- Soloumane ea Gesami
- <
- 3
- >

3
1 Na gasi huluane bobaligilalebe, na da na golasuga golai dialu,
na sasagesu dunu simasia ba:i. Na da e hogolalu be hame ba:i.
2 Na da moilai bai bagadega amoga logoba:le amola logo fonoboiba:le,
e hogosa lalalu. Na da e hogolalu, be hame ba:i.
3 Sosodo aligisu dunu amo da moilai ouligili lalebe da na ba:i.
Na da ilima amane adole ba:i, ‘Dilia da na sasagesu dunu ba:bela:?’
4 Na da ili yolesilalu, e ba:i. Na da e gagulaligili,
amola e masa:ne mae yolesili dialobawane, na da e adole,
na:me ea diasuga oule asili, sesei amoga na da lalelegei, amoga e oule asi.
5 Yelusaleme uda dilia!
Hehenasu ‘dia’ amola ‘gasele dia’ ilia houba:le, sia: dafawaneyale ilegema!
Ania sasagesu gilisili fibi hou mae hedofama:ne sia:ma!”
Gesami Osoda
Uda da amane sia:i,
6 “Hafoga:i sogeganini manebe liligi da adila:?
Amo da mobi ganumu amo da gabusiga: manoma
amola ‘me’ (bidi lasu dunu amoga lasu liligi agoai) agoane naba,
agoai liligi ba:sa.
7 Soloumane da ea fisu da:iya fili, enoga gaguli manebe ba:sa.
Dadi gagui dunu Isala:ili soge ganodini baligili noga:i dunu 60 agoane
da ea da:i sosodo aligisu dunu, e sigi manebe ba:sa.
8 Ilia huluane da gobihei bagade amoga gegemu hou bagade dawa:.
Ilia da gegesu bagohame hamobeba:le, gasa bagade gala.
Soloumane ea ha lai da gasia ema doagala:sa:besa:le,
ilia afae afae da gegesu gobihei gagusa.
9 Hina bagade Soloumane da fisu amo noga:idafa ifa amoga hamoi,
amoga fila heda:le, enoga gaguli ahoanebe ba:sa.
10 Amo fisu ea bada da silifa amoga dedeboi.
Abula amo da gouliga ga:muga:legei da ea fisu dedebosa.
Ea bada fugulu dedebosu liligi da yoi abula
amo Yelusaleme uda ilia da asigiwane amunasi.
11 Saione uda, dilia! Hina bagade Soloumane ba:la misa!
Ea dialuma da:iya, habuga figisi dialebe ba:sa.
Ea uda lasu esoga, e da hahawane bagade ba:i.
Amola ea:me da amo esoga amo habuga ea dialuma da:iya figisi.”

- Soloumane ea Gesami
- <
- 3
- >

© 2000 Tom Hoey