18
Melala lakaina Babiloni wa anayegana lakaina ani gibeu.
1 Taidei gaitoma-dina mulidiya, mataku ginau ani kadu anelose seyana gaitana giobuobuelai wagabameya-deya. Banae wa yana veimeya lakaina, ada yana iwakana mamalina wagaine babi matatabuna gituimalina. 2 Ada bonana lakaina wagaine givona,
“Gibeu! Gibeu! Melala Babiloni wa anayegana lakaina gibeu!†
Ada malinai fafali-nai ani kakawana e ada aluwaluwa koyodi imiyamiya wagaine, kadu give ebaga manuga ke kevakeva bwanebwanenedi faidiya, gaitoma-dina kaliva igadibudibusoyogedi.
3 Gibeu faina banae babi anakaliva adiyoo tulina tulina moyaidi gigadi, ke vovo anaawaega-kavokavovo ananuwanuwa itaitaluvadigadi au nuwadi givai-moena. Ee, vaita waini giveledi iyuga ivekwavakwava e ada taudiyavo iawaegedi taide yana dewa koyona-nai wagaine.
Ada babi anakiniyavo inau Babiloni nodi vovodi iawaege-kavokavovodi. Ada vavine-nai tova moyaina ginuwanuwa vekaikaiwabu faina ada gaitoma moyaina gikimokimonedi, e ada tovekimone moyaidi babiya ivekaikaiwabu-mowa mine-nai yana fata anaiwakana wagaine.”
4 Taide anafaiweya anelose-nai givona aku kadu bonabona seyana wagabameya-deya ganogalina, givona,
“Yaku kalivamomo, melala-nai wana segena aenanai imi kadu badi nodi yadi koyona wana gugugaiyedi, e ada anavita-dina koyo-moedi ina yegemona badi wagaidiya ani imi kadu wana uloloyedi.
5 Faina yadi koyona givelakavi gilaka gabama wagaine, ada Yaubada keke nuwana gidavulu koyona-dina igugaiyedi.
6 Dewa-dina Babiloni gifaisewadi kaliva wagaidiya ani inayewa tauna wagaine, aku vita-moena velemoena waluvefofona. Ee, banae vei seyana wagaine yana dewa koyodi gikidewedewena kaliva faidiya anafaiweya, ida bana yana tova tauna yana vei iluwei imaga anavematavuloga wagaidiya ginayudi.
7 Tauna gikikilakaina ada yana dewa moyaina wagaidiya ani keke maita tauna gida awaawata, aku gavana nuwanuwana ginagana ani au gigugugaiyena. E ada anaetowava anafaiweya kiveuloulolo lakaina ada nuwavita gina nuwagana, faina aseasena wagaine wa yana nuwalaka givona, ‘Iyayeku ani kwini, ada veimeya anaebavetoga kaikaiwabuna wagaine gavetovetoga. Iya keke sikwa, ada keke meyameyaganina tamo nuwavita lakaina gana lutovoni. Keke-mowa!’
8 Taidei anafaiweya yana dewa faina, yadayada seya-moena wagaine anavita koyo-moedi ina lakayegemona bana wagaine, alika, nuwavita lakaina, ada loka lakaina. Ada kaduwe ai ginaalai-yabuna. Faina Yaubada ani Totoyogi-vagaina, Banae-nai fatana gisena yana dewa koyona faidiya.”
Taide anafaiweya bonabona-nai yana vona.
9 Aku babi anakini-dina moyaidi inaunau vavine-nai nodi vovodi iawaege-kavokavovona, kadu yana kaikaiwabu imiyamiyanena ke nuwadi givaina, ani bana gina alaalaina aku siyona-nai gilakalaka ina itana wagaine ina tagiya. Ee, inatagi donadonau bana faine. 10 Bana anakivekoyo anauloulolo gina kivematausidi e ada ina mididi atuwadeya inavona,
“Nuwakalikali! O Babiloni melala toyogi wa ayegana lakaina!
Kauwana anabai seya-moena wagaine, fata koyona giyegemona ya koyona ugugugaiyedi faidiya.”
11 Aku babi anakalivayavo ifaifaisewa lokoloko anavekimone wagaine ani itagiya ada inuwavita lakaina melala-nai faine, faina keke tamo gaito yadi lokoloko kaduwe gina kimokimonedi. 12 Keke ina kimone yadi gola, siliva, kabala lunamanamalidi fatadi lakaina, bidi fatana lakaina, kaleko iwaka-vagaidi, kaleko kwayakwayadi ada yabeyabelidi, silika, ai tulidi tulidi magadi iwakadi, gaitoma iwaka-moedi tulidi tulidi ibubudi kevakeva elefaniti aladi wagaidiya, kadu gaitoma tulidi tulidi ibubudi ai fatadi lakaidi, kopa, ayani, ada kabala kwakwana velemoena ivewagana ‘mabolo’ ani wagaidiya. 13 Ada kaduwe tufona lokoloko anafaiweya aa anakivedivedigaga tulina tulina, naiya, inisenisi, bunama iluwei fatadi lakaina ivewagadi falanikisenisi ke mulo, kadu waini, bunama olive, falawa fatana lakaina, witi, bulumakau, sifi, osi, ada salioti. Taide yadi lokoloko. Ada kaduwe ani kaliva ke vevine ivevekimoneyedi ke mali kaliva wagaidiya ina vetogugai yogoyogodi. Taide gaitoma-dina matatabuna ani keke kaduwe ina vekivekimone.
14 Ada babi anakalivayavo ifaifaisewa lokoloko anavekimone wagaine, ani ina mididi ada inavona Babiloni wagaine, ina vonaga, “Lokoloko-dina iwakadi nuwanuwa lakaina ani matatabu-moedi bademowa iavaidi. Ya kaikaiwabu matatabuna kadu ya gaitoma-dina ebanuwayaudi ani bademowa ibwavi. Ada aimo keke meyameyaganina inavai-vagile.” 15 Ada badi gaitoma-dina moyaina ivevekimoneyedi melala-nai lakaina wagaine ke ivekaikaiwabu ani ina mididi atuwadeya, faina anauloulolo gikivematausidi. Wa yadi nuwavita lakai-moena ina tagiya toyogina 16 ada inavona,
“Nuwakalikalina, Babiloni melala wa anayegana lakaina!
Tuwaina giveigavuyena nuya kwayakwayana iwaka-vagaina, pepolo, ada yabeyabelidi.
Vovona giveigavuna gola ada kabala lunamanamalidi ke bidi fatadi lakaina wagaidiya.
17 Aku kauwana anabai seya-moena wagaine kaikaiwabu-dina taidei matatabuna iayavula!”
Aku badi tovemadu waka lakaidi ivevemadudi ada waka anakuluyavo, kadu badi toyage ada badi mani ivaivaina yadi gugai-nai leyaga wagaine, ani matatabudi imididi atuwadeya, 18 ada melala-nai gialaalaina aku badi siyona-nai gilakalaka iitana wagaine, ikova ivona, “O, keke tamo gavamelala lakaina anafaiweya taidei melala-nai wa anayegana lakaina, keke-mowa!” 19 Ada yadi nuwavita lakaina faina, avu wagaine kuluwadi itavudi ke itagi mogatala ivona,
“Nuwakalikalina, Babiloni melala lakaina wa anayegana!
Moyaidi wa yadi waka lakaidi leyaga wagaine ani ivetokaikaiwabu melala-nai yana vekaikaiwabu wagaine,
aku kauwana anabai seya-moena wagaine melala-nai iluyavulena!
20 E ada migabama wana vemwamwala!
Kadu imi Yaubada yana kaliva tabutabumiyavo ada afositoloyavo ke falofitayavo, ani wana vemwamwala-mowa!
Waitana, gaitoma-dina koyodi Babiloni gigugaiyedi wagaimiya faina,
Yaubada giveimeya ke givematavulogina analaufata faine.”
21 Taide ifufu-nai giavaina, anelose totoyogina kabala lakaina gikilakaina ada gisegeobuyena leyageya ada givona,
“Kabala-nai wa yaku toyogina gabatuge giobu leyageya anafaiweya,
taide melala-nai Babiloni wa anayegana ani au wa yadi toyogina ina batuge ginaobu,
ada keke kaduwe kanaita-vagile.
22 Melala lakaina taidei yana ebavemwamwala gina avaina.
Api bonana, lololi bonana, kulele bonana,
kaula bonana, moyaidi keke-mowa kadu kana nogali-vagiledi.
Tonuwauya gaitoma tulina tulina ibubudi ani keke kadu kanaita-vagile.
Witi anaebaifuwa anakabala lakaina bonana ani keke kadu kana nogali-vagile.
23 Mayale yana malina melala-nai gituituimalina ani keke kadu kanaita-vagile.
Badi tonagi evagudi wa yadi vemwamwala iifuifufu ani keke kadu kana nogali-vagiledi.
Ee, Babiloni anavematavuloga ani taide anafaiweya, faina yana tovekimone kaikaiwabudiyavo ani badi babi matatabuna anakaliva lakaidiyavo,
ada kaduwe anavematavuloga anafaiweya, faina anakalivayavo ani tova moyaina aluwaluwa koyodi yadi toyogina wagaidiya
gugai meyasidobodobo ifaifaisewadi, e ada kaliva adiyoo babi anafafali tulina tulina wagaidiya ani moyaidi ifwayanegenegedi.
24 Ada melala-nai Babiloni wagaine ani dayaga gimadu,
taine Yaubada yana falofita ada yana kaliva tabutabudi dayagidi.
Ee, kaliva-dina babi matatabuna wagaine imunudi ialika
ani matatabudi vaita dayagidi Babiloni wagaine gidamadu,
e ada taide koyona-nai lakaina anavita gimiyamiya Babiloni anakaibe wagaine.”
† 18:2 Ive 14:8