119
第一百一十九篇*
字母一
1 行为无可指责、遵行主的律法的人是有福的；
2 谨守主的诫命、一心寻求他的人是有福的；
3 他们不做错事，只走主指引的路。
4 主啊，你制定了律法，
要我们切切遵行，
5 但愿我能坚定地遵行你的一切律令！
6 谨守你的诫命，
将使我不至蒙羞被耻；
7 研习你的公正的律法，
将使我以正直的心称颂你。
8 我要谨守你的诫命，
求你不要断然离弃我！
字母二
9 少年人怎样才能使自己行为纯净？
唯一的要点就是要遵行你的诫命。
10 我一心寻求你，
求你使我不要背离你的诫命。
11 我把你的话牢记在心间，使我不至得罪于你。
12 主啊，我赞颂你，
求你以你的律法教导我，
13 我要将你宣布的条例一一传述。
14 我喜爱你的律法，就象世人喜爱财富，
15 我慎思你的教导，
研习你的训示；
16 我陶醉在你的诫命之中，
不忽略你的每一句话。
字母三
17 主啊，求你恩待你的仆人，好使我存留在人间；
我要遵行你的训诫。
18 求你使我的眼睛明亮，好让我看出你律法中的奥秘；
19 我不过寄居人间，
求你不要向我隐瞒你的诫命！
20 为了朝夕渴求你的律法，
我已经心力交瘁。
21 求你申斥狂傲的人，
因为他们背离了你的命令，应该受诅咒；
22 求你除掉我所受的羞辱和轻蔑，
因为我谨守着你的律法。
23 尽管当权者聚在一起毁谤我，
而我－你的仆人仍然沉思研想你的诫命。
24 你的律法使我喜悦，
它们是我的良师益友。
字母四
25 我被打倒在尘土中，
求你按照你的应许挽救我的生命；
26 我向你阐述了我的处世之道，你应答了我，
求你用你的律法教导我；
27 求你教我悟解你的训词，
我要深思你的奇妙作为。
28 我的心充满忧伤，
求你按照你的应许使我坚强。
29 求你使我远离奸诈，
求你用你的律法赐福给我。
30 我选择了忠信之路，
潜心研习你的律法，
31 主啊，我谨守你的诫命，求你不要使我蒙羞！
32 我一心遵行你的命令，
因为你使我大开眼界。
字母五
33 主啊，求你用你的律法教导我，我将遵行到底。
34 求你让我领悟律法的真谛，
我将谨守它们，一意遵行。
35 求你领我走你的诫命之路，
因为我衷心喜爱它。
36 求你使我的心向往你的律法，
而置自身的私利于不顾。
37 求你使我不慕虚幻，
而按照你的应许使我生命更新。
38 求你履行你对你的仆人所许的诺言，
那是对敬畏你的人所许的诺言。
39 求你让我所怕的羞辱远离我，
只有你的律法是美好的。
40 我渴求你的训诫，
求你以你的公义将我的生命更新！
字母六
41 主啊，愿你不变的爱降临到我的身上，
求你按照你的应许赐给我救恩。
42 那样，我就能回答羞辱我的人，因为我信靠你的话。
43 求你不要把真知的话从我的口中夺走，
因为我的希望寄于你的律法。
44 我要遵行你的律法，直到永远！
45 我要游行四方，因为我已经寻求到你的训诫，
46 我要向列国的君王宣讲你的旨意，必不会蒙受羞辱。
47 我以遵行你的诫命为荣，因为我喜爱它；
48 我赞美你的诫命†，
我爱它们，我要深思你的诫命。
字母七
49 求你记得你对你的仆人的应许，你的话使我有了企盼。
50 它是我在患难中的慰籍，
你的应许使我生命更新。
51 狂傲的人肆无忌惮地嘲弄我，
但我不违背你的律法。
52 主啊，我牢记你自古以来的训诫，
它们使我得到慰藉。
53 作恶的人背弃你的律法，使我义愤填膺！
54 无论我住在何方，
你的诫命永远是我吟唱的主题。
55 主啊，我在夜间也想念你的名，
我要遵从你的教导。
56 我一向如此，因为我谨守你的诫命。
字母八
57 主啊，你是我的一切，
我发誓要遵从你的话；
58 我一心寻求你，
求你按照你的应许赐我厚恩。
59 我反省自己走过的路，
我要追随你的律法。
60 我要毫不迟疑地遵行你的一切诫命！
61 即使恶人用绳索捆住我，
我仍然不忘你的律法。
62 为了你的公正的律法，
我在午夜起来向你称谢。
63 敬畏你，遵行你的律法的人，都是我的朋友。
64 主啊，大地上充满了你的慈爱，
求你用你的诫命教导我。
字母九
65 主啊，你按照你的应许善待你的仆人，
66 求你赐给我智慧和明辩是非的能力，
因为我依赖你的诫命。
67 我还没有经受磨难的时候曾作过许多错事，
但现在我听从你的教诲。
68 你是美好的，
你的所作所为都是善行义举。
求你用你的诫命教导我；
69 尽管狂傲的人用谎言毁谤我，
我仍然一心谨守你的律法。
70 他们的心冷酷无情，而我却要陶醉在你的律法中。
71 我所受的磨难对我不无益处，
它使我研习你的诫命。
72 你所赐的律法对我无比珍贵，胜过千万金银！
字母十
73 主啊，你创造了我，使我成人，
求你赐我悟解的能力，好让我能研修你的诫命。
74 愿敬畏你的人见了我都兴高采烈，
因为我是仰望你的律法的人。
75 主啊，我知道你的律法是公正的，
你对我的责难是出于你的信实。
76 求你按照你对你的仆人的应许，
用不变的爱慰藉我的心。
77 愿你的怜悯降临在我的身上，好让我能生存下去，
因为我喜爱你的律法。
78 愿那些诬告我的人蒙羞受辱，
而我要深思你的诫命。
79 愿那些敬畏你的人都归向我，
他们是了解你的律法的人。
80 愿我的心在你的律法面前毫无暇疵，
这样，我就不会失败蒙羞。
字母十一
81 主啊，我因渴求你的救恩而神困体乏，
然而我仍然寄希望于你的话语。
82 我盼望你的应许而望穿双眼，
我问：
“什么时候你才能给我慰藉？”
83 尽管我象一只浓烟熏燎的酒袋‡，
但我没有忘记你的诫命。
84 我还得等多久？
什么时候你才惩罚迫害我的人？
85 狂傲的人不守你的律法，
他们设谋要陷害我。
86 你的诫命都是可信靠的，
但他们却毫无缘由地迫害我，
主啊，求你援助我！
87 他们几乎已把我赶尽杀绝，
但我仍不离弃你的诫命。
88 求你以你的慈爱保全我的性命，
好让我遵行你所赐的一切律法。
字母十二
89 主啊，你的话与天共存，
90 你的信实万世常在；
你建立了大地，大地就长存久在。
91 你的律法至今昭昭，
因为万物都要听从你的安排。
92 在磨难中，如果不是以你的律法为伴，我早已身毁命殒！
93 我永不忘记你的诫命，
因为你用它们更新了我的生命。
94 我属于你，求你拯救我，
因为我已经寻求到你的诫命。
95 邪恶的人伺机要杀害我，
但我仍然留连在你的律法中间。
96 万事皆有穷尽，
唯有你的诫命无边无垠。
字母十三
97 我多么爱慕你的律法！整天都对着它深思默想。
98 你的命令常存我的心中，
使我比我的仇敌更思虑周详。
99 我比我的老师更通达，
因为我深思你的训导；
100 我比长老们更颖悟，
因为我遵从你的律例；
101 我远离一切邪恶之路，
因为我听从你的话；
102 我从未背离你的律法，
因为你亲自给了我教诲。
103 你的话多么甘甜，胜过我口中的蜂蜜。
104 你的律法使我明达事理，因此我更憎恨一切恶行。
字母十四
105 主啊，你的话是引导我前进的明灯，
照亮我的人生之路。
106 我发誓严守我的诺言，要遵行你公正的律法。
107 主啊，我历经磨难，
求你按照你的应许更新我的生命。
108 主啊，请接受我发自内心的赞颂，
求你用你的律法教导我。
109 尽管我经常身临凶险，
但我始终不忘你的律法；
110 邪恶的人设谋要陷害我，
但我仍然没有违背你的诫命。
111 你的诫命永远是我的传世之业，它们是我心中所爱！
112 我要专心遵行你的诫命，直到最后一息。
字母十五
113 我恨心怀贰志的人；
我喜爱你的律法。
114 你是我的避难之处，是我的盾牌；
我寄希望于你的话语。
115 作恶的人哪，你们离开我，
好让我遵行我的上帝的命令！
116 求你按照你的应许扶持我，好让我能活下去，
不要让我的希望落空。
117 你扶持我，我就能得救，
我要时常关注你的命令。
118 你厌弃违背你的律法的人，
他们的诡计必定落空；
119 你抛弃他们如弃粪土，
因此我喜爱你的律令。
120 我畏惧你，全身战栗；
我敬畏你的律法。
字母十六
121 我的所做所为都是公平和正义，
求你不要让我落在仇敌的手中。
122 求你保护你的仆人平安，不受狂傲的人的欺凌。
123 我渴求你的救恩，望穿了双眼，
我等待着你的公正的话语。
124 求你以你不变的爱对待我，
求你以你的律法教导我，
125 我是你的仆人；
求你赐我明辨是非的能力，好让我领悟你的律法。
126 主啊，是你行动的时候了！因为你的律法已被世人废弃。
127 我喜爱你的律法胜于最精纯的金子，
128 我尊崇你的律法的公正平允，
我憎恨一切恶行！
字母十七
129 你的诫命无比精妙，因此我遵行它们。
130 你的训诫一旦被人所领悟，
就象明灯一样照亮人生的旅程；
它们把智慧带给了世上的芸芸众生。
131 我呼吸急促，心血激荡，
我在渴求你的命令！
132 求你象善待那些爱你的人那样，
垂顾我，怜悯我，
133 求你按照你的应许引导我的脚步，
使我不致被罪恶辖制。
134 求你把我从世人的欺压下解脱出来，
好使我能遵守你的命令。
135 主啊，愿你的容光照耀在你的仆人的身上，
求你以你的律法教导我。
136 世人不守你的律法，我的眼泪就长流成河。
字母十八
137 主啊，你是公平的，
你的律法是公正的，
138 你所颁布的诫律公正无私，完美可信。
139 我五内如焚，
因为我的仇敌藐视你的命令。
140 你的应许曾历经验证，我爱它们！
141 尽管我渺小而微不足道，
但我不忘你的训诲。
142 你的公义永远长存，
你的律法真实可信。
143 我遭遇过危难困苦，但依然喜爱你的诫命。
144 你的律法永远是公正的；
求你使我悟解，给我生活的勇气。
字母十九
145 主啊，我一心求告你，
求你应答我，我必遵行你的命令！
146 我向你呼求，
求你拯救我，我必谨守你的诫命！
147 破晓之前我起身呼求你的救助，
把希望寄于你的话，
148 我整夜睁大眼睛，
默想你的教诲，
149 求你以你不变的爱垂听我的话语，
主啊，求你按照你的律法，更新我的生命。
150 谋划奸恶的人迫近了我，
但他们却因此远离了你的律法。
151 主啊，你就在我的身边，
你的一切命令都是真实的。
152 我研习你的律法，
久已知道你要使它们永远坚立。
字母二十
153 求你俯察我的苦难，
求你拯救我，因为我没有忘记你的律法，
154 求你保护我，拯救我，
求你按照你的应许使我获得新生。
155 救恩不会降临恶人，因为他们不守你的诫命，
156 然而，主啊，你有丰盛的怜悯，
求你按照你的应许赐我新生。
157 我的仇敌和迫害我的人很多，
但我没有背离你的律例。
158 我看见背信弃义的人就心生厌恶，
因为他们不遵守你的命令。
159 主啊，请看我多么爱慕你的教诲，
求你以你不变的爱拯救我的性命。
160 你的每一句话都真实可信，
你的公正的律法永远长存！
字母二十一
161 当权者毫无缘由地迫害我，
但我只敬畏你的律法，
162 我因你的应许而欣喜，象人发现了巨大的宝库。
163 我憎恶虚伪，只爱慕你的律法。
164 每天，我七次向你献上颂词，赞颂你的律法公正。
165 热爱你的律法的人都会安享太平，
什么都不能使他们失足。
166 主啊，我等待着你的救恩，
我遵行你的命令，
167 我谨守你的诫命，热爱你的律法，
168 我遵从你的律例和训诲；
你洞悉我的一切作为。
字母二十二
169 主啊，愿我的呼声上达你的耳中！
求你按照你的话赐我悟解的能力。
170 愿我的祈求上达你的面前，
求你按照你的应许拯救我！
171 愿我的嘴发出赞美之词，因为你把你的律法教给了我；
172 愿我的舌唱出你的应许，因为你的诫命公正平允；
173 愿你的手随时扶助我，因为我决心遵从你的命令。
174 主啊，我渴慕你的救恩，你的律法使我欢欣！
175 愿你的律法帮助我，给我生活的勇气，好让我赞颂你！
176 我象迷途的羊；
请来找寻你的仆人吧，
因为，我始终不忘你的诫命。
* 119: 在希伯来版本中，本篇每段的第一个字母是按字母表的顺序排定的。 † 119:48 我赞美你的诫命： 直译为∶“我向你的诫命举起双手”。 ‡ 119:83 一只浓烟熏燎的酒袋： 酒袋受烟熏燎就会变得干脆易裂。