linoʼdub-nued, sibad-e-absarmar,

\par }{\QB sibad-wawaad-machered-e-ukamar-ginnidgi-odolegaled,

\par }{\QB ibdurgan-uka-nuegan, senonimalad.

\par }{\QC Bela-dulemar we-ibmar-nikamaladi, Bab-Dummadga-ukega senonimalad.


\par }{\Q \VS{24}Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-selegedgi ebulegega,

\par }{\QB dulemar mani-nikamaladi,

\par }{\QB esgoro-gordikid-nikamaladi, Bab-Jehováʼga ukdemalad.

\par }{\QB Degine, urgomar-acaciaʼye-nugad-nikamaladi, ukdemarmogad.


\par }{\Q \VS{25}Deginbali, omegan-ibmar-nue-wisimalad, e-argangi-dub-sobsamaladi, Bab-Dummadga senonimalad:

\par }{\QB Nirba-dub-aradgi-sobsamalad,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiidgi-sobsamalad,

\par }{\QB nirbadub-ginnidgi-sobsamalad,

\par }{\QB degi, linoʼdub-nuedgi-sobsamalad, senonimalad.


\par }{\Q \VS{26}Bela omegan ibmar-nue-imakmaladi, e-gwagegi nue-imakbi-itosmaladi,

\par }{\QB sibad-e-absarmar sobsamarmogad.


\par }{\Q \VS{27}Israel-dulemar-dummaganga-gudidimaladi,

\par }{\QB akwa-nuegan-óniceʼye-nugad,

\par }{\QB degi, akwamar-nuegan,

\par }{\QC mor-efodʼye-nugadgi-nasikmalaga,

\par }{\QC degi, mor-binasgargi-nasikleged-birgi-nasikmalaga, senonimalad.


\par }{\Q \VS{28}Deginbali, we-ibmarmar senonimarbalid:

\par }{\QB Ina-nuegan,

\par }{\QB olivo-gwallu gwallu-ogaegar,

\par }{\QB gwallu-wawad ibmar-magegar,

\par }{\QB degi, ina-wawadikmalad obupurmakegar.


\par }{\PP \VS{29}Bela Israel-dulemar, machergan, degi, omeganse-bakale, na gwagegi-ibmar-ukbi-itosmaladi, Bab-Jehováʼga na e-itogedba-ibmar-ukega senonimalad, adi, Bab-Jehováʼga ibmarmar sobegar.

\par }{\PP Ar igi Bab-Jehová-Moisésʼga-sogsagusa, deyob imaksamalad.


\par }{\SH Bezaleel, degi, Aholiab, arbaega sulesmalad
\par }
{\R (Éxodo 31:1-11)

\par }{\PP \VS{30}Geb degine, Moisés Israel-dulemarga sogded: “Nue be an-itomalo. Bab-Jehová, Uri-machi-Bezaleel onugsasad. Bezaleelʼde, Hur-e-wagwad. E-dad-dummad-Judáʼgi danikidid.


\par }{\Q \VS{31}Bab-Dummad Bezaleelʼga E-Burba uksad,

\par }{\QB nue-binsaed-nikaa guegar,

\par }{\QB nue-ibmar-mag-ito guegar,

\par }{\QB nue-ibmar-wisi guegar,

\par }{\QB degi, ibmar-akar-akar-obinyegar.


\par }{\QB \VS{32}Adi, ibmar-yeerdakle orgi-sobegar,

\par }{\QB manigi-sobegar,

\par }{\QB esgoro-gordikidgi-sobegar.


\par }{\QB \VS{33}Deginbali, nabir akwa-nuegangi-arbaegar,

\par }{\QB akwa-nuegan ibmar-birgi siegar,

\par }{\QB nabir urgomargi-arbaegar,

\par }{\QB degi, galagwensuli ibmar-yeerdakle imakegar.


\par }{\PP \VS{34}”Bab-Dummad Bezaleelʼga, degi, Aholiabʼga nabir-dulemar-odurdaked-gurgin uksad. Aholiab Ahisamac-e-machid, e-dad-dummad-Danʼgi danikidid.


\par }{\Q \VS{35}Bab-Dummad Bezaleelʼga, degi, Aholiabʼga, we-gurginmar uksad:

\par }{\QB Nabir baisursunna-ibmar-imaked,

\par }{\QB nabir-ibmar-onoged,

\par }{\QB nabir nirbadub-aradgi-ibmar-sobed,

\par }{\QB nabir-nirbadub-suir-akwagiidgi-ibmar-sobed,

\par }{\QB nabir-nirbadub-ginnidgi-ibmar-sobed,

\par }{\QB nabir-linoʼdub-nuedgi-ibmar-sobed-gurgin, uksabalid.

\par }{\QC We-dulemala, ibmar-yeerdakle sobmaladid, mormargi arbamaladid,

\par }{\QC degi, nabir na-e-itolegedba sunna ibmar-akar-akar onomaladid.”




\par }\Chap{36}{\SH Ibmar-welesad unnigualed
\par }
{\PP \VerseOne{1}Moisés sogdebalid: “Degisoggu, Bezaleel, Aholiabʼbogwa, Bab-Jehová-sogsagusadba Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-selegedgi ibmar-ebulemalad bela imakmaloed. Deginbali, bela dulemar, Bab-Jehová nue-wisi-ibmar-sobega-imaksamarmogadi, degi, ega baisursunna-ibmar-imakega-imaklesbalidi, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-sobega, wemar-ebogwadba arbamarmogoed.”


\par }{\PP \VS{2}Moisés, we-dulemarse gochad:

\par }{\QB Bezaleelʼse, Aholiabʼse,

\par }{\QB degi, bela dule-ibmar-nue-wisi baisursunna-ibmar-imakmaladse gochad.

\par }{\QC We-dulemar na e-itolegedba arbaega nonimalad.


\par }{\PP \VS{3}Moisés we-dulemarga Israel-dulemar-ibmarmar-senonikid uksad. Adi, agi we-dulemar Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-selegedgi ibmar-ebulemaloed sobegar. Israel-dulemala na e-itolegedba bane-bane wakudaryalaba Bab-Dummadga-ibmar-ukega ibmarmar senonidamalad.

\VS{4}Bela-dulemar-ibmar-sobnanaid deyob dakdegua, e-arbaed indaksamalad.

\VS{5}Geb Moisésʼga sognadmalad: “Dulemar Bab-Jehová-sogsadba-ibmar-sobega ibmar-berbelemaid doggus wilub-obichagusad. Emide, ibmar ise-obinagwaled.”


\par }{\PP \VS{6}Degisoggu, Moisés dulemar-bukwadse gaya-barmisad: “Machergan, degi, omegan, Bab-Dummad-neg-sobega melle bar ibmar amimalo, melle bar Bab-Jehováʼga ibmar sedamalo.”

\VS{7}Ar ibmar-sobmalaga, bato ibmarmar unnigualed. Ar ise-obinagwarsoggu, dulemar ibmar-baid bar senonisurmalad.


\par }{\SH Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged soblesad
\par }
{\R (Éxodo 26:1-37)

\par }{\PP \VS{8}Bela dulemar-arbananaid, napiragwad-bur-ibmar-sobmalad, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged sobsamalad. We-dulemar, linoʼdub-nuedgi, nirbadub-aradgi, nirbadub-suir-akwagiidgi, degi, nirbadub-ginnidgi mor-dummagan-goambe (10) sobsamalad. Agi baliwitur-dummagan-querubinʼye-nugad bela nue-yeerdakle-imakar mor-dummagangi-nai sobsamarbalid.


\par }{\PP \VS{9}Mormar-e-sugued, daligugledbi (7) imaksamalad, e-matardungueddi, daligwenadbi imaksamalad. Mormala bela emarbi-dungu imaksamalad.


\par }{\PP \VS{10}Mormar-dummagan goatale gwadismalad, amba deyob baid goatale gwadismarbalid.


\par }{\PP \VS{11}Degine, mor-goataled-gwadialed-e-dikargi e-uayamar dub-aradgi ega nasiklesad. Amba deyob mormar-baigan goatarmalad-gwadiarmalad-e-dikargi nasiklesbalid.


\par }{\PP \VS{12}Mormar-gebedgi gwadulabo-gakambe (50) e-uayamar nasiksamalad. Degine, baigan-goatar-gwadiarmaladgi gwadulabo-gakambe (50) e-uayamar nasiksamarbalid. Degisoggu, e-uayamar na abin-abin nasiklesad.


\par }{\PP \VS{13}Deginbali, mor-gaed-orbiid dulabo-gakambe (50) sobsamarbalid. Agi mormar oatosmalad. Degisoggu, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-e-mor-dummagan unnila gogwenayob gunonisunnad.


\par }{\PP \VS{14}We-dulemar, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-edugega, sibad-absarmargi mor-dummagan sobsamalad. Sibad-absarmar mor-dummaganga goambe-gakagwensak (11) imaksamalad.


\par }{\PP \VS{15}Mormar-dummagan-goambe-gakagwensakad (11) bela na-emarbi-dungu imaksamalad. Mormar-e-sugued, daligugle-gaka-abala (7½) sugued. E-matardungueddi, daligwenad.

\VS{16}We-mormar-dummagan, goatar gwadismalad. Degine, baiddi, goanergwa (6) gwadismalad.


\par }{\PP \VS{17}Geb a-sorba, mor-dummagan-goatar-gwadilealed-dikarba, gwadulabo-gakambe (50) e-uayamar nasiksamalad. Amba deyob baigan-gwadilesmalad-dikarba, gwadulabo-gakambe (50) e-uayamar nasiksamarbalid.


\par }{\PP \VS{18}Deginbali, esgoro-gordikidgi mor-gaed dulabo-gakambe (50) soblesbalid, adi, agi bela neg-edugegar, unnila gogwennayob gunonisunnad.


\par }{\PP \VS{19}Geb degine, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-edugega, sibad-wawaad-machered-e-ukamar-ginnidgi-odolegaled, gwadi-gwadi imaksamarbalid. Adi, sibad-absarmor-dummagan-birgi ogillegegar. Geb sibad-wawaad-machered-e-ukamar-ginnidgi-odolegaled-birgi ogillegega, ibdurgan-uka-nuegan gwadi-gwadi imaksamarbalid.


\par }{\PP \VS{20}Deginbali, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-selegedga urgomar-acaciaʼye-nugad sobsamalad. We-urgomala, bela nue-innikii ogwichismalad.

\VS{21}We-urgomar, dalibo-abala-sugu imaksamalad. E-matardungueddi, achapaa-nika imaksamalad.

\VS{22}We-urgomargi, e-nagmar war-warbo-nika imaksamalad, adi, nabir urgomar naga-nagaba matak-matak gwisguegar. Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-selegedga bela degibi urgomar imaksamalad.


\par }{\PP \VS{23}Weyob Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-selegedga urgomar-mergu imaksamalad:

\par }{\PP Mata-dulagwen (20) dad-nakwed-argan-nuedsik-ebugegar.


\par }{\PP \VS{24}We-urgomar-dulagwenad-urba (20), dulabo (40) e-sigmalad manibi sobsad. Urgomar-irbali gwa-gwabo e-sigmalad imaksamalad, adi, urgomar-e-nagmar agi odogegar.


\par }{\PP \VS{25}Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged dad-nakwed-argan-sapiledsik-ebugegala, urgomar-dulagwen (20) sobsamarbalid.

\VS{26}E-sigmalad, manibii gwadulabo (40) sobsamarbalid. Urgomar-iliba, gwa-gwabo e-sigmalad sobsamalad.


\par }{\PP \VS{27}Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged dad-argwanedsikidga urgomar-matanergwa (6) sobsamalad.


\par }{\PP \VS{28}Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged na abingunanaidga urgomar-matabo sobsamarbalid.


\par }{\PP \VS{29}We-urgomar darbo oatosmalad. Geb birgi e-nonogi or-dummad-naid yosmalad, adi, melle bar urgo-matabogwad-ungega, weyobi imaksamalad.

\VS{30}Degisoggu, urgomar bela matabaabak (8) sobsamalad, e-siged-mani-biid gwaambe-gakanergwa (16) sobsamalad. Bela urgomar-iliba, e-sigmalad gwa-gwabo sobsamalad.


\par }{\PP \VS{31}Deginbali, urgo-warakwagana-acaciaʼye-nugad sobsamarbalid: Urgo-warakwagana-walatar Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-e-dikar-soggwensikidga sobsamalad.

\VS{32-33}Degine, baid-dikarsikidga, walatar sobsamarbalid, degine, e-dikar-yargansikid-dad-argwanedsikidga urgo-warakwagana walatar sobsamarbalid.

\VS{34}Urgomar-ebilis egi ormar matak-matak nasiksamalad, degine, e-olua-dummagandi orbi sobsamalad. Degine, Urgo-warakwagana-ebilis egi ormar matak-matak nasiksamarbalid.


\par }{\PP \VS{35}Deginbali, mor-dummad nirbadub-aradgi, nirbadub-suir-akwagiidgi, nirbadub-ginnidgi, degi, linoʼdub-nuedgi sobsamalad. We-mor-dummadde nue-yeerdakle-imakar, baliwiturmar-querubinʼye-nugad egi-sobar imaksamalad.

\VS{36}We-mor-dummad-nasikegala, acacia-buarmar-walabake ogwichismalad. A-buarmar-ebilis, egi ormar matak-matak nasiksamalad. Degine, mor-gamalad bela orbi sobsabalid. Deginbali, buarmar-e-gaed, adi, gwabake manibi sobsad.


\par }{\PP \VS{37}Deginbali, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-yawagakga mor-dummad imaksamarbalid, nirbadub-aradgi, nirbadub-suir-akwagiidgi, nirbadub-ginnidgi, degi, linoʼdub-nuedgi imaksamalad. We-mor-dummadde, nue-yeerdakle imakaled.

\VS{38}A-yawagakgindi, buarmar-walatar ogwichismalad, degine, mor-gamalad sobsabalid. A-buarmar-ebilis egi ormar matak-matak nasiksad, degine, e-siged-gwaataledi, esgoro-gordikidgi sobsad.




\par }\Chap{37}{\SH Bab-Dummad-Dulemarbo-Igar-Mesisad-Ulu-soblesad
\par }
{\R (Éxodo 25:10-22)

\par }{\PP \VerseOne{1}Bezaleel, Bab-Dummad-Dulemarbo-Igar-Mesisad-Ulu urgomar-acaciaʼye-nugadgi sobsad. E-suguedi, achaatar, e-matardungued, achapaa, degine, e-nibgued, achapaa-nibgu sobsad.

\VS{2}Yaba, olo-nued-sunnabi nasiksad. Birgi, deyob olo-sunnabi egi nasiksabalid. Birgi, bela-ebiris e-mullugwad olobi nasiksabalid.

\VS{3}Deginbali, olua-dummagan-gwabake-sobega or dusbalid. Adi, ulu-e-dikar-bergunaid-sogbakegwadgi gwa-gwagwen nasikegar. Olasu-gwabo dikar-gwensaksik-nasikega sobsad. Baid-dikarba, gwabo-nasikega sobsabalid.

\VS{4}Deginbali, urgo-acaciaʼye-nugad suitii warbo imaksabalid. We-suarmar-walaganagi or ebiris nasiksad.

\VS{5}Degine suarmar-walagana-suid ulugi olasu-dummagan-nanaid-yaba odosmalad, adi, nabir ulu selegegar.


\par }{\PP \VS{6}Deginbali, ulu-edugedga or-nued imaksabalid. E-sugued, achaatar-nika imaksad, e-matardungueddi, achapaa-nika imaksad.

\VS{7}Degine, ulu-eduged-birgi, e-dukusik-e-dukusik-ogwisguega, baliwitur-dummagan-querubinʼye-nugad walabo orbi mardogi binna-binna sobsad.

\VS{8}Baliwitur-dummagan-querubin ulu-eduged-birgi gwensak e-dukusik sobsad. Baid e-dukusik, deyob sobsabalid. Ulu-edugedba-mesa querubin-warbogwad, ulu-eduged-e-duku-dukusik gwigwichi sobsad.

\VS{9}Querubinʼmala ulu-eduged-birgi asabin-asabin sakan-nallaa gwismalad. E-sakangine, ulu-eduged odukunanaid. E-wagardi, ulu-edugedgi ataknanaid.


\par }{\SH Bab-Dummadga-madu-ukleged-mese-soblesad
\par }
{\R (Éxodo 25:23-30)

\par }{\PP \VS{10}Deginbali, Bezaleel, urgo-acaciaʼye-nugadgi mese-sobsabalid. E-sugued, achabake-nika imaksad, e-matardungued, achabo, e-nibgueddi, achapaa-nika imaksabalid.

\VS{11}Bela we-mesegi or-nued nasiksad, degine, bela e-dikarba ebilis or mulluu mesisbalid.

\VS{12}Deginbali, mese-e-dikar-bela-ebilis wis-nibakwasaar e-matardungued argan-matagwen imaksad. Nibakwaa-imaksad-birgi, or mulluu mesisad.

\VS{13}Deginbali, oluaduk-dummagan-gwabake-sobega, ormar dusbalid. We-oluaduk-dummagan-gwabakegwadi, mese-dikar-sogabake-abingunanaidgi nasiksad. E-malimar-walabakegwad-iliba nasiksad.

\VS{14}Mese-gakuli-mulluu-mesilesad-urba, oluaduk-dummagan-gwabake-nasiksadgi suarmar-suid ododamalad, adi, nabir mese selegegar.


\par }{\PP \VS{15}Mese-selegega, suar-acaciaʼye-nugad-walagana suitii imaksamalad. A-birgi, bela ebiris or nasiksamalad.

\VS{16}Deginbali, Bezaleel, mese-birgi ibmarmar-sigoedi, or-sunnabi sobsabalid: Batemar, bate-dummagan, bormomar. Degine, nog-dummagan Bab-Dummadga-ibmar-diregwad-uklegega sobsabalid.


\par }{\SH Gwallu-sied-orbiid-soblesad
\par }
{\R (Éxodo 25:31-40)

\par }{\PP \VS{17}Deginbali, gwallu-sied orbi sobsabalid, mardogi binna-sarsoar sobsad. E-mali, e-sakwamar, e-nogmar, e-abingamalad, e-dutumar, bela-wemar unnila soggwenna gued.

\VS{18}Gwallu-siedgi e-dikarba walanergwa (6) e-sakwamar nonanaid. Gwensaksik, e-sakwa-warbaa nonaid. Baidsik, e-sakwa warbaa nonaibalid.

\VS{19}E-sakwa-wargwengi e-nogmar-gwapaa nur-matargana-e-dutuyob-dakle imaksad. Degine, dutu-abingaed-nika, geb, e-dutu-nika imaksad. Deyob, e-sakwamar-bamaladgine imaksabalid.

\VS{20}Gwallu-sied-e-wargi, nogmar gwabake nur-matargana-e-dutudaklegeyob sobsad. Degi, e-noggi e-dutu-abingamalad, degi, e-dutumar sobsabalid.

\VS{21}Gwallu-sied-e-sakwa-warbogwad e-wargi-yolenaidgi e-abingaed-gwagwen, sobsad, deginbali, e-abingaed-baid-gwagwen, e-sakwa-warbogwad-baid-urba sobsabalid, deginbali, amba abingaed-baid-gwagwen e-sakwa-warbogwad-baid-urba sobsabalid. Degibi gwallu-sied e-sakwa-walanergwad-urba imaksad.

\VS{22}E-dutu-abingamalad, degi, e-sakwamala, unnila bela gwennaa or-nuedbi-imakaled. Soblesadi, mardogi binnaa-sarsogar soblesad. 

\par }{\PP \VS{23}Deginbali, e-gwallu-gwagugled (7) bela or-nuedbi imaksabalid. E-gwillodub-sikmalad, degi, e-bate-burwigana bela or-nuedbi imaksabalid.

\VS{24}Or-nued-aidikued nibir-dulapaa-gakambe-gakabake (74) ebusad, bela e-ibmar-burwiganase-bakar deyob aidiku imaksad.


\par }{\SH Ina-wawadikid-ogumaked-aila-soblesad
\par }
{\R (Éxodo 30:1-10)

\par }{\PP \VS{25}Deginbali, Bezaleel ina-wawadikid-ogumaked-aila sobsabalid. A-aila-sobegala, urgomar-acaciaʼye-nugad ebusad. E-sugued achabo, e-matardungued achabo-nika sobsad. E-suguedi, e-matardunguedbo, emar dungued. E-nibgueddi, dali-abala nibgued. E-moli-bebegiid-gwichid ailaba-mesa imakaled.

\VS{26}Or-nued aila-birgi, aila-dikarba, degi, e-moli-bebegiidgi nasiksad, degine, e-dikar-ebilis or mulluu mesisad.

\VS{27}Deginbali, or-mullugalad-urba, olua-dummagan gwabo e-dikarmargi nasiksad. Deyob abinbela nasiksad, adi, agi nabir suarmar-suitigwad odogegar, nabir selegegar.

\VS{28}We-urgomar-suitigwad urgo-acaciaʼye-nugadgi sobsamalad. Geb a-birgine, or nasiksamalad.


\par }{\PP \VS{29}Deginbali, gwallu-wawa-islidikid ibmar-magega-ebuleged imaksabalid. Degine, ina-wawadikmalad-ibmarba-oburarsulid, yeer-yapanmalad, dule-ina-wawad-sobmaladyob imaksamalad.




\par }\Chap{38}{\SH Ibmar-ogumakar-ukleged-aila-soblesad
\par }
{\R (Éxodo 27:1-8)

\par }{\PP \VerseOne{1}Deginbali, Bezaleel urgo-acaciaʼye-nugadgi Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila sobsabalid. E-sugued, daligwen-gaka-achabo, e-matardungued, daligwen-gaka-achabo-nika sobsad. E-sugued, degi, e-matardungued, emarbi imaksad. E-nibgueddi, bisgipaa-nika imaksad.

\VS{2}We-aila mullugwad-sogabake-abingunaidgi moli-bebegiid ogwichisad. We-moli-bebegiid ailaba-mesa sobsad. Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-birgi esgoro-gordikid egi nasiksad.

\VS{3}Deginbali, bela Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailagi we-ibmar-ebulemaloed sobsabalid: 
\par }{\QB Buru-simalad-bormomar.

\par }{\QB Buru-weemalad-wesar-dummagan,

\par }{\QB Abe-bomied-nog-dummagan.

\par }{\QB San-obin-obin-saed-iko-dummagan.

\par }{\QB Soo-seed-bormomar.

\par }{\QC Bela-wemala esgoro-gordikidgi sobsad.


\par }{\PP \VS{4}Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailaga, san-nared-saki-sakid esgoro-gordikidgi sobsad. We-san-nared-saki-sakid Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-yagi, negabaladgi nasiksad.

\VS{5}Deginbali, olua-dummagan-sobega esgoro-gordikid dusbalid. Deyob imaksad, adi, san-nared-saki-sakidgi we-olua-dummagan-gwabake nasikega, adi, agi suarmar-suigan odogegar.

\VS{6}Urgo-acaciaʼye-nugad-walagana suitii sobsad. Geb a-suarmar-birgi, esgoro-gordikid nasiksad.

\VS{7}Geb degine, Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila-dikarba oluaduk-dummagan-nanaid-yaba suarmar-walagana odosad, adi, nabir aila selegegar. Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila ollor sobaled. We-aila urgomargi sobaled.


\par }{\SH Dii-sied-soblesad
\par }
{\PP \VS{8}Bezaleel, dii-sied, degi, e-sigedga-gued, esgoro-gordikidgi sobsabalid. We-sobegala, omegan-Bab-Dummadse-goled-neggi-arbamalad e-isbemar-esgoro-gordikidgi-sobaled ebusad.


\par }{\SH Bab-Dummadse-goled-e-imba-nasiklesad
\par }
{\R (Éxodo 27:9-19)

\par }{\PP \VS{9}Bezaleel, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-e-neg-imba, degi, e-galu sobsabalid.

\par }{\Q Dad-nakwed-argan-nuedsik, a-neg-imba-e-galuga, mor-dummagan imaksad:

\par }{\QB Lino-mor-nued dali-dulagwen-gakatar-sugu (25), sobsad.


\par }{\QB \VS{10}E-buarmar, dulagwen (20) mergued.

\par }{\QB Egi-sigmalad, dulagwen (20) mergubalid,

\par }{\QC bela esgoro-gordikidgi sobaled.

\par }{\QB Buarmar-e-nonomar, e-gamalad,

\par }{\QC bela manibi sobaled.


\par }{\Q \VS{11}Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-selegedgi dad-nakwed-argan-sapiledsik,

\par }{\QB mor-dummad dali-dulagwen-gakatar-sugu (25) naibalid.

\par }{\QB E-buarmar, dulagwen (20) gwigwisbalid.

\par }{\QB Degi, e-sigmalad esgoro-gordikidgi dulagwen (20) imakarbalid.

\par }{\QC E-gamalad, degine, e-buar-nonomar, manigi sobarbalid.


\par }{\Q \VS{12}Dad-argwanedsik mor-dummad-naidi,

\par }{\QB daliambe-gakabo-abala (12½) sugued.

\par }{\QB E-buarmar, warambe (10) gwigwichid,

\par }{\QB degi, e-siged, gwaambebalid (10).

\par }{\QC E-gamalad, degi, e-buar-nonomar, manigi sobarbalid.


\par }{\Q \VS{13}Dad-nakwedsik mor-dummad-naidi,

\par }{\QB daliambe-gakabo-abala (12½) sugued.


\par }{\QB \VS{14}E-yawagak-dikarsiki, mor-dummad-naidi, dalipaa-gaka-bisgipaa sugued.

\par }{\QB E-buarmar walapaa, degine, e-sigmalad, gwapaa sobarbalid.


\par }{\Q \VS{15}Degine, yawagak-baid-dikarbali,

\par }{\QB mor-dummad dalipaa-gaka-bisgipaa-sugu naid.

\par }{\QB Degi, buarmar, walapaa,

\par }{\QB degi, e-sigmarmogad, gwapaa sobarbalid.


\par }{\Q \VS{16}Mor-dummagan neg-galugi-nanaidi, bela lino-mor-nuegan naed.


\par }{\QB \VS{17}E-buarmar-sigmalad bela esgoro-gordikidgi sobaledbiid.

\par }{\QB E-gamaladi, degi, e-olua-dummagandi, manibi sobaled.

\par }{\QB Deginbali, e-buar-nonomargi, bela manibi matak-matak ebiris naid.

\par }{\QC Bela Babse-goled-neg-e-buarmar-bukwad-e-olua-dummagan bela manibiid.


\par }{\PP \VS{18}Yawagakga neg-imba-dogedgi mor-dummad-naidi, mor ise-nue-sobar, bela-bela nue-yeerdakle-imakar naid.

\par }{\Q We-mor-dummad-sobaledi, we-dubmargi sobaled:

\par }{\QB Nirbadub-aradgi,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiidgi,

\par }{\QB nirbadub-ginnidgi,

\par }{\QB degi, linoʼdub-nuedgi sobaled.

\par }{\QC E-suguedi, daliataled.

\par }{\QC E-nibgueddi, daligwen-gaka-bisgise nibgued.

\par }{\Q We-mor-dummagan mor-dummagan-neg-imbagi-nanaidyob-dungu imaklesad.


\par }{\QB \VS{19}E-buarmar, walabake gued,

\par }{\QB e-sigmalad, gwabakebalid.

\par }{\QB Wemar, esgoro-gordikidgi sobaled.

\par }{\QB E-gamalad, e-olua-dummagan manigi sobaled,

\par }{\QB degi, e-buar-nonomargi, bela manibi matak-matak ebiris naid.


\par }{\QB \VS{20}Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-e-bargamalad,

\par }{\QB degi, neg-imba-e-galu-ebirnaid-e-bargamalad,

\par }{\QB bela esgoro-gordikidgi sobaled.


\par }{\SH Babse-goled-neg-selegedgi ibmarmar-ebulesad
\par }
{\PP \VS{21}Bab-Dummad-dulemarbo-Igar-Mesisad-neg-sunna-selegedgi ibmarmar-ebulesad ebislesgusad. Leví-e-wagan, Moisés-sogedba ibmar-ebismalaga arbasmalad. Geb Aarón-dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-machi-Itamar, ibmarmar-ebislesad narmaksad.


\par }{\PP \VS{22}Uri-machi-Bezaleel, bela Bab-Jehová igi Moisésʼga sogsagusa, deyob ibmar imaksad. Bezaleel Hur-e-wagwad, dad-dummad-Judáʼgi danikidid.


\par }{\PP \VS{23}Ahisamac-machi-Aholiab, Bezaleel-bendakega gusad.

\par }{\PP Aholiab, dad-dummad-Danʼgi danikidid. Aholiabʼde, esgorogi-ibmar-sobed-duled, nabir-ibmar-akar-akar-onogedbalid. Deginbali, nabir we-dubmargi ibmar-sobedbalid:

\par }{\QB Nirbadub-aradgi,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiidgi,

\par }{\QB nirbadub-ginnidgi,

\par }{\QB degi, linoʼdub-nuedgi

\par }{\QC mor-yeerdakle sobedid.


\par }{\Q \VS{24}Israel-dulemar Bab-Dummad-neg-sunna-selegedgi-ebulegega,

\par }{\Q Bab-Dummadga-or-uksamalad, bela ebusmalad.

\par }{\QB Nibir-milibo gaka dulabakebak-gakambe-gakatar (2,195), ebusmalad.

\par }{\QC Bab-Dummad-neggi nibirgi-ibmar-wilubsalegedba imaksamalad.


\par }{\Q \VS{25}Dulemar-bukwad-ebislesadba,

\par }{\QB e-mani, nibir-miligugle gaka dulataled-ilatar gaka dulabo-gakambe (7,550) gusad.

\par }{\QC Bab-Dummad-neggi nibirgi-ibmar-wilubsalegedba imaksamalad.


\par }{\Q \VS{26}Bela-dulemar-birga-dulagwen-gaka-nikmaladi (20+),

\par }{\QB mili-dulataled-ilanergwa-gakapaa gaka dulataled-ilatar gaka dulabo-gakambe-mergu (603,550) daklealid.

\par }{\QC Wemala, e-dule-irba mani-gramo-nergwa uksamalad.

\par }{\QC Bab-Dummad-neggi nibirgi-ibmar-wilubsalegedba imaksamalad.


\par }{\Q \VS{27}Deginbali, Bab-Dummadse-goled-negga e-sigmalad-sobega,

\par }{\Q degi, mor-dummad-naidga e-sigmalad-sobega,

\par }{\QB mani, nibir-miligugle gaka dulataled-ilatar (7,500) ebulesbalid.

\par }{\Q E-siged-dulatargi (100),

\par }{\QB mani, nibir-miligugle gaka dulataled-ilatar (7,500) ebulesad.

\par }{\QC Degisoggu, e-siged-iliba nibir-dulapaa-gakambe-gakatar (75) ebulesad.


\par }{\QB \VS{28}Mani-gwabgusadgindi buarmar-gamalad sobsad,

\par }{\QB Degine, buar-e-nonomar, degi, e-olua-dummagan sobsabalid.


\par }{\Q \VS{29}Dulemar esgoro-gordikid nibir-miliatar gaka dulataled-ilapaa gakambe (5,310) uksamalad.


\par }{\QB \VS{30}We-esgoro-gordikidgi Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-e-yawagak-siged,

\par }{\QB degine, Bab-Dummadga-ibmar-ogumaker-ukleged-aila, sobsamarbalid.

\par }{\QB Agine, san-nared-saki-sakid sobsamarbalid,

\par }{\QB degine, a-ailagi-ibmar-ebulemalad bela sobsamarbalid.


\par }{\Q \VS{31}Amba Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-e-sigmalad,

\par }{\Q e-yawagak-e-sigmalad esgoro-gordikidgi sobsamalad.

\par }{\QB Degine, bela a-neg-bargamalad,

\par }{\QB degi, bela e-galu-bargamalad-dikarba-gwigwismalad,

\par }{\QB esgoro-gordikidgi sobsamarbalid.




\par }\Chap{39}{\SH Dule-irwa-Babse-gormalad-e-mormar-soblesad
\par }
{\R (Éxodo 28:1-43)

\par }{\PP \VerseOne{1}Dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-mormar nirbadub-aradgi, nirbadub-suir-akwagiidgi, nirbadub-ginnidgi, mor sobsamalad.

\par }{\PP We-mor-yoi, Bab-Dummadse-goled-negse dogdedamalad. Amba deyobi, Aarónʼga mor-islidikid imaksamarbalid. Igi Bab-Jehová, Moisésʼga sogsagusa, deyob imaksamalad.


\par }{\SH Mor-efodʼye-nugad-maklesad
\par }
{\R (Éxodo 28:6-14)

\par }{\PP \VS{2}Bezaleel mor-efodʼye-nugad amba deyob imaksabalid.

\par }{\Q A-imakega, we-dubmar ebusad:

\par }{\QB Ordub,

\par }{\QB nirbadub-arad,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiid,

\par }{\QB nirbadub-ginnid,

\par }{\QB degi, linoʼdub-nued.


\par }{\Q \VS{3}Or-matargwa-matargwa imaksamalad,

\par }{\Q degine, gara-gara dubga siksamalad,

\par }{\QB adi, nirbadub-aradgi,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiidgi,

\par }{\QB nirbadub-ginnidgi,

\par }{\QB degi, linoʼdub-nuedgi,

\par }{\QC ise-nue-yeerdakle imakegar.


\par }{\PP \VS{4}Degine, mor-efodʼye-nugad-e-gukingi nabir-atinned imaksamarbalid, adi, agi e-dukugi abin atogegar.

\VS{5}Mor-molidubga-gunaidi, mor-efodʼba-baka-mesa naid. We-mor-molidub amba deyob we-dubmargi imakarmogad:

\par }{\QB Ordubgi,

\par }{\QB nirbadub-aradgi,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiidgi,

\par }{\QB nirbadub-ginnidgi,

\par }{\QB degine, linoʼdub-nuedgi imakaled.

\par }{\QC Igi Bab-Jehová Moisésʼga sogsagusa, deyob imaksamalad.


\par }{\PP \VS{6}Akwamar-óniceʼye-nugad-nue-sobsamaladi, or-birgi sismalad. Agine, wilub-nasikega-imakdamaladyob imaksamalad. Agi Israel-masmala-e-nug nasiksamalad.

\VS{7}Mor-efodʼye-nugad-e-gukingi nasiksad, adi, a-akwamargi Israel-dulemar-sogambe-gakabogwad (12) insaledii guegar.

\par }{\PP Igi Bab-Jehová Moisésʼga sogsagusa, deyob imaksamalad.


\par }{\SH Mor-binasgargi-nagued-maklesad
\par }
{\R (Éxodo 28:15-30)

\par }{\PP \VS{8}Bezaleel, mor-binasgargi-nagued, nue-yeerdakle, mor-efodʼye-nugad-imakaledyob imaksabalid. We-dubmargi imakaled:

\par }{\QB Ordubgi,

\par }{\QB nirbadub-aradgi,

\par }{\QB nirbadub-suir-akwagiidgi,

\par }{\QB nirbadub-ginnidgi,

\par }{\QB linoʼdub-nuedgi, imaksad.
 

\par }{\PP \VS{9}Deginbali, mor-binasgargi-nagued-e-sugued, degi, e-matardungued, bela emarbiid, degi, darbobalid. We-mor nubyaa-imaksale, e-sugued, degi, e-matardungued, achagwenad.

\VS{10}We-mor-birgine, akwamar-nuegan-ilemakar-sogabake osismalad:

\par }{\Q Ile-soggwengine, we-akwamar osismalad:

\par }{\QB Akwa-sardioʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-topacioʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-carbuncloʼye-nugad.

\par }{\QC Weyob ile-soggwengi bukwad.


\par }{\Q \VS{11}Ile-sogbogine, we-akwamar osismarbalid:

\par }{\QB Akwa-esmeraldaʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-zafiroʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-diamanteʼye-nugad.

\par }{\QC Weyob ile-sogbogi bukwad.


\par }{\Q \VS{12}Ile-sogbaagi, we-akwamar osismarbalid:

\par }{\QB Akwa-jacintoʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-ágataʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-amatistaʼye-nugad.

\par }{\QC Weyob ile-sogbaagi bukwad.


\par }{\Q \VS{13}Ile-sogbakegi, we-akwamar osismarbalid:

\par }{\QB Akwa-beriloʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-óniceʼye-nugad,

\par }{\QB akwa-jaspeʼye-nugad.

\par }{\QC Weyob ile-sogbakegi bukwad.

\par }{\PP Bela we-akwamar-mor-birgi-bukwadi, or-ega-imaklesad-imbaba osismalad.

\VS{14}Akwa-nuegana gwaambe-gakabo (12) gued, Israel-masmala-merguedba, degi, akwa-gwa-gwagwengi e-nugmar ilibali narmakar nanaid. Igi wilub-nasikega imakdamala, deyob Israel-dulemar-sogambe-gakabogwad-e-nugmar (12) egi narmakar nanaid.


\par }{\PP \VS{15}Mor-binasgargi-naguedga ordub-nued sinni-sinni imaksamarbalid.

\VS{16}Deginbali, akwamar-e-sigoed gwabo orbi imaksamalad, degine, olua-gwabo orbi imaksamarbalid. Oluamar-gwabogwad mor-binasgargi-nagued-e-dukumar-sogbogwadgi nasiksamalad.

\VS{17}Geb degine, ordubmar-sinni-sinnid-giabogwad mor-binasgargi-nagued-e-dukugi-olua-gwabogwad-naidgi odosad.

\VS{18}Geb deginbali, amba ordubmar-sinni-sinnid-e-duku-sogbogwad ormar-sigedgi, mor-efodʼye-nugad-e-gukingi asabin nasiksamalad.

\VS{19}Deginbali, orbi olua-gwabo imaksamarbalid. Mor-binasgargi-nagued e-dukumar-bergunaidgi, asabin-urbalidgi nasiksamarbalid.

\VS{20}Deginbali, olua-gwabo orbi imaksamarbalid, mor-efodʼye-nugad-gukingi asabin urbali makaled-waliksaar, mor-sadergi-nagued-birgi-nasikega imaksamalad.

\VS{21}Deyobi, mor-binasgargi-nagued-e-oluamargi mor-efodʼye-nugad-e-oluamar-ebo dub-aradgi edichamalad, adi, mor-efodʼye-nugad-e-mor-sadergi-nagued-birgi, mor-binasgargi-naguedgi, mer bachikii guegar. Igi Bab-Jehová-Moisésʼga-sogsa, deyob imaksamalad.


\par }{\SH Dule-irwa-Babse-goled-e-mormar-baigan-imaklesad
\par }
{\R (Éxodo 28:31-43)

\par }{\PP \VS{22}Deginbali, mor-dummad-efodʼye-nugad bela mor-aradgi nue-sobar imaksamalad.

\VS{23}E-negabargi, yaa-olloo nono-odogega mor-gammuga imaksamalad. Mor-gammu-e-dikarba, melle achirmakega, bela-ebilis dubgi sobsamalad.

\VS{24}Mor-dummad-e-nag-dukugi sapi-granada-e-sanyob-dakleged nirbadub-aradgi, nirbadub-suir-akwagiidgi, nirbadub-ginnidgi, linoʼdub-nuedgi-sobar imaksamalad.

\VS{25}Deginbali, gapan-burwigana olobiid imaksamarbalid. We-gapan-burwigana, bela mor-e-nag-duku-ebilis sapi-granada-e-sanyob-dakleged imba-imbagi nasiksad.

\VS{26}Gapan-bipigwad-gwensak, a-dikarba sapi-granada-e-sanyob-dakleged nasiksad. Deyob bela muchub-muchub mor-dummad-suitigwad e-nag-ebilis nasiksamalad. We-mor, dule-irwa-Bab-Dummadse-goled, Bab-Dummadse-gornadele, ebuged. Igi Bab-Jehová Moisésʼga sogsa, deyob imaksamalad.


\par }{\PP \VS{27}Deginbali, Aarónʼga, degi, e-masmalaga mor-dummad-suitigwad lino-mor-nuedgi-sobar imaksamarbalid.

\VS{28}Deginbali, mor-gurgin-ebirmakaled lino-mor-nuedgi, e-yeerdaklemalad imaksamarbalid. Amba linoʼdub-nuedgi garson-bipi-urba-yoleged imaksamarbalid.

\VS{29}Deginbali, morgo-dub-sadergi-nagued we-dubmargi sobsamarbalid: Linoʼdub-nuedgi, nirbadub-aradgi, nirbadub-suir-akwagiidgi, nirbadub-ginnidgi, ise-nue-sobar, bela-bela-nue-yeerdakle imaksamalad. Igi Bab-Jehová Moisésʼga sogsa, deyob imaksamalad.


\par }{\PP \VS{30}Deginbali, or-nued-matarkwaa sobsamarbalid. We-or-nued-matargwagwadgi wilub-nasikega-imakdamaladyob we-gayaburba nasiklesad: “BAB-JEHOVÁʼGA SWILIDIK-NUGSALEGALED.”


\par }{\MM \VS{31}We-or-matargwagwadga dub-arad nasiksamalad. Adi, we-dub mor-gurgin-birgi atinegar.

\par }{\PP Igi Bab-Jehová Moisésʼga sogsa, deyob imaksamalad.


\par }{\SH Bab-Dummadse-goled-neg-seleged-soblesad bergusad
\par }
{\R (Éxodo 35:10-19)

\par }{\PP \VS{32}Weyob Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged, sobsa gusmalad. We-nega bilebalid, Bab-Dummad-dulemarbo-ambikued-negye. Ar igi Bab-Jehová Moisésʼga sogsa, deyob Israel-dulemar sobsamalad.


\par }{\Q \VS{33}Bab-Dummadse-goled-neg-soblesad Moisésʼga uksamalad,

\par }{\Q degi, we-ibmarmar-egi-ebulegoed bela ega uksamarbalid:

\par }{\QB Bela mor-gamalad,

\par }{\QB e-urgomar,

\par }{\QB e-suar-walagana,

\par }{\QB e-buarmar,

\par }{\QB degi, e-sigmalad.


\par }{\QB \VS{34}E-sibad-wawaad-machered-e-ukamar-ginnidgi-odolegaled,

\par }{\QB ibdurgan-uka-nuegan,

\par }{\QB degi, mor-dummad Bab-Dummad-Dulemarbo-Igar-Mesisad-Ulu-naba-naguoed.


\par }{\Q \VS{35}Bab-Dummad-Dulemarbo-Igar-Mesisad-Ulu,

\par }{\QB e-suarmar-suigan,

\par }{\QB degi, e-eduged.


\par }{\Q \VS{36}Mese,

\par }{\QB bela eba-ibmarmar-ebuleged,

\par }{\QB degi, Bab-Dummad-asabin-madu-ega-ukleged.


\par }{\Q \VS{37}Gwallu-sied-olobiid-imakaled,

\par }{\QB e-gwallumar,

\par }{\QB gwallumar-bela-ilekwaa-silegoed,

\par }{\QB bela-ibmarmar-gwalluba-ebulemalad,

\par }{\QB degi, e-gwallu-diimar.


\par }{\Q \VS{38}Bab-Dummadga-ibmar-wawadik-ogumakar-ukleged-aila-olobiid,

\par }{\QB gwallu-wawad magega-ebuleged,

\par }{\QB ina-wawadikid,

\par }{\Q degi, mor-dummad Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-yawagak-dogedgi naguoed.


\par }{\Q \VS{39}Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila esgoro-gordikidgi sobaled,

\par }{\QB esgoro-gordikidgi san-nared-saki-sakid sobaled,

\par }{\QB e-suarmar-walagana,

\par }{\QB degi, bela eba-ibmar-ebulemalad,

\par }{\Q E-dii-sied,

\par }{\QB degi, e-siged.


\par }{\Q \VS{40}Mor-dummagan e-galugi naguoed,

\par }{\QB e-buarmar,

\par }{\QB egi-sigmaloed,

\par }{\Q degine, e-mor-dummad neg-imba-dogedgi naguoed.

\par }{\QB E-dubmar,

\par }{\QB e-bargamalad,

\par }{\Q degi, bela Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged dulemarbo-danar-ambikued-neggi ibmar-ebulemalad.


\par }{\Q \VS{41}Deginbali, Bab-Dummadse-goled-neggi dule-irwa-Bab-Dummadse-golega e-mormar-ebulemaloed.

\par }{\QB Dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-Aarón-mormar-islidikid-ebugoed,

\par }{\QB degi, Aarón-e-masmala dulemar-irwa-Bab-Dummadse-gorsokalir, mormar-ebumaloed.

\par }{\QC We-ibmarmar Moisésʼga uksamalad.


\par }{\PP \VS{42}Ar igi Bab-Jehová Moisésʼga igar-uksa, bela deyobi Israel-dulemar ibmar imaksamalad.

\VS{43}Moisés bela ibmar-imaksamalad argasad. Ar Moisés daksagua, Israel-dulemar Bab-Jehová-sogsadba bela ibmar-imaksamala, a-dulemargi ise-nued binsasad.




\par }\Chap{40}{\SH Moisés Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged sisad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sunmakded, ega sogded:


\par }{\PP \VS{2}“Gebe-nii-onoded ibagwengi, anse-goled-neg-sunna-seleged be sioed. 
\par }{\Q We-negde, dulemar-anbo-ambikued-negad.


\par }{\QB \VS{3}A-negyabali, Bab-Jehová-Dulemarbo-Igar-Mesisad-Ulu be sioed.

\par }{\QB Geb we-Ulu-idu, mor-dummad be nasikoed.


\par }{\QB \VS{4}Mor-naid-idu, mese be sioed,

\par }{\QB a-mese, nue-ise-nudakar be sioed.

\par }{\QB Degine, gwallumar-sied be sibaloed,

\par }{\QB degine, e-gwallumar ega be ogaoed.


\par }{\QB \VS{5}Anga-ina-wawadikmalad-ogumakar-ukleged-aila-olobiidi,

\par }{\QB Bab-Jehová-Dulemarbo-Igar-Mesisad-Ulu-irwa mor-naid-asabin, be sioed.

\par }{\QB Degine, anse-goled-neg-sunna-seleged-doged-asabin, mor-dummad be nasikoed.


\par }{\PP \VS{6}”Geb a-sorbali, anse-goled-neg-sunna-seleged dulemar-anbo-ambikued-negye bilebalid, a-asabin, anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila be sioed.

\VS{7}Geb degine, dulemar-anbo-ambikued-neg, degi, anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila, amar negabargi dii-sied be sioed. Geb degine, dii-siedgi dii be enogoed.

\VS{8}Geb napidgine, e-dikarba galu be imakoed. Geb a-galu-dogedgi mor-dummad be nasikoed.


\par }{\PP \VS{9}”Geb a-sorbali, gwallu-wawad-magega-ebuleged, a-gwallu-wawadgi anse-goled-neg-sunna-seleged, degi, bela-agi-ibmarmar-bukwadi be magoed. Adi, deyob we-ibmarmar angadgarbi guoed.

\VS{10}Deginbali, anga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila, degi, bela e-ibmarmar, gwallu-wawad-magega-ebulegedgi be mage-mage saoed. Adi, deyob we-ibmarmar angadgarbi guoed.

\VS{11}Amba deyobi, dii-sied, degine, e-siged, gwallu-wawad-magega-ebulegedgi be magbaloed. Adi, deyob we-ibmarmar angadgarbi guoed.


\par }{\PP \VS{12}”Geb a-sorbali, Aarón, degi, e-masmala, dulemar-anbo-ambikued-neg-e-yawagakse be sedoed. Geb amar diigi be ogoed.

\VS{13}Geb Aarónʼga be e-mor-islidikmalad yooed. Geb gwallu-wawad egi be eogoed. Geb anga-arbaega be Aarón-onugsaoed, adi, dule-irwa-anse-goledga guegar.

\VS{14}Geb a-sorbali, Aarón-e-masmala bese warmakega be imakoed. Geb degine, ega mor-dummad-suitigwad be yooed.

\VS{15}Ar igi gwallu-wawad e-babgi be eosa, deyob e-masmalagi be eomogoed. Geb amala dulemar-irwa-goledga anga gumaloed. Gwallu-wawad egi eolesad-ulale, e-wagan degisadegu anse-dule-irwa-goledga gumaloed.”


\par }{\PP \VS{16}Moisés, Bab-Jehová-bela-ega-igar-uksadba sogedba imaksad.


\par }{\PP \VS{17}Birgabogwadgi, gebe-nii-onoded-ibagwenadgi, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged osisgusad.

\VS{18}Moisés, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged osisad, e-sigmalad urbisad, e-urgomar ogwichisad, e-suarmar-biir-megmalad mesisad, degine, e-buarmar ogwichisbalid.

\VS{19}Moisés, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-birgi mor-dummagan ogichad. Moisés, igi Bab-Jehová ega igar-uksa, sogedba imaksad.


\par }{\PP \VS{20}Geb a-sorbali, Moisés, Bab-Dummad-Dulemarbo-Igar-Mesisad akwagi-narmakar-maid susad, geb Bab-Dummad-Uluyaba mesisad. Degine, a-Ulu seegala, e-suarmar egi yosad. Geb degine, a-Ulu-birgi, Ulu-eduged mesisad.

\VS{21}Geb Moisés, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-selegedyaba Ulu odosad. Geb mor-dummad Ulu-idu nasiksad, adi, dulemar mer a-Ulu dakmalagar. Moisés, igi Bab-Jehová ega igar-uksa, sogedba imaksad.


\par }{\PP \VS{22}Moisés, Bab-Dummad-dulemarbo-ambikued-negyaba, mor-dummad-naid-dad-nakwed-argan-sapiledsik, mese sisbalid.

\VS{23}A-mese-birgi madumar ilekwaa urbisad. Moisés, igi Bab-Jehová ega igar-uksa, sogedba imaksad.


\par }{\PP \VS{24}Moisés, Bab-Dummad-dulemarbo-ambikued-neggi, dad-nakwed-argan-nuedsik mese-asabin, gwallu-sied sisad.

\VS{25}Degine, Bab-Jehová-asabin gwallumar-ogasad. Moisés, igi Bab-Jehová ega igar-uksa, sogedba imaksad.


\par }{\PP \VS{26}Deginbali, Moisés, Bab-Dummad-dulemarbo-ambikued-neggi, mor-dummad-naid-asabin, Bab-Dummadga-ina-wawadikid-ukleged-aila-olobiid sisbalid.

\VS{27}A-aila-birgine, Moisés, ina-wawadikmalad ogumaksad. Moisés, igi Bab-Jehová ega igar-uksa, sogedba imaksad.


\par }{\PP \VS{28}Deginbali, Moisés, Bab-Dummadse-goled-neg-dogedgi mor-dummad nasiksabalid.


\par }{\PP \VS{29}Deginbali, Moisés, Bab-Dummad-dulemarbo-ambikued-neg-sunna-seleged-doged-asabin, Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila sisbalid. Agi, Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar uksad, degine, Bab-Dummadga-ibmar-gwagmar-ukleged uksabalid. Moisés, igi Bab-Jehová ega igar-uksa, sogedba imaksad.


\par }{\PP \VS{30}Deginbali, Moisés, Bab-Dummad-dulemarbo-ambikued-neg, degi, Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila, wemar-abargine, dii-sied sisbalid. Degine, agi dii enosbalid, adi, agi argan, degi, nag enukegar.

\VS{31}Agine, Moisés, Aarón, degi, Aarón-e-masmala, argan, degi, e-nagmar na enuksamalad.

\VS{32}Amar, Bab-Dummad-dulemarbo-ambikued-negse dogdemalar, Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-ailase warmaknadmalar, e-argan, degine, e-nag enukdamalad. Ar igi Bab-Jehová Moisésʼga igar-uksa, deyob enukdamalad. 

\par }{\PP \VS{33}Geb napidgine, Moisés, Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged-e-galumar nasiksad, Bab-Dummadga-ibmar-ogumakar-ukleged-aila, degi, Bab-Dummadse-Goled-Neg-Islidikid, amar-ebilis we-galumar nasiksad. Degine, we-galu-dogedgi mor-dummad nasiksad. Weyob Moisés Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-seleged sobsad. Bela Moisés weyob obelosad.


\par }{\SH Bab-Jehová-e-gangued-yeerdakleged aidenonikid
\par }
{\R (Números 9:15-23)

\par }{\PP \VS{34}Bab-Dummadse-goled-neg-sunna-selegedgi, dulemar-ambikuedgi mogir nagunonikid. Geb a-neggi bela-bela-ena Bab-Jehová-e-gangued-yeerdakleged aidenonikid.

\VS{35}Moisés, Bab-Dummadse-goled-negse geg-doge-gualid, ar ade, a-birgi mogir-naid, degine, Bab-Jehová-e-gangued-yeerdakleged bela agi ena naibalid.


\par }{\PP \VS{36}Israel-dulemar Bab-Dummadse-goled-neggi bubawaryob mogir-naid-nakwidele, e-neg-bubukwad weeddamalad. Geb agi banguddamarmogad.

\VS{37}Ar mogir Bab-Dummadse-goled-neggi-bangusulile, Israel-dulemar-na-danar-danar-bukwadgi geg bangudamalad. Mogir Bab-Dummadse-goled-neggi-bangudele, geb agi banguddamalad.

\VS{38}Ar ade, Bab-Jehová-e-mogir neg-ibgine, ese-goled-neg-birgi naidaed, degine, neg-mutikdi, ese-goled-neg-birgi bubawaryob soo ganaidaed. Bela Israel-dulemar bubawaryob we-mogir dakedbidamalad. Weyobi, Israel-dulemar bangued-irba gusdaed.

\par }