Salmo 22
22
I to tamlo di Dwata du maflayam
Ani satu lingag Dabid.
1 E Dwatagu, Dwatagu, tan duenam tmagak deg?
Too agu ftabeng ge moon bay laam linge i dalonggu,
na laam agu tnabeng.
2 E Dwatagu, di mduh fakdo agu di ge fye tnabengam agu,
bay laam agu tnabeng,
di butang fakdo agu na landè kaftudgu.
3 Kabay knean too ge mtiu, landè salaam.
Déén ge di gumneam too mdatah,
na ge i dnayen i dad tom, i bel Israél.
4 Ge i gusmalig dad gutambulmi;
smalig ale di ge na falwaam ale di kaflayamla.
5 Tamlo ale di ge na galwà ale;
smalig ale di ge na landè gugdanà nawala.
6 Kabay agu, salngad agu i safat, ise to, du landè mafè deg,
na knang agu nawa i kdee to.
7 I kdee to mite deg, toola agu nulé,
na lamaméd ale du slame dalanla madoy deg.
8 Manla, “A, én kun gusmalig to ani di Amun Dwata.
Fadé neyeito ku tnabeng kenen i Amun!
I Amun nan falwà kenen, ku glut toon kenen kando.”
9 Kabay ge, Dwata, i fsut deg mdà di tien yêgu,
na ge i mifat deg di ktutùgu fa di yêgu.
10 Alò ge i gusmaliggu mdà di ksutgu kel ani,
na landè dademe dwatagu, alò ge.
11 Nang ge moon fawag di deg,
du too mdadong i kaflayam di deg,
na landè dademe fakay tmabeng.
12 Too dee to mnang nawa samlibut deg, du fanla agu falmo.
Salngad ale i dad labè lagi baka mdà di banwe Basan mayè falmo i dad to.
13 Na salngad ale i dad malbang labè lmanaf liyun
mngat i dad bàla du kagula makét na samkah deg,
na gambet too ale mngal fite i klabèla.
14 Taman too tì landè gal i lawehgu di klikògu,
salngad di yéél mkok di tanà, tì landè sa.
Lyalogu i dad tulangu mti mkah di gusagotla,
na lêman i kafalyalogu i ktogu sadi mtunal di klikògu gambet i talu mtunal.
15 Na i bkakonggu too kafag salngad di kfung,
na damkat dilàgu di laflalgu.
Ani i kagkahgu du gambet tatnagakam agu di kfung, di agot i fati.
16 I kibòla deg salngad i dad labè ayem samtlaban falmo deg,
du nun dee to mimò sasè samlibut deg;
na tatanbakla i dad kmalgu na dad blìgu.
17 Too gfan kdee tulangu,
na tatì meye dad to dmuen deg na too ale lehew di kaflayamgu.
18 Sansalella i klawehgu;
na fagu di kasbunut neyela ku simto gamfun dun.
19 Kabay ge, Amugu Dwata, nang ge fawag di deg, du alò ge gumgal i nawagu.
Gasil ge tmabeng deg!
20 Falwaam agu di fati;
falwaam i ktogu di agot dad to gambet i labè ayem mayè falmo deg,
21 falwaam agu mdà di dad to gambet i labè liyun
na i dad mlayal lagi baka;
falwaam agu du landè kibògu falwà i ktogu.
22 Na tulengu kadang di dad togu i kafye mgimoam,
na dnayenta ge déén di kastifun i kdee tom.
23 Mangu di dale, “Kdeeyu nun klikò di Amuito Dwata, dnayenyu kenen.
Fdatahyu kenen, gamu bel Dyékob;
nafèyu kenen, gamu bel Israél.
24 Hae, du laan tì tnagak i to maflayam,
na laan fbayà di kaflayaman.
Laan kenen knagol,
bay galan kenen fanlinge ku tamlo du ftabeng di kenen.”
25 Dwata, du too mdatah i mgimoam, toogu ge dnayen kadang
di bong kastifun i kdee tom.
Di kanfe i dademegu to i nun klikò di ge blégu di ge i dsù tafakanggu.
26 Na di duh én, i dad to landè, gamkaan ale gusen i nawala;
na i dad to fdadong di Amuito Dwata, dnayenla kenen.
Kayègu ku banlé gamu Dwata fye knè na klehew i kdeeyu dad to landè na dad to maflayam,
27 Na di duh én, gafaldam kdee to di klamang banwe i Amuito Dwata, na samfulê ale di kenen;
i kdee to lkuad ale du mangamfù di kenen,
28 du i Amuito Dwata, kenen i too nun glal mebe i dad to,
na kenen i mebe i kdee sahal bung dad to di klamang banwe.
29 Balù dad to too mdatah di tah tanà ani fdanàla i ktola di kenen di duh én,
na kel di kdee to i mto alò flo di tah tanà ani, fdanàla i ktola di kenen.
30 Na i belito fa mamu ale kadang di Dwata;
i dad tuala samtugad i tulen di dad ngàla i kafye mgimoan.
31 Balù fa dad to là fa sut gutmulen kadang gablà di mgimò Dwata di kafalwaan i dad ton.