15
Moses yaŋ
1 Li poor poe ki Moses nan Israel teeb na yin yaŋ na ki tur Yennu a:
“N saa yin ki tur Yennu,
kimaan u nyann baakir nyannuwa.
U lu taanii nan taanjakira, mɔkgbeŋir niwa.
2 Yennu-e tee paŋ daanɔ nba kɔn n paak.
Ŋɔɔe tee wunba tinnin.
Ŋɔɔe tee n Yennu, ki n saa dontɔ,
ŋɔɔe tee n baa Yennu, ki n saa yin yaŋ ki jiin u yabint po.
3 Yennu tee kunkɔnkɔnnɔe, u sanne tee Yabint Yennu.
4 “U lu Ijipt lanjimanba nan bi taantorit mɔkgbeŋir ni.
Bi saakajaana na kpii Mɔkmuŋ niwa.
5 Mɔksunsuŋ na piimma, ki bi kpii sik tiŋ po nan tann na.
6 “Yennu, a niidiitu mɔk yaarlituk paŋe,
ki but dataak buri buri nna.
7 A nyannchiɔŋ nie ki a tuu ber fiin a datai.
A wutoor tuu yinne ki dib nan kinkauk na.
8 A da mɔkgbeŋir paake,
ki nyun gbab ki set sunsonn nan joonjouk na,
ki mɔkgbeŋir tiŋ po nyɔɔnt.
9 Ki datai na yet a, ‘Ti saa wei beribe ki soorib,
ki bɔkit bi mɔkint na ki gann taa loon linba.
Ti saa nɔɔt ti jukbanjaie ki jii baa mɔk linba kur.’
10 Ŋaan fin Yennu foont a foon yommo,
ki Ijipt teeb na kur dii nyun,
ki kpii nan tann na nyunchiɔŋ na ni.
11 “Yennu, yenlanɔpoe tee nan fin na?
Ŋmee tee nan fin nba tee kasii yaa kasii na?
Ŋmee saa fit tun yaarlituk nan paŋ toona nan fin na?
12 A tant a niidiitue, ki tingbouŋ na nak ti datai.
13 A dia a mɔsonn, ki gar a niib nba ki a fatib na tɔɔnn.
A jii a paŋe ki saan namm a kasii tiŋ na ni.
14 Niib gbate, ki jaŋmaanii jekib,
jaŋmaaniie yent Filistia teeb na.
15 Yanputuko jek Edom tɔɔndamm.
Moab nipaarit na jekire,
ki Keenann teeb na ji ki mɔk parcheenni.
16 Yanputuk nan jijeet baar bi paaka.
Yennu, bi la a paŋe, ki jaŋmaanii mɔkib,
ki bi see soon nna, nan a niib nba tan somm gar,
niib nba ki a nyinnib daabisin ni na.
17 A baar namme ki tan maamm a kunkonn paak,
siaminba ki fin Yennu gann ki li tee a doo na,
jiantu ŋasaakak nba ki a tiɔŋ maa na boor.
18 Yennu, fine sii tun tee kpanbar yaayoo nan yaayoo.”
Miriam yaŋ
19 Israel teeb na din somm tinkooŋ paake, mɔkgbeŋir na ni, ki poot. Ŋaan ki Ijipt teeb na, nan bi taanii, nan bi taantorit, nan li ŋmakit-teeb na nba sik mɔkgbeŋir ni yoo nba, ki Yennu jiin nyun na, ki li piimm.
20 Ki Yennu sɔkinii Miriam nba tee Aarɔnn niipoo na jii u bonfifaauk, ki pooleeb na wei u poor po, ki bi faa bonfifaat ki waa. 21 Ki Miriam yiin ki teemm a:
“Yinin yaŋ ki tur Yennu, kimaan u nyann nyannjaann
ki lu taanii nan taanjakira mɔkgbeŋir niwa.”
Ki jiin nyuntoŋ po
22 Ki Moses jii niib na mɔkgbeŋir na boor, ki saan namm kunkoouk nba ki bi yir Sur na ni. Bi din somm kunkoouk na ni daa ŋantaa, ŋaan ki ki la nyumi, 23 ki din tan baar siaminba ki bi yir Mara na, ŋaan leŋ nyun na din tone, ki bi ki fit nyuu. Ŋanne teen ki bi pur leŋ sann Mara.* 24 Ki niib na din nyiir Moses ki boiɔ a, “Ti saa nyu bee?” 25 Ŋanne ki Moses miar Yennu nan u par kur, ki Yennu wannɔ dagbir, ki u jii lu nyun na ni, ki nyun na maŋ.
Leŋe ki Yennu turib sennu nba sii diab, ŋaan bia bikimm. 26 U din yetib a, “Li-i tee ki i saa sak n mɔb fanu kii tuun linba ŋan, ki bia dia n sennii na, n kan jii yiarii nba ki n din jii ki dat Ijipt teeb tuba na nan yenna ki dat i tuba. Mine tee Yennu, wunba teeni laafia.”
27 Li poor po, ki bi baar Elim, siaminba ki bunbuna piik nan ŋanlee be, ki kaatii piinlore bia be na, ki bi kar leŋ, ki kpian nyun.
* 15:23 Bi maan ni, Mara paak tee “ton.”