- Luke
- <
- 3
- >

3
John Bapataito Ari Embo Yesu da begata sirigedo dave esisina.
(Matthew 3:1-12; Mark 1:1-8; John 1:19-28)
1 Awara, iji angode Tiberius Caesar mi Rome da embomai gisijijieite duberi 15 daginegesiri, Gisijiari Pontius Pilate awa yai Judea sima edo esisina, edo Herod*Herod. Daotari da daobé awa Herod Antipas. Imo awa Herod Bajina da mai. awa yai Galili da daotari. Edo iji dá angode ainda nameji Philip awa yai Ituria de Tarakonaisis deda daotari, edo Lysanias awa yai Abilene da daotari. 2 Edo Annas ae Caiaphas de awa pirisida gisijiari bajinada†pirisida gisijiari bajina awa pirisi berarida badarari bajina. dero sima edo esitera. Iji angode, God da ge Zacharias da mai John da yai gupusina abu damodamoda. 3 Ango edo, embo awa idegedo nasi berari un Jodani bengida jiari ainda jiruru eite dengoro baiari pipiteite embomainde tedo esisina, “Itomane jimbo bebegae dodo God da yai wareregedo gumbuwo, bapataito ane! Ango awo God mi itomane jimbo bebegae kotembedo doware!” 4 Awa engo matu peroveta Isaiah mi gagurisina:
“Embo abu damodamoda aorogateira,
‘BADARI da begata dave ewo pepeta are.
5 God mi yai agata igata berari butu piari visido inono aina,
edo peji pamopimo berari kapari wotedo bereya aina.
God mi begata ogegembari awa kapari dambu daraina,
edo kokoturo awa daedo butu piari visido ududugaina.
6 Edo embomai yai berarida ami God da tonembari jisimi gara.’ ”Isaiah 40:3-5
7 Ango edo embomai jisijisi, John mi bapataito arate idegedo ainda yai gupero, awamanede sisina, “Embo imomane garibé awa tena, jitoma ingege! God mi rirowa piain siya eira awa, nane imomane bapataito ano awa daginegawa ango kotembetewa? 8 Imomane bapataito anate jipapa edo gido, itomane be dave awa piewo gane. Edo ami awa imomane do wareregetewa ango goteiano gumbave. Edo imomane akuta ge mina tara engo eove, ‘Abraham awa mamo natokare, awatedo, God natokare yai rirowa piainyae.’ Nane imondemane tena awa, God mi ganuma itera eiwa inono tari wasiri budo Abraham da maiunji teteka ara.‡God mi ainda awara ari Abraham da maiunjida yai tepo piainyae. Ata God mi embo aimi ainda jipapa euri awa ainda awara ari piedo eira. 9 Edo iji borokobé emi, God embomai ainkain jimbo bebegaeda dodo wareregae era awamaneda yai rirowa piaina. Awa engo, embo otomi ni be dave ekae era berari awa tutuda tai kapari durudo mumuya aro kundo niyaoda augaina.”
10 Edo ango tesiri embomai ami John de tedogositera, “Awatedo, nakare nongo ari?”
11 Edo awamanede mina sisina, “Imo aimi ombari tote (2) isira gido awa, embo nei ombari itae ainde da (1) pieyo! Edo imo aimi indari isira gido awa, dá ango embo nei indari itaede pieyo!”
12 Iji angode tax kumbari embobo, awamane daedo John mi bapataito arate guputera, ami tedogositera, “Atopatari, nakare nongo ari?”
13 Edo John mi awamanede sisina, “Imomane tega nonda bawate aodarida tari isira, ainda akuta buwo, ata daginegeove!”
14 Edo daedo itoro embobomi John de tedogositera, “Edo nanekaremi awa nongo ari?”
Embo ami awamanede sisina, “Embomainda ganu bain engega eove ko bekumba ge pitawa embomainde teove! Edo itomane buro edo ewa ainda tau awa dubodavede buwo!”
15 Iji angode embomai awa bé gain eite edo awamane berari do mi, “John awa Keriso rita?” ango kotembesitera. 16 Awa embo, John mi embomai berari ainde sisina, “Na imomane un mi bapataito ena. Ata embo nato amboda gumaina awa na ango ae. Embo awa bajina edo na dave ae. Nane ainda tai woru teugari tao ae. Ami imomane Asisi Kotopu ae niyao demi bapataito aina. 17 Embo awa dagi bajina ainda ipami jido kundo gumaina. Ami vedari wheat be buya edo wotari jimundo kundo ainda beurida piaina, ata oen berari jimundo augari niyao matawa aveite isira ainda awaina. 18 Edo John mi begata jiwaebéda gemi embomai kondade eite God da bino dave awamaneda yai dengoro baiari piedo esisina.
19 Ata ainda amboda John mi Daotari Herod de ge okain sisina, aindabé, embo awa ainda namejida aro ipuda jipusina edo wasiri bebegae nenei esisina. 20 Edo daedo Herod wasiri beyaebé awa ami tesiri John bundari oroda pipisitera.
John mi Yesu bapataito esisina.
(Matthew 3:13-17; Mark 1:9-11; John 1:29-34)
21 Ango edo John embo berari bapataito eiri, Yesu daedo gumbiri bapataito esisina. Edo Yesu God de ge siri utu pirigesisina. 22 Edo Asisi Kotopu kariwa ni ribo ango ainda yai wotesiri ge yavi utuda edo gundo sisina, “Imo awa nato dubobari Mai. Nato dubodave ari bé ito yai.”
Luke mi Yesu da ewowo gawowoda dao udugedo gagurisina, Yesu imo nongo gupusini awa arapa arate.
(Matthew 1:1-17)
23 Ango edo Yesu imo akuta awa duberi 30 ango esiri, ainda buro tuturo esisina. Edo embo awa Joseph da mai, embomi ango kotembesitera.
Edo Joseph awa Heli da mai,§Daoda sirigari eiwa kariwa dá Luke mi nongo edo Yesu, Mary da ewowo gawowoda edo gupusini ango sirigedo gagurisina. Aindabé Heli awa Mary da mamo edo Joseph da ato, awatedo, Joseph awa Mary da mamoda mai ango.
24 edo Heli awa Matthat da mai,
edo Matthat awa Levi da mai,
edo Levi awa Melchi da mai,
edo Melchi awa Janna da mai,
edo Janna awa Joseph da mai,
25 edo Joseph awa Mattathiah da mai,
edo Mattathiah awa Amos da mai,
edo Amos awa Nahum da mai,
edo Nahum awa Esli da mai,
edo Esli awa Naggai da mai,
26 edo Naggai awa Maath da mai,
edo Maath awa Mattathiah da mai,
edo Mattathiah awa Semei da mai,
edo Semei awa Joseph da mai,
edo Joseph awa Judah da mai,
27 edo Judah awa Joannas da mai,
edo Joannas awa Rhesa da mai,
edo Rhesa awa Zerubbabel da mai,
edo Zerubbabel awa Shealtiel da mai,
edo Shealtiel awa Neri da mai,
28 edo Neri awa Melchi da mai,
edo Melchi awa Addi da mai,
edo Addi awa Cosam da mai,
edo Cosam awa Elmodam da mai,
edo Elmodam awa Er da mai,
29 edo Er awa Jose da mai,
edo Jose awa Eliezer da mai,
edo Eliezer awa Jorim da mai,
edo Jorim awa Matthat da mai,
edo Matthat awa Levi da mai,
30 edo Levi awa Simeon da mai,
edo Simeon awa Judah da mai,
edo Judah awa Joseph da mai,
edo Joseph awa Jonan da mai,
edo Jonan awa Eliakim da mai,
31 edo Eliakim awa Melea da mai,
edo Melea awa Menan da mai,
edo Menan awa Mattathah da mai,
edo Mattathah awa Nathan da mai,
edo Nathan awa David da mai,
32 edo David awa Jesse da mai,
edo Jesse awa Obed da mai,
edo Obed awa Boaz da mai,
edo Boaz awa Salmon da mai,
edo Salmon awa Nahshon da mai,
33 edo Nahshon awa Amminadab da mai,
edo Amminadab awa Ram da mai,
edo Ram awa Joram da mai,
edo Joram awa Hezron da mai,
edo Hezron awa Perez da mai,
edo Perez awa Judah da mai,
34 edo Judah awa Jacob da mai,
edo Jacob awa Isaac da mai,
edo Isaac awa Abraham da mai,
edo Abraham awa Terah da mai,
edo Terah awa Nahor da mai,
35 edo Nahor awa Serug da mai,
edo Serug awa Reu da mai,
edo Reu awa Peleg da mai,
edo Peleg awa Eber da mai,
36 edo Eber awa Shelah da mai,
edo Shelah awa Cainan da mai,
edo Cainan awa Arphaxad da mai,
edo Arphaxad awa Shem da mai,
edo Shem awa Noah da mai,
edo Noah awa Lamech da mai,
37 edo Lamech awa Methuselah da mai,
edo Methuselah awa Enoch da mai,
edo Enoch awa Jared da mai,
edo Jared awa Mahalalel da mai,
edo Mahalalel awa Cainan da mai,
38 edo Cainan awa Enosh da mai,
edo Enosh awa Seth da mai,
edo Seth awa Adam da mai,
edo Adam awa God da mai.

- Luke
- <
- 3
- >

*3:1 Herod. Daotari da daobé awa Herod Antipas. Imo awa Herod Bajina da mai.

†3:2 pirisida gisijiari bajina awa pirisi berarida badarari bajina.

3:6 Isaiah 40:3-5

‡3:8 God mi ainda awara ari Abraham da maiunjida yai tepo piainyae. Ata God mi embo aimi ainda jipapa euri awa ainda awara ari piedo eira.

§3:23 Daoda sirigari eiwa kariwa dá Luke mi nongo edo Yesu, Mary da ewowo gawowoda edo gupusini ango sirigedo gagurisina. Aindabé Heli awa Mary da mamo edo Joseph da ato, awatedo, Joseph awa Mary da mamoda mai ango.

© 2014-2021 Wycliffe Bible Translators, Inc.