犹大书
1
1 这封信函来自耶稣基督的仆人、雅各的兄弟犹大，写给那些被蒙招之人，那些被父上帝所爱、由受耶稣基督保护之人。 2 愿你们感受到上帝更多的怜悯、平安和慈爱。
3 我的朋友们，我非常期待在信中讲述我们所分享的救赎。但现在我需要通过信函紧急告诉你们，鼓励你们大力捍卫关于上帝的真理，*这些真理已经一次性且永远地全部†赐给上帝的圣徒。 4 因为有些人悄悄混入你们中间。很久以前就有人写到他们，对他们进行谴责，因为他们是邪恶之人，歪曲上帝的恩典，将其变成不道德的放纵行为，同时否认我们的主和主耶稣基督。
5 尽管你们已经知道了，但我还是要提醒你们，主虽然把他的百姓从埃及的土地上救了出来，但后来他还是毁灭了那些不信之人。 6 即使是那些不满足于上帝所赐地位、放弃其应有位置的天使，上帝也会将其置于永恒的黑暗锁链中，直到那伟大的审判日。 7 同样，所多玛、蛾摩拉和附近那些追逐不道德和变态淫乱的城镇，也是将遭受永恒之火惩罚的例子。‡
8 同样，这些梦想家§污染了自己的身体藐视权威，毁谤神圣之人。 9 即使是天使长米迦勒，当他为了摩西的尸体与魔鬼争论时，也不敢用毁谤的语言定他的罪，只说：“愿主责备你！” 10 但这些人嘲笑他们不理解的东西；而他们理解的东西却像不思考的动物一样本能地追随--这就是摧毁他们的原因。 11 他们现在面对可怕的灾祸，因为他们走上了该隐的道路，就像巴兰和他的妄想，他们出于利益的动机而放弃了自己。就像可拉和他的叛乱，他们毁灭了自己。 12 这些人破坏其他人的饭菜，因为他们是自私的牧羊人，没有丝毫羞耻心，只顾自己。他们是被风吹走的云，不会带来雨水。他们是光秃秃的树，不会结果——两次死亡，连根拔起。 13 他们是汹涌的海浪，溅起耻辱的泡沫。他们是虚假的星辰，注定永远陷入黑暗。
14 亚当第七世孙以诺也曾对这些人做出预言：“看！主正在与他千万圣者降临， 15 审判众人，揭露世人所做的一切恶事，以及敌对的罪人对其说的所有可怕之语。” 16 这样的人总是在发牢骚，总是在抱怨。他们追随自己的邪恶欲望，自吹自擂，通过奉承他人获得他们想要的东西。
17 但你们呢，亲爱朋友们，请记住我们主耶稣基督的使徒从前所说的话。 18 他们曾向你们解释：在末世，必有喜欢嘲弄之人，追随自己的邪恶欲望。* 19 这些人会分裂，他们是没有灵的世俗之人。
20 但我的朋友们，你们要通过对上帝的信任来成就自己。以圣灵的名义进行祈祷， 21 在上帝的爱中保护自己，等候带来永生之主耶稣基督的怜悯。 22 向心里疑惑之人予以怜悯； 23 在你力所能及的情况下，把他们从火中抢救出来。显示你的怜悯，但要非常小心，甚至要憎恨那些被罪恶人性污染的“衣服。”† 24 现在，通过我们的主耶稣基督，愿那可以保护你们不会坠落的主，那能以无可挑剔的方式带来极大喜乐、将你们带到其荣耀之地的主， 25 那唯一的上帝、我们的救世主， 愿他在过去、现在和未来，拥有所有荣耀、威严、能力和权威。 阿门。
* 1:3 原意为：“信任”或“信仰。” † 1:3 “一次性全部”：在历史中，上帝曾多次在不同时间揭示关于他的真相。这里的意思可能是：上帝通过他自己在耶稣身上做出了美启示。 ‡ 1:7 这里的“永恒”是指其后果，而不是指持续时间——从上下文中可以明显看出，这是审判永恒的结束。第7节中的“永恒之火”同样适用于所多玛和蛾摩拉作为例子所体现的：这将是一种永恒的影响，但成真现在没有燃烧，也不会“永远”燃烧。 § 1:8 参考在第 4 段中所述的人。 * 1:18 见《彼得后书》3:3。 † 1:23 换言之，对罪人仁慈的同时，要小心人类身上穿着的“罪衣”，防止自己被“传染。”