24
1 耶稣出了圣殿，门徒走上前骄傲地把圣殿建筑指给他看。 2 他对门徒说：“你们看这些建筑？告诉你们实话，未来这里将没有一块石头留下，所有的石头都将崩塌。”
3 耶稣坐在橄榄山上，门徒暗中前来询问：“请告诉我们，何时会出现此事？你的降临和这个世界的终结，会有什么预兆？”
4 耶稣回答他们：“你们要小心，不要被人迷惑。 5 因为许多人会假冒我之名而来，说他就是基督，借此迷惑众人。 6 你们将听见战争，还有关于战争的传言。要小心，但不要惊慌，因为这避免不了，但不是最终结局。 7 一个民族要攻打另一个民族，一个国家要攻打另一个国家，处处都是饥荒和地震， 8 这一切不过是诞生之痛的开始。
9 然后人们会抓住你们，折磨你们，杀害你们，你们要因我的名而被万民痛恨。 10 届时会有许多人会失去信仰，彼此出卖，互相恨恶。 11 也有许多假先知出现，迷惑众人。 12 越来越多的邪恶出现，将人们的爱冷却， 13 唯有忍耐到底者方可得救。 14 这王国的福音要传遍天下，向万民听到，然后最终结局才会来到。 15 当你们看见那‘污秽的偶像崇拜’*站在但以理先知所说圣地（读至此处应认真思考）， 16 那时，住在犹太的应当逃到山上， 17 站在房顶之人，不要下来拿家里的东西， 18 在田里的也不要回去取衣服。 19 在那样的日子，对于怀孕的和哺乳孩子的母亲极为可怕！ 20 你们应当祈求，不要在冬季或安息日的时候逃难， 21 因为那时必有大灾难，这是从世界的开始到现在未曾有过的，以后也必不会再有。 22 除非那样的日子变短，否则无人可以存活，但是为了天选之人，那些日子必会变短。
23 届时，如果有人对你们说：‘看，基督在这里！’或说：‘他在那里！’你们不要信， 24 因为必有假弥赛亚和假先知出现，做出看似了不起的上帝神迹和奇事。如果可以，他们连天选之民也要迷惑。 25 你们看！我已经提前告诉你们了。 26 如果他们对你们说：‘看！基督在荒野里。’你们不要出去；或说：‘看！他已悄悄降临。’也不要相信。 27 似电光从东方闪出来，一直照到西方，人子降临之时也是如此。 28 ‘有尸身之处，必有秃鹫也聚于此’。
29 当灾难刚刚过去，太阳黯然，月亮也不发光，众星从天坠落，天上万象震动。 30 届时，人子的征兆就显在天上，地上的万族都要哀号，看见人子展示能力，载满荣耀，驾天上之云降临。† 31 当号角发出响声，他要差派天使，把他的选民从四方、从天和地的各处招聚而来。‡
32 这里有一个无花果树的比喻：树枝长出嫩芽生出叶子之时，你们便知道夏天将近。 33 同样，当你们看见这一切，就知道人子将要降临你们中间。 34 实话告诉你们，这一切必要发生，然后这世界才会过去。 35 天地都要过去，但我的言语决不会消失。
36 至于具体的日期和时间，无人知晓，连天上的使者和人子也不知情，只有天父知道。 37 诺亚时代的样子，即是人子降临时刻的样子。 38 洪水之前的时代，人们吃喝嫁娶，直到诺亚进入方舟的那一天。 39 他们不知道会发生什么事，直到洪水来了，把他们全都冲走了。人子降临之时也将是这样。
40 届时，有两人在田里工作，一个被带走，一个被留下。 41 两个女人在磨坊推磨，一人被带走，一人被留下。 42 因此你们要警惕，因为不知道你们的主何时会来。 43 但想想：家主若晓得窃贼晚上何时会来，自会提高警觉，不让窃贼闯入偷盗。 44 所以你们也要准备妥当，因为人子会在想不到日子到来。
45 谁是忠心和考量周全的仆人？那就是被主人指派管理全家、按时分派粮食的仆人。 46 主人来到时如果看到他照做，那仆人就有福了。 47 告诉你们实话，主人将指派他管理自己的一切财产。 48 如果他是个恶意仆人，心中暗想：‘我的主人不会那么快回来’， 49 于是就会动手打其他仆人，与醉汉们大吃大喝。 50 但在他没有想到的日期和时辰，仆人的主人回来了， 51 他被严厉处罚，一如对待其他虚伪之人§那样被送到一个地方，那里必有哀哭切齿。
* 24:15 原意“荒凉的亵渎”，见《但以理书》9:27，《但以理书》11:31，《但以理书》12:11。 † 24:30 见《但以理书》7:13-14。 ‡ 24:31 原意为“从四方之风，从天尽头到另一端。” § 24:51 那些声称跟随主却并未做到之人。