\NormalFont\ShortTitle{মীখা}

{\MT মীখা



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}যিহূদার রাজগণ যোথম, আহস এবং হিষ্কিয়ের শাসনকালে সদাপ্রভুর বাক্য মোরেষৎ-নিবাসী মীখার কাছে আসে—তিনি শমরিয়া এবং জেরুশালেমের উদ্দেশে এক দর্শন পান।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{2}শোনো, হে জাতিগণ, তোমরা সকলে,

\par }{\QB হে পৃথিবী ও যারা সেখানে বাস করে, শোনো,

\par }{\Q সদাপ্রভু তাঁর পবিত্র মন্দির থেকে,

\par }{\QB সার্বভৌম সদাপ্রভু তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেন।


\par }{\SH শমরিয় ও জেরুশালেমের বিরুদ্ধে বিচার
\par }
{\Q \VS{3}দেখো! সদাপ্রভু নিজ বাসস্থান থেকে আসছেন;

\par }{\QB তিনি নেমে এসে পৃথিবীর সব উচ্চস্থানের উপর দিয়ে গমনাগমন করবেন।


\par }{\Q \VS{4}যেমন মোম আগুনের সংস্পর্শে গলে যায়,

\par }{\QB পাহাড়গুলি তাঁর নিচে গলে যায়

\par }{\Q এবং উপত্যকায় ফাটল ধরে,

\par }{\QB ঢালু জায়গায় জল গড়িয়ে পড়ে।


\par }{\Q \VS{5}এইসবই যাকোবের অপরাধের জন্য

\par }{\QB এবং ইস্রায়েলের পরিবারের পাপের কারণেই ঘটেছে।

\par }{\Q যাকোবের অপরাধ কি?

\par }{\QB কি সেইসব শমরিয়ার নয়?

\par }{\Q যিহূদার উঁচু স্থান কি?

\par }{\QB সেইসব কি জেরুশালেমের নয়?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“সুতরাং আমি সদাপ্রভু শমরিয়াকে পাথরের স্তূপ,

\par }{\QB দ্রাক্ষালতা রোপণের ক্ষেত্রে পরিবর্তিত করব।

\par }{\Q সেখানকার পাথরগুলি উপত্যকায় বইয়ে দেব

\par }{\QB এবং তার ভিত্তিমূল খোলা রাখব।


\par }{\Q \VS{7}তার সব প্রতিমাগুলি টুকরো টুকরো করে ভেঙে ফেলা হবে;

\par }{\QB তার সকল মন্দিরের উপহার আগুনে পোড়ানো হবে;

\par }{\QB আমি তার সমস্ত প্রতিমাগুলি ধ্বংস করব।

\par }{\Q কারণ বেশ্যাবৃত্তির মজুরির থেকে সে তার উপহার সঞ্চয় করেছে,

\par }{\QB বেশ্যাবৃত্তির মজুরির মতোই সেইগুলি ব্যবহার করা হবে।”


\par }{\SH কান্না এবং শোক
\par }
{\Q \VS{8}এই কারণেই আমি কাঁদব আর বিলাপ করব;

\par }{\QB আমি উলঙ্গ হয়ে খালি পায়ে ঘুরে বেড়াব।

\par }{\Q আমি শিয়ালের মতো চিৎকার করব

\par }{\QB এবং প্যাঁচার মতো বিলাপ করব।


\par }{\Q \VS{9}কেননা শমরিয়ার ক্ষত আর ভালো হবে না;

\par }{\QB তা যিহূদার কাছে এসে গেছে।

\par }{\Q তা আমার লোকদের পর্যন্ত পৌঁছেছে,

\par }{\QB এমনকি জেরুশালেম পর্যন্ত।


\par }{\Q \VS{10}গাতে এই কথা জানিও না,

\par }{\QB একটুও কান্নাকাটি করো না।

\par }{\Q বেথ-লি-অফ্রাতে

\par }{\QB ধুলোয় গড়াগড়ি দাও।


\par }{\Q \VS{11}হে শাফীরের বাসকারী লোকেরা,

\par }{\QB তোমরা উলঙ্গ ও লজ্জিত হয়ে চলে যাও।

\par }{\Q যারা সাননে বাস করে

\par }{\QB তারা বের হয়ে আসতে পারবে না।

\par }{\Q বেথ-এৎসল শোক করছে;

\par }{\QB সে আর তোমাদের পক্ষে দাঁড়াবে না।


\par }{\Q \VS{12}যারা মারোতে বাস করে তারা ব্যাকুল হয়ে,

\par }{\QB রেহাই পাবার জন্য অপেক্ষা করছে,

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভুর কাছে থেকে বিপদ এসে গেছে,

\par }{\QB এমনকি জেরুশালেমের দ্বার পর্যন্ত পৌঁছেছে।


\par }{\Q \VS{13}তোমরা যারা লাখীশে বসবাস করো,

\par }{\QB দ্রুতগামী ঘোড়াগুলি তোমরা রথের সঙ্গে বেঁধে দাও।

\par }{\Q ইস্রায়েলের অন্যায় প্রথমে তোমাদের মধ্যে পাওয়া গিয়েছিল,

\par }{\QB সেইজন্য সিয়োন-কন্যাকে তোমরাই পাপের পথে নিয়ে গিয়েছিলে।


\par }{\Q \VS{14}সুতরাং মোরেষৎ-গাৎকে

\par }{\QB নিজের বিদায়ের উপহার তুমি নিজেই দেবে।

\par }{\Q ইস্রায়েলের রাজাদের জন্য

\par }{\QB অক্‌ষীব নগর প্রতারক হবে।


\par }{\Q \VS{15}তোমরা যারা মারেশায় বসবাস করো,

\par }{\QB আমি তোমাদের বিরুদ্ধে এক দখলকারীকে নিয়ে আসব।

\par }{\Q ইস্রায়েলের গণ্যমান্য লোকেরা

\par }{\QB অদুল্লমে পালিয়ে যাবে।


\par }{\Q \VS{16}তোমাদের সন্তানদের যাদের তোমরা ভালোবাসো

\par }{\QB তাদের শোকে ন্যাড়া হও;

\par }{\Q নিজেকে শকুনের মতো ন্যাড়া করো,

\par }{\QB কেননা তারা তোমাদের কাছ থেকে নির্বাসনে যাবে।




\par }\Chap{2}{\SH মনুষ্যের পরিকল্পনা ও ঈশ্বরের পরিকল্পনা
\par }
{\Q \VerseOne{1}ধিক্ তাদের যারা অন্যায় পরিকল্পনা করে,

\par }{\QB যারা নিজেদের বিছানায় মন্দের চক্রান্ত করে!

\par }{\Q প্রত্যুষেই তারা সেইসব কাজ করে

\par }{\QB কারণ এই সকল করার জন্য ক্ষমতা তাদের কাছে আছে।


\par }{\Q \VS{2}তারা ক্ষেত্রের প্রতি লোভ করে তা কেড়ে নেয়,

\par }{\QB তারা বাড়ির প্রতি লোভ করে তা অধিকার করে।

\par }{\Q তারা মানুষকে প্রতারণা করে তাদের ঘরবাড়ি নেয়,

\par }{\QB তাদের উত্তরাধিকার চুরি করে।


\par }{\PP \VS{3}সুতরাং, সদাপ্রভু বলেন,

\par }{\Q “আমি এইসব লোকের বিরুদ্ধে বিপর্যয় পরিকল্পনা করছি,

\par }{\QB যা থেকে তোমরা নিজেকে বাঁচাতে পারবে না।

\par }{\Q তোমরা আর অহংকারের সঙ্গে চলাফেরা করবে না,

\par }{\QB কারণ সেই সময়টা হবে চরম দুর্দশার।


\par }{\Q \VS{4}সেই সময়ে লোকেরা তোমাদের উপহাস করবে;

\par }{\QB তারা তোমাদের ব্যঙ্গ করে এই দুঃখের গান গাইবে;

\par }{\Q ‘আমরা সম্পূর্ণভাবে ধ্বংসপ্রাপ্ত;

\par }{\QB আমাদের লোকেদের অধিকার ভাগ করা হয়েছে।

\par }{\Q তিনি তা আমার কাছ থেকে নিয়েছেন!

\par }{\QB তিনি আমাদের জমির বিশ্বাসঘাতকদের দিয়ে দিয়েছেন।’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}সেইজন্য গুটিকাপাত করে ভাগ করার জন্য তোমরা কেউ

\par }{\QB সদাপ্রভুর লোকেদের সঙ্গে থাকবে না।


\par }{\SH ভাক্ত ভাববাদী
\par }
{\Q \VS{6}তাদের ভাববাদীরা বলে “ভাববাণী বোলো না।

\par }{\QB এইসব বিষয়ে ভাববাণী বোলো না;

\par }{\QB আমদের উপরে অসম্মান আসবে না।”


\par }{\Q \VS{7}হে যাকোবের বংশ, এই কথা কি বলা হবে,

\par }{\QB “সদাপ্রভু কি অসহিষ্ণু হয়েছেন?

\par }{\QB তিনি কি এমন কাজ করেন?”

\par }{\BB \par }
{\Q “আমার বাক্য কি তাদের মঙ্গল করে না

\par }{\QB যারা ন্যায়পথে চলে?


\par }{\Q \VS{8}সম্প্রতি আমার লোকেরা জেগে উঠেছে

\par }{\QB যেন তারা শত্রু।

\par }{\Q যুদ্ধ থেকে ফিরে আসা লোকদের মতো

\par }{\QB যারা নিশ্চিন্তে পথ চলছে

\par }{\QB তাদের গা থেকে কাপড় খুলে নিচ্ছ।


\par }{\Q \VS{9}আমার লোকদের স্ত্রীদের তোমরা তাড়িয়ে দিচ্ছ

\par }{\QB তাদের সুখের ঘর থেকে।

\par }{\Q তাদের সন্তানদের কাছ থেকে আমার আশীর্বাদ

\par }{\QB চিরদিনের জন্য কেড়ে নিয়ে নিচ্ছ।


\par }{\Q \VS{10}ওঠো, চলে যাও!

\par }{\QB কারণ এটি তোমার বিশ্রামের জায়গা নয়,

\par }{\Q কারণ তুমি তা অশুচি করেছ,

\par }{\QB সেইজন্য তা ভীষণভাবে ধ্বংস হবে।


\par }{\Q \VS{11}যদি কোনও মিথ্যাবাদী ও প্রতারক আসে এবং বলে,

\par }{\QB ‘আমি বলছি যে, তোমাদের প্রচুর সুরা এবং দ্রাক্ষারস হবে,’

\par }{\QB তবে সেই হবে এই জাতির জন্য উপযুক্ত ভাববাদী!


\par }{\SH উদ্ধারের প্রতিজ্ঞা
\par }
{\Q \VS{12}“হে যাকোব, আমি নিশ্চয় তোমাদের সবাইকে জড়ো করব;

\par }{\QB আমি নিশ্চয় ইস্রায়েলের অবশিষ্ট লোকদের একত্র করব।

\par }{\Q আমি তাদের খোঁয়াড়ের মেষদের মতো একত্র করব,

\par }{\QB যেমন চারণভূমিতে মেষপাল চরে,

\par }{\QB সেই স্থান লোকে ভরে যাবে।


\par }{\Q \VS{13}বন্দিদশা থেকে ফিরে আসবার জন্য যিনি পথ খুলে দেবেন তিনি তাদের আগে আগে যাবেন;

\par }{\QB তারা দ্বার ভেঙে বের হয়ে আসবে।

\par }{\Q সদাপ্রভু তাদের রাজা

\par }{\QB তাদের মধ্য দিয়ে আগে আগে যাবেন।”




\par }\Chap{3}{\SH ইস্রায়েলের নেতা ও ভাববাদীদের ভর্ৎসনা
\par }
{\PP \VerseOne{1}তখন আমি বললাম,

\par }{\Q “হে যাকোবের নেতারা,

\par }{\QB ইস্রায়েলের শাসকেরা শোনো।

\par }{\Q তোমাদের কি ন্যায়বিচার সমন্ধে জানা উচিত নয়,


\par }{\QB \VS{2}তোমরা যারা সঠিক কাজ ঘৃণা করো এবং দুষ্কার্যকে পছন্দ করো;

\par }{\Q যারা আমার নিজ প্রজাদের গায়ের চামড়া

\par }{\QB এবং তাদের হাড় থেকে মাংস ছাড়িয়ে নিচ্ছ;


\par }{\Q \VS{3}যারা আমার প্রজার মাংস খাচ্ছে,

\par }{\QB গায়ের চামড়া তুলে নিয়ে

\par }{\QB হাড়গুলি টুকরো টুকরো করছে

\par }{\Q যারা সেগুলি কড়াইয়ের জন্য মাংসের মতো টুকরো টুকরো করছে,

\par }{\QB যেন পাত্রের মধ্যে মাংস?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}তখন তারা সদাপ্রভুর কাছে কাঁদবে,

\par }{\QB কিন্তু তিনি উত্তর দেবেন না।

\par }{\Q সেই সময় তিনি তাঁর মুখ তাদের থেকে ফিরিয়ে রাখবেন

\par }{\QB কেননা তারা মন্দ কাজ করেছে।


\par }{\PP \VS{5}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “যেসব ভাববাদী

\par }{\QB আমার লোকদের বিপথে নিয়ে যায়,

\par }{\Q যদি তারা কিছু খেতে পায় তো

\par }{\QB ‘শান্তি’ ঘোষণা করে,

\par }{\Q কিন্তু যারা তাদের খাবার দিতে অস্বীকার করে

\par }{\QB তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত হয়।


\par }{\Q \VS{6}সুতরাং তোমাদের উপর রাত্রি আসবে, তোমরা দর্শন পাবে না,

\par }{\QB অন্ধকারাচ্ছন্ন হবে, ভবিষ্যৎ-কথন করতে পারবে না।

\par }{\Q ভাববাদীদের উপর সূর্য অস্ত যাবে,

\par }{\QB আর দিন তাদের জন্য অন্ধকার হবে।


\par }{\Q \VS{7}দর্শনকারীরা লজ্জা পাবে

\par }{\QB এবং গণকেরা অসম্মানিত হবে।

\par }{\Q তারা সবাই মুখ ঢাকবে

\par }{\QB কারণ ঈশ্বর কোনও উত্তর দেবেন না।”


\par }{\Q \VS{8}কিন্তু আমি যাকোবকে তার অপরাধ,

\par }{\QB এবং ইস্রায়েলকে তাদের পাপ জানাবার জন্য,

\par }{\QB সদাপ্রভুর আত্মার দ্বারা,

\par }{\Q ন্যায়বিচার এবং শক্তিতে

\par }{\QB আমি পূর্ণ হয়েছি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}হে যাকোবের বংশের প্রধানেরা

\par }{\QB এবং ইস্রায়েলের শাসকেরা, শোনো,

\par }{\Q যারা ন্যায়বিচার ঘৃণা করে

\par }{\QB এবং যা কিছু সরল তা বিকৃত করে;


\par }{\Q \VS{10}যারা রক্তপাতের দ্বারা সিয়োনকে

\par }{\QB এবং অন্যায় দ্বারা জেরুশালেমকে গড়ে তোলে।


\par }{\Q \VS{11}তাদের প্রধানেরা ঘুস নিয়ে বিচার করে,

\par }{\QB তাদের যাজকেরা পারিশ্রমিক নিয়ে শিক্ষা দেয়,

\par }{\QB এবং তাদের ভাববাদীরা অর্থের বিনিময়ে ভবিষ্যৎ বলে দেয়।

\par }{\Q তবুও তারা সদাপ্রভুর সাহায্যের আশা করে বলে,

\par }{\QB “সদাপ্রভু কি আমাদের মধ্যে নেই?

\par }{\QB আমাদের উপর কোনও বিপদ আসবে না।”


\par }{\Q \VS{12}সেই কারণেই তোমাদের জন্য,

\par }{\QB সিয়োনকে মাঠের মতো চাষ করা হবে,

\par }{\Q জেরুশালেম এক ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে,

\par }{\QB মন্দিরের পাহাড় কাঁটাঝোপে ঢাকা পড়বে।




\par }\Chap{4}{\SH সদাপ্রভুর পাহাড়
\par }
{\PP \VerseOne{1}শেষের সময়ে

\par }{\Q সদাপ্রভুর মন্দিরের পর্বত অন্য সব পর্বতের উপরে

\par }{\QB প্রধানরূপে প্রতিষ্ঠিত হবে;

\par }{\Q তাকে সব পাহাড়ের উপরে তুলে ধরা হবে

\par }{\QB এবং লোকেরা তার দিকে স্রোতের মতো প্রবাহিত হবে।


\par }{\PP \VS{2}অনেক জাতির লোক এসে বলবে,

\par }{\QB “চলো, আমরা সদাপ্রভুর পর্বতে উঠে যাই,

\par }{\QB যাকোবের ঈশ্বরের গৃহে যাই।

\par }{\Q তিনি আমাদের তাঁর পথের বিষয়ে শিক্ষা দেবেন,

\par }{\QB যেন আমরা তাঁর পথসমূহে চলতে পারি।”

\par }{\Q সিয়োন থেকে বিধান নির্গত হবে,

\par }{\QB জেরুশালেম থেকে সদাপ্রভুর বাণী নির্গত হবে।


\par }{\Q \VS{3}তিনি অনেক জাতির মধ্যে বিচার করবেন

\par }{\QB এবং দূর-দূরান্তের শক্তিশালী জাতিদের বিবাদ মীমাংসা করবেন।

\par }{\Q তারা নিজের তরোয়াল পিটিয়ে চাষের লাঙল

\par }{\QB এবং বল্লমগুলিকে কাস্তেতে পরিণত করবে।

\par }{\Q এক জাতি অন্য জাতির বিরুদ্ধে আর তরোয়াল ব্যবহার করবে না,

\par }{\QB তারা আর যুদ্ধ করতেও শিখবে না।


\par }{\Q \VS{4}প্রত্যেকে নিজের নিজের দ্রাক্ষালতার

\par }{\QB ও নিজেদের ডুমুর গাছের নিচে বসবে,

\par }{\Q এবং কেউ তাদের ভয় দেখাবে না,

\par }{\QB কারণ সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেছেন।


\par }{\Q \VS{5}সব জাতির লোকেরা তাদের নিজস্ব

\par }{\QB দেবতার নামে চলতে পারে,

\par }{\Q কিন্তু আমরা চিরকাল আমাদের

\par }{\QB ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামে চলব।


\par }{\Q \VS{6}সদাপ্রভু বলেন, “সেইদিন,

\par }{\QB আমি খোঁড়াদের একত্র করব;

\par }{\Q যারা বন্দি হয়ে অন্য দেশে আছে,

\par }{\QB যাদের আমি দুঃখ দিয়েছি, তাদের এক জায়গায় একত্র করব।


\par }{\Q \VS{7}আমি খোঁড়াদের আমার অবশিষ্টাংশকে,

\par }{\QB যাদের তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে তাদের এক শক্তিশালী জাতি করব।

\par }{\Q সদাপ্রভু সেদিন থেকে চিরকাল সিয়োন পাহাড়ে

\par }{\QB তাদের উপরে রাজত্ব করবেন।


\par }{\Q \VS{8}আর তুমি, হে পালের দুর্গ,

\par }{\QB সিয়োন-কন্যার দুর্গ,

\par }{\Q আগের রাজ্য তোমাকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে;

\par }{\QB জেরুশালেমের কন্যার উপর রাজপদ অধিষ্ঠিত হবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}কেন তুমি এখন জোরে জোরে কাঁদছ?

\par }{\QB তোমার কি রাজা নেই?

\par }{\Q তোমার শাসক কি ধ্বংস হয়ে গেছে,

\par }{\QB সেইজন্য কি প্রসব ব্যথায় কষ্ট পাওয়া মহিলার মতো ব্যথা তোমাকে ধরেছে?


\par }{\Q \VS{10}হে সিয়োন-কন্যা, নিদারুণ যন্ত্রণায় কাতর হও,

\par }{\QB প্রসব ব্যথায় কষ্ট পাওয়া স্ত্রীলোকের মতো,

\par }{\Q কারণ এখন তোমাকে নগর ত্যাগ করে

\par }{\QB খোলা মাঠে বাস করতে হবে।

\par }{\Q তুমি ব্যাবিলনে যাবে;

\par }{\QB সেখানে তুমি উদ্ধার পাবে।

\par }{\Q সদাপ্রভু সেখানেই তোমাকে মুক্ত করবেন

\par }{\QB তোমার শত্রুদের হাত থেকে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}কিন্তু এখন অনেক জাতি

\par }{\QB তোমার বিরুদ্ধে জড়ো হয়েছে।

\par }{\Q তারা বলছে, “তাকে অশুচি করা হোক,

\par }{\QB আমাদের চোখ আগ্রহ সহকারে সিয়োনকে দেখুক!”


\par }{\Q \VS{12}কিন্তু তারা জানে না

\par }{\QB সদাপ্রভুর চিন্তাসকল;

\par }{\Q তারা বুঝতে পারে না তাঁর পরিকল্পনা,

\par }{\QB যা তিনি জড়ো করেছেন শস্যের আঁটির মতো খামারে মাড়াই করার জন্য।


\par }{\Q \VS{13}“হে সিয়োন-কন্যা, তুমি উঠে শস্য মাড়াই করো,

\par }{\QB কারণ আমি তোমাকে লোহার শিং দেব;

\par }{\Q আমি তোমাকে ব্রোঞ্জের খুর দেব,

\par }{\QB আর তুমি অনেক জাতিকে চুরমার করবে।”

\par }{\Q তুমি সদাপ্রভুর উদ্দেশে তাদের অন্যায়ভাবে লাভ করা জিনিস,

\par }{\QB সমস্ত পৃথিবীর প্রভুর উদ্দেশে তাদের সম্পদ দিয়ে দেবে।




\par }\Chap{5}{\SH বেথলেহেম থেকে প্রতিজ্ঞাত শাসক
\par }
{\Q \VerseOne{1}ওহে সৈন্যদলের নগর, এখন তোমার সৈন্যদল নিয়ে যাও,

\par }{\QB কারণ আমাদের বিরুদ্ধে অবরোধ হচ্ছে।

\par }{\Q ইস্রায়েলের শাসনকর্তার গালে

\par }{\QB লাঠি দিয়ে আঘাত করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“কিন্তু তুমি, হে বেথলেহেম ইফ্রাথা,

\par }{\QB যদিও তুমি যিহূদার শাসকদের মধ্যে ছোটো,

\par }{\Q তোমার মধ্যে দিয়ে আমার জন্যে

\par }{\QB ইস্রায়েলের এক শাসক বেরিয়ে আসবে,

\par }{\Q যাঁর শুরু প্রাচীনকাল থেকে

\par }{\QB অনাদিকাল থেকে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}সুতরাং ইস্রায়েল পরিত্যক্ত হবে

\par }{\QB যতক্ষণ না প্রসবকারিণীর সন্তান হচ্ছে,

\par }{\Q এবং অবশিষ্ট ভাইয়েরা ফিরে আসে

\par }{\QB ইস্রায়েলীদের সঙ্গে যুক্ত হবার জন্য।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}তিনি দাঁড়িয়ে সদাপ্রভুর শক্তিতে

\par }{\QB তাঁর ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামের মহিমাতে,

\par }{\QB রাখালের মতো তাঁর লোকদের চালাবেন।

\par }{\Q এবং তারা নিরাপদে বাস করবে, কারণ তখন তাঁর মহত্ত্ব

\par }{\QB পৃথিবীর শেষ সীমা পর্যন্ত পৌঁছাবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}আর তিনি আমাদের পক্ষে শান্তি হবেন

\par }{\QB যখন আসিরীয়রা আমাদের দেশ আক্রমণ করবে

\par }{\QB এবং আমাদের দুর্গগুলি পদদলিত করবে

\par }{\Q তখন আমরা তাদের বিরুদ্ধে সাতজন মেষপালক,

\par }{\QB এমনকি আটজন দলপতি নিযুক্ত করব।


\par }{\Q \VS{6}সেই সময় তারা আসিরিয়ার দেশ তরোয়াল দ্বারা,

\par }{\QB নিম্রোদের দেশকে খোলা তরোয়াল দ্বারা শাসন করবে।

\par }{\Q তারা যখন আমাদের দেশ আক্রমণ করবে

\par }{\QB এবং আমাদের দেশের সীমানার মধ্যে দিয়ে যাবে

\par }{\QB তিনি আমাদের আসিরীয়দের হাত থেকে রক্ষা করবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}অনেক জাতির মধ্যে

\par }{\QB যাকোবের বেঁচে থাকা লোকেরা

\par }{\Q সদাপ্রভুর কাছ থেকে আসা শিশিরের মতো হবে,

\par }{\QB ঘাসের উপরে পড়া বৃষ্টির মতো,

\par }{\Q যা মানুষের আদেশে পড়ে না

\par }{\QB কিংবা তার উপর নির্ভর করে না।


\par }{\Q \VS{8}অনেক জাতির মধ্যে

\par }{\QB যাকোবের বেঁচে থাকা লোকেরা হবে

\par }{\Q জঙ্গলের বুনো পশুর মধ্যে সিংহের মতো,

\par }{\QB মেষপালের মধ্যে যুবক সিংহের মতো,

\par }{\Q সে যখন পালের মধ্যে দিয়ে যায় তখন তাদের টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলে,

\par }{\QB কেউ তাদের উদ্ধার করতে পারে না।


\par }{\Q \VS{9}তোমরা তোমাদের শত্রুদের উপর জয়লাভ করবে,

\par }{\QB এবং তোমার সমস্ত শত্রু ধ্বংস হবে।


\par }{\PP \VS{10}“সেইদিন,” সদাপ্রভুর বলেন,

\par }{\Q “আমি তোমাদের ঘোড়াদের তোমাদের মধ্যে থেকে বিনাশ করব

\par }{\QB এবং তোমাদের রথগুলি ধ্বংস করব।


\par }{\Q \VS{11}আমি তোমাদের দেশের নগরগুলি ধ্বংস করব

\par }{\QB আর তোমার সব দুর্গগুলি ভেঙে ফেলব।


\par }{\Q \VS{12}আমি তোমার জাদুবিদ্যা নষ্ট করব

\par }{\QB মায়াবিদ্যা ব্যবহারকারীরা তোমার মধ্যে আর থাকবে না।


\par }{\Q \VS{13}আমি তোমার মধ্যে থেকে তোমার ক্ষোদিত মূর্তিগুলি

\par }{\QB এবং তোমার পবিত্র পাথরগুলি ধ্বংস করব;

\par }{\Q যাতে তুমি আর কখনও নিজের হাতে নির্মিত

\par }{\QB বস্তুসকলের কাছে নত না হও।


\par }{\Q \VS{14}যখন তোমার নগরগুলি ধ্বংস করব,

\par }{\QB আমি তোমার মধ্যে থেকে তোমার আশেরার খুঁটিগুলি উপড়ে ফেলব।


\par }{\Q \VS{15}যে জাতিগণ আমার বাধ্য হয়নি

\par }{\QB আমি ভীষণ ক্রোধে তাদের উপর প্রতিশোধ নেব।”




\par }\Chap{6}{\SH ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর কথা
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু কি বলছেন তা শোনো,

\par }{\Q “ওঠো, পর্বতের সামনে আমার কথা পেশ করো;

\par }{\QB তুমি যা বলছ তা পাহাড়গুলি শুনুক।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“হে পর্বতসকল, সদাপ্রভুর অভিযোগ শোনো;

\par }{\QB হে পৃথিবীর চিরস্থায়ী ভিত্তিমূলগুলি, তোমরাও শোনো।

\par }{\Q তাঁর নিজের লোকদের বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর কিছু বলার আছে;

\par }{\QB তিনি ইস্রায়েলীদের বিরুদ্ধে একটি অভিযোগ আনছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“হে আমার লোকেরা, আমি তোমাদের কি করেছি?

\par }{\QB কীভাবে আমি তোমাদের কষ্ট দিয়েছি? আমাকে উত্তর দাও।


\par }{\Q \VS{4}আমি তোমাদের মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছি

\par }{\QB এবং দাসত্বের দেশ থেকে উদ্ধার করেছি।

\par }{\Q তোমাদের পরিচালনা করার জন্য আমি মোশি,

\par }{\QB হারোণ আর মরিয়মকে পাঠিয়েছি।


\par }{\Q \VS{5}হে আমার লোকেরা, স্মরণ করো

\par }{\QB মোয়াবের রাজা বালাক তোমাদের বিরুদ্ধে যে পরিকল্পনা করেছিল,

\par }{\QB এবং বিয়োরের পুত্র বিলিয়ম কি উত্তর দিয়েছিল।

\par }{\Q শিটিম থেকে গিল্‌গল পর্যন্ত তোমাদের যাত্রার কথা মনে করো,

\par }{\QB যেন তোমরা সদাপ্রভুর ধার্মিকতার কাজগুলি জানতে পারো।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}আমি কি নিয়ে সদাপ্রভুর সামনে যাব

\par }{\QB এবং স্বর্গের ঈশ্বরের উপাসনা করব?

\par }{\Q আমি কি হোমবলির জন্য তাঁর সামনে যাব,

\par }{\QB কয়েকটি এক বছরের বাছুর নিয়ে?


\par }{\Q \VS{7}সদাপ্রভু কি হাজার হাজার মেষ,

\par }{\QB কিংবা দশ হাজার নদী ভরা জলপাই তেলে খুশি হবেন?

\par }{\Q আমার অন্যায়ের জন্য কি আমি আমার প্রথম সন্তান,

\par }{\QB আমার পাপের জন্য নিজের শরীরের ফল উৎসর্গ করব?


\par }{\Q \VS{8}হে মানুষ, যা ভালো তা তো তিনি তোমাকে দেখিয়েছেন।

\par }{\QB সদাপ্রভু তোমার কাছ থেকে কী চাইছেন জানো?

\par }{\Q শুধুমাত্র এইটা যে, ন্যায্য কাজ করা ও ভালোবাসা

\par }{\QB এবং তোমার সদাপ্রভুর সঙ্গে নম্র হয়ে চলা।


\par }{\SH ইস্রায়েলীদের দোষ এবং তার শাস্তি
\par }
{\Q \VS{9}শোনো! সদাপ্রভু নগরের লোকদের ডাকছেন,

\par }{\QB আর তোমার নামের ভয় করা হল প্রজ্ঞা,

\par }{\QB “শাস্তির লাঠি এবং সেটিকে যিনি নিযুক্ত করেছেন তাঁর দিকে মনোযোগ দাও!


\par }{\Q \VS{10}হে দুষ্ট ঘর, আমি কি ভুলে যাব অসৎ উপায়ে পাওয়া তোমার ধনসম্পদ

\par }{\QB এবং কম মাপের ঐফা\FTNT{*}{{\FR 6:10 }{\FT{এটি শুকনো জিনিস মাপার জন্য ব্যবহার করা হত}}}, যা অভিশপ্ত?


\par }{\Q \VS{11}আমি কি তাকে নির্দোষ মানব যার কাছে অসাধু দাঁড়িপাল্লা

\par }{\QB এবং থলিতে কম ওজনের বাটখারা আছে?


\par }{\Q \VS{12}তোমাদের ধনী লোকেরা অত্যাচারী;

\par }{\QB তোমাদের অধিবাসীরা মিথ্যাবাদী

\par }{\QB এবং তাদের জিভ ছলনার কথা বলে।


\par }{\Q \VS{13}সুতরাং, আমি তোমাদের পাপের জন্য ভীষণভাবে শাস্তি দেব

\par }{\QB ও তোমাদের ধ্বংস করব।


\par }{\Q \VS{14}তোমরা খাবে কিন্তু তৃপ্ত হবে না;

\par }{\QB তোমাদের পেট তখনও খালি থাকবে।

\par }{\Q তোমরা সঞ্চয় করার চেষ্টা করবে কিন্তু হবে না,

\par }{\QB কারণ তোমরা যা কিছু রক্ষা করবে তা আমি তরোয়ালকে দেব।


\par }{\Q \VS{15}তোমরা বীজ বুনবে কিন্তু ফসল কাটতে পারবে না;

\par }{\QB তোমরা জলপাই মাড়াই করবে কিন্তু তার তেল ব্যবহার করতে পারবে না,

\par }{\QB তোমরা দ্রাক্ষামাড়াই করবে কিন্তু তার রস পান করতে পারবে না।


\par }{\Q \VS{16}তোমরা অম্রির নিয়ম পালন করেছ

\par }{\QB এবং আহাবের পরিবারের সব অভ্যাসমতো চলেছ;

\par }{\QB তোমরা তাদের প্রথা অনুসরণ করেছ।

\par }{\Q সুতরাং, আমি তোমাদের ধ্বংসের হাতে তুলে দেব

\par }{\QB আর তোমাদের লোকদের ঠাট্টার পাত্র করব;

\par }{\QB তোমরা পরজাতিদের অবজ্ঞা ভোগ করবে।”




\par }\Chap{7}{\SH ইস্রায়েলের দুর্দশা
\par }
{\Q \VerseOne{1}কি দুর্দশা আমার!

\par }{\Q আমি সেইরকম হয়েছি যে গ্রীষ্মকালে ফল সংগ্রহ করে

\par }{\QB আর দ্রাক্ষাক্ষেতে কুড়ায়;

\par }{\Q খাবার জন্য আঙুরের গুচ্ছ নেই,

\par }{\QB আমার আকাঙ্ক্ষিত এমন কোনো ডুমুরও নেই যা পাকতে চলেছে।


\par }{\Q \VS{2}দেশ থেকে ভক্তদের মুছে ফেলা হয়েছে;

\par }{\QB সৎলোক একজনও নেই।

\par }{\Q রক্তপাত করার জন্য সবাই ওৎ পেতে আছে;

\par }{\QB প্রত্যেকে তার নিজের জালে অন্যকে আটকাতে চায়।


\par }{\Q \VS{3}দুষ্কর্ম করার জন্য দু-হাতই দক্ষ;

\par }{\QB শাসকেরা উপহার দাবি করে,

\par }{\Q বিচারকেরা ঘুস নেয়,

\par }{\QB ক্ষমতাশালীরা তাদের ইচ্ছা প্রকাশ করে,

\par }{\QB তারা একসঙ্গে চক্রান্ত করে।


\par }{\Q \VS{4}তাদের মধ্যে সব থেকে ভালো লোকেরা কাঁটাঝোপের মতো,

\par }{\QB সবচেয়ে সৎলোকেরা কাঁটাগাছের বেড়ার চেয়েও খারাপ।

\par }{\Q তোমার কাছে ঐশ্বরিক দণ্ডের দিন এসে গেছে,

\par }{\QB যেদিন তোমার প্রহরীরা ঘোষণা করবে।

\par }{\QB এখনই তোমাদের বিশৃঙ্খল হওয়ার সময়।


\par }{\Q \VS{5}তোমাদের প্রতিবেশীদের বিশ্বাস করো না;

\par }{\QB তোমাদের মিত্রদের উপরও নির্ভর করো না।

\par }{\Q যে স্ত্রী তোমার বুকের মধ্যে শুয়ে থাকে

\par }{\QB তার কাছে সাবধানতার সঙ্গে কথা বোলো।


\par }{\Q \VS{6}কারণ ছেলে তার নিজের বাবাকে অসম্মান করে,

\par }{\QB মেয়ে নিজের মায়ের বিরুদ্ধে,

\par }{\Q ছেলের বৌ নিজের শ্বাশুড়ীর বিরুদ্ধে উঠে

\par }{\QB মানুষের নিজের পরিবারের লোকেরাই তার শত্রু।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}কিন্তু আমি সদাপ্রভুর উপর আশা রাখব,

\par }{\QB আমি উদ্ধারকারী ঈশ্বরের জন্য অপেক্ষা করব;

\par }{\QB আমার সদাপ্রভু আমার কথা শুনবেন।


\par }{\SH ইস্রায়েলের উদ্ধার
\par }
{\Q \VS{8}হে আমার শত্রু, আমাকে নিয়ে খুশি হোয়ো না!

\par }{\QB আমি পড়ে গেলেও, আমি আবার উঠব।

\par }{\Q যদি আমি অন্ধকারেও বসি,

\par }{\QB সদাপ্রভু আমার জ্যোতি হবেন।


\par }{\Q \VS{9}যেহেতু আমি সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করেছি,

\par }{\QB তাই আমি তাঁর ক্রোধ বহন করছি,

\par }{\Q যতক্ষণ না তিনি আমাদের পক্ষে কথা বলেন

\par }{\QB এবং আমার উদ্দেশ্য সমর্থন করেন।

\par }{\Q তিনি আমাকে জ্যোতিতে নিয়ে আসবেন;

\par }{\QB আমি তাঁর ধার্মিকতা দেখব।


\par }{\Q \VS{10}তখন আমার শত্রুরা তা দেখবে

\par }{\QB এবং লজ্জিত হয়ে নিজেকে ঢাকবে,

\par }{\Q সে আমাকে বলেছিল,

\par }{\QB “তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু কোথায়?”

\par }{\Q আমি নিজের চোখে তার পতন দেখব;

\par }{\QB এমনকি রাস্তার কাদার মতো তাকে

\par }{\QB পা দিয়ে দলন করা হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}তোমার প্রাচীর গাঁথার দিন আসবে,

\par }{\QB তোমার সীমানা বৃদ্ধি করার দিন।


\par }{\Q \VS{12}সেদিন আসিরিয়া এবং মিশরের নগরগুলি থেকে

\par }{\QB লোকেরা তোমার কাছে আসবে,

\par }{\Q এমনকি মিশর থেকে ইউফ্রেটিস পর্যন্ত

\par }{\QB এবং এক সমুদ্র থেকে আর এক সমুদ্র পর্যন্ত,

\par }{\QB আর এক পাহাড় থেকে আর এক পাহাড় পর্যন্ত।


\par }{\Q \VS{13}পৃথিবীর বাসিন্দাদের কাজের ফলে

\par }{\QB পৃথিবী জনশূন্য হবে।


\par }{\SH প্রার্থনা এবং প্রশংসা
\par }
{\Q \VS{14}তোমার লাঠি দিয়ে তোমার লোকেদের তত্ত্বাবধান করো,

\par }{\QB সেই পাল তোমার উত্তরাধিকার,

\par }{\Q যারা নিজেরা একা অরণ্যে বাস করে,

\par }{\QB উর্বর চারণভূমিতে।

\par }{\Q অনেক দিন আগে যেমন চরে বেড়াত তেমনি

\par }{\QB বাশনে ও গিলিয়দে তারা চরে খাক।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“মিশর দেশ থেকে বের হয়ে আসার দিনগুলির মতো,

\par }{\QB আমি তাদের আমার আশ্চর্য কাজ দেখাব।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}জাতিগণ দেখবে ও লজ্জিত হবে,

\par }{\QB তাদের সমস্ত শক্তি থেকে তারা বঞ্চিত হবে।

\par }{\Q তারা নিজেদের মুখ হাত দিয়ে বন্ধ করবে,

\par }{\QB এবং তাদের কান বধির হবে।


\par }{\Q \VS{17}তারা সাপের মতো ধুলো চাটবে,

\par }{\QB সেই প্রাণীদের মতো যারা সরীসৃপ।

\par }{\Q তারা ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে তাদের গর্ত থেকে বেরিয়ে আসবে;

\par }{\QB তারা ভয়ে আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে ফিরে আসবে,

\par }{\QB এবং তোমাকে ভয় করবে।


\par }{\Q \VS{18}কে তোমার মতো ঈশ্বর,

\par }{\QB যিনি তাঁর অধিকারভুক্ত অবশিষ্ট লোকদের পাপ ও অপরাধ

\par }{\QB ক্ষমা করেন?

\par }{\Q তুমি চিরকাল ক্রুদ্ধ হয়ে থেকো না

\par }{\QB কিন্তু দয়া দেখিয়ে আনন্দ পাও।


\par }{\Q \VS{19}তুমি আমাদের উপর আবার করুণা করবে;

\par }{\QB তুমি আমাদের সব পাপ পায়ের তলায় মাড়াবে

\par }{\QB এবং আমাদের সব অন্যায় সমুদ্রের গভীর জলে ফেলে দেবে।


\par }{\Q \VS{20}তুমি যাকোবের প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে

\par }{\QB এবং অব্রাহামকে তোমার ভালোবাসা দেখাবে,

\par }{\Q যেমন তুমি আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়ে শপথ করেছিলে

\par }{\QB অনেক দিন আগে।

\par }