\NormalFont\ShortTitle{Ezra}

{\MTB Ang Libro ni

\par }{\MT Ezra



\par }\ChapOne{1}{\SH Gipabalik ni Haring Cyrus ang mga Judio sa Ilang Dapit
\par }
{\R (2 Cron. 36:22-23)

\par }{\PP \VerseOne{1}Sa unang tuig sa paghari ni Cyrus sa Persia, gituman sa
{\ND{Ginoo}} ang iyang gisaad pinaagi kang Jeremias.\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FQ{iyang gisaad pinaagi kang Jeremias}}{\FT{: maluwas ang mga Israelinhon sa pagkabihag human sa 70 ka tuig. Tan-awa ang
}}{\XT{Jer. 25:11; 29:10}}{\FT{.}}} Gitandog sa
{\ND{Ginoo}} ang kasing-kasing ni Cyrus sa pagbuhat ug pahibalo aron imantala sa tibuok gingharian.


\par }{\PMO \VS{2}Mao kini ang pahibalo ni Cyrus nga hari sa Persia:

\par }{\PM “Ang
{\ND{Ginoo}}, nga Dios sa langit\FTNT{†}{{\FR 1:2 }{\FQ{Dios sa langit}}{\FT{: o
}}{\FQA{Dios nga anaa sa langit}}{\FT{; o
}}{\FQA{Dios nga naghimo sa langit}}{\FT{; o
}}{\FQA{Dios nga labaw sa tanan.}}} naghatag kanako sa tanang gingharian dinhi sa kalibotan, ug gihatagan niya ako sa responsibilidad sa pagpatukod ug templo alang kaniya didto sa Jerusalem nga sakop sa Juda.

\VS{3}Kamong tanang katawhan sa Dios, hinaut nga ubanan niya kamo. Balik kamo sa Jerusalem ug tukora ninyo pag-usab didto ang Templo sa
{\ND{Ginoo}}, nga Dios sa Israel, nga anaa niana nga siyudad.

\VS{4}Ang mga katawhan\FTNT{‡}{{\FR 1:4 }{\FQ{Ang mga katawhan}}{\FT{: tingali ang buot ipasabot,
}}{\FQA{ang mga dili Israelinhon}}{\FT{; o
}}{\FQA{ang mga Israelinhon nga buot magpabilin.}}} sa mga dapit nga gipuy-an ninyo kinahanglan motabang kaninyo sa inyong paglakaw pinaagi sa paghatag ug pilak ug bulawan, mga kagamitan, mga hayop, ug kinabubut-on nga halad alang sa Templo sa Dios sa Jerusalem.”


\par }{\PP \VS{5}Busa ang mga pangulo sa pamilya sa tribo ni Juda ug ni Benjamin, ang mga pari, mga Levita, ug ang mga Israelinhon nga gitangdog sa Ginoo ang ilang mga kasingkasing nangandam pag-adto sa Jerusalem aron pagtukod pag-usab sa balay sa
{\ND{Ginoo}}.

\VS{6}Ang uban nga mga katawhan\FTNT{§}{{\FR 1:6 }{\FT{Tan-awa usab ang
}}{\XT{Ezra 1:4}}{\FT{.}}} mitabang kanila pinaagi sa paghatag sa mga butang nga hinimo sa pilak, mga bulawan, mga kagamitan, mga hayop, mga mahalon nga gasa, wala pay labot sa mga kinabubut-on nga halad alang sa Templo.


\par }{\PP \VS{7}Giuli usab ni Haring Cyrus ang mga galamiton sa Templo sa
{\ND{Ginoo}} nga gipanguha ni Haring Nebucadnezar gikan sa Jerusalem ug gidala ngadto sa templo sa iyang mga dios.

\VS{8}Gitugyan kini ni Haring Cyrus kang Mitredat nga tresurero sa iyang gingharian. Giihap kini ni Mitredat ug gihatag ang lista kang Sheshbazar, ang gobernador sa Juda.


\par }{\BB \par }
{\LH \VS{9}Mao kini ang mga galamiton nga gihatag ni Haring Cyrus:

\par }{\BB \par }
{\LI Sudlanan nga mga bulawan
{\CHAR{30}}

\par }{\LI Sudlanan nga mga pilak
{\CHAR{1,000}}

\par }{\LI Mga kutsilyo
{\CHAR{29}}


\par }{\LI \VS{10}Yahong nga mga bulawan
{\CHAR{30}}

\par }{\LI Yahong nga mga pilak
{\CHAR{410}}

\par }{\LI Uban pang mga galamiton
{\CHAR{1,000}}


\par }{\BB \par }
{\LF \VS{11}Sa kinatibuk-an, adunay 5,400 ka mga galamiton nga bulawan ug pilak, ug gidala kini tanan ni Sheshbazar sa dihang mibalik siya sa Jerusalem kauban sa uban nga mga binihag gikan sa Babilonia.




\par }\Chap{2}{\SH Ang Lista sa mga Binihag nga Namalik sa Jerusalem
\par }
{\R (Neh. 7:4-73)

\par }{\PP \VerseOne{1}Adunay mga Israelinhon sa probinsya sa Juda nga gibihag kaniadto ni Haring Nebucadnezar ug gidala sa Babilonia. Karon, namalik sila sa Jerusalem ug sa ilang kaugalingong mga lungsod sa Juda.

\VS{2}Ang nangulo kanila sa pagbalik mao sila si Zerubabel, Jeshua, Nehemias, Seraya, Reelaya, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, ug Baana.


\par }{\BB \par }
{\LH Mao kini ang lista sa katawhan sa Israel nga namalik gikan sa pagkabihag:

\par }{\LI \VS{3}Mga kaliwat ni Parosh
{\CHAR{2,172}}


\par }{\LI \VS{4}Mga kaliwat ni Shefatia
{\CHAR{372}}


\par }{\LI \VS{5}Mga kaliwat ni Ara
{\CHAR{775}}


\par }{\LI \VS{6}Mga kaliwat ni Pahat Moab (nga mga kaliwat ni Jeshua ug Joab)
{\CHAR{2,812}}


\par }{\LI \VS{7}Mga kaliwat ni Elam
{\CHAR{1,254}}


\par }{\LI \VS{8}Mga kaliwat ni Zatu
{\CHAR{945}}


\par }{\LI \VS{9}Mga kaliwat ni Zacai
{\CHAR{760}}


\par }{\LI \VS{10}Mga kaliwat ni Bani
{\CHAR{642}}


\par }{\LI \VS{11}Mga kaliwat ni Bebai
{\CHAR{623}}


\par }{\LI \VS{12}Mga kaliwat ni Azgad
{\CHAR{1,222}}


\par }{\LI \VS{13}Mga kaliwat ni Adonikam
{\CHAR{666}}


\par }{\LI \VS{14}Mga kaliwat ni Bigvai
{\CHAR{2,056}}


\par }{\LI \VS{15}Mga kaliwat ni Adin
{\CHAR{454}}


\par }{\LI \VS{16}Mga kaliwat ni Ater (nga gitawag usab ug Ezequias)\FTNT{*}{{\FR 2:16 }{\FQ{nga gitawag usab ug Ezequias}}{\FT{: o
}}{\FQA{mga kaliwat ni Ezequias.}}}{\CHAR{98}}


\par }{\LI \VS{17}Mga kaliwat ni Bezai
{\CHAR{323}}


\par }{\LI \VS{18}Mga kaliwat ni Jora
{\CHAR{112}}


\par }{\LI \VS{19}Mga kaliwat ni Hashum
{\CHAR{223}}


\par }{\LI \VS{20}Mga kaliwat ni Gibar
{\CHAR{95}}


\par }{\LI \VS{21}Mga namalik gikan sa Betlehem
{\CHAR{123}}


\par }{\LI \VS{22}Mga namalik gikan sa Netofa
{\CHAR{56}}


\par }{\LI \VS{23}Mga namalik gikan sa Anatot
{\CHAR{128}}


\par }{\LI \VS{24}Mga namalik gikan sa Azmavet
{\CHAR{42}}


\par }{\LI \VS{25}Mga namalik gikan sa Kiriat-Jearim, Kefira, ug Beerot
{\CHAR{743}}


\par }{\LI \VS{26}Mga namalik gikan sa Rama ug Geba
{\CHAR{621}}


\par }{\LI \VS{27}Mga namalik gikan sa Mikmas
{\CHAR{122}}


\par }{\LI \VS{28}Mga namalik gikan sa Betel ug Ai
{\CHAR{223}}


\par }{\LI \VS{29}Mga namalik gikan sa Nebo
{\CHAR{52}}


\par }{\LI \VS{30}Mga namalik gikan sa Magbis
{\CHAR{156}}


\par }{\LI \VS{31}Mga namalik gikan sa usa ka kaliwat ni Elam
{\CHAR{1,254}}


\par }{\LI \VS{32}Mga namalik gikan sa Harim
{\CHAR{320}}


\par }{\LI \VS{33}Mga namalik gikan sa Lod, Hadid ug Ono
{\CHAR{725}}


\par }{\LI \VS{34}Mga namalik gikan sa Jerico
{\CHAR{345}}


\par }{\LI \VS{35}Mga namalik gikan sa Senaa
{\CHAR{3,630}}


\par }{\BB \par }
{\LH \VS{36}Mao kini ang mga pari nga namalik gikan sa pagkabihag:

\par }{\LI Mga kaliwat ni Jedaya (sa pamilya ni Jeshua)
{\CHAR{973}}


\par }{\LI \VS{37}Mga kaliwat ni Imer
{\CHAR{1,052}}


\par }{\LI \VS{38}Mga kaliwat ni Pashur
{\CHAR{1,247}}


\par }{\LI \VS{39}Mga kaliwat ni Harim
{\CHAR{1,017}}


\par }{\BB \par }
{\LH \VS{40}Mao kini ang mga Levita nga kaliwat nila ni Jeshua ug Kadmiel (nga mga kaliwat ni Hodavia), 74.


\par }{\BB \par }
{\LH \VS{41}Mga mag-aawit sa Templo nga mga kaliwat ni Asaf, 128.


\par }{\BB \par }
{\LH \VS{42}Mga tigbalantay sa Templo nga mga kaliwat nila ni Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, ug Shobai, 139.


\par }{\BB \par }
{\LH \VS{43}Mao kini ang mga kaliwat sa mga sulugoon sa Templo nga namalik usab gikan sa pagkabihag:

\par }{\LI Ang mga kaliwat nila ni

\par }{\LIB Ziha, Hasufa, Tabaot,


\par }{\LIB \VS{44}Keros, Siaha, Padon,


\par }{\LIB \VS{45}Lebana, Hagaba, Akub,


\par }{\LIB \VS{46}Hagab, Shalmai, Hanan,


\par }{\LIB \VS{47}Gidel, Gahar, Reaya,


\par }{\LIB \VS{48}Rezin, Nekoda, Gazam,


\par }{\LIB \VS{49}Uza, Pasea, Besai,


\par }{\LIB \VS{50}Ashna, Meunim, Nefusim,


\par }{\LIB \VS{51}Bakbuk, Hakufa, Harhur,


\par }{\LIB \VS{52}Bazlut, Mehida, Harsha,


\par }{\LIB \VS{53}Barkos, Sisera, Tema,


\par }{\LIB \VS{54}Nezia, ug Hatifa.


\par }{\BB \par }
{\LH \VS{55}Namalik usab gikan sa pagkabihag ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon:

\par }{\LI Ang mga kaliwat nila ni

\par }{\LIB Sotai, Hasoferet, Peruda,


\par }{\LIB \VS{56}Jaala, Darkon, Gidel,


\par }{\LIB \VS{57}Shefatia, Hatil,

\par }{\LIB Pokeret-Hazebaim, ug Ami.


\par }{\LF \VS{58}Ang gidaghanon sa mga kaliwat sa mga sulugoon sa Templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon, 392.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{59-60}Adunay 652 usab nga namalik sa Juda gikan sa mga lungsod sa Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, ug Imer. Kini sila mga kaliwat nila ni Delaya, Tobia ug Nekoda, apan dili nila mapamatud-an nga mga Israelinhon sila.


\par }{\PP \VS{61}Namalik usab gikan sa pagkabihag ang mga kaliwat ni Hobaya, Hakoz, ug Barzilai nga mga pari sila. (Kini si Barzilai nga pari kuno, nangasawa sa anak ni Barzilai nga taga-Gilead, ug sukad niadto gidala na niya ang ngalan sa iyang ugangan.)

\VS{62}Tungod kay dili nila makita ang lista sa ilang mga katigulangan, giisip sila nga mahugaw ug wala dawata ingon nga mga pari.

\VS{63}Giingnan sila sa gobernador sa Juda nga dili sila mahimong mokaon sa mga pagkaon nga gihalad ngadto sa Dios hangtod nga adunay pari nga makapangutana sa Dios mahitungod sa ilang pagkapari pinaagi sa Urim ug Tumim.\FTNT{†}{{\FR 2:63 }{\FQ{Urim ug Tumim}}{\FT{: duha ka butang nga ginagamit sa paghibalo sa kabubut-on sa Dios.}}}


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{64}Ang kinatibuk-ang gidaghanon sa mga namalik gikan sa pagkabihag 42,360,

\VS{65}walay labot sa 7,337 nila ka mga sulugoon nga lalaki ug babaye, 200 ka mga mag-aawit nga babaye ug lalaki,

\VS{66}736 ka kabayo, 245 ka mula,

\VS{67}435 ka kamelyo, ug 6,720 ka asno.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{68}Sa pag-abot nila sa balay sa
{\ND{Ginoo}} sa Jerusalem, ang ubang mga pangulo sa mga pamilya mihatag sa ilang kinabubut-ong mga halad sa pagpatukod pag-usab sa balay sa Dios sa gitukoran niini kaniadto.

\VS{69}Mihatag sila sumala sa ilang makaya alang niining buluhaton, ug nakatigom sila ug 500 ka kilo nga bulawan, 3,000 ka kilo nga pilak, ug 100 kabuok nga bisti alang sa mga pari.

\VS{70}Ang matag-usa kanila namalik sa mga lungsod nga gigikanan sa ilang mga pamilya, apil na ang mga pari, ang mga Levita, ang mga mag-aawit, ang mga tigbalantay sa mga pultahan sa Templo, ug ang mga sulugoon sa Templo.




\par }\Chap{3}{\SH Ang Pagtukod sa Bag-ong Halaran
\par }
{\PP \VerseOne{1}Sa pag-abot sa ikapito ka bulan, sa dihang nahimutang na ang mga Israelinhon sa ilang mga lungsod, silang tanan naghiusa pagtigom sa Jerusalem.

\VS{2}Unya gipatukod pag-usab ang halaran sa Dios sa Israel aron mahalaran kini sa mga halad nga sinunog, sumala sa nasulat sa Kasugoan sa Dios nga gihatag kang Moises nga iyang alagad.\FTNT{*}{{\FR 3:2 }{\FQ{alagad}}{\FT{: o
}}{\FQA{propeta.
}}{\FT{Sa literal,
}}{\FQA{tawo sa Dios.}}} Ang nagtukod niini mao sila si Jeshua\FTNT{†}{{\FR 3:2 }{\FQ{Jeshua}}{\FT{: siya mao usab si Josue sa
}}{\XT{Hag. 1:1}}{\FT{.}}} nga anak ni Jozadak ug ang iyang mga kauban nga sama niyang pari, ug si Zerubabel nga anak ni Sealtiel ug ang iyang mga paryente.

\VS{3}Bisan ug\FTNT{‡}{{\FR 3:3 }{\FQ{Bisan ug}}{\FT{: o
}}{\FQA{Tungod kay.}}} nahadlok sila sa mga lumulupyo niadtong yutaa,\FTNT{§}{{\FR 3:3 }{\FQ{mga lumulupyo niadtong yutaa}}{\FT{: o
}}{\FQA{mga tawo nga nagpuyo sa palibot nga mga dapit.}}} gitukod nila ang halaran sa gitukoran niini kaniadto. Unya naghalad sila ug mga halad nga sinunog ngadto sa
{\ND{Ginoo}}, buntag ug gabii.


\par }{\PP \VS{4}Gisaulog usab nila ang Pista sa Pagpatindog sa mga Payag sumala sa nasulat sa Kasugoan ni Moises, ug naghalad sila sa mga halad nga sinunog nga gitakda nga ihalad matag adlaw.

\VS{5}Human niini, naghalad sila sa naandang mga halad nga sinunog ug halad alang sa Pista sa Pagsugod sa Bulan, ug sa uban pang mga pista sa pagsimba sa
{\ND{Ginoo}}. Naghalad usab sila sa kinabubut-on nga mga halad alang sa
{\ND{Ginoo}}.

\VS{6}Bisan wala pa masugdi ang pagtukod pag-usab sa Templo sa
{\ND{Ginoo}}, nagsugod na ang mga Israelinhon sa paghalad sa mga halad nga sinunog ngadto sa
{\ND{Ginoo}}, sa nahaunang adlaw sa ikapito nga bulan niadtong tuiga.


\par }{\SH Gitukod Pag-usab ang Templo
\par }
{\PP \VS{7}Naghatag ang mga Israelinhon ug kuwarta nga ibayad sa mga mason ug sa mga panday. Naghatag usab sila ug mga pagkaon, ilimnon, ug lana nga ibayad sa mga taga-Sidon ug taga-Tiro alang sa mga kahoyng sedro nga gikan sa Lebanon. Kining mga kahoya gipalutaw sa baybayon sa Mediteraneo paingon sa Jopa. Gitugotan kini ni Cyrus nga hari sa Persia.


\par }{\PP \VS{8}Nagsugod ang pagtukod sa balay sa Dios sa ikaduhang bulan sa ikaduhang tuig human namalik ang mga Israelinhon sa Jerusalem. Nagtinabangay sa pagtrabaho ang tanang namalik sa Jerusalem gikan sa pagkabihag, apil niini sila si Zerubabel nga anak ni Sealtiel, si Jeshua nga anak ni Jozadak ug ang iyang mga kauban nga sama niyang mga pari, ug ang mga Levita. Ang gitugyanan sa pagdumala sa pagtukod sa balay sa
{\ND{Ginoo}} mao ang mga Levita nga nag-edad ug 20 ka tuig pataas.

\VS{9}Sila mao si Jeshua,\FTNT{*}{{\FR 3:9 }{\FQ{Jeshua}}{\FT{: tingali lahi kini nga Jeshua sa
}}{\XT{bersikulo 8}}{\FT{. Tan-awa ang
}}{\XT{Ezra 2:36, 40}}{\FT{.}}} ang iyang mga anak ug mga paryente, si Kadmiel ug ang iyang mga anak. Silang tanan mga kaliwat ni Juda. Mitabang sab kanila ang mga kaliwat ug mga paryente ni Henadad nga mga Levita usab.


\par }{\PP \VS{10}Sa dihang napahimutang na sa mga trabahante ang pundasyon sa Templo sa
{\ND{Ginoo}}, miplastar aron sa pangtukar sa mga trumpeta ang mga pari sul-ob sa ilang bisti nga alang sa mga pari. Miplastar usab ang mga Levita nga kaliwat ni Asaf aron pagtukar sa mga simbal aron sa pagdayeg sa
{\ND{Ginoo}} sumala sa pamaagi nga gitudlo kaniadto ni David nga hari sa Israel.

\VS{11}Uban ang pagdayeg ug pagpasalamat, miawit sila sa
{\ND{Ginoo}} nga nag-ingon:

\par }{\Q “Maayo gayod ang
{\ND{Ginoo}};

\par }{\QB kay ang iyang gugma sa Israel walay kataposan.”

\par }{\MM Unya misinggit ug kusog ang tanang mga tawo sa pagdayeg sa
{\ND{Ginoo}} tungod kay napahimutang na ang pundasyon sa balay sa
{\ND{Ginoo}}.

\VS{12}Daghan sa tigulang nga mga pari, mga Levita, ug mga pangulo sa mga panimalay didto ang nakakita sa unang Templo. Ug nanghilak silag kusog sa dihang nakita nila nga napahimutang na ang pundasyon sa bag-o nga Templo. Apan daghan usab ang mga tawo didto nga naninggit sa kalipay.

\VS{13}Dili na mahibaloan ang singgit sa kalipay ug ang singgit sa paghilak tungod kay labihan gayod kakusog ang tingog sa mga tawo, ug madunggan kini sa halayo.




\par }\Chap{4}{\SH Gibabagan ang Pagpatukod Pag-usab sa Templo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nabalitaan sa mga kaaway sa tribo ni Juda ug ni Benjamin nga gitukod pag-usab sa mga namalik gikan sa pagkabihag ang Templo sa
{\ND{Ginoo}}, nga Dios sa Israel.

\VS{2}Busa miadto sila kang Zerubabel ug sa mga pangulo sa mga pamilya, ug miingon, “Tabangan namo kamo sa pagtukod sa Templo tungod kay gisimba usab namo ang inyong Dios sama sa inyong gihimo. Naghalad na kami kaniya, sukad pa sa panahon ni Esarhadon nga hari sa Asiria nga mao ang nagdala kanamo dinhi.”

\VS{3}Apan mao kini ang tubag nila ni Zerubabel, Jeshua, ug sa mga pangulo sa mga pamilya: “Gisugo kami ni Cyrus nga hari sa Persia nga tukoron pag-usab ang templo. Apan wala kamoy labot sa pagpatukod niini alang sa among Dios. Kami lang ang magpatukod niini para sa
{\ND{Ginoo}}, nga Dios sa Israel.”


\par }{\PP \VS{4}Busa gipaningkamotan gayod sa mga nagpuyo niadtong dapita\FTNT{*}{{\FR 4:4 }{\FQ{nagpuyo niadtong dapita}}{\FT{: tan-awa usab ang
}}{\XT{Ezra 3:3b}}{\FT{.}}} nga mawad-an sa kadasig ang katawhan sa Juda, ug gihadlok nila kini aron dili makapadayon sa ilang pagtrabaho.

\VS{5}Nagsuhol sila ug mga magtatambag aron babagan ang mga plano sa katawhan sa Juda. Gihimo kini sukad sa panahon nga si Cyrus pa ang hari sa Persia hangtod sa panahon nga si Darius na ang naghari.


\par }{\SH Ang Pagsupak sa Panahon ni Ahasuerus ug Artaxerxes
\par }
{\PP \VS{6}Sa pagsugod sa paghari ni Ahasuerus, ang mga kaaway sa mga lumulupyo sa Juda ug sa Jerusalem nagsulat ug mga sumbong batok kanila.

\VS{7}Ug sa dihang si Artaxerxes na ang hari sa Persia, nagsulat usab sila kaniya si Bishlam, Mitredat, Tabeel, ug ang uban pa nilang mga kauban. Gisulat nila kini sa pinulongan nga Aramico ug gihubad kini sa pinulongan sa taga-Persia.


\par }{\PP \VS{8-11}Nagsulat usab si Rehum nga gobernador ug si Shimshai nga sekretaryo kang Haring Artaxerxes batok sa mga taga-Jerusalem. Mao kini ang ilang sulat:

\par }{\PMO Mahal nga Haring Artaxerxes:

\par }{\PMO Una sa tanan nangumusta kami kanimo, kami nga imong mga alagad dinhi sa probinsya sa kasadpan sa Eufrates. Apil sa mga nangumusta mao ang among mga kauban nga pangulo ug opisyal, ang mga katawhan sa Tripolis, Persia, Erek, Babilonia, ug ang katawhan sa Susa sa yuta sa Elam. Nangumusta usab ang mga katawhan nga gipapahawa sa ilang mga dapit ni Osnapar, ang bantogan ug gamhanan nga hari sa Asiria, ug gipapuyo niya sa siyudad sa Samaria ug sa ubang mga dapit sa kasadpan sa Eufrates.


\par }{\PM \VS{12}Mahal nga Hari, buot namong mahibaloan mo nga ang mga Judio nga gikan sa imong nasod namalik dinhi sa among dapit ug gitukod pag-usab ang daotan ug rebelde nga siyudad sa Jerusalem. Hapit na gani nila mahuman ug ayo ang mga paril ug ang mga pundasyon niini.

\VS{13}Mahal nga Hari, angay ka usab masayod nga kon matukod pag-usab kining siyudad ug mahuman na ang mga paril niini, dili na mobayad sa mga buhis ug sa uban pang mga bayranan ang mga tawo, ug makaapekto kini sa panudlanan sa gingharian.


\par }{\PM \VS{14}Tungod kay aduna kami katungdanan kanimo, Mahal nga Hari, ug dili namo buot nga ikaw maulawan, gipahibalo namo kini kanimo

\VS{15}aron masusi mo ang mga kasulatan nga gitipigan sa imong mga katigulangan. Pinaagi niini, mahibaloan mo nga ang mga lumulupyo sa siyudad sa Jerusalem rebelde sukad pa kaniadto. Mao gani nga gilaglag kining siyudara tungod kay nahimo kining problema sa mga hari ug sa mga nasod.

\VS{16}Buot lang namo ipahibalo kanimo, Mahal nga Hari, nga kon matukod pag-usab kining siyudara ug mahuman ang mga paril niini, mawala kanimo ang probinsya nga anaa sa kasadpan sa Eufrates.


\par }{\PP \VS{17}Mao kini ang tubag nga gipadala sa hari:

\par }{\PMO Nangumusta ako kaninyo Gobernador Rehum ug Sekretaryo Shimshai, ug sa inyong mga kauban nga nagpuyo sa Samaria ug sa ubang mga dapit sa kasadpan sa Eufrates.

\par }{\PMO Hinaut nga maayo ang inyong kahimtang.


\par }{\PM \VS{18}Ang sulat nga inyong gipadala gihubad sa among pinulongan ug gibasa kanako.

\VS{19}Nagmando ako nga susihon ang mga kasulatan, ug napamatud-an nga tinuod gayod nga sukad pa kaniadto ang mga lumulupyo sa Jerusalem kanunay nga nagsupak sa mga hari. Naandan na niining dapita ang pagrebelde batok sa gobyerno.

\VS{20}Nahibaloan ko usab nga ang Jerusalem, ingon man ang tibuok probinsya sa kasadpan sa Eufrates, gidumalahan sa mga gamhanan nga hari ug nangolekta kanila ug mga buhis ug uban pang mga bayranan.


\par }{\PM \VS{21}Karon, pagpagawas kamo ug mando nga undangon na nianang mga tawhana ang pagtukod pag-usab sa siyudad hangtod nga dili ako momando nga tukoron kana.

\VS{22}Himoa dayon ninyo kini aron dili madaot ang akong gingharian.


\par }{\PP \VS{23}Human mabasa ngadto kanila ni Rehum, Shimshai, ug sa ilang mga kauban ang sulat ni Haring Artaxerxes, miadto dayon sila sa Jerusalem ug gipugos ang mga Judio sa pag-undang sa pagtukod pag-usab sa siyudad.


\par }{\SH Gipadayon ang Pagtukod sa Templo
\par }
{\PP \VS{24}Naundang ang pagtukod sa balay sa Dios sa Jerusalem hangtod sa ikaduhang tuig sa paghari ni Darius sa Persia.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Karon, gisugo sa Dios sa Israel ang mga propeta nga si Haggai ug si Zacarias nga apo ni Iddo sa pagsulti sa iyang mensahe sa mga Judio sa Juda ug sa Jerusalem.

\VS{2}Sa pagkadungog ni Zerubabel nga anak ni Sealtiel ug ni Jeshua nga anak ni Jozadak sa maong mensahe, gipadayon nila pagtukod ang balay sa Dios sa Jerusalem ug gipaluyohan sila niadtong duha ka propeta sa Dios.


\par }{\PP \VS{3}Sa wala madugay, miabot sa Jerusalem si Tatenai nga gobernador sa probinsya sa kasadpan sa Eufrates, si Shetar Bozenai, ug ang ilang mga kauban. Nangutana sila\FTNT{*}{{\FR 5:3 }{\FQ{sila}}{\FT{: mao kini sa Septuagint ug sa Syriac; apan sa Aramico
}}{\FQA{kami.}}} sa mga Judio, “Kinsa ang nagsugo kaninyo sa pagtukod pag-usab niining Templo?”

\VS{4}Nangutana pa gayod sila, “Kinsa ang mga tawo nga nagtrabaho niini?”


\par }{\PP \VS{5-7}Apan gibantayan sa Dios ang mga pangulo sa Judio, busa nakahukom si Tatenai, si Shetar Bozenai, ug ang ilang mga kauban nga opisyal sa probinsya sa kasadpan sa Eufrates, nga dili na lang una nila paundangon ang pagtukod sa templo, hangtod nga ibalita nila kini kang Haring Darius, ug makadawat sila sa iyang tubag.

\par }{\PP Mao kini ang sulat nga gipadala nila kang Haring Darius:

\par }{\PMO Mahal nga Haring Darius:

\par }{\PMO Hinaut nga maayo ang imong kahimtang.


\par }{\PM \VS{8}Gipahibalo ka namo, Mahal nga Hari, nga miadto kami sa probinsya sa Juda, didto sa gitukoran sa Templo sa gamhanang Dios. Dagko ang mga bato nga gigamit sa pagtukod sa Templo, ug ang mga paril niini gibutangan ug mga tablon. Kugihan kaayo sila nga nagtrabaho niini, busa paspas ang pag-uswag niini.

\VS{9}Gipangutana namo ang ilang mga pangulo kon kinsa ang nagsugo kanila sa pagtukod pag-usab sa Templo.

\VS{10}Ug gipangutana usab namo ang ilang mga ngalan aron ipahibalo namo kanimo kon kinsa ang mga nangulo sa pagtukod sa niini.


\par }{\PM \VS{11}Mao kini ang ilang tubag kanamo:

\par }{\BB \par }
{\PM “Mga alagad kami sa Dios sa langit ug sa kalibotan, ug gitukod namo pag-usab ang Templo nga gitukod kaniadto sa usa ka gamhanan nga hari sa Israel.

\VS{12}Apan tungod kay gipalagot sa among mga katigulangan ang Dios sa langit, gitugyan niya sila sa mga kamot ni Nebucadnezar nga hari sa Babilonia. Giguba ni Nebucadnezar kining Templo ug gibihag niya ang among mga katigulangan ngadto sa Babilonia.


\par }{\PM \VS{13}“Apan sa unang tuig sa paghari ni Cyrus sa Babilonia, nagmando siya nga tukoron pag-usab ang balay sa Dios.

\VS{14}Giuli usab niya ang mga bulawan ug plata nga mga galamiton sa Templo sa Dios. Kini nga mga galamiton gikuha kaniadto ni Nebucadnezar sa Templo sa Jerusalem ug gibutang niya sa templo sa Babilonia. Gitugyan ni Haring Cyrus kining mga galamiton kang Sheshbazar nga gipili niya nga gobernador sa Juda.

\VS{15}Giingnan sa hari si Sheshbazar nga tukoron pag-usab ang Templo sa Dios sa Jerusalem sa dapit nga gitukoran niini kaniadto, ug ibutang didto ang mga galamiton niini.


\par }{\PM \VS{16}“Busa miadto si Sheshbazar sa Jerusalem ug gipahimutang ang mga pundasyon sa balay sa Dios. Hangtod karon padayon pa nga gitukod ang Templo.”


\par }{\BB \par }
{\PM \VS{17}Karon, kon mahimo, Mahal nga Hari, ipasusi ang mga kasulatan nga gitipigan sa mga hari sa Babilonia kon tinuod ba gayod nga nagmando si Haring Cyrus nga tukoron pag-usab ang balay sa Dios sa Jerusalem. Ug unya pahibaloa kami kon unsay imong desisyon mahitungod niini.




\par }\Chap{6}{\SH Ang Mando ni Haring Darius
\par }
{\PP \VerseOne{1}Busa nagmando si Haring Darius sa pagsusi sa mga kasulatan nga atua sa tipiganan niini didto sa Babilonia.

\VS{2}Ug didto sa palasyo sa siyudad sa Ecbatana, nga sakop sa probinsya sa Media, nakita ang usa ka linukot nga kasulatan diin nasulat kini:


\par }{\PM \VS{3-4}Sa unang tuig sa paghari ni Cyrus, nagmando siya nga tukoron pag-usab ang Templo sa Dios sa Jerusalem diin ihalad ang mga halad.

\par }{\PM Kinahanglan 90 ka piye ang iyang kahabugon ug 90 ka piye usab ang iyang gilapdon, ug ang matag tulo ka patong sa bato niini sapawan ug usa ka patong sa tablon. Kinahanglan nga lig-on ang pundasyon niini. Ang tanang gasto kuhaon gikan sa panudlanan sa gingharian.

\VS{5}Ug ang bulawan ug plata nga mga galamiton sa balay sa Dios nga gidala ni Nebucadnezar nga hari sa Babilonia kinahanglan ibalik sa butanganan niini didto sa Templo sa Jerusalem.


\par }{\BB \par }
{\PM \VS{6}Busa mao kini ang mensahe ni Haring Darius kang Tatenai, nga gobernador sa probinsya sa kasadpan sa Eufrates, kang Shetar Bozenai, ug sa kauban nilang mga opisyal niana nga probinsya, palayo kamo diha sa Templo sa Dios.

\VS{7}Ayaw kamo panghilabot sa pagpatukod niini. Pasagdi lang ninyo ang gobernador ug ang uban pang mga kadagkoan sa mga Judio sa pagpatukod niini pag-usab sa dapit nga gitukoran niini kaniadto.


\par }{\PM \VS{8}Nagmando usab ako nga tabangan ninyo ang mga kadagkoan sa mga Judio pinaagi sa pagbayad dayon sa tanang galastohan aron dili malangan ang pagtrabaho. Ang bayad kuhaon ninyo gikan sa panudlanan sa gingharian nga naggikan sa mga buhis sa inyong probinsya.

\VS{9}Adlaw-adlaw, kinahanglan hatagan ninyo ang mga pari sa Jerusalem sa ilang kinahanglanon sama sa nati nga mga baka, laki nga mga karnero, ug nati nga mga karnero alang sa halad nga sinunog ngadto sa Dios sa langit,\FTNT{*}{{\FR 6:9 }{\FQ{Dios sa langit}}{\FT{: o
}}{\FQA{Dios nga anaa sa langit}}{\FT{; o
}}{\FQA{Dios nga naghimo sa langit}}{\FT{; o
}}{\FQA{Dios nga labaw sa tanan.}}} apili sab ug trigo, asin, bino, ug lana. Kinahanglan dili gayod kamo mopakyas sa paghatag,

\VS{10}aron nga makahalad sila sa mga halad nga makapalipay sa Dios sa langit, ug makaampo sila alang kanako ug sa akong mga anak.


\par }{\PM \VS{11}Nagmando pa gayod ako nga kung kinsa man nga mosupak niini tuhogon sa kahoy nga kinuha gikan sa iyang balay, ug ang iyang balay gubaon hangtod nga wala nay mapuslan niini.\FTNT{†}{{\FR 6:11 }{\FQ{wala nay mapuslan niini}}{\FT{: o
}}{\FQA{mahimong basura.}}}

\VS{12}Hinaut pa nga ang Dios nga nagpili sa Jerusalem ingon nga dapit nga pagasimbahan kaniya magalaglag sa bisan kinsa nga hari o nasod nga mosupak niining mando ug moguba niining Templo sa Jerusalem.

\par }{\PM Ako, si Darius, ang nagmando niini. Kinahanglan tumanon gayod kini uban sa tibuok nga pagpaningkamot.


\par }{\SH Gidedikar ang Templo
\par }
{\PP \VS{13}Gituman gayod nila ni Tatenai nga gobernador, Shetar Bozenai, ug sa ilang mga kauban ang mando ni Haring Darius.

\VS{14}Busa padayon nga nagtrabaho ang mga kadagkoan sa mga Judio samtang gidasig sila sa mga mensahe sa mga propeta nga sila si Haggai ug Zacarias nga apo ni Iddo. Nahuman nilag trabaho ang Templo sumala sa sugo sa Dios sa Israel nga gipatuman ni Cyrus, Darius, ug Artaxerxes, nga mga hari sa Persia.

\VS{15}Nahuman ang Templo sa ikatulo nga adlaw sa ika-12 nga bulan, nga mao ang bulan sa Adar, niadtong ikaunom nga tuig sa paghari ni Darius.


\par }{\PP \VS{16}Malipayong nagsaulog sa pagdedikar sa balay sa Dios ang mga katawhan sa Israel, ang mga pari, ang mga Levita, ug ang uban pang namalik gikan sa pagkabihag.

\VS{17}Niining pagdedikar sa balay sa Dios, naghalad sila ug 100 ka torong baka, 200 ka laking karnero, ug 400 ka nating karnero. Naghalad usab sila ug 12 ka laking kanding isip halad sa paghinlo\FTNT{‡}{{\FR 6:17 }{\FQ{halad sa paghinlo}}{\FT{: sa uban nga paghubad
}}{\FQA{halad tungod sa sala}}{\FT{; o
}}{\FQA{halad tungod sa mga sala nga dili tinuyo.
}}{\FT{Ang katuyoan niini nga halad mao nga aron mahinloan ang tawo sa sala nga iyang nahimo.}}} sa matag tribo sa Israel.

\VS{18}Gipahimutang nila ang mga pari ug ang mga Levita sa ilang tagsa-tagsa ka katungdanan sa Templo sa Jerusalem sumala sa nasulat sa Libro ni Moises.


\par }{\SH Ang Pista sa Paglabay sa Anghel
\par }
{\PP \VS{19}Sa ika-14 nga adlaw sa unang bulan, sa pagkasunod nga tuig, gisaulog sa mga Israelinhon nga namalik gikan sa pagkabihag ang Pista sa Paglabay sa Anghel.

\VS{20}Nanghinlo ang mga pari ug ang mga Levita sa ilang kaugalingon aron mahimo silang takos sa pagpangulo sa mga seremonya. Unya giihaw sa mga Levita ang mga karnero nga halad alang sa pagsaulog sa Pista sa Paglabay sa Anghel. Gihimo nila kini alang sa tanan nga namalik gikan sa pagkabihag, alang sa mga pari nga ilang mga paryente, ug alang sa ilang kaugalingon.

\VS{21}Kini nga mga halad gikaon sa tanang mga Israelinhon nga namalik gikan sa pagkabihag, ug sa mga tawo nga nagpuyo didto nga mibiya na sa daotang mga binuhatan aron pagsimba sa
{\ND{Ginoo}}, nga Dios sa Israel.

\VS{22}Sulod sa pito ka adlaw gisaulog nila nga malipayon ang Pista sa Pan nga Walay Patubo, kay gilipay sila sa
{\ND{Ginoo}} pinaagi sa pagtandog sa kasing-kasing sa hari sa Asiria,\FTNT{§}{{\FR 6:22 }{\FQ{hari sa Asiria}}{\FT{: ang buot ipasabot,
}}{\FQA{hari sa Persia}}{\FT{, kay ang Asiria sakop sa Persia niadto nga panahon.}}} aron tabangan sila sa pagtrabaho sa balay sa Dios, ang Dios sa Israel.




\par }\Chap{7}{\SH Miabot si Ezra sa Jerusalem
\par }
{\LH \VerseOne{1-6}Paglabay sa daghang katuigan, sa dihang si Artaxerxes na ang hari sa Persia. Kini si Ezra anak ni Seraya.

\par }{\LI Si Seraya anak ni Azaria.

\par }{\LI Si Azaria anak ni Hilkia.

\par }{\LI Si Hilkia anak ni Shalum.

\par }{\LI Si Shalum anak ni Sadok.

\par }{\LI Si Sadok anak ni Ahitub.

\par }{\LI Si Ahitub anak ni Amaria.

\par }{\LI Si Amaria anak ni Azaria.

\par }{\LI Si Azaria anak ni Merayot.

\par }{\LI Si Merayot anak ni Zerahia.

\par }{\LI Si Zerahia anak ni Uzi.

\par }{\LI Si Uzi anak ni Buki.

\par }{\LI Si Buki anak ni Abishua.

\par }{\LI Si Abishua anak ni Pinehas.

\par }{\LI Si Pinehas anak ni Eleazar.

\par }{\LI Si Eleazar anak ni Aaron, nga pangulong pari.


\par }{\LF Si Ezra usa ka magtutudlo nga hanas sa Kasugoan sa
{\ND{Ginoo}} nga gihatag kang Moises, nga Dios sa Israel. Miabot si Ezra sa Jerusalem gikan sa Babilonia. Gihatag sa hari ang tanan niyang gipangayo tungod kay gitabangan siya sa
{\ND{Ginoo}} nga iyang Dios.

\par }{\PP \VS{7}Adunay nanguban kaniya nga mga Israelinhon sa iyang pagbalik sa Jerusalem niadtong ikapito nga tuig sa paghari ni Artaxerxes. Apil sa mga nanguban mao ang mga pari, mga Levita, mga mag-aawit, mga tigbalantay sa mga pultahan sa Templo, ug mga sulugoon sa Templo.


\par }{\PP \VS{8-9}Mibiya si Ezra sa Babilonia sa unang adlaw sa unang bulan. Ug sa tabang sa Dios, nakaabot siya sa Jerusalem sa unang adlaw sa ikalimang bulan, niadtong ikapitong tuig sa paghari ni Artaxerxes.

\VS{10}Gitabangan siya sa Dios tungod kay hugot gayod ang iyang tinguha sa pagtuon ug sa pagtuman sa Kasugoan sa
{\ND{Ginoo}}, ug sa pagtudlo sa mga tulomanon ug mga lagda niini sa mga Israelinhon.


\par }{\SH Ang Sulat ni Artaxerxes kang Ezra
\par }
{\PP \VS{11}Mao kini ang sulat nga gihatag ni Haring Artaxerxes kang Ezra nga pari ug magtutudlo, nga hanas sa mga sugo ug mga tulomanon nga gihatag sa
{\ND{Ginoo}} sa mga Israelinhon:


\par }{\PMO \VS{12}Gikan kang Haring Artaxerxes nga hari sa mga hari.

\par }{\PMO Alang kang Ezra, nga pari ug magtutudlo sa Kasugoan sa Dios sa langit.\FTNT{*}{{\FR 7:12 }{\FQ{Dios sa langit}}{\FT{: o
}}{\FQA{Dios nga anaa sa langit}}{\FT{; o
}}{\FQA{Dios nga naghimo sa langit}}{\FT{; o
}}{\FQA{Dios nga labaw sa tanan.}}}


\par }{\PM \VS{13}Nagmando ko nga si bisan kinsa sa mga Israelinhon dinhi sa akong gingharian, apil mga pari ug mga Levita nga gustong mouban kanimo sa pagbalik sa Jerusalem, mahimong mouban.

\VS{14}Ako ug ang akong pito ka magtatambag nagkauyon nga paadtoon ka sa Juda ug sa Jerusalem aron sa pagsusi kon gituman ba nila ang Kasugoan nga gitugyan kanimo sa imong Dios.

\VS{15}Dad-a usab ang mga bulawan ug mga pilak nga kinasing-kasing namong ihatag sa Dios sa Israel nga nagpuyo\FTNT{†}{{\FR 7:15 }{\FQ{nga nagpuyo}}{\FT{: o
}}{\FQA{kansang pinuy-anan anaa sa Jerusalem.}}} sa Jerusalem.


\par }{\PM \VS{16}Dad-a usab ang tanang pilak ug bulawan nga madawat mo gikan sa mga katawhan sa probinsya sa Babilonia, apil ang tabang nga kinabubut-on gihatag sa mga katawhan sa Israel ug sa ilang mga pari alang sa Templo sa ilang Dios sa Jerusalem.

\VS{17}Siguroha nga kining kuwartaha gamiton sa pagpalit ug mga torong baka, mga laking karnero, mga nating karnero, mga kalan-on,\FTNT{‡}{{\FR 7:17 }{\FQ{kalan-on}}{\FT{: ang gipasabot diri mga tipasi o lugas.}}} ug bino nga ihalad sa halaran sa Templo sa inyong Dios nga anaa sa Jerusalem.


\par }{\PM \VS{18}Ang mahibilin nga bulawan ug pilak mahimong gamiton sa bisan unsa nga butang nga gituohan nimo ug sa imong mga katagilungsod nga nahisubay sa kabubut-on sa inyong Dios.

\VS{19}Apan ang tanang mga galamiton nga gitugyan kanimo alang sa pag-alagad sa Templo sa imong Dios kinahanglang ihatag mo sa Dios sa Jerusalem.

\VS{20}Kon aduna ka pay uban nga kinahanglanon alang sa Templo, pagkuha lang gikan sa panudlanan sa gingharian.


\par }{\PM \VS{21}Ako, si Haring Artaxerxes, nagmando sa tanang tresurero sa probinsya sa kasadpang Eufrates sa paghatag gayod dayon sa bisan unsa nga pangayoon kaninyo ni Ezra, nga pari ug magtutudlo sa Kasugoan sa Dios sa langit.

\VS{22}Hatagi ninyo siya hangtod sa 3,500 ka kilong plata, 300 ka sakong trigo, 550 ka galon nga bino, 550 ka galon nga lana sa olibo, ug bisan unsa kadaghan sa asin nga kinahanglanon.

\VS{23}Ihatag gayod ninyo ang tanang kinahanglanon sa Templo sumala sa gimando sa Dios sa langit kay basin ug masuko siya sa akong gingharian ug sa akong mga anak.

\VS{24}Gipahibalo usab namo kamo nga dili ninyo pabayron ug buhis ug uban pang bayranan ang mga pari, mga Levita, mga musikero, mga tigbalantay sa mga pultahan sa Templo, mga sulugoon sa Templo, ug uban pa nga nagtrabaho niining Templo sa Dios.


\par }{\PM \VS{25}Ug ikaw, Ezra, sumala sa kaalam nga gihatag sa Dios kanimo, pagpili ug mga tigdumala ug mga maghuhukom nga modumala sa tanang mga tawo sa probinsya sa kasadpang Eufrates nga nahibalo sa Kasugoan sa imong Dios. Ug tudloi ninyo ang mga tawo nga wala nahibalo sa Kasugoan.

\VS{26}Bisan kinsa nga dili motuman sa balaod sa imong Dios ug sa balaod sa hari silotan gayod. Mahimo siyang patyon, abugon gikan sa iyang dapit, o kuhaan sa iyang kabtangan o prisohon.


\par }{\SH Gidayeg ni Ezra ang Dios
\par }
{\PP \VS{27}Dayegon ang
{\ND{Ginoo}}, nga Dios sa atong mga katigulangan, nga nagtandog sa kasing-kasing sa hari sa paghatag ug dungog sa balay sa
{\ND{Ginoo}} sa Jerusalem.

\VS{28}Tungod sa kaayo sa
{\ND{Ginoo}} kanako, gitagad ako pag-ayo sa hari ug sa iyang mga magtatambag, apil ang tanan niyang gamhanang mga opisyal. Ug tungod kay gitabangan ako sa
{\ND{Ginoo}} nga akong Dios, nakaangkon ako sa kaisog sa pagtigom ug mga pangulo sa Israel nga mouban kanako sa Jerusalem.




\par }\Chap{8}{\SH Ang mga Pangulo sa Pamilya nga Miuban ni Ezra
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mao kini ang mga pangulo sa mga pamilya gikan sa Babilonia nga miuban kanako balik sa Jerusalem niadtong paghari ni Artaxerxes:


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{2}Gikan sa pamilya ni Pinehas: si Gershom.

\par }{\LI Gikan sa pamilya ni Itamar: si Daniel.


\par }{\LI \VS{3}Gikan sa pamilya ni David: si Hatush nga anak ni Shecania.

\par }{\LI Gikan sa pamilya ni Parosh: si Zacarias, nga adunay 150 ka kaubang lalaki kansang kagikan nalista.


\par }{\LI \VS{4}Gikan sa pamilya ni Pahat Moab: si Eliehoenai nga anak ni Zerahia nga adunay kaubang 200 ka lalaki.


\par }{\LI \VS{5}Gikan sa pamilya ni Zatu: si Shecania nga anak ni Jahaziel nga adunay kaubang 300 ka lalaki.


\par }{\LI \VS{6}Gikan sa pamilya ni Adin: si Ebed nga anak ni Jonatan nga adunay kaubang 50 ka lalaki.


\par }{\LI \VS{7}Gikan sa pamilya ni Elam: si Jeshaya nga anak ni Atalia nga adunay kaubang 70 ka lalaki.


\par }{\LI \VS{8}Gikan sa pamilya ni Shefatia: si Zebadia nga anak ni Micael nga adunay kaubang 80 ka lalaki.


\par }{\LI \VS{9}Gikan sa pamilya ni Joab: si Obadias nga anak ni Jehiel nga adunay kaubang 218 ka lalaki.


\par }{\LI \VS{10}Gikan sa pamilya ni Bani: si Shelomit nga anak ni Josifia nga adunay kaubang 160 ka lalaki.


\par }{\LI \VS{11}Gikan sa pamilya ni Bebai: si Zacarias nga anak ni Bebai nga adunay kaubang 28 ka lalaki.


\par }{\LI \VS{12}Gikan sa pamilya ni Azgad: si Johanan nga anak ni Hakatan nga adunay kaubang 110 ka lalaki.


\par }{\LI \VS{13}Gikan sa pamilya ni Adonikam: si Elifelet, si Jeuel, ug si Shemaya ug ang mga kauban nila nga 60 ka lalaki.


\par }{\LI \VS{14}Gikan sa pamilya ni Bigvai: si Utai ug si Zacur nga adunay kaubang 70 ka lalaki.


\par }{\SH Nangita si Ezra ug mga Levita alang sa Templo
\par }
{\PP \VS{15}Gitigom ko ang mga tawo nga mouban kanako sa Jerusalem, didto sa suba nga nagdagayday paingon sa Ahava. Nagkampo kami didto sulod sa tulo ka adlaw. Sa dihang gitan-aw ko ang lista sa mga tawo nga mouban kanako, apil na ang mga pari, nadiskobrehan ko nga wala gayod didtoy mga Levita.

\VS{16}Busa gipatawag ko ang mga pangulo sa grupo nga sila si Eliezer, Ariel, Shemaya, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zacarias ug Meshulam, ug ang duha ka maalamon nga tawo nga sila si Joyarib ug si Elnatan.

\VS{17}Gipaadto ko sila kang Iddo nga pangulo didto sa Casifia aron hangyoon siya ug ang iyang paryente nga mga sulugoon sa Templo nga magpadala ug mga tawo nga moalagad sa Templo sa Dios.

\VS{18}Tungod sa kaayo sa Dios kanamo, gipadala nila kanamo si Sherebia, kauban ang iyang mga anak ug mga paryente nga lalaki, 18 silang tanan. Si Sherebia maabilidad nga tawo ug kaliwat ni Mali nga kaliwat ni Levi, nga anak ni Israel.\FTNT{*}{{\FR 8:18 }{\FQ{Israel}}{\FT{: o
}}{\FQA{Jacob.}}}

\VS{19}Gipadala usab nila si Hashabia, kauban si Jeshaya nga gikan sa pamilya ni Merari, ug ang iyang mga igsoon ug mga pag-umangkon nga mga lalaki, 20 silang tanan.

\VS{20}Gipadala pa gayod nila ang 220 ka sulugoon sa Templo. Ang mga sulugoon sa Templo gipili kaniadto ni Haring David ug sa iyang mga opisyal aron pagtabang sa mga Levita. Nalista tanan ang ilang mga ngalan.


\par }{\SH Nagpuasa ug Nag-ampo Sila si Ezra
\par }
{\PP \VS{21}Didto sa kilid sa Suba sa Ahava, miingon ako sa grupo nga magpuasa kami ug magpaubos sa among kaugalingon atubangan sa among Dios aron hangyoon siya nga bantayan kami ug ang among mga kabataan ug mga kabtangan sa among lakaw.

\VS{22}Kay naulaw akong mangayo sa hari ug mga sundalo ug mga tigkabayo nga mobantay kanamo batok sa mga kaaway samtang naglakaw kami, tungod kay miingon man kami sa hari nga tabangan sa among Dios ang tanang nagsalig kaniya, apan masuko pag-ayo ang Dios sa mga nagsalikway kaniya.

\VS{23}Busa nagpuasa kami ug nag-ampo sa atong Dios nga bantayan niya kami, ug gitubag niya ang among pag-ampo.


\par }{\SH Ang mga Halad alang sa Templo
\par }
{\PP \VS{24}Nagpili akog 12 gikan sa mga nangulo nga pari, walay labot kang Sherebia, Hashabia, ug sa napulo nila ka paryente.

\VS{25}Pagkahuman, gitugyan ko kanila nga walay kulang\FTNT{†}{{\FR 8:25 }{\FQ{gitugyan ko kanila nga walay kulang}}{\FT{: sa literal,
}}{\FQA{gitimbang ko ug gitugyan kanila.}}} ang mga plata, bulawan, ug mga galamiton nga gihatag sa hari, sa iyang mga magtatambag, sa iyang mga opisyal, ug sa mga Israelinhon, alang sa balay sa atong Dios.

\VS{26}Mao kini ang akong gitugyan kanila: 22 ka toneladang pilak, 3 ka toneladang kagamitan nga plata, 3 ka toneladang bulawan,

\VS{27}20 ka yahong nga bulawan nga mga walo ug tunga ka kilo ang gibug-aton, 2 ka yahong nga bronsi nga sama kabililhon sa bulawan.


\par }{\PP \VS{28}Miingon ako sa mga pari, “Kamo ug kining mga galamiton gilain alang sa
{\ND{Ginoo}}. Ang mga pilak ug mga bulawan kinabubut-on nga halad alang sa
{\ND{Ginoo}}, nga Dios sa inyong mga katigulangan.

\VS{29}Ampingi ninyo kini pag-ayo hangtod nga madala ninyo kini sa mga bodega sa balay sa
{\ND{Ginoo}} sa Jerusalem nga walay kulang,\FTNT{‡}{{\FR 8:29 }{\FQ{nga walay kulang}}{\FT{: sa literal,
}}{\FQA{nga natimbang.
}}{\FT{Mao usab sa
}}{\XT{bersikulo 30 ug 33}}{\FT{.}}} atubangan sa mga pangulong pari, mga Levita, ug sa mga pangulo sa mga pamilya sa mga Israelinhon.”


\par }{\PP \VS{30}Busa gikuha sa mga pari ug sa mga Levita ang mga pilak, bulawan, ug mga galamiton nga walay kulang, aron dad-on sa balay sa atong Dios sa Jerusalem.


\par }{\SH Ang Pagbalik sa Jerusalem
\par }
{\PP \VS{31}Milakaw kami sa Suba sa Ahava paingon sa Jerusalem sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan. Gitabangan kami sa atong Dios ug gipanalipdan niya kami batok sa mga kaaway ug mga tulisan nga mangatang sa dalan.

\VS{32}Pag-abot namo sa Jerusalem, mipahulay kami ug tulo ka adlaw.


\par }{\PP \VS{33}Sa ikaupat nga adlaw, miadto kami sa balay sa atong Dios ug gitugyan namo nga walay kulang ang mga pilak, bulawan, ug mga galamiton ngadto kang Meremot nga pari nga anak ni Uria. Kauban niya si Eleazar nga anak ni Pinehas ug ang duha ka Levita nga sila si Jozabad nga anak ni Jeshua ug si Noadia nga anak ni Binui.

\VS{34}Giihap ug gitimbang kadtong tanan, ug gilista.


\par }{\PP \VS{35}Unya ang tanang namalik gikan sa pagkabihag naghalad sa Dios sa Israel ug mga halad nga sinunog: 12 ka torong baka alang sa tibuok Israel, lakip sad ang 96 ka laking karnero ug 77 ka nating karnero. Naghalad usab silag 12 ka kanding nga laki, isip halad sa paghinlo. Kining tanan mga halad nga sinunog alang sa
{\ND{Ginoo}}.

\VS{36}Gihatag usab nila sa mga gobernador ug mga opisyal sa probinsya sa kasadpang Eufrates ang dokumento diin nasulat ang mando sa hari. Ug kini sila mitabang sa katawhan sa Israel ug sa balay sa Dios.




\par }\Chap{9}{\SH Nakigminyo ang mga Israelinhon sa mga Dili Israelinhon
\par }
{\PP \VerseOne{1}Pagkahuman niini nga hitabo, miadto kanako ang mga pangulo sa mga Judio ug miingon, “Daghan sa katawhan sa Israel, apil na mga pari ug mga Levita, ang nagkinabuhi sama sa mga katawhan sa ilang palibot. Gihimo nila ang mga malaw-ay nga mga buluhaton sa mga Canaanhon, Hitihanon, Perisihanon, Jebusihanon, Amonihanon, Moabihanon, Ehiptohanon, ug Amorihanon.

\VS{2}Sila ug ang ilang mga anak nangasawa pa gani sa mga babaye nga gikan niini nga mga katawhan. Busa ang katawhan nga pinili sa Dios nasagolan na sa ubang mga katawhan. Ug ang atong mga pangulo ug mga opisyal mao pa ang unang naghimo niini.”


\par }{\PP \VS{3}Sa dihang nadungog ko kini, gigisi ko ang akong bisti ug kupo, gilabnot ko ang akong buhok ug balbas, ug milingkod ako nga gikulbaan.

\VS{4}Nagtigom didto kanako ang mga tawo nga adunay kahadlok sa pulong sa Dios sa Israel tungod sa pagluib sa ilang isigka-Israelinhon nga namalik gikan sa pagkabihag. Naglingkod ako didto nga gikulbaan, hangtod nga miabot ang oras sa paghalad sa gabii.

\VS{5}Pag-abot niadtong orasa, miundang ako sa akong pagsubo. Miluhod ako, nga gisi ang akong bisti ug kupo, ug nag-ampo nga gabayaw sa akong mga kamot sa
{\ND{Ginoo}} nga akong Dios.

\VS{6}Miingon ako:

\par }{\PM “Dios ko, naulaw ako pag-ayo. Dili ako makaatubang kanimo sa kaulaw tungod kay labihan na gayod ang among mga sala; molapaw na kini sa among mga ulo ug mosangko na sa langit.

\VS{7}Sukad pa sa panahon sa among mga katigulangan, hilabihan na ang among pagpakasala kanimo. Tungod niini, kami, ang among mga hari, ug mga pari kanunayng nailalom sa mga hari sa ubang nasod. Gipamatay nila ang uban kanamo, ug ang uban gibihag, gikawatan ug gipakaulawan, sama sa nahitabo kanamo karon.


\par }{\PM \VS{8}“Ug karon, niining hamubo nga panahon, gikaloy-an mo kami,
{\ND{Ginoo}} nga among Dios. Gitugotan mo nga adunay mahibilin kanamo, ug gipapuyo mo kami nga adunay kasigurohan niining balaang puloy-anan. Gihatagan mo kami ug paglaom ug giluwas nimo kami sa pagkaulipon.

\VS{9}Bisan mga ulipon kami, wala mo kami pasagdi sa among pagkaulipon, hinuon gipakita mo ang imong gugma kanamo pinaagi sa maayo nga pagtagad nga gipakita sa mga hari sa Persia kanamo. Gihimo mo kini aron mahatagan mo kami ug bag-o nga kinabuhi, ug aron matukod namo pag-usab ang imong Templo nga naguba ug mahatagan mo kami ug proteksyon sa Juda ug sa Jerusalem.


\par }{\PM \VS{10}“Apan karon nga nakasala kami, O Dios, unsa pa may among ikasulti? Kay gisalikway man namo ang imong mga sugo

\VS{11}nga gihatag mo kanamo pinaagi sa imong mga alagad nga propeta. Miingon sila kanamo nga ang dapit nga among adtoan aron panag-iyahan hugaw nga dapit tungod sa kadaotan sa mga lumulupyo niini. Gihugawan nila ang tibuok kayutaan pinaagi sa ilang mga law-ay nga binuhatan.

\VS{12}Miingon usab ang mga propeta kanamo nga dili gayod namo tugotan nga maminyo ang among mga anak sa ilang mga anak; ug dili gayod namo sila tabangan nga mouswag, aron kami molig-on ug makapahimulos sa maayong abot sa yuta, ug ikabilin namo kini sa among mga kaliwat ingon nga panulondon hangtod sa kahangtoran.


\par }{\PM \VS{13}“Gisilotan mo kami, O among Dios, tungod sa among mga sala. Apan gaan ra ang silot nga gipahamtang mo kanamo kon itandi sa sala nga among nahimo, ug gitugotan mo pa nga adunay mahibiling buhi kanamo.

\VS{14}Apan bisan pa niini, gisupak namo pag-usab ang imong mga sugo, ug nakigminyo sa mga tawo nga law-ay ug binuhatan. Sigurado gayod nga masuko ka kanamo ug laglagon mo kami hangtod nga wala nay mahibilin kanamo.

\VS{15}O
{\ND{Ginoo}}, Dios sa Israel, matarong ka! Kay gitugotan mo nga adunay mahibilin kanamo nga buhi hangtod karon. Nakasala kami, ug tungod niini, dili kami makabarog sa imong atubangan tungod niining among mga sala.”




\par }\Chap{10}{\SH Misulti ang mga Israelinhon sa Ilang mga Sala
\par }
{\PP \VerseOne{1}Samtang nagluhod si Ezra didto sa atubangan sa balay sa Dios nga naghilak ug samtang nag-ampo siya ug nagsulti sa mga sala sa katawhan sa Israel, daghang mga Israelinhon nga lalaki, babaye, ug mga kabataan ang nagtigom libot kaniya. Nanghilak usab silag kusog.

\VS{2}Unya miingon kaniya si Shecania nga anak ni Jehiel, nga kaliwat ni Elam, “Nakasala kami sa atong Dios tungod kay nakigminyo kami sa mga babaye nga dili Israelinhon nga nagpuyo uban kanato. Apan bisan pa niini adunay paglaom pa gihapon ang katawhan sa Israel.

\VS{3}Busa karon, sundon namo ang imong tambag ug ang tambag sa uban pang nagtahod sa mga sugo sa atong Dios. Maghimo kamig kasabotan sa atong Dios nga papahawaon kining mga babaye apil ang ilang mga kabataan. Tumanon namo ang giingon sa Kasugoan.

\VS{4}Tindog! Kay imong responsibilidad ang paggiya kanamo niining mga butanga. Lig-ona ang imong kaugalingon ug himoa ang angayng buhaton kay motabang kami kanimo.”


\par }{\PP \VS{5}Busa mitindog si Ezra ug gipasaad niya ang mga pangulo nga pari, ang mga Levita, ug ang tanang mga Israelinhon, nga himuon nila ang giingon ni Shecania, ug nagsaad sila.

\VS{6}Unya mibiya si Ezra sa balay sa Dios ug miadto sa kuwarto ni Jehohanan nga anak ni Eliashib. Ug didto, wala siya mokaon ug moinom, kay nagsubo siya tungod sa pagpakasala sa mga Israelinhon nga gikan sa pagkabihag.


\par }{\PP \VS{7-8}Nagpadalag pahibalo ang mga opisyales ug mga tigdumala sa mga Israelinhon sa tibuok Juda ug sa Jerusalem nga ang tanang nga gikan sa pagkabihag magtigom sa Jerusalem. Ug ang dili moadto sulod sa tulo ka adlaw kuhaan sa tanan niyang mga kabtangan, ug dili na ilhon nga sakop sa mga katawhan nga namalik gikan sa pagkabihag.


\par }{\PP \VS{9}Busa sulod sa tulo ka adlaw nagtigom ang tanang katawhan sa Juda ug Benjamin, ug nanglingkod sila didto sa dapit sa plasa sa balay sa Dios sa Jerusalem. Nahitabo kini sa ika-20 nga adlaw sa ikasiyam nga bulan. Nangurog ang mga tawo tungod sa ilang ginahisgotan ug tungod sa makusog nga ulan.


\par }{\PP \VS{10}Unya mitindog si Ezra nga pari ug miingon kanila, “Nakasala kamo kay nakigminyo kamo sa mga dili Israelinhon. Busa nadugangan pa gayod ang sala sa Israel.

\VS{11}Karon, isulti ninyo ang inyong mga sala sa
{\ND{Ginoo}}, nga Dios sa inyong mga katigulangan, ug buhata ninyo ang iyang kabubut-on. Ilain ninyo ang inyong kaugalingon sa mga katawhan sa palibot ninyo, ug bulagi ninyo ang inyong mga asawa nga dili Israelinhon.”


\par }{\PP \VS{12}Mitubag sa makusog ang tibuok katilingban, “Sakto ka gayod! Buhaton namo ang imong gisulti.

\VS{13}Apan kini nga butang dili mahuman sa usa o duha lang ka adlaw, kay daghan kanamo ang nakahimo niining salaa. Ting-ulan pa karon, ug dili kami makaagwanta nga magpaulan dinhi sa gawas.

\VS{14}Ang mga opisyales na lang nato ang mag-atiman niini alang sa tibuok katilingban. Unya paanhion lang dinhi ang mga naminyo ug dili Israelinhon sa gitakda nga panahon uban ang mga tigdumala ug mga hukom sa ilang mga lungsod. Himuon ta kini aron mawala na ang labihan nga kasuko sa Dios kanato tungod sa butang nga atong gihimo.”

\VS{15}Walay misupak niini nga plano gawas nila ni Jonatan nga anak ni Asahel ug si Jahaz nga anak ni Tikva. Gisuportahan sila ni Meshulam ug ni Shabetai nga mga Levita.


\par }{\PP \VS{16-17}Kadto nga mga plano gituman sa mga namalik sa pagkabihag. Busa nagpili si Ezra nga pari ug mga lalaki nga pangulo sa mga pamilya, ug gilista ang ilang ngalan. Ug sa unang adlaw sa ikanapulo nga bulan, nanglingkod sila ug gisugdan nila ang pag-imbistigar sa mga Israelinhon nga naminyo ug mga babaye nga dili Israelinhon. Nahuman nila ang pag-imbistigar sa tanang mga kaso sa unang adlaw sa unang bulan, sa pagkasunod nga tuig.


\par }{\SH Ang mga Lalaki nga Naminyo ug mga Dili Israelinhon
\par }
{\LH \VS{18-19}Mao kini ang mga lalaki nga naminyo ug mga dili Israelinhon, ug misaad sila nga bulagan nila kining ilang mga asawa:

\par }{\BB \par }
{\LI Gikan sa mga pari: si Maasea, Eliezer, Jarib, ug Gedalia, nga gikan sa pamilya ni Jeshua nga anak ni Jozadak ug sa iyang mga igsoon;


\par }{\LI \VS{20}si Hanani ug si Zebadia, nga gikan sa pamilya ni Imer;


\par }{\LI \VS{21}si Maasea, Elias, Shemaya, Jehiel, ug Uzias, nga gikan sa pamilya ni Harim;


\par }{\LI \VS{22}si Elioenai, Maasea, Ishmael, Netanel, Jozabad, ug Eleasa, nga gikan sa pamilya ni Pashur.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{23}Gikan sa mga Levita: si Jozabad, Shimei, Kelaya (nga gitawag usab ug Kelita), Petahia, Juda, ug si Eliezer.


\par }{\LI \VS{24}Gikan sa mga mag-aawit: si Eliashib.

\par }{\LI Gikan sa mga tigbalantay sa mga pultahan sa Templo: si Shalum, Telem, ug si Uri.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{25}Gikan sa uban pa nga mga Israelinhon:

\par }{\LI si Ramia, Izia, Malkia, Miamin, Eleazar, Malkia, ug Benaya, nga gikan sa pamilya ni Parosh;


\par }{\LI \VS{26}si Matania, Zacarias, Jehiel, Abdi, Jeremot, ug Elias, nga gikan sa pamilya ni Elam;


\par }{\LI \VS{27}si Elioenai, Eliashib, Matania, Jeremot, Zabad, ug Aziza, nga gikan sa pamilya ni Zatu;


\par }{\LI \VS{28}si Johanan, Hanania, Zabai, ug Atlai, nga gikan sa pamilya ni Bebai;


\par }{\LI \VS{29}si Meshulam, Maluc, Adaya, Jashub, Sheal, ug Jeremot, nga gikan sa pamilya ni Bani;


\par }{\LI \VS{30}si Adna, Kelal, Benaya, Maasea, Matania, Bezalel, Binui, ug Manases, nga gikan sa pamilya ni Pahat Moab;


\par }{\LI \VS{31-32}si Eliezer, Ishia, Malkia, Shemaya, Simeon, Benjamin, Maluc, ug Shemaria, nga gikan sa pamilya ni Harim;


\par }{\LI \VS{33}si Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manases, ug Shimei, nga gikan sa pamilya ni Hashum;


\par }{\LI \VS{34-37}si Maadai, Amram, Uel, Benaya, Bedia, Keluhi, Vania, Meremot, Eliashib, Matania, Matenai, Jaasu, nga gikan sa pamilya ni Bani;


\par }{\LI \VS{38-42}si Shimei, Shelemia, Natan, Adaya, Macnadebai, Shashai, Sarai, Azarel, Shelemia, Shemaria, Shalum, Amaria, ug si Jose, nga gikan sa pamilya ni Binui;


\par }{\LI \VS{43}si Jeiel, Matitia, Zabad, Zebina, Jadai, Joel, ug Benaya, nga gikan sa pamilya ni Nebo.


\par }{\BB \par }
{\LF \VS{44}Kini silang tanan ang naminyo ug mga babaye nga dili Israelinhon, ug ang uban kanila adunay mga anak niining mga babayhana.\FTNT{*}{{\FR 10:44 }{\FQ{ug…babayhana}}{\FT{: o
}}{\FQA{ug gipapahawa nila kining ilang mga asawa apil ang ilang mga anak.}}}

\par }