第七十八篇
亚萨的训诲诗
1 我的同胞们哪，
你们要倾听我的训诲，
要留心我的话语。
2 我要讲说故事，
要揭开历史的奥秘，
3 那是我们的祖先流传下来的故事，
我们早已耳闻并了然于胸。
4 我们不向子孙隐瞒这些事，
而是要向下一代说明：
主的永受称颂的业绩，他的大能和他的奇妙作为。
5 他向以色列颁布律法，
他赐诫命给雅各*的后裔，
他命令我们的先祖，要把他的律法传于子孙；
6 这样，即便那些尚未出生的后代也能够知晓主的律法，
再传给他们的子子孙孙。
7 这样，他们也会信靠上帝，
不忘他的功业，
永守他的诫命，
8 使他们不至象他们的祖先一样－对上帝不忠不信，成为顽梗悖逆的人：
9 以法莲的子孙虽然身佩飞标，临阵之日却转身败逃；
10 因为他们不守与上帝立的约，
不肯遵行他的律法，
11 他们忘记了主所做过的一切，
忘记了他向他们显示的神迹。
12 在埃及，在琐安，主曾在他们祖先的面前创造奇迹：
13 他把海水分开，领他们过去；
他使海水如墙壁一样直立。
14 白天，他用云彩为他们开道，
夜间，他用火柱为他们照路。
15-16 他使旷野上的磐石裂开，
水从岩石中喷涌而出，势如江河奔流，
17 可是，他们继续得罪上帝，在旷野上背叛了至高者。
18 他们故意试探上帝，
索要自己随心所欲的食物。
19 他们冒犯上帝说：
“上帝能在旷野里摆设筵席吗？
20 他确曾击打磐石，使泉水涌流，
难道他也能给我们面包，
为他的子民预备肉食吗？”
21 上帝因此而震怒，
烈火向雅各烧起，
怒气向以色列升腾。
22 因为他们不信靠他，不依赖他的救恩。
23 可是，他还是向天空发令，命令天门开启；
24 他从天上降下吗哪†，
把天上的食物赐给他们。
25 于是他们吃了天使的食物，
是上帝使他们饱足。
26 他使东风吹起，又用大能引来南风，
27-28 带来的飞鸟象尘沙一样扑面而来，
降落在营中，挤满帐蓬的周围；
他赐给他们的肉食多如海滩上的沙粒，
29 他们都饱食而有余；
上帝照他们的欲求给了他们。
30 但当他们咀里还在饕餮大嚼的时候，
31 上帝的怒气已经向他们发作，
他击杀了他们的壮士，毁灭了以色列的青年！
32 尽管如此，他们仍旧犯罪；
尽管上帝的神迹昭然，他们依旧不肯相信。
33 因此，他使他们时日归于虚空，
使他们的岁月历尽惊恐。
34 每当上帝击杀他们的时候，他们才寻求他，急切地转向他；
35 他们这才记起：
上帝是他们的保护者，
至高的上帝是他们的救赎者。
36 但他们依旧满口谎言，
想用虚伪的话讨上帝的欢心，
37 他们对他不忠，不守他的约。
38 然而，上帝仍然怜悯他的子民；
他赦免了他们的罪，
没有灭绝他们。
他多次抑制自己，不向他们发作烈怒。
39 他想起他们不过是血肉之躯；
不过象一阵风，吹过而不复返。
40 他们在旷野里一再背叛上帝，
在荒原上不断使他伤心，
41 他们一再试探上帝，触怒以色列的至圣者。
42 他们忘记了他的大能，
不再记得他救他们摆脱苦难的日子；
43 忘记了他在埃及行的神迹，
也不再记得他在琐安显露的奇事。
44 他曾把河水变成血，使埃及人不能饮用，
45 他使苍蝇成群为害，
使青蛙毁坏他们的田地，
46 使蝗虫吃尽他们的庄稼，
47 使冰雹摧毁他们葡萄园，
使严霜冻坏无花果树。
48 他把他们的牛群置于冰雹之下，
用闪电困住他们的畜群。
49 他向他们降下烈怒，
遣出的毁灭使者惩罚他们。
50 他不再抑制自己的愤怒，不再宽恕他们的性命，
而用瘟疫杀灭他们。
51 他击杀了所有埃及人的长子‡，
含§的帐蓬中的头胎所生都死于非命。
52 然而，他却领出自己的子民，穿过旷野，
如同牧者引领着自己的羊群。
53 在他的引领下，他们平安无忧，
而他们的仇敌却被大海鲸吞。
54 他带他们来到他的圣地，那是他以大能征服的山地。
55 他赶走了他子民面前的异族，
把他们的土地分给以色列的各支派为业，
让他们在那里安居。
56 可是，他们试探并背叛了至高的上帝，
不守他的诫命，
57 他们象他们的祖先一样不忠不信，
就象一只弯曲的飞标，一张松弛的弓一样不可用。
58 他们滥筑高坛触发他的怒气，
他们雕刻偶像惹动他的妒忌。
59 上帝听到这些，
他勃然而怒，完全弃绝了以色列。
60 他抛弃了在示罗的帐幕**，
那曾是他在我们中间的居所。
61 他任约柜被人掳走，
上帝的荣耀落在仇敌手中。
62 他降烈怒于自己的子民，任他们命丧刀下。
63 他们的青年被战火吞灭，
他们的少女不再唱婚典的喜歌，
64 他们的祭司被杀，寡妇们无处举哀。
65 主终于象从睡眠中醒来，象壮士豪饮后的激动，
66 他赶走仇敌，羞辱他们，
让他们永远无法忘记。
67 他弃绝了约瑟的后裔，没有拣选以法莲支派；
68 他选中了犹大支派，
选中了他所喜爱的锡安山。
69 在那里，他建起圣殿，
如高山巍然耸峙，如大地稳固不移。
70 他拣选他的仆人大卫，
把他从羊圈中召来，
71 要他作他的子民和他的产业－以色列的牧者，
不再跟随羊群。
72 大卫一心一意地牧养他们，
用智慧引导他们。
* 第七十八篇:5 雅各： 以色列的另一个名字，见《创世记》32:22-28。 † 第七十八篇:24 吗哪： 以色列人在旷野里流浪的四十年间上帝送给他们的特殊食物。 ‡ 第七十八篇:51 长子： 家族中第一个出生的孩子，在古代长子非常重要。 § 第七十八篇:51 含： 埃及人是含的后裔，见《创世记》10:6-10。 ** 第七十八篇:60 示罗的帐幕： 见《撒母耳上》4:10-11，《耶利米书》7:17。