4
Ɛlifaza yãsina Ayubala
1 Ben Temana gbɛ̃ Ɛlifaza yã sìàla à bè:
2 Asa tó gbɛ̃ yã ònnɛ, nɛ́ pↄ fɛ̃roo?
Zaakɛ mɛ́ fↄ̃ màgↄ̃ yĩtɛnaro.
3 Ǹ dↄn lán n lɛ́ dà gbɛ̃nↄa pari nà,
n gbɛ̃ kɛ̀ aↄ̃ gbãaa yã̀anↄ gbà swɛ̃̀.
4 N yã gbɛ̃ kɛ̀ aↄ̃ↄe fuunↄ sɛ̀ lezĩ,
n gbɛ̃ kɛ̀ aↄ̃ↄ busananↄ gbà gbãaa.
5 Kɛ̀ yã n le sa, ben nɛ́ɛ fuu,
kɛ̀ à sùmma, ben n bídi kɛ̀.
6 N vĩakɛna Ludanɛ e n làakari kpáɛroo?
N kuuna taari sai è tó ǹgↄ̃ tãmaa vĩroo?
7 Ǹ laasuu lɛ́ ǹ gwa!
Kisia taarisaidee lè ziki ai à gàↄ́?
Mán wà gbɛ̃ maaanↄ kàatɛn zikii?
8 Gbɛ̃ kɛ̀ yã zaa bú wì à yãkete tↄ̃̀a,
má è beee bé è bↄɛnɛ.
9 Luda lɛ́'ĩa bé è à kaatɛ,
à pↄ́ bↄna a yĩn bé è à dúgu zↄ̃.
10 À pũtãna kↄ̃n kòto gbãaao lán músu bà è yãa,
Luda è à swaa woronɛ.
11 È ga lán músu kɛ̀ nↄ̀bↄ wɛ̀tɛ à kòrazi bà,
à nɛ́nↄ é gbasa wà fãakↄ̃a.
12 Ma yã kpãi mà ĩala,
yã pì asii gɛ̃̀ ma swãn.
13 Gurↄↄ kɛ̀ mɛ́ɛ nana bɛ̃̀ɛ oo gwãavĩ,
gurↄↄ kɛ̀ gbɛ̃nↄ ii ò wà kà zã̀,
14 vĩa ma kũ mɛ́ɛ lugalugaa,
ma mɛ̀ píngi e lugaa.
15 Ĩa ke borii ma pa ma uua,
ma mɛ̀kãsɛsɛ fɛ̀ɛ à zɛ̀.
16 Kɛ̀ à zɛ̀, mɛ́ɛ à taka dↄ̃ro,
pↄ́ pì kú ma aɛ,
ben ma à kòto kpãi mà à bè,
17 gbɛ̃ntee é fↄ̃ àgↄ̃ dɛ yãnnadee ũ Ludanɛↄ́?
Gbɛ̃ é fↄ̃ àgↄ̃ zɛ̃na a Kɛ̀ri aɛↄ́?
18 Zaakɛ Luda è a malaikanↄ náanɛ kɛro,
bensↄ̃ è a zↄ̀bleri pìnↄ taari e,
19 wamↄwa kɛ̀ wa mɛ̀ dɛ lán gũ̀ kpɛ́ bà,
wa kasana dɛ bùsu kori ũ
bensↄ̃ wè wa dúgu zↄ̃ lán dã̀mboo bà,
weé wa pↄ́ o dↄↄ́?
20 Zaa kↄngↄ ai uusiɛ gbɛ̃nↄ è gaga,
aↄ̃è kaatɛ ai gurↄ píngi,
wè ń tàasi kɛro.
21 Luda è ń kuta lí gborońnɛ,
ben aↄ̃è ga ↄ̃ndↄ̃kũsai.