卷二
第四十二篇
可拉后裔的训诲诗*，交于伶长
1 上帝啊，我渴慕你，象鹿渴望清凉的溪水。
2 我渴慕你，活生生的上帝，什么时候我才能朝觐你？
3 人们不断地问我∶“你的上帝在哪里？”
日日夜夜，我吞咽着自己的泪水。
4 我缅怀往事，无限的悲伤涌上心头。
那时，我带领大众同往上帝的殿宇，
人们欢庆节日，我的耳边回荡着他们欢呼颂赞的歌声。
5 我为什么这样悲伤？这样烦恼？
我应该信赖上帝，要赞颂他；
他是拯救我的上帝。
6 上帝啊，我心中忧郁，所以我要记念你。
我从约旦河来到黑门山，
站在米萨岭之巅
7 到处涛声震耳，
主啊，你的波涛环绕着我，
你的巨浪盖顶而来。
8 白天，愿主向我显示不变的爱，
夜间，我要歌颂赐与我生命的上帝。
9 我要对上帝－我的庇护者†说：
“你为什么忘记了我？
为什么我要忍受仇敌的迫害？”
10 我的仇敌们喋喋不休，说∶“你的上帝在哪儿？”
他们凌辱我，气势汹汹地象要把我压碎。
11 我为什么这样悲伤？这样烦恼？
我应该信赖上帝；
我要赞颂他，因为他是拯救我的上帝。
* 第四十二篇: 训诲诗： “训诲诗”的确切涵义不得而知，可能意为“训诲诗”、“教导诗”或“巧言诗”。 † 第四十二篇:9 我的庇护者： 字面直译为“我的磐石”。