13
1 逾越节前一天，耶稣知道自己时候已到，将会离开这世界，回到天父那里去。他爱这世上追随他的人，现在他将显示对他们所有的爱*。 2 吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头植入西门的儿子——加略人犹大的心里。 3 耶稣知道天父的权力掌控了一切，†他知道自己来自上帝，也将回到上帝。 4 于是他站起身，脱去外衣，在腰上扎了一条毛巾。 5 然后倒了一盆水，开始给门徒们洗脚，用腰上的毛巾擦干。 6 轮到彼得时，他问到：“主啊，你要给我洗脚吗？”
7 耶稣回答：“你现在并不知道我在为你做什么，但总有一天会明白。”
8 彼得说：“不！不要洗我的脚！”耶稣回答：“如果我不为你洗脚，你和我就没有任何关系了。”
9 彼得说：“主啊，那就不要只是洗我的脚，连我的手和头也都洗吧！”
10 耶稣回答：“洗过澡的人只要洗脚就能获得全身的洁净。你们是洁净的，但并非人人如此。” 11 因为耶稣知道谁出卖了他，所以他说“但并非人人如此。”
12 耶稣洗完了门徒们的脚，穿上外衣回到座位上坐下，对他们说：“你们理解我为你们所做的一切吗？ 13 你们称呼我‘老师’和‘主’，这样称呼没错，我本来就是。 14 如果作为主和你们的老师，仍然为你们洗脚，你们也应当为彼此洗脚。 15 我为你们做出榜样，希望你们也能做我所做的事情。 16 实话实说，仆人不能高于主人，奉命行事之人不能高过派遣他之人。 17 既然你们已经理解了这些事，付诸行动就会有福报。 18 但我并不是说你们所有人，我知道自己选择的那些人，但是经文中说：‘与我一起用餐的人会背叛我’，这句话将会应验。‡ 19 我在事情还没有发生之前告诉你们，因为当它发生的时候，你们就会相信我是谁。 20 告诉你们实话，迎接我所派遣的人，就是迎接我，迎接我，就是迎接派我来此之人。”
21 耶稣说完这番话，深感难过，于是大声说：“告诉你们实话，你们中间有一个人要出卖我。” 22 门徒们看着彼此，不知道他所指是谁。 23 耶稣所爱的那名门徒§坐在他身边，侧身靠近耶稣。 24 彼得向他示意，让他询问耶稣这个叛徒到底是谁。 25 于是那个门徒倾斜身体贴近耶稣，问到：“主啊，是谁呢？”
26 耶稣回答：“我蘸一小块饼，把它给谁就是那个人了。” 27 于是他蘸了一小块饼，递给加略人西门的儿子犹大。犹大接过饼以后，撒旦就进入他的身体。耶稣对他说：“你想做什么，快去做吧。”
28 在座众人都不知道耶稣为什么这样对犹大说话。 29 由于犹大负责管钱，所以有人以为耶稣是叫他去购买逾越节所需用品，或是拿点东西去接济穷人。 30 犹大吃了饼后立刻就离开，走进了一片黑夜。
31 他离开后，耶稣就说：“现在人子已获得荣耀，上帝也通过人子获得荣耀， 32 上帝如果通过人子获得荣耀，也将会让人子获得荣耀，并且会立刻这么做。 33 我的孩子们，我与你们在一起的时候不多了。你们会寻找我，但我要把对犹太人所说的告诉你们：‘我去的地方，你们不能去。’
34 我现在要给你们一个新命令：要爱彼此，要像我爱你们的方式爱彼此。 35 如果你们爱彼此，你就是向所有人证明，你们是我的门徒。”
36 彼得对耶稣说：“主啊，你要去哪里？”耶稣回答：“我去的地方，你现在无法跟随，但今后会跟上我。”
37 彼得说：“主啊，为什么我现在不能跟随你？为了你，要我放弃生命也可以！”
38 耶稣说：“你愿意为我放弃生命吗？告诉你实话，鸡叫之前，你一定会有三次不认我。”
* 13:1 “完整的爱。”这里使用的单词既表示“完整”也表示“结束”，因此还有一种解读是：“他爱他们到最后”，这在上下文中也很合适。但耶稣表达爱的方式（包括十字架），其实显示的是上帝对我们全部的爱。 † 13:3 原意为“放在手中。” ‡ 13:18 引自《诗篇》41:9。 § 13:23 通常理解为：约翰在说自己（又见20:2，21:7，21:20。）