- BISISU
- <
- 5
- >

5
1 Amo esohaga, Debola amola Bela:ge (Abinoa:me egefe) da amo gesami hea:i.
2 “Hina Godema nodoma!
Isala:ili dunu da gegemusa: dawa:iou,
ilia da gegesu hahawane fidimu sia:i.
3 Dilia hina bagade nabima!
Noga:le dawa:ma! Na da ninia Isala:ili Hina Godema
gesami hea:mu amola gesami hea:su liligi dumu.
4 Hina Gode! Di da Sie goumi fisili, amola Idome soge amoga ahoanoba,
osobo bagade da fofogolalu yagugui
amola gibu da muagadodili sa:i.
Dafawane, hano da mu mobi amo ganodini dialu,
osobo bagadega sa:i.
5 *Gadili Asi 19:18Sainai Hina Gode da manebeba:le,
goumi huluane da fofogoi.
Hina Gode! Isala:ili dunu ilia Gode!
6 Sia:maga (Anade egefe) amola Ya:iele da esalea,
dunu amola ga:mele amola bidi lasu dunu
da Isala:ili sogega hame misi.
Ilia da logo fonobahadi la:ididili asi.
7 Debola! Isala:ili moilai gilisisu da dunu hame esalebe agoane ba:i.
Amalalu, di da misi. Di da Isala:ili fi ilia ame defele misi dagoi.
8 Isala:ili dunu da gaheabolo ogogosu ‘gode’ liligi ilima fa:no bobogebeba:le,
gegesu bagade ilia soge ganodini ba:i.
Isala:ili dunu 40,000 agoane gilisi amo ganodini,
lobo danoma:ne gala:su goge agei
amola da:igene gaga:su liligi hame ba:i.
9 Na da Isala:ili ouligisu dunu ilima bagade asigisa.
Amola dunu da mae hihini hahawane fidimusa: misi,
na da ilima bagade asigisa. Hina Godema nodoma!
10 Dilia! Dunu da ahea:iya:i dougi amoga fila heda:su dunu!
Amo sia: olelema!
Amola dili emoga fawane ahoasu dunu! Dilia sia:ma!
11 Nabima! Dunu bagohame da gu hano amogai gilisili wele sia:nana.
Ilia da Hina Gode Ea hasalasu hou
amola Isala:ili dunu ilia hasalasu hou olelesa.
Amalalu, Hina Gode Ea fi dunu da ilia moilai fisili,
mogodigili gudu sa:i.
12 Debola! Bisima! Bisima!
Gesami hea:ma! Bisima!
Bela:ge, Abinoa:me egefe di!
Ba:le gaidi godiwane masa!
Dia ha lai dunu di afugili lai, amo oule masa!
13 Amalalu, fa:no noga:le bobogesu dunu
da ilia ouligisu dunuma gagadomusa: gudu sa:i.
Ilia da gegemusa: momagele, Hina Godema gilisi.
14 Ilia da Ifala:ime soge fisili, fagoa gudu misi.
Ilia da Bediamini fi dunu ilima fa:no bobogei.
Dadi gagui ouligisu dunu da Ma:igie soge fisili misi.
Amola, ilia fidisu ouligisu dunu da Sebiula:ne sogega misi.
15 Isaga fi ouligisu dunu da Debola amo sigi misi.
Dafawane! Isaga fi da misi dagoi.
Bela:ge da misiba:le, ilia da ema fa:no bobogele, fagoa gudu doaga:i.
Be Liubene fi dunu da afafai.
Ilia da misunu o hame misunu, hame dawa:i galu.
16 Ilia da abuliba:le mae misini, sibi ouligima:ne ouesalula:?
Ilia abuliba:le, sibi ouligisu dunu
sibima wele sia:su amo nabima:ne, ouesalula:?
Ma! Liubene fi da afafai dagoi ba:i.
Ilia da misunu o hame misunu, hame dawa:i galu.
17 Ga:de fi dunu da Yodane Hano eso mabe la:ididili esalebe ba:i.
Da:ne fi dunu da ilia dusagai ouligima:ne esalebe ba:i.
A:sie fi dunu da hano bagade bega: ouesalebe ba:i.
18 Be Sebiula:ne fi dunu amola Na:fadalai dunu da bogosa:besa:le mae dawa:le,
gegesu amoga gilisi.
19 Hina bagade dunu da Da:ina:ge moilai bai bagade,
Megido Hano bega: dialu, amoga gegemusa: misi.
Ga:ina:ne hina bagade dunu da gegei, be hame hasalasiba:le,
silifa noga:i liligi hame gaguli asi.
20 Fedege sia: agoane, gasumuni da muagado asili, amoga gegei.
Ilia da hina bagade Sisela ema gegei.
21 Gaisione Hano da filigala:le neda:le,
amo dunu huluane mini asili, gaguli asi.
Na da gasawane mogodigili masunu!
22 Amalalu, hosi da hehenane misini,
osoboga ha:giwane osa:i.
23 Hina Gode Ea a:igele dunu da amane sia:sa,
“Milose soge amo aligima:ne gagabuma.
Dunu huluane amogawi esala, amo aligima:ne gagabuma.
Ilia da Hina Godemagale gegemusa: hame misi.”
24 Hibe (Ginaide dunu) amo ea uda da hahawane bagade.
E da uda huluane abula diasu amo ganodini esalebe uda,
amo ilia hahawane hou baligisa.
25 Sisela da ema hano edegei. Be e da dodo maga:me ema i.
E da gebo sefe gugu, yaeya noga:iwane amo ganodini sali,
gaguli misini ema i.
26 E da abula diasu goge agei, lobo afae amo ganodini gaguli,
hawa: hamosu dunu ea ha:ma, lobo eno amo ganodini gagui.
E da Sisela fane, ea dialuma goudai.
E da ea dialuma amo abula goge agei amoga soi dagoi.
27 E da muguni bugili, diasa:ili,
amo uda ea emo gadenene osoboga sa:ili, bogoi dagoi.
28 Sisela ea ame da fo misa:ne agenesi amoga ba:i.
E da ifa gigiadomai hobea:ga gadili ba:lalu.
E amane adole ba:i, “Ea sa:liode da abuliba:le hedolo hame maha?
Ea hosi da abuliba:le hedolo hame buhagisala:?”
29 Ea bagade dawa:su fidisu uda ilia da ema amane adole i,
amola e da hisu hima adole ialala, amane,
30 “Ilia da liligi lama:ne amola afafane ima:ne hogolala.
Dadi gagui dunu da afae afae a:fini afae o aduna lamu.
Sisela da abula ida:iwane lamu. Amola abula ida:iwane amuni liligi,
ea uda galogoa gisa:gima:ne, amo lamusa: hogolala.”
31 Hina Gode! Dima ha lai dunu huluane da
Sisela ea bogoi defele bogomu da defea. Be Dima dogolegei dunu
da eso mabe ea diga:i defele diga:mu da defea.”
Amalalu, Isala:ili soge ganodini da ode 40 amoga olofosu fawane ba:i.

- BISISU
- <
- 5
- >

*5:5: Gadili Asi 19:18

© 2000 Tom Hoey