\PeriphTitle{ }
{\TINYIMT A Ch'an Biblia D'a Chuj San Mateo\par}
{\TINYIMTB The Holy Bible in the Chuj San Mateo language of Guatemala\par}
{\TINYIMTB La Santa Biblia en Chuj de San Mateo Ixtatán\par}
{\TINY copyright © 2007 \href{http://sbiblica.org/}{Sociedad Bíblica de Guatemala}\vskip 1ex 
Language: \href{http://www.ethnologue.org/language/cac}{Chuj de San Mateo Ixtatán (Chuj)}\vskip 1ex 
Dialect: Ixtatán\vskip 1ex 
Translation by: Wycliffe Bible Translators\vskip 1ex 
\par}
{\TINY This translation is made available to you under the terms of the
\href{http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/}{Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.}\par}
{\TINY You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:\par}

{\TINYLI You include the above copyright and source information.\par}
{\TINYLI You do not sell this work for a profit.\par}
{\TINYLI You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.\par}

{\TINY Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.\par}
{\TINY \vskip 1ex 2016-06-08\par}

\par\vskip 1ex\hrule\vskip 0.5ex\par {\TINY PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 22 Dec 2025 from source files dated 12 Dec 2025\par  43e98fca-30dd-583b-b172-dc26d705ee90}
\vfill\eject
