LAMENTACIONES.
3.
A in tic, nivan val ix aj vab'an syail yuj yoval sc'ol Dios. 
Ix in spechb'at d'a scal q'uic'alq'uinal b'aj juneln̈ej q'uic'olinac. Ix in yac' b'ey d'a yoltac b'e b'aj malaj saquilq'uinal. 
Masanil c'u ichan̈ej tic in smac'an yed' yoval sc'ool. 
Ix yac' ichamax in nivanil, choc'xon̈ej ix yutejcanb'at in b'aquil. 
Ix in smacchej yed' yaelal yed' cusc'olal. 
Ix in yac' aj d'a scal q'uic'alq'uinal, icha yaj eb' chamnacxo. 
Ix in smacchej b'aj man̈xa b'aj syal veli. Yed' val q'uen nivac cadena ix in stzec'a'. 
Vach'chom tz'el vav in c'anan scolval, max scha yab' tas tzin c'an d'ay. 
Ix smac in b'e yed' q'uen q'ueen, yuj chi' axon̈ej d'a q'uex b'e tzin b'ati. 
Lajan ix yutej sb'a Jehová d'ayin icha junoc noc' oso sc'ub'ejel sb'a, icha junoc noc' choj tz'elta jucnaj d'ayin. 
Ix in sn̈erel d'a yol b'e yic choc' tzin yutejcanb'ati, ix in actajcan yuuj. 
Ix sb'o'och sjul-lab', ix can ijan d'ayin yed' sjul-lab' chi'. 
A sjul-lab' ix sjulcot d'ayin, ix c'axpaj d'a yol in c'ool. 
Masanil eb' vetanimail sb'uchvaj d'ayin, a inxon̈ej tzin yal eb' d'a scal slolonel. 
D'a val syaelal ix in ajec' yuj Dios. Te c'a' tas ix yac' vuq'uej. 
Ix el vecnaj q'uen ve ayic ix in em latnaj d'a sat lum yuuj, ix in can telan d'a cal pococ. 
Man̈xalaj in junc'olal, man̈xo naanoc tzalajc'olal vuuj. 
Svalani to man̈xa in tec'anil, yujto man̈xo ayococh Jehová yipoc in c'ool. 
A tzin naancot in cuselal yed' vec' in ch'ocojil, te ya svab'i. 
A val yic tzin naancot juntzan̈ chi', man̈xo animaoc tzin aj svab'i. 
Palta ay jun tas tzin nib'ej, ayn̈ejec' d'a in pensar, aton jun chi' in gana svac'n̈ejoch yipoc in c'ool. 
Aton val yuj svach'c'olal Jehová max on̈ sateli, yujto tz'oc'n̈ej sc'ool d'ayon̈. 
Junjun q'uin̈ib'alil scheclaj svach'c'olal Jehová, syaln̈ej cac'anoch d'a co c'ool. 
Yuj chi' svala' to icha in macb'en yaj Jehová, an̈ej ayoch yipoc in c'ool. 
A eb' tz'ac'anoch Jehová d'a sc'ool, te vach' Jehová chi' d'a eb', aton eb' to sb'ec val och sb'a d'a yol sc'ab'. 
Te vach' tato numan tzon̈ aj co tan̈vani masanto scolvaj Jehová d'ayon̈. 
Yelxo vach' tato ayic unin animaon̈to scac'anoch co b'a d'a yalan̈ smandar Dios. 
Vach' tato numan tzon̈ aj co ch'ocoj yacb'an syac'och co yaelal Jehová. 
Yovalil tzon̈ och ejmelal, tzon̈ em n̈ojan d'a sat luum, talaj tz'oc' sc'ol Jehová d'ayon̈. 
Vach'chom tzon̈ mac'ji, tzon̈ b'uchji, palta co chaocab'i. 
Max on̈ yactejcan Jehová d'a juneln̈ej. 
Vach'chom syac'och co yaelal, palta tz'oc'pax sc'ool d'ayon̈, yujto te nivan svach'c'olal. 
Val yel malaj sgana syac'och co cusc'olal yed' co yaelal. 
A Jehová Dios Axon̈ej Ochi, malaj sgana tz'ixtaj eb' anima d'a preso, 
malaj pax sgana tz'ic'jiel sderecho eb' ac'b'il yuuj. 
Man̈ vach'oc d'a sat Dios tato max ch'olb'itaj eb' anima d'a stojolal. 
Max elc'ochlaj tas sco na' tato man̈oc Jehová tz'alani. 
Max javilaj vach'ilal ma yaelal, tato man̈oc Dios Axon̈ej Och tz'alani. 
¿Tas yuj chuc scab'i tato yuj co chucal syac' co yaelal Dios? 
Co b'eyc'olejec val co b'a sic'lab'il, chajtil yilji co b'eyb'al, scac'anxioch co b'a d'a yol sc'ab' Jehová. 
Caq'uecb'at co pensar d'a Dios aj satchaan̈, scalan d'a co lesal icha tic: 
Ix och co mul, ix co pitej co b'a d'ayach, maj on̈ ac' nivanc'olal. 
Ix javi yoval a c'ol d'ayon̈, ix on̈ a pechani, ix on̈ a sateli, majxo oc'laj a c'ool d'ayon̈. 
Ix a c'ub'ejel a b'a, najat ach b'atcan d'ayon̈ yic maxtzac ab' co lesal. 
Icha c'alem ix on̈ utej d'a scal masanil anima. 
Masanil eb' cajc'ool, ix on̈ sb'uchval eb'. 
Tzon̈ te xivi yujto a eb' ajc'ol d'ayon̈ tzon̈ syam eb', tzon̈ yixtan eb', tzon̈ satanel eb', xco chi. 
Tz'el val jiljon yal in sat voc' yuj cusc'olal, yujto van satel eb' vetchon̈ab'. 
Man̈ ol vactej voc' yuj vab'ann̈ej syail 
masanto ol yac'cot svach'c'olal Jehová d'ayon̈ d'a satchaan̈. 
Te yaxo pax svab' yed' in pixan yuj tas tz'ec' d'a yib'an̈ eb' ix ix d'a yol in chon̈ab'. 
A eb' ajc'ool, tzin spech eb' vach'chom malaj jab'oc in mul. Icha tz'aj spechji junoc noc' much icha chi' tzin yutej eb'. 
Pitzan in val ix in syumanem eb' d'a yol jun jul, ix smacancan sti' jun jul chi' eb' yed' jun q'uen q'ueen, man̈xa b'aj syal veli. 
Ichato ay in em d'a yol a a', ix in naani to yicxo chamel vaji. 
Mamin Jehová, ato d'a sjulal yich jun jul tic tzin avaj d'ayach. 
Ab' yoch in jaj, man̈ actej ab'an in tevi. 
Ix a nitzcot a b'a d'ayin ayic ix ach vavtani, ix alan d'ayin: Man̈ ach xivoc, xa chi. 
Mamin, ix in a colcanel d'a yol sc'ab' chamel. 
Mamin Jehová, ojtac tas tzin utaj d'a man̈ stojolaloc tic. B'o yaj d'ayin d'a stojolal. 
Ojtac tas snib'ej eb' ajc'ol d'ayin yed' tas sna eb' tzin yutej. 
Mamin Jehová, ix ab' jantac chucal syal eb' d'a in patic yed' jantac tas sna eb' tzin yutej. 
Jun c'u syac' eb' in yalub'tan̈ani, snaan eb' tas ol in yutoc. 
Ilnab' val, c'ual d'ac'val in sb'uchan eb'. 
Mamin Jehová, ac' spac d'a eb' icha val smojalil yuj tas tzin yutej. 
Ac' pitb'oquel spensar eb', tzac'anb'at catab' d'a yib'an̈ eb'. 
Mamin, pech eb' yed' yoval a c'ool. Satel eb' d'a yolyib'an̈q'uinal tic. 
