- APOCALIPSIS
- <
- 20
- >

20
Ri jun mil juna'
1 Y c'ari' yin xintz'et c'a jun ángel ri ruchapon-pe rukajen ri chicaj y ruc'amon-pe ri llave richin ri itzel jul ri ruyon k'eku'n rupan.*Ap. 9:1. Y ruc'amon c'a chuka' pe jun nimalej cadena pa ruk'a'. 2 Re ángel re' xberuchapa' c'a pe ri itzel quek rij dragón, ri nibix chuka' itzel-vinek y Satanás chire.†Ap. 12:9. Y jari' ri xoc jun cumetz ojer can. Xxim c'a can roma ri ángel, richin jun mil juna'. 3 C'ari' xberuc'aka' can chupan ri itzel jul ri ruyon k'eku'n rupan, xutz'apej can y xuya' can jun retal ri chiri' pan oquibel richin chi man jun nijakon. Queri' xban can chire, richin chi man chic queruk'ol más ri ec'o pa ronojel ruvach'ulef.‡Mt. 24:24; Ap. 12:9; 13:14; 16:14. Jun mil c'a juna' ri man xtik'alajin ta chic ri rusamaj rija'. Jac'a tok ic'ovinek chic re jun mil juna' re', xtejak c'a pe y xtitzolin chic chubanic ri rusamaj, pero xa richin chic juba' tiempo.
4 Y xintz'et c'a chi ec'o ch'aquet quichin k'atoy tak tzij,§Dn. 7:9; Mt. 19:28; Lc. 22:30; 1 Co. 6:2, 3. y chiri' e tz'uyul-vi ri yo'on chic uchuk'a' pa quik'a' richin niquik'et tzij. Xentz'et c'a chuka' ri cánima ri e caminek chic el roma xtzaq'uix quikul. Rije' xecamisex-el roma xquitzijoj ri ruch'abel ri Jesús y xquitzijoj ri ruch'abel ri Dios.*Ap. 6:9. Conojel c'a re', jere' ri man xeyo'on ta ruk'ij ri nabey†Ap. 13:12. chicop y ri ruvachibel. Ni man chuka' xcajo' ta quetal ri richin ri chicop nic'aj-quivech o ri pa tak quik'a'. Y rije' xec'astej y junan c'a yek'aton tzij riq'uin ri Cristo,‡2 Ti. 2:12; Ap. 5:9, 10. chupan ri jun mil juna'. 5 Y jari' ri nabey c'astajibel ri xtibanatej.§1 Ts. 4:16. Jac'a ri ch'aka' chic caminaki' man xquec'astej ta. Xa c'a ic'ovinek chic na c'a ri jun mil juna', c'ari' tok xquec'astej-pe. 6 Can lok'olej c'a ri quic'aslen y jebel chuka' ruva-quik'ij ri janipe' xquec'astej chupan ri nabey c'astajibel; roma man xtitiquir ta ri ruca'n camic chiquij.*Ap. 21:8. Rije' can xque'oc c'a sacerdotes†Is. 61:6. richin ri Dios y ri Cristo. Y junan c'a xquek'aton tzij riq'uin ri Cristo chupan ri jun mil juna'.
7 Y jac'a tok k'axinek chic ri jun mil juna', ri Satanás xtelesex c'a pe chupan ri lugar ri tz'apel-vi can.‡Ap. 20:2. 8 Y xtipe chic c'a jun bey chiquik'olic§1 P. 5:8. ri ec'o pa ronojel ruvach'ulef. Y re vinek aj-Gog y aj-Magog re',*Ez. 38:2. can xqueruk'ol-vi. Can yerumol c'a el richin ri oyoval.†Ap. 16:14. Y can yebuchun c'a. Xa can e achi'el ri sanayi' ri c'o chuchi' ri mar. 9 Can xejote' na vi el ri pa tinamit ri janíla nrajo' ri Dios y ri acuchi ec'o-vi ri lok'olej tak ralc'ual rija'. Ri vinek c'a ri e ruyacon-el ri Satanás, quinojisan‡Is. 8:8. c'a el ruvech ri ruvach'ulef y choj xbequisutij quij ri acuchi ec'o-vi ri lok'olej tak ralc'ual ri Dios y ri tinamit. Pero ri Dios xuben chi xbeka-pe k'ak' pa quivi', y xeruq'uis k'ak'. 10 Y ri itzel-vinek ri xk'olon quichin conojel ri vinek ri', xc'ak c'a chupan ri k'ak' xolon riq'uin azufre, ri acuchi chuka' xec'ak-vi ri chicop rachibilan ri jun achin ri xbin chi k'alajirisey ri ruch'abel ri Dios y xa man kitzij ta. Y chiri' chupan ri k'ak' xtiquitej c'a pokonal chi pak'ij chi chak'a' y can richin c'a jantape'.§Ap. 20:14, 15.
Ri nimalej k'atoj-tzij
11 C'ari' yin xintz'et c'a jun lok'olej ch'aquet ri sek nitzu'un, y xintz'et c'a chuka' ri tz'uyul chupan. Y jac'a ri caj y ri ruvach'ulef ri ec'o-apo chuvech ri tz'uyul chupan ri lok'olej ch'aquet ri', can xquic'ol c'a el qui' chuvech. Y rije' man chic c'a xe'ilitej ta pa qui-lugar. Can man chic xetz'etetej ta.*2 P. 3:7. 12 Y xentz'et ri caminaki', chi cocoj chi nima'k e pa'el-apo chuvech ri Dios.†Jn. 5:25. Xejakalox c'a ch'aka' vuj,‡Sal. 69:28; Dn. 7:10; 12:1; Fil. 4:3. y xjak c'a chuka' ri jun ri richin c'aslen. Conojel c'a re caminaki' re' can xk'at c'a tzij pa quivi',§2 Co. 5:10. riq'uin ri quibanobal xequibanala', achi'el ri e tz'ibatel ri pa tak vuj ri'. 13 Can conojel c'a ri caminaki' e pa'el-apo chuvech ri Dios, can conojel ri e yacon richin nik'at tzij pa quivi'. Ec'o c'a apo ri xquic'ulvachij-el quicamic chupan ri nimalej ya' nibix mar chire, y ec'o chuka' apo ri xquic'ulvachij-el quicamic juc'an chic. Y can achi'el ri quibanobal ri xquibanala-el chiquijujunal ri caminaki' ri', queri' ri k'atoj-tzij ri xban pa quivi'.*Jer. 17:10; Mt. 16:27; Ro. 2:6. 14 Y can jari' tok man xtic'ulvachitej ta chic camic, ni man xtic'oje' ta chuka' chic ri lugar ri richin yeyac-vi ri caminaki' richin nik'at tzij pa quivi', roma xa xqueq'uis che ca'i', ri camic y ri lugar.†1 Co. 15:26. Xquebeq'uis c'a ri pa k'ak'. Y jac'a ri k'ak' ri ruca'n camic, ri can xtibe-ruvech. 15 Y can chupan c'a chuka' re k'ak' re' xec'ak-vi conojel ri vinek ri man tz'ibatel ta quibi' chupan ri vuj ri richin c'aslen.

- APOCALIPSIS
- <
- 20
- >

*20:1 Ap. 9:1.

†20:2 Ap. 12:9.

‡20:3 Mt. 24:24; Ap. 12:9; 13:14; 16:14.

§20:4 Dn. 7:9; Mt. 19:28; Lc. 22:30; 1 Co. 6:2, 3.

*20:4 Ap. 6:9.

†20:4 Ap. 13:12.

‡20:4 2 Ti. 2:12; Ap. 5:9, 10.

§20:5 1 Ts. 4:16.

*20:6 Ap. 21:8.

†20:6 Is. 61:6.

‡20:7 Ap. 20:2.

§20:8 1 P. 5:8.

*20:8 Ez. 38:2.

†20:8 Ap. 16:14.

‡20:9 Is. 8:8.

§20:10 Ap. 20:14, 15.

*20:11 2 P. 3:7.

†20:12 Jn. 5:25.

‡20:12 Sal. 69:28; Dn. 7:10; 12:1; Fil. 4:3.

§20:12 2 Co. 5:10.

*20:13 Jer. 17:10; Mt. 16:27; Ro. 2:6.

†20:14 1 Co. 15:26.

© 2012 WBT