\NormalFont\ShortTitle{যিরমিয়}

{\MT যিরমিয়



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}এগুলি হিল্কিয়ের পুত্র যিরমিয়ের কথিত বাক্য, তিনি ছিলেন বিন্যামীন প্রদেশে অবস্থিত অনাথোৎ নগরের যাজকদের একজন।

\VS{2}আমোনের পুত্র যিহূদার রাজা যোশিয়ের রাজত্বকালের ত্রয়োদশ বছরে\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{যোশিয়ের রাজত্বকালের ত্রয়োদশতম বছর ছিল 627 খ্রী: পূ:}}} সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে

\VS{3}এবং যিহূদার রাজা যোশিয়ের পুত্র যিহোয়াকীমের রাজত্বকাল থেকে, যিহূদার রাজা যোশিয়ের পুত্র সিদিকিয়ের রাজত্বকালের একাদশ বছরের পঞ্চম মাসে সদাপ্রভুর বাক্য উপস্থিত হল, যখন,\FTNT{†}{{\FR 1:3 }{\FT{সময়টি ছিল হিব্রু চান্দ্র ক্যালেণ্ডার অনুযায়ী 586 খ্রী: পূ: আগস্ট ও সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়।}}} জেরুশালেমের লোকেদের বন্দিরূপে নির্বাসিত করা হয়।


\par }{\BB \par }
{\SH যিরমিয়ের আহ্বান
\par }
{\PP \VS{4}আর সদাপ্রভুর এই বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হল:


\par }{\Q \VS{5}“মাতৃগর্ভে তোমাকে গঠন করার পূর্বে আমি তোমাকে জানতাম,

\par }{\QB তোমার জন্মের পূর্ব থেকে আমি তোমাকে পৃথক করেছি;

\par }{\QB জাতিগণের কাছে আমি তোমাকে আমার ভাববাদীরূপে নিযুক্ত করেছি।”


\par }{\PP \VS{6}তখন আমি বললাম, “হায়, সার্বভৌম সদাপ্রভু, দেখো, আমি কথা বলতেই পারি না; কারণ আমি নিতান্ত বালকমাত্র।”


\par }{\PP \VS{7}কিন্তু সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “তুমি এরকম কথা বোলো না যে ‘আমি বালক।’ আমি যাদের কাছে তোমাকে পাঠাব, তুমি তাদের প্রত্যেকের কাছে যাবে এবং আমি যা তোমাকে বলব, তুমি তাদের সেই কথাই বলবে।

\VS{8}তুমি তাদের ভয় পেয়ো না, কারণ আমি তোমার সঙ্গে থাকব ও তোমাকে রক্ষা করব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন!


\par }{\PP \VS{9}এরপর, সদাপ্রভু তাঁর হাত বাড়িয়ে আমার মুখ স্পর্শ করলেন ও বললেন, “আমি আমার বাক্য তোমার মুখে দিয়েছি।

\VS{10}দেখো, আমি আজ তোমাকে বিভিন্ন জাতি ও রাজ্যগুলির বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য নিযুক্ত করছি, যাদের তুমি উৎপাটন করবে ও ভেঙে ফেলবে, ধ্বংস ও পরাস্ত করবে, গঠন ও রোপণ করবে।”


\par }{\PP \VS{11}এরপর সদাপ্রভুর বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হল, “যিরমিয়, তুমি কী দেখতে পাচ্ছ?”

\par }{\PP আমি উত্তর দিলাম, “আমি কাঠবাদাম গাছের একটি শাখা দেখতে পাচ্ছি।”


\par }{\PP \VS{12}সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “ঠিকই দেখেছ, কেননা, আমি লক্ষ্য করছি\FTNT{‡}{{\FR 1:12 }{\FT{হিব্রু শোকেদ (লক্ষ্য করা) শব্দটি বাদাম গাছের (শকেদ) মতো শোনায়।}}} যে, আমার বাক্য সফল হবে।”


\par }{\PP \VS{13}সদাপ্রভুর বাক্য পুনরায় আমার কাছে উপস্থিত হল, “তুমি এখন কী দেখতে পাচ্ছ?”

\par }{\PP আমি উত্তর দিলাম, “আমি ফুটন্ত জলের একটি পাত্র দেখতে পাচ্ছি, যা উত্তর দিক থেকে আমাদের দিকে হেলে আছে।”


\par }{\PP \VS{14}সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “উত্তর দিক থেকে ধ্বংস এই দেশের লোকদের উপরে আছড়ে পড়বে।

\VS{15}আমি উত্তর রাজ্যের সব লোকজনকে জেরুশালেমে আসার জন্য আহ্বান করতে চলেছি,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “তাদের রাজারা আসবে এবং তাদের সিংহাসনগুলি

\par }{\QB জেরুশালেমের নগরদ্বারে স্থাপন করবে;

\par }{\Q তারা সকলে দল বেঁধে এসে এই নগরের প্রাচীর

\par }{\QB ও যিহূদার অন্য সব নগর আক্রমণ করবে।


\par }{\Q \VS{16}আমি আমার প্রজাদের উপরে দণ্ডাদেশ ঘোষণা করব

\par }{\QB কেননা তারা আমাকে পরিত্যাগ করার মতো মন্দ কাজ করেছে,

\par }{\Q তারা অন্য সব দেবদেবীর উদ্দেশে ধূপদাহ করেছে

\par }{\QB এবং নিজেদেরই হাতে তৈরি প্রতিমাদের আরাধনা করেছে!


\par }{\PP \VS{17}“তুমি প্রস্তুত হও! উঠে দাঁড়াও এবং আমি তোমাকে যা কিছু আদেশ দেব, সেগুলি তাদের গিয়ে বলো। তুমি তাদের ভয়ে আতঙ্কিত হোয়ো না, নইলে তাদের সামনে আমি তোমাকেই আতঙ্কিত করে তুলব।

\VS{18}আজ আমি তোমাকে সুদৃঢ় নগরস্বরূপ, লোহার স্তম্ভ এবং পিতলের প্রাচীরস্বরূপ করেছি। যাতে তুমি সমগ্র দেশের সব রাজা, রাজকর্মচারী, যাজকবৃন্দ ও যিহূদার লোকেদের বিপক্ষে দাঁড়াতে পারো।

\VS{19}তারা তোমার বিরুদ্ধে লড়াই করবে, কিন্তু তোমার উপরে বিজয়লাভ করতে পারবে না, কেননা আমি তোমার সহবর্তী এবং আমি তোমায় রক্ষা করব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।




\par }\Chap{2}{\SH ইস্রায়েল জাতি ঈশ্বরকে পরিত্যাগ করল
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভুর এই বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হল,

\VS{2}“যাও এবং জেরুশালেমের কর্ণগোচরে গিয়ে এই কথা ঘোষণা করো:

\par }{\BB \par }
{\PP “সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ ‘আমার মনে পড়ে, তোমার যৌবনকালের ভক্তি,

\par }{\QB তখন কীভাবে বিবাহের কনেরূপে তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে,

\par }{\Q এবং প্রান্তরে আমার পশ্চাতে গিয়েছিলে,

\par }{\QB এমন দেশে যেখানে বীজবপন করা হয়নি।


\par }{\Q \VS{3}ইস্রায়েল ছিল সদাপ্রভুর কাছে পবিত্র,

\par }{\QB তাঁর শস্যের অগ্রিমাংশ;\FTNT{*}{{\FR 2:3 }{\FT{হিব্রু: তাঁর শস্যচয়নের অগ্রিমাংশ।}}}

\par }{\Q যারা তার অনিষ্ট সাধন করেছিল তারা অপরাধী সাব্যস্ত হয়েছিল,

\par }{\QB এবং তাদের উপরে নেমে এসেছিল বিপর্যয়,’ ”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}যাকোব কুলের লোকেরা, ইস্রায়েলের সমস্ত গোষ্ঠী,

\par }{\QB তোমরা সদাপ্রভুর কথা শোনো!


\par }{\PP \VS{5}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তোমাদের পূর্বপুরুষেরা আমার মধ্যে কী এমন অন্যায় খুঁজে পেয়েছিল,

\par }{\QB যে তারা আমার কাছ থেকে দূরে সরে গিয়েছিল?

\par }{\Q তারা অসার সব প্রতিমার অনুসারী হয়েছিল

\par }{\QB ফলে নিজেরাই অসার প্রতিপন্ন হয়েছিল।


\par }{\Q \VS{6}তারা জিজ্ঞাসা করেনি, ‘কোথায় সেই সদাপ্রভু,

\par }{\QB যিনি মিশর দেশ থেকে আমাদের মুক্ত করে এনেছিলেন,

\par }{\Q এবং অনুর্বর প্রান্তরের মধ্য দিয়ে আমাদের চালিত করেছিলেন,

\par }{\QB সেই দেশ মরুভূমিতে ও গর্তে পূর্ণ,

\par }{\Q খরা ও গাঢ় অন্ধকারে সেই দেশ,

\par }{\QB যে দেশে কেউ যায় না এবং কেউ বাস করে না?’


\par }{\Q \VS{7}আমি তোমাদের এক উর্বর দেশে নিয়ে এলাম,

\par }{\QB যাতে তোমরা তার ফল ও উৎকৃষ্ট সামগ্রী ভোজন করতে পারো।

\par }{\Q কিন্তু তোমরা সেখানে এসে আমার ভূমিকে কলুষিত করলে,

\par }{\QB এবং আমার অধিকারকে করে তুললে ঘৃণাস্পদ।


\par }{\Q \VS{8}যাজকেরা জিজ্ঞাসা করে না,

\par }{\QB ‘সদাপ্রভু কোথায়?’

\par }{\Q যারা আমার বিধান শিক্ষা দেয়, তারা আমাকে জানে না;

\par }{\QB শাসকেরা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহী হয়েছে,

\par }{\Q ভাববাদীরা বায়াল-দেবতার নামে ভাববাণী বলেছে,

\par }{\QB তারা অসার দেবদেবীর অনুসারী হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“সুতরাং আমি তোমাদের বিরুদ্ধে পুনরায় অভিযোগ দায়ের করব,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\QB “এবং তোমাদের সন্তানদের ও তাদের সন্তানদের বিপক্ষেও অভিযোগ দায়ের করব,


\par }{\Q \VS{10}তোমরা পার হয়ে সাইপ্রাসের উপকূলগুলিতে\FTNT{†}{{\FR 2:10 }{\FT{হিব্রু: কিত্তীম}}} যাও এবং চেয়ে দেখো,

\par }{\QB কেদরে লোক পাঠাও এবং ভালো করে খোঁজখবর করো;

\par }{\QB দেখো তো সেখানে কোনোদিন এমন কিছু হয়েছে কি না:


\par }{\Q \VS{11}কোনও দেশ কি তাদের দেবদেবীদের পরিবর্তন করেছে?

\par }{\QB (যদিও তারা আদৌ কোনও দেবতাই নয়।)

\par }{\Q কিন্তু আমার প্রজারা তাদের ঈশ্বরের\FTNT{‡}{{\FR 2:11 }{\FT{হিব্রু: তাদের নিজেদের}}} গৌরব

\par }{\QB অসার সব প্রতিমার সঙ্গে পরিবর্তন করেছে।


\par }{\Q \VS{12}হে আকাশমণ্ডল, এই ঘটনায় স্তম্ভিত হও

\par }{\QB এবং প্রচণ্ড আতঙ্কে শিহরিত হও,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{13}“কারণ আমার প্রজারা দুটি পাপ করেছে:

\par }{\Q আমি যে জীবন্ত জলের উৎস, সেই আমাকে

\par }{\QB তারা পরিত্যাগ করেছে,

\par }{\Q আর নিজেদের জন্য খনন করেছে ভাঙা জলাধার,

\par }{\QB যা জল ধরে রাখতে পারে না!


\par }{\Q \VS{14}ইস্রায়েল কি একজন দাস, সে কি জন্ম থেকেই একজন ক্রীতদাস?

\par }{\QB তাহলে কেন সে আজ লুন্ঠিত বস্তুতে পরিণত হয়েছে?


\par }{\Q \VS{15}সিংহেরা গর্জন করেছে;

\par }{\QB তারা হুঙ্কার করেছে তার বিরুদ্ধে।

\par }{\Q তার দেশে তারা ধ্বংস করেছে;

\par }{\QB তার নগরগুলি হয়েছে ভস্মীভূত ও জনশূন্য।


\par }{\Q \VS{16}এছাড়াও, মেম্ফিস\FTNT{§}{{\FR 2:16 }{\FT{হিব্রু: নোফ}}} ও তহপ্‌নেষ নগরের লোকেরা তোমার মাথা মুড়িয়েছে।


\par }{\Q \VS{17}তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে পরিত্যাগ করার ফলে তোমরা নিজেরাই কি

\par }{\QB নিজেদের উপরে এইসব কিছু ডেকে আনোনি,

\par }{\QB যখন কি না তিনি অগ্রগামী হয়ে তোমাদের পথ দেখিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন?


\par }{\Q \VS{18}এখন কেন মিশরে যাচ্ছ

\par }{\QB নীলনদের জলপান করার জন্য?

\par }{\Q এবং কেন আসিরিয়াতে যাচ্ছ\FTNT{*}{{\FR 2:18 }{\FT{শীহোর বা, নীলনদের শাখানদী}}}

\par }{\QB ইউফ্রেটিস নদীর\FTNT{†}{{\FR 2:18 }{\FT{হিব্রু: কেবলমাত্র “নদী”}}} জলপান করার জন্য?


\par }{\Q \VS{19}তোমাদের দুষ্টতাই তোমাদের শাস্তি দেবে;

\par }{\QB তোমাদের বিপথগামিতার জন্য তোমাদের তিরস্কার করবে।

\par }{\Q তখন দেখবে ও উপলব্ধি করবে যে,

\par }{\QB তোমাদের পক্ষে এটি কতখানি মন্দ ও তিক্ত বিষয়

\par }{\Q যখন তোমরা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে পরিত্যাগ করো

\par }{\QB এবং আমার প্রতি তোমাদের সম্ভ্রম থাকে না,”

\par }{\QD প্রভু, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“বহুপূর্বে তোমরা তোমাদের জোয়াল ভেঙেছিলে

\par }{\QB এবং তোমাদের বন্ধন ছিঁড়ে ফেলেছিলে।

\par }{\QB তোমরা বলেছিলে, ‘আমরা তোমার সেবা করব না!’

\par }{\Q বাস্তবিকই, প্রত্যেকটি উঁচু পাহাড়-চূড়ায়

\par }{\QB ও প্রত্যেকটি সবুজ গাছের তলায়,

\par }{\QB তোমরা বেশ্যাদের মতো মাটিতে প্রণত হয়েছ।


\par }{\Q \VS{21}আমি তোমাকে উৎকৃষ্ট দ্রাক্ষালতারূপে রোপণ করেছিলাম,

\par }{\QB সর্বোত্তম প্রজাতি নির্বাচন করার মতো করে।

\par }{\Q তোমরা কীভাবে আমার বিরুদ্ধে

\par }{\QB এক বিকৃত, বন্য দ্রাক্ষালতা হয়ে বেড়ে উঠলে?


\par }{\Q \VS{22}তুমি যতই পরিষ্কারক দিয়ে নিজেকে ধৌত করো

\par }{\QB এবং প্রচুর পরিমাণে সোডা ব্যবহার করো,

\par }{\QB তোমার অপরাধের কলঙ্ক এখনও আমার সামনে রয়েছে,”

\par }{\QD সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{23}“কীভাবে তুমি বলো যে, ‘আমি অশুচি নই;

\par }{\QB আমি বায়াল-দেবতার পিছনে দৌড়াইনি’?

\par }{\Q উপত্যকায় যেসব আচরণ করেছ,

\par }{\QB সেগুলি মনে করো।

\par }{\Q তুমি এক চঞ্চল মাদি উট,

\par }{\QB যে যেখানে সেখানে দৌড়ে বেড়ায়,


\par }{\Q \VS{24}যেন মরুভূমিতে চরে বেড়ানো এক বন্য গর্দভী,

\par }{\QB যে তার বাসনা পূরণের জন্য বাতাস শুঁকে বেড়ায়,

\par }{\QB তার তীব্র কামনাকে কে রোধ করতে পারে?

\par }{\Q যে গাধাগুলি তার খোঁজ করে, তাদের আর হন্যে হয়ে তাকে খুঁজে বেড়াতে হবে না,

\par }{\QB মিলনঋতুতে ওরা ঠিক ওই গর্দভীকে খুঁজে নেবে।


\par }{\Q \VS{25}তোমার পা জুতো-বিহীন

\par }{\QB এবং গলা শুকনো না হওয়া পর্যন্ত দৌড়িয়ো না।

\par }{\Q কিন্তু তুমি বললে, ‘ওসব কথা বলে কোনো লাভ নেই!

\par }{\QB আমি বিজাতীয় দেবদেবীদের ভালোবাসি,

\par }{\QB এবং আমি অবশ্যই তাদের অনুগামী হব।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“চোর ধরা পড়লে যেমন অপমানিত বোধ করে

\par }{\QB ঠিক তেমনি ইস্রায়েল জাতিও অপমানিত হবে,

\par }{\Q তারা, তাদের রাজারা, তাদের রাজকর্মচারিবৃন্দ,

\par }{\QB তাদের যাজকেরা ও তাদের ভাববাদীরা।


\par }{\Q \VS{27}তারা কাঠের টুকরোকে বলে, ‘তুমি আমার বাবা,’

\par }{\QB এবং পাথরের খণ্ডকে বলে, ‘তুমি আমার জন্মদাত্রী।’

\par }{\Q তারা আমার দিকে তাদের মুখ নয়,

\par }{\QB তাদের পিঠ ফিরিয়েছে;

\par }{\Q কিন্তু সংকট-সমস্যার সময় তারা বলে,

\par }{\QB ‘তুমি এসে আমাদের বাঁচাও!’


\par }{\Q \VS{28}তখন তোমাদের হাতে গড়া ওইসব দেবদেবী কোথায় থাকে?

\par }{\QB ওরা যদি তোমাদের রক্ষা করতে পারে,

\par }{\QB তবে তোমাদের সংকটকালে ওরা আসুক!

\par }{\Q কারণ হে যিহূদা, তোমার মধ্যে যতগুলি নগর আছে,

\par }{\QB তোমার দেবদেবীর সংখ্যাও ঠিক ততগুলি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“তোমরা আমাকে দোষারোপ করছ?

\par }{\Q তোমরা সকলে আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছ,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{30}“আমি বৃথাই তোমার প্রজাদের শাস্তি দিয়েছি;

\par }{\QB তারা আমার শাসনে কর্ণপাত করেনি।

\par }{\Q তোমাদের তরোয়াল তোমাদের ভাববাদীদের হত্যা করেছে

\par }{\QB যেভাবে বিনাশকারী সিংহ করে।


\par }{\PP \VS{31}“হে বর্তমানকালের লোকসকল, তোমরা সদাপ্রভুর বাক্য বিবেচনা করো:

\par }{\Q “আমি কি ইস্রায়েলের কাছে মরুপ্রান্তর

\par }{\QB বা ভয়ংকর অন্ধকারময় এক দেশের মতো ছিলাম?

\par }{\Q তাহলে আমার প্রজারা কেন বলে, ‘আমরা এখন ইচ্ছামতো যত্রতত্র বিচরণ করব;

\par }{\QB তোমার কাছে আর আমরা আসব না’?


\par }{\Q \VS{32}কোনো যুবতী কি তার অলংকারগুলিকে,

\par }{\QB কোনো কনে কি তার বিয়ের অলংকারকে ভুলে যেতে পারে?

\par }{\Q কিন্তু কত অসংখ্য বছর হয়ে গেল,

\par }{\QB আমার প্রজারা আমাকে ভুলে রয়েছে।


\par }{\Q \VS{33}প্রেমের অনুসন্ধান করার জন্য, তুমি কত দক্ষতা অর্জন করেছ!

\par }{\Q এমনকি সবচেয়ে খারাপ মহিলাও তোমার পথ থেকে শিক্ষা নিতে পারে।


\par }{\Q \VS{34}তোমার পোশাকে দেখা যাচ্ছে

\par }{\QB নির্দোষ দরিদ্রদের রক্তের দাগ,

\par }{\QB যদিও তোমার ঘরে তুমি তাদের সিঁধ কাটতে দেখনি।

\par }{\Q এত কিছু সত্ত্বেও


\par }{\QB \VS{35}তুমি বলছ, ‘আমি নিরপরাধ;

\par }{\QB তিনি আমার উপরে রাগ করেননি।’

\par }{\Q কিন্তু আমি তোমার বিরুদ্ধে দণ্ডাজ্ঞা ঘোষণা করব,

\par }{\QB কেননা তুমি বলেছ, ‘আমি কোনো পাপ করিনি।’


\par }{\Q \VS{36}তুমি কেন এত দূরে দূরে চলে যাও,

\par }{\QB কেন বারবার তোমার পথ পরিবর্তন করো?

\par }{\Q কিন্তু তোমার মিশরীয় বন্ধুদের ব্যাপারে তোমার আশাভঙ্গ হবে,

\par }{\QB ঠিক যেভাবে আসিরিয়া তোমার আশাভঙ্গ করেছিল।


\par }{\Q \VS{37}এছাড়া তোমাকে মাথার উপর দু-হাত তুলে

\par }{\QB সেই স্থান ছেড়ে চলে যেতে হবে

\par }{\Q কারণ যাদের উপর তুমি নির্ভর করেছিলে তাদের সদাপ্রভু অগ্রাহ্য করেছেন,

\par }{\QB তাদের কাছ থেকে কোনো সাহায্যই তুমি পাবে না।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}“কোনো পুরুষ যদি তার স্ত্রীর সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদ করে,

\par }{\QB এবং সেই স্ত্রী তাকে ত্যাগ করে গিয়ে অন্য কোনও পুরুষকে বিয়ে করে,

\par }{\Q তাহলে পূর্বের সেই পুরুষ কি পুনরায় সেই স্ত্রীর কাছে ফিরে যাবে?

\par }{\QB এই দেশ কি সম্পূর্ণরূপে কলুষিত হবে না?

\par }{\Q কিন্তু তুমি বহু প্রেমিকের সঙ্গে বেশ্যার মতো বাস করেছ,

\par }{\QB তুমি কি আমার কাছে ফিরে আসবে না?”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{2}“প্রত্যেকটি বৃক্ষশূন্য পর্বতগুলির দিকে তাকাও।

\par }{\QB ওখানে কি এমন কোনো স্থান আছে, যেখানে তুমি ধর্ষিতা হওনি?

\par }{\Q পথের ধারে বসে তুমি প্রেমিকদের জন্য প্রতীক্ষা করতে,

\par }{\QB যেভাবে মরুপ্রান্তরে কোনো যাযাবর বসে থাকে।

\par }{\Q তোমার বেশ্যাবৃত্তি ও তোমার দুষ্টতার কারণে,

\par }{\QB তুমি সমস্ত দেশকে কলুষিত করেছ।


\par }{\Q \VS{3}সেই কারণে বৃষ্টি নিবারিত হয়েছে

\par }{\QB এবং শেষ বর্ষাও ঝরেনি।

\par }{\Q তা সত্ত্বেও তোমার চেহারা এক বেশ্যার মতো;

\par }{\QB লজ্জিত হতে তুমি চাও না।


\par }{\Q \VS{4}তুমি কি আমাকে ডেকে এখন বলবে না,

\par }{\QB ‘হে আমার বাবা, আমার যৌবনকাল থেকে তুমিই মিত্র?


\par }{\Q \VS{5}তুমি কি সবসময় রেগে থাকবে?

\par }{\QB তোমার রোষ কি চিরকাল থাকবে?’

\par }{\Q তোমার কথা এই ধরনের হলেও,

\par }{\QB যতরকম দুষ্টতার কাজ তোমার পক্ষে করা সম্ভব সেগুলি সবই তুমি করেছ।”


\par }{\SH অবিশ্বস্ত ইস্রায়েল
\par }
{\PP \VS{6}\FTNT{*}{{\FR 3:6 }{\FT{}}{\XT{2 রাজাবলি 22:1–23:30; 2 বংশাবলি 34:1–35:27}}}রাজা যোশিয়ের রাজত্বকালে, সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “অবিশ্বস্ত ইস্রায়েল যে কাজ করেছে, তা কি তুমি দেখেছ? সে প্রত্যেকটি উচ্চ পর্বতের উপরে উঠেছে এবং প্রত্যেকটি সবুজ বৃক্ষের তলায় গিয়েছে এবং সেখানে ব্যভিচার করেছে।

\VS{7}আমি ভেবেছিলাম, এসব কিছু করার পরে, সে আমার কাছে ফিরে আসবে, কিন্তু সে ফিরে এল না এবং তার অবিশ্বস্ত বোন যিহূদা তা দেখল।

\VS{8}অবিশ্বস্ত ইস্রায়েলের ব্যভিচারের জন্য তাকে আমি ত্যাগপত্র দিয়ে দূর করে দিয়েছি। কিন্তু তাতেও তার অবিশ্বস্তা বোন যিহূদার মধ্যে কোনো ভয় আমি দেখতে পেলাম না; সেও চলে গেল এবং ব্যভিচারে লিপ্ত হল।

\VS{9}যেহেতু ইস্রায়েলের নীতিভ্রষ্টতা তার কাছে গুরুত্বহীন তাই, সে দেশকে কলুষিত করেছে এবং কাঠ ও পাথরের সঙ্গে ব্যভিচারে লিপ্ত হয়েছে।

\VS{10}কিন্তু এসব সত্ত্বেও, তার অবিশ্বস্ত বোন যিহূদা আন্তরিকতার সঙ্গে আমার কাছে ফিরে আসেনি, সে শুধু দুঃখিত হওয়ার ভান করেছে মাত্র,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{11}সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “অবিশ্বস্ত ইস্রায়েল বিশ্বাসঘাতিনী যিহূদার চেয়ে বেশি ধার্মিক!

\VS{12}যাও, উত্তর দিকে গিয়ে এই কথা ঘোষণা করো।

\par }{\Q “ ‘অবিশ্বস্ত ইস্রায়েল, ফিরে এসো,’ সদাপ্রভু ঘোষণা করেন,

\par }{\QB ‘আমি আর তোমার প্রতি বিরাগ ভাব দেখাব না,

\par }{\Q কারণ আমি বিশ্বস্ত,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\QB ‘আমি তোমার প্রতি চিরকাল ক্রোধী থাকব না।


\par }{\Q \VS{13}তুমি কেবল তোমার দোষগুলি স্বীকার করো,

\par }{\QB যে তুমি তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে বিদ্রোহী হয়েছ,

\par }{\Q প্রত্যেকটি সবুজ গাছের তলায়

\par }{\QB বিজাতীয় দেবদেবীদের প্রতি বিছিয়ে দিয়েছ তোমার আনুগত্য

\par }{\QB এবং আমার আজ্ঞাবহ হওনি,’ ”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{14}সদাপ্রভু বলেন, “অবিশ্বস্ত লোকেরা, ফিরে এসো তোমরা, কারণ আমি তোমাদের স্বামী। আমি নগর থেকে তোমাদের একজন এবং গোষ্ঠী থেকে দুজন করে নির্বাচন করব ও সিয়োনে তোমাদের ফিরিয়ে আনব।

\VS{15}এরপর আমি আমার মনের মতো পালকদের তোমাদের দেব, যারা জ্ঞান ও বিচক্ষণতার সঙ্গে তোমাদের পথ দেখাবে।

\VS{16}সেই সময়ে দেশে তোমাদের সংখ্যা যখন প্রচুর পরিমাণে বৃদ্ধি পাবে, তখন লোকেরা আর ‘সদাপ্রভুর নিয়ম-সিন্দুক’ কথাটা বলবে না। সেকথা তাদের মনে আর প্রবেশ করবে না বা তা তাদের স্মরণেও আসবে না; তার বিরহে তারা দুঃখিত হবে না বা আর একটা সিন্দুকও তৈরি হবে না,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\VS{17}সেই সময়ে তারা জেরুশালেমকে, সদাপ্রভুর সিংহাসনরূপে অভিহিত করবে এবং সর্বজাতির লোক সদাপ্রভুর নামের সমাদর করার জন্য জেরুশালেমে একত্রিত হবে। তারা আর তাদের হৃদয়ের কঠিনতা অনুসারে চলবে না।

\VS{18}সেই দিনগুলিতে যিহূদা কুল ইস্রায়েল কুলের সঙ্গে সম্মিলিত হবে এবং তারা একসঙ্গে উত্তর দেশ থেকে ফিরে আসবে সেই দেশে, যে দেশ তোমাদের পূর্বপুরুষদের আমি অধিকারস্বরূপ দিয়েছিলাম।


\par }{\PP \VS{19}“আমি নিজেই বলেছিলাম,

\par }{\Q “ ‘আমি সানন্দে তোমাদের সঙ্গে নিজের সন্তানের মতো ব্যবহার করব

\par }{\QB এবং তোমাদের একটি সুন্দর দেশ দেব,

\par }{\QB যা জাতিগণের মধ্যে সবচেয়ে মনোরম অধিকার।’

\par }{\Q আমি ভেবেছিলাম, তোমরা আমাকে ‘বাবা’ বলে ডাকবে,

\par }{\QB এবং আমার অনুসরণ করা থেকে বিরত হবে না।


\par }{\Q \VS{20}কিন্তু হে ইস্রায়েল, স্বামীর প্রতি বিশ্বাসঘাতিনী একজন স্ত্রীর মতো

\par }{\QB তোমরাও আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}বৃক্ষশূন্য গিরিমালার উপরে কে যেন উচ্চকণ্ঠে কাঁদছে,

\par }{\QB এই কান্না ও সনির্বন্ধ মিনতি ইস্রায়েল জাতির সন্তানদের।

\par }{\Q কারণ তারা তাদের পথ কলুষিত করেছে

\par }{\QB এবং তাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে ভুলে গেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“আমার অবিশ্বস্ত সন্তানরা, ফিরে এসো;

\par }{\QB আমি তোমাদের বিপথগামিতার প্রতিকার করব।”

\par }{\BB \par }
{\Q “হ্যাঁ, আমরা তোমার কাছে ফিরে আসব,

\par }{\QB কেননা তুমিই আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু।


\par }{\Q \VS{23}সত্যিই পাহাড়ের উপরে এবং উপপর্বতসমূহের উপরে কৃত

\par }{\QB প্রতিমাপূজার উচ্ছৃঙ্খলতা বিভ্রান্তিকর;

\par }{\Q সত্যিই, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুতে

\par }{\QB ইস্রায়েলের পরিত্রাণ।


\par }{\Q \VS{24}লজ্জাজনক দেবদেবীরা আমাদের যৌবনকাল থেকে গ্রাস করেছে

\par }{\QB আমাদের পূর্বপুরুষদের পরিশ্রমের ফল,

\par }{\Q তাদের গোমেষাদি ও পশুপাল,

\par }{\QB তাদের পুত্র ও কন্যাদের।


\par }{\Q \VS{25}এসো, আমরা এখন লজ্জায় শয়ন করি

\par }{\QB এবং আমাদের অপমান আমাদের আচ্ছাদিত করুক।

\par }{\Q আমরা ও আমাদের পূর্বপুরুষ উভয়েই

\par }{\QB আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করেছি;

\par }{\Q আমাদের যৌবনকাল থেকে আজকের দিন পর্যন্ত,

\par }{\QB আমরা ঈশ্বর সদাপ্রভুর বাধ্য হইনি।”


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}সদাপ্রভু বলেন, “হে ইস্রায়েল, তোমরা যদি ফিরতে চাও,

\par }{\QB তবে ফিরে এসো আমার কাছে।”

\par }{\Q “তোমরা যদি আমার চোখের সামনে থেকে তোমাদের ওইসব ঘৃণ্য প্রতিমাকে ছুঁড়ে ফেলো,

\par }{\QB এবং আর কখনোই বিপথগামী না হও,


\par }{\Q \VS{2}এবং সত্যে, ন্যায়পরায়ণতায় ও ধার্মিকতায়

\par }{\QB তোমরা শপথ করে বলো, ‘জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি,’

\par }{\Q তাহলে জগতের জাতিগুলি তাঁর আশীর্বাদ যাচ্ঞা করবে,

\par }{\QB এবং তাঁর নামের প্রশংসা করবে।”


\par }{\PP \VS{3}যিহূদা ও জেরুশালেমের লোকদের কাছে সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তোমরা পতিত ভূমি কর্ষণ করো

\par }{\QB এবং কাঁটাঝোপে বীজবপন কোরো না।


\par }{\Q \VS{4}তোমরা সদাপ্রভুর উদ্দেশে ছিন্নত্বক হও,

\par }{\QB তোমাদের হৃদয়ের ত্বক দূর করে ফেলো,\FTNT{*}{{\FR 4:4 }{\FT{হিব্রু: তোমরা সদাপ্রভুর কাছে নিজেদের ছিন্নত্বক করো, তোমাদের হৃদয়ের ত্বকচ্ছেদন করো।}}}

\par }{\QB হে যিহূদার লোকসকল ও জেরুশালেম নিবাসীরা,

\par }{\Q তা না হলে তোমাদের কৃত যাবতীয় পাপের জন্য,

\par }{\QB আমার ক্রোধ জ্বলে উঠবে আগুনের মতো হবে,

\par }{\QB যে আগুন কেউ নেভাতে পারবে না।


\par }{\SH উত্তর দিক থেকে আসা ধ্বংস
\par }
{\Q \VS{5}“যিহূদায় প্রচার করো এবং জেরুশালেমে ঘোষণা করে বলো:

\par }{\QB ‘তোমরা সমগ্র দেশে তূরীধ্বনি করো!’

\par }{\Q চিৎকার করে বলো:

\par }{\QB ‘তোমরা একত্রিত হও!

\par }{\QB চলো, আমরা সুরক্ষিত নগরগুলিতে পলায়ন করি!’


\par }{\Q \VS{6}সিয়োনের দিকে যাওয়ার জন্য পতাকা তুলে ধরো!

\par }{\QB রক্ষা পাওয়ার জন্য এক্ষুনি পালাও, দেরি কোরো না!

\par }{\Q কেননা আমি উত্তর দিক থেকে ধ্বংস নিয়ে আসছি,

\par }{\QB তা এক ভয়ংকর বিনাশ।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}এক সিংহ তার গুহা থেকে বেরিয়ে এসেছে;

\par }{\QB জাতিদের ধ্বংসকারী একজন যাত্রা শুরু করেছে।

\par }{\Q সে তার স্বস্থান থেকে বের হয়েছে

\par }{\QB তোমার দেশকে ধ্বংস করার জন্য।

\par }{\Q তোমার নগরগুলি পরিণত হবে ধ্বংসস্তূপে,

\par }{\QB সেগুলি হবে জনবসতিহীন।


\par }{\Q \VS{8}তাই শোকপ্রকাশের চটবস্ত্র পরে নাও

\par }{\QB এবং বিলাপ ও হাহাকার করো,

\par }{\Q কেননা সদাপ্রভুর ভয়ংকর ক্রোধ

\par }{\QB আমাদের দিক থেকে ফেরেনি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}সদাপ্রভু বলেন, “সেদিন,

\par }{\QB রাজার ও তাঁর কর্মচারীদের হৃদয় ভয়ে কাঁপবে,

\par }{\Q যাজকেরা আতঙ্কিত হবে

\par }{\QB এবং ভাববাদীরা স্তম্ভিত হবে।”


\par }{\PP \VS{10}তখন আমি বললাম, “হায়, সার্বভৌম সদাপ্রভু! তুমি এই লোকেদের এবং জেরুশালেমকে এই কথা বলে পুরোপুরি প্রতারণা করলে যে, ‘তোমরা শান্তি পাবে,’ অথচ তরোয়াল এখন একেবারে আমাদের গলার কাছে!”


\par }{\PP \VS{11}সেই সময়ে এই লোকেদের এবং জেরুশালেমকে বলা হবে, “এক উষ্ণ বায়ু মরুপ্রান্তরের বৃক্ষশূন্য পর্বতের দিক থেকে বয়ে আসছে আমার জাতির দিকে, কিন্তু তা শস্য ঝাড়াই বা পরিষ্কার করার জন্য নয়;

\VS{12}এ আমার পাঠানো তার চেয়েও প্রচণ্ড শক্তিশালী এক বায়ু। এবার আমি তাদের বিরুদ্ধে দণ্ড ঘোষণা করব!”


\par }{\Q \VS{13}দেখো! সে এগিয়ে আসছে মেঘের মতো,

\par }{\QB তার রথগুলি আসছে ঘূর্ণিবায়ুর মতো।

\par }{\Q তাদের অশ্বেরা ঈগলের চেয়েও বেগবান,

\par }{\QB হায়, হায়! আমরা আজ ধ্বংস হয়ে গেলাম!


\par }{\Q \VS{14}হে জেরুশালেম, রক্ষা পাওয়ার জন্য তোমার হৃদয়

\par }{\QB থেকে দুষ্টতা ধুয়ে তা পরিষ্কার করো।

\par }{\QB কত কাল তুমি তোমার মন্দ চিন্তাগুলি মনে পুষে রাখবে?


\par }{\Q \VS{15}দান নগর থেকে কোনও প্রচারকের কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে,

\par }{\QB যা ইফ্রয়িমের পর্বতমালা থেকে ধ্বংসের বার্তা ঘোষণা করছে।


\par }{\Q \VS{16}“এই কথা চারপাশের জাতিগুলিকে বলো,

\par }{\QB জেরুশালেমের বিষয়ে ঘোষণা করো:

\par }{\Q ‘বহু দূরবর্তী দেশ থেকে অবরোধকারী এক সেনাবাহিনী আসছে,

\par }{\QB যিহূদার নগরগুলির বিরুদ্ধে তারা রণহুঙ্কার দিচ্ছে।


\par }{\Q \VS{17}কোনো মাঠের চারপাশে পাহারাদার যেমন, ঠিক তেমনই তারা জেরুশালেমকে ঘিরে ধরেছে,

\par }{\QB কেননা সে আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহী হয়েছে,’ ”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{18}“তোমার পথ ও তোমার কৃতকর্ম

\par }{\QB তোমার উপরে এসব নিয়ে এসেছে।

\par }{\Q এই তোমার শাস্তি।

\par }{\QB কী তিক্ত এই শাস্তি!

\par }{\QB যা বিদ্ধ করে হৃদয়কে!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}আহ্, এ আমার কি নিদারুণ মনোবেদনা, কী নিদারুণ মনোবেদনা!

\par }{\QB আমি যন্ত্রণায় ছটফট করছি।

\par }{\Q আহা, আমার হৃদয়ে এ এক নিদারুণ যন্ত্রণা!

\par }{\QB আমার হৃদয় উদ্বেগে ধকধক করছে,

\par }{\QB আমি নীরব থাকতে পারছি না।

\par }{\Q কেননা আমি তূরীর শব্দ শুনেছি;

\par }{\QB আমি রণহুঙ্কারের শব্দ শুনেছি।


\par }{\Q \VS{20}একের পর এক বিপর্যয় আছড়ে পড়ছে;

\par }{\QB সমগ্র দেশ আজ ধ্বংসস্তূপে পরিণত।

\par }{\Q এক নিমেষে আমার তাঁবুগুলি

\par }{\QB এবং এক মুহূর্তে আমার আশ্রয়স্থানগুলি ধ্বংস হয়ে গেল।


\par }{\Q \VS{21}আর কত দিন যুদ্ধের পতাকা আমাকে দেখতে হবে এবং তূরীর ধ্বনি শুনতে হবে?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“আমার প্রজারা মূর্খ;

\par }{\QB তারা আমাকে জানে না।

\par }{\Q তারা নির্বোধ সন্তান;

\par }{\QB তাদের কোনো বুদ্ধিশুদ্ধি নেই।

\par }{\Q অন্যায় করতে তারা পটু,

\par }{\QB কিন্তু উত্তম কাজ কীভাবে করতে হয়, তা তারা জানে না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}আমি পৃথিবীর দিকে তাকালাম

\par }{\QB এবং তা ছিল নিরাকার ও শূন্য;

\par }{\Q আমি তাকালাম আকাশের দিকে

\par }{\QB এবং সেখানকার আলো ছিল নির্বাপিত।


\par }{\Q \VS{24}আমি পর্বতমালার দিকে তাকালাম,

\par }{\QB এবং সেগুলি কাঁপছিল;

\par }{\QB সকল উপপর্বতগুলি টলছিল।


\par }{\Q \VS{25}আমি তাকালাম এবং দেখলাম কোথাও জনমানব নেই;

\par }{\QB উড়ে গেছে আকাশের সব কটা পাখি।


\par }{\Q \VS{26}আমি তাকালাম এবং দেখলাম উর্বর দেশটি এখন একটি মরুভূমি;

\par }{\QB তার প্রতিটি নগর সদাপ্রভুর সামনে,

\par }{\QB তাঁর ভয়ংকর রোষে ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে।


\par }{\PP \VS{27}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “সমস্ত দেশ বিধ্বস্ত হবে,

\par }{\QB কিন্তু তবুও তা আমি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করব না।


\par }{\Q \VS{28}এজন্য পৃথিবী শোক করবে

\par }{\QB এবং আকাশমণ্ডল অন্ধকার হবে,

\par }{\Q কেননা একথা আমি বলেছি এবং আমি নরম হব না,

\par }{\QB আমি মনস্থির করেছি এবং তার কোনও পরিবর্তন করব না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}অশ্বারোহী ও ধনুর্ধারীদের চিৎকারে

\par }{\QB প্রতিটি নগর পলায়ন করে।

\par }{\Q তাদের কেউ ঘন ঝোপঝাড়ে লুকিয়ে পড়ে;

\par }{\QB কেউ বা পাহাড়-পর্বতে উঠে পড়ে।

\par }{\Q প্রতিটি নগর পরিত্যক্ত;

\par }{\QB কোনও মানুষ সেখানে আর বাস করে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}ওহে ছারখার হয়ে যাওয়া পুরী, তুমি কী করছ?

\par }{\Q কেন তুমি লাল রংয়ের পোশাক পরিধান করছ

\par }{\QB এবং স্বর্ণালংকারে নিজেকে সাজাচ্ছো?

\par }{\Q কেন তুমি তোমার দুই চোখে রূপটান দিচ্ছ?

\par }{\QB এইভাবে তোমার নিজেকে পরিপাটি করে তোলা অসার।

\par }{\Q তোমার প্রেমিকেরা তোমাকে অবজ্ঞা করে;

\par }{\QB তারা তোমাকে হত্যা করতে চায়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}প্রসববেদনাগ্রস্ত স্ত্রীর কান্নার মতো আমি একটি কান্না শুনতে পাচ্ছি,

\par }{\QB সেই গোঙানি এমন, যেন কেউ তার প্রথম সন্তানের জন্ম দিচ্ছে,

\par }{\Q এই কান্না আসলে সিয়োন-কন্যার,

\par }{\QB যে শ্বাস নেওয়ার জন্য হাঁপাচ্ছে, দু-হাত বিস্তার করছে এবং বলছে,

\par }{\Q “হায়! আমি মূর্চ্ছিতপ্রায়,

\par }{\QB কারণ আমার প্রাণকে হত্যাকারীদের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে।”




\par }\Chap{5}{\SH কেউ ন্যায়পরায়ণ নয়
\par }
{\Q \VerseOne{1}সদাপ্রভু বলেন, “তোমরা জেরুশালেমের পথে পথে এই মাথা থেকে ওই মাথায় যাও,

\par }{\QB চারপাশে তাকিয়ে দেখো ও বিবেচনা করো,

\par }{\QB নগরের চকে চকে অনুসন্ধান করো।

\par }{\Q যদি তোমরা একজন ব্যক্তিকেও খুঁজে পাও

\par }{\QB যে ন্যায্য আচরণ করে ও সত্য মেনে চলতে চায়,

\par }{\QB তাহলে আমি এই নগরকে ক্ষমা করব।


\par }{\Q \VS{2}তারা যদিও বলে, ‘জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি,’

\par }{\QB তবুও, তারা তা মিথ্যাই শপথ করে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}হে সদাপ্রভু, আমাদের চোখ কি সত্যের প্রতি দৃষ্টি করে না?

\par }{\QB তুমি তাদের আঘাত করেছ, কিন্তু তাদের কোনো বেদনাবোধ নেই;

\par }{\QB তুমি তাদের চূর্ণ করেছ, কিন্তু তারা সংশোধিত হতে চায়নি।

\par }{\Q তারা নিজেদের মুখ পাথরের চেয়েও কঠিন করেছে

\par }{\QB এবং তারা মন পরিবর্তন করতে চায়নি।


\par }{\Q \VS{4}আমি ভেবেছিলাম, “এরা তো দরিদ্র শ্রেণীর;

\par }{\QB এরা মূর্খও,

\par }{\Q কারণ এরা জানে না সদাপ্রভুর পথ,

\par }{\QB তাদের ঈশ্বরের চাহিদাগুলি।


\par }{\Q \VS{5}তাই আমি নেতাদের কাছে যাব

\par }{\QB ও তাদের সঙ্গে কথা বলব;

\par }{\Q তারা নিশ্চয়ই সদাপ্রভুর পথ

\par }{\QB ও তাদের ঈশ্বরের চাহিদাগুলি জানে।”

\par }{\Q কিন্তু তারাও একযোগে জোয়াল ভেঙে ফেলেছে

\par }{\QB এবং তাদের বাঁধন ছিঁড়ে ফেলেছে।


\par }{\Q \VS{6}সেই কারণে বন থেকে একটি সিংহ এসে তাদের আক্রমণ করবে,

\par }{\QB মরুপ্রান্তর থেকে একটি নেকড়ে এসে তাদের ধ্বংস করবে,

\par }{\Q একটি চিতাবাঘ তাদের গ্রামগুলির কাছে এসে ওৎ পেতে থাকবে,

\par }{\QB যেন কেউ যদি বের হয়ে আসে তো তাকে ছিঁড়ে খণ্ড খণ্ড করে ফেলতে পারে,

\par }{\Q কারণ তাদের বিদ্রোহের মাত্রা অনেক বেশি

\par }{\QB এবং তাদের বিপথগমনের সংখ্যা অনেক।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“আমি কেন তোমাদের ক্ষমা করব?

\par }{\QB তোমাদের ছেলেমেয়েরা আমাকে পরিত্যাগ করেছে

\par }{\QB এবং বিভিন্ন দেবদেবীর নামে শপথ করেছে, যারা দেবতা নয়।

\par }{\Q আমি তাদের সব প্রয়োজন মিটিয়েছি,

\par }{\QB তবুও তারা ব্যভিচার করেছে,

\par }{\QB দলে দলে গিয়েছে বেশ্যাদের বাড়ি।


\par }{\Q \VS{8}তারা পেট পুরে খাওয়া কামুক অশ্বের মতো,

\par }{\Q প্রত্যেকে পরস্ত্রীর সঙ্গে মিলিত হওয়ার জন্য ডাক দেয়।


\par }{\Q \VS{9}এর জন্য আমি কি তাদের শাস্তি দেব না?”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “এই ধরনের এক জাতির প্রতি

\par }{\QB আমি স্বয়ং কি প্রতিশোধ নেব না?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“তোমরা যাও, তার দ্রাক্ষাকুঞ্জগুলির মধ্য দিয়ে গিয়ে তাদের সর্বনাশ করো,

\par }{\QB কিন্তু তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস কোরো না।

\par }{\Q তার ডালপালা সব কেটে ফেলো,

\par }{\QB কারণ এই লোকেরা সদাপ্রভুর অনুগত নয়।


\par }{\Q \VS{11}ইস্রায়েলের গোষ্ঠী ও যিহূদার গোষ্ঠীর লোকেরা,

\par }{\QB আমার বিরুদ্ধে অত্যন্ত বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}তারা সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলেছে;

\par }{\QB তারা বলেছে, “তিনি কিছুই করবেন না!

\par }{\Q আমাদের কোনো ক্ষতি হবে না;

\par }{\QB তরোয়াল বা দুর্ভিক্ষের সম্মুখীন আমরা কখনও হব না।


\par }{\Q \VS{13}ভাববাদীরা বাতাসের মতো,

\par }{\QB ঈশ্বরের বাক্য তাদের কাছে নেই;

\par }{\QB তাই তারা যা বলেন, তা তাদেরই প্রতি ঘটুক।”


\par }{\PP \VS{14}অতএব, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “যেহেতু প্রজারা এসব কথা বলেছে,

\par }{\QB আমি তোমার মুখে আগুনের মতো আমার বাক্য দেব

\par }{\QB এবং এই লোকেরা হবে কাঠের মতো, যা দগ্ধ হয়ে যাবে।”


\par }{\Q \VS{15}সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, “ওহে ইস্রায়েল গোষ্ঠীর লোকেরা,

\par }{\QB আমি দূরে স্থিত এক জাতিকে তোমার বিরুদ্ধে নিয়ে আসছি,

\par }{\Q তারা অতি প্রাচীন ও শক্তিমান এক জাতি;

\par }{\QB সেই জাতির ভাষা তোমরা জানো না,

\par }{\QB তাদের কথা তোমরা বুঝতে পারবে না।


\par }{\Q \VS{16}তাদের তূণগুলি যেন খোলা কবর;

\par }{\QB তারা সবাই শক্তিশালী যোদ্ধা।


\par }{\Q \VS{17}তারা তোমাদের সব শস্য ও খাবার খেয়ে ফেলবে,

\par }{\QB তারা তোমাদের ছেলেমেয়েদের গ্রাস করবে;

\par }{\Q তারা তোমাদের মেষ ও ছাগল-গোরুর পাল গ্রাস করবে,

\par }{\QB গ্রাস করবে তোমাদের সব আঙুর ও ডুমুর গাছের ফল।

\par }{\Q তরোয়াল দিয়ে তারা ধ্বংস করবে তোমাদের সুরক্ষিত নগরগুলি,

\par }{\QB যেগুলির উপরে তোমরা নির্ভর করে থাকো।”


\par }{\PP \VS{18}সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, “এমনকি, সেই সমস্ত দিনেও আমি তোমাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করব না।

\VS{19}আর লোকেরা যখন জিজ্ঞাসা করবে, ‘কেন সদাপ্রভু, আমাদের ঈশ্বর, আমাদের প্রতি এরকম আচরণ করেছেন?’ তুমি তাদের বোলো, ‘তোমরা যেমন আমাকে পরিত্যাগ করেছ এবং স্বদেশে বিজাতীয় দেবদেবীর উপাসনা করেছ, তেমনই এবার তোমরা সেই দেশে গিয়ে বিদেশিদের সেবা করবে, যে দেশ তোমাদের নয়।’


\par }{\Q \VS{20}“যাকোবের কুলে গিয়ে একথা বলো,

\par }{\QB যিহূদায় গিয়ে ঘোষণা করো:


\par }{\Q \VS{21}মূর্খ ও বুদ্ধিহীন জাতির লোকেরা, তোমরা একথা শ্রবণ করো,

\par }{\QB তোমাদের চোখ আছে, কিন্তু দেখতে পাও না,

\par }{\QB কান আছে, কিন্তু শুনতে পাও না।”


\par }{\Q \VS{22}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB “তোমরা কি আমাকে ভয় করবে না?

\par }{\QB আমার সামনে তোমরা কি ভয়ে কাঁপবে না?

\par }{\Q বালুকাবেলাকে আমি সমুদ্রের জন্য সীমারেখা তৈরি করেছি,

\par }{\QB তা এক চিরকালীন সীমা, যা কখনও সে উল্লঙ্ঘন করতে পারে না।

\par }{\Q তরঙ্গ আছড়ে পড়তে পারে, কিন্তু সফল হবে না,

\par }{\QB তারা গর্জন করতে পারে, কিন্তু অতিক্রম করতে পারবে না।


\par }{\Q \VS{23}কিন্তু এই লোকদের এক জেদি ও বিদ্রোহী হৃদয় আছে;

\par }{\QB তারা পিছন ফিরে আমাকে ত্যাগ করে চলে গিয়েছে।


\par }{\Q \VS{24}তারা মনে মনেও বলে না,

\par }{\QB ‘এসো, আমরা আমাদের ঈশ্বর, সদাপ্রভুকে ভয় করি,

\par }{\Q যিনি যথাসময়ে আমাদের শরৎ ও বসন্তকালের বৃষ্টি দেন,

\par }{\QB যিনি আমাদের ফসল কাটার জন্য নিয়মিত সময়ের আশ্বাস দেন।’


\par }{\Q \VS{25}তোমাদের অন্যায়ের সব কাজ এগুলি দূরে সরিয়ে রেখেছে,

\par }{\QB তোমাদের সমস্ত পাপের জন্য কোনো মঙ্গল তোমাদের হয় না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“আমার প্রজাদের মধ্যে রয়েছে দুষ্ট লোকেরা,

\par }{\QB ফাঁদ পেতে পাখি শিকারীদের মতো তারা ওৎ পেতে থাকে,

\par }{\QB তারা তাদের মতো, যারা ফাঁদ পেতে মানুষ ধরে।


\par }{\Q \VS{27}পাখিতে ভরা খাঁচার মতো,

\par }{\QB তাদের গৃহ প্রতারণায় পূর্ণ;

\par }{\Q তারা ধনী ও শক্তিশালী হয়েছে


\par }{\QB \VS{28}এবং তারা হয়েছে সুপুষ্ট, চিকণ চেহারা সদৃশ।

\par }{\Q তাদের অন্যায় কর্মের কোনো সীমা নেই;

\par }{\QB তারা ন্যায়বিচার করে না।

\par }{\Q তারা অনাথদের কল্যাণের জন্য বিচার করে না,

\par }{\QB দরিদ্রের ন্যায়সংগত অধিকার তারা সমর্থন করে না।


\par }{\Q \VS{29}এই সবের জন্য আমি কি তাদের শাস্তি দেব না?”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “এই ধরনের জাতির কাছ থেকে

\par }{\QB আমি স্বয়ং কি প্রতিশোধ গ্রহণ করব না?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}“এক রোমহর্ষক ও ভয়ংকর ঘটনা

\par }{\QB এই দেশে ঘটেছে;


\par }{\Q \VS{31}ভাববাদীরা মিথ্যা ভাববাণী বলে,

\par }{\QB যাজকেরা নিজেদের অধিকারবশত কর্তৃত্ব ফলায়,

\par }{\Q আর আমার প্রজারা এরকমই ভালোবাসে।

\par }{\QB কিন্তু শেষে তোমরা কী করবে?




\par }\Chap{6}{\SH জেরুশালেম অবরুদ্ধ
\par }
{\Q \VerseOne{1}“ওহে বিন্যামীন গোষ্ঠীর লোকেরা, তোমরা সুরক্ষার জন্য পলায়ন করো!

\par }{\QB তোমরা জেরুশালেম থেকে পালিয়ে যাও!

\par }{\Q তকোয় নগরে তূরী বাজাও!

\par }{\QB বেথ-হক্কেরম থেকে সংকেত দেখাও!

\par }{\Q কারণ বিপর্যয় ও বিধ্বংসের জন্য

\par }{\QB উত্তর দিক থেকে আসছে এক ভয়ংকর ত্রাস।


\par }{\Q \VS{2}কমনীয় ও সুন্দরী সিয়োন-কন্যাকে\FTNT{*}{{\FR 6:2 }{\FT{অর্থাৎ, জেরুশালেমকে।}}}

\par }{\QB আমি ধ্বংস করব।


\par }{\Q \VS{3}মেষপালকেরা তাদের পশুপাল নিয়ে তার বিরুদ্ধে আসবে;

\par }{\QB তারা তার চারপাশে তাদের তাঁবু স্থাপন করবে,

\par }{\QB প্রত্যেকে নিজের নিজের অংশে তাদের পশুপাল চরাবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“তার বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।

\par }{\QB ওঠো, আমরা মধ্যাহ্নেই তাদের আক্রমণ করি।

\par }{\Q কিন্তু হায়, দিনের আলো ম্লান হয়ে আসছে,

\par }{\QB আর সন্ধ্যের ছায়া দীর্ঘতর হচ্ছে।


\par }{\Q \VS{5}তাই ওঠো, চলো আমরা রাত্রিবেলা আক্রমণ করি

\par }{\QB এবং তার দুর্গগুলি ধ্বংস করে দিই!”


\par }{\PP \VS{6}বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “সব গাছ কেটে ফেলো

\par }{\QB আর জেরুশালেমের বিরুদ্ধে অবরোধ সৃষ্টি করো।

\par }{\Q এই নগরকে অবশ্য শাস্তি দিতে হবে;

\par }{\QB এরা উপদ্রবে পূর্ণ হয়েছে।


\par }{\Q \VS{7}যেভাবে কোনো উৎস বেগে জল নির্গত করে,

\par }{\QB তেমনই সে ক্রমাগত দুষ্টতা বের করে থাকে।

\par }{\Q তার মধ্যে হিংস্রতা ও ধ্বংসের বাক্য প্রতিধ্বনিত হয়,

\par }{\QB তার রোগব্যাধি ও ক্ষতগুলি সবসময়ই আমার সামনে থাকে।


\par }{\Q \VS{8}ওহে জেরুশালেম, সতর্ক হও,

\par }{\QB নইলে আমি তোমার কাছ থেকে ফিরে যাব

\par }{\Q এবং তোমার ভূমিকে উৎসন্ন করব,

\par }{\QB যেন কেউ এর মধ্যে বসবাস করতে না পারে।”


\par }{\PP \VS{9}বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “যেভাবে আঙুর খুঁটে খুঁটে চয়ন করা হয়,

\par }{\QB ইস্রায়েলের অবশিষ্ট লোকদেরও তারা তেমনই চয়ন করবে;

\par }{\Q আঙুর শাখাগুলিতে তোমরা আবার হাত দাও,

\par }{\QB যেন অবশিষ্ট আঙুরগুলিও তুলে নেওয়া যায়।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}কার সঙ্গে আমি কথা বলব, কাকে সতর্কবাক্য দেব?

\par }{\QB কে শুনবে আমার কথা?

\par }{\Q তাদের কান বন্ধ\FTNT{†}{{\FR 6:10 }{\FT{হিব্রু: অচ্ছিন্নত্বক}}} হয়েছে

\par }{\QB তাই তারা পায় না শুনতে।

\par }{\Q সদাপ্রভুর বাক্য তাদের কাছে আপত্তিকর;

\par }{\QB তারা তাতে কোনও আনন্দ পায় না।


\par }{\Q \VS{11}কিন্তু আমি সদাপ্রভুর ক্রোধে পূর্ণ,

\par }{\QB আমি আর তা ধরে রাখতে পারছি না।

\par }{\BB \par }
{\Q “রাস্তায় জড়ো হওয়া ছেলেমেয়েদের উপরে এবং

\par }{\QB একসঙ্গে একত্র হওয়া যুবকদের উপরে তা ঢেলে দাও।

\par }{\Q ঢেলে দাও তা স্বামী-স্ত্রীর উপরে

\par }{\QB এবং তাদের উপরে, যারা বৃদ্ধ ও বয়সের ভারে জর্জরিত।


\par }{\Q \VS{12}তাদের খেতের জমি ও স্ত্রীদের সঙ্গে

\par }{\QB তাদের বসতবাড়িগুলিও আমি অন্যদের হাতে তুলে দেব,

\par }{\Q যখন আমি আমার হাত প্রসারিত করব,

\par }{\QB তাদের বিরুদ্ধে, যারা দেশের মধ্যে করবে বসবাস,”

\par }{\QC সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{13}“নগণ্যতম জন থেকে মহান ব্যক্তি পর্যন্ত,

\par }{\QB সকলেই লোভ-লালসায় লিপ্ত;

\par }{\Q ভাববাদী ও যাজকেরা সব এক রকম,

\par }{\QB তারা সকলেই প্রতারণার অনুশীলন করে।


\par }{\Q \VS{14}তারা আমার প্রজাদের ক্ষত এভাবে নিরাময় করে,

\par }{\QB যেন তা একটুও ক্ষতিকর নয়।

\par }{\Q যখন কোনো শান্তি নেই,

\par }{\QB তখন ‘শান্তি, শান্তি,’ বলে তারা আশ্বাস দেয়।


\par }{\Q \VS{15}তাদের এই জঘন্য আচরণের জন্য তারা কি লজ্জিত?

\par }{\QB না, তাদের কোনও লজ্জা নেই;

\par }{\QB লজ্জারুণ হতে তারা জানেই না।

\par }{\Q তাই, পতিতদের মধ্যে তারাও পতিত হবে;

\par }{\QB আমি যখন তাদের শাস্তি দেব, তখন তাদেরও ভূপাতিত করব,”

\par }{\QC সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{16}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তোমরা চৌমাথায় গিয়ে দাঁড়াও ও তাকিয়ে দেখো;

\par }{\QB পুরোনো পথের কথা জিজ্ঞাসা করো,

\par }{\Q জেনে নাও, উৎকৃষ্ট পথ কোন দিকে এবং সেই পথে চলো,

\par }{\QB তাহলে তোমরা নিজের নিজের প্রাণের জন্য বিশ্রাম পাবে।

\par }{\QB কিন্তু তোমরা বললে, ‘আমরা এই পথ মাড়াব না।’


\par }{\Q \VS{17}আমি তোমাদের উপরে প্রহরী নিযুক্ত করে বললাম,

\par }{\QB ‘তোমরা তূরীর ধ্বনি শোনো!’

\par }{\QB কিন্তু তোমরা বললে, ‘আমরা শুনব না।’


\par }{\Q \VS{18}সেই কারণে ওহে জাতিবৃন্দের লোকেরা, তোমরা শোনো,

\par }{\QB সাক্ষীরা, তোমরা লক্ষ্য করো

\par }{\QB তাদের প্রতি কী ঘটবে।


\par }{\Q \VS{19}ও পৃথিবী শোনো,

\par }{\Q আমি এই জাতির উপরে বিপর্যয় নামিয়ে আনছি,

\par }{\QB তা হবে তাদের পরিকল্পনার ফল,

\par }{\Q কারণ তারা আমার কথা শোনেনি

\par }{\QB এবং তারা আমার বিধান অগ্রাহ্য করেছে।


\par }{\Q \VS{20}আমার কাছে শিবা দেশ থেকে আনা ধূপ

\par }{\QB বা দূরবর্তী দেশ থেকে আনা মিষ্টি বচ উৎসর্গ করা অর্থহীন।

\par }{\Q আমি তোমাদের হোমবলি সব গ্রাহ্য করব না,

\par }{\QB তোমাদের বলিদানগুলি আমাকে সন্তুষ্ট করে না।”


\par }{\PP \VS{21}সেই কারণে সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “আমি এই লোকেদের বিরুদ্ধে প্রতিবন্ধকতা স্থাপন করব।

\par }{\QB বাবারা ও পুত্রেরা একসঙ্গে তাতে হোঁচট খাবে;

\par }{\QB প্রতিবেশী ও বন্ধুবান্ধবেরা ধ্বংস হয়ে যাবে।”


\par }{\PP \VS{22}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “দেখো, উত্তরের দেশ থেকে

\par }{\QB এক সৈন্যদল আসছে;

\par }{\Q পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে

\par }{\QB এক মহাজাতিকে উত্তেজিত করা হয়েছে।


\par }{\Q \VS{23}তাদের হাতে আছে ধনুক ও বর্শা;

\par }{\QB তারা নিষ্ঠুর, মায়ামমতা প্রদর্শন করে না।

\par }{\Q তারা ঘোড়ায় চড়লে

\par }{\QB সমুদ্রগর্জনের মতো শব্দ শোনায়;

\par }{\Q সিয়োন-কন্যা, তোমাকে আক্রমণ করার জন্য

\par }{\QB তারা যুদ্ধের সাজ পরে আসছে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}আমরা তাদের বিষয়ে সংবাদ শুনেছি,

\par }{\QB আমাদের হাত যেন অবশ হয়ে ঝুলে পড়ছে।

\par }{\Q প্রসববেদনাগ্রস্ত নারীর মতো

\par }{\QB মনস্তাপে আমরা জর্জরিত হয়েছি।


\par }{\Q \VS{25}তোমরা মাঠে যেয়ো না,

\par }{\QB বা রাস্তায়ও হাঁটাচলা কোরো না,

\par }{\Q কারণ শত্রুর কাছে অস্ত্র আছে,

\par }{\QB আর চতুর্দিকেই আছে আতঙ্কের পরিবেশ।


\par }{\Q \VS{26}আমার প্রজারা, চটের পোশাক পরে নাও

\par }{\QB এবং ছাইয়ের মধ্যে গড়াগড়ি দাও;

\par }{\Q একমাত্র পুত্রবিয়োগের মতো

\par }{\QB শোক ও তিক্ত বিলাপ করো,

\par }{\Q কারণ ধ্বংসকারী হঠাৎই আমাদের উপরে

\par }{\QB এসে পড়বে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“আমি তোমাকে ধাতু যাচাইকারীর পরীক্ষক

\par }{\QB এবং আমার প্রজাদের আকরিক করেছি,

\par }{\Q যেন তুমি তাদের পথসকল নিরীক্ষণ

\par }{\QB ও পরীক্ষা করতে পারো।


\par }{\Q \VS{28}তারা হল কঠিন হৃদয় বিশিষ্ট বিদ্রোহী,

\par }{\QB তারা কেবলই নিন্দা করে বেড়ায়।

\par }{\Q তারা পিতল আর লোহার মতো;

\par }{\QB তারা সবাই ভ্রষ্টাচার করে।


\par }{\Q \VS{29}হাপরগুলি ভীষণভাবে বাতাস দিচ্ছে,

\par }{\QB যেন আগুনে সীসা গলে যায়,

\par }{\Q কিন্তু এই পরিশোধন প্রক্রিয়া বিফল হয়,

\par }{\QB দুষ্টদের শোধন হয় না।


\par }{\Q \VS{30}তাদের বাতিল করা রুপো বলা হয়,

\par }{\QB কারণ সদাপ্রভু তাদের বাতিল গণ্য করেছেন।”




\par }\Chap{7}{\SH ভ্রান্ত ধর্মকর্ম অসার
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভুর কাছ থেকে যিরমিয়ের কাছে এই বাক্য উপস্থিত হল:

\VS{2}“তুমি সদাপ্রভুর গৃহের দরজার কাছে গিয়ে দাঁড়াও এবং সেখানে এই বার্তা ঘোষণা করো:

\par }{\PP “ ‘যিহূদার সমস্ত লোক, তোমরা যারা এসব দরজা দিয়ে সদাপ্রভুর উপাসনা করতে আস, তোমরা সদাপ্রভুর বাক্য শোনো।

\VS{3}ইস্রায়েলের ঈশ্বর, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন: তোমাদের আচার-আচরণ ও ক্রিয়াকলাপ সংশোধন করো, তাহলে আমি তোমাদের এই দেশে বসবাস করতে দেব।

\VS{4}কোনো মিথ্যা কথাবার্তায় তোমরা বিশ্বাস কোরো না এবং বোলো না, “এই হল সদাপ্রভুর মন্দির, সদাপ্রভুর মন্দির, সদাপ্রভুর মন্দির!”

\VS{5}তোমরা যদি প্রকৃতই ন্যায়পরায়ণতায় পরস্পরের সঙ্গে তোমাদের জীবনাচরণ, তোমাদের কার্যকলাপ ও আচার-আচরণের পরিবর্তন ঘটাও,

\VS{6}যদি তোমরা বিদেশি, পিতৃহীন ও বিধবাদের প্রতি অত্যাচার না করো এবং এই স্থানে নির্দোষ মানুষদের রক্তপাত না করো, আর তোমরা যদি নিজেদেরই ক্ষতির জন্য অন্যান্য দেবদেবীর অনুসারী না হও,

\VS{7}তাহলে আমি এই স্থানে তোমাদের বসবাস করতে দেব, যে দেশ আমি তোমাদের পিতৃপুরুষদের যুগে যুগে চিরকালের জন্য দান করেছি।

\VS{8}কিন্তু দেখো, তোমরা প্রতারণামূলক কথাবার্তায় বিশ্বাস করছ, যা নিতান্তই অসার।


\par }{\PP \VS{9}“ ‘তোমরা কি চুরি ও নরহত্যা করবে, ব্যভিচার ও ভ্রান্ত দেবদেবীর নামে শপথ করবে, বায়াল-দেবতার উদ্দেশে ধূপদাহ করবে এবং তোমাদের অপরিচিত দেবতাদের অনুসারী হবে,

\VS{10}তারপর আমার নামে আখ্যাত এই গৃহে, আমার সামনে এসে দাঁড়াবে ও বলবে, “আমরা নিরাপদ,” এই সমস্ত ঘৃণ্য কাজগুলি করার জন্য নিরাপদ?

\VS{11}এই গৃহ, যা আমার নামে আখ্যাত, তোমাদের কাছে কি দস্যুদের গহ্বরে পরিণত হয়েছে? আমি কিন্তু সব লক্ষ্য করে যাচ্ছি! সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{12}“ ‘এখন তোমরা শীলোতে যাও, যেখানে আমি প্রথমে আমার নামের জন্য একটি আবাস তৈরি করেছিলাম, আর দেখো, আমার প্রজা ইস্রায়েলের দুষ্টতার জন্য, আমি তার প্রতি কী করেছি।

\VS{13}সদাপ্রভু বলেন, তোমরা যখন এসব কাজ করছিলে, আমি তোমাদের সঙ্গে বারবার কথা বলেছি, কিন্তু তোমরা শুনতে চাওনি; আমি তোমাদের ডাকলেও তোমরা উত্তর দাওনি।

\VS{14}সেই কারণে, আমি শীলোর প্রতি যা করেছিলাম, এখন আমার নামে আখ্যাত এই গৃহের প্রতি, যে মন্দিরে তোমরা আস্থা রাখো, যা আমি তোমাদের ও তোমাদের পিতৃপুরুষদের দিয়েছিলাম, তার প্রতিও সেরকমই করব।

\VS{15}যেমন আমি তোমাদের ভাইদের, ইফ্রয়িমের সব লোকের প্রতি করেছি, তেমনই তোমাদেরও আমার উপস্থিতি থেকে দূর করে দেব।’


\par }{\PP \VS{16}“তাই এসব লোকের জন্য প্রার্থনা কোরো না, এদের জন্য কোনো অনুনয় বা আবেদন আমার কাছে কোরো না; আমার কাছে কোনো অনুরোধ কোরো না, কারণ আমি তোমার কথা শুনব না।

\VS{17}যিহূদার গ্রামগুলিতে এবং জেরুশালেমের পথে পথে তারা কী করছে, তুমি কি তা দেখতে পাও না?

\VS{18}ছেলেমেয়েরা কাঠ সংগ্রহ করে, বাবারা আগুন জ্বালায় এবং স্ত্রীলোকেরা ময়দা মাখায় ও আকাশ-রানির উদ্দেশে পিঠে তৈরি করে। আমার ক্রোধ উদ্রেক করার জন্য তারা অন্য সব দেবদেবীর উদ্দেশে পেয়-নৈবেদ্য উৎসর্গ করে।

\VS{19}কিন্তু তারা কি কেবলমাত্র আমাকেই ক্রুদ্ধ করছে? সদাপ্রভু এই কথা বলেন। তারা কি নিজেদেরই লজ্জার জন্য নিজেদের ক্ষতি করছে না?


\par }{\PP \VS{20}“ ‘অতএব, সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন: আমার ক্রোধ ও আমার রোষ এই স্থানের উপরে, মানুষ ও পশুর উপরে, মাঠের গাছপালার উপরে এবং ভূমির ফসলের উপরে ঢেলে দেওয়া হবে। তা অগ্নিদগ্ধ হবে, আগুন নিভে যাবে না।


\par }{\PP \VS{21}“ ‘ইস্রায়েলের ঈশ্বর, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন: তোমরা যাও, তোমাদের অন্যান্য বলিদানের সঙ্গে তোমাদের হোমবলিও মিশিয়ে দাও ও সেই মাংস তোমরাই খেয়ে ফেলো!

\VS{22}কারণ তোমাদের পিতৃপুরুষদের আমি যখন মিশর থেকে মুক্ত করে এনেছিলাম ও তাদের সঙ্গে কথা বলেছিলাম, আমি তাদের কেবলমাত্র হোমবলি ও অন্যান্য বলিদান উৎসর্গের আদেশ দিইনি,

\VS{23}কিন্তু আমি তাদের এই আদেশও দিয়েছিলাম, আমার কথা মেনে চলো, তাহলে আমি তোমাদের ঈশ্বর হব ও তোমরা আমার প্রজা হবে। আমি তোমাদের যে সমস্ত আদেশ দিই, তোমরা সেই অনুযায়ী জীবনযাপন কোরো, যেন এতে তোমাদের মঙ্গল হয়।

\VS{24}কিন্তু তারা শোনেনি ও আমার কথায় মনোযোগ করেনি; বরং তারা নিজেদের মন্দ হৃদয়ের একগুঁয়ে প্রবৃত্তির অনুসারী হয়েছে। তারা পিছিয়ে গিয়েছে, এগিয়ে যায়নি।

\VS{25}তোমাদের পিতৃপুরুষেরা যখন থেকে মিশর ত্যাগ করেছিল, সেই সময় থেকে এখন পর্যন্ত, দিনের পর দিন, আমি বারবার আমার সেবক-ভাববাদীদের তোমাদের কাছে প্রেরণ করেছি।

\VS{26}কিন্তু তারা আমার কথা শোনেনি, কোনো মনোযোগও দেয়নি। তারা একগুঁয়ে মনোবৃত্তি দেখিয়ে তাদের পিতৃপুরুষদের চেয়েও বেশি অন্যায় করেছে।’


\par }{\PP \VS{27}“তুমি যখন গিয়ে তাদের এসব কথা বলবে, তারা তোমার কথা শুনবে না। তুমি যখন তাদের ডাকবে, তারা কোনো সাড়া দেবে না।

\VS{28}সেই কারণে তুমি তাদের বোলো, ‘এই হল সেই জাতি, যে তাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কথা শোনেনি বা সংশোধনের জন্য সাড়া দেয়নি। সত্যের বিনাশ হয়েছে; তা তাদের ওষ্ঠাধর থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।


\par }{\PP \VS{29}“ ‘তোমার চুল কেটে ফেলে দাও; গাছপালাহীন পাহাড়ে গিয়ে বিলাপ করো, কারণ সদাপ্রভুর ক্রোধের অধীনে থাকা এই প্রজন্মকে তিনি অগ্রাহ্য ও পরিত্যাগ করেছেন।


\par }{\SH বধ করার উপত্যকা
\par }
{\PP \VS{30}“ ‘সদাপ্রভু বলেন, যিহূদার লোকেরা আমার চোখের সামনে পাপ করেছে। তারা আমার নামে আখ্যাত মন্দিরের মধ্যে তাদের ঘৃণ্য সব প্রতিমা স্থাপন করে তা কলুষিত করেছে।

\VS{31}তারা বিন-হিন্নোমে আবর্জনা ফেলার স্থান তোফতে মূর্তিপূজার পীঠস্থান নির্মাণ করেছে, যেন নিজেদের পুত্রকন্যাদের সেখানে অগ্নিদগ্ধ করে—যা আমি তাদের আদেশ দিইনি বা আমার মনেও আসেনি।

\VS{32}তাই, সদাপ্রভু বলেন, সাবধান হও, এমন দিন আসছে যখন লোকেরা তাকে আর তোফৎ বা বিন-হিন্নোমের উপত্যকা বলবে না, কিন্তু হত্যালীলার উপত্যকা বলবে, কারণ সেখানে যে পর্যন্ত আর স্থান অবশিষ্ট না থাকে, তারা মৃতদের কবর দেবে।

\VS{33}তখন এই লোকেদের মৃতদেহ আকাশের পাখিদের এবং বুনো পশুদের আহার হবে, সেগুলিকে তাড়িয়ে দেওয়া জন্য কেউ আর থাকবে না।

\VS{34}আমি যিহূদার সমস্ত গ্রাম ও জেরুশালেমের পথগুলি থেকে আনন্দ ও আমোদের শব্দ, বর ও কনের আনন্দরবের পরিসমাপ্তি ঘটাব, কারণ সেই দেশ জনমানবহীন স্থানে পরিণত হবে।




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}“ ‘সদাপ্রভু বলেন, সেই সময় যিহূদার রাজা ও রাজকর্মচারীদের হাড়, যাজক ও ভাববাদীদের হাড় এবং জেরুশালেমের লোকদের হাড়, তাদের কবর থেকে অপসারিত করা হবে।

\VS{2}সেগুলি সূর্য, চাঁদ ও আকাশের সেইসব তারার সাক্ষাতে খোলা পড়ে থাকবে, যাদের তারা ভালোবাসত ও সেবা করত, যাদের অনুসারী হয়ে তারা তাদের সঙ্গে পরামর্শ করত ও উপাসনা করত। সেই হাড়গুলি আর একত্র সংগ্রহ করা হবে না বা কবর দেওয়া হবে না, কিন্তু আবর্জনার মতো মাটিতে পড়ে থাকবে।

\VS{3}বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন, আমি যেখানেই তাদের নির্বাসিত করি, সেখানে এই মন্দ জাতির অবশিষ্ট জীবিত লোকেরা জীবনের চেয়ে মৃত্যুই বেশি পছন্দ করবে।’


\par }{\SH পাপ ও শাস্তি
\par }
{\PP \VS{4}“তাদের বলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ ‘মানুষ যখন পড়ে যায়, তখন তারা কি ওঠে না?

\par }{\QB কোনো মানুষ বিপথগামী হলে, সে কি ফিরে আসে না?


\par }{\Q \VS{5}তাহলে কেন এসব লোক বিপথে গিয়েছে?

\par }{\QB কেন জেরুশালেম সবসময় বিপথগামী হয়?

\par }{\Q তারা ছলনার বাক্যকে আঁকড়ে ধরে,

\par }{\QB তারা ফিরে আসতে চায় না।


\par }{\Q \VS{6}আমি মনোযোগ দিয়ে শুনেছি,

\par }{\QB কিন্তু সঠিক বিষয় কি, তারা তা বলে না।

\par }{\Q কেউই তার দুষ্টতার জন্য অনুতাপ করে না,

\par }{\QB বলে, “আমি কী করেছি?”

\par }{\Q অশ্ব যেমন যুদ্ধের জন্য দৌড়ায়,

\par }{\QB তারা সবাই তেমনই নিজের নিজের পথে যায়।


\par }{\Q \VS{7}এমনকি, আকাশের সারসও

\par }{\QB তার নির্ধারিত সময় জানে,

\par }{\Q এবং ঘুঘু, ফিঙে ও ময়না

\par }{\QB তাদের গমনকাল রক্ষা করে।

\par }{\Q কিন্তু আমার প্রজারা জানে না

\par }{\QB তাদের সদাপ্রভুর বিধিনিয়ম।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“ ‘তোমরা কীভাবে বলো, “আমরা জ্ঞানবান,

\par }{\QB কারণ আমাদের কাছে আছে সদাপ্রভুর বিধান,”

\par }{\Q যখন শাস্ত্রবিদদের মিথ্যা লেখনী,

\par }{\QB তা মিথ্যা করে লিখেছে?


\par }{\Q \VS{9}জ্ঞানবানেরা লজ্জিত হবে;

\par }{\QB তারা হতাশ হয়ে ফাঁদে ধরা পড়বে।

\par }{\Q তারা যেহেতু সদাপ্রভুর বাক্য অগ্রাহ্য করেছে,

\par }{\QB তাহলে তাদের কী ধরনের প্রজ্ঞা আছে?


\par }{\Q \VS{10}সেই কারণে, আমি তাদের স্ত্রীদের নিয়ে অন্য লোকদের দেব,

\par }{\QB তাদের খেতগুলি নতুন সব মালিককে দেব।

\par }{\Q নগণ্যতম জন থেকে মহান ব্যক্তি পর্যন্ত,

\par }{\QB সকলেই লোভ-লালসায় লিপ্ত;

\par }{\Q ভাববাদী ও যাজকেরা সব এক রকম,

\par }{\QB তারা সকলেই প্রতারণার অনুশীলন করে।


\par }{\Q \VS{11}তারা আমার প্রজাদের ক্ষত এভাবে নিরাময় করে,

\par }{\QB যেন তা একটুও ক্ষতিকর নয়।

\par }{\Q যখন কোনো শান্তি নেই,

\par }{\QB তখন “শান্তি, শান্তি,” বলে তারা আশ্বাস দেয়।


\par }{\Q \VS{12}তাদের এই জঘন্য আচরণের জন্য তারা কি লজ্জিত?

\par }{\QB না, তাদের কোনও লজ্জা নেই;

\par }{\QB লজ্জাবনত হতে তারা জানেই না।

\par }{\Q তাই, পতিতদের মধ্যে তারাও পতিত হবে;

\par }{\QB আমি যখন তাদের শাস্তি দিই, তখন তাদেরও ভূপতিত করব,

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“ ‘আমি তাদের সব শস্য শেষ করে দেব,

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\QB তাদের দ্রাক্ষালতায় কোনো আঙুর থাকবে না।

\par }{\Q ডুমুর গাছে থাকবে না কোনো ডুমুর,

\par }{\QB তাদের পাতাগুলি শুকিয়ে যাবে।

\par }{\Q আমি যা কিছু তাদের দিয়েছিলাম,

\par }{\QB সব তাদের কাছ থেকে ফিরিয়ে নেব।\FTNT{*}{{\FR 8:13 }{\FT{হিব্রু ভাষায় এই বাক্যের অর্থ অনিশ্চিত}}}’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}কেন আমরা এখানে বসে আছি?

\par }{\QB এসো, সবাই একত্র হই!

\par }{\Q এসো আমরা সুরক্ষিত নগরগুলিতে পালিয়ে যাই

\par }{\QB এবং সেখানে ধ্বংস হই!

\par }{\Q কারণ আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু আমাদের ধ্বংস হওয়ার জন্য নিরূপণ করেছেন

\par }{\QB এবং আমাদের পান করার জন্য বিষাক্ত জল দিয়েছেন,

\par }{\QB কারণ আমরা তাঁর বিরুদ্ধে পাপ করেছি।


\par }{\Q \VS{15}আমরা শান্তির আশা করলাম

\par }{\QB কিন্তু কোনো মঙ্গল হল না,

\par }{\Q আমরা রোগনিরাময়ের অপেক্ষা করেছিলাম,

\par }{\QB কিন্তু কেবলমাত্র আতঙ্কের সম্মুখীন হলাম।


\par }{\Q \VS{16}দান অঞ্চল থেকে

\par }{\QB শত্রুদের অশ্বের নাসারব শোনা যাচ্ছে;

\par }{\Q তাদের অশ্বগুলির হ্রেষারবে

\par }{\QB সমস্ত দেশ কম্পিত হচ্ছে।

\par }{\Q এই দেশ ও এর ভিতরের সবকিছু,

\par }{\QB এই নগর ও এর মধ্যে বসবাসকারী সবাইকে,

\par }{\QB তারা গ্রাস করার জন্য এসেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“দেখো, আমি তোমাদের মধ্যে বিষধর সাপ প্রেরণ করব,

\par }{\QB সেই কালসাপগুলিকে মন্ত্রমুগ্ধ করা যাবে না,

\par }{\QB আর তারা তোমাদের দংশন করবে,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}আমার দুঃখ নিরাময়ের ঊর্ধ্বে,

\par }{\QB আমার অন্তর ভগ্নচূর্ণ হয়েছে।


\par }{\Q \VS{19}এক দূরবর্তী দেশ থেকে

\par }{\QB আমার প্রজাদের কান্না শ্রবণ করো:

\par }{\Q “সদাপ্রভু কি সিয়োনে নেই?

\par }{\QB তার রাজা কি আর সেখানে থাকেন না?”

\par }{\BB \par }
{\Q “তাদের দেবমূর্তিগুলির দ্বারা, তাদের সেই অসার বিজাতীয় দেবপ্রতিমাগুলির দ্বারা,

\par }{\QB তারা কেন আমার ক্রোধের উদ্রেক করেছে?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“শস্যচয়নের কাল অতীত হয়েছে,

\par }{\QB গ্রীষ্মকাল শেষ হয়েছে,

\par }{\QB কিন্তু আমাদের উদ্ধারলাভ হয়নি।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}আমার জাতির লোকেরা যেহেতু চূর্ণ হয়েছে, আমিও চূর্ণ হয়েছি;

\par }{\QB আমি শোক করি, আতঙ্ক আমাকে ঘিরে ধরেছে।


\par }{\Q \VS{22}গিলিয়দে কি কোনো ব্যথার মলম নেই?

\par }{\QB সেখানে কি কোনো চিকিৎসক নেই?

\par }{\Q তাহলে কেন আমার জাতির লোকেদের ক্ষত

\par }{\QB নিরাময় হয় না?




\par }\PoetryChap{9}{\Q \VerseOne{1}আহ্, আমার মাথা যদি জলের এক উৎস হত

\par }{\QB আমার চোখ যদি অশ্রুর স্রোতোধারা হত!

\par }{\Q তাহলে আমার জাতির নিহত লোকদের জন্য

\par }{\QB আমি দিনরাত্রি কাঁদতাম।


\par }{\Q \VS{2}আহ্, মরুপ্রান্তরে পথিকদের রাত কাটানোর কুটিরের মতো

\par }{\QB আমার যদি থাকার একটি স্থান থাকত,

\par }{\Q তাহলে আমার জাতির লোকদের ছেড়ে

\par }{\QB আমি তাদের কাছ থেকে চলে যেতাম;

\par }{\Q কারণ তারা সকলে ব্যভিচারী,

\par }{\QB এক অবিশ্বস্ত জনতার ভিড়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“তাদের জিভ প্রস্তুত রাখে

\par }{\QB ধনুকের মতো, মিথ্যা কথার তির ছোড়ার জন্য;

\par }{\Q তারা সত্য অবলম্বন না করে

\par }{\QB দেশে বিজয়লাভ করে।

\par }{\Q তারা একটির পর অন্য একটি পাপ করতে থাকে,

\par }{\QB তারা আমাকে স্বীকার করে না,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{4}“তোমার বন্ধুদের থেকে সাবধানে থেকো;

\par }{\QB তোমার গোষ্ঠীর কাউকে বিশ্বাস কোরো না।

\par }{\Q কারণ প্রত্যেকেই এক একজন প্রতারক,

\par }{\QB আর প্রত্যেক বন্ধু নিন্দা করে বেড়ায়।


\par }{\Q \VS{5}বন্ধু বন্ধুর সঙ্গে প্রতারণা করে,

\par }{\QB তারা কেউই সত্যিকথা বলে না।

\par }{\Q তারা নিজেদের জিভকে মিথ্যা বলা শিখিয়েছে;

\par }{\QB ক্রমাগত পাপ করে তারা নিজেদের ক্লান্ত করেছে।


\par }{\Q \VS{6}তুমি\FTNT{*}{{\FR 9:6 }{\FT{হিব্রু: একবচন, অর্থাৎ যিরমিয়।}}} ছলনার মধ্যে বসবাস করছ;

\par }{\QB তাদের ছলনার কারণে তারা আমাকে স্বীকার করতে অগ্রাহ্য করে,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{7}সেই কারণে, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “দেখো, আমি তাদের পরিশোধন করে যাচাই করব,

\par }{\QB কারণ আমার প্রজাদের পাপের জন্য

\par }{\QB আমি আর কী করতে পারি?


\par }{\Q \VS{8}তাদের জিভ যেন প্রাণঘাতী বাণ,

\par }{\QB তা ছলনার কথা বলে।

\par }{\Q প্রত্যেকে মুখে তাদের প্রতিবেশীদের সঙ্গে আন্তরিকভাবে কথা বলে,

\par }{\QB কিন্তু অন্তরে সে তার বিরুদ্ধে ফাঁদ পাতে।


\par }{\Q \VS{9}এজন্য কি আমি তাদের শাস্তি দেব না?”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “এরকম জাতির বিরুদ্ধে

\par }{\QB আমি কি স্বয়ং প্রতিশোধ নেব না?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}পর্বতগুলির জন্য আমি কাঁদব ও বিলাপ করব,

\par }{\QB প্রান্তরের চারণভূমিগুলির জন্য আমি শোক করব।

\par }{\Q সেগুলি জনশূন্য ও পথিকবিহীন হয়েছে,

\par }{\QB গবাদি পশুর রব সেখানে আর শোনা যায় না।

\par }{\Q আকাশের পাখিরা পলায়ন করেছে

\par }{\QB এবং পশুরা সব চলে গিয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“আমি জেরুশালেমকে ধ্বংসস্তূপে পরিণত করব,

\par }{\QB তা হবে শিয়ালদের বাসস্থান;

\par }{\Q আমি যিহূদার গ্রামগুলিকে এমন ধ্বংসস্থান করব,

\par }{\QB যেন কেউই সেখানে বসবাস করতে না পারে।”


\par }{\PP \VS{12}একথা বোঝার জন্য কে এমন জ্ঞানবান? কাকে সদাপ্রভু বুঝিয়ে দিয়েছেন, যেন সে তা ব্যাখ্যা করতে পারে? কেন দেশ এরকম ধ্বংস হয়ে মরুভূমির মতো পড়ে আছে যে, কেউই তার মধ্য দিয়ে যেতে পারে না?


\par }{\PP \VS{13}সদাপ্রভু বলেছেন, “এর কারণ হল, আমি তাদের যে বিধান দিয়েছিলাম, তারা তা ত্যাগ করেছে; তারা আমার কথা শোনেনি এবং আমার বিধানও পালন করেনি।

\VS{14}পরিবর্তে, তারা তাদের হৃদয়ের একগুঁয়েমি মনোভাবের অনুসারী হয়েছে; তারা তাদের পিতৃপুরুষদের শিক্ষা অনুযায়ী বায়াল-দেবতার অনুগমন করেছে।”

\VS{15}সেই কারণে, বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেন, “দেখো, আমি এই লোকদের তেঁতো খাবার ও বিষাক্ত জলপান করতে দেব।

\VS{16}আমি তাদের ও তাদের পিতৃপুরুষদের অপরিচিত বিভিন্ন দেশের মধ্যে ছিন্নভিন্ন করব, আর তাদের ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত, তাদের পিছনে তরোয়াল প্রেরণ করব।”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{17}বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তোমরা এখন বিবেচনা করো! বিলাপকারী স্ত্রীদের আসার জন্য ডেকে পাঠাও;

\par }{\QB তাদের মধ্যে যারা এই ব্যাপারে নিপুণ, তাদের আসতে বলো।


\par }{\Q \VS{18}তারা দ্রুত এসে

\par }{\QB আমাদের জন্য বিলাপ করুক,

\par }{\Q যতক্ষণ না আমাদের চোখের জল গড়িয়ে পড়ে,

\par }{\QB আমাদের চোখের পাতা থেকে অশ্রুধারা বয়ে যায়।


\par }{\Q \VS{19}সিয়োন থেকে শোনা যাচ্ছে বিলাপের আওয়াজ:

\par }{\QB ‘আমরা কেমন ধ্বংস হয়ে গেলাম!

\par }{\QB আমাদের লজ্জা কেমন ব্যাপক!

\par }{\Q আমাদের অবশ্যই দেশ ছেড়ে চলে যেতে হবে,

\par }{\QB কারণ আমাদের বাড়িগুলি হয়েছে ধ্বংস।’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}এখন, হে স্ত্রীলোকেরা, তোমরা সদাপ্রভুর বাক্য শোনো;

\par }{\QB তোমরা তাঁর মুখের কথার প্রতি কান খোলা রাখো।

\par }{\Q কীভাবে বিলাপ করতে হয়, তোমাদের কন্যাদের শেখাও,

\par }{\QB তোমরা পরস্পরকে বিলাপ করতে শিক্ষা দাও।


\par }{\Q \VS{21}আমাদের জানালাগুলি দিয়ে মৃত্যু আরোহণ করে

\par }{\QB যেন আমাদের দুর্গগুলিতে প্রবেশ করেছে;

\par }{\Q রাস্তা থেকে ছেলেমেয়েদের এবং

\par }{\QB প্রকাশ্য চক থেকে যুবকদের তা উচ্ছিন্ন করেছে।


\par }{\PP \VS{22}তোমরা বলো, “সদাপ্রভু এই কথা ঘোষণা করেন:

\par }{\Q “ ‘খোলা মাঠে মানুষদের মৃতদেহ আবর্জনার মতো পড়ে থাকবে,

\par }{\Q যেমন শস্যচ্ছেদকদের পিছনে কাটা শস্য পড়ে থাকে,

\par }{\QB যা সংগ্রহ করার জন্য কেউ থাকে না।’ ”


\par }{\PP \VS{23}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “জ্ঞানী ব্যক্তি তার জ্ঞানের জন্য গর্ব না করুক

\par }{\QB বা শক্তিশালী মানুষ তার শক্তির জন্য গর্ব না করুক

\par }{\QB বা ধনী ব্যক্তি তার ঐশ্বর্যের জন্য গর্ব না করুক।


\par }{\Q \VS{24}কিন্তু যে গর্ব করে, সে এই বিষয়ে গর্ব করুক:

\par }{\QB যে সে আমাকে জানে ও বোঝে,

\par }{\Q যে আমিই সদাপ্রভু, যিনি পৃথিবীতে তাঁর করুণা,

\par }{\QB ন্যায়বিচার ও ধার্মিকতা প্রদর্শন করেন,

\par }{\QB কারণ এসব বিষয়ে আমি প্রীত হই,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{25}সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “সময় আসছে, যারা কেবলমাত্র শরীরে ত্বকচ্ছেদ করেছে, আমি তাদের সবাইকে শাস্তি দেব—

\VS{26}মিশর, যিহূদা, ইদোম, অম্মোন, মোয়াব এবং বহু দূরবর্তী স্থানে যারা বসবাস করে, তাদের দেব।\FTNT{†}{{\FR 9:26 }{\FT{যারা তাদের কপালের চুল কেটে ফেলে।}}} কারণ এসব জাতি প্রকৃতই অচ্ছিন্নত্বকবিশিষ্ট, এমনকি ইস্রায়েলের সমস্ত কুল অন্তরে অচ্ছিন্নত্বক।”




\par }\Chap{10}{\SH ঈশ্বর ও দেবদেবী
\par }
{\PP \VerseOne{1}ওহে ইস্রায়েল কুলের লোকেরা, শোনো সদাপ্রভু তোমাদের কী কথা বলেন।

\VS{2}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তোমরা জাতিগণের আচার-আচরণ শিখো না,

\par }{\QB কিংবা আকাশের বিভিন্ন চিহ্ন দেখে ভয় পেয়ো না,

\par }{\QB যদিও জাতিগুলি সেগুলির জন্য আতঙ্কগ্রস্ত হয়।


\par }{\Q \VS{3}কারণ সেই লোকদের ধর্মীয় প্রথা সব অসার;

\par }{\QB তারা বন থেকে একটি গাছ কেটে আনে,

\par }{\QB কারুশিল্পী তার বাটালি দিয়ে তাতে আকৃতি দেয়।


\par }{\Q \VS{4}তারা সোনা ও রুপো দিয়ে তা অলংকৃত করে,

\par }{\QB হাতুড়ি ও পেরেক দিয়ে তারা সুদৃঢ় করে,

\par }{\QB যেন তা নড়ে না যায়।


\par }{\Q \VS{5}কোনো শসা ক্ষেতে যেমন কাকতাড়ুয়া,

\par }{\QB তাদের মূর্তিগুলিও তেমনই কথা বলতে পারে না;

\par }{\Q তাদের বহন করে নিয়ে যেতে হয়,

\par }{\QB কারণ তারা চলতে পারে না।

\par }{\Q তোমরা তাদের ভয় পেয়ো না;

\par }{\QB তারা কোনো ক্ষতি করতে পারবে না,

\par }{\QB ভালো কিছুও তারা করতে পারে না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}হে সদাপ্রভু, তোমার তুল্য আর কেউ নেই;

\par }{\QB তুমি তো মহান,

\par }{\QB তোমার নামও পরাক্রমে শক্তিশালী।


\par }{\Q \VS{7}কে না তোমাকে সম্ভ্রম করবে,

\par }{\QB হে জাতিগণের রাজা?

\par }{\QB এ তো তোমার প্রাপ্য।

\par }{\Q সমস্ত জাতির জ্ঞানী লোকদের মধ্যে

\par }{\QB এবং তাদের সব রাজ্যে,

\par }{\QB তোমার সদৃশ আর কেউ নেই।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}তারা সবাই জ্ঞানহীন ও মূর্খ;

\par }{\QB অসার কাঠের মূর্তিগুলি তাদের শিক্ষা দেয়।


\par }{\Q \VS{9}তর্শীশ থেকে নিয়ে আসা হয় রুপোর পাত

\par }{\QB এবং উফস থেকে সোনা।

\par }{\Q কারুশিল্পী ও স্বর্ণকারেরা যখন কাজ সমাপ্ত করে,

\par }{\QB সেগুলিতে নীল ও বেগুনি কাপড় পরানো হয়,

\par }{\QB সেসবই নিপুণ শিল্পীদের কাজ।


\par }{\Q \VS{10}কিন্তু সদাপ্রভুই হলেন প্রকৃত ঈশ্বর,

\par }{\QB তিনি জীবন্ত ঈশ্বর, চিরকালীন রাজা।

\par }{\Q তিনি যখন ক্রুদ্ধ হন, সমস্ত পৃথিবী ভয়ে কাঁপে;

\par }{\QB জাতিসমূহ তাঁর ক্রোধ সহ্য করতে পারে না।


\par }{\PP \VS{11}“তাদের একথা বলো, ‘এসব দেবতা, যারা আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেনি, তারা পৃথিবী থেকে ও আকাশমণ্ডলের নিচে সব স্থান থেকে বিলুপ্ত হবে।’ ”\FTNT{*}{{\FR 10:11 }{\FT{মূল এই পদটি অরামীয় ভাষায় রচিত।}}}


\par }{\Q \VS{12}কিন্তু ঈশ্বর নিজের পরাক্রমে পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন;

\par }{\QB তিনি নিজের প্রজ্ঞায় জগৎ স্থাপন করেছেন

\par }{\QB এবং তাঁরই বুদ্ধিতে আকাশমণ্ডল প্রসারিত করেছেন।


\par }{\Q \VS{13}তিনি যখন বজ্রনাদ করেন, আকাশমণ্ডলের জলরাশি গর্জন করে;

\par }{\QB পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে তিনি মেঘমালাকে উত্থিত করেন।

\par }{\Q তিনি বৃষ্টির জন্য বিদ্যুৎ গঠন করেন

\par }{\QB এবং তাঁর ভাণ্ডার-কক্ষ থেকে বাতাস বের করে আনেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}সব মানুষই জ্ঞানহীন ও বুদ্ধিরহিত;

\par }{\QB সব স্বর্ণকার তার প্রতিমাগুলির জন্য লজ্জিত হয়।

\par }{\Q তাদের মূর্তিগুলি তো প্রতারণা মাত্র;

\par }{\QB সেগুলির মধ্যে কোনো শ্বাসবায়ু নেই।


\par }{\Q \VS{15}সেগুলি মূল্যহীন, বিদ্রুপের পাত্র;

\par }{\QB বিচারের সময় সেগুলি বিনষ্ট হবে।


\par }{\Q \VS{16}যিনি যাকোবের\FTNT{†}{{\FR 10:16 }{\FT{সমস্ত পুরাতন নিয়ম জুড়ে, “যাকোব” ও “ইস্রায়েল” নাম দুটি পরস্পর অদলবদল করা হয়েছে, কখনও তাদের পিতৃপুরুষ যাকোবকে, আবার কখনও বা ইস্রায়েল জাতিকে বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।}}} অধিকারস্বরূপ, তিনি এরকম নন,

\par }{\QB কারণ তিনিই সব বিষয়ের স্রষ্টা,

\par }{\Q যার অন্তর্ভুক্ত হল ইস্রায়েল ও তাঁর প্রজাবৃন্দ, তাঁর নিজস্ব বিশেষ অধিকার—

\par }{\QB সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাঁর নাম।


\par }{\SH আসন্ন বিনাশ
\par }
{\Q \VS{17}তোমরা যারা অবরুদ্ধ হয়ে রয়েছ,

\par }{\QB দেশ ছেড়ে যাওয়ার জন্য নিজেদের সব জিনিস গুছিয়ে নাও।


\par }{\Q \VS{18}কারণ সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB “এই সময়ে যারা এখানে থেকে যাবে,

\par }{\QB আমি তাদের ছুঁড়ে ফেলে দেব;

\par }{\Q আমি তাদের উপরে বিপর্যয় নিয়ে আসব

\par }{\QB যেন তারা ধৃত হয়ে বন্দি হয়।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}আমার ক্ষতের কারণে আমাকে ধিক্!

\par }{\QB আমার ক্ষত নিরাময়ের অযোগ্য!

\par }{\Q তবুও আমি মনে মনে বলেছি,

\par }{\QB “এ আমার অসুস্থতা, আমাকে অবশ্যই সহ্য করতে হবে।”


\par }{\Q \VS{20}আমার তাঁবু ধ্বংস হয়েছে,

\par }{\QB এর সব দড়ি ছিঁড়ে গেছে।

\par }{\Q আমার ছেলেরা আমার কাছ থেকে চলে গেছে, তারা আর নেই;

\par }{\QB আমার তাঁবু স্থাপন করার জন্য বা

\par }{\QB আমার আশ্রয়স্থান প্রতিষ্ঠা করার জন্য কেউই আর নেই।


\par }{\Q \VS{21}পালকেরা সব বুদ্ধিহীন,

\par }{\QB তারা সদাপ্রভুর কাছে অনুসন্ধান করে না।

\par }{\Q তাই তাদের উন্নতি নেই

\par }{\QB এবং তাদের সমস্ত পাল ছিন্নভিন্ন হয়েছে।


\par }{\Q \VS{22}শোনো! সংবাদ আসছে—

\par }{\QB উত্তর দিক থেকে শোনা যাচ্ছে এক ভীষণ কলরব!

\par }{\Q এ যিহূদার গ্রামগুলিকে নির্জন স্থান করবে,

\par }{\QB তা হবে শিয়ালদের বাসস্থান।


\par }{\SH যিরমিয়ের প্রার্থনা
\par }
{\Q \VS{23}হে সদাপ্রভু, আমি জানি মানুষের জীবন তার নিজের নয়;

\par }{\QB মানুষ তার পাদবিক্ষেপ স্থির করতে পারে না।


\par }{\Q \VS{24}হে সদাপ্রভু, তুমি আমাকে সংশোধন করো, কেবলমাত্র ন্যায়বিচার অনুসারে করো,

\par }{\QB তোমার ক্রোধে নয়,

\par }{\QB তা না হলে তুমি আমাকে নিঃস্ব করে ফেলবে।


\par }{\Q \VS{25}তোমার ক্রোধ জাতিসমূহের উপরে ঢেলে দাও,

\par }{\QB যারা তোমাকে স্বীকার করে না;

\par }{\QB সেইসব জাতির উপরে, যারা তোমার নামে ডাকে না।

\par }{\Q কারণ তারা যাকোবের বংশধরদের গ্রাস করেছে;

\par }{\QB তারা তাদের সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করেছে,

\par }{\QB এবং তাদের জন্মভূমি ধ্বংস করেছে।




\par }\Chap{11}{\SH চুক্তিভঙ্গ
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভুর কাছ থেকে যিরমিয়ের কাছে এই বাক্য উপস্থিত হল:

\VS{2}“তুমি এই নিয়মের শর্তাবলির কথা শোনো এবং সেগুলি যিহূদার লোকেদের ও যারা জেরুশালেমে বসবাস করে, তাদের গিয়ে বলো।

\VS{3}তাদের বলো যে, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, সদাপ্রভু এই কথা বলেন: ‘অভিশপ্ত সেই মানুষ, যে এই নিয়মের শর্তাবলি পালন না করে,

\VS{4}এই নিয়মের কথা আমি তোমাদের পিতৃপুরুষদের কাছে বলেছিলাম, যখন আমি তাদের মিশর থেকে, লোহা গলানো চুল্লি থেকে বের করে এনেছিলাম।’ আমি বলেছিলাম, ‘আমার কথা মেনে চলো ও আমি তোমাদের যা আদেশ দিই, সেগুলি সব পালন করো, তাহলে তোমরা আমার প্রজা হবে এবং আমি তোমাদের ঈশ্বর হব।

\VS{5}তাহলেই তোমাদের পিতৃপুরুষদের সঙ্গে কৃত আমার শপথ আমি পূর্ণ করব, যেন আমি তাদের দুধ ও মধু প্রবাহিত দেশ দিতে পারি,’ যে দেশটি তোমরা এখন অধিকার করে আছ।”

\par }{\PP উত্তরে আমি বললাম, “আমেন, সদাপ্রভু।”


\par }{\PP \VS{6}সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “তুমি এই সমস্ত বাক্যের কথা যিহূদার নগরগুলিতে ও জেরুশালেমের পথে পথে গিয়ে ঘোষণা করো: ‘তোমরা এই নিয়মের শর্তাবলির কথা শোনো ও সেগুলি পালন করো।

\VS{7}তোমাদের পূর্বপুরুষদের মিশর থেকে বের করে আনার সময় থেকে আজ পর্যন্ত, আমি তাদের বারবার সাবধান করে বলেছিলাম, “আমার বাধ্য হও।”

\VS{8}তারা কিন্তু শোনেনি বা আমার কথায় মনোযোগ দেয়নি; পরিবর্তে তারা নিজেদের মন্দ হৃদয়ের একগুঁয়ে মনোভাবের অনুসারী হয়েছিল। তাই আমি যে রকম আদেশ করেছিলাম, তারা তা পালন করেনি বলে আমি নিয়মে উল্লিখিত সব শাস্তি তাদের উপরে নিয়ে এসেছি।’ ”


\par }{\PP \VS{9}তারপর সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “যিহূদার লোকদের ও যারা জেরুশালেমে বসবাস করে তাদের মধ্যে একটি ষড়যন্ত্র চলছে।

\VS{10}যারা আমার বাক্য পালন করা অগ্রাহ্য করেছিল, তারা তাদের সেই পূর্বপুরুষদের পাপের পথে ফিরে গিয়েছে, যারা অন্যান্য দেবদেবীর সেবা করার জন্য তাদের অনুসারী হয়েছিল। ইস্রায়েল ও যিহূদা, এই উভয় কুলের লোকেরা সেই চুক্তি ভেঙে ফেলেছে, যা আমি তাদের পূর্বপুরুষদের সঙ্গে করেছিলাম।

\VS{11}সেই কারণে, সদাপ্রভু এই কথা বলেন: ‘আমি তাদের উপরে যে বিপর্যয় নিয়ে আসব, তা তারা এড়াতে পারবে না। তারা যদিও আমার কাছে কাঁদবে, আমি কিন্তু তাদের কথা শুনব না।

\VS{12}যিহূদার নগরগুলি ও জেরুশালেমের লোকেরা গিয়ে তাদের দেবদেবীর কাছে কাঁদবে, যাদের উদ্দেশে তারা ধূপদাহ করেছিল, কিন্তু যখন বিপর্যয় এসে পড়বে, তারা তাদের কোনো সাহায্যই করতে পারবে না।

\VS{13}হে যিহূদা, তোমার যত নগর, তত দেবতা; আর জেরুশালেমে রাস্তার যত সংখ্যা, তোমরা লজ্জাকর দেবতা বায়ালের উদ্দেশে ধূপদাহ করার জন্য তত সংখ্যক বেদি স্থাপন করেছ।’


\par }{\PP \VS{14}“তুমি এই সমস্ত লোকের জন্য প্রার্থনা কোরো না। তাদের জন্য কোনো অনুনয় বা আবেদন উৎসর্গ কোরো না, কারণ বিপর্যয়ের সময়ে তারা যখন আমাকে ডাকবে, আমি তাদের কথা শুনব না।


\par }{\Q \VS{15}“আমার প্রিয়তমা আমার মন্দিরে কী করছে,

\par }{\QB যখন সে অনেকের সঙ্গে তার মন্দ পরিকল্পনার ছক কষেছে?

\par }{\QB উৎসর্গীকৃত মাংসের জন্য কি তোমাদের শাস্তি এড়াবে?

\par }{\Q যখন তোমরা তোমাদের দুষ্টতায় মেতে পড়ো,

\par }{\QB তখনও তোমরা আনন্দ করো।\FTNT{*}{{\FR 11:15 }{\FT{“শাস্তি এড়াবে, তাহলে তোমরা আনন্দ করতে পারো।”}}}”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}সদাপ্রভু তোমাকে সমৃদ্ধিশালী এক জলপাই গাছ বলে ডেকেছিলেন,

\par }{\QB যার ফল দেখতে ছিল অতি মনোহর।

\par }{\Q কিন্তু এক প্রবল ঝড়ের গর্জনে,

\par }{\QB তিনি তাতে আগুন দেবেন,

\par }{\QB তার শাখাগুলি সব ভেঙে যাবে।


\par }{\MM \VS{17}বাহিনীগণের সদাপ্রভু, তিনি তোমাকে রোপণ করেছিলেন, তিনি তোমার বিপর্যয়ের রায় ঘোষণা করেছেন। এর কারণ হল, ইস্রায়েল ও যিহূদা কুলের লোকেরা কেবলই মন্দ কাজ করেছে এবং বায়াল-দেবতার কাছে ধূপদাহ করে আমার ক্রোধের উদ্রেক করেছে।


\par }{\SH যিরমিয়ের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র
\par }
{\PP \VS{18}সদাপ্রভু আমাকে তাদের ষড়যন্ত্রের কথা বলে দিয়েছিলেন, তাই আমি তা জানতে পেরেছিলাম। তিনি সেই সময় আমাকে দেখিয়েছিলেন, তারা কী করছিল।

\VS{19}আমি একটি কোমল মেষশাবকের মতো হয়েছিলাম, যাকে ঘাতকের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়। আমি বুঝতে পারিনি যে, তারা আমারই বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র রচনা করেছে। তারা বলছিল,

\par }{\Q “এসো আমরা গাছ ও তার ফলগুলি কেটে ফেলি,\FTNT{†}{{\FR 11:19 }{\FT{অর্থাৎ, যিরমিয়কে ও তার বলা সব কথাকে।}}}

\par }{\QB এসো জীবিতদের দেশ থেকে আমরা তাকে উচ্ছিন্ন করে ফেলি,

\par }{\QB যেন তার নাম আর কখনও স্মরণে না আসে।”


\par }{\Q \VS{20}কিন্তু হে বাহিনীগণের সদাপ্রভু, তুমি ন্যায়পরায়ণতায় বিচার করে থাকো

\par }{\QB এবং হৃদয় ও মনের পরীক্ষা করে থাকো,

\par }{\Q তাদের উপরে তোমার প্রতিশোধ গ্রহণ আমাকে দেখতে দাও,

\par }{\QB কারণ তোমারই কাছে আমি আমার পক্ষসমর্থন করেছি।


\par }{\PP \VS{21}সেই কারণে, সদাপ্রভু এই কথা বলেন, যারা তোমার প্রাণ হরণ করতে চায়, সেই অনাথোতের লোকদের, যারা বলছিল, “সদাপ্রভুর নামে তুমি কোনো ভাববাণী বলবে না, বললে আমাদের হাতে তোমাকে মরতে হবে,”

\VS{22}অতএব তাদের সম্পর্কে বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “আমি তাদের শাস্তি দেব। তাদের যুবকেরা তরোয়ালের আঘাতে এবং তাদের পুত্রকন্যারা দুর্ভিক্ষে মারা যাবে।

\VS{23}তাদের মধ্যে অবশিষ্ট কেউই বেঁচে থাকবে না, কারণ তাদের শাস্তির বছরে, আমি অনাথোতের লোকদের উপরে বিপর্যয় নিয়ে আসব।”




\par }\Chap{12}{\SH যিরমিয়ের অভিযোগ
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে সদাপ্রভু, আমি যখন তোমার সামনে কোনো অভিযোগ নিয়ে আসি,

\par }{\QB তুমি সবসময়ই নির্দোষ প্রতিপন্ন হও।

\par }{\Q তবুও আমি তোমার ন্যায়বিচার সম্পর্কে কথা বলতে চাই:

\par }{\QB দুষ্ট লোকদের পথ কেন সমৃদ্ধ হয়?

\par }{\QB বিশ্বাসহীন সব লোক কেন স্বচ্ছন্দে জীবনযাপন করে?


\par }{\Q \VS{2}তুমি তাদের রোপণ করেছ, তাদের শিকড় ধরেছ,

\par }{\QB তারা বৃদ্ধি পেয়ে ফল উৎপন্ন করে।

\par }{\Q তুমি সবসময় তাদের ওষ্ঠাধরে থাকো,

\par }{\QB কিন্তু তাদের অন্তর তোমার থেকে অনেক দূরে থাকে।


\par }{\Q \VS{3}তবুও, হে সদাপ্রভু, তুমি তো আমাকে জানো;

\par }{\QB তুমি আমাকে দেখে থাকো এবং তোমার সম্পর্কে আমার চিন্তাধারা পরীক্ষা করে থাকো।

\par }{\Q মেষের মতো নিহত হওয়ার জন্য তুমি ওদের টেনে নাও!

\par }{\QB হত্যার দিনের জন্য তুমি তাদের পৃথক করে রাখো!


\par }{\Q \VS{4}এই দেশ কত দিন শোক করবে

\par }{\QB এবং মাঠের প্রতিটি তৃণ শুকনো হবে?

\par }{\Q কারণ এই দেশে বসবাসকারীরা দুষ্ট,

\par }{\QB পশুরা ও সব পাখি ধ্বংস হয়েছে।

\par }{\Q এছাড়া, লোকেরা বলছে,

\par }{\QB “আমাদের প্রতি কী ঘটছে, তা তিনি দেখবেন না।”


\par }{\SH ঈশ্বরের উত্তরদান
\par }
{\Q \VS{5}“যদি তুমি মানুষের সঙ্গে দৌড় প্রতিযোগিতায় অংশ নাও,

\par }{\QB আর তারা তোমাকে ক্লান্ত করে দেয়,

\par }{\QB তাহলে অশ্বদের সঙ্গে তুমি কীভাবে দৌড়াতে পারবে?

\par }{\Q তুমি যদি নিরাপদ ভূমিতে হোঁচট খাও,\FTNT{*}{{\FR 12:5 }{\FT{বা, যদি তুমি নিরাপদ স্থানে তোমার আস্থা রেখে থাকো।}}}

\par }{\QB তাহলে জর্ডন নদীর তীরে, জঙ্গলে\FTNT{†}{{\FR 12:5 }{\FT{বা, জর্ডন নদীর জল প্লাবিত হলে।}}} কী করবে?


\par }{\Q \VS{6}তোমার ভাইয়েরা, তোমার নিজের পরিবার,

\par }{\QB এমনকি, তারাও তোমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে;

\par }{\QB তারা তোমার বিরুদ্ধে এক তীব্র শোরগোল তুলেছে।

\par }{\Q তুমি তাদের বিশ্বাস কোরো না,

\par }{\QB যদিও তারা তোমার সম্পর্কে ভালো ভালো কথা বলে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“আমি আমার গৃহ ত্যাগ করব,

\par }{\QB আমার উত্তরাধিকার ছেড়ে চলে যাব;

\par }{\Q আমার ভালোবাসার পাত্রীকে

\par }{\QB আমি শত্রুদের হাতে তুলে দেব।


\par }{\Q \VS{8}আমার উত্তরাধিকার আমার কাছে

\par }{\QB জঙ্গলের এক সিংহের মতো হয়েছে।

\par }{\Q সে আমার প্রতি গর্জন করে;

\par }{\QB সেই কারণে, আমি তাকে ঘৃণা করি।


\par }{\Q \VS{9}আমার উত্তরাধিকার কি আমার কাছে

\par }{\QB এক বিচিত্র রংয়ের শিকারি পাখির মতো হয়নি

\par }{\QB যেন অন্যান্য শিকারি পাখিরা এসে তার চারপাশে জড়ো হয় ও আক্রমণ করে?

\par }{\Q যাও, গিয়ে সব বন্যপশুকে একত্র করো;

\par }{\QB গ্রাস করার জন্য তাদের নিয়ে এসো।


\par }{\Q \VS{10}বহু পালরক্ষক আমার দ্রাক্ষাকুঞ্জকে ধ্বংস করবে,

\par }{\QB তারা আমার মাঠ পদদলিত করবে;

\par }{\Q তারা আমার মনোরম ক্ষেত্রকে

\par }{\QB জনশূন্য পরিত্যক্ত স্থানে পরিণত করবে।


\par }{\Q \VS{11}এ হবে এক পরিত্যক্ত স্থান,

\par }{\QB আমার চোখের সামনে হবে শুকনো ও নির্জন;

\par }{\Q সমস্ত দেশই পড়ে থাকবে পরিত্যক্ত হয়ে,

\par }{\QB কারণ তা তত্ত্বাবধান করার জন্য কেউই নেই।


\par }{\Q \VS{12}মরুপ্রান্তরে বৃক্ষহীন উঁচু ভুমিগুলির উপরে,

\par }{\QB ধ্বংসকারী সৈন্যেরা গিজগিজ করবে,

\par }{\Q কারণ দেশে এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত

\par }{\QB সদাপ্রভুর তরোয়াল সবাইকে গ্রাস করবে;

\par }{\QB নিরাপদ কেউই থাকবে না।


\par }{\Q \VS{13}তারা গম রোপণ করবে কিন্তু কাটবে কাঁটাগাছ,

\par }{\QB তারা কঠোর পরিশ্রম করবে কিন্তু লাভ হবে না কিছুই।

\par }{\Q তাই, সদাপ্রভুর প্রচণ্ড ক্রোধের কারণে

\par }{\QB তোমাদের ফসল কাটার লজ্জা বহন করো।”


\par }{\PP \VS{14}সদাপ্রভু এই কথা বলেন: “আমার প্রজা ইস্রায়েলকে আমি অধিকাররূপে যে দেশ দিয়েছি, আমার দুষ্ট প্রতিবেশীরা তা অবরুদ্ধ করেছে। তাদের ভূমি থেকে আমি সেই শত্রুদের উৎখাত করব এবং তার মধ্য থেকে যিহূদা কুলের লোকদেরও আমি উৎপাটন করব।

\VS{15}কিন্তু উৎপাটন করার পর, আমি ফিরে তাদের প্রতি মমতা করব, আর তাদের প্রত্যেকজনকে তাদের স্বদেশে, নিজস্ব অধিকারে ফিরিয়ে আনব।

\VS{16}তারা যদি ভালোভাবে আমার প্রজাদের জীবনাচরণ শেখে এবং আমার নামে এই কথা বলে শপথ করে, ‘জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি,’ যেভাবে একদিন তারা বায়াল-দেবতার নামে আমার প্রজাদের শপথ করতে শিখিয়েছিল, তাহলে তখন তারা আমার প্রজাদের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হবে।

\VS{17}কিন্তু কোনো জাতি যদি তা না শেখে, আমি তাদের সম্পূর্ণরূপে উৎপাটন করে তাদের ধ্বংস করব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।




\par }\Chap{13}{\SH মসিনার কোমরবন্ধ
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু আমাকে এই কথা বললেন, “তুমি যাও, গিয়ে মসিনার\FTNT{*}{{\FR 13:1 }{\FT{এক ধরনের শণ বা তাঁতের কাপড়, যা ঘাম শুষে নেয়।}}} একটি কোমরবন্ধ ক্রয় করো এবং তোমার কোমরে তা জড়াও, কিন্তু সেটি জলে ভেজাবে না।”

\VS{2}তাই আমি সদাপ্রভুর আদেশ অনুসারে একটি কোমরবন্ধ কিনলাম ও আমার কোমরে জড়িয়ে নিলাম।


\par }{\PP \VS{3}তারপর, সদাপ্রভুর বাক্য দ্বিতীয়বার আমার কাছে উপস্থিত হল:

\VS{4}“যে কোমরবন্ধ কিনে তুমি কোমরে জড়িয়েছ, তা নিয়ে তুমি ইউফ্রেটিস\FTNT{†}{{\FR 13:4 }{\FT{হিব্রু: ফরাৎ নদী।}}} নদীর কাছে যাও এবং সেখানে কোনো পাথরের ফাটলে তুমি তা লুকিয়ে রাখো।”

\VS{5}অতএব, সদাপ্রভুর কথামতো আমি ইউফ্রেটিস নদীর কাছে গিয়ে সেটি লুকিয়ে রাখলাম।


\par }{\PP \VS{6}অনেক দিন পরে সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “তুমি এখনই ইউফ্রেটিস নদীর কাছে যাও, আর যে কোমরবন্ধটি আমি তোমাকে সেখানে লুকিয়ে রাখতে বলেছিলাম, সেটি নিয়ে এসো।”

\VS{7}তাই আমি ইউফ্রেটিস নদীর তীরে গেলাম এবং কোমরবন্ধটি যেখানে লুকিয়ে রেখেছিলাম, সেখান থেকে মাটি খুঁড়ে তা বের করলাম। কিন্তু সেটি তখন নষ্ট ও সম্পূর্ণরূপে ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে পড়েছিল।


\par }{\PP \VS{8}তখন সদাপ্রভুর বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হল:

\VS{9}“সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘এভাবেই আমি যিহূদার অহংকার ও জেরুশালেমের মহা অহংকার চূর্ণ করব।

\VS{10}এই দুষ্ট প্রজারা, যারা আমার কথা শুনতে চায় না, যারা নিজেদের অন্তরের একগুঁয়েমি অনুযায়ী চলে এবং অন্যান্য দেবদেবীর অনুসারী হয়ে তাদের উপাসনা করে, তারা এই কোমরবন্ধের মতো, সম্পূর্ণরূপে ব্যবহারের অযোগ্য হবে!

\VS{11}কারণ যেভাবে কোনো কোমরবন্ধ মানুষের কোমরে জড়ানো হয়, তেমনই আমি ইস্রায়েলের সমস্ত কুল ও যিহূদার সমস্ত কুলের লোকদের জড়িয়ে রেখেছিলাম, যেন তারা আমার প্রজা হয়ে আমার সুনাম, প্রশংসা ও সমাদর করে, কিন্তু তারা শোনেনি,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\SH সুরাধার
\par }
{\PP \VS{12}“তুমি গিয়ে তাদের বলো, ‘সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, প্রতিটি সুরাধার আঙুররসে পূর্ণ করা হবে।’ আর তারা যদি তোমাকে বলে, ‘আমরা কি জানি না যে, প্রতিটি সুরাধার আঙুররসে পূর্ণ করা হবে?’

\VS{13}তাহলে তাদের বলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন, যারা এই দেশে বসবাস করে, তাদের প্রত্যেকজনকে আমি মাতলামিতে পূর্ণ করব। এদের মধ্যে থাকবে দাউদের সিংহাসনে উপবিষ্ট রাজারা, যাজকেরা, ভাববাদীরা এবং জেরুশালেমে বসবাসকারী সব মানুষ।

\VS{14}আমি তাদেরকে পরস্পরের বিরুদ্ধে চূর্ণবিচূর্ণ করব, এমনকি, পিতা-পুত্র নির্বিশেষে চূর্ণ করব, সদাপ্রভু এই কথা বলেন। তাদের যেন ধ্বংস না করি, এজন্য আমি কোনো দয়া বা করুণা বা মমতাবোধকে মনে স্থান দেব না।’ ”


\par }{\SH বন্দিত্বের ভীতিপ্রদর্শন
\par }
{\Q \VS{15}তোমরা শোনো ও মনোযোগ দাও,

\par }{\QB উদ্ধত হোয়ো না,

\par }{\QB কারণ সদাপ্রভু কথা বলেছেন।


\par }{\Q \VS{16}তোমাদের উপরে তিনি অন্ধকার নিয়ে আসার পূর্বে,

\par }{\QB অন্ধকারময় পর্বতমালায়

\par }{\Q তোমাদের চরণ স্খলিত হওয়ার পূর্বে,

\par }{\QB তোমরা তোমাদের ঈশ্বর, সদাপ্রভুকে মহিমা অর্পণ করো।

\par }{\Q তোমরা আলোর আশা করেছিলে,

\par }{\QB কিন্তু তিনি তা গাঢ় অন্ধকারে পরিণত করবেন,

\par }{\QB ঘোর অন্ধকারে তা বদলে দেবেন।


\par }{\Q \VS{17}কিন্তু তোমরা যদি না শোনো,

\par }{\QB তোমাদের গর্বের কারণে

\par }{\QB আমি গোপনে কাঁদতে থাকব;

\par }{\Q আমার চোখদুটি তীব্র অশ্রুপাত করবে,

\par }{\QB চোখের জল উপচে পড়বে সেখান থেকে,

\par }{\QB কারণ সদাপ্রভুর লোকেরা\FTNT{‡}{{\FR 13:17 }{\FT{হিব্রু: পাল।}}} বন্দি হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}রাজাকে ও রাজমাতাকে বলো,

\par }{\QB “আপনারা সিংহাসন থেকে নেমে আসুন,

\par }{\Q কারণ আপনাদের মহিমার মুকুট

\par }{\QB খসে পড়বে আপনাদের মাথা থেকে।”


\par }{\Q \VS{19}নেগেভের নগর-দুয়ারগুলি বন্ধ হয়ে যাবে,

\par }{\QB সেগুলি খোলার জন্য কেউ সেখানে থাকবে না।

\par }{\Q সমস্ত যিহূদাকে নির্বাসিত করা হবে,

\par }{\QB সম্পূর্ণভাবে সবাইকে নিয়ে যাওয়া হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}চোখ তোলো এবং দেখো

\par }{\QB যারা উত্তর দিক থেকে আসছে।

\par }{\Q সেই মেষপাল কোথায়, যার দায়িত্ব তোমাকে দেওয়া হয়েছিল,

\par }{\QB যে মেষের জন্য তুমি গর্ববোধ করতে?


\par }{\Q \VS{21}যাদের সঙ্গে তুমি বিশেষ মিত্রতা গড়ে তুলেছিলে,

\par }{\QB তাদের যখন সদাপ্রভু তোমার উপরে বসাবেন, তখন তুমি কী বলবে?

\par }{\Q প্রসববেদনাগ্রস্ত স্ত্রীর মতো

\par }{\QB তুমিও কি যন্ত্রণাগ্রস্ত হবে না?


\par }{\Q \VS{22}আর যদি তুমি মনে মনে প্রশ্ন করো,

\par }{\QB “আমার প্রতি এসব কেন ঘটেছে?”

\par }{\Q এর উত্তর হল, তোমার বহু পাপের জন্য

\par }{\QB তোমার পোশাক ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে

\par }{\QB এবং তোমার শরীরের উপরে অত্যাচার করা হয়েছে।


\par }{\Q \VS{23}কূশ\FTNT{§}{{\FR 13:23 }{\FT{ইথিয়োপিয়া—সম্ভবত নীলনদের উত্তরাঞ্চলের কোনো মানুষ।}}} দেশের লোক কি তার চামড়ার রং

\par }{\QB কিংবা চিতাবাঘ কি তার শরীরের ছোপ বদলাতে পারে?

\par }{\Q তোমরাও তেমনই ভালো কিছু করতে পারো না,

\par }{\QB কারণ মন্দ কাজ করায় তোমরা অভ্যস্ত হয়েছ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“মরুভূমির বাতাসে উড়ে যাওয়া তুষের মতো

\par }{\QB আমি তোমার লোকদের ছড়িয়ে ফেলব।


\par }{\Q \VS{25}এই তোমার নির্দিষ্ট পাওনা,

\par }{\QB তোমার জন্য আমার দেওয়া নিরূপিত অংশ,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “কারণ তুমি আমাকে ভুলে গিয়েছ

\par }{\QB এবং ভ্রান্ত দেবদেবীকে বিশ্বাস করেছ।


\par }{\Q \VS{26}আমি তোমার পরনের কাপড় মুখের উপরে তুলে দেব,

\par }{\QB যেন তোমার লজ্জা দেখতে পাওয়া যায়,


\par }{\Q \VS{27}তা হল তোমার ব্যভিচার ও কামনাপূর্ণ আহ্বান,

\par }{\QB তোমার নির্লজ্জ গণিকাবৃত্তি!

\par }{\Q পাহাড়ে পাহাড়ে ও মাঠে মাঠে

\par }{\QB আমি তোমার ঘৃণ্য কাজগুলি দেখেছি।

\par }{\Q ধিক্ তোমাকে, জেরুশালেম!

\par }{\QB তুমি আর কত কাল অশুচি থাকবে?”




\par }\Chap{14}{\SH খরা, দুর্ভিক্ষ, তরোয়াল
\par }
{\PP \VerseOne{1}ভারী অনাবৃষ্টির সময়ে যিরমিয় সদাপ্রভুর কাছ থেকে এই বাক্য লাভ করেন:


\par }{\Q \VS{2}“যিহূদা শোক করছে,

\par }{\QB তার নগরগুলি নিস্তেজ হয়ে পড়েছে;

\par }{\Q তার লোকেরা দেশের জন্য বিলাপ করছে,

\par }{\QB জেরুশালেম থেকে উঠে যাচ্ছে এক কান্নার রোল।


\par }{\Q \VS{3}সম্ভ্রান্ত মানুষেরা জলের জন্য তাদের দাসদের পাঠায়;

\par }{\QB তারা জলাধারের কাছে যায়,

\par }{\QB কিন্তু জল পায় না।

\par }{\Q তারা শূন্য কলশি নিয়ে ফিরে আসে;

\par }{\QB আশাহত ও নিরুপায় হয়ে

\par }{\QB তারা নিজের নিজের মাথা ঢেকে ফেলে।


\par }{\Q \VS{4}জমি ফেটে চৌচির হয়েছে

\par }{\QB কারণ দেশে কোনো বৃষ্টিপাত হয়নি;

\par }{\Q কৃষকেরা আশাহত হয়ে

\par }{\QB তারাও নিজেদের মাথা ঢেকে ফেলেছে।


\par }{\Q \VS{5}এমনকি, মাঠের হরিণীও,

\par }{\QB ঘাস নেই বলে

\par }{\QB তার নবজাত শাবককে ফেলে চলে যায়।


\par }{\Q \VS{6}বন্য গর্দভেরা গাছপালাহীন উঁচু স্থানগুলিতে দাঁড়ায়

\par }{\QB ও শিয়ালের মতো হাঁপাতে থাকে;

\par }{\Q ঘাসের অভাবে

\par }{\QB তাদের দৃষ্টিশক্তি ক্ষীণ হয়।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}যদিও আমাদের পাপসকল আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়,

\par }{\QB হে সদাপ্রভু, তোমার শ্রীনামের জন্য তুমি কিছু করো।

\par }{\Q কারণ আমরা অনেকভাবে বিপথগামী হয়েছি;

\par }{\QB আমরা তোমার বিরুদ্ধে পাপ করেছি।


\par }{\Q \VS{8}ইস্রায়েলের আশাভূমি,

\par }{\QB তার বিভিন্ন দুর্দশার পরিত্রাতা,

\par }{\Q কেন তুমি দেশে এক অচেনা মানুষের মতো হয়েছ,

\par }{\QB সেই পথিকের মতো হয়েছ, যে এক রাত্রিমাত্র অবস্থান করে?


\par }{\Q \VS{9}কেন তুমি বিভ্রান্ত এক মানুষের মতো,

\par }{\QB উদ্ধার করতে না পারা যোদ্ধার মতো হও?

\par }{\Q হে সদাপ্রভু, তুমি আমাদের মধ্যেই আছ,

\par }{\QB আর আমরা তোমার পরিচয় বহন করি;

\par }{\QB আমাদের পরিত্যাগ কোরো না!


\par }{\PP \VS{10}এই জাতির লোকদের সম্বন্ধে সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তারা এরকমই বিপথগামী হতে ভালোবাসে;

\par }{\QB তারা তাদের চরণ সংযত করে না।

\par }{\Q সেই কারণে, সদাপ্রভু তাদের গ্রহণ করেন না;

\par }{\QB এবার তিনি তাদের দুষ্টতা স্মরণ করবেন,

\par }{\QB তাদের পাপসকলের জন্য তাদের শাস্তি দেবেন।”


\par }{\PP \VS{11}এরপর সদাপ্রভু আমাকে এই কথা বললেন, “এই লোকদের মঙ্গলের জন্য তুমি প্রার্থনা কোরো না।

\VS{12}তারা যদিও উপবাস করে, আমি তাদের কান্না শুনব না; তারা যদিও হোমবলি ও শস্য-নৈবেদ্য উৎসর্গ করে, আমি সেগুলি গ্রাহ্য করব না। পরিবর্তে, আমি তাদের তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারির দ্বারা ধ্বংস করব।”


\par }{\PP \VS{13}কিন্তু আমি বললাম, “আহ্, সার্বভৌম সদাপ্রভু, ভাববাদীরা নিরন্তর তাদের বলে এসেছে, ‘তোমরা তরোয়ালের সম্মুখীন হবে না বা দুর্ভিক্ষেও কষ্ট পাবে না। প্রকৃতপক্ষে, আমি তোমাদের এই স্থানে চিরস্থায়ী শান্তি ভোগ করতে দেব।’ ”


\par }{\PP \VS{14}তখন সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “ভাববাদীরা আমার নামে মিথ্যা ভাববাণী বলে। আমি তাদের পাঠাইনি বা নিযুক্ত করিনি বা তাদের সঙ্গে কথা বলিনি। তারা তোমাদের কাছে মিথ্যা দর্শন, অসার দৈব বাক্য ও তাদের মনগড়া ভ্রান্তির কথা বলে।

\VS{15}অতএব, যারা তাঁর নাম ব্যবহার করে ভাববাণী বলেছে, সদাপ্রভু সেইসব ভাববাদীর উদ্দেশে এই কথা বলেন, আমি তাদের পাঠাইনি, অথচ তারা বলছে, ‘কোনো যুদ্ধ\FTNT{*}{{\FR 14:15 }{\FT{হিব্রু: তরোয়াল।}}} বা দুর্ভিক্ষ এই দেশকে স্পর্শ করবে না।’ ওই ভাববাদীরাই যুদ্ধে ও দুর্ভিক্ষে ধ্বংস হবে।

\VS{16}আর যে লোকদের কাছে তারা ভাববাণী বলেছে, যুদ্ধ ও দুর্ভিক্ষের কারণে তাদের জেরুশালেমের পথে পথে নিক্ষেপ করা হবে। তাদের, কিংবা তাদের স্ত্রী ও ছেলেমেয়েদের কবর দেওয়ার জন্য কেউ থাকবে না। তাদের প্রাপ্য যে দুর্দশা, তা আমি তাদের উপরে ঢেলে দেব।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{17}“তুমি এসব কথা ওদের বলো:

\par }{\Q “ ‘আমার চোখের জল উপচে পড়ুক,

\par }{\QB রাতদিন না থেমে তা বয়ে যাক;

\par }{\Q কারণ আমার কুমারী কন্যাস্বরূপ আমার প্রজারা

\par }{\QB এক ভয়ংকর ক্ষত,

\par }{\QB এক চূর্ণকারী আঘাত পেয়েছে।


\par }{\Q \VS{18}আমি যদি গ্রামে যাই,

\par }{\QB আমি তরোয়ালের আঘাতে নিহতদের দেখি;

\par }{\Q যদি আমি নগরে যাই,

\par }{\QB আমি দুর্ভিক্ষের ধ্বংসাত্মক পরিণাম দেখি।

\par }{\Q ভাববাদী ও যাজকেরা সকলেই,

\par }{\QB তাদের অপরিচিত এক দেশে চলে গেছে।’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}তুমি কি সম্পূর্ণরূপে যিহূদাকে প্রত্যাখ্যান করেছ?

\par }{\QB তুমি কি সিয়োনকে অবজ্ঞা করো?

\par }{\Q তুমি কেন আমাদের এমন দুর্দশাগ্রস্ত করেছ

\par }{\QB যে আমাদের অবস্থার প্রতিকার হয় না?

\par }{\Q আমরা শান্তির আশায় ছিলাম,

\par }{\QB কোনো মঙ্গল আমাদের হয়নি,

\par }{\Q অবস্থার প্রতিকারের আশায় আমরা ছিলাম,

\par }{\QB কিন্তু কেবলমাত্র আতঙ্কেরই সম্মুখীন হয়েছি।


\par }{\Q \VS{20}হে সদাপ্রভু, আমরা স্বীকার করি আমাদের দুষ্টতার কথা

\par }{\QB এবং আমাদের পিতৃপুরুষদের অপরাধের কথা;

\par }{\QB আমরা প্রকৃতই তোমার বিরুদ্ধে পাপ করেছি।


\par }{\Q \VS{21}তোমার নিজের নামের অনুরোধে, তুমি আমাদের ঘৃণা কোরো না;

\par }{\QB তোমার গৌরবের সিংহাসনকে অসম্মানিত কোরো না।

\par }{\Q আমাদের সঙ্গে কৃত তোমার চুক্তির কথা স্মরণ করো,

\par }{\QB এবং তা ভেঙে ফেলো না।


\par }{\Q \VS{22}কোনো জাতির অসার দেবমূর্তিরা কি বৃষ্টি আনতে পারে?

\par }{\QB আকাশমণ্ডল কি স্বয়ং বারিধারা বর্ষণ করে?

\par }{\Q না, কিন্তু তুমিই তা করতে পারো, হে সদাপ্রভু, আমাদের ঈশ্বর।

\par }{\QB সেই কারণে আমরা তোমার উপরে প্রত্যাশা রাখি,

\par }{\QB কারণ কেবলমাত্র তুমিই এসব করে থাকো।




\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}এরপর সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “যদিও মোশি ও শমূয়েল আমার সামনে দাঁড়াত, তবুও আমার মন এই লোকদের প্রতি কোমল হত না। আমার উপস্থিতি থেকে তাদের দূর করে দাও, তাদের চলে যেতে দাও।

\VS{2}আর তারা যদি জিজ্ঞাসা করে, ‘আমরা কোথায় যাব?’ তাহলে তাদের বোলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ ‘যারা মৃত্যুর পাত্র, তারা মৃত্যুর স্থানে;

\par }{\Q যারা তরোয়ালের আঘাতের জন্য নির্দিষ্ট, তারা তরোয়ালের স্থানে;

\par }{\Q যারা দুর্ভিক্ষের জন্য নির্দিষ্ট, তারা দুর্ভিক্ষের স্থানে;

\par }{\Q যারা বন্দিত্বের জন্য নির্দিষ্ট, তারা বন্দিত্বের স্থানে চলে যাক।’


\par }{\PP \VS{3}“আমি চার ধরনের ধ্বংসকারীকে তাদের বিরুদ্ধে পাঠাব,” সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, “হত্যা করার জন্য তরোয়াল, টানাটানি করার জন্য কুকুর এবং গ্রাস ও ধ্বংস করার জন্য আকাশের সব পাখি ও যাবতীয় বুনো পশুও পাঠাব।

\VS{4}যিহূদার রাজা হিষ্কিয়ের পুত্র মনঃশি জেরুশালেমে যা করেছে, সেই কারণে পৃথিবীর সব রাজ্যের কাছে আমি তাদের ঘৃণ্য করে তুলব।


\par }{\Q \VS{5}“হে জেরুশালেম, কে তোমার প্রতি করুণা করবে?

\par }{\QB কে তোমার জন্য শোক করবে?

\par }{\QB কে থেমে জিজ্ঞাসা করবে, তুমি কেমন আছ?


\par }{\Q \VS{6}তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছ,”

\par }{\QB সদাপ্রভু বলেন।

\par }{\QB “তুমি বারবার বিপথগামী হয়ে থাকো।

\par }{\Q তাই আমি তোমার উপরে হস্তক্ষেপ করে তোমাকে ধ্বংস করব;

\par }{\QB তোমার প্রতি আর কোনো মমতা দেখাব না।


\par }{\Q \VS{7}আমি দেশের নগরদ্বারগুলিতে

\par }{\QB তাদের বেলচা দিয়ে ঝাড়ব।

\par }{\Q আমি আমার প্রজাদের উপরে মৃত্যুর শোক ও ধ্বংস নিয়ে আসব,

\par }{\QB কারণ তারা তাদের জীবনাচরণের পরিবর্তন করেনি।


\par }{\Q \VS{8}আমি সমুদ্রের বালির চেয়েও তাদের বিধবাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করব।

\par }{\Q তাদের যুবকদের মায়েদের বিরুদ্ধে

\par }{\QB আমি দুপুরবেলা এক ধ্বংসকারী নিয়ে আসব;

\par }{\Q হঠাৎই আমি তাদের বিরুদ্ধে নিয়ে আসব

\par }{\QB নিদারুণ উদ্বেগ ও ভয়।


\par }{\Q \VS{9}সাত সন্তানের জননী মূর্ছা গিয়ে

\par }{\QB তার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করবে;

\par }{\Q সময়\FTNT{*}{{\FR 15:9 }{\FT{আক্ষরিক: দিন সূর্য অস্ত}}} থাকতে থাকতেই তার জীবনসূর্য অস্ত যাবে;

\par }{\QB সে লাঞ্ছিত ও অপমানিত হবে।

\par }{\Q যারা অবশিষ্ট বেঁচে থাকবে, তাদের সমর্পণ করব

\par }{\QB শত্রুদের তরোয়ালের সামনে,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}হায়, মা আমার, তুমি আমাকে জন্ম দিয়েছ,

\par }{\Q আমি এমন মানুষ, যার সঙ্গে সমস্ত দেশ ঝগড়া-বিবাদ করে।

\par }{\Q আমি ঋণ করিনি বা কাউকে ঋণও দিইনি,

\par }{\QB তবুও সবাই আমাকে অভিশাপ দেয়।


\par }{\PP \VS{11}সদাপ্রভু বললেন,

\par }{\Q “নিশ্চয়ই আমি এক উত্তম অভিপ্রায়ে তোমাকে মুক্ত করব;

\par }{\QB নিশ্চিতরূপে বিপর্যয় ও দুর্দশার সময়ে

\par }{\QB তোমার শত্রুরা তোমার কাছে অনুনয় করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“কোনো মানুষ কি লোহা ভাঙতে পারে,

\par }{\QB উত্তর দেশের লোহা বা পিতল?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“তোমাদের ঐশ্বর্য ও তোমাদের সম্পদ

\par }{\QB আমি বিনামূল্যে লুন্ঠিত বস্তুরূপে দেব।

\par }{\Q এর কারণ হল, তোমাদের সমস্ত দেশে কৃত

\par }{\QB তোমাদের সব পাপ।


\par }{\Q \VS{14}আমি তোমাদের শত্রুদের কাছে দাসত্ব করাব,

\par }{\QB তোমাদের অপরিচিত এক দেশে,

\par }{\Q কারণ আমার ক্রোধ এক আগুনের শিখা প্রজ্বলিত করবে,

\par }{\QB যা তোমাদের বিরুদ্ধে থাকবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}হে সদাপ্রভু, তুমি তো সব বোঝো;

\par }{\QB আমাকে স্মরণ করো ও আমার তত্ত্বাবধান করো।

\par }{\QB আমার পীড়নকারীদের উপরে তুমিই প্রতিশোধ নাও।

\par }{\Q তুমি তো দীর্ঘসহিষ্ণু, আমাকে হরণ কোরো না;

\par }{\QB ভেবে দেখো, তোমার কারণে আমি কত দুর্নাম সহ্য করে থাকি।


\par }{\Q \VS{16}যখন তোমার বাক্যসকল এল, আমি তা অন্তরে গ্রহণ করলাম,\FTNT{†}{{\FR 15:16 }{\FT{আক্ষরিক: আমি সেগুলি খেয়ে ফেললাম।}}}

\par }{\QB সেগুলি ছিল আমার আনন্দ ও প্রাণের হর্ষজনক,

\par }{\Q কারণ হে সদাপ্রভু, বাহিনীগণের ঈশ্বর,

\par }{\QB আমি তোমার নাম ধারণ করি।


\par }{\Q \VS{17}উচ্ছৃঙ্খল লোকদের দলে আমি কখনও বসিনি,

\par }{\QB আমি কখনও তাদের সঙ্গে ফুর্তি করিনি;

\par }{\Q আমি একা বসেছিলাম, কারণ তোমার হাত আমার উপরে ছিল,

\par }{\QB আর তুমি আমাকে ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধে পূর্ণ করেছিলে।


\par }{\Q \VS{18}কেন আমার বেদনা অন্তহীন

\par }{\QB এবং আমার ক্ষতসকল এত মারাত্মক ও নিরাময়ের অযোগ্য?

\par }{\Q তুমি আমার কাছে এক ছলনাময়ী ঝর্ণা,

\par }{\QB নির্জলা জলের উৎসের মতো।


\par }{\PP \VS{19}এই কারণে সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তুমি অনুতাপ করলে আমি তোমাকে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করব,

\par }{\QB যেন তুমি আমার সেবা করতে পারো;

\par }{\Q যদি তুমি মূল্যহীন কথাবার্তার চেয়ে উৎকৃষ্ট সব কথা বলো,

\par }{\QB তাহলে তুমি আমার মুখপাত্র হবে।

\par }{\Q এই লোকেরা তোমার প্রতি ফিরুক,

\par }{\QB কিন্তু তুমি তাদের প্রতি ফিরবে না।


\par }{\Q \VS{20}আমি তোমাকে এই লোকদের কাছে প্রাচীরস্বরূপ করব,

\par }{\QB পিতলের সুদৃঢ় দেওয়ালের মতো করব;

\par }{\Q তারা তোমার বিরুদ্ধে লড়াই করবে,

\par }{\QB কিন্তু তোমাকে জয় করতে পারবে না,

\par }{\Q কারণ তোমাকে উদ্ধার ও রক্ষা করার জন্য

\par }{\QB আমি তোমার সঙ্গে আছি,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{21}“আমি দুষ্টদের হাত থেকে তোমাকে রক্ষা করব,

\par }{\QB আর নিষ্ঠুর লোকদের কবল থেকে তোমাকে উদ্ধার করব।”




\par }\Chap{16}{\SH বিপর্যয়ের দিন
\par }
{\PP \VerseOne{1}এরপর সদাপ্রভুর বাক্য আমার কাছে এসে উপস্থিত হল:

\VS{2}“তুমি এই স্থানে বিয়ে কোরো না এবং এখানে তোমার ছেলেমেয়েও যেন না হয়।”

\VS{3}কারণ এখানে জন্ম নেওয়া ছেলেমেয়েদের সম্পর্কে এবং তাদের মায়েদের ও বাবাদের সম্পর্কে সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\VS{4}“তারা মারাত্মক রোগে মারা যাবে। তাদের জন্য শোকবিলাপ করা হবে না ও তাদের কবর দেওয়া হবে না, কিন্তু আবর্জনার মতো তাদের মৃতদেহ মাটিতে পড়ে থাকবে। তারা তরোয়ালের আঘাতে ও দুর্ভিক্ষে ধ্বংস হবে এবং তাদের মৃতদেহ আকাশের পাখিদের ও বুনো পশুদের আহার হবে।”


\par }{\PP \VS{5}কারণ সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “তুমি মৃতদের উদ্দেশ্যে দেওয়া ভোজ খেতে\FTNT{*}{{\FR 16:5 }{\FT{কোনো কোনো সংস্করণে, শোক করতে কোনো শবযাত্রায় অংশ নিয়ো না।}}} কোনো গৃহে প্রবেশ কোরো না; সেখানে শোক করতে বা সহানুভূতি দেখাতে যেয়ো না, কারণ এই লোকদের উপর থেকে আমি আমার আশীর্বাদ, আমার ভালোবাসা ও আমার অনুকম্পা তুলে নিয়েছি,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\VS{6}“উঁচু বা নীচ নির্বিশেষে সবাই এই দেশে মারা যাবে। তাদের কবর দেওয়া কিংবা তাদের জন্য শোক করা হবে না, কেউ নিজের শরীরে কাটাকুটি বা তাদের মস্তক মুণ্ডন করবে না।

\VS{7}যারা মৃতদের উদ্দেশ্যে বিলাপ করে, তাদের সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য কেউ খাবার পাঠাবে না—এমনকি, তাদের কারও মা বা বাবার জন্যও নয়—কিংবা তাদের সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য কেউ কোনো পানীয়ও দেবে না।


\par }{\PP \VS{8}“আবার কোনো ভোজ-উৎসবের গৃহে তুমি প্রবেশ করে, সেখানে ভোজন ও পান করার জন্য বসে পড়বে না।

\VS{9}কারণ ইস্রায়েলের ঈশ্বর, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন: তোমাদের চোখের সামনে ও তোমাদের জীবনকালেই আমি আনন্দ ও উল্লাসের রব, বর-কন্যার আনন্দরবের পরিসমাপ্তি ঘটাব।


\par }{\PP \VS{10}“তুমি যখন লোকেদের এই সমস্ত কথা বলবে, আর তারা তোমাকে জিজ্ঞাসা করবে, ‘সদাপ্রভু কেন আমাদের জন্য এই ধরনের বিপর্যয়ের কথা ঘোষণা করেছেন? আমরা কি অন্যায় করেছি? আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে আমরা কি পাপ করেছি?’

\VS{11}তাহলে তুমি তাদের বোলো, ‘এর কারণ হল, তোমাদের পূর্বপুরুষেরা আমাকে ত্যাগ করেছে,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘এবং অন্যান্য দেবদেবীর অনুসারী হয়ে তাদের সেবা করেছে ও তাদের উপাসনা করেছে। তারা আমাকে পরিত্যাগ করেছে ও আমার বিধান পালন করেনি।

\VS{12}এছাড়া তোমরা, তোমাদের পিতৃপুরুষদের চেয়েও বেশি দুষ্টতার কাজ করেছ। দেখো, তোমরা প্রত্যেকে আমার আদেশ পালন না করে কেমনভাবে নিজেদের মন্দ হৃদয়ের অনুসারী হয়েছ।

\VS{13}তাই, আমি এই দেশ থেকে তোমাদের এমন এক দেশে ছুঁড়ে ফেলে দেব, যে দেশের কথা তোমরা জানো না বা তোমাদের পিতৃপুরুষেরা জানত না। সেখানে তোমরা দিনরাত অন্যান্য দেবদেবীর সেবা করবে, কারণ আমি তোমাদের প্রতি কোনো কৃপা প্রদর্শন করব না।’


\par }{\PP \VS{14}“তবুও, এমন দিন আসন্ন,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “যখন লোকেরা আর ‘জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি, যিনি ইস্রায়েলীদের মিশর থেকে মুক্ত করে এনেছিলেন একথা বলবে না,’

\VS{15}বরং তারা বলবে, ‘জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি, যিনি উত্তরের দেশ থেকে এবং যে সমস্ত দেশে তিনি তাদের নির্বাসিত করেছিলেন, সেখান থেকে ইস্রায়েলীদের মুক্ত করে এনেছেন।’ কারণ তাদের পিতৃপুরুষদের আমি যে দেশ দিয়েছিলাম, সেখানেই তাদের আবার ফিরিয়ে আনব।


\par }{\PP \VS{16}“কিন্তু এবারে আমি বহু জেলেকে পাঠাব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “তারা তাদের ধরবে\FTNT{†}{{\FR 16:16 }{\FT{মাছের মতো}}}। তারপর আমি পাঠাব বহু শিকারিকে, যারা তাদের প্রত্যেক পাহাড় ও পর্বতের ফাটল ও বড়ো বড়ো পাথরের খাঁজ থেকে শিকার করে আনবে।

\VS{17}আমার চোখ তাদের সমস্ত জীবনাচরণের প্রতি নিবদ্ধ থাকবে, তাদের কোনো পাপ আমার কাছ থেকে গুপ্ত থাকবে না।

\VS{18}তাদের দুষ্টতা ও তাদের পাপের জন্য আমি তাদের দ্বিগুণ প্রতিফল দেব, কারণ তারা তাদের অসার সব দেবমূর্তির প্রাণহীন আকৃতির দ্বারা আমার দেশ অশুচি করেছে এবং তাদের জঘন্য সব প্রতিমার দ্বারা আমার অধিকারকে পূর্ণ করেছে।”


\par }{\Q \VS{19}হে সদাপ্রভু, আমার শক্তি ও আমার দুর্গ,

\par }{\QB দুর্দশার সময়ে আমার আশ্রয়স্থান,

\par }{\Q তোমার কাছেই সমস্ত জাতি আসবে,

\par }{\QB পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে এসে তারা বলবে,

\par }{\Q “মিথ্যা দেবতা ছাড়া আমাদের পিতৃপুরুষদের কাছে আর কিছুই ছিল না,

\par }{\QB অসার প্রতিমারা তাদের কোনো উপকারই করতে পারেনি।


\par }{\Q \VS{20}লোকেরা কি নিজেদের দেবদেবী তৈরি করতে পারে?

\par }{\QB হ্যাঁ পারে, কিন্তু আসলে তারা দেবতাই নয়!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“সেই কারণে, আমি তাদের শিক্ষা দেব,

\par }{\QB এবার আমার পরাক্রম ও আমার শক্তি সম্পর্কে তাদের শিক্ষা দেব।

\par }{\Q তখন তারা জানতে পারবে যে,

\par }{\QB আমার নাম সদাপ্রভু।”


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{17}{\Q \VerseOne{1}“যিহূদার পাপ লোহার এক যন্ত্র দিয়ে খোদিত ও

\par }{\QB হীরার কাঁটা দিয়ে লেখা হয়েছে,

\par }{\Q তা খোদিত হয়েছে তাদের হৃদয়ের ফলকে

\par }{\QB এবং তাদের বেদির শৃঙ্গগুলির উপরে।


\par }{\Q \VS{2}এমনকি তাদের ছেলেমেয়েরাও স্মরণ করতে পারে

\par }{\QB তাদের বেদিগুলি ও আশেরা-মূর্তির খুঁটিগুলির\FTNT{*}{{\FR 17:2 }{\FT{অর্থাৎ, আশেরা দেবীর প্রতীক চিহ্নগুলি}}} কথা,

\par }{\Q যেগুলি স্থাপিত ছিল ডালপালা ছড়ানো গাছগুলির তলে

\par }{\QB ও উঁচু সব পাহাড়ের উপরে।


\par }{\Q \VS{3}দেশের সর্বত্র তোমাদের পাপের কারণে,

\par }{\QB তোমাদের উঁচু স্থানগুলি সমেত

\par }{\Q দেশের মধ্যে অবস্থিত আমার পর্বত

\par }{\QB আর তোমাদের ঐশ্বর্য ও সমস্ত ধনসম্পদ,

\par }{\Q আমি লুটের বস্তু বলে বিলিয়ে দেব।


\par }{\Q \VS{4}যে অধিকার আমি তোমাদের দিয়েছিলাম,

\par }{\QB তোমাদের দোষেই তোমরা তা হারাবে।

\par }{\Q তোমাদের অপরিচিত এক দেশে,

\par }{\QB আমি তোমাদের, তোমাদেরই শত্রুদের দাস করব,

\par }{\Q কারণ তোমরা আমার ক্রোধ প্রজ্বলিত করেছ

\par }{\QB এবং চিরকাল তা জ্বলতে থাকবে।”


\par }{\PP \VS{5}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “অভিশপ্ত সেই জন, যে মানুষের উপরে নির্ভর করে,

\par }{\QB যে তার শক্তির জন্য নিজের শরীরের উপরে আস্থা রাখে

\par }{\QB এবং যার হৃদয় সদাপ্রভুর কাছ থেকে বিমুখ হয়।


\par }{\Q \VS{6}সে হবে পতিত জমিতে কোনো ঝাউ গাছের মতো;

\par }{\QB সমৃদ্ধির সময় এলে সে তা দেখতে পাবে না।

\par }{\Q মরুভূমির শুকনো স্থানগুলিতে, এক লবণাক্ত ভূমিতে,

\par }{\QB সে বসবাস করবে, যেখানে কেউ থাকে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“কিন্তু ধন্য সেই মানুষ, যে সদাপ্রভুর উপরে নির্ভর করে,

\par }{\QB যার আস্থা থাকে তাঁরই উপর।


\par }{\Q \VS{8}সে জলের তীরে রোপিত বৃক্ষের মতো হবে,

\par }{\QB যার শিকড় ছড়িয়ে যায় জলের দিকে।

\par }{\Q গ্রীষ্মের আগমনে সে ভয় পায় না,

\par }{\QB তার পাতাগুলি সবসময়ই সবুজ থাকে।

\par }{\Q খরার বছরে তার দুশ্চিন্তা হয় না

\par }{\QB ফল উৎপন্ন করতে সে কখনও ব্যর্থ হয় না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}হৃদয় সব বিষয়ের চেয়ে বেশি প্রবঞ্চক,

\par }{\QB তার রোগের নিরাময় হয় না।

\par }{\QB কে বা তা বুঝতে পারে?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“আমি সদাপ্রভু, হৃদয়ের অনুসন্ধান করি

\par }{\QB এবং মন যাচাই করি,

\par }{\Q যেন মানুষকে তার আচরণ ও কাজকর্মের জন্য

\par }{\QB উপযুক্ত পুরস্কার দিতে পারি।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}অন্যের ডিমে তিতির পাখি তা দিয়ে যেমন বাচ্চা তোলে,

\par }{\QB অসৎ উপায়ে যে ধন উপার্জন করে, সে তেমনই।

\par }{\Q তার জীবনের মাঝামাঝি বয়সে, ধন তাকে ছেড়ে যাবে,

\par }{\QB পরিশেষে সে এক মূর্খ প্রতিপন্ন হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}আদি থেকে উন্নত স্থানে অবস্থিত, সেই গৌরবের সিংহাসন

\par }{\QB হল আমাদের ধর্মধামের স্থান।


\par }{\Q \VS{13}ইস্রায়েলের আশা, হে সদাপ্রভু,

\par }{\QB যারা তোমাকে ত্যাগ করে, তারা লজ্জিত হবে।

\par }{\Q যারা তোমার কাছ থেকে বিমুখ হয়, তাদের নাম ধুলোয় লেখা হবে,

\par }{\QB কারণ তারা জীবন্ত জলের উৎস,

\par }{\QB সদাপ্রভুকে ত্যাগ করেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}হে সদাপ্রভু, আমাকে সুস্থ করো, তাহলে আমি সুস্থ হব;

\par }{\QB আমাকে উদ্ধার করো, তাহলে আমি উদ্ধার পাব,

\par }{\QB কারণ আমি কেবলই তোমার প্রশংসা করি।


\par }{\Q \VS{15}লোকেরা নিন্দা করে আমাকে বলতে থাকে,

\par }{\QB “সদাপ্রভুর বাক্য কোথায়?

\par }{\QB তা এখনই পূর্ণ হোক!”


\par }{\Q \VS{16}তোমার প্রজাদের পালকের দায়িত্ব ছেড়ে আমি পালিয়ে যাইনি;

\par }{\QB তুমি জানো, আমি এই হতাশার দিন দেখতে চাইনি।

\par }{\QB আমার মুখ দিয়ে যে কথা বের হয়, তা তোমার কাছে প্রকাশ্য আছে।


\par }{\Q \VS{17}আমার কাছে আতঙ্কস্বরূপ হোয়ো না,

\par }{\QB বিপর্যয়ের দিনে তুমিই আমার আশ্রয়স্থান।


\par }{\Q \VS{18}আমার নিপীড়নকারীদের তুমি লজ্জায় ফেলো,

\par }{\QB কিন্তু আমাকে লজ্জিত হওয়া থেকে রক্ষা করো।

\par }{\Q তাদের আতঙ্কিত করো,

\par }{\QB কিন্তু আমার আতঙ্ক দূরে করো।

\par }{\Q তাদের উপরে বিপর্যয়ের দিন নিয়ে এসো;

\par }{\QB দ্বিগুণ বিনাশ দ্বারা তাদের ধ্বংস করো।


\par }{\SH সাব্বাথ-দিন\FTNT{†}{{\FR 17:18 }{\FT{অর্থাৎ, বিশ্রামবার}}} পবিত্ররূপে পালন
\par }
{\PP \VS{19}সদাপ্রভু আমাকে এই কথা বললেন, “যিহূদার রাজারা যে ফটক দিয়ে ভিতরে আসে ও বাইরে যায়, তুমি জনসাধারণের সেই দুয়ারে গিয়ে দাঁড়াও; আবার জেরুশালেমের অন্য সব ফটকেও গিয়ে দাঁড়াও।

\VS{20}তাদের বলো, ‘হে যিহূদার রাজগণ ও যিহূদার সব লোক এবং জেরুশালেমে বসবাসকারী প্রত্যেকে যারা এসব ফটক দিয়ে প্রবেশ করো, তোমরা সদাপ্রভুর এই কথা শোনো।

\VS{21}সদাপ্রভু এই কথা বলেন: তোমরা সাবধান হও, সাব্বাথ-দিনে তোমরা কোনো বোঝা বইবে না, অথবা জেরুশালেমের ফটকগুলি দিয়ে কোনো বোঝা ভিতরে আনবে না।

\VS{22}তোমাদের ঘরের বাইরে কোনো বোঝা আনবে না, কিংবা সাব্বাথ-দিনে তোমরা কোনো কাজ করবে না, কিন্তু সাব্বাথ-দিন পবিত্ররূপে পালন করবে, যেমন আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের আদেশ দিয়েছিলাম।

\VS{23}তারা কিন্তু শোনেনি এবং কোনো মনোযোগও দেয়নি। তারা ছিল একগুঁয়ে\FTNT{‡}{{\FR 17:23 }{\FT{হিব্রু: শক্তগ্রীব (জেদি)}}} এবং আমার কথা শুনতে চায়নি বা আমার শাসনে সাড়া দেয়নি।

\VS{24}কিন্তু তোমরা যদি যত্নের সঙ্গে আমার আদেশ পালন করো, সদাপ্রভু এই কথা বলেন, আর তোমরা সাব্বাথ-দিনে এই নগরের ফটকগুলি দিয়ে কোনো বোঝা ভিতরে না নিয়ে এসো এবং কোনো কাজ না করে সাব্বাথ-দিনকে পবিত্র বলে মান্য করো,

\VS{25}তাহলে রাজারা, যারা দাউদের সিংহাসনে বসে, তারা তাদের কর্মচারীদের সঙ্গে এই নগরের ফটকগুলি দিয়ে প্রবেশ করবে। তারা ও তাদের কর্মচারীরা ঘোড়ায় ও রথ চড়ে আসবে। তারা যিহূদার লোকদের ও জেরুশালেমে বসবাসকারী লোকদের সঙ্গে আসবে এবং এই নগরে চিরকালের জন্য লোকেদের বসবাস থাকবে।

\VS{26}লোকেরা যিহূদার বিভিন্ন নগর থেকে ও জেরুশালেমের নিকটবর্তী গ্রামগুলি থেকে আসবে, বিন্যামীনের এলাকা ও পশ্চিমাঞ্চলের ছোটো ছোটো পাহাড়তলি থেকে, পার্বত্য অঞ্চল ও নেগেভ থেকে আসবে এবং সদাপ্রভুর গৃহে হোমবলি ও বিভিন্ন বলিদান, শস্য-নৈবেদ্য, ধূপ ও ধন্যবাদ-দানের বলি নিয়ে আসবে।

\VS{27}কিন্তু সাব্বাথ-দিন যদি তোমরা পবিত্র না রাখো এবং সাব্বাথ-দিনে জেরুশালেমের ফটকগুলি দিয়ে বোঝা বহন করে ভিতরে নিয়ে এসে আমার আদেশ পালন না করো, তাহলে জেরুশালেমের ফটকগুলিতে আমি এমন আগুন জ্বালিয়ে দেব, যা নিভানো যাবে না। সেই আগুন তার দুর্গগুলিকে গ্রাস করবে।’ ”




\par }\Chap{18}{\SH কুমোরের গৃহে
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভুর কাছ থেকে যিরমিয়ের কাছে এই বাক্য উপস্থিত হল:

\VS{2}“তুমি কুমোরের গৃহে নেমে যাও। আমি সেখানে তোমাকে আমার বাক্য দেব।”

\VS{3}তাই আমি কুমোরের গৃহে নেমে গেলাম। আমি তাকে চাকায় কাজ করতে দেখলাম।

\VS{4}সে যে পাত্রটি মাটি দিয়ে তৈরি করছিল, তা তার হাতে বিকৃত হয়ে গেল; তখন কুমোর তা নিয়ে অন্য একটি পাত্র তৈরি করল। সে তাতে নিজের ইচ্ছামতো আকৃতি দিল।


\par }{\PP \VS{5}তখন সদাপ্রভুর বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হল:

\VS{6}“হে ইস্রায়েল কুলের লোকেরা, এই কুমোর যেমন করছে, আমি কি তোমাদের প্রতি তেমনই করতে পারি না?” সদাপ্রভু এই কথা বলেন। “হে ইস্রায়েল কুল, কুমোরের হাতে যেমন মাটি, আমার হাতে তোমরাও তেমনই।

\VS{7}কোনও সময়ে যদি আমি কোনো জাতি বা রাজ্যকে উৎপাটন করা, উপড়ে ফেলা বা ধ্বংসের কথা ঘোষণা করি,

\VS{8}কিন্তু সেই যে জাতিকে আমি সতর্ক করলাম, তারা যদি তাদের মন্দ কাজের জন্য অনুতাপ করে, তাহলে আমি কোমল হব এবং তাদের প্রতি যে বিপর্যয় আনার পরিকল্পনা করেছিলাম, তা নিয়ে আসব না।

\VS{9}আবার অন্য কোনো সময় যদি আমি ঘোষণা করি যে, কোনো জাতি বা রাজ্যকে গড়ে তুলব ও প্রতিষ্ঠিত করব,

\VS{10}আর যদি তারা আমার দৃষ্টিতে মন্দ কাজ করে ও আমার কথা না শোনে, তাহলে যে মঙ্গল করার পরিকল্পনা আমি করেছিলাম, তা না করার জন্য পুনর্বিবেচনা করব।


\par }{\PP \VS{11}“তাহলে এবার তুমি যিহূদার লোকেদের ও জেরুশালেমের অধিবাসীদের এই কথা বলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন: দেখো, আমি তোমাদের জন্য এক বিপর্যয় এবং তোমাদের বিরুদ্ধে এক পরিকল্পনা রচনা করছি। তাই তোমরা প্রত্যেকে, তোমাদের মন্দ জীবনাচরণ থেকে ফেরো এবং তোমাদের জীবনাচরণ ও তোমাদের কার্যকলাপের সংশোধন করো।’

\VS{12}কিন্তু তারা উত্তর দেবে, ‘এতে কোনো লাভ নেই। আমরা নিজেদের পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করতে থাকব; আমাদের প্রত্যেকেই নিজের নিজের মন্দ হৃদয়ের একগুঁয়েমি অনুসারে চলব।’ ”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{13}সেই কারণে, সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “জাতিসমূহের মধ্যে খোঁজ করে দেখো,

\par }{\QB তাদের মধ্যে কারা এই ধরনের কথা শুনেছে?

\par }{\Q এক অত্যন্ত ভয়ংকর কাজ

\par }{\QB কুমারী-ইস্রায়েল করেছে।


\par }{\Q \VS{14}লেবাননের তুষার কি তার ঢালু পাহাড় থেকে

\par }{\QB কখনও অন্তর্হিত হয়?

\par }{\Q দূর থেকে বয়ে আসা এর শীতল জলের স্রোত

\par }{\QB কখনও কি নিবৃত্ত হয়?\FTNT{*}{{\FR 18:14 }{\FT{এই অংশটির মূল হিব্রু পাঠের অর্থ অনিশ্চিত।}}}


\par }{\Q \VS{15}আমার প্রজারা কিন্তু আমাকে ভুলে গেছে;

\par }{\QB তারা অসার প্রতিমাদের উদ্দেশে ধূপদাহ করে,

\par }{\Q যে প্রতিমারা তাদের বিভিন্ন পথে ও পুরাতন পথগুলিতে

\par }{\QB চলার জন্য প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি করে।

\par }{\Q তারা বিভিন্ন গলিপথে ও যে পথ নির্মিত হয়নি,

\par }{\QB সেই পথে তাদের চালিত করে।


\par }{\Q \VS{16}তাদের দেশ পরিত্যক্ত পড়ে থাকবে,

\par }{\QB যা হবে চিরন্তন নিন্দার বিষয়;

\par }{\Q এর পাশ দিয়ে যাওয়া পথিকেরা

\par }{\QB বিস্ময়ে তাদের মাথা নাড়বে।


\par }{\Q \VS{17}পুবালি বাতাসের মতো,

\par }{\QB আমি শত্রুদের সামনে তাদের ছিন্নভিন্ন করব;

\par }{\Q তাদের বিপর্যয়ের দিনে,

\par }{\QB আমি তাদের আমার পিঠ দেখাব, মুখ নয়।”


\par }{\PP \VS{18}তখন তারা বলল, “এসো, আমরা যিরমিয়ের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করি; কারণ যাজকদের দ্বারা দেওয়া বিধানের শিক্ষা, জ্ঞানী ব্যক্তিদের পরামর্শ বা ভাববাদীদের দেওয়া বাক্য নষ্ট হবে না। তাই এসো, আমরা মুখের\FTNT{†}{{\FR 18:18 }{\FT{হিব্রু: জিভের দ্বারা}}} কথায় তাকে আক্রমণ করি এবং সে যা বলে, তার কোনো কথায় আমরা মনোযোগ না দিই।”


\par }{\Q \VS{19}হে সদাপ্রভু, আমার কথা শোনো;

\par }{\QB আমার অভিযোগকারীরা কী কথা বলছে, তাতে কর্ণপাত করো!


\par }{\Q \VS{20}ভালোর শোধ কি মন্দ দিয়ে করা হবে?

\par }{\QB তবুও দেখো, তারা আমার জন্য গর্ত খনন করেছে।

\par }{\Q তুমি স্মরণ করো, আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়ে

\par }{\QB তাদের পক্ষে কথা বলেছিলাম,

\par }{\QB যেন তাদের উপর থেকে তোমার ক্রোধ সরে যায়।


\par }{\Q \VS{21}তাই তাদের সন্তানদের দুর্ভিক্ষের মুখে ফেলে দাও;

\par }{\QB তাদের তরোয়ালের শক্তির মুখে সমর্পণ করো।

\par }{\Q তাদের স্ত্রীরা সন্তানহীন ও বিধবা হোক;

\par }{\QB তাদের পুরুষদের মৃত্যু হোক,

\par }{\QB তাদের যুবকেরা যুদ্ধে তরোয়ালের আঘাতে নিহত হোক।


\par }{\Q \VS{22}যখন তুমি হঠাৎ তাদের বিরুদ্ধে আক্রমণকারীদের আনয়ন করো,

\par }{\QB তাদের গৃহগুলি থেকে শোনা যাক কান্নার রোল,

\par }{\Q কারণ আমাকে ধরার জন্য তারা গর্ত খুঁড়েছে,

\par }{\QB আমার পায়ের জন্য ফাঁদ পেতেছে।


\par }{\Q \VS{23}কিন্তু হে সদাপ্রভু, তুমি জানো

\par }{\QB আমাকে হত্যা করার জন্য তাদের সব ষড়যন্ত্রের কথা।

\par }{\Q তোমার দৃষ্টিপথ থেকে তাদের পাপগুলি মুছে ফেলার জন্য

\par }{\QB তুমি তাদের অপরাধসকল ক্ষমা কোরো না।

\par }{\Q তারা তোমার সামনে নিক্ষিপ্ত হোক;

\par }{\QB তোমার ক্রোধের সময়ে তুমি তাদের প্রতি যথোপযুক্ত আচরণ কোরো।




\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু এই কথা বললেন, “তুমি যাও, গিয়ে কুমোরের কাছ থেকে একটি মাটির পাত্র কেনো। তুমি লোকদের মধ্যে থেকে কয়েকজন প্রাচীন ও যাজকদের তোমার সঙ্গে নিয়ো।

\VS{2}তারপর তোমরা খোলামকুচি\FTNT{*}{{\FR 19:2 }{\FT{খাপরা বা ভাঙা মাটির পাত্রের টুকরো।}}} ফটকের প্রবেশদুয়ারের কাছে স্থিত বিন-হিন্নোমের উপত্যকায় যাও। সেখানে আমি তোমাকে যে কথা বলি, তা ঘোষণা কোরো।

\VS{3}তুমি তাদের বোলো, ‘হে যিহূদার রাজা ও জেরুশালেমের অধিবাসীরা, তোমরা সদাপ্রভুর বাক্য শোনো। বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, একথা বলেন: তোমরা শোনো, আমি এই স্থানের উপরে এমন এক বিপর্যয় নিয়ে আসব, তা যে কেউ শুনবে, তার কান শিউরে উঠবে।

\VS{4}কারণ তারা আমাকে পরিত্যাগ করেছে এবং এই স্থানকে বিজাতীয় দেবদেবীর আবাসে পরিণত করেছে। তারা এমন সব দেবতার উদ্দেশ্যে ধূপদাহ করেছে, যার কথা তারা নিজেরা, তাদের পিতৃপুরুষেরা, না তো যিহূদার রাজারা কখনও জানত। আবার তারা এই স্থানকে নির্দোষের রক্তে পরিপূর্ণ করেছে।

\VS{5}তারা বায়াল-দেবতার উদ্দেশ্যে পূজা করার উঁচু স্থানগুলি তৈরি করেছে, যেন বায়াল-দেবতার নৈবেদ্যর জন্য নিজের নিজের সন্তানদের আগুনে দগ্ধ করে। এ এমন এক বিষয়, যা আমি তাদের আদেশ দিইনি বা উল্লেখ করিনি, কিংবা তা কখনও আমার মনে উদয় হয়নি।

\VS{6}তাই সদাপ্রভু বলেন, সাবধান হও, সময় আসন্ন, যখন লোকেরা এই স্থানকে আর তোফৎ বা বিন-হিন্নোমের উপত্যকা বলবে না, কিন্তু বলবে, হত্যালীলার উপত্যকা।


\par }{\PP \VS{7}“ ‘এই স্থানে, আমি যিহূদা ও জেরুশালেমের পরিকল্পনাকে ধ্বংস\FTNT{†}{{\FR 19:7 }{\FT{হিব্রু ভাষায়
}}{\FQ{ধ্বংস
}}{\FT{শব্দটি হিব্রু
}}{\FQA{পাত্র
}}{\FT{শব্দটির মতো শোনায়।}}} করব। যারা তাদের প্রাণ নিতে চায়, আমি তাদের সেইসব শত্রুর হাতে তরোয়ালের আঘাতে তাদের প্রাণনাশ করব। আমি তাদের মৃতদেহ আকাশের পাখিদের ও ভূমির পশুদের আহার হিসেবে দেব।

\VS{8}আমি এই নগরকে বিধ্বস্ত করব এবং এই স্থান উপহাসের আস্পদস্বরূপ হবে। যে কেউ এই স্থানের পাশ দিয়ে যাবে, সে বিস্ময়ে এর সব যন্ত্রণা দেখে নিন্দা করবে।

\VS{9}যারা তাদের প্রাণ নিতে চায়, তারা যখন এই নগর অবরোধ করে তাদের চাপ বৃদ্ধি করবে, তখন আমি তাদের নিজেদেরই পুত্রকন্যাদের মাংস তাদের খেতে বাধ্য করব। তারা তখন পরস্পর নিজেদেরই মাংস খাবে।’


\par }{\PP \VS{10}“তারপর, তোমার সঙ্গীদের চোখের সামনেই তুমি সেই পাত্রটি ভেঙে ফেলবে।

\VS{11}তুমি তাদের বলবে, ‘বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন: কুমোরের এই পাত্রটি যেমন ভেঙে ফেলা হয়েছে, আমি তেমনই এই জাতি ও এই নগরকে ভেঙে চুরমার করব, তা আর কখনও মেরামত করা যাবে না। তারা তোফতে মৃত লোকেদের কবর দেবে, যে পর্যন্ত সেখানে আর কোনো স্থান না থাকে।

\VS{12}এই স্থান ও এখানকার লোকেদের প্রতি আমি এরকমই করব, সদাপ্রভু এই কথা বলেন। আমি এই নগরকে তোফতের মতো করব।

\VS{13}জেরুশালেমের সমস্ত ঘরবাড়ি এবং যিহূদার রাজাদের প্রাসাদগুলি আমি এই স্থান, তোফতের মতো অশুচি করব, সেইসব গৃহকে করব যাদের ছাদে তারা নক্ষত্রবাহিনীর উদ্দেশে ধূপদাহ ও অন্যান্য দেবদেবীর উদ্দেশ্যে পেয়-নৈবেদ্য উৎসর্গ করেছিল।’ ”


\par }{\PP \VS{14}সদাপ্রভু যেখানে ভাববাণী বলার জন্য যিরমিয়কে পাঠিয়েছিলেন, সেই তোফৎ থেকে তিনি ফিরে এলেন এবং সদাপ্রভুর মন্দিরের উঠানে দাঁড়িয়ে সব লোককে বললেন,

\VS{15}“বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: ‘শোনো, আমি এই নগর ও এর চারপাশে স্থিত গ্রামগুলির উপরে সেই সমস্ত বিপর্যয় নিয়ে আসব, যা আমি তাদের বিরুদ্ধে ঘোষণা করেছিলাম, কারণ তারা ছিল একগুঁয়ে এবং তারা আমার কোনো কথা শুনতে চায়নি।’ ”




\par }\Chap{20}{\SH যিরমিয় এবং পশ্‌হূর
\par }
{\PP \VerseOne{1}যিরমিয় যখন এসব ভাববাণী বলছিলেন, তখন ইম্মেরের পুত্র, যাজক পশ্‌হূর, যিনি সদাপ্রভুর মন্দিরের প্রধান কর্মকর্তা ছিলেন,

\VS{2}তিনি ভাববাদী যিরমিয়কে প্রহার করে সদাপ্রভুর মন্দিরের বিন্যামীনের উচ্চতর ফটকে হাড়িকাঠে বদ্ধ করে রাখলেন।

\VS{3}পরের দিন, পশ্‌হূর যখন তাঁকে হাড়িকাঠ থেকে মুক্ত করলেন, যিরমিয় তাঁকে বললেন, “সদাপ্রভু তোমার নাম পশ্‌হূর রাখেননি, কিন্তু মাগোরমিষাবীব\FTNT{*}{{\FR 20:3 }{\FT{এর অর্থ, সবদিকেই ভয়।}}} রেখেছেন।

\VS{4}কারণ সদাপ্রভু এই কথা বলেন: ‘আমি তোমাকে তোমার নিজেরই কাছে ও তোমার সমস্ত বন্ধুর কাছে আতঙ্কস্বরূপ করব; তুমি নিজের চোখে শত্রুদের তরোয়ালের আঘাতে তাদের পতন দেখতে পাবে। আমি সমস্ত যিহূদাকে ব্যাবিলনের রাজার হাতে সমর্পণ করব, সে তাদের ব্যাবিলনে নির্বাসিত করবে, অথবা তরোয়াল দ্বারা মেরে ফেলবে।

\VS{5}আমি এই নগরের সমস্ত ঐশ্বর্য তাদের শত্রুদের হাত তুলে দেব—এর সমস্ত উৎপন্ন দ্রব্য, এর সমস্ত মূল্যবান জিনিস এবং যিহূদার রাজাদের সমস্ত ধনসম্পদ তুলে দেব। তারা লুন্ঠিত বস্তুরূপে সেগুলি বহন করে ব্যাবিলনে নিয়ে যাবে।

\VS{6}আর পশ্‌হূর তুমি ও তোমার গৃহে বসবাসকারী প্রত্যেকে ব্যাবিলনে নির্বাসিত হবে। সেখানেই তোমার ও তোমার বন্ধুদের, যাদের কাছে তুমি মিথ্যা ভাববাণী বলেছ, তাদের সকলের মৃত্যু ও কবর হবে।’ ”


\par }{\SH যিরমিয়ের অভিযোগ
\par }
{\Q \VS{7}হে সদাপ্রভু, তুমি আমার বিশ্বাস উৎপন্ন\FTNT{†}{{\FR 20:7 }{\FT{হিব্রু: ঠকিয়েছ, ভুলিয়েছ, প্রতারণা করেছ।}}} করেছ, তাই আমি বিশ্বাস করেছি;

\par }{\QB তুমি আমার উপরে শক্তি প্রয়োগ করে বিজয়ী হয়েছ।

\par }{\Q সমস্ত দিন আমাকে উপহাস করা হয়;

\par }{\QB প্রত্যেকে আমাকে বিদ্রুপ করে।


\par }{\Q \VS{8}যখনই আমি কথা বলি, আমি চিৎকার করে উঠি,

\par }{\QB আমি হিংস্রতা ও ধ্বংসের কথা ঘোষণা করি।

\par }{\Q তাই সদাপ্রভুর বাক্য আমার কাছে

\par }{\QB সমস্ত দিন অপমান ও দুর্নাম নিয়ে আসে।


\par }{\Q \VS{9}কিন্তু আমি যদি বলি, “আমি তাঁর কথা উল্লেখ করব না

\par }{\QB বা তাঁর নামে আর কিছু বলব না,”

\par }{\Q তাঁর বাক্য আমার হৃদয়ে যেন আগুনের মতো হয়,

\par }{\QB যেন আমার হাড়গুলির মধ্যে দাহকারী আগুন বদ্ধ হয়।

\par }{\Q আমি তা অন্তরে রেখে ক্লান্ত হই,

\par }{\QB সত্যিসত্যিই আমি তা ধরে রাখতে পারি না।


\par }{\Q \VS{10}আমি অনেক ফিসফিস ধ্বনি শুনি,

\par }{\QB “সবদিকেই আতঙ্কের পরিবেশ!

\par }{\QB নালিশ করো! এসো তার নামে নালিশ করি!”

\par }{\Q আমার সব বন্ধু

\par }{\QB আমার স্খলনের অপেক্ষায় আছে।

\par }{\Q তারা বলে, “হয়তো সে প্রতারিত হবে;

\par }{\QB তখন আমরা তার উপরে জয়ী হব,

\par }{\QB আর তার উপরে আমাদের প্রতিশোধ নেব।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}কিন্তু এক পরাক্রান্ত বীরের মতো সদাপ্রভু আমার সঙ্গে আছেন;

\par }{\QB তাই আমার নির্যাতনকারীরা হোঁচট খাবে, তারা জয়ী হবে না।

\par }{\Q তারা ব্যর্থ হবে এবং সম্পূর্ণভাবে অপমানিত হবে;

\par }{\QB তাদের অসম্মান কখনও ভোলা যাবে না।


\par }{\Q \VS{12}হে বাহিনীগণের সদাপ্রভু, তুমি যে ধার্মিকদের পরীক্ষা করে থাকো

\par }{\QB এবং তাদের হৃদয় ও মনের অনুসন্ধান করো,

\par }{\Q শত্রুদের উপরে তোমার প্রতিশোধ নেওয়া আমাকে দেখতে দাও,

\par }{\QB কারণ তোমারই কাছে আমি আমার অভিযোগের বিষয় জানিয়েছি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে গান গাও!

\par }{\QB সদাপ্রভুরই উদ্দেশ্যে প্রশংসা করো!

\par }{\Q তিনি দুষ্টদের হাত থেকে

\par }{\QB অভাবগ্রস্তদের প্রাণ উদ্ধার করেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}আমার যেদিন জন্ম হয়েছিল, সেদিনটি অভিশপ্ত হোক!

\par }{\QB যেদিন আমার মা আমাকে জন্ম দিয়েছিলেন, সেদিনটি আশীর্বাদবিহীন হোক!


\par }{\Q \VS{15}সেই মানুষ অভিশপ্ত হোক, যে আমার বাবার কাছে সংবাদ বহন করেছিল,

\par }{\QB যে তাঁকে এই কথা বলে ভীষণ আনন্দ দিয়েছিল,

\par }{\QB “আপনার এক সন্তানের জন্ম হয়েছে—এক পুত্রসন্তান!”


\par }{\Q \VS{16}সে মানুষ সেই নগরগুলির মতো হোক,

\par }{\QB সদাপ্রভু যাদের নির্মমরূপে উৎপাটিত করেছেন।

\par }{\Q সে সকালে শুনুক বিলাপের রব,

\par }{\QB দুপুরবেলা শুনুক রণহুঙ্কার।


\par }{\Q \VS{17}কারণ তিনি আমাকে গর্ভের মধ্যে মেরে ফেলেননি,

\par }{\QB তাহলে আমার মা-ই হতেন আমার কবরস্থান,

\par }{\QB তাঁর জঠর নিত্য গুরুভার থাকত।


\par }{\Q \VS{18}কষ্টসমস্যা ও দুঃখ দেখার জন্য,

\par }{\QB লজ্জায় আমার জীবন কাটানোর জন্য,

\par }{\QB কেন আমি গর্ভ থেকে নির্গত হয়েছি?




\par }\Chap{21}{\SH সিদিকিয়ের অনুরোধ ঈশ্বরের অগ্রাহ্যকরণ
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল, যখন রাজা সিদিকিয় মল্কিয়ের পুত্র পশ্‌হূরকে ও মাসেয়ের পুত্র যাজক সফনিয়কে তাঁর কাছে প্রেরণ করেন। তারা বলল,

\VS{2}“আমাদের জন্য সদাপ্রভুর কাছে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার আমাদের আক্রমণ করছেন। হয়তো সদাপ্রভু আমাদের পক্ষে বিস্ময়কর কাজ করবেন, যেমন তিনি পূর্বেও করেছিলেন, তাহলে নেবুখাদনেজার আমাদের কাছ থেকে চলে যাবেন।”


\par }{\PP \VS{3}কিন্তু যিরমিয় তাদের উত্তর দিলেন, “তোমরা সিদিকিয়কে বলো,

\VS{4}‘ইস্রায়েলের ঈশ্বর, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন: তোমাদের হাতে যুদ্ধের যেসব অস্ত্র আছে, যেগুলি তোমরা ব্যাবিলনের রাজা ও কলদীয়দের,\FTNT{*}{{\FR 21:4 }{\FT{অর্থাৎ, ব্যাবিলনীয়দের।}}} যারা নগর-প্রাচীরের বাইরে অবরোধ করে আছে, তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে চাও, আমি সেগুলি এই নগরের অভিমুখে ফেরাব। সেই তাদের আমি এই নগরে সংগ্রহ করব।

\VS{5}আমি প্রসারিত হাত ও পরাক্রমী বাহু দ্বারা, প্রচণ্ড ক্রোধে ও মহারোষে তোমাদের বিরুদ্ধে স্বয়ং যুদ্ধ করব।

\VS{6}যারা এই নগরে বসবাস করে, মানুষ ও পশু নির্বিশেষে তাদের সবাইকে আমি আঘাত করব, আর তারা এক ভয়ংকর মহামারিতে প্রাণত্যাগ করবে।

\VS{7}তারপরে, সদাপ্রভু বলেন, যারা মহামারি, তরোয়ালের আঘাত ও দুর্ভিক্ষ থেকে রক্ষা পাবে, অর্থাৎ যিহূদার রাজা সিদিকিয়, তার সমস্ত কর্মচারী ও এই নগরের লোকেদের আমি ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার এবং তাদের শত্রুদের হাতে সমর্পণ করব, যারা তাদের প্রাণনাশ করতে চায়। নেবুখাদনেজার তাদের তরোয়ালের আঘাতে হত্যা করবে; সে তাদের প্রতি কোনো করুণা, মমতা বা সহানুভূতি প্রদর্শন করবে না।’


\par }{\PP \VS{8}“এছাড়াও, তোমরা লোকদের বলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন: দেখো, আমি তোমাদের সামনে জীবনের পথ ও মৃত্যুর পথ রাখছি।

\VS{9}যারাই এই নগরে থাকবে, তারা তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ বা মহামারিতে মারা যাবে। কিন্তু যারা বের হয়ে অবরোধকারী ব্যাবিলনীয়দের কাছে আত্মসমর্পণ করবে, তারা বেঁচে থাকবে। তারা তাদের প্রাণরক্ষা করবে।

\VS{10}আমি এই নগরের মঙ্গল নয়, ক্ষতি করার জন্য মনস্থির করেছি, সদাপ্রভু এই কথা বলেন। এই নগর ব্যাবিলনের রাজার হাতে তুলে দেওয়া হবে, আর সে এই নগর আগুন দিয়ে ধ্বংস করবে।’


\par }{\PP \VS{11}“এছাড়া, যিহূদার রাজপরিবারকে বলো, ‘তোমরা সদাপ্রভুর বাক্য শোনো;

\VS{12}দাউদ কুলের লোকেরা, সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ ‘রোজ সকালে ন্যায়বিচারের অনুশীলন করো;

\par }{\QB যার সর্বস্ব হরণ করা হয়েছে,

\par }{\QB তার অত্যাচারীদের হাত থেকে তাকে উদ্ধার করো,

\par }{\Q তা না হলে আমার ক্রোধ আছড়ে পড়বে ও আগুনের মতো জ্বলবে,

\par }{\QB তা এমনভাবে জ্বলবে যে কেউ তা নিভাতে পারবে না;

\par }{\QB তোমাদের কৃত সব মন্দ কাজ হল এর কারণ।


\par }{\Q \VS{13}হে জেরুশালেম, আমি তোমার বিরুদ্ধে,

\par }{\QB যদিও তুমি এই উপত্যকার উপরে,

\par }{\QB পাথুরে মালভূমির উপরে প্রতিষ্ঠিত আছ, সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q তোমরা বলে থাকো, “কে আমাদের বিরুদ্ধে আসতে পারে?

\par }{\QB আমাদের আশ্রয়স্থানে কে প্রবেশ করতে পারে?”


\par }{\Q \VS{14}যেমন তোমাদের কাজ, তার যোগ্য প্রতিফল আমি তোমাদের দেব,

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q আমি তোমাদের বনগুলিতে এক আগুনে প্রজ্বলিত করব,

\par }{\QB তা তোমাদের চারপাশের সবকিছুকে গ্রাস করবে।’ ”




\par }\Chap{22}{\SH দুষ্ট রাজাদের বিরুদ্ধে বিচার
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “তুমি যিহূদার রাজার প্রাসাদে নেমে যাও ও সেখানে এই বার্তা ঘোষণা করো।

\VS{2}‘হে যিহূদার রাজা, তুমি যে দাউদের সিংহাসনে বসে থাকো, তুমি সদাপ্রভুর এই বাক্য শ্রবণ করো—তুমি, তোমার কর্মচারীরা এবং তোমার সব প্রজা, যারা এই দুয়ারগুলি দিয়ে প্রবেশ করো, সকলে শোনো।

\VS{3}সদাপ্রভু এই কথা বলেন, যা কিছু যথার্থ ও ন্যায়সংগত, তোমরা তাই করো। যাদের সবকিছু হরণ করা হয়েছে, তাদের অত্যাচারীদের হাত থেকে তাদের রক্ষা করো। বিদেশি, পিতৃহীন বা বিধবাদের প্রতি কোনো অন্যায় বা হিংস্রতার কাজ কোরো না এবং এই স্থানে কোনো নির্দোষ ব্যক্তির রক্তপাত কোরো না।

\VS{4}কারণ, যদি তোমরা এসব আদেশ যত্নের সঙ্গে পালন করো, তাহলে দাউদের সিংহাসনে যারা বসে, সেইসব রাজা রথে বা অশ্বদের উপরে আরোহণ করে এই প্রাসাদের দুয়ারগুলি দিয়ে ভিতরে আসবে। তাদের কর্মচারীরা ও তাদের লোকজন তাদের সঙ্গে থাকবে।

\VS{5}কিন্তু যদি তোমরা এসব আদেশ পালন না করো, সদাপ্রভু বলেন, আমি নিজের নামেই শপথ করে বলছি যে, এই স্থান এক ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে।’ ”


\par }{\PP \VS{6}কারণ সদাপ্রভু যিহূদার রাজার এই প্রাসাদ সম্পর্কে এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তুমি যদিও আমার কাছে গিলিয়দের মতো,

\par }{\QB লেবাননের শিখরচূড়ার মতো,

\par }{\Q আমি তোমাকে নিশ্চয়ই পতিত জমির তুল্য করব,

\par }{\QB তুমি হবে জনবসতিহীন নগরের মতো।


\par }{\Q \VS{7}আমি তোমার বিরুদ্ধে বিনাশকদের প্রেরণ করব,

\par }{\QB প্রত্যেক ব্যক্তি তার অস্ত্র নিয়ে আসবে,

\par }{\Q তারা তোমাদের মনোরম সিডার\FTNT{*}{{\FR 22:7 }{\FT{পুরোনো সংস্করণ: এরস গাছ বা কাঠ।}}} গাছগুলি

\par }{\QB কেটে আগুনে নিক্ষেপ করবে।


\par }{\PP \VS{8}“বহু দেশ থেকে আগত লোকেরা, এই নগরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় পরস্পরকে জিজ্ঞাসা করবে, ‘সদাপ্রভু কেন এই মহানগরের প্রতি এরকম আচরণ করেছেন?’

\VS{9}তাদের এই উত্তর দেওয়া হবে: ‘কারণ তারা তাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নিয়ম ত্যাগ করেছিল এবং অন্যান্য দেবদেবীর উপাসনা ও সেবা করেছিল।’ ”


\par }{\Q \VS{10}তোমরা মৃত রাজার জন্য কেঁদো না বা তাঁর চলে যাওয়ার জন্য বিলাপ কোরো না;

\par }{\QB বরং তার জন্য তীব্র রোদন করো, যে নির্বাসিত হয়েছে,

\par }{\Q কারণ সে আর কখনও ফিরে আসবে না,

\par }{\QB বা তার জন্মভূমি আর দেখতে পাবে না।


\par }{\MM \VS{11}কারণ, যোশিয়ের পুত্র শল্লুম,\FTNT{†}{{\FR 22:11 }{\FT{একে যিহোয়াহসও বলা হত।}}} যে যিহূদার রাজারূপে তার বাবার উত্তরসূরি হয়েছিল, কিন্তু এই স্থান থেকে যাকে চলে যেতে হয়েছে, তার সম্পর্কে সদাপ্রভু এই কথা বলেন: “সে আর কখনও ফিরে আসবে না।

\VS{12}তাকে যেখানে বন্দি করে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, সেই স্থানে সে মৃত্যুবরণ করবে; সে এই দেশ আর কখনও দেখতে পাবে না।”


\par }{\Q \VS{13}“ধিক্ সেই মানুষকে, যে অধার্মিকতায় তার প্রাসাদ নির্মাণ করে,

\par }{\QB অন্যায়ের সঙ্গে তার উপরতলার কক্ষ তৈরি করে,

\par }{\Q যে বিনামূল্যে তার স্বদেশি লোকদের কাজ করায়,

\par }{\QB তাদের পরিশ্রমের কোনো মজুরি দেয় না।


\par }{\Q \VS{14}সে বলে, ‘আমি নিজের জন্য এক বিশাল প্রাসাদ নির্মাণ করব,

\par }{\QB যার উপরতলার ঘরগুলিতে যথেষ্ট প্রশস্ত স্থান থাকবে।’

\par }{\Q তাই সে তার মধ্যে বড়ো বড়ো জানালা বসায়,

\par }{\QB তার তক্তাগুলি হয় সিডার-কাঠের

\par }{\QB এবং লাল রং দিয়ে সে তা রাঙিয়ে দেয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“কিন্তু সুন্দর সিডার-কাঠের প্রাসাদ থাকলেই

\par }{\QB কেউ মহান রাজা হয় না!

\par }{\Q তোমার বাবা কি যথেষ্ট ভোজনপান করত না?

\par }{\QB যা যথার্থ ও ন্যায়সংগত, সে তাই করত,

\par }{\QB তাই তার পক্ষে সবকিছু ভালোই হয়েছিল।


\par }{\Q \VS{16}সে দরিদ্র ও নিঃস্বদের পক্ষসমর্থন করত,

\par }{\QB তাই সবকিছু ভালোই হয়েছিল।

\par }{\Q আমাকে জানার অর্থ কি তাই নয়?”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{17}“কিন্তু তোমাদের চোখ ও তোমাদের মন

\par }{\QB কেবলমাত্র অন্যায্য লাভের প্রতি নিবদ্ধ থাকে,

\par }{\Q তোমরা নির্দোষের রক্তপাত করে থাকো,

\par }{\QB অত্যাচার ও অন্যায় শোষণ।”


\par }{\MM \VS{18}সেই কারণে, যিহূদার রাজা যোশিয়ের পুত্র যিহোয়াকীম সম্পর্কে সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ ‘হায়, আমার ভাই! হায়, আমার বোন!’ বলে

\par }{\QB তার জন্য তারা বিলাপ করবে না;

\par }{\Q তারা তার জন্য এই বলে শোক করবে না,

\par }{\QB ‘হায়, আমার মনিব! হায়, তার চোখ ঝলসানো জৌলুস!’


\par }{\Q \VS{19}গাধার মতো তার কবর হবে,

\par }{\QB লোকে তাকে টেনে নিয়ে নিক্ষেপ করবে

\par }{\QB জেরুশালেমের ফটকগুলির বাইরে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“তুমি লেবাননে উঠে যাও ও গিয়ে চিৎকার করো,

\par }{\QB বাশনে তোমার কণ্ঠস্বর শোনা যাক,

\par }{\Q তুমি অবারীম থেকে চিৎকার করো,

\par }{\QB কারণ তোমার সমস্ত মিত্রপক্ষ চূর্ণ হয়েছে।


\par }{\Q \VS{21}তুমি যখন নিজেকে নিরাপদ মনে করছিলে, আমি তোমাকে সাবধান করেছিলাম,

\par }{\QB কিন্তু তুমি বলেছিলে, ‘আমি শুনব না!’

\par }{\Q তোমার যৌবনকাল থেকে এই ছিল তোমার অভ্যাস,

\par }{\QB তুমি আমার কথা শোনোনি।


\par }{\Q \VS{22}বাতাস তোমার সমস্ত পালককে উড়িয়ে নিয়ে যাবে,

\par }{\QB তোমার মিত্রশক্তি সকলে নির্বাসিত হবে।

\par }{\Q তখন তোমার সব দুষ্টতার জন্য,

\par }{\QB তুমি লজ্জিত ও অপমানিত হবে।


\par }{\Q \VS{23}তোমরা যারা লেবাননে\FTNT{‡}{{\FR 22:23 }{\FT{অর্থাৎ, জেরুশালেমের রাজপ্রাসাদে (দ্রষ্টব্য:
}}{\XT{1 রাজাবলি 7:2}}{\FT{)}}} বসবাস করো,

\par }{\QB যারা সিডার-কাঠের অট্টালিকায় বাসা বেঁধে থাকো,

\par }{\Q স্ত্রীলোকের প্রসববেদনার মতো বেদনা যখন তোমাদের ঘিরে ধরবে,

\par }{\QB তখন তোমরা কেমন আর্তনাদ করবে!


\par }{\PP \VS{24}“আমারই প্রাণের দিব্যি,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “যদি তুমি যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমের পুত্র যিহোয়াখীন,\FTNT{§}{{\FR 22:24 }{\FT{হিব্রু: কনিয়, যিহোয়াখীনের এক প্রতিশব্দ। 28 পদেও।}}} আমার ডান হাতের সিলমোহর দেওয়ার আংটি হতে, তাহলেও আমি তোমাকে খুলে ফেলে দিতাম।

\VS{25}যারা তোমার প্রাণনাশ করতে চায়, যাদের তুমি ভয় করো, সেই ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার ও ব্যাবিলনীয়দের\FTNT{*}{{\FR 22:25 }{\FT{বা কলদীয়দের।}}} হাতে আমি তোমাকে সমর্পণ করব।

\VS{26}আমি তোমাকে ও তোমার মাকে, যে তোমার জন্ম দিয়েছিল, অন্য এক দেশে নিক্ষেপ করব, যেখানে তোমাদের কারও জন্ম হয়নি, অথচ সেখানে তোমরা উভয়েই মরবে।

\VS{27}যে দেশে তোমরা ফিরে আসতে চাও, সেখানে কখনও তোমরা আর ফিরে আসতে পারবে না।”


\par }{\Q \VS{28}এই যিহোয়াখীন কি অবজ্ঞাত, ভাঙা পাত্র,

\par }{\QB এমন এক জিনিস যা কেউ চায় না?

\par }{\Q কেন তাকে ও তার সন্তানদের নিক্ষেপ করা হবে,

\par }{\QB এমন এক দেশে, যা তাদের অপরিচিত?


\par }{\Q \VS{29}এই দেশ, দেশ, দেশ,

\par }{\QB তুমি সদাপ্রভুর বাক্য শোনো!


\par }{\Q \VS{30}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “এরকম লিখে নাও, এই লোকটি যেন সন্তানহীন,

\par }{\QB এমন মানুষ, যে তার জীবনকালে সমৃদ্ধিলাভ করবে না,

\par }{\Q কারণ তার কোনো সন্তান কৃতকার্য হবে না,

\par }{\QB তাদের কেউই দাউদের সিংহাসনে বসবে না

\par }{\QB বা যিহূদায় আর শাসন করবে না।”




\par }\Chap{23}{\SH ধার্মিক বংশ
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু বলেন, “ধিক্ সেই পালকদের, যারা আমার চারণভূমির মেষদের ছিন্নভিন্ন ও ধ্বংস করে!”

\VS{2}সেই কারণে, যারা আমার প্রজাদের চরায়, ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভু তাদের উদ্দেশ্যে এই কথা বলেন: “তোমরা যেহেতু আমার মেষদের ছিন্নভিন্ন করেছ, তাদের বিতাড়িত করেছ এবং তাদের প্রতি কোনো যত্ন করোনি, তোমরা তাদের প্রতি যে অন্যায় করেছ, তার জন্য আমি তোমাদের শাস্তি দেব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\VS{3}“আমি যে সমস্ত দেশে আমার প্রজাপালকে বিতাড়িত করেছি, আমি স্বয়ং সেখান থেকে তাদের অবশিষ্টাংশকে সংগ্রহ করে তাদের চারণভূমিতে ফিরিয়ে আনব। সেখানে তারা ফলবান হবে ও সংখ্যায় বৃদ্ধি পাবে।

\VS{4}আমি তাদের উপরে পালকদের নিযুক্ত করব। তারা তাদের তত্ত্বাবধান করবে।\FTNT{*}{{\FR 23:4 }{\FT{হিব্রু: চরাবে।}}} তারা আর ভীত বা আতঙ্কগ্রস্ত হবে না, কেউ হারিয়েও যাবে না,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{5}সদাপ্রভু বলেন, “সেদিন আসন্ন,”

\par }{\QB যখন দাউদের বংশ থেকে আমি এক ধার্মিক পল্লবকে তুলে ধরব,

\par }{\Q সেই রাজা জ্ঞানপূর্বক রাজত্ব করবে

\par }{\QB এবং সেদেশে যথার্থ ও ন্যায়সংগত কাজ করবে।


\par }{\Q \VS{6}তার সময়ে যিহূদা পরিত্রাণ পাবে

\par }{\QB এবং ইস্রায়েল নিরাপদে বসবাস করবে।

\par }{\Q আর এই নামে সে আখ্যাত হবে,

\par }{\QB সদাপ্রভু আমাদের ধার্মিক ত্রাণকর্তা।


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}সদাপ্রভু বলেন, “তাহলে সেই দিনগুলি আসছে, যখন লোকেরা আর বলবে না, ‘জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি, যিনি ইস্রায়েলীদের মিশর থেকে মুক্ত করে এনেছেন,’

\VS{8}কিন্তু তারা বলবে, ‘জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি, যিনি ইস্রায়েলের বংশধরদের উত্তরের দেশ থেকে এবং যে সমস্ত দেশে তাদের নির্বাসিত করেছিলেন, সেখান থেকে তাদের নিয়ে এসেছেন।’ তখন তারা স্বদেশে বসবাস করবে।”


\par }{\SH ভণ্ড ভাববাদীরা
\par }
{\PP \VS{9}ভাববাদীদের সম্পর্কিত বিষয়:

\par }{\Q আমার অন্তর আমার মধ্যে ভেঙে পড়েছে,

\par }{\QB আমার সব হাড় কাঁপতে থাকে;

\par }{\Q আমি এক মাতাল ব্যক্তির মতো হয়েছি,

\par }{\QB দ্রাক্ষারসে পরাভূত কোনো লোকের মতো,

\par }{\Q সদাপ্রভু ও তাঁর

\par }{\QB পবিত্র বাক্যের কারণে।


\par }{\Q \VS{10}দেশ সব ব্যভিচারীতে পূর্ণ;

\par }{\QB অভিশাপের কারণে দেশ শুকনো\FTNT{†}{{\FR 23:10 }{\FT{হিব্রু: শোক করছে।}}} হয়ে পড়ে আছে,

\par }{\QB মরুপ্রান্তের সব চারণভূমি শুকিয়ে গেছে।

\par }{\Q ভাববাদীরা এক মন্দ উপায় অবলম্বন করে,

\par }{\QB তারা তাদের ক্ষমতার অন্যায় ব্যবহার করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“ভাববাদী ও যাজক, উভয়েই ভক্তিহীন;

\par }{\QB এমনকি, আমার মন্দিরেও আমি তাদের দুষ্টতা দেখি,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{12}“সেই কারণে তাদের পথ পিচ্ছিল হবে,

\par }{\QB তাদের অন্ধকারে তাড়িয়ে দেওয়া হবে

\par }{\QB এবং সেখানেই তাদের পতন হবে।

\par }{\Q যে বছরে তারা শাস্তি পাবে,

\par }{\QB আমি তাদের উপরে বিপর্যয় নিয়ে আসব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“শমরিয়ার ভাববাদীদের মধ্য

\par }{\QB আমি এই বিরক্তিকর ব্যাপার দেখেছি,

\par }{\Q তারা বায়াল-দেবতার নামে ভাববাণী করে

\par }{\QB আমার প্রজা ইস্রায়েলকে বিপথগামী করেছে।


\par }{\Q \VS{14}আবার জেরুশালেমের ভাববাদীদের মধ্যে,

\par }{\QB আমি এই ভয়ংকর ব্যাপার দেখেছি,

\par }{\QB তারা ব্যভিচার করে ও মিথ্যাচারের জীবন কাটায়।

\par }{\Q তারা অন্যায়কারীদের হাত শক্ত করে,

\par }{\QB যেন কেউই তার দুষ্টতার পথ থেকে না ফেরে।

\par }{\Q তারা সবাই আমার কাছে সদোমের লোকদের মতো;

\par }{\QB জেরুশালেমের লোকেরা ঘমোরার মতো।”


\par }{\PP \VS{15}অতএব, ভাববাদীদের সম্পর্কে বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “আমি তাদের খেতে দেব তেতো আহার,

\par }{\QB পান করার জন্য বিষাক্ত জল,

\par }{\Q কারণ জেরুশালেমের সব ভাববাদীর কাছ থেকে

\par }{\QB ভক্তিহীনতা ছড়িয়ে পড়েছে সমস্ত দেশে।”


\par }{\PP \VS{16}বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “ভাববাদীরা তোমাদের কাছে যে ভাববাণী বলে, তোমরা সেই কথা শুনো না;

\par }{\QB তারা মিথ্যা আশা তোমাদের মনে ভরায়।

\par }{\Q তাদের মনগড়া দর্শনের কথা তারা বলে,

\par }{\QB যা সদাপ্রভুর মুখ থেকে নির্গত হয়নি।


\par }{\Q \VS{17}যারা আমাকে অবজ্ঞা করে, তারা তাদের কাছে বলে যায়,

\par }{\QB ‘সদাপ্রভু বলেন: তোমাদের শান্তি হবে।’

\par }{\Q আর যারাই তাদের হৃদয়ের একগুঁয়েমির অধীনে চলে,

\par }{\QB তারা বলে, ‘তোমাদের কোনো ক্ষতি হবে না।’


\par }{\Q \VS{18}কিন্তু তাদের মধ্যে কে সদাপ্রভুর সভায় দাঁড়িয়েছে

\par }{\QB তাঁকে দেখার বা তাঁর কথা শোনার জন্য?

\par }{\QB কে তাঁর বাক্য শুনে তা অবধান করেছে?


\par }{\Q \VS{19}দেখো, সদাপ্রভুর ক্রোধ

\par }{\QB ঝড়ের মতো আছড়ে পড়বে,

\par }{\Q তা ঘূর্ণিবায়ুর মতো ঘুরে ঘুরে

\par }{\QB দুষ্টদের মাথায় পড়বে।


\par }{\Q \VS{20}সদাপ্রভুর ক্রোধ ফিরে আসবে না

\par }{\QB যতক্ষণ না তা তাঁর হৃদয়ের অভিপ্রায়

\par }{\QB পূর্ণরূপে সাধন করে।

\par }{\Q আগামী দিনগুলিতে

\par }{\QB তোমরা তা স্পষ্ট বুঝতে পারবে।


\par }{\Q \VS{21}আমি এসব ভাববাদীকে প্রেরণ করিনি,

\par }{\QB তবুও তারা নিজেদেরই বার্তা আমার বলে দাবি করেছে।

\par }{\Q আমি তাদের সঙ্গে কথা বলিনি,

\par }{\QB তবুও তারা ভাববাণী বলেছে।


\par }{\Q \VS{22}কিন্তু, যদি তারা আমার দরবারে দাঁড়াত,

\par }{\QB তারা আমার কথা আমার প্রজাদের কাছে ঘোষণা করত

\par }{\Q এবং তাদের মন্দ পথ

\par }{\QB ও সব মন্দ কর্ম করা থেকে ফেরাত।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}“আমি কি কেবলমাত্র নিকটের ঈশ্বর,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB “আমি কি দূরের ঈশ্বর নই?


\par }{\Q \VS{24}কেউ কি এমন কোনো গোপন স্থানে লুকাতে পারে,

\par }{\QB যেখানে আমি তাকে দেখতে পাব না?”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “আমি কি স্বর্গ ও মর্ত্য জুড়ে থাকি না?”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{25}“যে ভাববাদীরা আমার নামে মিথ্যা ভাববাণী বলে, সেই ভাববাদীরা কী বলে, আমি তা শুনেছি। তারা বলে, ‘আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি! আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি!’

\VS{26}এসব ভণ্ড ভাববাদীর মনে কত কাল এসব থাকবে, যারা নিজেদের ভ্রান্ত মন থেকে উৎপন্ন এসব ভাববাণী বলে?

\VS{27}তারা মনে করে, পরস্পরের কাছে তারা যে স্বপ্নের কথা বলে, তার ফলে আমার প্রজারা আমার নাম ভুলে যাবে, যেভাবে তাদের পূর্বপুরুষেরা বায়াল-দেবতার উপাসনার মাধ্যমে আমার নাম ভুলে গিয়েছিল।

\VS{28}যে ভাববাদী স্বপ্ন দেখেছে, সে তার স্বপ্নের কথা বলুক, কিন্তু যার কাছে আমার বাক্য আছে, সে তা বিশ্বস্তভাবে বলুক। কারণ শস্যদানার সঙ্গে খড়ের কী সম্পর্ক?” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\VS{29}“আমার বাক্য কি আগুনের মতো নয়,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “এবং তা কি কোনো হাতুড়ির মতো নয়, যা পাথরকে খণ্ড খণ্ড করে?


\par }{\PP \VS{30}“সেই কারণে,” সদাপ্রভু বলেন, “আমি সেইসব ভাববাদীর বিরুদ্ধে, যারা পরস্পরের কাছ থেকে বাক্য চুরি করে ও দাবি করে যে সেই বাক্যগুলি আমার কাছ থেকে পেয়েছে।”

\VS{31}সদাপ্রভু বলেন, “হ্যাঁ, আমি সেইসব ভাববাদীর বিরুদ্ধে, যারা নিজেরা নিজেদের জিভ নাড়ায়, অথচ বলে, ‘সদাপ্রভু ঘোষণা করেন।’

\VS{32}প্রকৃতপক্ষে, আমি তাদের বিরুদ্ধে, যারা আমার নামে মিথ্যা স্বপ্নের ভাববাণী বলে,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন। “তারা তাদের সেগুলি বলে এবং তাদের ভাবনাচিন্তাহীন মিথ্যার দ্বারা আমার প্রজাদের বিপথগামী করে, যদিও আমি তাদের পাঠাইনি বা নিয়োগ করিনি। তারা এই লোকদের বিন্দুমাত্রও উপকার করতে পারে না,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\SH মিথ্যা ভাববাণী ও ভণ্ড ভাববাদীরা
\par }
{\PP \VS{33}“মনে করো, কোনো প্রজা বা ভাববাদীদের বা যাজকদের মধ্যে কোনো একজন তোমাকে জিজ্ঞাসা করে, ‘সদাপ্রভু কোনও ভাববাণী দিয়ে এখন তোমাকে ভারগ্রস্ত করেছেন?’ তাহলে তাদের বোলো, ‘তোমরাই হলে সেই ভার। সদাপ্রভু বলেছেন, তিনি তোমাদের পরিত্যাগ করবেন।’

\VS{34}কোনো ভাববাদী বা যাজক বা অন্য কেউ যদি দাবি করে, ‘এই হল সদাপ্রভুর কাছ থেকে পাওয়া প্রত্যাদেশ,’ তাহলে আমি সেই ব্যক্তিকে এবং তার পরিজনদের শাস্তি দেব।

\VS{35}তোমাদের প্রত্যেকে তার বন্ধু বা আপনজনকে এই কথা বলতে থাকো: ‘সদাপ্রভু কি উত্তর দিয়েছেন?’ অথবা ‘সদাপ্রভু কী কথা বলেছেন?’

\VS{36}কিন্তু তোমরা আর ‘সদাপ্রভুর ভাববাণী’ বলে উল্লেখ করবে না, কারণ সব মানুষের নিজেরই কথা তার পক্ষে ভারস্বরূপ হবে এবং এইভাবে তোমরা জীবন্ত ঈশ্বরের সব বাক্যকে বিকৃত করে থাকো, যিনি হলেন বাহিনীগণের সদাপ্রভু, আমাদের ঈশ্বর।

\VS{37}তোমরা এই কথা কোনো ভাববাদীকে বলতে থাকো, ‘আপনাকে সদাপ্রভু কী উত্তর দিয়েছেন?’ বা ‘সদাপ্রভু কী কথা বলেছেন?’

\VS{38}তোমরা যদিও দাবি করো, ‘এই হল সদাপ্রভুর ভাববাণী,’ একথা সদাপ্রভু বলেন: তোমরা এই কথাগুলি ব্যবহার করো, ‘এই হল সদাপ্রভুর ভাববাণী,’ যদিও আমি তোমাদের বলেছি, তোমরা ‘এই হল সদাপ্রভুর ভাববাণী,’ একথা অবশ্যই আর বলবে না।

\VS{39}অতএব, আমি নিশ্চিতরূপে তোমাদের ভুলে যাব এবং যে নগর আমি তোমাদের ও তোমাদের পিতৃপুরুষদের দিয়েছিলাম, তা আমার উপস্থিতি থেকে দূরে নিক্ষেপ করব।

\VS{40}আমি তোমাদের উপরে চিরস্থায়ী দুর্নাম নিয়ে আসব—এক চিরকালীন লজ্জা, যা লোকেরা ভুলে যাবে না।”




\par }\Chap{24}{\SH দুই ঝুড়ি ডুমুরফল
\par }
{\PP \VerseOne{1}ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমের পুত্র যিহোয়াখীনকে, যিহূদার সমস্ত রাজকর্মচারী, শিল্পকার ও কারুকর্মীদের জেরুশালেম থেকে ব্যাবিলনে নির্বাসিত করার পর, সদাপ্রভু আমাকে সদাপ্রভুর মন্দিরের সামনে রাখা দুই ঝুড়ি ডুমুরফল দেখালেন।

\VS{2}একটি ঝুড়িতে অত্যন্ত উৎকৃষ্ট ধরনের ডাঁসা ডুমুর ছিল; অন্য ঝুড়িটিতে ছিল অত্যন্ত নিকৃষ্ট মানের ডুমুর, সেগুলি এত খারাপ যে মুখে দেওয়া যায় না।


\par }{\PP \VS{3}তারপর সদাপ্রভু আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “যিরমিয়, তুমি কী দেখতে পাচ্ছ?”

\par }{\PP আমি উত্তর দিলাম, “ডুমুর, ভালো ডুমুরগুলি বেশ ভালো, কিন্তু খারাপ ডুমুরগুলি এত খারাপ যে মুখে দেওয়া যায় না।”


\par }{\PP \VS{4}তারপর সদাপ্রভুর বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হল:

\VS{5}“সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: ‘এই ভালো ডুমুরগুলির মতো আমি যিহূদা থেকে নির্বাসিত লোকদের মনে করি, যাদের আমি এই স্থান থেকে দূরে, ব্যাবিলনীয়দের\FTNT{*}{{\FR 24:5 }{\FT{বা, কলদীয়দের।}}} দেশে পাঠিয়েছি।

\VS{6}তাদের মঙ্গলের জন্য আমার চোখ দৃষ্টি রাখবে, আর আমি তাদের এই দেশে আবার ফিরিয়ে আনব। আমি তাদের গড়ে তুলব, ভেঙে ফেলব না; আমি তাদের রোপণ করব, উৎপাটন নয়।

\VS{7}আমিই সদাপ্রভু, এই কথা জানার জন্য আমি তাদের এক মন দেব। তারা আমার প্রজা হবে এবং আমি তাদের ঈশ্বর হব, কারণ তারা সম্পূর্ণ মনেপ্রাণে আমার কাছে ফিরে আসবে।


\par }{\PP \VS{8}“ ‘কিন্তু ওই খারাপ ডুমুরগুলি, যেগুলি এত খারাপ যে খাওয়া যায় না,’ সদাপ্রভু বলেন, ‘তেমনই আমি যিহূদার রাজা সিদিকিয়, তার কর্মচারীদের এবং জেরুশালেমের অবশিষ্ট রক্ষাপ্রাপ্ত লোকদের সঙ্গে ব্যবহার করব, তা তারা এদেশেই থাকুক বা মিশরে চলে যাক।

\VS{9}তাদের যেখানেই নির্বাসিত করি, আমি পৃথিবীর সেইসব রাজ্যের কাছে তাদের ঘৃণার পাত্র করব, তাদের দুর্নাম ও অবজ্ঞার, নিন্দার ও অভিশাপের পাত্র করব।

\VS{10}আমি তাদের বিরুদ্ধে তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারি প্রেরণ করব, যতক্ষণ না তারা এই দেশ থেকে ধ্বংস হয়, যে দেশ আমি তাদের ও তাদের পিতৃপুরুষদের দিয়েছিলাম।’ ”




\par }\Chap{25}{\SH সত্তর বছরের বন্দিদশা
\par }
{\PP \VerseOne{1}যিহূদার রাজা যোশিয়ের পুত্র যিহোয়াকীমের রাজত্বের চতুর্থ বছরে,\FTNT{*}{{\FR 25:1 }{\FT{যিহোয়াকীমের রাজত্বের চতুর্থ বছর ও নেবুখাদনেজারের রাজত্বের প্রথম বছর ছিল 605 খ্রী.পূ.।}}} অর্থাৎ ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের রাজত্বের প্রথম বছরে, যিহূদার লোকদের জন্য সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল।

\VS{2}তাই ভাববাদী যিরমিয় যিহূদার সব লোকের কাছে এবং জেরুশালেমে বসবাসকারী সকলের কাছে এই কথা বললেন:

\VS{3}যিহূদার রাজা আমোনের পুত্র যোশিয়ের রাজত্বের তেরোতম বছর থেকে আজ পর্যন্ত, এই তেইশ বছর, সদাপ্রভুর বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হয়েছে এবং আমি বারবার তোমাদের সঙ্গে কথা বলেছি, কিন্তু তোমরা তা শোনোনি।


\par }{\PP \VS{4}আর সদাপ্রভু যদিও তাঁর দাস ভাববাদীদের বারবার তোমাদের কাছে প্রেরণ করেছেন, তোমরা কিন্তু তাদের কথা শোনোনি বা তাতে মনোযোগও দাওনি।

\VS{5}তারা বলেছিলেন, “তোমাদের প্রত্যেকে এখন তোমাদের মন্দ পথ থেকে ও তোমাদের মন্দ সব অভ্যাস থেকে ফেরো, তাহলে সদাপ্রভু তোমাদের ও তোমাদের পিতৃপুরুষদের এই যে দেশ দিয়েছেন, তার মধ্যে তোমরা চিরকাল বসবাস করতে পারবে।

\VS{6}অন্য দেবদেবীর অনুসারী হয়ে তোমরা তাদের সেবা ও উপাসনা করবে না। তোমাদের হাতের তৈরি সব দেবমূর্তি দিয়ে আমার ক্রোধ উত্তেজিত কোরো না। তাহলে আমি তোমাদের কোনো ক্ষতি করব না।”


\par }{\PP \VS{7}সদাপ্রভু বলেন, “তোমরা কিন্তু আমার কথা শোনোনি এবং তোমাদের হাতে তৈরি ওইসব বিগ্রহের দ্বারা তোমরা আমার ক্রোধ জাগিয়ে তুলেছ। এভাবে তোমরা নিজেরাই নিজেদের ক্ষতিসাধন করেছ।”


\par }{\PP \VS{8}সেই কারণে, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন: “তোমরা যেহেতু আমার কথা শোনোনি,

\VS{9}আমি উত্তর দিকের সমস্ত জাতিকে ও আমার দাস, ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারকে ডেকে পাঠাব,” একথা সদাপ্রভু বলেন। “আমি এই দেশ ও এর অধিবাসীদের এবং এর চারপাশের সব জাতির বিরুদ্ধে তাদের নিয়ে আসব। আমি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস\FTNT{†}{{\FR 25:9 }{\FT{এখানে যে হিব্রু শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে, তা কোনো দ্রব্য বা মানুষকে সদাপ্রভুর উদ্দেশে সম্পূর্ণরূপে নিবেদনের কথা প্রকাশ করে, তা তাকে ধ্বংস করে বা বলিরূপে উৎসর্গ করে।}}} করব। আমি তাদের বিভীষিকা ও নিন্দার পাত্র করব। তারা চিরকালের জন্য ধ্বংস হবে।

\VS{10}আমি তাদের মধ্য থেকে আমোদ ও আনন্দের রব, বর ও কনের আনন্দরব নিবৃত্ত করব। সেখানে জাঁতার শব্দ আর শোনা যাবে না এবং তাদের গৃহের সমস্ত প্রদীপ আমি নিভিয়ে ফেলব।

\VS{11}সমস্ত দেশই এক জনশূন্য পতিত ভূমি হয়ে যাবে, আর এই জাতিগুলি সত্তর বছর ধরে ব্যাবিলনের রাজার দাসত্ব করবে।


\par }{\PP \VS{12}“কিন্তু সেই সত্তর বছর সম্পূর্ণ হলে পর, আমি ব্যাবিলনের রাজা ও তার জাতি এবং ব্যাবিলনীয়দের\FTNT{‡}{{\FR 25:12 }{\FT{বা, কলদীয়দের।}}} দেশকে তাদের অপরাধের জন্য শাস্তি দেব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “এবং চিরকালের জন্য তা জনমানবহীন স্থানে পরিণত করব।

\VS{13}আমি সেই দেশের বিরুদ্ধে যে সমস্ত অভিশাপের কথা বলেছি, যে কথাগুলি এই পুস্তকে লিখিত হয়েছে এবং সব জাতির বিরুদ্ধে যিরমিয় যে সকল ভাববাণী করেছে, সেই সমস্তই তাদের উপরে নিয়ে আসব।

\VS{14}তারা নিজেরাই বহু জাতি ও মহান রাজাদের দাসত্ব করবে; তাদের সমস্ত কাজ ও তাদের হাত যা করেছে, সেই অনুযায়ী আমি তাদের প্রতিফল দেব।”


\par }{\SH সদাপ্রভুর ক্রোধের পেয়ালা
\par }
{\PP \VS{15}ইস্রায়েলের ঈশ্বর, সদাপ্রভু আমাকে এই কথা বললেন: “তুমি আমার হাত থেকে আমার ক্রোধের দ্রাক্ষারসে পূর্ণ এই পেয়ালা নাও এবং আমি যে জাতিদের কাছে তোমাকে পাঠাই, তুমি তা থেকে তাদের পান করাও।

\VS{16}তা থেকে পান করলে পর তারা টলমল করবে এবং তাদের মধ্যে আমি যে তরোয়াল\FTNT{§}{{\FR 25:16 }{\FT{বিপক্ষের তরোয়াল}}} প্রেরণ করব, তার দরুন তারা উন্মাদ হয়ে যাবে।”

\VS{17}তাই আমি সদাপ্রভুর হাত থেকে সেই পানপাত্র নিলাম এবং যাদের কাছে তিনি আমাকে প্রেরণ করেছিলেন, সেই সমস্ত জাতিকে তা পান করালাম।


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{18}জেরুশালেম ও যিহূদার সব নগর, তার রাজাদের ও রাজকর্মচারীদের, যেন তারা আজও যেমন আছে, সেইরকম বিভীষিকা ও নিন্দা ও অভিশাপের পাত্র হয়;


\par }{\LI \VS{19}মিশরের রাজা ফরৌণকে, তাঁর পরিচারকদের ও রাজকর্মচারীদের ও তাঁর সমস্ত প্রজাকে,

\VS{20}আর যে সমস্ত বিদেশি সেখানে বসবাস করে;

\par }{\LI ঊষ দেশের সব রাজাকে;

\par }{\LI ফিলিস্তিনী সব রাজাকে (অর্থাৎ অস্কিলোন, গাজা, ইক্রোণ এবং অস্‌দোদের অবশিষ্ট পরিত্যক্ত লোকদের);


\par }{\LI \VS{21}ইদোম, মোয়াব ও অম্মোনকে;


\par }{\LI \VS{22}সোর ও সীদোনের সব রাজাকে;

\par }{\LI সমুদ্র-উপকূল বরাবর সমস্ত রাজাকে;


\par }{\LI \VS{23}দদান, টেমা, বূষ ও দূরবর্তী স্থানের লোককে;\FTNT{*}{{\FR 25:23 }{\FT{পাঠান্তরে, যাদের গোঁফ বা কেশের প্রান্ত ছাঁটা।}}}


\par }{\LI \VS{24}আরবের সমস্ত রাজা এবং প্রান্তের দেশগুলিতে বসবাসকারী বিদেশিদের সব রাজাকে


\par }{\LI \VS{25}সিম্রি, এলম ও মাদীয় সব রাজাকে;


\par }{\LI \VS{26}দূরে ও নিকটে স্থিত উত্তর দিকের সব রাজাকে এবং ভূপৃষ্ঠের উপরে স্থিত সমস্ত রাজ্যকে, একের পর অন্য একজনকে পান করালাম।

\par }{\LI তাদের সবার পান করার পর শেশকের\FTNT{†}{{\FR 25:26 }{\FT{শেশক হল ব্যাবিলনের সংকেতলিপি।}}} রাজাকেও তা পান করতে হবে।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{27}“তারপর তুমি তাদের বোলো, ‘বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: পান করো, মত্ত হও ও বমি করো। আর আমি যে বিপক্ষের তরোয়াল প্রেরণ করব, তার জন্য পতিত হও, আর উঠো না।’

\VS{28}কিন্তু তারা যদি তোমার হাত থেকে ওই পানপাত্র নিয়ে পান করতে না চায়, তাদের বোলো, ‘বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন: তোমাদের অবশ্যই পান করতে হবে!

\VS{29}দেখো আমার নামে আখ্যাত এই নগরের উপরে আমার বিপর্যয় নিয়ে আসা শুরু করলাম, আর তোমরা কি প্রকৃতই অদণ্ডিত থাকবে? না, তোমরা অদণ্ডিত থাকবে না, কারণ পৃথিবীনিবাসী সকলের উপরে আমি এক তরোয়াল আহ্বান করেছি, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন।’


\par }{\PP \VS{30}“এখন তাদের বিরুদ্ধে এই ভাববাণী করো এবং তাদের বলো:

\par }{\Q “ ‘সদাপ্রভু ঊর্ধ্ব থেকে গর্জন করবেন;

\par }{\QB তাঁর পবিত্র বাসস্থান থেকে তিনি বজ্রধ্বনি করবেন

\par }{\QB এবং তাঁর দেশের বিরুদ্ধে প্রবল গর্জন করবেন।

\par }{\Q তিনি দ্রাক্ষাপেষণকারীদের মতো চিৎকার করবেন,

\par }{\QB পৃথিবীনিবাসী সকলের বিরুদ্ধে চিৎকার করবেন।


\par }{\Q \VS{31}সেই কলরব পৃথিবীর প্রান্তসীমা পর্যন্ত প্রতিধ্বনিত হবে,

\par }{\QB কারণ সদাপ্রভু সব জাতির বিরুদ্ধে অভিযোগ আনবেন;

\par }{\Q তিনি সব জাতির বিচার করবেন

\par }{\QB এবং দুষ্টদের তরোয়ালের মুখে ফেলবেন,’ ”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{32}বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “দেখো! এক জাতি থেকে অন্য জাতির উপরে

\par }{\QB বিপর্যয় ছড়িয়ে পড়ছে;

\par }{\Q পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে উঠে আসছে

\par }{\QB এক শক্তিশালী ঝড়।”


\par }{\MM \VS{33}সেই সময়ে সদাপ্রভুর দ্বারা নিহতেরা, পৃথিবীর এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত, সর্বত্র পড়ে থাকবে। তাদের জন্য শোক করা হবে না বা তাদের সংগ্রহ করে কবর দেওয়া হবে না, কিন্তু মাটিতে পতিত আবর্জনার মতো তারা পড়ে থাকবে।


\par }{\Q \VS{34}হে পালকেরা, তোমরা কাঁদো ও বিলাপ করো;

\par }{\QB পালের নেতারা, তোমরা ধুলোয় গড়াগড়ি দাও।

\par }{\Q কারণ তোমাদের হত্যা করার সময় এসে পড়েছে;

\par }{\QB তোমরা পড়ে চুরমার হওয়া কোনো সুন্দর পাত্রের মতো চারদিকে পড়ে থাকবে।


\par }{\Q \VS{35}পালকদের পালানোর কোনো স্থান থাকবে না,

\par }{\QB পালের নেতাদের পালানোর কোনো জায়গা থাকবে না।


\par }{\Q \VS{36}ওই পালকদের কান্নার রব শোনো,

\par }{\QB পালের নেতাদের বিলাপের রব শোনো,

\par }{\QB কারণ সদাপ্রভু তাদের পালের চারণভূমি ধ্বংস করছেন।


\par }{\Q \VS{37}সদাপ্রভুর প্রচণ্ড ক্রোধের জন্য

\par }{\QB শান্তিপূর্ণ পশুচারণভূমিগুলি পরিত্যক্ত পড়ে থাকবে।


\par }{\Q \VS{38}অত্যাচারীদের তরোয়ালের জন্য

\par }{\QB হে সদাপ্রভুর প্রচণ্ড ক্রোধের জন্য,

\par }{\Q সিংহের মতোই তিনি তাঁর আবাস ত্যাগ করে আসবেন,

\par }{\QB তাদের দেশ জনশূন্য পড়ে থাকবে।




\par }\Chap{26}{\SH যিরমিয়কে মৃত্যুর ভয় প্রদর্শন
\par }
{\PP \VerseOne{1}যিহূদার রাজা যোশিয়ের পুত্র যিহোয়াকীমের রাজত্বের প্রথমদিকে, সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হল:

\VS{2}“সদাপ্রভু এই কথা বলেন: তুমি সদাপ্রভুর গৃহের প্রাঙ্গণে গিয়ে দাঁড়াও এবং যারা সদাপ্রভুর গৃহে উপাসনা করতে আসে, যিহূদার নগরগুলির সেই সমস্ত লোকদের কাছে কথা বলো। আমি তোমাকে যা আদেশ দিই, সেসবই তাদের বলো; একটি কথাও বাদ দেবে না।

\VS{3}হয়তো তারা শুনবে এবং প্রত্যেকে তাদের কুপথ থেকে ফিরবে। তখন আমি কোমল হব এবং তারা যে সমস্ত অন্যায় করেছে, সেগুলির জন্য তাদের উপরে যে বিপর্যয় আনার পরিকল্পনা আমি করেছিলাম, তা আমি করব না।

\VS{4}তাদের বলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন: তোমরা যদি আমার কথা না শোনো এবং আমার যে বিধান তোমাদের দিয়েছি, তা যদি পালন না করো,

\VS{5}এবং যাদের আমি বারবার তোমাদের কাছে প্রেরণ করেছি, আমার সেই দাস ভাববাদীদের কথা তোমরা যদি না শোনো (যদিও তোমরা তাদের কথা শোনোনি),

\VS{6}তাহলে এই গৃহকে আমি শীলোর মতো করব এবং এই নগর পৃথিবীর সব জাতির কাছে অভিশাপের পাত্রস্বরূপ হবে।’ ”


\par }{\PP \VS{7}যাজকেরা, ভাববাদীরা এবং সমস্ত লোক সদাপ্রভুর গৃহে যিরমিয়কে এই সমস্ত কথা বলতে শুনল।

\VS{8}কিন্তু যিরমিয় যেই সমস্ত লোককে সদাপ্রভু তাঁকে যে কথা বলার আদেশ দিয়েছিলেন, সেই সমস্ত বলা সমাপ্ত করলেন, যাজকেরা, ভাববাদীরা ও সমস্ত লোক তাঁকে ধরল ও বলল, “তোমাকে অবশ্যই মরতে হবে!

\VS{9}তুমি কেন ঈশ্বরের নামে এরকম ভাববাণী বলেছ যে, এই গৃহ শীলোর মতো হবে এবং এই নগর জনমানবহীন ও পরিত্যক্ত হবে?” এই বলে সমস্ত লোক সদাপ্রভুর গৃহে যিরমিয়কে ঘিরে ধরল।


\par }{\PP \VS{10}যিহূদার রাজকর্মচারীরা যখন এই সমস্ত কথা শুনল, তারা রাজপ্রাসাদ থেকে সদাপ্রভুর গৃহে গেল। তারা সদাপ্রভুর গৃহের নতুন-দ্বারের প্রবেশপথে গিয়ে তাদের স্থান গ্রহণ করল।

\VS{11}তখন যাজকেরা ও ভাববাদীরা রাজকর্মচারী ও অন্যান্য সব লোককে বললেন, “এই লোকটি যেহেতু এই নগরের বিরুদ্ধে ভাববাণী বলেছে, তাই একে মৃত্যুদণ্ড দিতে হবে। তোমরা নিজেদেরই কানে সেই কথা শুনেছ!”


\par }{\PP \VS{12}তখন যিরমিয় রাজকর্মচারীদের ও অন্যান্য সব লোকদের বললেন: “সদাপ্রভু আমাকে এই গৃহ ও এই নগর সম্বন্ধে ভাববাণী বলার জন্য প্রেরণ করেছেন, যে সকল কথা আপনারা শুনেছেন।

\VS{13}এবার আপনারা আপনাদের জীবনাচরণ ও আপনাদের কার্যকলাপের সংশোধন করুন এবং আপনাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর আদেশ পালন করুন। তাহলে সদাপ্রভু আপনাদের প্রতি কোমল হবেন এবং আপনাদের বিরুদ্ধে যে বিপর্যয় আনার কথা ঘোষণা করেছেন, তা আর নিয়ে আসবেন না।

\VS{14}আমার কথা বলতে গেলে, আমি তো আপনাদেরই হাতে আছি; যা কিছু ভালো ও ন্যায়সংগত, আপনারা আমার প্রতি তাই করুন।

\VS{15}তবুও, আপনারা নিশ্চয় জানবেন, আপনারা যদি আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেন, আপনারা নির্দোষের রক্তপাতের অপরাধ নিজেদের, এই নগরের এবং এর মধ্যে বসবাসকারী সব মানুষের উপরে নিয়ে আসবেন। কারণ সদাপ্রভু সত্যিই এসব কথা আপনাদের কর্ণগোচরে বলার জন্য আমাকে প্রেরণ করেছেন।”


\par }{\PP \VS{16}এরপর রাজকর্মচারীরা ও অন্য সব লোক যাজকদের ও ভাববাদীদের এই কথা বললেন, “এই মানুষটির মৃত্যুদণ্ড হবে না! সে আমাদের কাছে আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামে কথা বলেছে।”


\par }{\PP \VS{17}দেশের কোনো কোনো প্রাচীন সামনে এগিয়ে এসে জমায়েত হওয়া সব লোককে বললেন,

\VS{18}“মোরেশৎ নিবাসী মীখা যিহূদার রাজা হিষ্কিয়ের সময়ে ভাববাণী করেছিলেন। তিনি যিহূদার সব লোককে বলেছিলেন, ‘বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ ‘সিয়োনকে মাঠের মতো চাষ করা হবে,

\par }{\QB জেরুশালেম এক ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে,

\par }{\QB মন্দিরের পাহাড় কাঁটাঝোপে ঢাকা পড়বে।’\FTNT{*}{{\FR 26:18 }{\FT{}}{\XT{মীখা 3:12}}}


\par }{\MM \VS{19}যিহূদার রাজা হিষ্কিয় বা যিহূদার অন্য কোনো লোক কি তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন? হিষ্কিয় কি সদাপ্রভুকে ভয় করে তাঁর কৃপা যাচ্ঞা করেননি? আর সদাপ্রভুও কি কোমল হননি? তিনি তাদের বিরুদ্ধে যে বিপর্যয়ের কথা ঘোষণা করেছিলেন, তা আর নিয়ে এলেন না। আমরা তো নিজেদের উপরে এক ভয়ংকর বিপর্যয় প্রায় নিয়ে এসেছি!”


\par }{\PP \VS{20}(সেই সময় কিরিয়ৎ-যিয়ারীম নিবাসী শময়িয়ের পুত্র ঊরিয় সদাপ্রভুর নামে ভাববাণী বলতেন। তিনিও যিরমিয়ের মতোই এই নগর ও এই দেশের বিরুদ্ধে একই ভাববাণী বলেছিলেন।

\VS{21}যখন রাজা যিহোয়াকীম, তাঁর সব বীর যোদ্ধা ও রাজকর্মচারীরা এসব কথা শুনলেন, রাজা ঊরিয়কে মেরে ফেলতে চাইলেন। ঊরিয় সেই কথা শুনে প্রাণভয়ে মিশরে পলায়ন করলেন।

\VS{22}রাজা যিহোয়াকীম তখন অক্‌বোরের পুত্র ইল্‌নাথনকে অন্য কয়েকজনের সঙ্গে মিশরে প্রেরণ করলেন।

\VS{23}তারা ঊরিয়কে মিশর থেকে এনে রাজা যিহোয়াকীমের কাছে উপস্থিত করল। রাজা তাঁকে তরোয়াল দিয়ে মেরে ফেললেন এবং সাধারণ লোকদের কবরস্থানে তাঁর দেহ নিক্ষেপ করলেন।)


\par }{\PP \VS{24}এছাড়া, শাফনের পুত্র অহীকাম যিরমিয়কে সমর্থন করায়, তাঁকে মৃত্যুর জন্য লোকদের হাতে তুলে দেওয়া হল না।




\par }\Chap{27}{\SH যিহূদা কুলের নেবুখাদনেজারের দাসত্ব
\par }
{\PP \VerseOne{1}যিহূদার রাজা যোশিয়ের পুত্র সিদিকিয়ের রাজত্বের প্রথমদিকে, সদাপ্রভুর কাছ থেকে যিরমিয়ের কাছে এই বাক্য উপস্থিত হল:

\VS{2}সদাপ্রভু আমাকে এই কথা বললেন: “তুমি চামড়ার ফালি ও কাঠের দণ্ড দিয়ে একটি জোয়াল তৈরি করো এবং তা তোমার ঘাড়ে রাখো।

\VS{3}তারপর জেরুশালেমে যিহূদার রাজা সিদিকিয়ের কাছে আসা ইদোম, মোয়াব, অম্মোন, টায়ার\FTNT{*}{{\FR 27:3 }{\FT{পুরোনো সংস্করণ: সোর।}}} ও সীদোনের প্রতিনিধিদের কাছে এই বার্তা পাঠও।

\VS{4}তাদের মনিবদের জন্য এই বার্তা পাঠিয়ে তাদের বলো, ‘বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: “তোমরা তোমাদের মনিবদের কাছে গিয়ে এই কথা বলো:

\VS{5}আমার মহাপরাক্রম ও প্রসারিত বাহু দ্বারা আমি পৃথিবী, তার অধিবাসী ও তার উপরে স্থিত পশুদের সৃষ্টি করেছি। আমি যাকে যা দেওয়া উপযুক্ত মনে করেছি, তাকে তা দিয়েছি।

\VS{6}এখন আমি তোমাদের সব দেশকে, আমার সেবক, ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারকে দেব; আমি বন্য পশুদেরও তার বশ্যতাধীন করব।

\VS{7}সব জাতি তার, তার পুত্র ও তার পৌত্রের সেবা করবে, যতদিন না তাদের সময় সম্পূর্ণ হয়; তারপর বহু জাতি ও মহান রাজারা তাকে তাদের আয়ত্তাধীনে আনবে।” ’


\par }{\PP \VS{8}“ ‘ “কিন্তু, কোনো জাতি বা রাজ্য যদি ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের সেবা না করে কিংবা তার জোয়ালের নিচে কাঁধ না দেয়, আমি তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহমারীর দ্বারা সেই জাতিকে শাস্তি দেব, সদাপ্রভু এই কথা বলেন, যতক্ষণ না সেই জাতিকে আমি তার হাত দিয়ে ধ্বংস করি।

\VS{9}তাই তোমাদের ভাববাদীদের, তোমাদের গণকদের, তোমাদের স্বপ্ন অনুবাদকদের, তোমাদের প্রেতমাধ্যম ও তোমাদের জাদুকরদের কথা তোমরা শুনবে না, যারা বলে, ‘তোমাদের ব্যাবিলনের রাজার সেবা করতে হবে না।’

\VS{10}তারা তোমাদের কাছে মিথ্যা ভাববাণী বলে, যার ফলে তা কেবলমাত্র তোমাদের স্বদেশ থেকে দূরে অপসারিত করবে; আমি তোমাদের নির্বাসিত করব ও তোমরা বিনষ্ট হবে।

\VS{11}কিন্তু কোনো জাতি যদি ব্যাবিলনের রাজার জোয়ালের নিচে কাঁধ পাতে ও তাঁর সেবা করে, সেই দেশকে আমি স্বস্থানে থাকতে দেব, তারা তা কর্ষণ ও চাষ করে সেখানে বসবাস করতে পারবে, সদাপ্রভু এই কথা বলেন।” ’ ”


\par }{\PP \VS{12}আমি যিহূদার রাজা সিদিকিয়কেও এই একই বাক্য দিয়েছি। আমি বলেছি, “তোমার কাঁধ ব্যাবিলনের রাজার জোয়ালের নিচে পেতে দাও, তাঁর ও তাঁর প্রজাদের সেবা করো, তাহলে তুমি বেঁচে থাকবে।

\VS{13}কেন তুমি ও তোমার প্রজারা তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারিতে মৃত্যুবরণ করবে, যা দিয়ে সদাপ্রভু সেইসব জাতিকে ভয় দেখিয়েছেন, যারা ব্যাবিলনের রাজার সেবা করবে না?

\VS{14}তোমরা ওইসব ভাববাদীর কথা বিশ্বাস কোরো না, যারা তোমাদের বলে, ‘ব্যাবিলনের রাজার সেবা তোমাদের করতে হবে না,’ কারণ তারা তোমাদের কাছে মিথ্যা ভাববাণী বলছে।

\VS{15}‘আমি তাদের প্রেরণ করিনি,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘তারা আমার নামে মিথ্যা ভাববাণী বলছে। সেই কারণে আমি তোমাদের নির্বাসিত করব। এতে তোমরা এবং যারা তোমাদের কাছে ভাববাণী বলে, সেই ভাববাদীরা, উভয়েই বিনষ্ট হবে।’ ”


\par }{\PP \VS{16}তারপর আমি যাজকদের ও এই সমস্ত লোককে বললাম, “সদাপ্রভু এই কথা বলেন: ওইসব ভাববাদীর কথা শুনো না, যারা বলে, ‘খুব শীঘ্র সদাপ্রভুর গৃহ থেকে নিয়ে যাওয়া পাত্রগুলি ব্যাবিলন থেকে ফেরত আনা হবে।’ তারা তোমাদের কাছে মিথ্যা ভাববাণী বলেছে।

\VS{17}তোমরা তাদের কথা শুনো না। তোমরা ব্যাবিলনের রাজার সেবা করো, তাহলে বেঁচে থাকবে। কেন এই নগর এক ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে?

\VS{18}তারা যদি ভাববাদীই হয়ে থাকে এবং সদাপ্রভুর বাক্য তাদের কাছে থাকে, তাহলে তারা বাহিনীগণের সদাপ্রভুর কাছে মিনতি করুক যেন, সদাপ্রভুর গৃহে, যিহূদার রাজার গৃহে ও জেরুশালেমে অবশিষ্ট যেসব জিনিসপত্র আছে, সেগুলি ব্যাবিলনে নিয়ে যাওয়া না হয়।

\VS{19}কারণ বাহিনীগণের সদাপ্রভু ওই জিনিসগুলি সম্বন্ধে এই কথা বলেন, যেমন পিতলের স্তম্ভ, সমুদ্রপাত্র, স্থানান্তরযোগ্য তাকগুলি এবং অন্যান্য আসবাব, যেগুলি এই নগরে ছেড়ে যাওয়া হয়েছে,

\VS{20}যেগুলি ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার সঙ্গে নিয়ে যাননি, যখন তিনি যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমের পুত্র যিহোয়াখীনকে, যিহূদা ও জেরুশালেমের সমস্ত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে জেরুশালেম থেকে ব্যাবিলনে নিয়ে যান—

\VS{21}হ্যাঁ, একথা বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, সদাপ্রভুর গৃহে ও যিহূদার রাজার প্রাসাদে ও জেরুশালেমে যেসব জিনিস অবশিষ্ট রয়ে গেছে, সেগুলির সম্পর্কে বলেন:

\VS{22}‘সেগুলি ব্যাবিলনে নিয়ে যাওয়া হবে এবং সেগুলি সেখানেই থাকবে, যতদিন না আমি সেগুলির জন্য ফিরে আসি,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন। ‘পরে আমি সেগুলি ফিরিয়ে আনব এবং এই স্থানে পুনরায় স্থাপন করব।’ ”




\par }\Chap{28}{\SH ভণ্ড ভাববাদী হনানিয়
\par }
{\PP \VerseOne{1}সেই একই বছরে, যিহূদার রাজা সিদিকিয়ের রাজত্বের প্রথমদিকে, অর্থাৎ চতুর্থ বছরের পঞ্চম\FTNT{*}{{\FR 28:1 }{\FT{প্রাচীন হিব্রু ক্যালেণ্ডার অনুযায়ী, সিদিকিয়ের রাজত্বের চতুর্থ বছরের পঞ্চম মাসটি ছিল আগস্ট ও সেপ্টেম্বর মাসের মধ্যবর্তী সময়, 593 খ্রী.পূ.।}}} মাসে, গিবিয়োন-নিবাসী অসূরের পুত্র ভাববাদী হনানিয়, সদাপ্রভুর গৃহে যাজকদের ও অন্য সব লোকের উপস্থিতিতে আমাকে এই কথা বলল:

\VS{2}“বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: ‘আমি ব্যাবিলনের রাজার জোয়াল ভেঙে ফেলব।

\VS{3}ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার সদাপ্রভুর গৃহের যেসব আসবাবপত্র এখান থেকে অপসারিত করে ব্যাবিলনে নিয়ে যায়, দুই বছরের মধ্যে সেই সবই আমি এই স্থানে ফিরিয়ে আনব।

\VS{4}আমি যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমের পুত্র যিহোয়াখীনকে\FTNT{†}{{\FR 28:4 }{\FT{হিব্রু: যিকনিয়, যিহোয়াখীন শব্দটির এক ভিন্ন রূপ।}}} এবং যিহূদা থেকে ব্যাবিলনে নির্বাসিত হওয়া সব ব্যক্তিকে এই স্থানে ফিরিয়ে আনব,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘কারণ আমি ব্যাবিলনের রাজার জোয়াল ভেঙে ফেলব।’ ”


\par }{\PP \VS{5}তখন ভাববাদী যিরমিয় সদাপ্রভুর গৃহে যাজকদের ও অন্য সব লোক যারা সেখানে দাঁড়িয়েছিল, তাদের উপস্থিতিতে ভাববাদী হনানিয়কে উত্তর দিলেন।

\VS{6}তিনি বললেন, “আমেন! সদাপ্রভু সেইরকমই করুন! সদাপ্রভুর গৃহের সব আসবাবপত্র ও ব্যাবিলনে নির্বাসিত সব মানুষকে এখানে ফিরিয়ে এনে সদাপ্রভু তোমার কথিত ভাববাণী পূর্ণ করুন।

\VS{7}তবুও, আমি তোমার ও সব লোকের কর্ণগোচরে যা বলতে চাই, তা তোমরা শোনো:

\VS{8}প্রাচীনকাল থেকে ভাববাদীরা, যারা তোমাদের ও আমার পূর্বে ছিলেন, তারা বহু দেশ ও মহান সব রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ, বিপর্যয় ও মহামারির ভাববাণী বলেছিলেন।

\VS{9}কিন্তু যে ভাববাদী শান্তির ভাববাণী বলেন, তিনি প্রকৃতই সদাপ্রভু দ্বারা প্রেরিত হয়েছেন বলে বোঝা যাবে, যদি তাঁর আগাম ঘোষণা পূর্ণ হয়।”


\par }{\PP \VS{10}তারপর ভাববাদী হনানিয় ভাববাদী যিরমিয়ের কাঁধ থেকে জোয়ালটি নিয়ে ভেঙে ফেলল।

\VS{11}সে সব লোকের সাক্ষাতে বলল, “সদাপ্রভু এই কথা বলেন: ‘এই একইভাবে, দুই বছরের মধ্যে, আমি ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের জোয়াল সব জাতির কাঁধ থেকে নামিয়ে ভেঙে ফেলব।’ ” পরে ভাববাদী যিরমিয় সেখান থেকে চলে গেলেন।


\par }{\PP \VS{12}ভাববাদী হনানিয় ভাববাদী যিরমিয়ের কাঁধ থেকে সেই জোয়ালটি নিয়ে ভেঙে ফেলার কিছু সময় পর, সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল:

\VS{13}“তুমি যাও, গিয়ে হনানিয়কে বলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন: তুমি কাঠের এক জোয়াল ভেঙে ফেলেছ ঠিকই, কিন্তু এর পরিবর্তে তোমাকে একটি লোহার জোয়াল দেওয়া হবে।

\VS{14}বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: আমি এসব জাতির কাঁধে লোহার জোয়াল দেব, যেন তারা ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের দাসত্ব করে, আর তারা তার সেবা করবে। আমি তাকে, এমনকি, বন্য পশুদেরও উপরে নিয়ন্ত্রণ দেব।’ ”


\par }{\PP \VS{15}তারপর ভাববাদী যিরমিয় ভাববাদী হনানিয়েকে বললেন, “হনানিয়, তুমি শোনো! সদাপ্রভু তোমাকে প্রেরণ করেননি, তবুও তুমি চেষ্টা করেছ এই জাতিকে মিথ্যা কথায় বিশ্বাস করাতে।

\VS{16}অতএব, সদাপ্রভু এই কথা বলেন: ‘আমি তোমাকে ভূপৃষ্ঠ থেকে সরিয়ে ফেলতে চলেছি। এই বছরেই তোমার মৃত্যু হবে, কারণ তুমি সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে বিদ্রোহের বাক্য প্রচার করেছ।’ ”


\par }{\PP \VS{17}সেই বছরের সপ্তম মাসে, ভাববাদী হনানিয়ের মৃত্যু হল।




\par }\Chap{29}{\SH নির্বাসিতদের কাছে পত্র
\par }
{\PP \VerseOne{1}নির্বাসিতদের মধ্যে অবশিষ্ট বেঁচে থাকা প্রাচীনদের, যাজকদের ও অন্য সব মানুষকে, যাদের নেবুখাদনেজার জেরুশালেম থেকে ব্যাবিলনে নির্বাসিত করেন, তাদের কাছে ভাববাদী যিরমিয় যে পত্র প্রেরণ করেন, তার নির্যাস এরকম।

\VS{2}(রাজা যিহোয়াখীন\FTNT{*}{{\FR 29:2 }{\FT{বা যিকনিয়।}}} ও রাজমাতা, রাজদরবারের কর্মকর্তারা এবং যিহূদা ও জেরুশালেমের নেতারা, কারুশিল্পী ও সুদক্ষ মিস্ত্রিরা যখন জেরুশালেম থেকে নির্বাসনে যান, এ সেই সময়কার ঘটনা)

\VS{3}তিনি ওই পত্রখানি শাফনের পুত্র এলাসা ও হিল্কিয়ের পুত্র গমরিয়ের হাতে সমর্পণ করেন, যাদের যিহূদার রাজা সিদিকিয়, ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের কাছে প্রেরণ করেন। সেই পত্রে লেখা ছিল:


\par }{\PM \VS{4}জেরুশালেম থেকে আমি যাদের ব্যাবিলনে নির্বাসিত করেছি, তাদের প্রতি বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলেন:

\VS{5}“তোমরা বাসগৃহ নির্মাণ করে সেখানে বসতি করো; উদ্যানে সব গাছপালা রোপণ করো ও সেগুলিতে উৎপন্ন ফল খাও।

\VS{6}সেখানে আমোদ-আনন্দ করো এবং পুত্রকন্যার জন্ম দাও; তোমাদের পুত্রদের জন্য স্ত্রীর অন্বেষণ করো ও কন্যাদের বিবাহ দাও, যেন তারাও পুত্রকন্যাদের জন্ম দেয়। সেখানে সংখ্যায় বৃদ্ধি পাও, হ্রাস পেয়ো না।

\VS{7}সেই সঙ্গে ওই নগরের শান্তি ও সমৃদ্ধির অন্বেষণ করো, যেখানে আমি তোমাদের নির্বাসিত করেছি। সদাপ্রভুর কাছে সেই নগরের জন্য প্রার্থনা করো, কারণ সেই নগরের সমৃদ্ধি হলে তোমরাও সমৃদ্ধ হবে।”

\VS{8}হ্যাঁ, এই কথাই বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেন: “তোমাদের মধ্যে স্থিত ভাববাদীরা ও গণকেরা তোমাদের বিভ্রান্ত না করুক। তোমরা তাদের স্বপ্নের কথায় বিশ্বাস কোরো না।

\VS{9}তারা আমার নামে তোমাদের কাছে মিথ্যা ভাববাণী বলে। আমি তাদের প্রেরণ করিনি,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PM \VS{10}সদাপ্রভু এই কথা বলেন: “ব্যাবিলন সম্বন্ধে যে সত্তর বছরের কথা বলা হয়েছিল, তা সম্পূর্ণ হলে, আমি তোমাদের কাছে আসব এবং এই স্থানে ফিরিয়ে আনার মূল্যবান প্রতিশ্রুতি আমি পূর্ণ করব।

\VS{11}কারণ তোমাদের জন্য কৃত পরিকল্পনার কথা আমি জানি,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন। “তা হল তোমাদের সমৃদ্ধির পরিকল্পনা, তোমাদের ক্ষতি করার নয়, তোমাদের এক আশা ও ভবিষ্যৎ মঙ্গলদানের পরিকল্পনা।

\VS{12}তখন তোমরা আমার নামে ডাকবে ও আমার কাছে এসে প্রার্থনা করবে। আর আমি তোমাদের কথা শুনব।

\VS{13}তোমরা যখন সম্পূর্ণ মনেপ্রাণে আমার অন্বেষণ করবে, তখন আমাকে খুঁজে পাবে।

\VS{14}তোমরা আমার সন্ধান পাবে,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “আমি তোমাদের বন্দিত্ব থেকে ফিরিয়ে আনব। আমি তোমাদের যেখানে যেখানে নির্বাসিত করেছিলাম, সেই সমস্ত জাতি ও স্থান থেকে তোমাদের সংগ্রহ করব এবং যে দেশ থেকে তোমাদের নির্বাসনে পাঠিয়েছিলাম, সেই দেশে ফিরিয়ে আনব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PM \VS{15}তোমরা হয়তো বলবে, “সদাপ্রভু আমাদের জন্য ব্যাবিলনে ভাববাদীদের উৎপন্ন করেছেন,”

\VS{16}কিন্তু দাউদের সিংহাসনে উপবেশনকারী রাজা ও অন্য সব লোক, তোমাদের স্বদেশবাসী যারা নির্বাসনে যায়নি, যারা এই নগরে থেকে গেছে, তাদের উদ্দেশে সদাপ্রভু এই কথা বলেন—

\VS{17}হ্যাঁ, তাদেরই উদ্দেশে বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন: “আমি তাদের বিরুদ্ধে তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারি প্রেরণ করব। আমি তাদের অতি নিকৃষ্ট ডুমুরফলের মতো করব, যা এত খারাপ যে মুখে দেওয়া যায় না।

\VS{18}আমি তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারি নিয়ে তাদের পশ্চাদ্ধাবন করব ও জগতের সমস্ত রাজ্যের কাছে তাদের ঘৃণ্য করে তুলব। আমি যেখানেই তাদের বিতাড়িত করি, সেইসব জাতির কাছে অভিশাপ ও বিভীষিকার, নিন্দা ও দুর্নামের পাত্র করব।

\VS{19}কারণ তারা আমার কথা শোনেনি,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন। “আমি তাদের কাছে আমার যে দাস ভাববাদীদের মাধ্যমে বারবার যেসব বার্তা প্রেরণ করেছিলাম, তা তারা শোনেনি। আর নির্বাসিত যে তোমরা, তোমরাও আমার কথা শোনোনি,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PM \VS{20}সেই কারণে, আমি যাদের জেরুশালেম থেকে ব্যাবিলনে নির্বাসনে প্রেরণ করেছি, সেই তোমরা সদাপ্রভুর বাক্য শোনো।

\VS{21}কোলায়ের পুত্র আহাব ও মাসেয়ের পুত্র সিদিকিয় সম্বন্ধে, যারা আমার নামে তোমাদের কাছে মিথ্যা ভাববাণী বলেছে, তাদের সম্বন্ধে বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, “আমি তাদের ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের হাতে সমর্পণ করব। সে তোমাদের চোখের সামনে তাদের মেরে ফেলবে।

\VS{22}তাদের কারণে, যিহূদা থেকে ব্যাবিলনে নির্বাসিত সকলে এই অভিশাপের বাক্য ব্যবহার করবে: ‘সদাপ্রভু তোমার প্রতি সিদিকিয় ও আহাবের মতো আচরণ করুন, যাদের ব্যাবিলনের রাজা অগ্নিদগ্ধ করেছেন।’

\VS{23}কারণ তারা ইস্রায়েলের মধ্যে জঘন্য সব কাজ করেছে; তারা প্রতিবেশীদের স্ত্রীদের সঙ্গে ব্যভিচার করেছে এবং আমার নাম করে মিথ্যা কথা বলেছে। যে কথা আমি তাদের বলবার অধিকার দিইনি। আমি একথা জানি এবং আমি এই বিষয়ের সাক্ষী,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\SH শময়িয়ের নিকটে বার্তা
\par }
{\PP \VS{24}তুমি নিহিলামীয় শময়িয়কে এই কথা বলো,

\VS{25}“বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: তুমি মাসেয়ের পুত্র যাজক সফনিয় ও জেরুশালেমের সমস্ত লোকের কাছে তোমার নিজের নামে বিভিন্ন পত্র প্রেরণ করেছ। তুমি সফনিয়কে বলেছ,

\VS{26}‘সদাপ্রভু তোমাকে যিহোয়াদার স্থানে সদাপ্রভুর গৃহের তত্ত্বাবধায়ক করে যাজকরূপে নিযুক্ত করেছেন; কোনো পাগল যদি ভাববাদীর মতো অভিনয় করে, তাহলে তুমি তাকে হাড়িকাঠে ও গলায় লোহার বেড়ি দিয়ে বদ্ধ করবে।

\VS{27}কাজেই তুমি কেন অনাথোতীয় যিরমিয়কে কঠোরভাবে তিরস্কার করোনি, যে তোমাদের মধ্যে একজন ভাববাদীর মতো ভান করে?

\VS{28}সে আমাদের কাছে ব্যাবিলনে এই বার্তা প্রেরণ করেছে: এখনও অনেক দিন আমাদের এখানে থাকতে হবে। তাই ঘরবাড়ি তৈরি করে তোমরা সেখানে বসবাস করো; উদ্যান তৈরি করে তার ফল খাও।’ ”


\par }{\PP \VS{29}যাজক সফনিয় অবশ্য চিঠিখানি ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে পাঠ করলেন।

\VS{30}তখন সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল:

\VS{31}“নির্বাসিত সকলের কাছে তুমি এই বার্তা প্রেরণ করো: ‘নিহিলামীয় শময়িয় সম্পর্কে সদাপ্রভু এই কথা বলেন: আমি শময়িয়কে প্রেরণ না করলেও, সে যেহেতু তোমাদের কাছে ভাববাণী বলেছে এবং তোমাদের মিথ্যা কথা বিশ্বাস করার জন্য চালিত করেছে,

\VS{32}সেই কারণে সদাপ্রভু এই কথা বলেন: আমি নিহিলামীয় শময়িয় ও তার বংশধরদের অবশ্যই শাস্তি দেব। এই লোকদের মধ্যে তার কেউই অবশিষ্ট থাকবে না। আমার প্রজাদের জন্য আমি যে মঙ্গলসাধন করব, তাও সে দেখতে পাবে না, সদাপ্রভু এই কথা বলেন, কারণ সে আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহের কথা ঘোষণা করেছে।’ ”




\par }\Chap{30}{\SH ইস্রায়েলীদের পুনঃপ্রতিষ্ঠা
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভুর কাছ থেকে এই বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল:

\VS{2}“সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: ‘আমি তোমাকে যে সমস্ত কথা বলেছি, সেগুলি একটি পুস্তকে লিখে নাও।

\VS{3}সেদিন আসন্ন,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘আমি যখন বন্দিদশা থেকে আমার প্রজা ইস্রায়েল ও যিহূদাকে ফিরিয়ে আনব এবং এই দেশে তাদের পুনরায় প্রতিষ্ঠা করব, যে দেশ আমি তাদের পূর্বপুরুষদের অধিকারের জন্য দিয়েছিলাম,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন।”


\par }{\PP \VS{4}ইস্রায়েল ও যিহূদা সম্পর্কে সদাপ্রভু এই সমস্ত কথা বললেন:

\VS{5}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ ‘ভয়ের চিৎকার শোনা যাচ্ছে,

\par }{\QB ভীষণ আতঙ্কের, শান্তির নয়।


\par }{\Q \VS{6}তোমরা জিজ্ঞাসা করে দেখো:

\par }{\QB কোনো পুরুষ কি সন্তান প্রসব করতে পারে?

\par }{\Q তাহলে কেন আমি প্রত্যেকজন শক্তিশালী পুরুষকে,

\par }{\QB পেটের উপরে তাদের হাত রাখতে দেখছি,

\par }{\Q যেমন কোনো প্রসবযন্ত্রণাগ্রস্ত নারী রেখে থাকে?

\par }{\QB প্রত্যেকের মুখ যেন মৃত্যুভয়ে বিবর্ণ হয়ে গেছে।


\par }{\Q \VS{7}সেদিন কত না ভয়ংকর হবে!

\par }{\QB তার সঙ্গে আর কোনো দিনের তুলনা করা যাবে না।

\par }{\Q এ হবে যাকোব কুলের জন্য এক সংকটের সময়,

\par }{\QB কিন্তু তাকে এর মধ্য থেকে উদ্ধার করা হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“ ‘সেদিন,’ বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB ‘আমি তাদের কাঁধের জোয়াল ভেঙে ফেলব

\par }{\Q এবং তাদের বাঁধন সব ছিঁড়ে ফেলব;

\par }{\QB বিদেশিরা আর তাদের দাসত্ব করাবে না।


\par }{\Q \VS{9}বরং, তারা তাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর

\par }{\QB এবং তাদের রাজা দাউদের সেবা করবে,

\par }{\QB যাঁকে আমি তাদের জন্য তুলে ধরব।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“ ‘তাই, হে যাকোবের কুল, আমার দাস, তোমরা ভয় কোরো না;

\par }{\QB হে ইস্রায়েল কুল, তোমরা নিরাশ হোয়ো না,’

\par }{\QC সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q ‘আমি নিশ্চিতরূপে তোমার এক দূরবর্তী স্থান থেকে তোমাকে

\par }{\QB ও নির্বাসনের দেশ থেকে তোমার বংশধরদের রক্ষা করব।

\par }{\Q যাকোব পুনরায় শান্তি ও নিরাপত্তা লাভ করবে,

\par }{\QB আর কেউ তাদের ভয় দেখাবে না।


\par }{\Q \VS{11}আমি তোমার সঙ্গে আছি ও তোমাকে রক্ষা করব,’

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q ‘আমি যেসব দেশে তোমাকে নির্বাসিত করেছিলাম,

\par }{\QB যদিও আমি সেইসব জাতিকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করি,

\par }{\QB আমি তোমাকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করব না।

\par }{\Q আমি কেবলমাত্র ন্যায়পরায়ণতায় তোমার বিচার করব;

\par }{\QB আমি সম্পূর্ণরূপে তোমাকে অদণ্ডিত রাখব না।’


\par }{\PP \VS{12}“সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “ ‘তোমার ক্ষত অনিরাময়যোগ্য,

\par }{\QB তোমার যন্ত্রণা নিরাময়ের ঊর্ধ্বে।


\par }{\Q \VS{13}তোমার জন্য কেউ মিনতি করে না,

\par }{\QB তোমার ঘায়ের কোনো প্রতিকার নেই,

\par }{\QB তোমার জন্য কোনো রোগনিরাময় নেই।


\par }{\Q \VS{14}তোমার সব প্রেমিক তোমাকে ভুলে গেছে;

\par }{\QB তারা তোমার জন্য কোনো চিন্তা করে না।

\par }{\Q আমি তোমাকে শত্রুর মতো আঘাত করেছি

\par }{\QB এবং নিষ্ঠুর ব্যক্তির মতো তোমাকে শাস্তি দিয়েছি,

\par }{\Q কারণ তোমার অপরাধ অত্যন্ত বেশি

\par }{\QB তোমার পাপসকল অনেক।


\par }{\Q \VS{15}তোমার ক্ষতসকলের জন্য কেন কাঁদছ

\par }{\QB তোমার ব্যথার কোনো নিরাময় নেই?

\par }{\Q তোমার মহা অপরাধ ও বহু পাপের জন্য,

\par }{\QB আমি এই সমস্ত তোমার প্রতি করেছি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“ ‘কিন্তু যারা তোমাকে গ্রাস করে, তাদের সবাইকে গ্রাস করা হবে;

\par }{\QB তোমার সব শত্রু নির্বাসিত হবে।

\par }{\Q যারা তোমাকে লুণ্ঠন করে, তাদের লুন্ঠিত করা হবে;

\par }{\QB যারা তোমার দ্রব্য হরণ করছে, তাদের দ্রব্যসকল আমিও হরণ করব।


\par }{\Q \VS{17}কিন্তু তোমার স্বাস্থ্য আমি ফিরিয়ে দেব

\par }{\QB ও তোমার ক্ষতসকলের নিরাময় করব,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q ‘কারণ তোমাকে জাতিভ্রষ্ট বলা হয়,

\par }{\QB সিয়োনের তত্ত্বাবধান কেউ করে না।’


\par }{\PP \VS{18}“সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ ‘আমি যাকোবের তাঁবুগুলি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করব

\par }{\QB এবং তার আবাসগুলির প্রতি মমতা করব;

\par }{\Q ধ্বংসস্তূপের মধ্য থেকে সেই নগর পুনর্নির্মিত হবে

\par }{\QB এবং রাজপ্রাসাদ পুনরায় যথাস্থানে নির্মিত হবে।


\par }{\Q \VS{19}তাদের মধ্য থেকে উঠে আসবে ধন্যবাদের গান,

\par }{\QB আর শোনা যাবে আনন্দোল্লাসের স্বর।

\par }{\Q আমি তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করব,

\par }{\QB তাদের সংখ্যা হ্রাস হবে না;

\par }{\Q আমি তাদের সম্মান ফিরিয়ে দেব,

\par }{\QB তারা আর কখনও উপেক্ষিত হবে না।


\par }{\Q \VS{20}তাদের ছেলেমেয়েরা পুরোনো দিনের মতো হবে,

\par }{\QB তাদের সমাজ আমার সামনে প্রতিষ্ঠিত হবে;

\par }{\QB আমি তাদের অত্যাচারীদের শাস্তি দেব।


\par }{\Q \VS{21}তাদের নেতা তাদেরই মধ্যে একজন হবে;

\par }{\QB তাদের শাসক তাদেরই মধ্য থেকে উঠে আসবে।

\par }{\Q আমি তাকে কাছে ডেকে নেব, আর সে আমার কাছে আসবে,

\par }{\QB কারণ আমি না ডাকলে, কে সাহস করে

\par }{\QB আমার কাছে আসতে পারে?’

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{22}‘তাই, তোমরা আমার প্রজা হবে,

\par }{\QB আর আমি তোমাদের ঈশ্বর হব।’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}ওই দেখো সদাপ্রভুর ঝড়,

\par }{\QB তা ক্রোধে ফেটে পড়বে,

\par }{\Q এক তাড়িত ঝঞ্ঝা নেমে আসছে ঘুরে ঘুরে,

\par }{\QB তা আছড়ে পড়বে দুষ্টদের মাথায়।


\par }{\Q \VS{24}সদাপ্রভুর ভয়ংকর ক্রোধ ফিরে যাবে না,

\par }{\QB যতক্ষণ না তিনি তাঁর অন্তরের উদ্দেশ্য

\par }{\QB পূর্ণরূপে বাস্তবায়িত করেন।

\par }{\Q আগামী সময়ে

\par }{\QB তোমরা তা উপলব্ধি করবে।




\par }\Chap{31}{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু বলেন, “সেই সময়ে আমি হব ইস্রায়েলের সমস্ত গোষ্ঠীর ঈশ্বর, আর তারা হবে আমার প্রজা।”


\par }{\PP \VS{2}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “যারা তরোয়ালের আঘাত থেকে রক্ষা পাবে,

\par }{\QB তারা মরুপ্রান্তরে কৃপা লাভ করবে;

\par }{\QB আর আমি এসে ইস্রায়েলকে বিশ্রাম দেব।”


\par }{\PP \VS{3}বহুদিন পূর্বে, সদাপ্রভু আমাদের সামনে আবির্ভূত হয়ে বলেছিলেন,

\par }{\Q “আমি এক চিরস্থায়ী প্রেমে তোমাদের প্রেম করেছি;

\par }{\QB আমি স্নেহময় দয়ায় তোমাদের কাছে টেনেছি।


\par }{\Q \VS{4}আমি তোমাদের আবার গড়ে তুলব

\par }{\QB এবং হে কুমারী-ইস্রায়েল, তোমরা পুনর্নির্মিত হবে।

\par }{\Q তোমরা আবার তোমাদের তম্বুরা তুলে নেবে

\par }{\QB এবং আনন্দকারীদের সঙ্গে নৃত্য করতে যাবে।


\par }{\Q \VS{5}তোমরা শমরিয়ার পাহাড়গুলির উপরে

\par }{\QB আবার দ্রাক্ষাক্ষেত্র প্রস্তুত করবে;

\par }{\Q কৃষকেরা চারা রোপণ করে

\par }{\QB তার ফল উপভোগ করবে।


\par }{\Q \VS{6}একদিন আসবে যখন ইফ্রয়িমের পাহাড়গুলির উপর থেকে

\par }{\QB প্রহরী চিৎকার করবে

\par }{\Q ‘এসো, আমরা সিয়োনে উঠে যাই,

\par }{\QB আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে।’ ”


\par }{\PP \VS{7}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “যাকোব কুলের জন্য আনন্দগান করো;

\par }{\QB সব জাতি থেকে অগ্রগণ্যের জন্য আনন্দধ্বনি করো।

\par }{\Q তোমাদের প্রশংসা-রব শ্রুত হোক, তোমরা বলো,

\par }{\QB ‘হে সদাপ্রভু, তোমার প্রজাদের রক্ষা করো,

\par }{\QB যারা ইস্রায়েলের অবশিষ্টাংশ।’


\par }{\Q \VS{8}দেখো, আমি তাদের উত্তর দিকের দেশ থেকে নিয়ে আসব,

\par }{\QB পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে তাদের সংগ্রহ করব।

\par }{\Q তাদের মধ্যে থাকবে অন্ধ ও খঞ্জেরা,

\par }{\QB আসন্নপ্রসবা মা ও প্রসববেদনাগ্রস্ত নারীরা;

\par }{\QB এক মহাসমাজ এখানে ফিরে আসবে।


\par }{\Q \VS{9}তারা রোদন করতে করতে আসবে;

\par }{\QB তাদের আমি ফিরিয়ে আনা মাত্র তারা প্রার্থনা করবে।

\par }{\Q আমি তাদের জলস্রোতের তীরে চালিত করব,

\par }{\QB তারা চলবে এমন এক সমান পথে, যেখানে হোঁচট খাবে না,

\par }{\Q কারণ আমিই ইস্রায়েলের বাবা,

\par }{\QB আর ইফ্রয়িম আমার প্রথমজাত সন্তান।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“হে জাতিগণ, তোমরা সদাপ্রভুর বাক্য শোনো;

\par }{\QB দূরবর্তী উপকূলগুলিতে এই কথা ঘোষণা করো,

\par }{\Q ‘যিনি ইস্রায়েলকে ছিন্নভিন্ন করেছিলেন, তিনি তাদের সংগ্রহ করবেন,

\par }{\QB এবং পালকের মতো তাঁর পালের উপরে দৃষ্টি রাখবেন।’


\par }{\Q \VS{11}কারণ সদাপ্রভু যাকোবকে উদ্ধার করবেন

\par }{\QB এবং তিনি তাদের চেয়েও শক্তিশালী লোকদের হাত থেকে তাদের মুক্ত করবেন।


\par }{\Q \VS{12}তারা সিয়োনের উঁচু স্থানগুলিতে এসে আনন্দে চিৎকার করবে;

\par }{\QB সদাপ্রভুর দেওয়া প্রাচুর্যের কারণে তারা উল্লসিত হবে,

\par }{\Q শস্যদানা, নতুন দ্রাক্ষারস ও তেল,

\par }{\QB পালের মেষশাবক ও গোবৎসদের জন্য।

\par }{\Q তারা হবে উত্তমরূপে সেচিত উদ্যানের মতো,

\par }{\QB তারা আর দুঃখ পাবে না।


\par }{\Q \VS{13}তখন কুমারী-কন্যারা নৃত্য করবে ও আনন্দিত হবে,

\par }{\QB যুবকেরা ও বৃদ্ধেরাও তা করবে।

\par }{\Q আমি তাদের বিলাপ আনন্দে পরিণত করব;

\par }{\QB দুঃখের পরিবর্তে আমি তাদের সান্ত্বনা ও আনন্দ দেব।


\par }{\Q \VS{14}প্রাচুর্য দান করে আমি যাজকদের পরিতৃপ্ত করব,

\par }{\QB আমার প্রজারা আমার প্রাচুর্যে পরিপূর্ণ হবে,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{15}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “রামা-নগরে এক স্বর শোনা যাচ্ছে,

\par }{\QB হাহাকার ও তীব্র রোদনের শব্দ,

\par }{\Q রাহেল তার সন্তানদের জন্য কাঁদছেন,

\par }{\QB তিনি সান্ত্বনা পেতে চান না,

\par }{\QB কারণ তারা আর বেঁচে নেই।”


\par }{\PP \VS{16}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তোমার কান্নার রব থামাও ও তোমার চোখের জল মুছে ফেলো,

\par }{\QB কারণ তোমার কাজ পুরস্কৃত হবে,”

\par }{\QC একথা সদাপ্রভু বলেন।

\par }{\Q “তারা শত্রুদের দেশ থেকে ফিরে আসবে।


\par }{\Q \VS{17}তাই তোমার ভবিষ্যতের আশা আছে,”

\par }{\QB একথা সদাপ্রভু বলেন।

\par }{\Q “তোমার ছেলেমেয়েরা স্বদেশে ফিরে যাবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“আমি নিশ্চিতরূপে ইফ্রয়িমের কাতরধ্বনি শুনেছি:

\par }{\QB ‘কোনো অবাধ্য বাছুরের মতো তুমি আমাকে শাসন করেছ,

\par }{\QB আর আমি শাস্তি পেয়েছি।

\par }{\Q আমাকে ফিরাও, তাহলে আমি ফিরে আসব,

\par }{\QB কারণ তুমিই হলে সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর।


\par }{\Q \VS{19}আমি বিপথগামী হওয়ার পর,

\par }{\QB আমি অনুতাপ করেছি;

\par }{\Q আমি সব বুঝতে পারলে

\par }{\QB আমার বুক চাপড়ালাম।

\par }{\Q আমি লজ্জিত ও অপমান বোধ করছিলাম

\par }{\QB কারণ আমি আমার যৌবনের অপমান সহ্য করেছি।’


\par }{\Q \VS{20}ইফ্রয়িম কি আমার প্রিয় পুত্র নয়?

\par }{\QB সেই বালক কি আমাকে আনন্দ দান করে না?

\par }{\Q যদিও আমি প্রায়ই তার বিরুদ্ধে কথা বলি,

\par }{\QB আমি তবুও তাকে এখনও স্মরণ করি।

\par }{\Q সেই কারণে আমার হৃদয় তার জন্য ব্যাকুল হয়;

\par }{\QB তার জন্য আমার রয়েছে বিশাল সহানুভূতি,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“তোমরা পথনির্দেশক চিহ্ন স্থাপন করো;

\par }{\QB পথনির্দেশের ফলকগুলি লাগাও।

\par }{\Q তোমরা যে রাজপথ ধরে যাবে,

\par }{\QB সেই পথ স্মরণে রাখো।

\par }{\Q হে কুমারী-ইস্রায়েল, ফিরে এসো,

\par }{\QB তোমার নিজের নগরগুলিতে ফিরে এসো।


\par }{\Q \VS{22}বিপথগামী ইস্রায়েল কন্যা,

\par }{\QB তুমি কত কাল উদ্দেশ্যহীন ঘুরে বেড়াবে?

\par }{\Q সদাপ্রভু এক নতুন বিষয় পৃথিবীতে সৃষ্টি করবেন,

\par }{\QB একজন নারী একজন পুরুষকে রক্ষা করবে।”


\par }{\PP \VS{23}বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলেন, “আমি যখন তাদের বন্দিত্ব থেকে ফিরিয়ে আনি, যিহূদা ও তার নগরগুলির লোকেরা পুনরায় এই কথাগুলি ব্যবহার করবে, ‘হে ধার্মিকতার নিবাস, হে পবিত্র পর্বত, সদাপ্রভু তোমাকে আশীর্বাদ করুন।’

\VS{24}যিহূদা ও তার সমস্ত নগরে, লোকেরা একসঙ্গে বসবাস করবে, কৃষকেরা ও যারা তাদের পশুপাল নিয়ে ঘুরে বেড়ায়, তারা সকলে করবে।

\VS{25}আমি ক্লান্তদের সতেজ করব এবং অবসন্ন প্রাণকে তৃপ্ত করব।”


\par }{\PP \VS{26}এতে আমি জেগে উঠে চারপাশে তাকালাম। আমার নিদ্রা আমার কাছে আরামদায়ক ছিল।


\par }{\PP \VS{27}সদাপ্রভু বলেন, “সেই দিনগুলি আসন্ন, যখন আমি মানুষের বংশধর ও পশুদের দিয়ে ইস্রায়েলের কুল ও যিহূদার কুলকে প্রতিষ্ঠিত করব।

\VS{28}যেভাবে আমি তাদের উপর দৃষ্টি রেখে তাদের উৎপাটন করেছি ও ছিঁড়ে ফেলেছি, তাদের ছুঁড়ে ফেলেছি, ধ্বংস ও বিপর্যয় নিয়ে এসেছি, সেভাবেই আমি তাদের রোপণ ও গঠন করার প্রতিও দৃষ্টি দেব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\VS{29}“ওই সমস্ত দিনে লোকেরা আর বলবে না,

\par }{\Q “ ‘বাবারা টক আঙুর খেয়েছিলেন,

\par }{\QB তাই সন্তানদের দাঁত টকে গেছে।’


\par }{\MM \VS{30}পরিবর্তে, সকলে তাদের নিজের নিজের পাপের জন্যই মরবে; যে টক আঙুর খাবে, তারই দাঁত টকে যাবে।


\par }{\Q \VS{31}“সময় আসছে,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB “যখন আমি ইস্রায়েলের কুল

\par }{\Q ও যিহূদার বংশধরদের সঙ্গে,

\par }{\QB একটি নতুন নিয়ম স্থাপন করব।


\par }{\Q \VS{32}তাদের পূর্বপুরুষদের সঙ্গে স্থাপন করা

\par }{\QB নিয়মের মতো হবে না,

\par }{\Q যখন আমি তাদের হাত ধরে

\par }{\QB মিশর থেকে বের করে এনেছিলাম,

\par }{\Q কারণ তারা আমার নিয়ম ভেঙেছিল,

\par }{\QB যদিও তাদের কাছে আমি এক স্বামীর মতো ছিলাম,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{33}“সেই সময়ের পরে, আমি ইস্রায়েল কুলের সঙ্গে এই নিয়ম স্থাপন করব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “আমি তাদের মনে আমার বিধান দেব

\par }{\QB এবং তাদের হৃদয়ে তা লিখে দেব।

\par }{\Q আমি তাদের ঈশ্বর হব

\par }{\QB আর তারা আমার প্রজা হবে।


\par }{\Q \VS{34}কোনো মানুষ তার প্রতিবেশীকে শেখাবে না

\par }{\QB বা একে অপরকে বলবে না, ‘তুমি সদাপ্রভুকে জেনে নাও,’

\par }{\Q কারণ নগণ্যতম জন থেকে মহত্তম ব্যক্তি পর্যন্ত,

\par }{\QB তারা সবাই আমার পরিচয় পাবে,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “কারণ আমি তাদের পাপ ক্ষমা করব

\par }{\QB এবং তাদের অনাচারগুলি আর কোনোদিন স্মরণ করব না।”


\par }{\PP \VS{35}সেই সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q যিনি দিনের বেলা সূর্যকে

\par }{\QB আলো দেওয়ার জন্য নিয়োগ করেন,

\par }{\Q এবং রাতের বেলায় করেন

\par }{\QB চাঁদ ও নক্ষত্রপুঞ্জকে,

\par }{\Q যিনি সমুদ্রকে আলোড়িত করলে

\par }{\QB তার তরঙ্গমালা গর্জন করে—

\par }{\QB বাহিনীগণের সদাপ্রভু তাঁর নাম:


\par }{\Q \VS{36}“কেবলমাত্র এসব বিধিবিধান যদি আমার দৃষ্টিপথ থেকে অন্তর্হিত হয়,”

\par }{\QB সদাপ্রভু ঘোষণা করেন,

\par }{\Q “তাহলে ইস্রায়েলের বংশধরেরাও

\par }{\QB আমার সামনে আর জাতিরূপে অবশিষ্ট থাকবে না।”


\par }{\PP \VS{37}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “যদি ঊর্ধ্বস্থিত আকাশমণ্ডলের পরিমাপ করা যায়

\par }{\QB এবং পৃথিবীর ভিত্তিমূলগুলির অনুসন্ধান করা যায়,

\par }{\Q তাহলেই ইস্রায়েলের বংশধরেরা যা কিছু করেছে,

\par }{\QB তার জন্য আমি তাদের অগ্রাহ্য করব,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{38}“সেই দিনগুলি আসন্ন,” সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, “যখন হননেলের দুর্গ থেকে কোণের ফটক পর্যন্ত আমার জন্য এই নগরটি পুনর্নির্মিত হবে।

\VS{39}পরিমাপের দড়ি সেখান থেকে সোজা গারেব পাহাড় পর্যন্ত বিস্তৃত হবে এবং তারপর গোয়ার দিকে ঘুরে যাবে।

\VS{40}সমস্ত উপত্যকাটি, যেখানে মৃতদেহ ও ভস্ম নিক্ষেপ করা হয় এবং পূর্বদিকে কিদ্রোণ উপত্যকা থেকে অশ্ব-ফটকের কোণ পর্যন্ত সমস্ত ক্ষেত্রটি সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে পবিত্র হবে। এই নগর আর কখনও উৎপাটিত বা ধ্বংস করা হবে না।”




\par }\Chap{32}{\SH যিরমিয়ের ক্ষেত্র ক্রয়
\par }
{\PP \VerseOne{1}নেবুখাদনেজারের রাজত্বের আঠারোতম বছরে, যিহূদার রাজা সিদিকিয়ের রাজত্বের দশম বছরে, যিরমিয়ের কাছে সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হল।

\VS{2}ব্যাবিলনের রাজার সৈন্যেরা তখন জেরুশালেম অবরোধ করেছিল। আর ভাববাদী যিরমিয় যিহূদার রাজপ্রাসাদে রক্ষীদের প্রাঙ্গণে বন্দি ছিলেন।


\par }{\PP \VS{3}যিহূদার রাজা সিদিকিয় সেই সময় যিরমিয়কে এই কথা বলে বন্দি করেছিলেন, “আপনি যেসব কথা বলে ভাববাণী করেন, সেইরকম কেন করেছেন? আপনি বলেন, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন, আমি এই নগর ব্যাবিলনের রাজার হাতে সমর্পণ করতে চলেছি, আর সে এই নগর দখল করবে।

\VS{4}যিহূদার রাজা সিদিকিয় ব্যাবিলনীয়দের হাত এড়াতে পারবে না, কিন্তু সে নিশ্চিতরূপে ব্যাবিলনের রাজার হাতে সমর্পিত হবে। সে ব্যাবিলনের রাজার মুখোমুখি হয়ে তাকে স্বচক্ষে দেখবে ও তার সঙ্গে কথা বলবে।

\VS{5}সে সিদিকিয়কে ব্যাবিলনে নিয়ে যাবে। আমি তার তত্ত্বাবধান না করা পর্যন্ত সে সেখানেই থাকবে, একথা সদাপ্রভু বলেন। তুমি যদি ব্যাবিলনীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, তাহলে তুমি সফল হবে না।’ ”


\par }{\PP \VS{6}যিরমিয় বললেন, “সদাপ্রভুর বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হয়েছে:

\VS{7}তোমার কাকা শল্লুমের পুত্র হনমেল তোমার কাছে এসে বলবে, ‘অনাথোতে আমার যে ক্ষেতটি আছে, তা তুমি ক্রয় করো, কারণ নিকটতম আত্মীয়রূপে তা ক্রয় করা তোমার ন্যায়সংগত অধিকার ও কর্তব্য।’


\par }{\PP \VS{8}“তারপর, সদাপ্রভু যেমন বলেছিলেন, আমার কাকাতো ভাই হনমেল রক্ষীদের প্রাঙ্গণে আমার কাছে এসে বলল, ‘বিন্যামীনের এলাকায় স্থিত অনাথোতে আমার যে ক্ষেতটি আছে, তা তুমি ক্রয় করো। কারণ তা মুক্ত ও দখল করার জন্য তোমার ন্যায়সংগত অধিকার আছে, তাই তুমি নিজের জন্য তা ক্রয় করো।’

\par }{\PP “আমি জানতাম যে, এ ছিল সদাপ্রভুর বাক্য;

\VS{9}তাই আমার কাকাতো ভাই হনমেলের কাছ থেকে আমি অনাথোতে ওই ক্ষেত্রটি ক্রয় করলাম এবং তাকে সতেরো শেকল\FTNT{*}{{\FR 32:9 }{\FT{প্রায় 200 গ্রাম।}}} রুপো ওজন করে দিলাম।

\VS{10}আমি সেই দলিল স্বাক্ষর করে সিলমোহর দিলাম, সাক্ষী রাখলাম এবং দাঁড়িপাল্লায় সেই রুপো ওজন করলাম।

\VS{11}আমি সেই ক্রয়ের দলিলটি নিলাম, সিলমোহরাঙ্কিত প্রতিলিপি, যার মধ্যে নিয়ম ও শর্ত লেখা ছিল এবং সিলমোহরাঙ্কিত না করা একটি প্রতিলিপিও নিলাম,

\VS{12}আর আমি সেই দলিলটি আমার কাকাতো ভাই হনমেল ও যে সাক্ষীরা দলিলে স্বাক্ষর করেছিলেন, তাদের এবং যে সমস্ত ইহুদি রক্ষীদের প্রাঙ্গণে বসেছিল তাদের সাক্ষাতে মাসেয়ের পৌত্র নেরিয়ের পুত্র বারূককে দিলাম।


\par }{\PP \VS{13}“তাদের উপস্থিতিতে আমি বারূককে এই সমস্ত আদেশ দিলাম:

\VS{14}‘বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, তুমি সিলমোহরাঙ্কিত ও সিলমোহর না করা, ক্রয় করা উভয় দলিলই নাও। সেগুলি তুমি একটি মাটির পাত্রে রাখো, যেন দীর্ঘদিন তা অবিকৃত থাকে।

\VS{15}কারণ বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলেন, ঘরবাড়ি, ক্ষেত্র ও দ্রাক্ষাকুঞ্জ, এই দেশে আবার কেনাবেচা করা হবে।’


\par }{\PP \VS{16}“নেরিয়ের পুত্র বারূককে জমি ক্রয়ের দলিলটি দেওয়ার পর, আমি সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করলাম:


\par }{\PM \VS{17}“অহো, সার্বভৌম সদাপ্রভু, তুমি তোমার মহাপরাক্রমে ও প্রসারিত বাহু দিয়ে আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছ। তোমার পক্ষে কোনো কিছুই করা কঠিন নয়।

\VS{18}তুমি সহস্র-অযুত জনকে তোমার ভালোবাসা প্রদর্শন করে থাকো, কিন্তু বাবাদের পাপের প্রতিফল, তাদের পরে তাদের সন্তানদের কোলে দিয়ে থাকো। মহান ও পরাক্রমী ঈশ্বর, তোমার নাম বাহিনীগণের সদাপ্রভু,

\VS{19}তোমার অভিপ্রায় সকল মহান এবং তোমার কাজগুলি শক্তিশালী। তোমার দৃষ্টি মানুষের সমস্ত জীবনাচরণের প্রতি থাকে; তুমি প্রত্যেকের আচরণ ও তার যেমন কর্ম, সেই অনুযায়ী তাকে প্রতিফল দিয়ে থাকো।

\VS{20}তুমি মিশরে যেসব চিহ্নকাজ ও বিস্ময়কর সব কাজ করেছিলে, তা ইস্রায়েল ও সমস্ত মানবসমাজে আজও করে যাচ্ছ। তার দ্বারা তুমি তোমার সুনাম আজও অক্ষুণ্ণ রেখেছ।

\VS{21}তুমি তোমার প্রজা ইস্রায়েলকে বিভিন্ন চিহ্ন ও বিস্ময়কর সব কাজ, এক পরাক্রমী বাহু ও প্রসারিত বাহুর দ্বারা মহা আতঙ্কের সঙ্গে মিশর থেকে বের করে এনেছিলে।

\VS{22}তুমি তাদের এই দেশ দান করেছিলে, যে দুধ ও মধু প্রবাহিত দেশ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি তুমি তাদের পূর্বপুরুষদের দিয়েছিলে।

\VS{23}তারা এখানে এসে এই দেশের অধিকার নিয়েছে, তবুও তারা তোমার কথা শোনেনি বা তোমার বিধান পালন করেনি। তুমি তাদের যা করার আদেশ দিয়েছিলে, তা তারা পালন করেনি। তাই তুমি সব ধরনের বিপর্যয় তাদের উপরে নিয়ে এসেছ।


\par }{\PM \VS{24}“দেখো, নগরের অধিকার নেওয়ার জন্য কী রকম ঢালু জঙ্গল\FTNT{†}{{\FR 32:24 }{\FT{জঙ্গল হল নগর-প্রাচীরের বাইরে সমভূমি থেকে প্রাচীরের উচ্চতা পর্যন্ত তৈরি করা ঢালু ঢিবি। পূর্বে, নগর-ফটক ভাঙা বা খোলা সম্ভব না হলে, এ ধরনের জঙ্গল তৈরি করে শত্রুপক্ষ নগরে প্রবেশ করত।}}} তৈরি করা হয়েছে। তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারির কারণে, যারা এই নগর আক্রমণ করেছে, সেই ব্যাবিলনীয়দের হাতে এই নগর তুলে দেওয়া হবে। তুমি যা বলেছিলে, তুমি দেখতে পাচ্ছ, এখন তাই ঘটছে।

\VS{25}আর যদিও এই নগর ব্যাবিলনীয়দের হাতে তুলে দেওয়া হবে, তুমি, হে সার্বভৌম সদাপ্রভু, আমাকে বলেছ, ‘ওই ক্ষেত্রটি রুপোর টাকার বিনিময়ে কিনে নাও এবং আদানপ্রদানের সাক্ষী রেখো।’ ”


\par }{\PP \VS{26}তারপর সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল:

\VS{27}“আমি সদাপ্রভু, সর্বমানবের ঈশ্বর। আমার পক্ষে কোনো কিছু করা কি খুব কঠিন?

\VS{28}সেই কারণে, সদাপ্রভু এই কথা বলেন: আমি ব্যাবিলনীয়দের কাছে ও ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের কাছে এই নগর সমর্পণ করতে চলেছি, তারা তা অধিকার করবে।

\VS{29}যে ব্যাবিলনীয়েরা এই নগর আক্রমণ করেছে, তারা ভিতরে প্রবেশ করে এই নগরে আগুন লাগিয়ে দেবে; তারা সেইসব গৃহের সঙ্গে তা অগ্নিদগ্ধ করবে, যেগুলির ছাদের উপরে লোকেরা বায়াল-দেবতার উদ্দেশে ধূপদাহ ও অন্যান্য দেবদেবীর উদ্দেশে পেয়-নৈবেদ্য উৎসর্গ করে আমার ক্রোধের সঞ্চার করেছে।


\par }{\PP \VS{30}“ইস্রায়েল ও যিহূদার লোকেরা তাদের যৌবনকাল থেকে অন্য কিছু নয়, কিন্তু আমার দৃষ্টিতে কেবলই মন্দ কাজ করেছে; প্রকৃতপক্ষে, ইস্রায়েলের লোকেরা অন্য কিছু করেনি, কিন্তু তাদের হাত দিয়ে তৈরি জিনিসগুলি দিয়ে আমার ক্রোধ জাগিয়ে তুলেছে, একথা সদাপ্রভু বলেন।

\VS{31}যেদিন থেকে এই নগরের গোড়াপত্তন হয়েছে, সেই থেকে আজ পর্যন্ত এই নগর আমার রোষ ও ক্রোধ এত জাগিয়ে তুলেছে যে, আমি অবশ্যই এই নগরকে আমার দৃষ্টিপথ থেকে অপসারিত করব।

\VS{32}ইস্রায়েল ও যিহূদার লোকেরা, তারা নিজেরা, তাদের রাজা ও রাজকর্মচারীরা, তাদের যাজক ও ভাববাদীরা, যিহূদার ও জেরুশালেমের লোকেরা যে সমস্ত অন্যায় করেছে, তার দ্বারা আমার ক্রোধ জাগিয়ে তুলেছে।

\VS{33}তারা তাদের পিঠ আমার প্রতি ফিরিয়েছে, তাদের মুখ নয়। যদিও আমি বারবার তাদের উপদেশ দিয়েছি, তারা কিন্তু শোনেনি ও আমার শাসনে সাড়া দেয়নি।

\VS{34}তারা তাদের ঘৃণ্য প্রতিমাগুলি আমার নামে আখ্যাত গৃহে স্থাপন করেছে এবং তা কলুষিত করেছে।

\VS{35}তারা বিন-হিন্নোমের উপত্যকায় বায়াল-দেবতার জন্য উঁচু সব স্থান নির্মাণ করেছে, যেন তাদের পুত্রকন্যাদের মোলক দেবতার উদ্দেশ্যে বলি দেয়\FTNT{‡}{{\FR 32:35 }{\FT{বা, যেন তাদের পুত্রকন্যাদের আগুনের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করায় (বা আহুতি দেয়)}}}। সেকথা আমি তাদের আদেশ দিইনি বা তা আমার মনেও আসেনি, যেন তারা এরকম ঘৃণ্য কাজ করে যিহূদাকে পাপ করায়।


\par }{\PP \VS{36}“তোমরা এই নগর সম্বন্ধে বলছ, ‘তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারির দ্বারা এই নগর ব্যাবিলনের রাজার হাতে তুলে দেওয়া হবে’; কিন্তু ইস্রায়েলের ঈশ্বর, সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\VS{37}আমার ভয়ংকর ক্রোধে ও প্রচণ্ড রোষে, আমি যে সমস্ত দেশে তাদের নির্বাসিত করেছিলাম, সেই সমস্ত দেশ থেকে তাদের নিশ্চয়ই সংগ্রহ করব; আমি তাদের পুনরায় এই দেশে ফিরিয়ে আনব এবং তারা নিরাপদে এখানে বসবাস করবে।

\VS{38}তারা আমার প্রজা হবে ও আমি তাদের ঈশ্বর হব।

\VS{39}আমি তাদের মঙ্গলের জন্য ও তাদের পরে তাদের সন্তানদের মঙ্গলের জন্য তাদের একনিষ্ঠ হৃদয় ও এক উদ্দেশ্য দেব, যেন তারা সবসময়ই আমাকে ভয় করে।

\VS{40}আমি তাদের সঙ্গে এক চিরস্থায়ী নিয়ম করব; তাদের মঙ্গল করায় আমি কখনও নিবৃত্ত হব না, আমাকে ভয় করার জন্য আমি তাদের প্রেরণা দেব, যেন তারা কখনও আমার কাছ থেকে ফিরে না যায়।

\VS{41}তাদের মঙ্গলসাধন করে আমি আনন্দিত হব এবং আমার সম্পূর্ণ মনেপ্রাণে নিশ্চিতরূপে তাদের এই দেশে রোপণ করব।


\par }{\PP \VS{42}“সদাপ্রভু এই কথা বলেন, আমি যে রকম সব মহা বিপর্যয় এসব লোকের উপরে এনেছি, সেইরকমই আমার প্রতিশ্রুত সব সমৃদ্ধি তাদের দেব।

\VS{43}আর একবার এই দেশে জমি কেনাবেচা হবে, যে দেশ সম্বন্ধে তোমরা বলো, ‘এই দেশ নির্জন পরিত্যক্ত স্থান, যেখানে কোনো মানুষ বা পশু থাকে না, কারণ এই দেশ ব্যাবিলনীয়দের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে।’

\VS{44}জমি রুপো দিয়ে ক্রয় করা হবে, দলিল সব স্বাক্ষরিত হবে, সিলমোহরাঙ্কিত করা হবে ও সাক্ষী রাখা হবে, বিন্যামীন গোষ্ঠীর এলাকায়, জেরুশালেমের চারপাশের গ্রামগুলিতে, যিহূদার সমস্ত নগরে এবং পার্বত্য অঞ্চলের নগরগুলিতে, পশ্চিমের পাহাড়তলিতে এবং নেগেভের দেশগুলিতে, কারণ আমি তাদের বন্দিদশা থেকে ফিরিয়ে আনব, একথা সদাপ্রভু বলেন।”




\par }\Chap{33}{\SH পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করণের প্রতিজ্ঞা
\par }
{\PP \VerseOne{1}যিরমিয় তখনও রক্ষীদের প্রাঙ্গণে বন্দি ছিলেন, এমন সময় সদাপ্রভুর বাক্য দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে উপস্থিত হল,

\VS{2}“সদাপ্রভু এই কথা বলেন, যিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, সেই সদাপ্রভু তা গঠন করেছেন ও প্রতিষ্ঠিত করেছেন, সদাপ্রভু হল তাঁর নাম;

\VS{3}‘তুমি আমাকে আহ্বান করো, আমি তোমাকে উত্তর দেব। আমি তোমাকে সেই সমস্ত মহৎ ও অনুসন্ধান করা যায় না, এমন সব বিষয় জানাব, যা তুমি জানো না।’

\VS{4}কারণ সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেন, এই নগরের গৃহগুলি এবং যিহূদার রাজাদের যে সকল প্রাসাদ ব্যাবিলনীয়দের সাথে যুদ্ধ চলাকালীন জঙ্গল ও তরোয়ালের দ্বারা উৎপাটিত হবে,

\VS{5}লোকেরা কলদীয়দের সাথে যুদ্ধ করার সময় সেগুলি নিহতদের শবে পরিপূর্ণ হবে, যাদের আমি আমার ক্রোধে ও রোষে সংহার করব। এর সমস্ত দুষ্টতার কারণে এই নগর থেকে আমি আমার মুখ লুকাব।


\par }{\PP \VS{6}“ ‘তবুও, এই নগরের স্বাস্থ্য ও সুস্থতা আমি ফিরিয়ে আনব; আমি আমার লোকেদের রোগনিরাময় করব এবং তাদের প্রচুর শান্তি ও নিরাপত্তা ভোগ করতে দেব।

\VS{7}আমি বন্দিত্ব থেকে যিহূদা ও ইস্রায়েলকে আবার ফিরিয়ে আনব এবং পূর্বের মতোই তাদের পুনর্নির্মাণ করব।

\VS{8}তারা আমার বিরুদ্ধে যে সকল পাপ করেছিল, সেগুলি থেকে আমি তাদের শুচিশুদ্ধ করব এবং আমার বিরুদ্ধে কৃত তাদের সব পাপ ও বিদ্রোহের কাজগুলি ক্ষমা করব।

\VS{9}তখন এই নগরটি পৃথিবীর সব জাতির কাছে আমার সুনাম, আনন্দ, প্রশংসা ও সম্মানের কারণস্বরূপ হবে। আমি যে সমস্ত ভালো কাজ এই নগরের জন্য করেছি, সেই জাতিগুলি তা শুনতে পাবে; আমি এর জন্য যে সমৃদ্ধি ও শান্তির প্রাচুর্য এই নগরকে দান করব, তা দেখে অন্য জাতিরা ভয়ে কাঁপতে থাকবে।’


\par }{\PP \VS{10}“সদাপ্রভু এই কথা বলেন: ‘তোমরা এই স্থানের বিষয়ে বলে থাকো, “এ নির্জন পরিত্যক্ত স্থান, এখানে কোনো মানুষ বা পশু থাকে না।” তবুও যিহূদার যে সমস্ত নগর ও জেরুশালেমের পথগুলি পরিত্যক্ত, মানুষ ও পশুবিহীন হয়েছে, সেখানে পুনরায় শোনা যাবে

\VS{11}আমোদ ও আনন্দের শব্দ, বর ও কনের আনন্দস্বর এবং তাদের কণ্ঠস্বর, যারা সদাপ্রভুর গৃহে ধন্যবাদের বলি নিয়ে আসবে। তারা বলবে,

\par }{\Q “ ‘ “সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুকে ধন্যবাদ জানাও,

\par }{\QB কারণ সদাপ্রভু মঙ্গলময়;

\par }{\QB তাঁর ভালোবাসা চিরকাল বিরাজমান থাকে।”

\par }{\MM কারণ আমি এই দেশের অবস্থা পূর্বের মতোই ফিরিয়ে আনব,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{12}“সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘এই মানুষ ও পশুহীন পরিত্যক্ত স্থানে, এর সমস্ত গ্রামগুলিতে, মেষপালকদের পশুপালকে বিশ্রাম দেওয়ার জন্য পুনরায় চারণভূমি হবে।

\VS{13}পাহাড়ি এলাকার গ্রামগুলিতে, পশ্চিমের পাহাড়তলিতে ও নেগেভে, বিন্যামীন গোষ্ঠীর এলাকায়, জেরুশালেমের চারপাশের গ্রামগুলিতে এবং যিহূদার সমস্ত গ্রামে, পশুপাল যারা গণনা করে, আবার তাদের হাতের নিচে দিয়ে যাবে,’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{14}“ ‘সেই দিনগুলি আসছে,’ সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, ‘যখন আমি ইস্রায়েলের কুল ও যিহূদার কুলের কাছে যে মঙ্গলকর প্রতিজ্ঞা করেছিলাম, তা পূর্ণ করব।


\par }{\Q \VS{15}“ ‘সেই দিনগুলিতে ও সেই সময়ে

\par }{\QB আমি দাউদের বংশে এক ধার্মিক পল্লবকে অঙ্কুরিত করব;

\par }{\QB দেশের জন্য যা যথার্থ ও ন্যয়সংগত, সে তাই করবে।


\par }{\Q \VS{16}সেই দিনগুলিতে যিহূদা পরিত্রাণ পাবে

\par }{\QB এবং জেরুশালেম নিরাপদে বসবাস করবে।

\par }{\Q এই নগর\FTNT{*}{{\FR 33:16 }{\FT{বা, তিনি আখ্যাত হবেন।}}} তখন এই নামে আখ্যাত হবে,

\par }{\QB সদাপ্রভু আমাদের ধার্মিক ত্রাণকর্তা।’


\par }{\MM \VS{17}কারণ সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘ইস্রায়েলের কুলে সিংহাসনে বসার জন্য দাউদের বংশে লোকের অভাব হবে না।

\VS{18}আবার যাজকদের, লেবীয়দের মধ্যেও আমার উদ্দেশে হোমবলি, শস্য-নৈবেদ্য ও অন্যান্য বলি নিবেদনের উদ্দেশে আমার সামনে দাঁড়ানোর জন্য লোকের অভাব হবে না।’ ”


\par }{\PP \VS{19}পরে সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল,

\VS{20}“সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘তোমরা যদি দিনের সঙ্গে কৃত বা রাত্রির সঙ্গে কৃত আমার নিয়ম ভেঙে ফেলতে পারো, যে কারণে যথাসময়ে দিন বা রাত্রি না হয়,

\VS{21}তাহলে আমার দাস দাউদের সঙ্গে কৃত আমার নিয়ম এবং আমার সাক্ষাতে পরিচর্যা করার উদ্দেশে লেবীয় যাজকদের সঙ্গে কৃত নিয়মও ভাঙা যাবে এবং দাউদের সিংহাসনে বসে রাজত্ব করার জন্য তার বংশে কোনো লোক থাকবে না।

\VS{22}আমি, আমার দাস দাউদের বংশধরদের ও আমার সামনে পরিচর্যাকারী লেবীয়দের সংখ্যা আকাশের তারা ও সমুদ্রতীরের বালুকণার মতো অসংখ্য করব।’ ”


\par }{\PP \VS{23}সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল,

\VS{24}“তুমি কি লক্ষ্য করোনি যে এই লোকেরা বলছে, ‘সদাপ্রভু যে দুটি রাজ্য\FTNT{†}{{\FR 33:24 }{\FT{হিব্রু: গোষ্ঠীকে।}}} মনোনীত করেছিলেন, তাদের তিনি অগ্রাহ্য করেছেন’? এভাবে তারা আমার প্রজাদের অবজ্ঞা করে এবং তাদের আর জাতিরূপে স্বীকার করে না।

\VS{25}সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘যদি আমি দিন ও রাত্রি হওয়ার জন্য আমার নিয়ম প্রতিষ্ঠিত না করে থাকি এবং আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর সঙ্গে কৃত নির্ধারিত বিধান আমার না থাকে,

\VS{26}তাহলে আমি যাকোব ও আমার দাস দাউদের বংশধরদের অগ্রাহ্য করব এবং অব্রাহাম, ইস্‌হাক ও যাকোবের বংশধরদের উপরে শাসন করার জন্য তার বংশ থেকে কাউকে মনোনীত করব না। কারণ আমি তাদের অবশ্যই তাদের দেশে ফিরিয়ে আনব এবং তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল হব।’ ”




\par }\Chap{34}{\SH রাজা সিদিকিয়ের প্রতি সতর্কবাক্য
\par }
{\PP \VerseOne{1}যখন ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার, তাঁর সব সৈন্য এবং তাঁর শাসনাধীন সমস্ত রাজ্য ও প্রজারা জেরুশালেম ও তার চারপাশের নগরগুলির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিল, তখন যিরমিয়ের কাছে সদাপ্রভুর বাক্য উপস্থিত হল:

\VS{2}“সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: তুমি যিহূদার রাজা সিদিকিয়ের কাছে যাও ও তাকে গিয়ে বলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন, আমি এই নগর ব্যাবিলনের রাজার হাতে তুলে দিতে চলেছি। সে এই নগর অগ্নিদগ্ধ করবে।

\VS{3}তুমি তার হাত এড়াতে পারবে না, কিন্তু নিশ্চয়ই ধৃত হয়ে তার হাতে সমর্পিত হবে। তুমি নিজের চোখে ব্যাবিলনের রাজাকে দেখবে এবং সে মুখোমুখি তোমার সঙ্গে কথা বলবে। আর তুমি ব্যাবিলনে যাবে।


\par }{\PP \VS{4}“ ‘তবুও, হে যিহূদার রাজা সিদিকিয়, তুমি সদাপ্রভুর প্রতিজ্ঞার কথা শোনো। তোমার সম্পর্কে সদাপ্রভু এই কথা বলেন, তুমি তরোয়ালের আঘাতে মৃত্যুবরণ করবে না;

\VS{5}তুমি শান্তিতে মৃত্যুবরণ করবে। তোমার পূর্বপুরুষেরা, অর্থাৎ পূর্বতন রাজাদের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের জন্য যেমন দাহ-সংস্কার করা হত, তোমার ক্ষেত্রেও তারা তেমনই দাহ-সংস্কার করবে ও “হায় প্রভু!” এই বলে বিলাপ করবে। আমি স্বয়ং এই প্রতিজ্ঞা করছি, একথা সদাপ্রভু বলেন।’ ”


\par }{\PP \VS{6}তারপর ভাববাদী যিরমিয় এই সমস্ত কথা জেরুশালেমে, যিহূদার রাজা সিদিকিয়কে গিয়ে বললেন।

\VS{7}সেই সময়, ব্যাবিলনের রাজার সৈন্যদল জেরুশালেম ও যিহূদার অন্যান্য নগরের বিরুদ্ধে, লাখীশ ও অসেকার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিল। কেবলমাত্র প্রাচীর-ঘেরা এই দুটি নগর অবশিষ্ট ছিল।


\par }{\SH হিব্রু ক্রীতদাসদের মুক্তি
\par }
{\PP \VS{8}ক্রীতদাসদের প্রতি মুক্তি ঘোষণার জন্য রাজা সিদিকিয় জেরুশালেমের সমস্ত লোকের সঙ্গে এক চুক্তি সম্পাদন করেন। তারপরেই সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল।

\VS{9}প্রত্যেকজনকে, পুরুষ-স্ত্রী নির্বিশেষে সমস্ত হিব্রু ক্রীতদাসকে মুক্তি দিতে হবে; কেউই কোনো সহ-ইহুদিকে দাসত্বে আবদ্ধ রাখবে না।

\VS{10}তাই, প্রত্যেকজন রাজকর্মচারী ও লোকেরা, যারা এই চুক্তিতে প্রবেশ করল, তারা সম্মত হল যে, তারা সমস্ত পুরুষ ও স্ত্রী দাসদাসীকে মুক্তি দেবে এবং আর তাদের ক্রীতদাসত্বে আবদ্ধ করবে না। তারা সম্মত হয়ে তাদের মুক্তি দিল।

\VS{11}কিন্তু পরে তারা তাদের মন পরিবর্তন করল এবং যাদের মুক্তি দিয়েছিল, সেইসব দাসদাসীকে ফিরিয়ে আনল ও পুনরায় তাদের ক্রীতদাসত্বে আবদ্ধ করল।


\par }{\PP \VS{12}তারপর সদাপ্রভু বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল:

\VS{13}“সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের, ক্রীতদাসত্বের দেশ মিশর থেকে মুক্ত করে এনে তাদের সঙ্গে এক চুক্তি করেছিলাম। আমি বলেছিলাম,

\VS{14}‘প্রত্যেক সপ্তম বছরে, তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকে, অবশ্যই তার সহ-হিব্রু ভাইকে, যে নিজেকে তোমার কাছে বিক্রি করেছে, মুক্ত হয়ে চলে যেতে দেবে। ছয় বছর তোমার সেবা করার পর, তুমি তাকে মুক্ত করে দেবে।’\FTNT{*}{{\FR 34:14 }{\FT{}}{\XT{দ্বিতীয় বিবরণ 15:12}}} তোমাদের পূর্বপুরুষেরা অবশ্য আমার কথা শোনেনি বা আমার বাক্যের প্রতি মনোযোগও দেয়নি।

\VS{15}সম্প্রতি তোমরা অনুতাপ করেছিলে ও আমার দৃষ্টিতে যা ভালো, তাই করেছিলে। তোমাদের প্রত্যেকেই তোমাদের স্বদেশি ভাইদের মুক্ত করেছিলে। তোমরা এমনকি, আমার নামে আখ্যাত গৃহে একটি নিয়মও করেছিলে।

\VS{16}কিন্তু এখন তোমরা সম্পূর্ণ বিপরীতমুখী হয়েছ এবং আমার নামের প্রতি অশ্রদ্ধা প্রদর্শন করেছ; তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকে সেই পুরুষ ও স্ত্রী ক্রীতদাসেদের আবার ফিরিয়ে এনেছ, যাদের তোমরা যেখানে ইচ্ছা, চলে যেতে দিয়েছিলে। তোমরা তাদের পুনরায় তোমাদের ক্রীতদাস হতে বাধ্য করেছ।


\par }{\PP \VS{17}“সেই কারণে, সদাপ্রভু এই কথা বলেন: তোমরা আমার কথা শোনোনি; তোমাদের সহ স্বদেশবাসীদের প্রতি তোমরা মুক্তি ঘোষণা করোনি। তাই, এখন আমি তোমাদের জন্য ‘মুক্তি’ ঘোষণা করছি, সদাপ্রভু এই কথা বলেন, তরোয়াল, মহামারি ও দুর্ভিক্ষে পতিত হওয়ার জন্য ‘মুক্তি।’ পৃথিবীর সব রাজ্যের কাছে আমি তোমাদের ঘৃণার পাত্র করব।

\VS{18}যে সকল মানুষ আমার নিয়ম ভেঙে ফেলেছে এবং ওই নিয়মগুলি পালন করেনি, যা তারা আমার সামনে স্থাপন করেছিল, আমি তাদের সেই বাছুরের মতো করব, যেটি তারা দু-টুকরো করে সেগুলির মাঝখান দিয়ে পার হয়েছিল।

\VS{19}যিহূদা ও জেরুশালেমের নেতৃবর্গ, রাজদরবারের কর্মকর্তারা, যাজকেরা ও দেশের অন্য সমস্ত লোক, যারা ওই দ্বিখণ্ডিত বাছুরটির মাঝখান দিয়ে পার হয়েছিল,

\VS{20}আমি তাদের সেইসব শত্রুর হাতে সমর্পণ করব, যারা তাদের প্রাণনাশ করতে চায়। তাদের মৃতদেহগুলি আকাশের পাখিদের ও বনের পশুদের আহার হবে।


\par }{\PP \VS{21}“আমি যিহূদার রাজা সিদিকিয় ও তার রাজকর্মচারীদের, তাদের সেইসব শত্রুর হাতে সমর্পণ করব, যারা তাদের প্রাণনাশ করতে চায়। ব্যাবিলনের-রাজের যে সৈন্যেরা তোমাদের কাছ থেকে চলে গিয়েছিল, তাদেরই হাতে সমর্পণ করব।

\VS{22}সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, আমি তাদের আদেশ দেব ও এই নগরে নিয়ে আসব। তারা এই নগরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, তা অধিকার করে আগুনে পুড়িয়ে দেবে। আমি যিহূদার নগরগুলি নিবাসী-বিহীন করব, যেন কেউ সেখানে বসবাস করতে না পারে।”




\par }\Chap{35}{\SH রেখবীয়দের বাধ্যতা
\par }
{\PP \VerseOne{1}যোশিয়ের পুত্র, যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমের রাজত্বকালে, যিরমিয়ের কাছে সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হল:

\VS{2}“তুমি রেখবীয় বংশের লোকদের কাছে যাও। তুমি তাদের সদাপ্রভুর গৃহের পাশের একটি কক্ষে আমন্ত্রণ করো। তাদের পান করার জন্য দ্রাক্ষারস দাও।”


\par }{\PP \VS{3}তখন আমি হবৎসিনিয়ের পুত্র যিরমিয়ের পুত্র যাসনিয়, তার ভাইদের ও তার সব পুত্রের, রেখবীয়দের সমস্ত পরিজনের কাছে গেলাম।

\VS{4}আমি তাদের সদাপ্রভুর গৃহে, ঈশ্বরের লোক যিগ্দলিয়ের পুত্র হাননের সন্তানদের কক্ষে নিয়ে এলাম। এই কক্ষটি ছিল কর্মকর্তাদের ঘরের পাশে, শল্লুমের পুত্র দ্বাররক্ষী মাসেয়ের ঘরের ঠিক উপরে।

\VS{5}তারপর আমি একটি পাত্রে দ্রাক্ষারস পূর্ণ করে ও কয়েকটি পেয়ালা নিয়ে রেখবীয়দের সামনে রাখলাম। আমি তাদের বললাম, “তোমরা একটু দ্রাক্ষারস পান করো।”


\par }{\PP \VS{6}কিন্তু তারা উত্তর দিল, “আমরা দ্রাক্ষারস পান করি না, কারণ আমাদের পূর্বপুরুষ রেখবের পুত্র যিহোনাদব\FTNT{*}{{\FR 35:6 }{\FT{হিব্রু
}}{\FQA{“যিহোনাদব”
}}{\FT{নামটির অন্য একটি রূপ বা প্রতিশব্দ হল, যোনাদব}}} আমাদের এই আদেশ দিয়েছেন: ‘তোমরা কিংবা তোমাদের বংশধরেরা, কেউই দ্রাক্ষারস পান করবে না।

\VS{7}সেই সঙ্গে তোমরা কোনো ঘরবাড়ি নির্মাণ করবে না, বীজবপন বা দ্রাক্ষাকুঞ্জ তৈরি করে চারা রোপণ করবে না; তোমরা অবশ্যই কখনও এসব জিনিসের কোনোটিই পেতে চাইবে না, কিন্তু সবসময়ই তাঁবুতে বসবাস করবে। তাহলে তোমরা যে দেশে ভবঘুরের মতো বাস করো, সেখানে দীর্ঘ সময় থাকতে পারবে।’

\VS{8}আমাদের পূর্বপুরুষ, রেখবের পুত্র যিহোনাদব আমাদের যে আদেশ দিয়েছেন, তার সবই আমরা পালন করেছি। আমরা বা আমাদের স্ত্রীরা বা আমাদের ছেলেমেয়েরা, আমরা কেউই কখনও দ্রাক্ষারস পান করিনি।

\VS{9}আমরা গৃহ নির্মাণ করে তার মধ্যে বসবাসও করিনি, কিংবা দ্রাক্ষাকুঞ্জ, শস্যের ক্ষেত বা বীজও আমাদের নেই।

\VS{10}আমরা তাঁবুতে বসবাস করে এসেছি এবং আমাদের পূর্বপুরুষ যিহোনাদব আমাদের যা আদেশ দিয়েছিলেন, আমরা পূর্ণরূপে তা পালন করে এসেছি।

\VS{11}কিন্তু যখন ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার এই দেশ আক্রমণ করে, আমরা বললাম, ‘এসো, ব্যাবিলনীয় ও অরামীয় সৈন্যদলের হাত এড়ানোর জন্য আমরা জেরুশালেমে যাই।’ এভাবেই আমরা জেরুশালেমে থেকে গেছি।”


\par }{\PP \VS{12}তারপর সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল। তিনি বললেন,

\VS{13}“বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: তুমি যাও, গিয়ে যিহূদার মানুষদের ও জেরুশালেমের লোকেদের এই কথা বলো, ‘তোমরা কি এর থেকে শিক্ষাগ্রহণ করে আমার বাক্য পালন করবে না?’ সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\VS{14}‘রেখবের পুত্র যিহোনাদব তার বংশধরদের দ্রাক্ষারস পান না করার আদেশ দিয়েছিল। তার সেই আদেশ পালন করা হয়েছে। আজ পর্যন্ত তারা দ্রাক্ষারস পান করে না, কারণ তারা তাদের পূর্বপুরুষের আদেশ পালন করে। কিন্তু আমি যদিও বারবার তোমাদের সঙ্গে কথা বলেছি, তবুও তোমরা আমার কথা শোনোনি।

\VS{15}বারবার আমি আমার দাস ভাববাদীদের তোমাদের কাছে প্রেরণ করেছি। তারা বলেছে, “তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকে, তোমাদের দুষ্টতার পথ থেকে ফিরে আসবে এবং তোমাদের কার্যকলাপের সংশোধন করবে। অন্যান্য দেবদেবীর অনুসারী হয়ে তাদের সেবা করবে না। তাহলে এই যে দেশ আমি তোমাদের ও তোমাদের পিতৃপুরুষদের দিয়েছি, সেখানে তোমরা বসবাস করতে পারবে।” কিন্তু তোমরা আমার কথা শোনোনি বা তাতে মনোযোগও দাওনি।

\VS{16}রেখবের পুত্র যিহোনাদবের বংশধরেরা, তাদের পূর্বপুরুষ যে আদেশ দিয়েছিল, তা পালন করে এসেছে, কিন্তু এই লোকেরা আমার কথার বাধ্য হয়নি।’


\par }{\PP \VS{17}“এই কারণে, বাহিনীগণের ঈশ্বর সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেন, ‘তোমরা শোনো! আমি যিহূদার উপরে এবং যতজন জেরুশালেমে বসবাস করে, তাদের উপরে আমি যেসব বিপর্যয়ের কথা বলেছিলাম, তা সমস্তই নিয়ে আসব। আমি তাদের সঙ্গে কথা বলেছিলাম, কিন্তু তারা শোনেনি। আমি তাদের আহ্বান করেছি, তারা কিন্তু সাড়া দেয়নি।’ ”


\par }{\PP \VS{18}তারপর যিরমিয় রেখবের বংশধরদের বললেন, “বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: ‘তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষ যিহোনাদবের আদেশ পালন করেছ, তার সমস্ত নির্দেশ মেনে চলেছ এবং সে যে সমস্ত আদেশ দিয়েছিল, সব পালন করেছ।’

\VS{19}সেই কারণে, বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলেন: ‘রেখবের পুত্র যিহোনাদবের বংশে আমার সেবা করার জন্য লোকের কোনো অভাব হবে না।’ ”




\par }\Chap{36}{\SH যিহোয়াকীম যিরমিয়ের পুঁথি দগ্ধ করে
\par }
{\PP \VerseOne{1}যোশিয়ের পুত্র, যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমের চতুর্থ বছরে, সদাপ্রভুর এই বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল:

\VS{2}“তুমি একটি গুটানো চামড়ার পুঁথি নাও ও তাতে আমি তোমাকে ইস্রায়েল, যিহূদা এবং অন্যান্য জাতিদের সম্পর্কে যোশিয়ের রাজত্বকাল থেকে এখন পর্যন্ত যা কিছু বলেছি, সেসবই লিপিবদ্ধ করো।

\VS{3}হয়তো যিহূদার জনগণ সেইসব বিপর্যয়, যা আমি তাদের উপর ঘটাব বলে স্থির করেছি, তার কথা শুনে, তাদের মধ্যে প্রত্যেকে তাদের দুষ্টতার জীবনাচরণ ত্যাগ করবে; তখন আমি তাদের দুষ্টতা ও তাদের পাপ ক্ষমা করব।”


\par }{\PP \VS{4}তাই যিরমিয় নেরিয়ের পুত্র বারূককে ডেকে পাঠালেন। সদাপ্রভু যে সমস্ত কথা যিরমিয়কে বলেছিলেন, তিনি সেগুলি মুখে বলে গেলেন। বারূক সেগুলি পুঁথিতে লিখলেন।

\VS{5}তারপর যিরমিয় বারূককে বললেন, “আমি অবরুদ্ধ আছি, আমি সদাপ্রভুর মন্দিরে যেতে পারি না।

\VS{6}তাই এক উপবাসের দিনে তুমি সদাপ্রভুর গৃহে যাও এবং লোকদের কাছে পুঁথিতে লেখা সদাপ্রভুর বাক্য পাঠ করো, যেগুলি আমি মুখে বলেছিলাম ও তুমি লিখেছিলে। সেগুলি যিহূদার নগরগুলি থেকে আসা সব লোকের কাছে পাঠ করো।

\VS{7}হয়তো তারা তাদের আবেদন সদাপ্রভুর সামনে নিয়ে আসবে এবং প্রত্যেকে তার দুষ্ট জীবনাচরণ থেকে ফিরে আসবে। কারণ সদাপ্রভু এই লোকদের বিরুদ্ধে অত্যন্ত ক্রোধ ও রোষের কথা ঘোষণা করেছেন।”


\par }{\PP \VS{8}ভাববাদী যিরমিয় নেরিয়ের পুত্র বারূককে যা যা করতে বলেছিলেন, তিনি সমস্তই করলেন। সদাপ্রভুর মন্দিরে তিনি সেই পুঁথি থেকে সদাপ্রভুর বাক্যগুলি পড়লেন।

\VS{9}যোশিয়ের পুত্র যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমের রাজত্বকালের পঞ্চম বছরের নবম মাসে, জেরুশালেমের ও যিহূদার নগরগুলি থেকে আসা সমস্ত লোকের উদ্দেশে সদাপ্রভুর সাক্ষাতে এক উপবাসের সময় ঘোষণা করা হল।

\VS{10}তখন বারূক সদাপ্রভুর গৃহে, উপরের প্রাঙ্গণে, সদাপ্রভুর গৃহের নতুন-দ্বারের প্রবেশস্থানে, শাফনের পুত্র সচিব\FTNT{*}{{\FR 36:10 }{\FT{সচিব হলেন সেই সময়ের ইতিহাস লেখক, যিনি দৈনন্দিন কাজকর্মের বিবরণ রাজপুঁথিতে লিখে রাখতেন।}}} গমরিয়ের কক্ষে সমস্ত লোকের কর্ণগোচরে ওই পুঁথি নিয়ে যিরমিয়ের সব কথা পাঠ করলেন।


\par }{\PP \VS{11}যখন শাফনের পুত্র গমরিয়ের পুত্র মীখায়া ওই পুঁথিতে লেখা সদাপ্রভুর বাক্যগুলি শুনলেন,

\VS{12}তিনি রাজপ্রাসাদের সচিবের কক্ষে গেলেন, যেখানে সব রাজকর্মচারী বসেছিলেন: সচিব ইলীশামা, শময়িয়ের পুত্র দলায়, অক্‌বোরের পুত্র ইল্‌নাথন, শাফনের পুত্র গমরিয়, হনানিয়ের পুত্র সিদিকিয় এবং অন্যান্য সব কর্মচারী।

\VS{13}বারূক সেই পুঁথি থেকে লোকদের কাছে যা পাঠ করেছিলেন, সে সমস্তই মীখায়া তাদের কাছে বললে পর,

\VS{14}রাজকর্মচারীরা কূশির প্রপৌত্র শেলেমিয়ের পৌত্র নথনিয়ের পুত্র যিহূদীকে বারূকের কাছে এই কথা বলে পাঠালেন, “লোকদের কাছে তুমি যে পুঁথি থেকে পাঠ করেছ, সেটি নিয়ে এখানে এসো।” তাই নেরিয়ের পুত্র বারূক সেই পুঁথিটি হাতে নিয়ে তাদের কাছে গেলেন।

\VS{15}তারা তাঁকে বলল, “আপনি দয়া করে বসুন এবং এই পুঁথি থেকে আমাদের পড়ে শোনান।”

\par }{\PP বারূক তাদের কাছে তা পড়ে শোনালেন।

\VS{16}তারা যখন সেইসব বাক্য শুনল, তারা ভয়ে পরস্পরের দিকে তাকিয়ে বারূককে বলল, “আমরা অবশ্যই এই সমস্ত কথা রাজাকে জানাব।”

\VS{17}তারপর তারা বারূককে জিজ্ঞাসা করল, “আমাদের বলুন, আপনি কীভাবে এই সমস্ত বিষয় লিখলেন? যিরমিয় কি আপনাকে এই সমস্ত বলেছিলেন?”


\par }{\PP \VS{18}বারূক উত্তর দিলেন, “হ্যাঁ, তিনিই এসব কথা আমাকে বলেছেন এবং আমি কালি দিয়ে এই সমস্ত কথা এই পুঁথিতে লিখেছি।”


\par }{\PP \VS{19}তখন রাজকর্মচারীরা বারূককে বলল, “আপনি ও যিরমিয় গিয়ে লুকিয়ে থাকুন। কাউকে জানতে দেবেন না, আপনারা কোথায় আছেন।”


\par }{\PP \VS{20}সচিব ইলীশামার কক্ষে পুঁথিটি রাখার পরে, তারা রাজদরবারে রাজার কাছে গেল এবং সমস্তই তাঁকে বলে শোনাল।

\VS{21}পুঁথিটি আনার জন্য রাজা যিহূদীকে প্রেরণ করলে, যিহূদী সেটি সচিব ইলীশামার কক্ষ থেকে নিয়ে এল। সে রাজার কাছে ও তাঁর পাশে দাঁড়ানো রাজকর্মচারীদের কাছে তা পড়ে শোনাল।

\VS{22}তখন ছিল বছরের নবম মাস। রাজা তাঁর শীতকালীন কক্ষে বসেছিলেন। তাঁর সামনে চুল্লিতে আগুন জ্বালানো ছিল।

\VS{23}যিহূদী সেই পুঁথি থেকে তিন-চারটি স্তম্ভ\FTNT{†}{{\FR 36:23 }{\FT{পুঁথিতে উপর থেকে নিচে পাশাপাশি স্তম্ভাকারে লেখা বিষয়, যাকে ইংরেজিতে “কলম” বলা হয়।}}} পাঠ করলে, রাজা সচিবের ছুরি দিয়ে তা কেটে চুল্লির আগুনে নিক্ষেপ করলেন। এভাবে সমস্ত পুঁথিটিই আগুনে ভস্মীভূত হল।

\VS{24}রাজা ও তাঁর পরিচারকেরা, যারাই এই সমস্ত কথা শুনল, তারা ভীত হল না বা তাদের পোশাক ছিঁড়ে ফেলল না।

\VS{25}যদিও ইল্‌নাথন, দলায় ও গমরিয় পুঁথিটি না পোড়ানোর জন্য রাজাকে অনুরোধ করেছিল, তিনি তাদের কথা শোনেননি।

\VS{26}বরং তিনি রাজার এক পুত্র যিরহমেলকে, অস্রীয়েলের পুত্র সরায় ও অব্দিলের পুত্র শেলেমিয়কে আদেশ দিলেন, লেখক বারূক ও ভাববাদী যিরমিয়কে গ্রেপ্তার করতে। কিন্তু সদাপ্রভু তাদের লুকিয়ে রেখেছিলেন।


\par }{\PP \VS{27}যিরমিয়ের বলা কথাগুলি শুনে বারূক যে পুঁথিতে সেগুলি লিখেছিলেন, রাজা তা পুড়িয়ে ফেলার পর, সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল:

\VS{28}“তুমি অন্য একটি পুঁথি নাও ও যিহূদার রাজা যিহোয়াকীম যে পুঁথিটি পুড়িয়ে ফেলেছে, সেই প্রথম পুঁথিতে বলা কথাগুলি সব এর মধ্যে লেখো।

\VS{29}সেই সঙ্গে যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমকে এই কথাও বলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন, তুমি ওই পুঁথিটি দগ্ধ করে বলেছ, “কেন তুমি এর মধ্যে লিখেছ যে ব্যাবিলনের রাজা নিশ্চিতরূপে এসে এই দেশ ধ্বংস করবে এবং এর মধ্য থেকে মানুষ ও পশু, উভয়কেই বিনষ্ট করবে?”

\VS{30}সেই কারণে, যিহূদার রাজা যিহোয়াকীম সম্বন্ধে সদাপ্রভু এই কথা বলেন, দাউদের সিংহাসনে বসার জন্য তার বংশে কেউ থাকবে না; তার মৃতদেহ বাইরে নিক্ষিপ্ত হবে, তার মধ্যে দিনের উত্তাপ ও রাত্রির হিম লাগবে।

\VS{31}আমি তাকে, তার সন্তানদের ও তার পরিচারকদের দুষ্টতার জন্য তাদের শাস্তি দেব; আমি যে সমস্ত বিপর্যয়ের কথা তাদের ও জেরুশালেমে বসবাসকারী লোকদের ও যিহূদার লোকদের বিরুদ্ধে ঘোষণা করেছিলাম, সে সমস্তই নিয়ে আসব, কারণ তারা আমার কথা শোনেনি।’ ”


\par }{\PP \VS{32}সেইজন্য যিরমিয় অন্য একটি পুঁথি নিলেন। তিনি সেটি নেরিয়ের পুত্র লেখক বারূককে দিলেন। আর যিরমিয় যেভাবে বলে গেলেন, বারূক প্রথম পুঁথি, যে পুঁথিটি যিহূদার রাজা যিহোয়াকীম পুড়িয়ে ফেলেছিলেন, তার সব কথা তার মধ্যে লিখলেন। এর অতিরিক্ত আরও অন্য অনুরূপ কথা এর মধ্যে সংযোজিত হল।




\par }\Chap{37}{\SH কারাগারে যিরমিয়
\par }
{\PP \VerseOne{1}ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার, যোশিয়ের পুত্র সিদিকিয়কে যিহূদার রাজা করেন। তিনি যিহোয়াকীমের পুত্র যিহোয়াখীনের\FTNT{*}{{\FR 37:1 }{\FT{হিব্রু: কনিয়, যিহোয়াখীন শব্দটির অন্য একটি রূপ।}}} স্থানে রাজত্ব করেন।

\VS{2}তিনি, তাঁর পরিচারকেরা বা দেশের অন্য কোনো লোক, ভাববাদী যিরমিয়ের মাধ্যমে কথিত সদাপ্রভুর বাক্যের প্রতি কোনো মনোযোগ দেননি।


\par }{\PP \VS{3}তবুও, রাজা সিদিকিয়, শেলেমিয়ের পুত্র যিহূখলকে, মাসেয়ের পুত্র যাজক সফনিয়কে, এই বার্তা দিয়ে ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে প্রেরণ করলেন: “অনুগ্রহ করে আপনি, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন।”


\par }{\PP \VS{4}সেই সময় যিরমিয় লোকদের কাছে যাওয়া-আসার জন্য মুক্ত ছিলেন, কারণ তখনও পর্যন্ত তিনি কারাগারে বদ্ধ হননি।

\VS{5}ফরৌণের সৈন্যদল মিশর থেকে সমরাভিযানে বের হয়েছে, জেরুশালেম অবরোধকারী ব্যাবিলনীয়েরা\FTNT{†}{{\FR 37:5 }{\FT{বা কলদীয়েরা।}}} যখন এই কথা শুনল, তারা জেরুশালেম ছেড়ে চলে গেল।


\par }{\PP \VS{6}তারপর, ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে সদাপ্রভুর বাক্য উপস্থিত হল:

\VS{7}“সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলেন: যে আমার কাছে অনুসন্ধান করতে পাঠিয়েছে, সেই যিহূদার রাজাকে তুমি বলো, ‘ফরৌণের যে সৈন্যদল তোমাকে সাহায্য করার জন্য সমরাভিযান করেছে, তারা তাদের স্বদেশ মিশরে ফিরে যাবে।

\VS{8}তারপর ব্যাবিলনীয়েরা ফিরে আসবে এবং এই নগর আক্রমণ করবে; তারা এই নগর অধিকার করে আগুনে পুড়িয়ে দেবে।’


\par }{\PP \VS{9}“সদাপ্রভু এই কথা বলেন, তোমরা এই কথা বলে নিজেদের ঠকিয়ো না, ‘ব্যাবিলনীয়েরা নিশ্চয়ই আমাদের ছেড়ে চলে যাবে।’ না, তারা যাবে না!

\VS{10}যদিও তোমরা সমস্ত ব্যাবিলনীয় সৈন্যদলকে পরাস্ত করতে, যারা তোমাদের আক্রমণ করছে এবং কেবলমাত্র আহত লোকেরা তাদের শিবিরে অবস্থান করত, তবুও তারাই বের হয়ে এসে এই নগর পুড়িয়ে দিত।”


\par }{\PP \VS{11}ফরৌণের সৈন্যদলের কারণে ব্যাবিলনীয় সৈন্যেরা জেরুশালেম ছেড়ে চলে গেলে পর,

\VS{12}যিরমিয় নগর ত্যাগ করে বিন্যামীন গোষ্ঠীভুক্ত এলাকায় তাঁর সম্পত্তির দখল নেওয়ার জন্য সেখানকার লোকদের কাছে রওনা হলেন।

\VS{13}কিন্তু যখন তিনি বিন্যামীন-দ্বারে পৌঁছালেন, তখন হনানিয়ের পুত্র, শেলিমিয়ের পুত্র, রক্ষীদলের সেনাপতি যিরিয় তাঁকে গ্রেপ্তার করলেন এবং বললেন, “আপনি ব্যাবিলনীয়দের পক্ষে যোগ দিতে যাচ্ছেন!”


\par }{\PP \VS{14}যিরমিয় বললেন, “সেই কথা সত্যি নয়। আমি ব্যাবিলনীয়দের পক্ষে যোগ দিতে যাচ্ছি না।” কিন্তু যিরিয় তাঁর কথা শুনতে চাইলেন না; পরিবর্তে, তিনি যিরমিয়কে গ্রেপ্তার করে রাজকর্মচারীদের কাছে নিয়ে গেলেন।

\VS{15}তারা যিরমিয়ের প্রতি ক্রুদ্ধ হল। তারা তাঁকে প্রহার করে সচিব যোনাথনের গৃহে কারাবন্দি করল। তারা সেই গৃহকে কারাগারে পরিণত করেছিল।


\par }{\PP \VS{16}যিরমিয়কে এক ভূগর্ভস্থ অন্ধকূপে রাখা হল। সেখানে তিনি অনেক দিন থাকলেন।

\VS{17}তারপর, রাজা সিদিকিয় লোক পাঠিয়ে তাঁকে রাজপ্রাসাদে নিয়ে এলেন। সেখানে তিনি তাঁকে গোপনে জিজ্ঞাসা করলেন, “সদাপ্রভুর কাছ থেকে কোনো বাক্য আছে কি?”

\par }{\PP যিরমিয় উত্তর দিলেন, “হ্যাঁ, আপনি ব্যাবিলনের রাজার হাতে সমর্পিত হবেন।”


\par }{\PP \VS{18}তারপর যিরমিয়, রাজা সিদিকিয়কে বললেন, “আমি আপনার বা আপনার কর্মচারীদের বা এই লোকদের বিরুদ্ধে কী অপরাধ করেছি যে, আপনি আমাকে কারারুদ্ধ করেছেন?

\VS{19}আপনার সেই ভাববাদীরা কোথায়, যারা ভাব বাক্য করেছিল, ‘ব্যাবিলনের রাজা আপনাকে বা এই দেশকে আক্রমণ করবেন না’?

\VS{20}কিন্তু এখন, আমার প্রভু রাজা, আপনি দয়া করে শুনুন। আপনার কাছে আমাকে এই অনুরোধ রাখতে দিন, আপনি আমাকে সচিব যোনাথনের গৃহে আর ফেরত পাঠাবেন না, নইলে আমি সেখানে মারা পড়ব।”


\par }{\PP \VS{21}রাজা সিদিকিয় তখন আদেশ দিলেন, যিরমিয়কে রক্ষীদের প্রাঙ্গণে রাখার জন্য এবং বললেন, তাকে যেন রুটিওয়ালাদের সরণি থেকে প্রতিদিন রুটি দেওয়া হয়, যতক্ষণ না নগর থেকে সমস্ত রুটি শেষ হয়। এইভাবে যিরমিয় রক্ষীদের প্রাঙ্গণে থেকে গেলেন।




\par }\Chap{38}{\SH যিরমিয়কে কুয়োয় নিক্ষেপ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যিরমিয় সব লোকের কাছে যে কথা বলছিলেন, তা মত্তনের পুত্র শফটিয়, পশ্‌হূরের পুত্র গদলিয়, শেলেমিয়ের পুত্র যিহূখল ও মল্কিয়ের পুত্র পশ্‌হূর শুনল। তিনি বলছিলেন,

\VS{2}“সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘যে কেউ এই নগরে অবস্থান করবে, সে তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারিতে মারা যাবে, কিন্তু যে কেউ ব্যাবিলনীয়দের কাছে যাবে, সে বেঁচে থাকবে। সে তার প্রাণ বাঁচাতে পারবে; সে বেঁচে থাকবে।’

\VS{3}আর সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘এই নগর অবশ্য ব্যাবিলনের রাজার সৈন্যদের হাতে সমর্পিত হবে। তারা নগরটি অধিকার করবে।’ ”


\par }{\PP \VS{4}তখন রাজকর্মচারীরা রাজাকে বললেন, “এই লোকটিকে মৃত্যুদণ্ড দিতে হবে। সে যেসব কথা বলছে, তার দ্বারা এ নগরে অবশিষ্ট সৈন্যদের ও সেই সঙ্গে সব প্রজাকেও নিরাশ করছে। এই লোকটি এদের কোনো মঙ্গল চায় না, বরং তাদের বিনাশ দেখতে চায়।”


\par }{\PP \VS{5}রাজা সিদিকিয় উত্তর দিলেন, “সে তোমাদেরই হাতে আছে। তোমাদের বিরুদ্ধে রাজা কিছুই করতে পারেন না।”


\par }{\PP \VS{6}তাই তারা যিরমিয়কে নিয়ে রাজপুত্র মল্কিয়ের কুয়োতে রেখে দিল। সেই কুয়ো রক্ষীদের প্রাঙ্গণে ছিল। তারা দড়ি দিয়ে যিরমিয়কে নিচে নামিয়ে দিল। সেই কুয়োতে কোনো জল ছিল না, কেবলমাত্র কাদা ছিল। যিরমিয় সেই কাদায় প্রায় ডুবতে বসেছিলেন।


\par }{\PP \VS{7}কিন্তু কূশীয় এবদ-মেলক, একজন রাজপ্রাসাদের কর্মকর্তা,\FTNT{*}{{\FR 38:7 }{\FT{বা, নপুংসক।}}} শুনতে পেলেন যে, তারা যিরমিয়কে সেই কুয়োর মধ্যে ফেলে দিয়েছে। রাজা যখন বিন্যামীন-দ্বারে বসেছিলেন,

\VS{8}এবদ-মেলক প্রাসাদের বাইরে রাজার কাছে গিয়ে তাঁকে বললেন,

\VS{9}“হে আমার প্রভু মহারাজা, এই লোকেরা ভাববাদী যিরমিয়ের প্রতি যা করেছে, তা দুষ্টতার কাজ। তারা তাঁকে কুয়োর মধ্যে ফেলে দিয়েছে। সেখানে তিনি অনাহারে মারা যাবেন, যখন নগরে কোনো রুটি থাকবে না।”


\par }{\PP \VS{10}রাজা তখন কূশীয় এবদ-মেলককে আদেশ দিলেন, “এখান থেকে তোমার সঙ্গে ত্রিশজন লোককে নিয়ে যাও এবং ভাববাদী যিরমিয়কে, তাঁর মৃত্যুর পূর্বেই কুয়ো থেকে তুলে বের করো।”


\par }{\PP \VS{11}তাই এবদ-মেলক সেই লোকদের সঙ্গে নিয়ে প্রাসাদের ভাণ্ডারগৃহের নিচে একটি কক্ষে গেলেন। তিনি সেখান থেকে কিছু পুরোনো ন্যাক্‌ড়া ও ছেঁড়া কাপড় নিলেন এবং দড়ির সাহায্যে সেগুলি কুয়োর মধ্যে যিরমিয়ের কাছে নামিয়ে দিলেন।

\VS{12}কূশীয় এবদ-মেলক যিরমিয়কে বললেন, “এসব পুরোনো ন্যাকড়া ও ছেঁড়া কাপড় আপনার বগলে দিন, তা দড়ির যন্ত্রণা থেকে আপনাকে রক্ষা করবে।” যিরমিয় তাই করলেন,

\VS{13}আর তারা সেই দড়ির সাহায্যে যিরমিয়কে টেনে কুয়োর বাইরে তুলে আনলেন। যিরমিয় রক্ষীদের প্রাঙ্গণে থেকে গেলেন।


\par }{\SH যিরমিয়ের কাছে আবার সিদিকিয়ের জিজ্ঞাসা
\par }
{\PP \VS{14}তারপর রাজা সিদিকিয়, ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে সদাপ্রভুর মন্দিরের তৃতীয় প্রবেশপথে ডেকে আনলেন। রাজা যিরমিয়কে বললেন, “আমি আপনার কাছে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই। আমার কাছ থেকে কোনো কিছু লুকাবেন না।”


\par }{\PP \VS{15}যিরমিয় সিদিকিয়কে বললেন, “আমি যদি আপনাকে উত্তর দিই, আপনি কি আমাকে হত্যা করবেন না? আমি যদিও আপনাকে পরামর্শ দিই, আপনি আমার কথা শুনবেন না।”


\par }{\PP \VS{16}কিন্তু রাজা সিদিকিয় গোপনে যিরমিয়ের কাছে এই শপথ করলেন, “যিনি আমাদের শ্বাসবায়ু দিয়েছেন, সেই জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি, আমি আপনাকে হত্যা করব না বা যারা আপনার প্রাণনাশ করতে চায়, তাদের হাতেও আপনাকে সমর্পণ করব না।”


\par }{\PP \VS{17}তখন যিরমিয় সিদিকিয়কে বললেন, “বাহিনীগণের ঈশ্বর সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, ‘তুমি যদি ব্যাবিলনের রাজার কর্মাধ্যক্ষদের কাছে আত্মসমর্পণ করো, তোমার জীবন রক্ষা পাবে ও এই নগর অগ্নিদগ্ধ হবে না; তুমি ও তোমার পরিবার বেঁচে থাকবে।

\VS{18}কিন্তু যদি তুমি ব্যাবিলনের রাজার কর্মাধ্যক্ষদের কাছে আত্মসমর্পণ না করো, এই নগর ব্যাবিলনীয়দের হাতে সমর্পিত হবে ও তারা এই নগর আগুনে পুড়িয়ে দেবে। আপনি নিজেও তাদের হাত থেকে বাঁচতে পারবেন না।’ ”


\par }{\PP \VS{19}রাজা সিদিকিয় যিরমিয়কে বললেন, “আমি সেই ইহুদিদের ভয় পাই, যারা ব্যাবিলনীয়দের পক্ষে যোগ দিয়েছে, কারণ ব্যাবিলনীয়েরা হয়তো আমাকে তাদের হাতে সমর্পণ করবে ও তারা আমার প্রতি দুর্ব্যবহার করবে।”


\par }{\PP \VS{20}উত্তরে যিরমিয় বললেন, “তারা আপনাকে সমর্পণ করবে না। আমি আপনাকে যা বলি, তা পালন করে আপনি সদাপ্রভুর আদেশ মান্য করুন। তাহলে আপনার মঙ্গল হবে ও আপনার প্রাণরক্ষা পাবে।

\VS{21}কিন্তু যদি আপনি আত্মসমর্পণ করা অগ্রাহ্য করেন, তাহলে শুনুন, সদাপ্রভু আমার কাছে কী প্রকাশ করেছেন:

\VS{22}যিহূদার রাজার প্রাসাদে অবশিষ্ট যে সমস্ত স্ত্রীলোক আছে, তাদের ব্যাবিলনের রাজার কর্মকর্তাদের কাছে নিয়ে যাওয়া হবে। সেই স্ত্রীলোকেরা আপনার সম্বন্ধে বলবে,

\par }{\Q “ ‘তোমার নির্ভরযোগ্য সব বন্ধু,

\par }{\QB তোমাকে বিপথে চালিত করে পরাস্ত করেছে,

\par }{\Q তোমার পা কাদায় নিমজ্জিত হয়েছে;

\par }{\QB তোমার বন্ধুরা তোমাকে ত্যাগ করেছে।’


\par }{\PP \VS{23}“তোমার সব স্ত্রী ও ছেলেমেয়েদের ব্যাবিলনীয়দের কাছে নিয়ে আসা হবে। তুমি নিজেও তাদের হাত থেকে রক্ষা পাবে না, কিন্তু ব্যাবিলনের রাজার হাতে ধৃত হবে; আর এই নগরকে আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া হবে\FTNT{†}{{\FR 38:23 }{\FT{অথবা, তোমার কারণে এই নগর ভস্মীভূত হবে।}}}।”


\par }{\PP \VS{24}তারপর সিদিকিয় যিরমিয়কে বললেন, “আমাদের এই বার্তালাপের কথা কেউ যেন জানতে না পারে, তা না হলে আপনার মৃত্যু হবে।

\VS{25}যদি কর্মচারীরা শোনে যে, আমি আপনার সঙ্গে কথা বলেছি, আর তারা আপনার কাছে এসে বলে, ‘আমাদের বলুন, আপনি রাজাকে কী বলেছেন এবং রাজা আপনাকে কী বলেছেন; কোনো কথা আমাদের কাছে গোপন করবেন না, নইলে আমরা আপনাকে হত্যা করব,’

\VS{26}তাহলে তাদের বলবেন, ‘আমি রাজার কাছে মিনতি করছিলাম, তিনি যেন আমাকে পুনরায় যোনাথনের গৃহে মরবার জন্য না পাঠান।’ ”


\par }{\PP \VS{27}সমস্ত কর্মচারী যিরমিয়ের কাছে এল ও তাঁকে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল। রাজা যিরমিয়কে যেমন আদেশ দিয়েছিলেন, তিনি তাদের সে সমস্তই বললেন। তাই তারা তাঁকে আর কিছু বলল না, কারণ রাজার সঙ্গে তাঁর কথোপকথন আর কেউই শুনতে পায়নি।


\par }{\PP \VS{28}আর জেরুশালেম অধিকৃত না হওয়া পর্যন্ত যিরমিয় রক্ষীদের প্রাঙ্গণে থেকে গেলেন।

\par }{\SH জেরুশালেমের পতন
\par }
{\PP এভাবেই জেরুশালেমকে অধিকার করা হয়।




\Chap{39}\VerseOne{1}যিহূদার রাজা সিদিকিয়ের রাজত্বের নবম বছরের দশম মাসে, ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার তাঁর সমস্ত সৈন্য নিয়ে জেরুশালেমের বিরুদ্ধে সমরাভিযান করেন ও তা অবরোধ করেন।

\VS{2}সিদিকিয়ের রাজত্বের এগারোতম বছরের চতুর্থ মাসের নবম দিনে, নগরের প্রাচীর ভেঙে ফেলা হল।

\VS{3}তারপর ব্যাবিলনের রাজার সমস্ত কর্মকর্তা এসে মধ্যম-দ্বারে আসন গ্রহণ করল। তারা ছিল সমগরের নের্গল-শরেৎসর, একজন প্রধান আধিকারিক নেবো-সার্সেকিম,\FTNT{*}{{\FR 39:3 }{\FT{বা, নের্গল-শরেৎসর, সমগর-নবো, সার্সেকিম।}}} একজন উচ্চ পদাধিকারী নের্গল-শরেৎসর এবং ব্যাবিলনের রাজার অন্যান্য সমস্ত কর্মচারী।

\VS{4}যখন যিহূদার রাজা সিদিকিয় ও সমস্ত সৈন্য তাদের দেখলেন, তারা পলায়ন করলেন। রাজার উদ্যানের পথ দিয়ে তারা রাত্রিবেলা নগর ত্যাগ করলেন। সেই ফটকটি ছিল দুটি প্রাচীরের মাঝখানে এবং পথ ছিল অরাবা\FTNT{†}{{\FR 39:4 }{\FT{অর্থাৎ, জর্ডন-উপত্যকা অভিমুখী।}}} অভিমুখী।


\par }{\PP \VS{5}কিন্তু ব্যাবিলনীয় সৈন্যেরা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল এবং যিরীহোর সমভূমিতে সিদিকিয়ের নাগাল পেল। তারা তাঁকে বন্দি করল এবং হমাৎ দেশের রিব্‌লাতে ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের কাছে তাঁকে নিয়ে গেল। সেখানে তিনি তাঁর দণ্ডাদেশ ঘোষণা করলেন।

\VS{6}সেখানে ব্যাবিলনের রাজা রিব্‌লায়, সিদিকিয়ের চোখের সামনেই তাঁর পুত্রদের হত্যা করলেন এবং যিহূদার সমস্ত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকেও হত্যা করলেন।

\VS{7}তারপর তিনি সিদিকিয়ের দুই চোখ উপড়ে নিলেন এবং তাঁকে ব্যাবিলনে নিয়ে যাওয়ার জন্য পিতলের শিকল দিয়ে বাঁধলেন।


\par }{\PP \VS{8}ব্যাবিলনীয়েরা রাজপ্রাসাদে ও লোকদের সমস্ত গৃহে আগুন লাগিয়ে দিল এবং জেরুশালেমের প্রাচীরগুলি ভেঙে ফেলল।

\VS{9}রাজরক্ষীবাহিনীর সেনাপতি নবূষরদন নগরের অবশিষ্ট লোকেদের এবং যারা তাদের পক্ষ অবলম্বন করেছিল তাদের ও অবশিষ্ট অন্য সব লোককে ব্যাবিলনে নির্বাসিত করলেন।

\VS{10}কিন্তু রক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন যিহূদায় কিছু দীনদরিদ্র ব্যক্তিকে ছেড়ে দিলেন, তাদের কাছে কিছুই ছিল না। সেই সময় তিনি তাদের দ্রাক্ষাকুঞ্জ ও কৃষিজমি দান করলেন।


\par }{\PP \VS{11}এরপর, ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার তাঁর রাজরক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদনের মাধ্যমে যিরমিয়ের জন্য এই আদেশ দিলেন,

\VS{12}“তাঁকে গ্রহণ করো ও তাঁর তত্ত্বাবধান করো। তাঁর কোনো ক্ষতি করবে না, বরং তিনি যা চান, তাঁর প্রতি তাই করবে।”

\VS{13}তাই রক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন, একজন প্রধান আধিকারিক নবুশাস্‌বন, একজন উচ্চপদস্থ কর্মচারী নের্গল-শরেৎসর ও ব্যাবিলনের রাজার অন্যান্য সমস্ত কর্মচারীকে

\VS{14}যিরমিয়ের কাছে প্রেরণ করে, তাঁকে রক্ষীদের প্রাঙ্গণ থেকে মুক্ত করে আনলেন। তারা তাঁকে শাফনের পুত্র অহীকামের পুত্র গদলিয়ের হাতে সমর্পণ করলেন, যেন তিনি তাঁকে তাঁর গৃহে ফেরত নিয়ে যান। এভাবেই তিনি তাঁর আপনজনদের কাছে থেকে গেলেন।


\par }{\PP \VS{15}যখন যিরমিয় রক্ষীদের প্রাঙ্গণে অবরুদ্ধ ছিলেন, সদাপ্রভুর বাক্য তাঁর কাছে উপস্থিত হল:

\VS{16}“তুমি যাও ও গিয়ে কূশীয় এবদ-মেলককে বলো, ‘বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, আমি এই নগরের বিরুদ্ধে আমার বচন, সমৃদ্ধির নয়, কিন্তু বিপর্যয়ের মাধ্যমে পূর্ণ করতে চলেছি। সেই সময়, সেগুলি তোমার চোখের সামনে পূর্ণ হবে।

\VS{17}কিন্তু সেদিন, আমি তোমাকে উদ্ধার করব, সদাপ্রভু এই কথা বলেন; তুমি যাদের ভয় করো, তাদের হাতে তোমাকে সমর্পণ করা হবে না।

\VS{18}আমি তোমাকে রক্ষা করব; তুমি তরোয়ালের আঘাতে পতিত হবে না, কিন্তু তোমার প্রাণরক্ষা পাবে, কারণ তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছ, সদাপ্রভু এই কথা বলেন।’ ”




\par }\Chap{40}{\SH যিরমিয়ের মুক্তি
\par }
{\PP \VerseOne{1}রাজরক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন, যিরমিয়কে রামা-নগরে মুক্তি দেওয়ার পর, সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল। নবূষরদন জেরুশালেম ও যিহূদার যে সমস্ত বন্দিকে ব্যাবিলনে নির্বাসিত করার জন্য নিয়ে যাচ্ছিলেন, তাদের মাঝে যিরমিয়কে শৃঙ্খলে বদ্ধ অবস্থায় দেখতে পান।

\VS{2}রক্ষীদলের সেনাপতি যখন যিরমিয়কে দেখতে পেলেন, তিনি তাঁকে বললেন, “আপনার ঈশ্বর সদাপ্রভু এই স্থানের বিরুদ্ধে এই বিপর্যয়ের কথাই ঘোষণা করেছিলেন।

\VS{3}এখন সদাপ্রভু তাই ঘটতে দিয়েছেন। তিনি যেমন করবেন বলেছিলেন, ঠিক তেমনই করেছেন। এই সমস্তই এজন্য ঘটেছে, কারণ আপনারা সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করেছেন ও তাঁর আদেশ পালন করেননি।

\VS{4}কিন্তু আমি আজ আপনার কব্জির শৃঙ্খল থেকে আপনাকে মুক্ত করছি। আপনি যদি চান, তাহলে আমার সঙ্গে ব্যাবিলনে যেতে পারেন, আমি আপনার তত্ত্বাবধান করব। কিন্তু আপনি যদি যেতে না চান, তাহলে যাবেন না। দেখুন, সমস্ত দেশ আপনার সামনে পড়ে আছে; আপনি যেখানে ইচ্ছা সেখানে যান।”

\VS{5}কিন্তু, যিরমিয় সেখান থেকে ফিরে যাওয়ার আগেই নবূষরদন আরও বললেন, “আপনি শাফনের পুত্র অহীকামের পুত্র গদলিয়ের কাছে যান। ব্যাবিলনের রাজা তাঁকেই যিহূদার নগরগুলির উপরে প্রশাসকরূপে নিযুক্ত করেছেন। তাঁরই সঙ্গে আপনি লোকদের মাঝে বসবাস করুন, অথবা অন্যত্র যেখানে আপনি যেতে চান, চলে যান।”

\par }{\PP তারপর সেই সেনাপতি তাঁকে বিভিন্ন পাথেয় ও একটি উপহার দিয়ে তাঁকে বিদায় দিলেন।

\VS{6}অতএব, যিরমিয় মিস্‌পায় অহীকামের পুত্র গদলিয়ের কাছে গেলেন এবং তাঁর কাছে, দেশের ছেড়ে দেওয়া লোকদের মাঝে অবস্থিতি করলেন।


\par }{\SH গদলিয়ের হত্যা
\par }
{\PP \VS{7}যখন খোলা মাঠে ছড়িয়ে থাকা যিহূদার সমস্ত সৈন্যাধ্যক্ষ ও তাদের লোকেরা শুনতে পেল যে, ব্যাবিলনের রাজা অহীকামের পুত্র গদলিয়কে দেশের উপরে প্রশাসকরূপে নিযুক্ত করেছেন এবং সব পুরুষ, নারী ও ছেলেমেয়েদের, যারা ছিল দেশের মধ্যে দরিদ্রতম এবং যাদের ব্যাবিলনে নির্বাসিত করা হয়নি, তাদের তত্ত্বাবধানের জন্য তাঁকে দায়িত্ব দিয়েছেন,

\VS{8}তারা তখন মিস্‌পাতে গদলিয়ের কাছে এল। এদের মধ্যে ছিল নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল, কারেহের দুই পুত্র যোহানন ও যোনাথন, তন্‌হূমতের পুত্র সরায়, নটোফাতীয় এফয়ের পুত্রেরা এবং মাখাতীয়ের পুত্র যাসনিয় ও তাদের লোকেরা।

\VS{9}শাফনের পুত্র অহীকামের পুত্র গদলিয় এক শপথ গ্রহণ করে তাদের ও তাদের লোকেদের পুনরায় আশ্বস্ত করলেন। তিনি বললেন, “ব্যাবিলনীয়দের সেবা করতে তোমরা ভয় পেয়ো না। তোমরা দেশের মধ্যে বসবাস করো এবং ব্যাবিলনের রাজার সেবা করো, তাহলে তোমাদের মঙ্গল হবে।

\VS{10}আমি স্বয়ং আমাদের কাছে আসা ব্যাবিলনীয়দের কাছে তোমাদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য মিস্‌পায় থাকব। কিন্তু তোমাদের দ্রাক্ষারস, গ্রীষ্মকালের ফল ও তেল সংগ্রহ করতে হবে। তোমরা সেগুলি সঞ্চয় করার পাত্রে রাখবে ও যে সমস্ত নগর তোমরা হস্তগত করবে, সেখানে বসবাস করবে।”


\par }{\PP \VS{11}যখন মোয়াব, অম্মোন, ইদোম ও অন্যান্য দেশগুলিতে ছড়িয়ে থাকা ইহুদিরা শুনতে পেল যে, ব্যাবিলনের রাজা কিছু সংখ্যক অবশিষ্ট লোককে যিহূদায় রেখে গিয়েছেন ও শাফনের পুত্র অহীকামের পুত্র গদলিয়কে তাদের উপরে প্রশাসকরূপে নিযুক্ত করেছেন,

\VS{12}তখন তারা যেসব দেশে ছড়িয়ে পড়েছিল, সেই সমস্ত দেশ থেকে সবাই যিহূদা প্রদেশের মিস্‌পায়, গদলিয়ের কাছে ফিরে এল। তারা এসে প্রচুররূপে দ্রাক্ষারস ও গ্রীষ্মকালীন ফল সংগ্রহ করল।


\par }{\PP \VS{13}কারেহের পুত্র যোহানন ও সমস্ত সৈন্যদলের সেনাপতিরা, যারা তখনও পর্যন্ত খোলা মাঠে ছিল, তারা মিস্‌পায় গদলিয়ের কাছে এল।

\VS{14}তারা তাঁকে বলল, “আপনি কি জানেন না, অম্মোনীয়দের রাজা বালিস্, নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েলকে, আপনাকে হত্যা করার জন্য পাঠিয়েছেন?” কিন্তু অহীকামের পুত্র গদলিয় তাদের কথায় বিশ্বাস করলেন না।


\par }{\PP \VS{15}তখন কারেহের পুত্র যোহানন মিস্‌পায় গোপনে গদলিয়কে বলল, “আমাকে অনুমতি দিন, আমি গিয়ে নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েলকে হত্যা করি। কেউ সেই কথা জানতে পারবে না। সে কেন আপনার প্রাণ হরণ করবে এবং আপনার চারপাশে জড়ো হওয়া ইহুদিদের ছড়িয়ে পড়তে ও যিহূদার অবশিষ্টাংশকে ধ্বংস হতে দেবেন?”


\par }{\PP \VS{16}কিন্তু অহীকামের পুত্র গদলিয়, কারেহের পুত্র যোহাননকে বললেন, “তুমি এরকম কাজ করবে না। তুমি ইশ্মায়েল সম্পর্কে যে কথা বলছ, তা সত্যি নয়।”




\par }\Chap{41}{\PP \VerseOne{1}ইলীশামার পৌত্র নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল ছিল রাজবংশীয় এবং রাজার প্রধান কর্মচারীদের মধ্যে অন্যতম। আর এরকম হল, সপ্তম মাসে সে ও তার সঙ্গে আরও দশজন লোক মিস্‌পায় অহীকামের পুত্র গদলিয়ের কাছে এল। তারা যখন সেখানে একসঙ্গে আহার করছিল,

\VS{2}তখন নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল ও তার সঙ্গী দশজন লোক উঠে শাফনের পুত্র অহীকামের পুত্র গদলিয়কে তরোয়াল দিয়ে আঘাত করল। এভাবে তারা ব্যাবিলনের রাজা দ্বারা নিযুক্ত দেশের প্রশাসককে হত্যা করল।

\VS{3}ইশ্মায়েল মিস্‌পায় গদলিয়ের সঙ্গে থাকা সমস্ত ইহুদিকেও হত্যা করল, সেই সঙ্গে সেখানে থাকা সমস্ত ব্যাবিলনীয় সৈন্যকেও মেরে ফেলল।


\par }{\PP \VS{4}গদলিয়ের হত্যার পরের দিন, কেউ কিছু জানার আগেই,

\VS{5}শিখিম, শীলো ও শমরিয়া থেকে আশি জন লোক মন্দিরে সদাপ্রভুর উপাসনা করার জন্য উপস্থিত হল। তারা তাদের দাড়ি কামিয়ে ফেলেছিল, পরনের পোশাক ছিঁড়েছিল ও নিজেদের ক্ষতবিক্ষত করেছিল। তারা সঙ্গে নিয়ে এসেছিল শস্য-নৈবেদ্য ও ধূপ।

\VS{6}নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল কাঁদতে কাঁদতে মিস্‌পা থেকে তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে গেল। যখন সে তাদের সাক্ষাৎ পেল, সে বলল, “চলো, আমরা অহীকামের পুত্র গদলিয়ের কাছে যাই।”

\VS{7}যখন তারা নগরে প্রবেশ করল, নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল ও তার সঙ্গী লোকেরা তাদের হত্যা করল এবং একটি কুয়োয় তাদের নিক্ষেপ করল।

\VS{8}কিন্তু তাদের মধ্যে দশজন ইশ্মায়েলকে বলল, “আমাদের হত্যা করবেন না! আমরা মাঠের মধ্য গম ও যব, তেল ও মধু লুকিয়ে রেখেছি।” তাই সে তাদের ছেড়ে দিল, অন্যদের সঙ্গে তাদের হত্যা করল না।

\VS{9}এখন ইশ্মায়েল যে সমস্ত লোককে হত্যা করেছিল, তাদের শবগুলিকে গদলিয়ের শবের সঙ্গে সে সেই কুয়োর মধ্যে নিক্ষেপ করেছিল, যেটি রাজা আসা, ইস্রায়েলের রাজা বাশার হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার একটি উপায় হিসেবে তৈরি করিয়েছিলেন। এখন নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল তা শবে পরিপূর্ণ করল।


\par }{\PP \VS{10}মিস্‌পায় যারা অবশিষ্ট ছিল, ইশ্মায়েল তাদের সবাইকে বন্দি করল। তাদের মধ্যে ছিল রাজকন্যারা এবং অবশিষ্ট অন্য সব লোক। তাদেরই উপরে রাজরক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন, অহীকামের পুত্র গদলিয়কে প্রশাসকরূপে নিযুক্ত করেছিলেন। নথনিয়ের পুত্র তাদেরই বন্দি করে অম্মোনীয়দের কাছে পার হয়ে যাওয়ার জন্য যাত্রা করলেন।


\par }{\PP \VS{11}যখন কারেহের পুত্র যোহানন ও তার সঙ্গী সমস্ত সৈন্যাধ্যক্ষেরা নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েলের কৃত অপরাধের কথা শুনতে পেল,

\VS{12}তারা নিজেদের সমস্ত লোককে সঙ্গে নিয়ে নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েলের সঙ্গে যুদ্ধ করতে গেল। তারা গিবিয়োনের বড়ো পুকুরের কাছে তার নাগাল পেল।

\VS{13}ইশ্মায়েলের কাছে থাকা সব লোক যখন কারেহের পুত্র যোহানন ও তার সঙ্গী সৈন্যাধ্যক্ষদের দেখতে পেল, তারা ভীষণ খুশি হল।

\VS{14}মিস্‌পায় যত লোককে ইশ্মায়েল বন্দি করেছিল, তারা ফিরে কারেহের পুত্র যোহাননের সঙ্গে যোগ দিল।

\VS{15}কিন্তু নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল তার আটজন সঙ্গীকে সাথে নিয়ে যোহাননের কাছ থেকে অম্মোনীয়দের দেশে পালিয়ে গেল।


\par }{\SH মিশরে পলায়ন
\par }
{\PP \VS{16}নথনিয়ের পুত্র যে ইশ্মায়েল, অহীকামের পুত্র গদলিয়কে হত্যা করেছিল, তার কাছ থেকে কারেহের পুত্র যোহানন ও তার সঙ্গী সেনাপতিরা যেসব অবশিষ্ট লোককে মিস্‌পা থেকে ফিরিয়ে এনেছিল, তাদের সঙ্গে নিল: বীর সৈন্যদের এবং গিবিয়োন থেকে আনীত সমস্ত স্ত্রীলোক, ছেলেমেয়েদের ও রাজদরবারের কর্মকর্তাদের সঙ্গে নিল।

\VS{17}তারা মিশরে যাওয়ার পথে বেথলেহেমের কাছে গেরুৎ-কিম্‌হমে গিয়ে থামল,

\VS{18}যেন ব্যাবিলনীয়দের হাত এড়াতে পারে। তারা তাদের থেকে ভীত হয়েছিল, কারণ নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল অহীকামের পুত্র গদলিয়কে হত্যা করেছিল, যাঁকে ব্যাবিলনের রাজা দেশের উপরে প্রশাসকরূপে নিযুক্ত করেছিলেন।




\par }\Chap{42}{\PP \VerseOne{1}তারপর কারেহের পুত্র যোহানন ও হোশয়িয়ের পুত্র যাসনিয় সমেত সমস্ত সৈন্যাধ্যক্ষ এবং ক্ষুদ্র ও মহান নির্বিশেষে সমস্ত লোক

\VS{2}ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে এসে তাঁকে বলল, “দয়া করে আমাদের আবেদন শুনুন এবং এই অবশিষ্ট লোকদের সবার জন্য আপনার ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন। কারণ, যেমন আপনি এখন দেখতে পাচ্ছেন, এক সময় আমরা যদিও অনেকে ছিলাম, কিন্তু এখন অল্প কয়েকজন মাত্র অবশিষ্ট আছি।

\VS{3}আপনি প্রার্থনা করুন যেন, আপনার ঈশ্বর সদাপ্রভু আমাদের বলে দেন, আমরা কোথায় যাব ও আমরা কী করব?”


\par }{\PP \VS{4}ভাববাদী যিরমিয় উত্তর দিলেন, “আমি তোমাদের কথা শুনেছি। তোমরা যেমন অনুরোধ করেছ, আমি নিশ্চয়ই তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করব। সদাপ্রভু আমাকে যা বলেন, সে সমস্তই আমি তোমাদের বলব এবং তোমাদের কাছ থেকে কিছুই গোপন রাখব না।”


\par }{\PP \VS{5}তারপর তারা যিরমিয়কে বলল, “সদাপ্রভুই একজন প্রকৃত ও বিশ্বস্ত সাক্ষীস্বরূপ হন, যদি আমরা সেইমতো কাজ না করি, আপনার ঈশ্বর সদাপ্রভু আমাদের বলার জন্য আপনাকে প্রেরণ করেন।

\VS{6}তা আমাদের অনুকূলে হোক বা না হোক, আমরা আমাদের সেই ঈশ্বর, সদাপ্রভুর আদেশ পালন করব, যাঁর কাছে আমরা আপনাকে প্রেরণ করছি, যেন তা আমাদের পক্ষে মঙ্গলস্বরূপ হয়, কারণ আমরা আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কথা অবশ্যই পালন করব।”


\par }{\PP \VS{7}দশদিন পরে, সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল।

\VS{8}তাই তিনি কারেহের পুত্র যোহানন, তার সঙ্গী সমস্ত সৈন্যাধ্যক্ষ ও ক্ষুদ্র ও মহান নির্বিশেষে সব লোককে ডেকে পাঠালেন।

\VS{9}তিনি তাদের বললেন, “সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, যাঁর কাছে তোমাদের নিবেদন রাখতে তোমরা আমাকে পাঠিয়েছিলে, তিনি এই কথা বলেন,

\VS{10}‘তোমরা যদি এই দেশে থেকে যাও, আমি তোমাদের গড়ে তুলব, ভেঙে ফেলব না; আমি তোমাদের রোপণ করব, উৎপাটন করব না, কারণ আমি তোমাদের উপরে যে বিপর্যয় এনেছিলাম, তার জন্য আমি দুঃখ পেয়েছি।

\VS{11}তোমরা এখন যাকে ভয় পাও, সেই ব্যাবিলনের রাজাকে ভয় পেয়ো না। সদাপ্রভু এই কথা বলেন, তোমরা তাকে ভয় পেয়ো না, কারণ আমি তোমাদের সঙ্গে আছি। আমি তোমাদের রক্ষা করব ও তার হাত থেকে তোমাদের উদ্ধার করব।

\VS{12}আমি তোমাদের প্রতি সহানুভূতি প্রদর্শন করব তাই সে তোমাদের প্রতি করুণা করবে এবং তোমাদের দেশে আবার তোমাদের নিয়ে বসাবে।’


\par }{\PP \VS{13}“কিন্তু, যদি তোমরা বলো, ‘আমরা এই দেশে অবস্থান করব না,’ আর এভাবে তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কথার অবাধ্য হও,

\VS{14}আর যদি তোমরা বলো, ‘না, আমরা গিয়ে মিশরে বসবাস করব, যেখানে আমরা যুদ্ধ দেখতে পাব না বা তূরীর শব্দ শুনব না বা রুটির জন্য ক্ষুধার্ত হব না,’

\VS{15}তাহলে যিহূদার অবশিষ্ট লোকেরা, তোমরা সদাপ্রভুর কথা শোনো। বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, ‘তোমরা যদি মিশরে যাওয়ার জন্য দৃঢ়সংকল্প হও আর সেখানে গিয়ে বসবাস করো,

\VS{16}তাহলে যে তরোয়ালকে তোমরা ভয় করছ, সেই তরোয়াল সেখানে তোমাদের নাগাল পাবে। আর যে দুর্ভিক্ষের জন্য তোমরা আতঙ্কগ্রস্ত, তা মিশরে তোমাদের পিছু নেবে, আর সেখানে তোমরা মারা যাবে।

\VS{17}বস্তুত, যারাই মিশরে গিয়ে বসবাস করার জন্য দৃঢ়সংকল্প, তারা তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারি দ্বারা মৃত্যুবরণ করবে। তাদের মধ্যে একজনও বেঁচে থাকবে না বা তাদের উপরে আমি যে বিপর্যয় আনয়ন করব, তা তারা এড়াতে পারবে না।’

\VS{18}বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, ‘আমার রোষ ও ক্রোধ যেমন জেরুশালেম নিবাসীদের উপরে আমি ঢেলে দিয়েছিলাম, তেমনই, যখন তোমরা মিশরে যাবে, তোমাদের উপরে আমি আমার ক্রোধ ঢেলে দেব। তোমরা অভিশাপ ও বিভীষিকার পাত্র হবে, তোমরা হবে মৃত্যুদণ্ডের ও দুর্নামের পাত্র। তোমরা এই স্থান আর কখনও দেখতে পাবে না।’


\par }{\PP \VS{19}“হে যিহূদার অবশিষ্ট লোকেরা, সদাপ্রভু তোমাদের বলেছেন, ‘তোমরা মিশরে যেয়ো না।’ এই বিষয়ে নিশ্চিত হও, আমি তোমাদের আজ সাবধান করে দিই,

\VS{20}তোমরা আমাকে তোমাদের ঈশ্বর, সদাপ্রভুর কাছে পাঠিয়ে এক সাংঘাতিক ভুল করেছিলে। তোমরা বলেছিলে, ‘আপনি আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন। তিনি যা বলেন, আমাদের কাছে বলুন, আমরা সেসবই পালন করব।’

\VS{21}আমি আজ তা তোমাদের বলে দিয়েছি, কিন্তু তোমরা তবুও সেইসব কথা পালন করছ না, যা সদাপ্রভু, তোমাদের ঈশ্বর তোমাদের কাছে বলার জন্য আমাকে পাঠিয়েছেন।

\VS{22}সেই কারণে, এখন এই বিষয়ে নিশ্চিত হও, তোমরা যেখানে গিয়ে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে চাও, সেখানে তোমরা তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারিতে মৃত্যুবরণ করবে।”




\par }\Chap{43}{\PP \VerseOne{1}যিরমিয় যখন তাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সব কথা বলা শেষ করলেন, সেই সকল কথা, যা সদাপ্রভু তাদের কাছে বলার জন্য তাঁকে পাঠিয়েছিলেন,

\VS{2}তখন হোশয়িয়ের পুত্র অসরিয় ও কারেহের পুত্র যোহানন অন্য সব উদ্ধত মানুষের সঙ্গে যিরমিয়কে বলল, “আপনি মিথ্যা কথা বলছেন! আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু আপনাকে এই কথা বলার জন্য পাঠাননি যে, ‘অবশ্যই তোমরা মিশরে গিয়ে বসবাস করার জন্য যাবে না।’

\VS{3}কিন্তু নেরিয়ের পুত্র বারূক আমাদের বিরুদ্ধে আপনাকে প্ররোচনা দিচ্ছে, ব্যাবিলনীয়দের হাতে আমাদের সমর্পণ করার জন্য, যেন তারা আমাদের হত্যা করে বা ব্যাবিলনে নির্বাসিত করে।”


\par }{\PP \VS{4}তাই কারেহের পুত্র যোহানন, অন্য সব সৈন্যাধ্যক্ষ ও লোকেরা যিহূদা প্রদেশে থেকে যাওয়ার জন্য সদাপ্রভুর যে আদেশ, তা অগ্রাহ্য করল।

\VS{5}পরিবর্তে, কারেহের পুত্র যোহানন ও সমস্ত সৈন্যাধ্যক্ষ যিহূদার অবশিষ্ট লোকেদের মিশরের পথে চালিত করল, যারা বিভিন্ন স্থানে ছিন্নভিন্ন হয়েছিল, কিন্তু যিহূদা প্রদেশে বসবাস করার জন্য এসেছিল।

\VS{6}তারা সমস্ত পুরুষ, নারী ও ছেলেমেয়েদের এবং রাজকন্যাদের নিয়ে গেল, যাদের রাজরক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন শাফনের পুত্র অহীকামের পুত্র গদলিয়ের হাতে সমর্পণ করেছিল। সেই সঙ্গে তারা ভাববাদী যিরমিয় ও নেরিয়ের পুত্র বারূককেও সঙ্গে নিয়ে গেল।

\VS{7}এভাবে তারা সদাপ্রভুর বাক্যের প্রতি অবাধ্য হয়ে মিশরে প্রবেশ করল এবং তফন্‌হেষ পর্যন্ত গেল।


\par }{\PP \VS{8}তফন্‌হেষে সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল,

\VS{9}“তুমি ইহুদিদের চক্ষুগোচরে কতগুলি বড়ো বড়ো পাথর সঙ্গে নাও এবং তফন্‌হেষে ফরৌণের প্রাসাদের প্রবেশপথে যে ইট বাঁধানো পায়ে চলার পথ আছে, সেখানে মাটির নিচে সেগুলি পুঁতে রাখো।

\VS{10}তারপর তাদের বলো, ‘বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, আমি আমার দাস, ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারকে ডেকে পাঠাব। আর যে সমস্ত পাথর আমি এখানে মাটির নিচে পুঁতে রেখেছি, সেগুলির উপরে তার সিংহাসন স্থাপন করব। সেগুলির উপরে সে তার রাজকীয় চন্দ্রাতপ বিস্তার করবে।

\VS{11}সে এসে মিশর আক্রমণ করবে। যারা মৃত্যুর জন্য নির্ধারিত, তাদের মৃত্যু হবে, যারা বন্দিত্বের জন্য নির্ধারিত, তারা বন্দি হবে এবং যারা তরোয়ালের আঘাতের জন্য নির্ধারিত, তারা তরোয়ালের আঘাতে মরবে।

\VS{12}সে মিশরের সব দেবদেবীর মন্দিরে আগুন লাগাবে। সে তাদের মন্দিরগুলি অগ্নিদগ্ধ করবে এবং তাদের দেবমূর্তিগুলি লুট করে নিয়ে যাবে। যেভাবে মেষপালক তার শরীরের চারপাশে কাপড় জড়ায়, সেভাবেই সে মিশরকে তার চারপাশে জড়াবে ও অক্ষত এখান থেকে প্রস্থান করবে।

\VS{13}সেখানে মিশরের সূর্যমন্দিরে সে পবিত্র স্তম্ভগুলি ভেঙে ফেলবে এবং মিশরের সব দেবদেবীর মন্দিরগুলি পুড়িয়ে ফেলবে।’ ”




\par }\Chap{44}{\SH প্রতিমাপূজার কারণে বিপর্যয়
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভুর বাক্য সেইসব ইহুদির উদ্দেশে যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল, যারা উত্তর মিশরের নিম্নাঞ্চলে মিগ্‌দোল, তফন্‌হেষ ও মেম্ফিসে\FTNT{*}{{\FR 44:1 }{\FT{হিব্রু: নোফে।}}} এবং দক্ষিণ মিশরের উচ্চতর স্থানগুলিতে\FTNT{†}{{\FR 44:1 }{\FT{হিব্রু: পথ্রোষে।}}} বসবাস করত।

\VS{2}“বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলেন, জেরুশালেমে ও যিহূদার সব নগরে আমি যে বিপর্যয় নিয়ে এসেছিলাম, তা তোমরা দেখেছ। সেগুলি আজও জনমানবহীন ও ধ্বংস হয়ে পড়ে আছে।

\VS{3}তারা যে সমস্ত অন্যায় করেছিল, সেগুলির কারণেই এরকম হয়েছে। তারা অন্যান্য দেবদেবীর উদ্দেশে ধূপদাহ করে তাদের উপাসনা করেছিল, যাদের কথা তোমরা বা তোমাদের পিতৃপুরুষেরা কেউই কখনও জানত না।

\VS{4}বারবার আমি তাদের কাছে আমার দাস ভাববাদীদের পাঠিয়েছি, যারা বলত, ‘আমি যা ঘৃণা করি, তোমরা সেইসব ঘৃণ্য কর্ম কোরো না!’

\VS{5}কিন্তু তারা সেই কথা শোনেনি, তাতে মনোযোগও দেয়নি। তারা নিজেদের দুষ্টতার আচরণ থেকে বিমুখ হয়নি বা অন্য সব দেবদেবীর কাছে ধূপদাহ করতেও নিবৃত্ত হয়নি।

\VS{6}সেই কারণে আমার প্রচণ্ড ক্রোধ বর্ষিত হয়েছে, যা যিহূদার নগরগুলি ও জেরুশালেমের পথে পথে প্রজ্বলিত হয়েছিল। আর সেগুলি এখন যেমন আছে, তেমনই পরিত্যক্ত ধ্বংসস্তূপ হয়ে রয়েছে।


\par }{\PP \VS{7}“এখন, বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলেন, তোমরা কেন তোমাদের নিজেদের বিরুদ্ধে বিপর্যয় ঘটতে দিচ্ছ? এরকম করলে তো তোমরা স্ত্রী-পুরুষ, ছেলেমেয়ে ও দুগ্ধপোষ্য শিশুসমেত সবাইকেই যিহূদার মধ্য থেকে এমনভাবে উচ্ছিন্ন করবে যে, তোমাদের কেউই আর অবশিষ্ট থাকবে না।

\VS{8}কেন তোমরা তোমাদের হাতে তৈরি বিগ্রহগুলির জন্য আমার ক্রোধ উদ্রেক করছ? যে মিশরে তোমরা বসবাসের জন্য এসেছ, সেখানে কেন অন্য সব দেবদেবীর উদ্দেশে ধূপদাহ করছ? তোমরা নিজেদের ধ্বংস করবে এবং পৃথিবীর সব জাতির কাছে নিজেদের এক অভিশাপ ও দুর্নামের পাত্র করবে।

\VS{9}তোমাদের পিতৃপুরুষেরা যে দুষ্টতার কাজগুলি করেছিল, যিহূদার রাজা ও রানিরা এবং দুষ্টতার যে কাজগুলি তোমরা ও তোমাদের স্ত্রীরা যিহূদায় ও জেরুশালেমের পথে পথে করেছিলে, সেগুলি কি তোমরা ভুলে গিয়েছ?

\VS{10}আজও পর্যন্ত তারা নিজেদের নতনম্র করেনি বা ভয়ও করেনি। তারা আমার বিধান ও তোমাদের সামনে আমি যে বিধিনিয়ম তোমাদের ও তোমাদের পিতৃপুরুষদের কাছে স্থাপন করেছিলাম, তা তারা পালন করেনি।


\par }{\PP \VS{11}“সেই কারণে, বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলেন, আমি তোমাদের উপরে বিপর্যয় এনে সমস্ত যিহূদাকে ধ্বংস করার জন্য মনস্থির করেছি।

\VS{12}যারা মিশরে গিয়ে বসবাস করার জন্য দৃঢ়সংকল্প হয়েছিল, আমি তাদের অপসারিত করব। তারা সবাই মিশরে বিনষ্ট হবে। তারা তরোয়ালের আঘাতে অথবা দুর্ভিক্ষে মৃত্যুবরণ করবে। ক্ষুদ্র-মহান নির্বিশেষে, তারা তরোয়ালের আঘাতে অথবা দুর্ভিক্ষে মারা যাবে। তারা অভিশাপ ও বিভীষিকার, বিনাশ ও দুর্নামের পাত্রস্বরূপ হবে।

\VS{13}আমি যেভাবে জেরুশালেমকে শাস্তি দিয়েছিলাম, তেমনই যারা মিশরে বসবাস করবে, তাদের তরোয়াল, দুর্ভিক্ষ ও মহামারির আঘাতে শাস্তি দেব।

\VS{14}যিহূদার অবশিষ্ট লোকেরা, যারা মিশরে বসবাস করার জন্য গিয়েছে, তারা কেউই যিহূদার দেশে, যে দেশে তারা ফিরে আসতে ও বসবাস করতে চায়, সেই দেশে ফিরে আসার জন্য শাস্তি এড়াতে বা বেঁচে থাকতে পারবে না। কয়েকজন পলাতক ব্যক্তি ছাড়া আর কেউই ফিরে আসতে পারবে না।”


\par }{\PP \VS{15}তখন যে সকল পুরুষ জানত যে, তাদের স্ত্রীরা অন্য দেবদেবীর উদ্দেশ্যে ধূপদাহ করেছে, সেখানে উপস্থিত অন্য স্ত্রীলোকদের সঙ্গে, নিম্নতর ও উচ্চতর মিশরে বসবাসকারী সব মানুষ, এক বিশাল জনতা যিরমিয়কে বলল,

\VS{16}“আপনি সদাপ্রভুর নামে আমাদের কাছে যে কথা বলেছেন, আমরা সেকথা শুনব না।

\VS{17}আমরা যা বলেছি, সেসবই নিশ্চিতরূপে করব। আমরা আকাশ-রানির উদ্দেশ্যে ধূপদাহ করব এবং তার উদ্দেশ্যে পেয়-নৈবেদ্য উৎসর্গ করব, ঠিক যেভাবে আমরা ও আমাদের পিতৃপুরুষেরা, আমাদের রাজারা ও আমাদের রাজকর্মচারীরা যিহূদার নগরগুলিতে ও জেরুশালেমের পথে পথে করতাম। সেই সময় আমাদের কাছে প্রচুর খাদ্যদ্রব্য ছিল। আমাদের অবস্থাও বেশ ভালো ছিল এবং আমরা কোনো ক্ষতির সম্মুখীন হইনি।

\VS{18}কিন্তু যখন থেকে আমরা আকাশ-রানির উদ্দেশে ধূপদাহ ও পেয়-নৈবেদ্য উৎসর্গ করা বন্ধ করেছি, তখন থেকে আমাদের সব বস্তুর অভাব হচ্ছে এবং আমরা তরোয়ালের আঘাতে ও দুর্ভিক্ষের কারণে ধ্বংস হচ্ছি।”


\par }{\PP \VS{19}সেই স্ত্রীলোকেরা আরও বলল, “যখন আমরা আকাশ-রানির উদ্দেশে ধূপদাহ ও তার উদ্দেশে পেয়-নৈবেদ্য উৎসর্গ করতাম, আমাদের স্বামীরা কি জানতেন না যে আমরা আকাশ-রানির প্রতিকৃতিতে পিঠে তৈরি করতাম ও তার উদ্দেশ্যে পানীয়-নৈবেদ্য উৎসর্গ করতাম?”


\par }{\PP \VS{20}তখন যিরমিয়, যারা তাঁর কথার প্রত্যুত্তর করেছিল, সেই স্ত্রী ও পুরুষ সকলের উদ্দেশে বললেন,

\VS{21}“সদাপ্রভু কি স্মরণ করেননি এবং সেই বিষয়ে চিন্তা করেননি, যে তোমরা, তোমাদের পিতৃপুরুষেরা, তোমাদের রাজারা ও তোমাদের রাজকর্মচারীরা ও দেশের অন্যান্য সমস্ত লোক যিহূদার নগরগুলিতে ও জেরুশালেমের পথে পথে ধূপদাহ করতে?

\VS{22}সদাপ্রভু যখন তোমাদের দুষ্টতার ক্রিয়াকলাপ ও তোমাদের ঘৃণ্য সব কাজকর্ম সহ্য করতে পারলেন না, তখন তোমাদের দেশ এক অভিশাপের পাত্র ও জনমানবহীন পরিত্যক্ত স্থানে পরিণত হল, যেমন তা আজও আছে।

\VS{23}যেহেতু তোমরা বিভিন্ন দেবদেবীর উদ্দেশে ধূপদাহ করে সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করেছ এবং তাঁর কথা শোনোনি বা তাঁর বিধান, বিধিনিয়ম বা তাঁর বিধিনিষেধ মান্য করোনি, এই বিপর্যয় তোমাদের উপরে নেমে এসেছে, যেমন আজ তোমরা দেখতে পাচ্ছ।”


\par }{\PP \VS{24}তারপর যিরমিয় সব পুরুষ এবং সব স্ত্রীলোকদের বললেন, “মিশরে বসবাসকারী যিহূদার লোকেরা, তোমরা সবাই সদাপ্রভুর এই বাক্য শোনো।

\VS{25}বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন, তোমরা ও তোমাদের স্ত্রীরা এই বলে প্রতিজ্ঞা করেছিলে, ‘আমরা নিশ্চয়ই আকাশ-রানির উদ্দেশ্যে ধূপদাহ ও পেয়-নৈবেদ্য উৎসর্গ করার শপথ পূর্ণ করব, তা তোমাদের কাজের মধ্য দিয়ে তোমরা দেখিয়েছ।’

\par }{\PP “এখন তাহলে যাও, তোমাদের প্রতিজ্ঞা অনুসারে কাজ করো! তোমাদের শপথ পূর্ণ করো!

\VS{26}কিন্তু মিশরে বসবাসকারী সমস্ত ইহুদি সদাপ্রভুর এই বাক্য শোনো: সদাপ্রভু বলেন, ‘আমি আমারই মহৎ নামের শপথ করে বলছি, মিশরের মধ্যে বসবাসকারী কোনও ইহুদি আমার নাম নিয়ে শপথ করে আর বলবে না, “জীবন্ত সার্বভৌম সদাপ্রভুর দিব্যি।”

\VS{27}কারণ তাদের ক্ষতিসাধনের জন্য আমি তাদের উপরে দৃষ্টি রেখেছি, তাদের মঙ্গলের জন্য নয়। মিশরে স্থিত ইহুদিরা তরোয়াল ও দুর্ভিক্ষে বিনষ্ট হবে, যতক্ষণ না তাদের সবাই ধ্বংস হয়।

\VS{28}যারা তরোয়ালের আঘাত এড়িয়ে মিশর থেকে যিহূদার দেশে ফিরে আসবে, তারা সংখ্যায় অতি অল্পই হবে। তখন যিহূদার অবশিষ্ট সকলে যারা মিশরে বসবাস করার জন্য এসেছে, জানতে পারবে, কার কথা ঠিক থাকবে, আমার না তাদের।’


\par }{\PP \VS{29}“সদাপ্রভু বলেন, ‘আমি তোমাদের এই স্থানে শাস্তি দেব, তার চিহ্ন এরকম হবে, যেন তোমরা জানতে পারো যে তোমাদের বিরুদ্ধে ক্ষতিসাধনের জন্য আমার ভীতিপ্রদর্শন অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।’

\VS{30}সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘আমি মিশরের রাজা ফরৌণ-হফ্রাকে, যারা তার প্রাণনাশ করতে চায়, তার সেই শত্রুদের হাতে সমর্পণ করতে চলেছি, যেমন আমি যিহূদার রাজা সিদিকিয়কে, তার শত্রু ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের হাতে সমর্পণ করেছিলাম, যে তার প্রাণনাশ করতে চেয়েছিল।’ ”




\par }\Chap{45}{\SH বারূকের প্রতি যিরমিয়ের বার্তা
\par }
{\PP \VerseOne{1}যোশিয়ের পুত্র যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমের রাজত্বের চতুর্থ বছরে, যখন নেরিয়ের পুত্র বারূক এসব কথা যিরমিয়ের কাছে শুনে পুঁথিতে লিখলেন, তখন ভাববাদী যিরমিয় বারূককে এই কথা বললেন:

\VS{2}“বারূক, সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, তোমাকে এই কথা বলেন:

\VS{3}তুমি বলেছ, ‘ধিক্ আমাকে! সদাপ্রভু আমার মর্মবেদনার সঙ্গে দুঃখও যুক্ত করেছেন। আমি আর্তনাদ করতে করতে নিঃশেষিত হলাম, আমি কোনো বিশ্রাম পাই না।’

\VS{4}সদাপ্রভু আমাকে বলেছেন, তুমি তাকে এই কথা বলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন, আমি সমস্ত দেশে যা নির্মাণ করেছি, তা উৎপাটন করব এবং যা রোপণ করেছি, তা উপড়ে ফেলব।

\VS{5}তাহলে তুমি কি নিজের জন্য মহৎ সব বিষয়ের চেষ্টা করবে? সেগুলির অন্বেষণ কোরো না। কারণ আমি সব লোকের উপরে বিপর্যয় নিয়ে আসব, একথা সদাপ্রভু বলেন। কিন্তু তুমি যেখানেই যাবে, সেখানে তোমার প্রাণ বাঁচাতে আমি তোমাকে সাহায্য করব।’ ”




\par }\Chap{46}{\SH মিশর সম্পর্কে ভাববাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}বিভিন্ন জাতি সম্পর্কে সদাপ্রভুর এই বাক্য, ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল:


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}মিশর সম্পর্কে:

\par }{\BB \par }
{\PP যোশিয়ের পুত্র যিহূদার রাজা যিহোয়াকীমের রাজত্বের চতুর্থ বছরে, ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার, মিশরের রাজা ফরৌণ নখোর যে সৈন্যদলকে ইউফ্রেটিস নদীর তীরে কর্কমীশে পরাস্ত করেন, তাদের সম্পর্কে এই বাক্য,


\par }{\Q \VS{3}“বড়ো বা ছোটো, তোমাদের ঢালগুলি প্রস্তুত করো

\par }{\QB ও সমরাভিযানে বের হও!


\par }{\Q \VS{4}অশ্বগুলিকে সজ্জিত করো,

\par }{\QB যুদ্ধাশ্বে আরোহণ করো!

\par }{\Q শিরস্ত্রাণ পরে

\par }{\QB তোমরা অবস্থান নাও!

\par }{\Q তোমাদের বর্শাগুলি ঝকঝকে করো,

\par }{\QB সব রণসাজ পরে নাও!


\par }{\Q \VS{5}আমি কী দেখতে পাচ্ছি?

\par }{\QB তারা আতঙ্কগ্রস্ত হয়েছে,

\par }{\Q তারা পিছনে অপসারণ করছে,

\par }{\QB তাদের বীর যোদ্ধারা পরাস্ত হয়েছে।

\par }{\Q পিছন দিকে না ফিরে

\par }{\QB তারা দ্রুত পলায়ন করে,

\par }{\QB তাদের চারদিকে কেবলই ভয়ের পরিবেশ,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{6}“দ্রুতগামী লোক পলায়ন করতে পারছে না,

\par }{\QB শক্তিশালী লোকেরাও নিষ্কৃতি পাচ্ছে না।

\par }{\Q উত্তর দিকে, ইউফ্রেটিস নদীর তীরে,

\par }{\QB তারা হোঁচট খেয়ে পতিত হচ্ছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“নীলনদের মতো, নদীর উপচে পড়া জলরাশির মতো,

\par }{\QB ওই যে উঠে আসছে, ও কে?


\par }{\Q \VS{8}মিশর নীলনদের মতো উঠে আসছে,

\par }{\QB যেমন নদীগুলিতে জলরাশি ফেঁপে ওঠে।

\par }{\Q সে বলছে, ‘আমি উঠে সমস্ত পৃথিবীকে প্লাবিত করব,

\par }{\QB আমি লোকসমেত সব নগর ধ্বংস করব।’


\par }{\Q \VS{9}হে অশ্বেরা, তোমরা আক্রমণ করো!

\par }{\QB ওহে রথারোহীরা, তোমরা উন্মত্তের মতো রথ চালাও!

\par }{\Q হে যোদ্ধারা, তোমরা সমরাভিযান করো, কূশ ও পূটের লোকেরা, যারা ঢাল বহন করে,

\par }{\QB লূদের লোকেরা, যারা ধনুকে শরসন্ধান করে।


\par }{\Q \VS{10}কিন্তু সেদিনটি হল প্রভু, বাহিনীগণের সদাপ্রভুর,

\par }{\QB এক প্রতিশোধের দিন, তাঁর শত্রুদের উপরে প্রতিশোধ নেওয়ার দিন।

\par }{\Q তরোয়াল তৃপ্ত না হওয়া পর্যন্ত গ্রাস করে যাবে,

\par }{\QB যতক্ষণ না রক্তে তার পিপাসা নিবারিত হয়।

\par }{\Q কারণ প্রভু, বাহিনীগণের সদাপ্রভু, উত্তরের দেশে,

\par }{\QB ইউফ্রেটিস নদীর তীরে, বলি উৎসর্গ করবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“হে মিশরের কুমারী-কন্যা,

\par }{\QB তুমি গিলিয়দে গিয়ে মলম নিয়ে এসো।

\par }{\Q কিন্তু তুমি বৃথাই অনেক ওষুধ ব্যবহার করছ,

\par }{\QB তোমার রোগের কোনো প্রতিকার নেই।


\par }{\Q \VS{12}জাতিগণ তোমার লজ্জার কথা শুনবে;

\par }{\QB তোমার কান্নায় পৃথিবী পূর্ণ হবে।

\par }{\Q এক যোদ্ধা অন্য যোদ্ধার উপরে পড়বে,

\par }{\QB তারা উভয়েই একসঙ্গে পতিত হবে।”


\par }{\PP \VS{13}মিশরকে আক্রমণ করার জন্য ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের আগমন সম্পর্কে, সদাপ্রভু ভাববাদী যিরমিয়কে এই বার্তা দিলেন:


\par }{\Q \VS{14}“তোমরা মিশরে ঘোষণা করো, মিগ্‌দোলে একথা প্রচার করো;

\par }{\QB মেম্ফিস ও তফন্‌হেষেও একথা গিয়ে বলো:

\par }{\Q ‘তোমরা নিজেদের অবস্থান নাও ও প্রস্তুত হও,

\par }{\QB কারণ তরোয়াল তোমাদের চারপাশের সবাইকে গ্রাস করবে।’


\par }{\Q \VS{15}কেন তোমার যোদ্ধারা ভূপাতিত হবে?

\par }{\QB তারা দাঁড়াতে পারে না, কারণ সদাপ্রভু তাদের মাটিতে ফেলে দেবেন।


\par }{\Q \VS{16}তারা বারবার হোঁচট খাবে;

\par }{\QB তারা পরস্পরের উপরে গিয়ে পড়বে।

\par }{\Q তারা বলবে, ‘ওঠো, চলো আমরা ফিরে যাই,

\par }{\QB স্বদেশে, আমাদের আপনজনদের কাছে,

\par }{\QB অত্যাচারীদের তরোয়াল থেকে অনেক দূরে।’


\par }{\Q \VS{17}সেখানে তারা চিৎকার করে বলবে,

\par }{\QB ‘মিশরের রাজা ফরৌণ এক উচ্চশব্দ মাত্র;

\par }{\QB সে তার সুযোগ হারিয়েছে।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“আমার জীবনের দিব্যি,” রাজা ঘোষণা করেন,

\par }{\QB যাঁর নাম বাহিনীগণের সদাপ্রভু,

\par }{\Q “একজন আসবেন, যিনি পর্বতগুলির মধ্যে তাবোরের তুল্য,

\par }{\QB সমুদ্রতীরের কর্মিল পাহাড়ের মতো।


\par }{\Q \VS{19}তোমরা যারা মিশরে বসবাস করো,

\par }{\QB নির্বাসনের জন্য তোমাদের জিনিসপত্র তুলে নাও,

\par }{\Q কারণ মেম্ফিস নগরী পরিত্যক্ত হবে,

\par }{\QB নিবাসীহীন ধ্বংসস্তূপ হয়ে পড়ে থাকবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“মিশর এক সুন্দরী বকনা-বাছুর,

\par }{\QB কিন্তু উত্তর দিক থেকে তার বিরুদ্ধে

\par }{\QB এক ডাঁশ-মাছি আসছে।


\par }{\Q \VS{21}তার সৈন্যশ্রেণীরা বেতনভোগী,

\par }{\QB তারা সব নধর বাছুরের মতো।

\par }{\Q তারাও পিছন ফিরে একসঙ্গে পালাবে,

\par }{\QB তারা তাদের স্থানে স্থির হয়ে দাঁড়াতে পারবে না,

\par }{\Q কারণ বিপর্যয়ের দিন তাদের উপরে নেমে আসছে,

\par }{\QB সেই সময়টি হল তাদের শাস্তি পাওয়ার।


\par }{\Q \VS{22}মিশর পালিয়ে যাওয়া সাপের মতো হিস্‌হিস্ করবে,

\par }{\QB যেভাবে সৈন্যদল সামনের দিকে এগিয়ে যায়;

\par }{\Q তারা কুড়ুল নিয়ে তার বিরুদ্ধে আসবে,

\par }{\QB যেমন লোকেরা গাছপালা কেটে নেয়।


\par }{\Q \VS{23}তারা তার অরণ্য কেটে ফেলবে,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB “তা যতই গহন হোক না কেন।

\par }{\Q তারা পঙ্গপাল অপেক্ষাও বহুসংখ্যক,

\par }{\QB যাদের সংখ্যা গণনা করা যায় না।


\par }{\Q \VS{24}মিশর-কন্যাকে লজ্জা দেওয়া হবে,

\par }{\QB উত্তরের লোকদের হাতে সে সমর্পিত হবে।”


\par }{\PP \VS{25}বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলেন: “আমি শাস্তি দিতে চলেছি থিব্‌স-নগরের\FTNT{*}{{\FR 46:25 }{\FT{হিব্রু: নো-নগরের।}}} আমোন-দেবের উপরে, ফরৌণের উপরে, মিশরের উপরে ও তার দেবদেবী ও রাজাদের উপরে, এবং তাদের উপরে, যারা মিশরের উপরে নির্ভর করে।

\VS{26}যারা তাদের প্রাণ হরণ করতে চায়, আমি তাদের হাতে তাদের সমর্পণ করব। তারা হল ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার ও তার সৈন্যেরা। পরবর্তী সময়ে, মিশর অবশ্য লোক অধ্যূষিত হবে, যেমন তারা পূর্বে ছিল,” একথা সদাপ্রভু ঘোষণা করেন।


\par }{\Q \VS{27}“আমার দাস যাকোব, তোমরা ভয় কোরো না;

\par }{\QB ও ইস্রায়েল, তোমরা নিরাশ হোয়ো না।

\par }{\Q আমি নিশ্চয়ই তোমাকে দূরবর্তী দেশ থেকে রক্ষা করব,

\par }{\QB তোমার বংশধরদের নির্বাসনের দেশ থেকে উদ্ধার করব।

\par }{\Q যাকোব পুনরায় শান্তি ও সুরক্ষা লাভ করবে,

\par }{\QB আর কেউ তাকে ভয় দেখাতে পারবে না।


\par }{\Q \VS{28}হে যাকোব, আমার দাস, তুমি ভয় কোরো না,

\par }{\QB কারণ আমি তোমার সঙ্গে আছি,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “যাদের মধ্যে আমি তোমাকে ছড়িয়ে দিয়েছিলাম,

\par }{\QB সেই অন্য সব জাতিকে যদিও সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করি,

\par }{\QB আমি তোমাকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করব না।

\par }{\Q আমি কেবলমাত্র বিচার করে তোমাকে শাস্তি দেব,

\par }{\QB আমি কোনোমতেই তোমাকে অদণ্ডিত রাখব না।”




\par }\Chap{47}{\SH ফিলিস্তিনীদের সম্পর্কে একটি বার্তা
\par }
{\PP \VerseOne{1}ফরৌণ গাজা আক্রমণ করার পূর্বে, ফিলিস্তিনীদের সম্পর্কে ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হল:


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “দেখো, উত্তর দিকের জলরাশি কেমন ফেঁপে উঠছে;

\par }{\QB তা এক উপচে পড়া স্রোতে পরিণত হবে।

\par }{\Q তা সেই দেশ, তার নগরগুলি ও সেগুলির মধ্যে বসবাসকারী

\par }{\QB সব কিছুকেই প্লাবিত করবে।

\par }{\Q লোকেরা চিৎকার করে উঠবে,

\par }{\QB দেশে বসবাসকারী সকলেই বিলাপ করবে


\par }{\Q \VS{3}দ্রুততম গতিতে ছুটে আসা অশ্বদের খুরের শব্দে,

\par }{\QB শত্রুপক্ষের রথসমূহের কোলাহলে

\par }{\QB ও তাদের চাকাগুলির ঘরঘরানিতে।

\par }{\Q বাবারা তাদের সন্তানদের সাহায্য করতে ফিরে আসবে না,

\par }{\QB তাদের হাতগুলি অবশ হয়ে ঝুলে থাকবে।


\par }{\Q \VS{4}কারণ সব ফিলিস্তিনীকে ধ্বংস করার,

\par }{\QB যারা সোর ও সীদোনের সাহায্য করত,

\par }{\Q সেই সমস্ত অবশিষ্ট লোককে উচ্ছিন্ন করার দিন,

\par }{\QB এসে পড়েছে।

\par }{\Q সদাপ্রভু ফিলিস্তিনীদের ধ্বংস করতে চলেছেন,

\par }{\QB কপ্তোরের\FTNT{*}{{\FR 47:4 }{\FT{অর্থাৎ, ক্রীট দ্বীপের।}}} উপকূল থেকে আসা অবশিষ্টদের তিনি ধ্বংস করবেন।


\par }{\Q \VS{5}গাজা বিলাপ করে তার মস্তক মুণ্ডন করবে;

\par }{\QB অস্কিলোন নীরব হবে।

\par }{\Q হে সমতলভূমির অবশিষ্ট লোকেরা,

\par }{\QB তোমরা কত কাল নিজেদের শরীর কাটাকুটি করবে?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“ ‘আহ্, সদাপ্রভুর তরোয়াল,

\par }{\QB আর কত কাল পরে তুমি ক্ষান্ত হবে?

\par }{\Q তুমি নিজের কোষে প্রবেশ করো,

\par }{\QB নিবৃত্ত হও ও শান্ত হও।’


\par }{\Q \VS{7}কিন্তু তা কেমন করে ক্ষান্ত হবে,

\par }{\QB যখন সদাপ্রভু তাকে আদেশ দিয়েছেন?

\par }{\Q যখন তাঁর আদেশ নির্গত হয়েছে

\par }{\QB অস্কিলোন ও উপকূল এলাকা আক্রমণ করার?”




\par }\Chap{48}{\SH মোয়াব দেশ সম্পর্কে একটি বার্তা
\par }
{\PP \VerseOne{1}মোয়াব সম্পর্কে:

\par }{\BB \par }
{\PP বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ধিক্ নেবোকে, কারণ তা ধ্বংস হবে।

\par }{\QB কিরিয়াথয়িম অপমানিত ও পরহস্তগত হবে;

\par }{\QB সেই দুর্গ\FTNT{*}{{\FR 48:1 }{\FT{হিব্রু: মিস্‌গব।}}} অবনমিত ও ভেঙে ফেলা হবে।


\par }{\Q \VS{2}মোয়াবের আর প্রশংসা করা হবে না;

\par }{\QB হিষ্‌বোনে লোকেরা তার পতনের ষড়যন্ত্র করবে:

\par }{\QB ‘এসো, আমরা ওই জাতিকে শেষ করে দিই।’

\par }{\Q ম্যাদমেন,\FTNT{†}{{\FR 48:2 }{\FT{ম্যাদমেন শব্দটি হিব্রু “নীরব” শব্দটির মতো শোনায়। শব্দটি ইংরেজি “ম্যাড্‌মেন” শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা ঠিক হবে না।}}} তোমারও মুখ বন্ধ করা হবে;

\par }{\QB তরোয়াল তোমার পশ্চাদ্ধাবন করবে।


\par }{\Q \VS{3}হোরোণয়িম থেকে কান্নার শব্দ শোনো,

\par }{\QB সর্বনাশ ও মহাবিনাশের কান্না।


\par }{\Q \VS{4}মোয়াবকে ভেঙে ফেলা হবে;

\par }{\QB তার ছোটো শিশুরা\FTNT{‡}{{\FR 48:4 }{\FT{গ্রিক সংস্করণে বলা হয়েছে: তার কান্না সুদূর সোয়র পর্যন্ত শোনা যাচ্ছে।}}} কেঁদে উঠবে।


\par }{\Q \VS{5}তারা লূহীতের আরোহণ পথে উঠে যায়,

\par }{\QB ওঠার সময় তারা তীব্র রোদন করে;

\par }{\Q হোরোণয়িমের নেমে যাওয়ার পথে

\par }{\QB বিনাশের জন্য মনস্তাপের কান্না শোনা যাচ্ছে।


\par }{\Q \VS{6}তোমরা পালাও! তোমাদের প্রাণ বাঁচানোর জন্য দৌড়াও;

\par }{\QB তোমরা প্রান্তরের ঝোপঝাড়ের\FTNT{§}{{\FR 48:6 }{\FT{বা, অরোয়েরের মতো হও। মূল হিব্রু শব্দটির অর্থ অনিশ্চিত।}}} মতো হও।


\par }{\Q \VS{7}তোমাদের নির্ভরতা ছিল তোমাদের কৃতকর্ম ও ঐশ্বর্যের উপর,

\par }{\QB তোমাদেরও বন্দি করে নিয়ে যাওয়া হবে,

\par }{\Q কমোশ-দেবতা নির্বাসনে যাবে

\par }{\QB তার পুরোহিত ও কর্মকর্তা সমেত।


\par }{\Q \VS{8}বিনাশক সব নগরের বিরুদ্ধে আসবে,

\par }{\QB কোনো নগরই রক্ষা পাবে না,

\par }{\Q তলভূমি বিনষ্ট হবে

\par }{\QB এবং সমভূমি উচ্ছিন্ন হবে,

\par }{\QB কারণ সদাপ্রভু এই কথা বলেছেন।


\par }{\Q \VS{9}মোয়াবের ভূমিতে লবণ ছড়িয়ে দাও,

\par }{\QB কারণ সে পরিত্যক্ত পড়ে থাকবে;\FTNT{*}{{\FR 48:9 }{\FT{অথবা, “মোয়াবকে দুটি ডানা দাও, কারণ সে উড়ে পালিয়ে যাবে।”}}}

\par }{\Q তার নগরগুলি হবে জনমানবহীন,

\par }{\QB আর কেউই তার মধ্যে বসবাস করবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“অভিশপ্ত হোক সেই মানুষ, যে শিথিলভাবে সদাপ্রভুর কাজ করে!

\par }{\QB অভিশপ্ত হোক সেই জন, যে তার তরোয়ালকে রক্তপাত করতে না দেয়!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“মোয়াব তার যৌবনকাল থেকে বিশ্রাম ভোগ করেছে,

\par }{\QB যেভাবে দ্রাক্ষারস তার তলানির উপরে স্থির থাকে,

\par }{\Q যখন এক পাত্র থেকে অন্য পাত্রে তা ঢালা হয় না,

\par }{\QB সে কখনও নির্বাসনে যায়নি।

\par }{\Q তাই তার স্বাদ পূর্বের মতোই থেকে গেছে,

\par }{\QB তার সুগন্ধের পরিবর্তন হয়নি।”


\par }{\Q \VS{12}সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, “কিন্তু সেদিন আসন্ন,

\par }{\Q আমি তাদের প্রেরণ করব, যারা পাত্র থেকে ঢেলে দেয়,

\par }{\QB আর তারা তাকে ঢেলে দেবে;

\par }{\Q তারা তার পাত্রগুলি খালি করবে

\par }{\QB ও ঢালবার জগগুলি চুরমার করবে।


\par }{\Q \VS{13}তখন মোয়াব কমোশ-দেবতার জন্য লজ্জিত হবে,

\par }{\QB যেমন ইস্রায়েলের কুল লজ্জিত হয়েছিল

\par }{\QB যখন তারা বেথেলে স্থাপিত দেবতায় নির্ভর করেছিল।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“তোমরা কেমন করে বলতে পারো, ‘আমরা যোদ্ধা,

\par }{\QB যুদ্ধে আমরা বীরত্ব দেখিয়েছি’?


\par }{\Q \VS{15}মোয়াব ধ্বংস করা হবে ও তার নগরগুলি আক্রান্ত হবে;

\par }{\QB তাদের সেরা যুবকেরা বধ্যস্থানে নেমে যাবে,”

\par }{\QB রাজা এই কথা বলেন, যাঁর নাম বাহিনীগণের সদাপ্রভু।


\par }{\Q \VS{16}“মোয়াবের পতন এসে পড়েছে;

\par }{\QB দ্রুত এসে পড়বে তার দুর্যোগ।


\par }{\Q \VS{17}তার চারপাশে থাকা লোকেরা, যারা তার খ্যাতির কথা জানো,

\par }{\QB তোমরা সবাই মোয়াবের জন্য বিলাপ করো।

\par }{\Q বলো, ‘পরাক্রমী রাজদণ্ড কেমন ভেঙে গেছে,

\par }{\QB সেই মহিমাময় কর্তৃত্ব কেমন ভেঙে পড়েছে!’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“দীবোন-কন্যার অধিবাসীরা,

\par }{\Q তোমরা মহিমার আসন থেকে নেমে এসো

\par }{\QB ও শুকনো মাটির উপরে বসে পড়ো,

\par }{\Q কারণ যিনি মোয়াবকে ধ্বংস করেন,

\par }{\QB তিনি তোমাদের বিরুদ্ধে আসবেন

\par }{\QB ও তোমাদের সুরক্ষিত নগরগুলি ধ্বংস করবেন।


\par }{\Q \VS{19}তোমরা, যারা অরোয়েরে বসবাস করো,

\par }{\QB তোমরা রাস্তায় এসে দাঁড়াও ও দেখো।

\par }{\Q পলায়মান পুরুষ ও পলাতক স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করো,

\par }{\QB তাদের কাছে জানতে চাও, ‘কী হয়েছে?’


\par }{\Q \VS{20}মোয়াব অপমানিত হয়েছে, কারণ সে ভেঙে পড়েছে।

\par }{\QB তোমরা বিলাপ করো ও কান্নায় ভেঙে পড়ো!

\par }{\Q অর্ণোন নদীর তীরে ঘোষণা করো,

\par }{\QB মোয়াব ধ্বংস হয়েছে।


\par }{\Q \VS{21}সমভূমিতে বিচারদণ্ড এসে গেছে—

\par }{\QB হোলন, যহস ও মেফাতে,


\par }{\QB \VS{22}দীবোন, নেবো ও বেথ-দিব্লাথয়িমে,


\par }{\QB \VS{23}কিরিয়াথয়িম, বেথ-গামূল ও বেথ-মিয়োনে,


\par }{\QB \VS{24}করিয়োৎ ও বস্রায়—

\par }{\QB দূরে ও নিকটে, মোয়াবের সব নগরে।


\par }{\Q \VS{25}মোয়াবের শৃঙ্গ\FTNT{†}{{\FR 48:25 }{\FT{“শৃঙ্গ” এখানে শক্তির প্রতীক।}}} কেটে ফেলা হয়েছে;

\par }{\QB তার হাত ভেঙে গেছে,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“তাকে মত্ত করো,

\par }{\QB কারণ সে সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে বড়াই করেছে।

\par }{\Q মোয়াব তার বমিতে গড়াগড়ি দিক,

\par }{\QB সে সকলের বিদ্রুপের পাত্র হোক।


\par }{\Q \VS{27}ইস্রায়েল কি তোমার বিদ্রুপের পাত্র ছিল না?

\par }{\QB সে কি চোরদের মধ্যে ধরা পড়েছিল

\par }{\Q যে নিন্দাসূচক অবজ্ঞায় তুমি মাথা নাড়িয়েছিলে,

\par }{\QB যখনই তার সম্পর্কে বলতে কোনও কথা?


\par }{\Q \VS{28}তোমরা যারা মোয়াবে বসবাস করো,

\par }{\QB তোমরা নগরগুলি ছেড়ে বড়ো বড়ো পাথরের মধ্যে গিয়ে থাকো।

\par }{\Q তোমরা কপোতের মতো হও,

\par }{\QB যে তার বাসা গুহার মুখে তৈরি করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“আমরা মোয়াবের অহংকারের কথা শুনেছি,

\par }{\QB তার লাগামছাড়া দম্ভ ও কল্পনার কথা,

\par }{\Q তার অশিষ্টতা, অহংকার ও ঔদ্ধত্য

\par }{\QB এবং তার তাচ্ছিল্যপূর্ণ মনোভাবের কথা।


\par }{\Q \VS{30}আমি তার অশিষ্টতার কথা জানি, কিন্তু তা কিছুই নয়,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB “তার দর্প কোনো কাজের নয়।


\par }{\Q \VS{31}তাই আমি মোয়াবের জন্য বিলাপ করি,

\par }{\QB সমস্ত মোয়াবের জন্য আর্তনাদ করি,

\par }{\QB কীর্-হেরসের লোকদের জন্য কাতরোক্তি করি।


\par }{\Q \VS{32}ওহে সিব্‌মার দ্রাক্ষালতা সব,

\par }{\QB আমি তোমার জন্য কাঁদি, যেমন যাসের কাঁদে।

\par }{\Q তোমার শাখাগুলি তো সাগর পর্যন্ত বিস্তৃত;

\par }{\QB সেগুলি যাসের সমুদ্র পর্যন্ত পৌঁছেছে।

\par }{\Q বিনাশকারীরা হামলে পড়েছে

\par }{\QB তোমার পাকা ফল ও আঙুরগুলির উপর।


\par }{\Q \VS{33}মোয়াবের ফলের বাগান ও মাঠ থেকে

\par }{\QB আনন্দ ও আমোদ অন্তর্হিত হয়েছে।

\par }{\Q আমি মাড়াই যন্ত্রগুলি থেকে আঙুররসের প্রবাহ বন্ধ করেছি;

\par }{\QB কেউই তা আনন্দরবের সঙ্গে মাড়াই করে না।

\par }{\Q যদিও সেখানে চিৎকারের শব্দ শোনা যায়,

\par }{\QB সেগুলি কিন্তু আনন্দের ধ্বনি নয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“তাদের কান্নার শব্দ বৃদ্ধি পাচ্ছে

\par }{\QB হিষ্‌বোন থেকে ইলিয়ালী ও যহস পর্যন্ত,

\par }{\Q সোয়র থেকে হোরোণয়িম ও ইগ্লৎ-শলিশীয়া পর্যন্ত,

\par }{\QB কারণ এমনকি, নিম্রীমের জলও শুকিয়ে গেছে।


\par }{\Q \VS{35}মোয়াবে যারা উঁচু স্থানগুলিতে নৈবেদ্য উৎসর্গ করে,

\par }{\QB যারা তাদের দেবদেবীর উদ্দেশ্যে ধূপদাহ করে,

\par }{\QB আমি তাদের শেষ করে দেব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{36}“তাই আমার প্রাণ মোয়াবের জন্য বাঁশির সুরের মতো বিলাপ করে;

\par }{\QB তা কীর্-হেরসের লোকদের জন্য বাঁশির সুরের মতো বিলাপ করে।

\par }{\Q তাদের আহরিত ঐশ্বর্য শেষ হয়েছে।


\par }{\Q \VS{37}সবার মস্তক মুণ্ডন করা,

\par }{\QB প্রত্যেকের দাড়ি কামানো হয়েছে;

\par }{\Q প্রত্যেকের হাত অস্ত্রের আঘাতে ফালাফালা করা হয়েছে,

\par }{\QB তাদের সবার কোমরে রয়েছে শোকের কাপড় জড়ানো।


\par }{\Q \VS{38}মোয়াবের সমস্ত গৃহের ছাদে

\par }{\QB এবং প্রকাশ্য স্থানের চকগুলিতে,

\par }{\Q কেবলমাত্র শোকের ধ্বনি ছাড়া আর কিছু নেই,

\par }{\Q কারণ আমি মোয়াবকে ভেঙে ফেলেছি,

\par }{\QB কোনো পাত্রের মতো, যা আর কেউ চায় না,”

\par }{\QB একথা সদাপ্রভু বলেন।


\par }{\Q \VS{39}“সে কেমন চূর্ণ হয়েছে! তারা কেমন বিলাপ করে!

\par }{\QB মোয়াব কেমন লজ্জায় তার পিঠ ফেরায়!

\par }{\Q মোয়াব হয়েছে এক উপহাসের পাত্র,

\par }{\QB তার চারপাশের লোকদের কাছে এক বিভীষিকার মতো।”


\par }{\PP \VS{40}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “দেখো, মোয়াবের উপরে ডানা বিস্তার করে

\par }{\QB এক ঈগল নিচে নেমে আসছে।


\par }{\Q \VS{41}এর নগরগুলি\FTNT{‡}{{\FR 48:41 }{\FT{হিব্রু: করিয়োৎ}}} অধিকৃত হবে,

\par }{\QB এর দুর্গগুলির দখল নেওয়া হবে।

\par }{\Q সেদিন মোয়াবের যোদ্ধাদের হৃদয়

\par }{\QB প্রসববেদনাগ্রস্ত নারীর মতো হবে।


\par }{\Q \VS{42}মোয়াব জাতিগতভাবে বিনষ্ট হবে,

\par }{\QB কারণ সে সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে বড়াই করেছে।


\par }{\Q \VS{43}ওহে মোয়াবের জনগণ,

\par }{\QB আতঙ্ক, গর্ত ও ফাঁদ তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছে,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{44}“আতঙ্ক থেকে যে পালায়,

\par }{\QB সে গর্তে পড়ে যাবে,

\par }{\Q যে গর্ত থেকে উঠে আসে,

\par }{\QB সে ফাঁদে ধরা পড়বে;

\par }{\Q কারণ আমি মোয়াবের উপরে

\par }{\QB তার শাস্তির বছর নিয়ে আসব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{45}“পলাতকেরা হিষ্‌বোনের ছায়াতলে

\par }{\QB অসহায়ের মতো দাঁড়িয়ে থাকবে,

\par }{\Q কারণ হিষ্‌বোন থেকে একটি আগুন বের হয়েছে,

\par }{\QB সীহোনের মধ্য থেকে নির্গত হয়েছে এক আগুনের শিখা;

\par }{\Q তা দগ্ধ করবে মোয়াবের কপাল

\par }{\QB ও কোলাহলকারী দাম্ভিকদের মাথার খুলি।


\par }{\Q \VS{46}হে মোয়াব, ধিক্ তোমাকে!

\par }{\Q কমোশ-দেবতার লোকেরা ধ্বংস হয়েছে;

\par }{\Q তোমার পুত্রেরা নির্বাসিত হয়েছে

\par }{\QB ও তোমার কন্যারা বন্দি হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{47}“তবুও, ভবিষ্যৎকালে

\par }{\QB আমি মোয়াবের অবস্থার পরিবর্তন ঘটাব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\PP মোয়াবের বিচারদণ্ডের কথা এই পর্যন্ত।


\par }{\BB \par }


\Chap{49}{\SH অম্মোনীয়দের সম্পর্কে ভাববাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}অম্মোনীয়দের সম্পর্কে:

\par }{\BB \par }
{\PP সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ইস্রায়েলের কি কোনো পুত্র নেই?

\par }{\QB তার কি কোনো উত্তরাধিকারী নেই?

\par }{\Q তাহলে মোলক-দেবতা কেন গাদের এলাকা হস্তগত করেছে?

\par }{\QB কেন তার লোকেরা এর নগরগুলিতে বসবাস করে?


\par }{\Q \VS{2}কিন্তু সেই দিনগুলি আসছে,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “যখন অম্মোনীয়দের রব্বা নগরের বিরুদ্ধে

\par }{\QB আমি রণহুঙ্কার শোনাব;

\par }{\Q তা তখন এক ধ্বংসস্তূপ হবে,

\par }{\QB আর চারপাশের গ্রামগুলিতে আগুন লাগিয়ে দেওয়া হবে।

\par }{\Q তখন ইস্রায়েল তাদের তাড়িয়ে দেবে,

\par }{\QB একদিন যারা তাদের তাড়িয়ে দিয়েছিল,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{3}“হে হিষ্‌বোন, বিলাপ করো, কারণ অয় নগর ধ্বংস হল!

\par }{\QB ওহে রব্বার অধিবাসীরা, তোমরা হাহাকার করো!

\par }{\Q শোকবস্ত্র পরে তোমরা শোকপ্রকাশ করো;

\par }{\QB প্রাচীরগুলির ভিতরে এদিক-ওদিক ছুটোছুটি করো,

\par }{\Q কারণ মোলক-দেবতা তার যাজক

\par }{\QB ও কর্মকর্তাদের সঙ্গে নির্বাসনে যাবে।


\par }{\Q \VS{4}কেন তোমরা তোমাদের উপত্যকাগুলির জন্য,

\par }{\QB তোমাদের উর্বর উপত্যকাগুলির জন্য গর্ব করো?

\par }{\Q হে অবিশ্বস্ত অম্মোন কন্যা,

\par }{\QB তুমি তোমার ঐশ্বর্যে নির্ভর করে বলো,

\par }{\QB ‘কে আমাকে আক্রমণ করবে?’


\par }{\Q \VS{5}তোমার চারপাশে যারা আছে,

\par }{\QB তাদের কাছ থেকে আমি তোমার উপরে আতঙ্ক সৃষ্টি করব,”

\par }{\QB প্রভু, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “তোমাদের সবাইকেই তাড়িয়ে দেওয়া হবে,

\par }{\QB কেউই আর পলাতকদের সংগ্রহ করবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“তবুও পরবর্তী সময়ে, আমি অম্মোনীয়দের

\par }{\QB দুর্দশার পরিবর্তন করব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\SH ইদোম সম্পর্কে ভাববাণী
\par }
{\PP \VS{7}ইদোম সম্পর্কে:

\par }{\BB \par }
{\PP বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তৈমনে কি আর প্রজ্ঞা নেই?

\par }{\QB বিচক্ষণেরা কি পরামর্শ দেওয়া শেষ করেছেন?

\par }{\QB তাদের প্রজ্ঞা কি ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছে?


\par }{\Q \VS{8}তোমরা যারা দদানে বসবাস করো,

\par }{\QB পিছন ফিরে পালাও, গভীর গুহায় গিয়ে লুকাও,

\par }{\Q কারণ আমি এষৌকে শাস্তি দেওয়ার সময়,

\par }{\QB তার কুলে বিপর্যয় নিয়ে আসব।


\par }{\Q \VS{9}যদি আঙুর চয়নকারীরা তোমার কাছে আসত,

\par }{\QB তারা কি কয়েকটি আঙুর রেখে যেত না?

\par }{\Q যদি চোরেরা রাত্রিবেলা আসত,

\par }{\QB তাদের যতটা প্রয়োজন, তারা ততটাই কি চুরি করত না?


\par }{\Q \VS{10}আমি কিন্তু এষৌর এলাকা জনমানবহীন করব;

\par }{\QB আমি তার লুকানোর জায়গাগুলি প্রকাশ করে দেব,

\par }{\QB যেন সে নিজেকে লুকিয়ে রাখতে না পারে।

\par }{\Q তার সহযোগীরা ও প্রতিবেশীরা

\par }{\QB এবং তার সশস্ত্র পুরুষেরা বিনষ্ট হবে,

\par }{\QB আর তার বিষয় বলার আর কেউ থাকবে না।


\par }{\Q \VS{11}‘তোমার অনাথ ছেলেমেয়েদের ছেড়ে যাও; আমি তাদের প্রাণরক্ষা করব।

\par }{\QB তোমার বিধবারাও আমার উপরে নির্ভর করতে পারে।’ ”


\par }{\PP \VS{12}সদাপ্রভু এই কথা বলেন: “যদি নির্দোষ মানুষরা কষ্টভোগ করে, তাহলে তোমরা অবশ্যই আরও কত না কষ্টভোগ করবে?\FTNT{*}{{\FR 49:12 }{\FT{হিব্রু: যাদের ওই পেয়ালায় পান করার কথা নয়, তারা যদি পান করে থাকে, তাহলে তোমরা কেন অদণ্ডিত থাকবে?}}} বিচারদণ্ডের এই পেয়ালা তোমাদের নিশ্চয়ই পান করতে হবে।”

\VS{13}সদাপ্রভু বলেন, “আমি নিজের নামেই শপথ করে বলছি, বস্রা ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে। তা হবে বিভীষিকার, দুর্নামের ও অভিশাপের আস্পদ। এর সব নগর চিরকালের জন্য ধ্বংস হয়ে পড়ে থাকবে।”


\par }{\Q \VS{14}আমি সদাপ্রভুর কাছ থেকে এক বাক্য শুনেছি:

\par }{\QB জাতিগুলির কাছে এক দূত একথা বলার জন্য প্রেরিত হয়েছে,

\par }{\Q “ইদোমের বিরুদ্ধে এক মিত্রবাহিনী গড়ে তোলো!

\par }{\QB তোমরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“এবার আমি তোমাকে সব জাতির মধ্যে ক্ষুদ্র করব,

\par }{\QB তুমি মানবসমাজে অবজ্ঞাত হবে।


\par }{\Q \VS{16}তুমি যে বড়ো বড়ো পাথরের ফাটলে বসবাস করো,

\par }{\QB তোমরা যারা পাহাড়ের উঁচু উঁচু স্থানের অধিকারী,

\par }{\Q তোমরা অন্যদের মধ্যে যে আতঙ্ক ছড়িয়ে থাকো

\par }{\QB সেই কারণে ও তোমার অহংকারের জন্য, তুমি নিজেই প্রতারিত হয়েছ।

\par }{\Q যদিও তুমি ঈগলের মতো অনেক উঁচুতে তোমার বাসস্থান নির্মাণ করো,

\par }{\QB সেখান থেকে আমি তোমাকে নামিয়ে আনব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{17}“ইদোম হবে এক বিভীষিকার পাত্র;

\par }{\QB যারাই তার পাশ দিয়ে যাবে,

\par }{\QB তারা তার ক্ষতসকলের জন্য বিস্মিত হয়ে তার নিন্দা করবে।


\par }{\Q \VS{18}যেমন সদোম ও ঘমোরা

\par }{\QB তাদের চারপাশের নগরগুলি সমেত উৎপাটিত হয়েছিল,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “সেইরকম, ইদোমেও কেউ বেঁচে থাকবে না,

\par }{\QB কোনো মানুষই সেখানে বসবাস করবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“জর্ডনের জঙ্গলের মধ্য থেকে সিংহের মতো

\par }{\QB সে সমৃদ্ধ চারণভূমির উপরে আসবে।

\par }{\Q আমি ইদোমকে এক নিমেষে তারই দেশে তাড়া করব,

\par }{\QB কে সেই মনোনীত জন যাকে আমি তার উপরে নিযুক্ত করব?

\par }{\Q আমার মতো আর কে আছে? কে আমার প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারে?

\par }{\QB কোনো মেষপালক আমার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}সেই কারণে শোনো, সদাপ্রভু ইদোমের বিরুদ্ধে কী পরিকল্পনা করেছেন,

\par }{\QB যারা তৈমনে বসবাস করে, তাদের জন্য তাঁর অভিপ্রায় কী:

\par }{\Q পালের শাবকদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে;

\par }{\QB তাদের কারণেই তিনি তাদের চারণভূমি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা হবে।


\par }{\Q \VS{21}তাদের পতনের কারণে সমস্ত পৃথিবী কম্পিত হবে;

\par }{\QB তাদের কান্না লোহিত সাগর\FTNT{†}{{\FR 49:21 }{\FT{হিব্রু: ইয়াম-সূফ, অর্থাৎ নলখাগড়ার সাগর।}}} পর্যন্ত প্রতিধ্বনিত হবে।


\par }{\Q \VS{22}দেখো! একটি ঈগল উঁচুতে উড়বে ও চকিতে আক্রমণ হানবে,

\par }{\QB সে তার ডানা বস্রার উপরে মেলে ধরবে।

\par }{\Q সেদিন, ইদোমের যোদ্ধাদের হৃদয়,

\par }{\QB প্রসববেদনাগ্রস্ত স্ত্রীর হৃদয়ের মতো হবে।


\par }{\SH দামাস্কাস সম্পর্কে ভাববাণী
\par }
{\PP \VS{23}দামাস্কাস সম্পর্কে:

\par }{\Q “হমাৎ ও অর্পদ ভয়ে ব্যাকুল হয়েছে,

\par }{\QB কারণ তারা মন্দ সংবাদ শুনেছে।

\par }{\Q তারা হতাশ হয়েছে,

\par }{\QB অশান্ত সমুদ্রের মতো তারা অধীর হয়েছে।


\par }{\Q \VS{24}দামাস্কাস অক্ষম হয়েছে,

\par }{\QB সে পিছন ফিরে পালিয়েছে

\par }{\QB কারণ আতঙ্ক তাকে ঘিরে ধরেছে;

\par }{\Q মনস্তাপ ও মর্মবেদনায় সে আচ্ছন্ন হয়েছে

\par }{\QB যেমন কোনো প্রসববেদনাগ্রস্ত নারী হয়।


\par }{\Q \VS{25}সুখ্যাতিপূর্ণ এই নগর, যে আমার আনন্দের কারণস্বরূপ,

\par }{\Q কেন এ পরিত্যক্ত হয়নি?


\par }{\Q \VS{26}নিশ্চয়ই, তার যুবকেরা পথে পথে পড়ে থাকবে,

\par }{\QB সেদিন তার সব সৈন্য নিথর পড়ে থাকবে,”

\par }{\QC বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{27}“আমি দামাস্কাসের সব প্রাচীরে আগুন লাগাব;

\par }{\QB তা বিন্‌হদদের দুর্গগুলিকে গ্রাস করবে।”


\par }{\SH কেদর ও হাৎসোর সম্পর্কে ভাববাণী
\par }
{\PP \VS{28}ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার যাদের আক্রমণ করেছিলেন, সেই কেদর ও হাৎসোরের রাজ্যগুলি সম্পর্কে:

\par }{\BB \par }
{\PP সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ওঠো, ও কেদরকে আক্রমণ করো

\par }{\QB এবং পূর্বদিকের সব লোককে ধ্বংস করো।


\par }{\Q \VS{29}তাদের তাঁবুগুলি ও তাদের পশুপাল হরণ করা হবে;

\par }{\QB তাদের সব জিনিসপত্র ও উটগুলি সমেত

\par }{\QB তারা তাদের সঙ্গে নিয়ে যাবে।

\par }{\Q লোকেরা চিৎকার করে তাদের বলবে,

\par }{\QB ‘চারদিকেই ভয়ের পরিবেশ!’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}“তাড়াতাড়ি পালিয়ে যাও!

\par }{\QB হাৎসোরে বসবাসকারী তোমরা দুর্গম গুহাগুলিতে গিয়ে থাকো,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছে;

\par }{\QB সে তোমার বিরুদ্ধে এক পরিকল্পনা রচনা করেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“ওঠো ও সেই নিশ্চিন্ত জাতিকে আক্রমণ করো,

\par }{\QB যে নির্ভয়ে বসবাস করে,”

\par }{\QC সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “সেই জাতির নগরে কোনো ফটক নেই, অর্গলও নেই,

\par }{\QB তার লোকেরা নিরিবিলিতে বসবাস করে।


\par }{\Q \VS{32}তাদের উটগুলি হবে লুটের বস্তু,

\par }{\QB তাদের বিশাল পশুপাল লুট করা হবে।

\par }{\Q দূরবর্তী স্থানে\FTNT{‡}{{\FR 49:32 }{\FT{হিব্রু: যারা নিজেদের কেশের প্রান্ত মুণ্ডন করে।}}} থাকা লোকেদের আমি চারপাশে ছড়িয়ে দেব,

\par }{\QB সবদিক থেকে আমি তাদের উপরে বিপর্যয় নিয়ে আসব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{33}“হাৎসোর হবে শিয়ালদের বাসস্থান,

\par }{\QB চিরকালের জন্য পরিত্যক্ত এক স্থান।

\par }{\Q কেউ সেখানে থাকবে না;

\par }{\QB কোনো মানুষই সেখানে বসবাস করবে না।”


\par }{\SH এলম সম্পর্কে ভাববাণী
\par }
{\PP \VS{34}যিহূদার রাজা সিদিকিয়ের রাজত্বের প্রথমদিকে, এলম সম্পর্কে সদাপ্রভুর এই বাক্য ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে উপস্থিত হল।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{35}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “দেখো, আমি এলমের শক্তির মুখ্য অবলম্বন,

\par }{\QB তাদের ধনুক ভেঙে ফেলব।


\par }{\Q \VS{36}আমি আকাশমণ্ডলের চার প্রান্ত থেকে

\par }{\QB এলমের বিরুদ্ধে চার বায়ু প্রেরণ করব;

\par }{\Q আমি চার বায়ুর উদ্দেশে তাদের ছড়িয়ে ফেলব,

\par }{\QB এমন কোনো জাতি থাকবে না,

\par }{\QB যেখানে এলমের নির্বাসিত কেউ যাবে না।


\par }{\Q \VS{37}আমি এলমের শত্রুদের সামনে,

\par }{\QB যারা তাদের প্রাণনাশ করতে চায়,

\par }{\QB তাদের সামনে আমি তাদের চূর্ণ করব;

\par }{\Q আমি তাদের উপরে বিপর্যয়,

\par }{\QB এমনকি, আমার ভয়ংকর ক্রোধ বর্ষণ করব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “আমি তরোয়াল নিয়ে তাদের পিছনে তাড়া করে যাব,

\par }{\QB যতক্ষণ না আমি তাদের শেষ করে দিই।


\par }{\Q \VS{38}আমি এলমে আমার সিংহাসন স্থাপন করব,

\par }{\QB তাদের রাজা ও সব কর্মচারীকে ধ্বংস করব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}“তবুও, ভবিষ্যৎকালে আমি

\par }{\QB এলমের অবস্থার পরিবর্তন ঘটাব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।




\par }\Chap{50}{\SH ব্যাবিলন সম্পর্কে ভাববাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}ব্যাবিলন ও ব্যাবিলনীয়দের\FTNT{*}{{\FR 50:1 }{\FT{বা কলদীয়দের; 8, 25, 35 ও 45 পদেও।}}} দেশ সম্পর্কে সদাপ্রভু, ভাববাদী যিরমিয়কে এই কথা বলেন:


\par }{\Q \VS{2}“তোমরা বিভিন্ন জাতির মধ্যে প্রচার ও ঘোষণা করো,

\par }{\QB পতাকা তুলে ধরো ও ঘোষণা করো;

\par }{\QB কিছুই গোপন রেখো না, কিন্তু বলো,

\par }{\Q ‘ব্যাবিলন পরহস্তগত হবে;

\par }{\QB বেলকে লজ্জিত করা হবে,

\par }{\QB মরোদক আতঙ্কগ্রস্ত হবে।

\par }{\Q তার প্রতিমাগুলি লজ্জিত হবে,

\par }{\QB তার বিগ্রহগুলি ভয়ে পরিপূর্ণ হবে।’


\par }{\Q \VS{3}উত্তর দিক থেকে আসা এক জাতি তাকে আক্রমণ করবে,

\par }{\QB তার দেশ পরিত্যক্ত হবে;

\par }{\Q তার মধ্যে কেউই বসবাস করবে না;

\par }{\QB মানুষ ও পশু, সকলেই পলায়ন করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“সেই সমস্ত দিনে ও সেই সময়ে,” সদাপ্রভু ঘোষণা করেন,

\par }{\Q “ইস্রায়েল কুল ও যিহূদা কুলের লোকেরা একত্রে

\par }{\QB চোখের জলে তাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর অন্বেষণে যাবে।


\par }{\Q \VS{5}তারা সিয়োনে যাওয়ার পথের কথা জিজ্ঞাসা করবে

\par }{\QB ও সেই দিকে তাদের মুখ ফিরাবে।

\par }{\Q তারা এসে এক চিরস্থায়ী চুক্তির বাঁধনে

\par }{\QB সদাপ্রভুর সঙ্গে নিজেদের আবদ্ধ করবে,

\par }{\QB সেই চুক্তি লোকে কখনও ভুলে যাবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“আমার প্রজারা হারানো মেষের মতো;

\par }{\QB তাদের পালকেরা তাদের বিপথে চালিত করেছে,

\par }{\QB তারা তাদের পাহাড়-পর্বতে পরিভ্রমণ করিয়েছে।

\par }{\Q তারা পাহাড়ে ও পর্বতে উদ্‌ভ্রান্ত ঘুরে বেড়িয়েছে,

\par }{\QB তারা নিজেদের বিশ্রামের স্থান ভুলে গেছে।


\par }{\Q \VS{7}যে তাদের সন্ধান পেয়েছে, সেই তাদের গ্রাস করেছে;

\par }{\QB তাদের শত্রুরা বলেছে, ‘আমরা অপরাধী নই,

\par }{\Q কারণ তারা তাদের প্রকৃত চারণভূমি, সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করেছে,

\par }{\QB যে সদাপ্রভু ছিলেন তাদের পিতৃপুরুষদের আশাভূমি।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“তোমরা ব্যাবিলন থেকে পলায়ন করো;

\par }{\QB ব্যাবিলনীয়দের দেশ ত্যাগ করো এবং

\par }{\QB পালের সামনে চলা ছাগলের মতো হও।


\par }{\Q \VS{9}কারণ আমি উত্তর দিকের দেশগুলি থেকে, বড়ো বড়ো জাতির এক জোটকে উত্তজিত করব

\par }{\QB এবং ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে নিয়ে আসব।

\par }{\Q তারা তার বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য অবস্থান গ্রহণ করবে,

\par }{\QB উত্তর দিক থেকে তার দেশ অধিকৃত হবে।

\par }{\Q তাদের তিরগুলি সুনিপুণ যোদ্ধাদের মতো হবে,

\par }{\QB যা লক্ষ্য বিদ্ধ না করে ফিরে আসে না।\FTNT{†}{{\FR 50:9 }{\FT{বা, শূন্য হাতে ফিরে আসে না।}}}


\par }{\Q \VS{10}এভাবে ব্যাবিলনিয়া\FTNT{‡}{{\FR 50:10 }{\FT{বা, কলদিয়া।}}} লুন্ঠিত হবে,

\par }{\QB তাদের লুণ্ঠনকারীরা সকলে পরিতৃপ্ত হবে,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“আমার উত্তরাধিকারকে লুট করে

\par }{\QB যেহেতু তোমরা উল্লাস করেছ ও আনন্দিত হয়েছ,

\par }{\Q শস্য মাড়াইকারী বকনা-বাছুরের মতো নাচানাচি করেছ

\par }{\QB ও যুদ্ধের অশ্বের মতো হ্রেষাধ্বনি করেছ,


\par }{\Q \VS{12}তাই তোমার স্বদেশ\FTNT{§}{{\FR 50:12 }{\FT{হিব্রু: তোমার মা।}}} ভীষণ লজ্জিত হবে;

\par }{\QB তোমার জন্মদায়িনী অসম্মানিত হবে।

\par }{\Q জাতিগণের মধ্যে সে নগণ্যতম হবে,

\par }{\QB এক মরুপ্রান্তর, এক শুকনো ভূমি, এক মরুভূমির মতো।


\par }{\Q \VS{13}সদাপ্রভুর ক্রোধের জন্য, তার মধ্যে কেউ বসবাস করবে না,

\par }{\QB সে সম্পূর্ণরূপে পরিত্যক্ত হবে।

\par }{\Q ব্যাবিলনের পাশ দিয়ে যাওয়া যে কোনো মানুষ বিস্মিত হবে

\par }{\QB এবং তার ক্ষতগুলি দেখে বিদ্রুপ করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“যারা ধনুকে চাড়া দাও,

\par }{\QB তোমরা সকলে ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে তোমাদের অবস্থান গ্রহণ করো।

\par }{\Q তার দিকে তির নিক্ষেপ করো! একটিও তির রেখে দিয়ো না,

\par }{\QB কারণ সে সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করেছে।


\par }{\Q \VS{15}সবদিক থেকে তার বিরুদ্ধে রণহুঙ্কার দাও!

\par }{\QB সে আত্মসমর্পণ করছে, তার দুর্গগুলি পতিত হচ্ছে,

\par }{\QB তার প্রাচীরগুলি ভেঙে পড়ছে।

\par }{\Q যেহেতু এ হল সদাপ্রভুর প্রতিশোধ গ্রহণের সময়,

\par }{\QB তোমরা তার উপরে প্রতিশোধ নাও;

\par }{\QB অন্যদের প্রতি সে যেমন করেছে, তার প্রতি তেমনই করো।


\par }{\Q \VS{16}ব্যাবিলন থেকে বীজবপককে ও যারা ফসল কাটার সময় কাস্তে ধরে,

\par }{\QB তোমরা তাদের উচ্ছিন্ন করো।

\par }{\Q অত্যাচারীর তরোয়ালের জন্য

\par }{\QB প্রত্যেকেই তার আপনজনের কাছে ফিরে যাক,

\par }{\QB প্রত্যেকেই পালিয়ে যাক তার নিজের নিজের দেশে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“ইস্রায়েল যেন এক ছিন্নভিন্ন মেষপাল,

\par }{\QB যাদের সিংহেরা তাড়িয়ে দিয়েছে।

\par }{\Q আসিরিয়া-রাজ তাকে

\par }{\QB সর্বপ্রথম গ্রাস করেছে,

\par }{\Q সবশেষে ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার

\par }{\QB তার হাড়গুলি চূর্ণ করেছে।”


\par }{\PP \VS{18}সেই কারণে, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন:

\par }{\Q “আমি যেমন আসিরীয় রাজাকে দণ্ড দিয়েছি,

\par }{\QB তেমনই ব্যাবিলনের রাজা ও তার দেশকে দণ্ড দেব।


\par }{\Q \VS{19}কিন্তু ইস্রায়েলকে আমি তার চারণভূমিতে ফিরিয়ে আনব,

\par }{\QB সে বাশন ও কর্মিলের উপরে চরে বেড়াবে;

\par }{\Q ইফ্রয়িম ও গিলিয়দের পাহাড়গুলির উপরে,

\par }{\QB তার ক্ষুধার পরিতৃপ্তি হবে।


\par }{\Q \VS{20}সেই দিনগুলিতে, সেই সময়ে,” সদাপ্রভু বলেন,

\par }{\Q “ইস্রায়েলের অপরাধের অন্বেষণ করা হবে,

\par }{\QB কিন্তু একটিও পাওয়া যাবে না,

\par }{\Q যিহূদারও পাপের অন্বেষণ করা হবে,

\par }{\QB কিন্তু কোনো একটিও পাওয়া যাবে না,

\par }{\QB কারণ অবশিষ্ট যাদের আমি রেহাই দেব, তাদের পাপ ক্ষমা করব।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“মরাথয়িম\FTNT{*}{{\FR 50:21 }{\FT{অর্থাৎ, দ্বিগুণ বিদ্রোহ।}}} ও পকোদের\FTNT{†}{{\FR 50:21 }{\FT{পকোদ শব্দটির অর্থ, প্রতিফল।}}} বসবাসকারী লোকেদের দেশ

\par }{\QB তোমরা আক্রমণ করো।

\par }{\Q তাদের তাড়া করে হত্যা করো, সম্পূর্ণরূপে তাদের ধ্বংস করো,”\FTNT{‡}{{\FR 50:21 }{\FT{এখানে ব্যবহৃত হিব্রু শব্দটির অর্থ, কোনো বস্তু বা লোককে সদাপ্রভুর কাছে সম্পূর্ণরূপে উৎসর্গ করা, তা ধ্বংস করে বা বলিরূপে উৎসর্গ করে।}}}

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\QB “আমি তোমাদের যা আদেশ দিয়েছি, তার প্রত্যেকটি পালন করো।


\par }{\Q \VS{22}যুদ্ধের কোলাহল দেশে শোনা যাচ্ছে,

\par }{\QB শোনা যাচ্ছে মহাবিনাশের রব!


\par }{\Q \VS{23}সমস্ত পৃথিবীর শক্তিশালী হাতুড়ি ব্যাবিলন

\par }{\QB কীভাবে ভগ্ন ও চূর্ণবিচূর্ণ হয়েছে!

\par }{\Q সব জাতির মধ্যে

\par }{\QB ব্যাবিলন কেমন পরিত্যক্ত হয়েছে!


\par }{\Q \VS{24}হে ব্যাবিলন, আমি তোমার জন্য একটি ফাঁদ পেতেছি,

\par }{\QB তুমি বুঝবার আগেই তার মধ্যে ধরা পড়েছ;

\par }{\Q তোমার সন্ধান পাওয়া গেছে, তুমি ধৃত হয়েছ,

\par }{\QB কারণ তুমি সদাপ্রভুর বিরুদ্ধাচরণ করেছিলে।


\par }{\Q \VS{25}সদাপ্রভু তাঁর অস্ত্রাগার খুলেছেন

\par }{\QB আর বের করেছেন তাঁর ক্রোধের সব অস্ত্র,

\par }{\Q কারণ ব্যাবিলনীয়দের দেশে সার্বভৌম

\par }{\QB সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর কাজ করার আছে।


\par }{\Q \VS{26}তোমরা সুদূর দেশ থেকে তার বিরুদ্ধে এসো।

\par }{\QB তার গোলাঘরগুলি খুলে ফেলো,

\par }{\QB শস্যস্তূপের মতো তাকে স্তূপীকৃত করো।

\par }{\Q তোমরা তাকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করো,

\par }{\QB তার কেউই যেন অবশিষ্ট না থাকে।


\par }{\Q \VS{27}তার সমস্ত এঁড়ে বাছুরকে মেরে ফেলো;

\par }{\QB তাদের ঘাতকের কাছে নিয়ে যাওয়া হোক!

\par }{\Q ধিক্ তাদের! কারণ তাদের শেষের দিন সমাগত,

\par }{\QB শেষের সময় যখন তাদের শাস্তি দেওয়া হবে।


\par }{\Q \VS{28}ব্যাবিলন থেকে পালিয়ে আসা শরণার্থীদের কথা শোনো,

\par }{\QB তারা সিয়োনে ঘোষণা করছে,

\par }{\Q সদাপ্রভু আমাদের ঈশ্বর কেমনই না প্রতিশোধ নিয়েছেন,

\par }{\QB তাঁর মন্দিরের উপরে প্রতিশোধ নিয়েছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে তিরন্দাজদের তলব করো,

\par }{\QB যারা ধনুকে চাড়া দেয় তাদের ডাকো।

\par }{\Q তার চারপাশে শিবির স্থাপন করো,

\par }{\QB কেউ যেন পালাতে না পারে।

\par }{\Q তার কৃতকর্মের প্রতিফল তাকে দাও;

\par }{\QB সে যেমন করেছে, তার প্রতি তেমনই করো।

\par }{\Q কারণ সে ইস্রায়েলের পবিত্রতম জন,

\par }{\QB সেই সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে দর্প করেছে।


\par }{\Q \VS{30}সেই কারণে, তার যুবকেরা পথে পথে পতিত হবে;

\par }{\QB তার সব সৈন্যকে সেদিন মেরে ফেলা হবে,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{31}“হে উদ্ধত জন, দেখো, আমি তোমার বিরোধী,”

\par }{\QB প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “কারণ তোমার শেষের দিন সমাগত,

\par }{\QB যখন তোমাকে দণ্ডিত করা হবে।


\par }{\Q \VS{32}সেই উদ্ধত জন হোঁচট খেয়ে পতিত হবে,

\par }{\QB কেউ তাকে উঠে দাঁড়াতে সাহায্য করবে না;

\par }{\Q আমি তার নগরগুলিতে অগ্নি সংযোগ করব,

\par }{\QB তা তার চারপাশের সবাইকে গ্রাস করবে।”


\par }{\PP \VS{33}বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ইস্রায়েলের লোকেরা অত্যাচারিত হয়েছে,

\par }{\QB হয়েছে যিহূদা কুলেরও সব মানুষ।

\par }{\Q বন্দিকারীরা তাদের শক্ত করে ধরে রাখে,

\par }{\QB তাদের কাউকে চলে যেতে দেয় না।


\par }{\Q \VS{34}তবুও তাদের মুক্তিদাতা শক্তিশালী;

\par }{\QB তাঁর নাম বাহিনীগণের সদাপ্রভু।

\par }{\Q তিনি প্রবলভাবে তাদের পক্ষে ওকালতি করবেন,

\par }{\QB যেন তিনি তাদের দেশে সুস্থিতি নিয়ে আসেন,

\par }{\QB কিন্তু ব্যাবিলনবাসীদের প্রতি অস্থিরতা আনবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}“ব্যাবিলনীয়দের জন্যে রয়েছে একটি তরোয়াল!”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন—

\par }{\Q “তাদের বিরুদ্ধে, যারা ব্যাবিলনে বসবাস করে,

\par }{\QB এবং তার যত রাজকর্মচারী ও জ্ঞানী লোকের বিরুদ্ধে!


\par }{\Q \VS{36}তরোয়াল রয়েছে তার ভণ্ড ভাববাদীদের বিরুদ্ধে!

\par }{\QB তারা সবাই মূর্খ প্রতিপন্ন হবে।

\par }{\Q তার যোদ্ধাদের বিরুদ্ধেও রয়েছে একটি তরোয়াল!

\par }{\QB তারা আতঙ্কে পূর্ণ হবে।


\par }{\Q \VS{37}তরোয়াল রয়েছে তার অশ্বদের ও রথসমূহের

\par }{\QB এবং যত মিত্রশক্তি তাদের সঙ্গে আছে, তাদের বিরুদ্ধে!

\par }{\QB তারা সবাই হবে স্ত্রীলোকের মতো।

\par }{\Q তার সব ধনসম্পদের বিরুদ্ধেও রয়েছে তরোয়াল!

\par }{\QB সেগুলি সবই লুন্ঠিত হবে।


\par }{\Q \VS{38}তার জলাধার সকলের উপরেও রয়েছে তরোয়াল!\FTNT{§}{{\FR 50:38 }{\FT{বা, রয়েছে খরার উত্তাপ।}}}

\par }{\QB সেগুলি সব শুকিয়ে যাবে।

\par }{\Q এর কারণ হল, সমস্ত দেশটি প্রতিমায় পরিপূর্ণ,

\par }{\QB যেগুলি আতঙ্কে পাগল হয়ে যাবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}“তাই সেখানে থাকবে মরুভূমির পশু ও হায়েনারা,

\par }{\QB সেখানে থাকবে রাজ্যের যত প্যাঁচা।

\par }{\Q এখানে আর কখনও জনবসতি হবে না,

\par }{\QB কিংবা বংশপরম্পরায় আর কেউ থাকবে না।


\par }{\Q \VS{40}আমি যেমন চারপাশের নগরগুলি সমেত

\par }{\QB সদোম ও ঘমোরাকে উৎপাটিত করেছিলাম,

\par }{\Q তেমনই আর কেউ সেখানে বেঁচে থাকবে না,

\par }{\QB কোনো মানুষই সেখানে বসবাস করবে না,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{41}“দেখো! উত্তর দিক থেকে এক সৈন্যদল আসছে;

\par }{\QB এক মহাজাতি ও অনেক রাজা উত্তেজিত হয়ে

\par }{\QB পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে উঠে আসছে।


\par }{\Q \VS{42}তাদের হাতে আছে ধনুক ও বর্শা;

\par }{\QB তারা নিষ্ঠুর ও মায়ামমতা প্রদর্শন করে না।

\par }{\Q তারা ঘোড়ায় চড়লে

\par }{\QB সমুদ্রগর্জনের মতো শব্দ শোনায়;

\par }{\Q হে ব্যাবিলনের কন্যা, তোমাকে আক্রমণ করার জন্য

\par }{\QB তারা যুদ্ধের সাজ পরে আসছে।


\par }{\Q \VS{43}ব্যাবিলনের রাজা তাদের বিষয়ে সংবাদ পেয়েছে,

\par }{\QB তার হাত দুটি অবশ হয়ে ঝুলে গেছে।

\par }{\Q মনস্তাপে সে কবলিত হয়েছে,

\par }{\QB তার যন্ত্রণা যেন প্রসববেদনাগ্রস্ত স্ত্রীর মতো।


\par }{\Q \VS{44}জর্ডনের জঙ্গলের মধ্য থেকে সিংহের মতো

\par }{\QB সে সমৃদ্ধ চারণভূমির উপরে আসবে।

\par }{\Q আমি ব্যাবিলনকে এক নিমেষে তারই দেশে তাড়া করব,

\par }{\QB কে সেই মনোনীত জন যাকে আমি তার উপরে নিযুক্ত করব?

\par }{\Q আমার মতো আর কে আছে? কে আমার প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারে?

\par }{\QB কোনো মেষপালক আমার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{45}সেই কারণে শোনো, সদাপ্রভু ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে কী পরিকল্পনা করেছেন,

\par }{\QB ব্যাবিলনীয়দের দেশ সম্পর্কে তাঁর অভিপ্রায় কী:

\par }{\Q পালের শাবকদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে;

\par }{\QB তাদের চারণভূমি তাদের কারণেই সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা হবে।


\par }{\Q \VS{46}ব্যাবিলনের পরহস্তগত হওয়ার শব্দে সমস্ত পৃথিবী কম্পিত হবে;

\par }{\QB এর আর্তস্বর সমস্ত জাতির মধ্যে প্রতিধ্বনিত হবে।




\par }\Chap{51}{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “দেখো, আমি এক ধ্বংসকারী আত্মাকে প্রেরণ করব

\par }{\QB ব্যাবিলনের ও লেব-কামাইয়ের\FTNT{*}{{\FR 51:1 }{\FT{লেব-কামাই হল কলদিয়া, অর্থাৎ ব্যাবিলোনিয়ার একটি সংকেতলিপি।}}} লোকদের বিরুদ্ধে।


\par }{\Q \VS{2}আমি ব্যাবিলনকে ঝাড়াই করা তুষের মতো উড়িয়ে দেওয়ার জন্য

\par }{\QB তার মধ্যে বিদেশিদের প্রেরণ করব;

\par }{\Q তার বিপর্যয়ের দিনে,

\par }{\QB তারা চারপাশ থেকেই তার বিরোধিতা করবে।


\par }{\Q \VS{3}তিরন্দাজদের ধনুকে ছিলা পরাতে দিয়ো না,

\par }{\QB তারা যেন তাদের বর্ম পরতে না পারে।

\par }{\Q তাদের যুবকদের প্রতি মমতা কোরো না,

\par }{\QB তার সৈন্যদলকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করে দিয়ো।\FTNT{†}{{\FR 51:3 }{\FT{যে হিব্রু পরিভাষা এখানে ব্যবহার করা হয়েছে, তা কোনো দ্রব্য বা মানুষকে সম্পূর্ণরূপে উৎসর্গ করা অর্থে বলা হয়েছে। এই উৎসর্গ, হয় তা ধ্বংস করে নয়তো বলি দিয়ে করতে হত।}}}


\par }{\Q \VS{4}তারা নিহত হয়ে ব্যাবিলনে পড়ে থাকবে,

\par }{\QB মারাত্মকরূপে আহত হয়ে পথে পথে পড়ে থাকবে।


\par }{\Q \VS{5}কারণ ইস্রায়েল ও যিহূদাকে তাদের ঈশ্বর,

\par }{\QB বাহিনীগণের সদাপ্রভু পরিত্যাগ করেননি,

\par }{\Q যদিও তাদের দেশ ইস্রায়েলের পবিত্রজনের সামনে

\par }{\QB অপরাধে পরিপূর্ণ হয়েছিল।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“ব্যাবিলন থেকে পলায়ন করো!

\par }{\QB তোমাদের প্রাণ বাঁচানোর জন্য দৌড়াও!

\par }{\QB ব্যাবিলনের পাপের জন্য তোমরা ধ্বংস হোয়ো না।

\par }{\Q এ হল সদাপ্রভুর প্রতিশোধ গ্রহণের সময়;

\par }{\QB তার উপযুক্ত প্রাপ্য প্রতিফল তিনি তাকে দেবেন।


\par }{\Q \VS{7}সদাপ্রভুর হাতে ব্যাবিলন ছিল সোনার পানপাত্রের মতো;

\par }{\QB এমন পানপাত্র, যার মধ্যে সমস্ত পৃথিবী পান করেছিল।

\par }{\Q জাতিগণ তার সুরা পান করেছিল;

\par }{\QB সেই কারণে, তারা এখন উন্মত্ত হয়ে গেছে।


\par }{\Q \VS{8}ব্যাবিলনের হঠাৎই পতন হবে, সে ভগ্ন হবে।

\par }{\QB তার কারণে বিলাপ করো!

\par }{\Q তার ব্যথার জন্য মলম নিয়ে এসো,

\par }{\QB হয়তো তার ক্ষতের নিরাময় হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“ ‘আমরা ব্যাবিলনকে সুস্থ করতে পারতাম,

\par }{\QB কিন্তু সে নিরাময়ের অযোগ্য হয়ে পড়েছে;

\par }{\Q এসো আমরা তাকে ত্যাগ করে প্রত্যেকে স্বদেশে ফিরে যাই,

\par }{\QB কারণ তার বিচার গগনস্পর্শী,

\par }{\QB তা মেঘ পর্যন্ত উঁচুতে উঠে যায়।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“ ‘সদাপ্রভু আমাদের নির্দোষিতা প্রকাশ করেছেন;

\par }{\QB সদাপ্রভু, আমাদের ঈশ্বর যা করেছেন,

\par }{\QB এসো, আমরা সিয়োনে গিয়ে তা বলি।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“তোমরা তিরের ফলায় ধার দাও,

\par }{\QB সব ঢাল হাতে তুলে নাও!

\par }{\Q সদাপ্রভু মাদীয় রাজাদের উত্তেজিত করেছেন,

\par }{\QB কারণ ব্যাবিলনকে ধ্বংস করাই হল তাঁর অভিপ্রায়।

\par }{\Q সদাপ্রভু প্রতিশোধ গ্রহণ করবেন,

\par }{\QB তাঁর মন্দির ধ্বংসের জন্য প্রতিশোধ নেবেন।


\par }{\Q \VS{12}ব্যাবিলনের প্রাচীরগুলির বিরুদ্ধে পতাকা তোলো!

\par }{\QB রক্ষীবাহিনীকে আরও মজবুত করো,

\par }{\Q স্থানে স্থানে প্রহরী নিযুক্ত করো,

\par }{\QB গোপনে ওত পাতা সৈন্যদের তৈরি রাখো!

\par }{\Q ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে তাঁর রায়,

\par }{\QB তাদের বিরুদ্ধে সদাপ্রভু তাঁর অভিপ্রায় পূর্ণ করবেন।


\par }{\Q \VS{13}তোমরা যারা জলরাশির তীরে বসবাস করো,

\par }{\QB আর যারা ধনসম্পদে ঐশ্বর্যবান,

\par }{\Q তোমাদের শেষের দিন এসে পড়েছে,

\par }{\QB সময় এসে গেছে তোমাদের উচ্ছিন্ন হওয়ার।


\par }{\Q \VS{14}বাহিনীগণের সদাপ্রভু নিজের নামেই শপথ করেছেন:

\par }{\QB আমি নিশ্চয়ই ঝাঁক ঝাঁক পঙ্গপালের মতো

\par }{\QB তোমার দেশ লোকে পরিপূর্ণ করব,

\par }{\QB তারা তোমার বিরুদ্ধে সিংহনাদ করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“সদাপ্রভু নিজের পরাক্রমে পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন;

\par }{\QB এবং তাঁরই বুদ্ধিতে আকাশমণ্ডল প্রসারিত করেছেন।

\par }{\Q তিনি নিজের প্রজ্ঞায় জগৎ স্থাপন করেছেন

\par }{\QB এবং তাঁরই বুদ্ধিতে আকাশমণ্ডল প্রসারিত করেছেন।


\par }{\Q \VS{16}তিনি যখন বজ্রনাদ করেন, আকাশমণ্ডলের জলরাশি গর্জন করে;

\par }{\QB পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে তিনি মেঘমালাকে উত্থিত করেন।

\par }{\Q তিনি বৃষ্টির জন্য বিদ্যুৎ গঠন করেন

\par }{\QB এবং তাঁর ভাণ্ডার-কক্ষ থেকে বাতাস বের করে আনেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“সব মানুষই জ্ঞানহীন ও বুদ্ধিরহিত;

\par }{\QB সব স্বর্ণকার তার প্রতিমাগুলির জন্য লজ্জিত হয়।

\par }{\Q তাদের মূর্তিগুলি তো প্রতারণা মাত্র;

\par }{\QB সেগুলির মধ্যে কোনো শ্বাসবায়ু নেই।


\par }{\Q \VS{18}সেগুলি মূল্যহীন, বিদ্রুপের পাত্র;

\par }{\QB বিচারের সময় সেগুলি বিনষ্ট হবে।


\par }{\Q \VS{19}যিনি যাকোবের অধিকারস্বরূপ,\FTNT{‡}{{\FR 51:19 }{\FT{অর্থাৎ, ইস্রায়েলের ঈশ্বর।}}} তিনি এরকম নন,

\par }{\QB কারণ তিনিই সব বিষয়ের স্রষ্টা,

\par }{\Q যার অন্তর্ভুক্ত হল তাঁর প্রজাবৃন্দ, তাঁর নিজস্ব বিশেষ অধিকার—

\par }{\QB সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাঁর নাম।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“তুমিই আমার যুদ্ধের মুগুর,

\par }{\QB যুদ্ধের জন্য আমার অস্ত্র।

\par }{\Q তোমাকে দিয়েই আমি জাতিগুলিকে চূর্ণ করি,

\par }{\QB তোমার দ্বারাই আমি রাজ্যগুলিকে ধ্বংস করি,


\par }{\Q \VS{21}তোমার দ্বারা আমি অশ্ব ও অশ্বারোহীকে চূর্ণ করি,

\par }{\QB তোমার দ্বারা আমি রথ ও তার চালককে চূর্ণ করি,


\par }{\Q \VS{22}তোমার দ্বারা আমি নারী ও পুরুষকে চূর্ণ করি,

\par }{\QB তোমাকে দিয়েই আমি বৃদ্ধ ও যুবকদের চূর্ণ করি,

\par }{\QB তোমাকে দিয়ে আমি যুবক ও যুবতীকে চূর্ণ করি।


\par }{\Q \VS{23}তোমার দ্বারা আমি পালরক্ষক ও তার পালকে চূর্ণ করি

\par }{\QB তোমার দ্বারা আমি কৃষক ও বৃষদের চূর্ণ করি,

\par }{\QB তোমার দ্বারা আমি প্রদেশপাল ও রাজকর্মচারীদের চূর্ণ করি।


\par }{\PP \VS{24}“সিয়োনে ব্যাবিলন ও ব্যাবিলনের নিবাসীরা যে অন্যায় করেছে, তার জন্য আমি তোমাদের চোখের সামনে তাদের সবাইকে প্রতিফল দেব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{25}“হে ধ্বংসকারী পর্বত, তুমি যে সমস্ত পৃথিবীকে ধ্বংস করো,

\par }{\QB আমি তোমার বিপক্ষ,”

\par }{\QC সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “আমি তোমার উপরে আমার হাত প্রসারিত করব,

\par }{\QB খাড়া উঁচু পাথর থেকে তোমাকে গড়িয়ে দেব,

\par }{\QB তুমি একটি পুড়ে যাওয়া পর্বতের মতো হবে।


\par }{\Q \VS{26}কোণের পাথর করার জন্য তোমার মধ্য থেকে কোনো পাথর আর কেউ নেবে না,

\par }{\QB কিংবা ভিত্তিমূলের জন্য তোমার কোনো পাথর নেওয়া হবে না,

\par }{\QB কারণ তুমি চিরকালের জন্য পরিত্যক্ত হবে,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“তোমরা দেশের মধ্যে পতাকা তোলো!

\par }{\QB জাতিগণের মধ্যে তূরী বাজাও!

\par }{\Q ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য জাতিগণকে প্রস্তুত করো;

\par }{\QB আরারট, মিন্নি ও অস্কিনস্, এই রাজ্যগুলিকে

\par }{\QB তার বিরুদ্ধে ডেকে পাঠাও।

\par }{\Q তার বিরুদ্ধে এক সেনাপতিকে নিয়োগ করো,

\par }{\QB পঙ্গপালের ঝাঁকের মতো অশ্বদের পাঠিয়ে দাও।


\par }{\Q \VS{28}তার বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য জাতিগণকে প্রস্তুত করো—

\par }{\QB মাদীয় রাজাদের,

\par }{\Q তাদের প্রদেশপাল ও রাজকর্মচারীদের

\par }{\QB ও তাদের শাসনাধীনে থাকা যত দেশকে।


\par }{\Q \VS{29}সেই দেশ কাঁপছে ও যন্ত্রণায় মোচড় খাচ্ছে,

\par }{\QB কারণ ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর অভিপ্রায়গুলি স্থির রয়েছে—

\par }{\Q যেন ব্যাবিলন পরিত্যক্ত পড়ে থাকে,

\par }{\QB আর কেউই তার মধ্যে বসবাস করবে না।


\par }{\Q \VS{30}ব্যাবিলনের যোদ্ধারা যুদ্ধ করা থামিয়েছে;

\par }{\QB তারা নিজেদের দুর্গগুলির মধ্যে আছে।

\par }{\Q তাদের শক্তি নিঃশেষিত হয়েছে;

\par }{\QB তারা সব এক-একটি নারীর মতো হয়েছে।

\par }{\Q তাদের বাড়িগুলিতে আগুন দেওয়া হয়েছে;

\par }{\QB তাদের সব নগরদ্বারের স্তম্ভগুলি ভেঙে গেছে।


\par }{\Q \VS{31}একের পর এক সংবাদদাতারা আসছে,

\par }{\QB এক দূতের পিছনে আর এক দূত আসছে,

\par }{\Q যেন ব্যাবিলনের রাজাকে সংবাদ দিতে পারে,

\par }{\QB যে তার সমগ্র রাজ্য অধিকৃত হয়েছে।


\par }{\Q \VS{32}নদীর পারঘাটগুলি পরহস্তগত হয়েছে,

\par }{\QB নলখাগড়ার বনে আগুন ধরানো হয়েছে

\par }{\QB এবং সব সৈন্য আতঙ্কগ্রস্ত হয়েছে।”


\par }{\PP \VS{33}বাহিনীগণের সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ব্যাবিলন-কন্যা শস্য মাড়াই করা খামারের মতো হয়েছে,

\par }{\QB উপযুক্ত সময়ে সে পদদলিত হয়েছে;

\par }{\QB তার মধ্য থেকে ফসল কাটার সময় শীঘ্র উপস্থিত হবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার আমাদের গ্রাস করেছেন,

\par }{\QB তিনি আমাদের বিভ্রান্তির মধ্যে ফেলেছেন,

\par }{\QB তিনি আমাদের শূন্য কলশির মতো করেছেন।

\par }{\Q সাপের মতো তিনি আমাদের গ্রাস করেছেন

\par }{\QB এবং আমাদের পুষ্টিকর আহারে নিজের উদরপূর্তি করেছেন,

\par }{\QB তারপর আমাদের বমন করেছেন।


\par }{\Q \VS{35}আমাদের শরীরের উপরে যে অত্যাচার করা হয়েছে, তা ব্যাবিলনের প্রতিও করা হোক,”

\par }{\QB একথা সিয়োনের অধিবাসীরা বলুক।

\par }{\Q জেরুশালেম বলুক,

\par }{\QB “যারা ব্যাবিলনিয়ায় বসবাস করে, আমাদের রক্তের জন্য তারা দায়ী হোক।”


\par }{\PP \VS{36}সেই কারণে, সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “দেখো, আমি তোমাদের পক্ষসমর্থন করব

\par }{\QB ও তোমাদের পক্ষে প্রতিশোধ নেব;

\par }{\Q আমি তার সমুদ্রকে জলশূন্য করব

\par }{\QB ও তার জলের উৎসগুলিকে শুকনো করব।


\par }{\Q \VS{37}ব্যাবিলন হবে এক ধ্বংসের স্তূপ,

\par }{\QB শিয়ালদের থাকার আস্তানা,

\par }{\Q সে হবে এক বিভীষিকা ও বিদ্রুপের পাত্র,

\par }{\QB এমন স্থান, যেখানে কেউ বসবাস করবে না।


\par }{\Q \VS{38}তার লোকেরা যুবসিংহদের মতো গর্জন করবে,

\par }{\QB তারা সিংহশাবকদের মতো তর্জন করবে।


\par }{\Q \VS{39}কিন্তু যখন তারা উত্তেজিত হবে,

\par }{\QB আমি তাদের জন্য এক ভোজের ব্যবস্থা করব

\par }{\QB এবং তাদের মত্ত করব,

\par }{\Q যেন তারা হেসে হেসে চিৎকার করে,

\par }{\QB তারপর চিরনিদ্রায় শয়ন করে, কখনও জেগে না ওঠার জন্য,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{40}“আমি তাদের নিচে টেনে নামাব,

\par }{\QB যেভাবে মেষশাবকদের, মেষ ও ছাগলদের

\par }{\QB ঘাতকের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{41}“শেশক\FTNT{§}{{\FR 51:41 }{\FT{শেশক শব্দটি ব্যাবিলনের একটি সংকেতলিপি।}}} কেমন অধিকৃত হবে,

\par }{\QB সমস্ত পৃথিবীর গর্ব পরহস্তগত হবে।

\par }{\Q জাতিগণের মধ্য ব্যাবিলন

\par }{\QB কত না বিভীষিকার পাত্র হবে!


\par }{\Q \VS{42}সমুদ্র ব্যাবিলনকে আচ্ছন্ন করবে;

\par }{\QB তার গর্জনকারী তরঙ্গমালা ব্যাবিলনের উপরে এসে পড়বে।


\par }{\Q \VS{43}তার নগরগুলি পরিত্যক্ত হবে,

\par }{\QB সেগুলি হবে শুকনো ও মরুপ্রান্তরের দেশ,

\par }{\Q এমন দেশ, যেখানে কেউ বসবাস করে না,

\par }{\QB যার মধ্য দিয়ে কেউ পথযাত্রা করে না।


\par }{\Q \VS{44}আমি ব্যাবিলনের বেল-দেবতাকে শাস্তি দেব,

\par }{\QB সে যা গলার্ধঃকরণ করেছে, তা বমি করতে তাকে বাধ্য করব।

\par }{\Q জাতিগুলি আর তার দিকে স্রোতের মতো প্রবাহিত হবে না,

\par }{\QB আর ব্যাবিলনের প্রাচীর পতিত হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{45}“আমার প্রজারা, তোমরা ওর মধ্য থেকে বের হয়ে এসো!

\par }{\QB তোমরা প্রাণ বাঁচানোর জন্য পালাও!

\par }{\QB সদাপ্রভুর প্রচণ্ড ক্রোধ থেকে পালাও।


\par }{\Q \VS{46}দেশে যখন জনরব শোনা যাবে,

\par }{\QB তোমরা নিরুৎসাহ হোয়ো না বা ভয় পেয়ো না;

\par }{\Q এক ধরনের জনরব এই বছরে, পরের বছর অন্য জনরব উঠে আসবে,

\par }{\QB তা হবে দেশের মধ্যে দৌরাত্ম্যের গুজব,

\par }{\QB যা এক শাসক অন্য শাসকের প্রতি করছে।


\par }{\Q \VS{47}কারণ সেই সময় নিশ্চিতরূপে আসবে,

\par }{\QB যখন আমি ব্যাবিলনের প্রতিমাগুলিকে শাস্তি দেব;

\par }{\Q তার সমস্ত দেশ অপমানগ্রস্ত হবে,

\par }{\QB তার সমস্ত নিহতেরা তারই এলাকায় পড়ে থাকবে।


\par }{\Q \VS{48}তখন আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী এবং সেগুলির মধ্যস্থিত সবকিছু

\par }{\QB ব্যাবিলনের বিষয়ে আনন্দে চিৎকার করবে,

\par }{\Q কারণ উত্তর দিক থেকে

\par }{\QB বিনাশকেরা তাকে আক্রমণ করবে,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}“ইস্রায়েলকে হত্যা করার জন্য ব্যাবিলনের অবশ্যই পতন হবে,

\par }{\QB যেমন সমস্ত পৃথিবীর নিহতেরা

\par }{\QB ব্যাবিলনের কারণে পতিত হয়েছিল।


\par }{\Q \VS{50}তোমরা যারা তরোয়ালের যন্ত্রণা এড়িয়ে গিয়েছ,

\par }{\QB তোমরা চলে এসো দেরি কোরো না!

\par }{\Q দূরদেশে সদাপ্রভুকে স্মরণ করো

\par }{\QB এবং জেরুশালেমের কথা ভাবো।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{51}লোকেরা বলছে, “আমরা লাঞ্ছিত হয়েছি,

\par }{\QB কারণ আমাদের অপমান করা হয়েছে

\par }{\QB এবং লজ্জা আমাদের মুখ আচ্ছন্ন করেছে,

\par }{\Q কারণ বিদেশিরা সদাপ্রভুর গৃহে,

\par }{\QB পবিত্র স্থানগুলিতে প্রবেশ করেছে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, “কিন্তু সেইসব দিন আসছে,

\par }{\QB যখন আমি ব্যাবিলনের প্রতিমাগুলিকে শাস্তি দেব।

\par }{\Q তার সমস্ত দেশ জুড়ে

\par }{\QB আহতেরা আর্তনাদ করবে।


\par }{\Q \VS{53}ব্যাবিলন যদিও গগন স্পর্শ করে

\par }{\QB এবং তার শক্তিশালী দুর্গগুলিকে অগম্য করে,

\par }{\QB তবুও তার বিরুদ্ধে আমি বিনাশকদের প্রেরণ করব,”

\par }{\QB সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{54}“কান্নার এক হাহাকার শব্দ ব্যাবিলন থেকে আসছে,

\par }{\QB তা এক মহাবিনাশের শব্দ,

\par }{\QB যা আসছে ব্যাবিলনীয়দের দেশ থেকে।


\par }{\Q \VS{55}সদাপ্রভু ব্যাবিলনকে ধ্বংস করবেন;

\par }{\QB তিনি তার হৈ-হল্লাকে স্তব্ধ করে দেবেন।

\par }{\Q মহাজলরাশির মতো শত্রুদের গর্জনের ঢেউ আছড়ে পড়বে;

\par }{\QB তাদের গর্জনের শব্দ ধ্বনিত-প্রতিধ্বনিত হবে।


\par }{\Q \VS{56}ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে একজন বিনাশক আসবে;

\par }{\QB তার যোদ্ধারা সবাই বন্দি হবে,

\par }{\QB তাদের ধনুকগুলি ভেঙে ফেলা হবে।

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভু হলেন প্রতিফলদাতা ঈশ্বর,

\par }{\QB তিনি পূর্ণরূপে প্রতিশোধ নেবেন।


\par }{\Q \VS{57}আমি তাদের রাজকর্মচারী ও জ্ঞানী ব্যক্তিদের মত্ত করব,

\par }{\QB মত্ত করব তার প্রদেশপালদের, আধিকারিক ও যোদ্ধাদেরও;

\par }{\Q তারা চিরকালের জন্য নিদ্রিত হবে, কখনও উঠবে না,”

\par }{\QB রাজা এই কথা ঘোষণা করেন, যাঁর নাম বাহিনীগণের সদাপ্রভু।


\par }{\PP \VS{58}বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ব্যাবিলনের প্রশস্ত প্রাচীর ভেঙে সমান করে দেওয়া হবে

\par }{\QB এবং তার উঁচু তোরণদ্বারগুলি পুড়িয়ে দেওয়া হবে;

\par }{\Q লোকেরা মিথ্যাই নিজেদের ক্লান্ত করে,

\par }{\QB জাতিগুলির পরিশ্রম কেবলমাত্র আগুনের শিখায় জ্বালানি দেওয়ার মতো।”


\par }{\PP \VS{59}যিহূদার রাজা সিদিকিয়ের রাজত্বের চতুর্থ বছরে, মাসেয়ের পৌত্র নেরিয়ের পুত্র সরায়, যে সময়ে রাজার সঙ্গে ব্যাবিলনে যান, সেই সময় ভাববাদী যিরমিয় সরাইকে এই বার্তা দেন।

\VS{60}যিরমিয় একটি পুঁথিতে সেই সমস্ত বিপর্যয়ের কথা লিখেছিলেন, যা ব্যাবিলনের উপরে নেমে আসতে চলেছিল, অর্থাৎ, ব্যাবিলন সম্পর্কে নথিভুক্ত সমস্ত কথা।

\VS{61}তিনি সরায়কে বললেন, “তুমি যখন ব্যাবিলনে পৌঁছাবে, তখন দেখো, এ সমস্তই যেন সেখানে জোরে জোরে পাঠ করা হয়।

\VS{62}তারপরে বোলো, ‘হে সদাপ্রভু, তুমি তো বলেছিলে যে, তুমি এই স্থান ধ্বংস করবে, যেন কোনো মানুষ বা পশু এখানে থাকতে না পারে; এ চিরকালের জন্য পরিত্যক্ত থাকবে।’

\VS{63}তুমি যখন এই পুঁথিতে লেখা কথাগুলি পড়ে শেষ করবে, তখন এর সঙ্গে একটি পাথর বেঁধে, এটি ইউফ্রেটিস নদীতে ডুবিয়ে দেবে।

\VS{64}তারপর বলবে, ‘আমি যে সমস্ত বিপর্যয় ব্যাবিলনের উপরে নিয়ে আসব, সেই কারণে ব্যাবিলন এভাবে ডুবে যাবে, আর কখনও উঠতে পারবে না। আর তার সমস্ত অধিবাসীর পতন হবে।’ ”

\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\PP যিরমিয়ের সমস্ত কথার সমাপ্তি এখানেই।


\par }{\BB \par }


\Chap{52}{\SH জেরুশালেমের পতন
\par }
{\PP \VerseOne{1}সিদিকিয় একুশ বছর বয়সে রাজা হন। তিনি এগারো বছর জেরুশালেমে রাজত্ব করেন। তাঁর মা ছিলেন লিব্‌না নিবাসী যিরমিয়ের কন্যা হমূটল।

\VS{2}তিনি সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে কেবলই মন্দ কাজ করতেন, যেমন যিহোয়াকীমও করেছিলেন।

\VS{3}সদাপ্রভুর ক্রোধের কারণেই জেরুশালেম ও যিহূদার প্রতি এসব কিছু ঘটেছিল, এবং শেষ পর্যন্ত তিনি তাদের তাঁর উপস্থিতি থেকে ধাক্কা মেরে দূরে সরিয়ে দিলেন। ইত্যবসরে সিদিকিয় ব্যাবিলনের রাজার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে বসেছিলেন।


\par }{\PP \VS{4}তাই, সিদিকিয়ের রাজত্বের নবম বছরে, ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার, তাঁর সমস্ত সৈন্য নিয়ে জেরুশালেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধযাত্রা করলেন। তারা নগরের বাইরে শিবির স্থাপন করে তার চারপাশে অবরোধ গড়ে তুললেন।

\VS{5}রাজা সিদিকিয়ের রাজত্বের এগারোতম বছর পর্যন্ত নগর অবরুদ্ধ রইল।


\par }{\PP \VS{6}চতুর্থ\FTNT{*}{{\FR 52:6 }{\FT{মূল হিব্রু পাঠ্যাংশের এক সম্ভাব্য পাঠ (}}{\XT{যিরমিয় 52:6}}{\FT{ পদ দেখুন)}}} মাসের নবম দিনে নগরের দুর্ভিক্ষ এত চরম আকার নিয়েছিল, যে সেখানকার লোকজনের কাছে কোনও খাবারদাবার ছিল না।

\VS{7}পরে নগরের প্রাচীর ভেঙে ফেলা হল, এবং রাতের বেলায় গোটা সৈন্যদল রাজার বাগানের কাছে থাকা দুটি প্রাচীরের মাঝখানে অবস্থিত দরজা দিয়ে পালিয়ে গেল, যদিও ব্যাবিলনের সৈন্যসামন্ত\FTNT{†}{{\FR 52:7 }{\FT{অথবা, কলদীয়েরা; 13, 25 ও 26 পদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য}}} কিন্তু নগরটি ঘিরে রেখেছিল। তারা অরাবার\FTNT{‡}{{\FR 52:7 }{\FT{অথবা, জর্ডন-উপত্যকা}}} দিকে পালিয়ে গেল,

\VS{8}কিন্তু ব্যাবিলনের সৈন্যদল রাজা সিদিকিয়ের পিছনে তাড়া করে গেল এবং যিরীহোর সমভূমিতে তাঁর নাগাল পেল। তাঁর সমস্ত সৈন্য তাঁর কাছ থেকে পৃথক হয়ে ছড়িয়ে পড়ল,

\VS{9}আর তিনি ধৃত হলেন।

\par }{\PP তাঁকে ধরে হমাৎ দেশের রিব্‌লায় ব্যাবিলনের রাজার কাছে নিয়ে যাওয়া হল। সেখানে তিনি তাঁর শাস্তি ঘোষণা করলেন।

\VS{10}সেখানে রিব্‌লায়, ব্যাবিলনের রাজা সিদিকিয়ের চোখের সামনেই তাঁর পুত্রদের হত্যা করলেন; তিনি যিহূদার রাজকর্মচারীদেরও হত্যা করলেন।

\VS{11}তারপর তিনি সিদিকিয়ের দুই চোখ উপড়ে নিলেন, তাঁকে পিতলের শিকলে বাঁধলেন এবং ব্যাবিলনে নিয়ে গেলেন। সেখানে তিনি তাঁকে আমরণ পর্যন্ত কারাগারে নিক্ষেপ করলেন।


\par }{\PP \VS{12}ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজারের রাজত্বের উনিশতম বছরের পঞ্চম মাসের দশম দিনে, রাজরক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন, যিনি ব্যাবিলনের রাজার সেবা করতেন, জেরুশালেমে এলেন।

\VS{13}তিনি সদাপ্রভুর মন্দিরে, রাজপ্রাসাদে এবং জেরুশালেমের সব বাড়িতে আগুন লাগিয়ে দিলেন। প্রত্যেকটি গুরুত্বপূর্ণ ঘরবাড়ি তিনি পুড়িয়ে ছাই করে দিলেন।

\VS{14}রাজরক্ষীদলের সেনাপতির অধীনস্থ সমস্ত ব্যাবিলনীয় সৈন্য জেরুশালেমের চারপাশের প্রাচীরগুলি ভেঙে ফেলল।

\VS{15}রক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন, নগরের অবশিষ্ট দরিদ্রতম ব্যক্তিদের কয়েকজনকে, ইতর শ্রেণীর মানুষদের ও যারা ব্যাবিলনের রাজার পক্ষ নিয়েছিল, তাদের সবাইকে ব্যাবিলনে নির্বাসিত করলেন।

\VS{16}কিন্তু দেশের অবশিষ্ট দীনদরিদ্র ব্যক্তিদের নবূষরদন দ্রাক্ষাকুঞ্জ ও মাঠগুলিতে কৃষিকর্ম করার জন্য রেখে দিলেন।


\par }{\PP \VS{17}ব্যাবিলনীয়েরা সদাপ্রভুর মন্দিরের পিতলের দুটি স্তম্ভ, স্থানান্তরযোগ্য গামলা বসাবার পাত্রগুলি ও পিতলের সমুদ্রপাত্রটি ভেঙে খণ্ড খণ্ড করল, আর তারা সেগুলির সব পিতল ব্যাবিলনে নিয়ে গেল।

\VS{18}এছাড়াও তারা হাঁড়ি, বেলচা, সলতে ছাঁটার যন্ত্র, রক্ত ছিটানোর বাটিগুলি, থালা ও মন্দিরের সেবাকাজে যেগুলি ব্যবহৃত হত, ব্রোঞ্জের সেইসব জিনিসপত্রও তুলে নিয়ে গেল।

\VS{19}রাজরক্ষীদলের সেনাপতি সব গামলা, ধুনুচি, রক্ত ছিটানোর গামলাগুলি, বিভিন্ন পাত্র, দীপবৃক্ষগুলি, থালাগুলি এবং পেয়-নৈবেদ্য উৎসর্গ করার পাত্রগুলি—যত সোনা ও রুপোর তৈরি জিনিস ছিল, তাঁর সঙ্গে নিয়ে গেলেন।


\par }{\PP \VS{20}দুটি পিতলের থাম, সমুদ্রপাত্র ও তার নিচে অবস্থিত বারোটি পিতলের বলদ, স্থানান্তরযোগ্য গামলা রাখার জিনিসগুলি, যেগুলি রাজা শলোমন সদাপ্রভুর মন্দিরের জন্য নির্মাণ করেছিলেন, সেগুলির পিতল অপরিমেয় ছিল।

\VS{21}প্রত্যেকটি স্তম্ভ ছিল আঠারো হাত\FTNT{§}{{\FR 52:21 }{\FT{8.1 মিটার}}} উঁচু এবং পরিধি ছিল বারো হাত\FTNT{*}{{\FR 52:21 }{\FT{5.4 মিটার}}}; প্রত্যেকটি ছিল চার আঙুল পুরু এবং ফাঁপা।

\VS{22}স্তম্ভের উপরে মাথার দিকটি ছিল পাঁচ হাত\FTNT{†}{{\FR 52:22 }{\FT{2.3 মিটার}}} উঁচু এবং সেটি চারপাশে ব্রোঞ্জের জালি ও ব্রোঞ্জের ডালিম দিয়ে সুসজ্জিত ছিল। অন্য স্তম্ভটিও, এটির মতোই একই ধরনের ছিল।

\VS{23}চারপাশের ডালিমের সংখ্যা ছিল ছিয়ানব্বই এবং উপরের দিকের মোট ডালিমের সংখ্যা ছিল একশো।


\par }{\PP \VS{24}রক্ষীদলের সেনাপতি মহাযাজক সরায়কে, পদাধিকারবলে তাঁর পরে যিনি ছিলেন, সেই যাজক সফনিয়কে ও তিনজন দারোয়ানকে বন্দি করে নিয়ে গেলেন।

\VS{25}যারা তখনও নগরে থেকে গিয়েছিল, তাদের মধ্যে যোদ্ধাদের উপরে নিযুক্ত কর্মকর্তাকে ও সাতজন রাজকীয় পরামর্শদাতাদের ধরলেন। এছাড়া তিনি সচিবকে ধরলেন, যিনি ছিলেন দেশের লোকদের সৈন্যদলে নিযুক্ত করার জন্য ভারপ্রাপ্ত ব্যক্তি এবং তাঁর অধীনস্থ ষাটজন লোক, যাদের নগরে পাওয়া গেল, তাদেরও নিয়ে গেলেন।

\VS{26}সেনাপতি নবূষরদন তাদের সবাইকে ধরে রিব্‌লাতে ব্যাবিলনের রাজার কাছে নিয়ে এলেন।

\VS{27}হমাৎ দেশের রিব্‌লাতে ব্যাবিলনের রাজা প্রাণদণ্ডে দণ্ডিত এই লোকদের বধ করলেন।

\par }{\PP অতএব যিহূদা তার দেশ থেকে নির্বাসিত হল।


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{28}নেবুখাদনেজার যাদের নির্বাসনে নিয়ে যান, তাদের সংখ্যা এরকম:

\par }{\BB \par }
{\LI সপ্তম বছরে

\par }{\LIB 3,023 জন ইহুদি;


\par }{\LI \VS{29}নেবুখাদনেজারের রাজত্বের আঠারোতম বছরে

\par }{\LIB জেরুশালেম থেকে 832 জন;


\par }{\LI \VS{30}তাঁর রাজত্বের তেইশতম বছরে,

\par }{\LIB রাজরক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন, 745 জন ইহুদিকে নির্বাসনে নিয়ে যান।

\par }{\BB \par }
{\LID লোকদের সর্বমোট সংখ্যা ছিল 4,600 জন।


\par }{\SH যিহোয়াখীনের মুক্তি
\par }
{\PP \VS{31}যিহূদার রাজা যিহোয়াখীনের বন্দিত্বের সাঁইত্রিশতম বছরে, দ্বাদশ মাসের পঁচিশতম দিনে, ইবিল-মরোদক যে বছরে ব্যাবিলনের রাজা হন, তিনি যিহূদার রাজা যিহোয়াখীনকে মুক্তি দিলেন\FTNT{‡}{{\FR 52:31 }{\FT{হিব্রু: তাঁর মাথা তুলে ধরলেন।}}}। তিনি তাঁকে কারাগার থেকে মুক্ত করলেন।

\VS{32}তিনি যিহোয়াখীনের সাথে সদয় ভঙ্গিতে কথা বললেন এবং ব্যাবিলনে তাঁর সাথে অন্যান্য যেসব রাজা ছিলেন, তাদের তুলনায় তিনি যিহোয়াখীনকে বেশি সম্মানীয় এক আসন দিলেন।

\VS{33}তাই যিহোয়াখীন তাঁর কয়েদির পোশাক একদিকে সরিয়ে রেখেছিলেন এবং জীবনের বাকি দিনগুলি তিনি নিয়মিতভাবে রাজার টেবিলেই বসে ভোজনপান করলেন।

\VS{34}যিহোয়াখীন যতদিন বেঁচেছিলেন, ব্যাবিলনের রাজা তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত, তাঁকে নিয়মিতরূপে একটি ভাতা দিতেন।

\par }