5
'E³ la²³ ca²³mi²³'láan³ Jesús dsa³ Gadara 'i³ quie̱n³ espíritu quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'²
(Mt. 8:28-34; Lc. 8:26-39)
1 Ca²³dxi²³guín²³te'²³ je² nee'n²³² dsa³ Gadara joo³¹ i²³'ŋóo² la²³ jmɨ²³ñii'³¹. 2-3 Ca²³bǿn³ 'e̱'³ móo² Jesús. Núu²³ xen³ jø̱n³ dsa³ 'i³ quie̱n³ espíritu quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'² 'i³ jen³¹ too³ 'loo³ je² 'aan³²te'²³ 'lɨ́ɨ³. Ca²³bǿn³ dsa³ 'í³ jo̱o̱²³na²³. Ca²³mi²³jí̱i̱n³ Jesús. Qui² 'a²³jia'³ ma²³ ca²³lǿ²³ juø'² ca²³'ñúun²³te'²³ dsa³ 'í³, juø'n³ quie'²³ ñí² cadenas. 4 Ñúun³ taa'² ca²³'ñʉ́ʉ³te'²³ guoo³ tɨɨ² ñí² cadenas 'u². 'E³ quie'²³ ca²³tun³ cadenas 'e³ rɨ³'ñʉʉ³¹ guoo³. Ca²³'níi³ cadenas 'e³ rɨ³'ñʉʉ³¹ tɨɨ². 'A²³'i̱³ xen³ 'i³ lǿ²³ juø'² ca²³téen²³ dsa³ 'í³. 5 Jmɨ́ɨ²³ 'uøø²³ 'iún² too³ 'loo³ je² rɨ³'aan²³ 'lɨ́ɨ³. Ŋɨ́³ mo'³. Bi²³ yoo'²³ tø³². Bi²³ tʉʉ'n³ 'ñée² juɨɨ²³² cú̱u̱². 6 'E³ quie'²³ huɨ̱́ɨ̱³ ŋǿn² Jesús. 'E³ jo̱³ 'í² jui³¹ ca²³la²³dxí². Ca²³quiaa³ rɨ³'in³² xi²ñi² Jesús. 7 Quiʉ̱ʉ̱³ ca²³lʉ́³. Ca²³jua'³:
―¿'Ee² lǿ² dxaan²³nu³ 'uǿøn²nu³ quia̱'n²nu³ jné², Jesús Jo̱o̱³¹ Dios 'i³ jen³¹ yʉʉ'³¹ güii³? Ñi³² Dios 'e³ juøøn³²na²³ 'nʉ³ 'e³ 'a²³ rɨ³jmee'n³²nu³ jné².
8 La'³ cu³lø³¹ ca²³jua'³ dsa³ 'í³. Qui² ca²³jua'³ Jesús:
―Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, espíritu quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'²: Cu³bøøn²³nu³ dsa³ nɨ³.
9 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ co̱'³ Jesús:
―¿Jmii'³¹ xi̱i̱n³nu³?
'E³ jo̱³ ca²³jua'³ dsa³ 'í³:
―'I³ juɨ́ɨn²³ xi̱i̱n³na'³¹. Qui² bi²³ juɨ́ɨn²³na'³¹.
10 'E³ jo̱³ bi²³ ca²³ŋɨ́ɨ³ mɨ²'áa² quie'² Jesús 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³xíin²³ espíritus 'í³ je² huɨ̱́ɨ̱³. 11 Bi²³ ma²³'nee³ juɨ́ɨn²³ cu²xi³¹ 'i³ ta'n² ee'³² coo³¹ mo'³. 12 'E³ jo̱³ ca²³ŋɨ́ɨ³ la²³bii²³ miin²³ espíritus quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'². Ca²³jua'³te'²³. Ca²³sɨ'²³te'²³ Jesús:
―Xiin²³ jnee'³¹ je² ta'n² cu²xi³¹ 'e³ la²³ rɨ²taa'n²³na'³¹ miin²³na'³¹ cu²xi³¹.
13 'E³ jo̱³ ca²³cuǿ³ júu² la'³ Jesús. Ca²³'uǿøn²³ espíritus quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'². Ca²³taa'n³ miin²³ cu²xi³¹. 'E³ quie'²³ xen³ co̱o̱³ tú̱²³ mil 'nɨɨ'n³¹ cu²xi³¹. 'E³ jo̱³ ca²³ta'n²³te'²³ jui³¹ je² juɨɨ'²³². Ca²³jiu'n² 'e̱'³ jmɨ²³ñii'³¹. 'E³ jo̱³ ca²³'a'n²te'²³ 'e̱'³ jmɨɨ³.
14 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³cuɨ̱́ɨ̱² dsa³ 'i³ 'aan³² cu²xi³¹. I²jmóo¹ júu² jee²³² juɨɨ³ quia̱'² ranchos pii'². 'E³ jo̱³ i²guín¹ dsa³ i²joo³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ ca²³lǿ²³. 15 Ca²³dxi²³guín²³te'²³ caan²³ Jesús jo̱o̱²³na²³. 'E³ quie'²³ jo̱³ ŋǿn²te'²³ dsa³ 'i³ quie̱n³ juɨ́ɨn²³ espíritus quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'² xe̱'n². Te³ jen³¹ dsa³ 'í³. Quii'³ cuo̱o̱³. Dxʉ́²³ mɨ²dxi². 'E³ jo̱³ bi²³ ca²³jue'n² miin²³ dsa³. 16 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³jme'n² júu² dsa³ 'i³ ŋó²³ 'e³ jmii'³¹ ca²³ji̱'²³ dsa³ 'í³, 'e³ jmii'³¹ ca²³ji̱'²³ cu²xi³¹ co̱'³. 17 'E³ jo̱³ ca²³sɨ'²³te'²³ Jesús 'e³ cu²bǿn³ la²³ca̱a̱n³ je² nee'n²³²te'¹.
18 'E³ la²³ 'í² Jesús 'e̱'³ móo², ca²³lʉ́³ dsa³ 'i³ quie̱n³ espíritus quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'² xe̱'n². Ca²³ŋɨ́ɨ³ la²³bii²³ ca²³sɨ'²³ Jesús 'e³ rɨ²³cuǿ²³ júu² 'e³ rɨ²³dsóo² quia̱'². 19 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ca²³cuǿ³ júu² la'³ Jesús. Ca²³jua'³:
―Guø'n³ co̱'³ quién²nu³. Rɨ²juɨɨ'n³¹ 'i³ xen³ quién²nu³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'e³ mɨ³jméen²³ quién²nu³ jné² Juiin³, 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'e³ mɨ³la³cuu'²³ dsɨn²³ quia̱'n²³²na¹ 'nʉ³.
20 'E³ quie'²³ jo̱³ ŋóo² dsa³ 'í³. Ca²³'ɨ́ɨ³ júu² la²³ca̱a̱n³ je² xi̱i̱n³ Guiá²³ Juɨɨ³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ca²³jmée³ Jesús quie'². 'E³ jo̱³ bi²³ juø'²³ ca²³núu³ la²³jɨn³ dsa³.
'E³ la²³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³ jo̱²³mɨɨ³¹ Jairo, 'e³ la²³ ca²³'láan³ mɨ́³ 'i³ ca²³quiʉ̱'² xi²guoo³ cuo̱o̱³ Jesús
(Mt. 9:18-26; Lc. 8:40-56)
21 Jui³¹ móo² ŋóo² co̱'³ Jesús joo³¹ i²³'ŋóo². Bi²³ ma²³'nee³ juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ ca²³ŋɨɨ'n²³ caan²³ 'ñée² 'e³ la²³ 'iún² quie'²³ co̱³² jmɨ²³ñii'³¹. 22 'E³ quie'²³ ca²³dxóo² jø̱n³ dsa³ 'i³ xi̱i̱n³ Jairo 'i³ dxi³ 'i'²³ ñʉ'²³ 'ñʉ́² je² mi³gáan³ Dios dsa³ Israel. Ma²ŋøn³¹ Jesús, ca²³quiaa³ rɨ³'in³². 23 Bi²³ ca²³ŋɨ́ɨ³ mɨ²'áa² quie'² Jesús. Ca²³jua'³:
―Mɨ³ rɨ²³jú̱n³ xii'³ mɨ́³ quién²³na²³. Rɨ²jméen² co̱o̱³ mɨ²'áa² dsoo³²ra² cu³dxén² guaan³² ñi'² quiee'³² 'e³ cu²'láan³, 'e³ la²³ 'a²³jia'³ rɨ²³jú̱n³.
24 'E³ jo̱³ ŋóo² Jesús quia̱'² dsa³ 'í³. 'E³ quie'²³ bi²³ ma²³'nee³ juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ ca²³guín²³ tu³cɨ̱ɨ̱n³. Bi²³ rɨ³cuu'n³² jee²³² dsa³ Jesús. 25 Xen³ jø̱n³ mɨ́³ 'i³ mɨ³tɨ́³ gui²³tʉ̱́³ ji̱i̱³ ñi³ 'e³ sɨ³ŋɨ́n³ jmɨ²³'ǿn². 26 Bi²³ dxi³quié̱n², juø'n³ quie'²³ juɨ́ɨn²³ tɨ³² 'oo³ 'i³ ca²³jmóo² 'oo³ quie'². Ca²³dsá²³ la²³jɨ³ 'e³ xa³ quie'² 'e³ ca²³quí² jñii³¹ 'oo³. 'E³ quie'²³ bi²³ cɨ² ca²³jó³ dsóo² quiee'³². 27 Ca²³núu³ 'e³ la²³ lǿ² 'e³ ca²³jua'³ dsa³ ca²³'én² Jesús. 'E³ jo̱³ ca²³ŋɨ́n³ jee²³² quiee'³² dsa³. Ca²³lǿn²³ mɨ³lén² rɨ²³coo'² Jesús. Ca²³quiʉ̱'² mɨ²xi¹guoo³ cuo̱o̱³ Jesús. 28 Qui² lǿn³ 'ñée²: Líi² te³ rɨ²quiu̱'n¹ guaan²³ cuo̱o̱³ jo̱³ rɨ²³liin²³na²³ 'u². 29 Xe̱'n² jmɨ́ɨ² ca²³'ɨ́ɨ³ 'e³ sɨ³ŋɨ́n³ jmɨ²³'ǿn². Ca²³la²³quii²³ 'ñée² 'e³ ca²³'láan³ 'e³ la²³ lǿ² 'e³ sɨ³ji̱'²³. 30 'E³ quie'²³ ca²³la²³quii²³ 'ñée² Jesús 'e³ ca²³bǿn³ ca³juɨ² ju²³bíi²³ quiee'³². 'E³ jo̱³ ca²³ji̱i̱n²³ je² xi'n²³ jee²³² quiee'³² dsa³. Ca²³jua'³:
―¿'I̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ mɨ³quiʉ̱'² guoo³ cua̱a̱n²³?
31 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ dsa³ quien³²:
―Máan³ 'e³ bi²³ rɨ³cuu'n³²nu³ jee²³² dsa³. ¿Jmii'³¹ lǿ² 'e³ juø'n³ 'nʉ³: “¿'I̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ mɨ³quiu̱u̱'n³ jné² guoo³”? 32 'E³ quie'²³ ca²³jóo² Jesús la²³cu'². Joo³² 'e³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ mɨ³quiu̱u̱'n³ guoo³. 33 'E³ quie'²³ ñi³² mɨ́³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ ca²³ji̱'²³. 'E³ jo̱³ bi²³ jleen²³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ juøø'n²³. Ca²³quiaa³ rɨ³'in³² xi²ñi² Jesús. Ca²³jmée³ júu² 'e³ la²³ lǿ² ca²³lǿ²³ quie'². 34 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús:
―Ja̱a̱n²³ quién²³na²³, mɨ³lɨɨn³²nu³ 'e³ juø'n³ sɨ³táan³nu³ quia̱'n²nu³ jné². Dxa² co̱o̱³ 'áan² 'e³ guø'n³²nu³. Ma²³ cu²jí̱i̱n¹nu³ 'e³ la²³ sɨ³jí̱i̱n²nu³ xe̱'n².
35 Lʉ²³ quie'²³ la'³ Jesús ma²ca¹dxi¹guín¹ dsa³ 'i³ naan³ xi²ñʉ'¹ quiee'³² Jairo. Xen³ 'i³ ca²³jua'³:
―Mɨ³jú̱n²³ ja̱a̱n³, ¿mɨ³naa'³¹? 'A²³jia'³ ma²³ 'ne'² rɨ²cuǿn² cɨ² u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ² quie'² dsa³ 'e²³ la³.
36 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ca²³jmée³ quie'² Jesús 'e³ la²³ lǿ² 'e³ ca²³jua'³te'²³. Ca²³jua'³ ca²³sɨ'²³ Jairo:
―'A²³ rɨ³juø'n²³nu³ 'uǿøn²nu³. 'Nɨɨ'n³¹ 'e³ rɨ²³sɨ²³táan³nu³ 'ne'².
37 Ca²³cuǿ³ júu² 'e³ dsoo³² 'nɨɨ'n³¹ Peen²³² quia̱'² Jacobo quia̱'² Juan la²³ ca³já̱a̱n². 'A²³jia'³ ca²³cuǿ³ júu² 'e³ rɨ²³dsóo² jia'³ cɨ'²³ dsa³. 38 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³dxi²³guín²³te'²³ quie'² Jairo. Ŋó²³te'²³ 'e³ bi²³ yoo'²³ tø³² dsa³. 'Oo'³² dsa³. Quiʉ̱ʉ̱³ yoo'²³ dsa³. 39 'E³ quie'²³ ma²'i³¹ xi²ñʉ'¹ Jesús, ca²³jua'³:
―¿'Ee² lǿ² 'e³ yoo'³ tø³ra'³? ¿'Ee² lǿ² 'e³ 'o'²ra'³? 'A²³jia'³ rɨ³jú̱n² xii'³. Te³ rɨ³guɨɨn³ hua².
40 'E³ jo̱³ bi²³ ca²³jáa² ca²³ŋɨ́ɨn²te'²³ Jesús. 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³dxi³ 'i'²³ Jesús 'e³ rɨ²³'uǿøn²³ xi²dxi³² la²³jɨn³. 'E³ jo̱³ ŋóo² quia̱'² xóo² jmii³ xii'³ quia̱'² dsa³ 'i³ quia̱'² 'ñée². 'Í² je² rɨ³caa'n³² xii'³. 41 So̱'²³ guoo³ xii'³. Ca²³jua'³ ca²³sɨ'²³ xii'³:
―Talita, cum ―ca²³jua'³. Qui² la'³ cu³lø³¹ jua'³te'²³ ju²³jmii²³² quiee'³²te'²³: Xii'³ mɨ́³, naa'n²³ 'nʉ³.
42 Xe̱'n² jmɨ́ɨ² ca²³naa'n²³ xii'³. Ca²³ŋɨ́³. Qui² mɨ³tɨ́³ co̱o̱³ gui²³tʉ̱́³ ji̱i̱'n²³ xii'³ mɨ́³ 'í³. 'E³ jo̱³ bi²³ ma²³'nee³ juø'²³ ca²³ti²³cø̱n³¹te'¹. 43 'E³ quie'²³ ca²³dxi³ 'i'²³ Jesús 'e³ cu³xi³ 'í̱³ dsa³ 'a²³jia'³ rɨ²³sɨ'²³te'²³ 'e³ la²³ lǿ² mɨ³lǿ²³. Ca²³dxi³ 'i'²³ 'e³ rɨ²³cuǿø²³te'²³ xii'³ 'e³ rɨ²³e'².