\NormalFont\ShortTitle{যিশাইয়}

{\MT যিশাইয়



\par }\ChapOne{1}{\SH যিশাইয়ের দর্শন
\par }
{\PP \VerseOne{1}এই দর্শন যিহূদা ও জেরুশালেমের বিষয়ে, যা আমোষের পুত্র যিশাইয়, যিহূদার রাজা উষিয়, যোথম, আহস ও হিষ্কিয়ের সময়ে দেখতে পান।


\par }{\BB \par }
{\SH এক বিদ্রোহী জাতি
\par }
{\Q \VS{2}আকাশমণ্ডল শোনো! পৃথিবী কর্ণপাত করো!

\par }{\QB কারণ এই কথা সদাপ্রভু বলেছেন,

\par }{\Q “আমি ছেলেমেয়েদের লালনপালন ও ভরণ-পোষণ করেছি,

\par }{\QB কিন্তু তারা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে।


\par }{\Q \VS{3}গরু তার মনিবকে জানে,

\par }{\QB গর্দভ তার মালিকের জাবপাত্র চেনে,

\par }{\Q কিন্তু ইস্রায়েল তার মনিবকে জানে না,

\par }{\QB আমার প্রজারা কিছু বোঝে না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}আহা পাপিষ্ঠ জাতি,

\par }{\QB এমন এক প্রজাসমাজ যারা অপরাধে ভারগ্রস্ত,

\par }{\Q তারা কুকর্মীদের বংশ,

\par }{\QB যত ভ্রষ্টাচারীর সন্তান!

\par }{\Q তারা সদাপ্রভুকে ত্যাগ করেছে;

\par }{\QB তারা ইস্রায়েলের পবিত্রতমকে অবজ্ঞা করেছে,

\par }{\QB এবং তাঁর প্রতি তারা পিঠ ফিরিয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}তোমরা আর কেন মার খাবে?

\par }{\QB কেন তোমরা বিদ্রোহ করেই চলেছ?

\par }{\Q মাথার সমস্ত অংশ তোমাদের আহত হয়েছে,

\par }{\QB তোমাদের হৃদয় দুর্বল হয়ে পড়েছে।


\par }{\Q \VS{6}তোমাদের পায়ের পাতা থেকে মাথার তালু পর্যন্ত,

\par }{\QB কোথাও কোনো সুস্থ স্থান নেই,

\par }{\Q কেবলমাত্র ক্ষত আর প্রহারের চিহ্ন

\par }{\QB এবং টাটিয়ে ওঠা ঘা,

\par }{\Q তা পরিষ্কার করা কিংবা ব্যাণ্ডেজ বাঁধাও হয়নি,

\par }{\QB বা জলপাই তেল দিয়ে তা কোমলও করা হয়নি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}তোমাদের দেশ পরিত্যক্ত,

\par }{\QB তোমাদের নগরগুলি অগ্নিদগ্ধ হয়েছে;

\par }{\Q তোমাদের মাঠগুলি বিদেশিরা

\par }{\QB তোমাদের চোখের সামনেই লুট করেছে,

\par }{\QB তারা পর্যুদস্ত করা মাত্র সেগুলি ছারখার হয়ে গেছে।


\par }{\Q \VS{8}দ্রাক্ষাকুঞ্জের কুটিরের মতো,

\par }{\QB শসা ক্ষেতের পাহারা দেওয়া কুঁড়েঘরের মতো,

\par }{\Q কোনো অবরুদ্ধ নগরীর মতো,

\par }{\QB সিয়োন-কন্যা পরিত্যক্ত পড়ে আছে।


\par }{\Q \VS{9}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু যদি আমাদের জন্য

\par }{\QB কয়েকজন অবশিষ্ট মানুষ না রাখতেন,

\par }{\Q তাহলে আমাদের অবস্থা হত সদোমের মতো,

\par }{\QB আমরা হতাম ঘমোরার মতো।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}তোমরা যারা সদোমের শাসক,

\par }{\QB তোমরা সদাপ্রভুর বাণী শোনো;

\par }{\Q তোমরা যারা ঘমোরার মানুষ,

\par }{\QB তোমরা আমাদের ঈশ্বরের বিধান শোনো!


\par }{\Q \VS{11}“কী তোমাদের ভাবিয়েছে যে,

\par }{\QB তোমাদের অগণ্য সব বলি উৎসর্গ আমার প্রয়োজন?” সদাপ্রভু একথা বলেন।

\par }{\Q “আমার কাছে প্রয়োজনেরও বেশি হোমের পশু আছে,

\par }{\QB সব মেষ ও নধর পশুদের চর্বি আছে;

\par }{\Q ষাঁড়, মেষশাবক ও ছাগলের রক্তে

\par }{\QB আমার কোনও আনন্দ নেই।


\par }{\Q \VS{12}তোমরা যখন আমার সামনে উপস্থিত হও,

\par }{\QB কে তোমাদের কাছে এরকম চেয়েছে যে,

\par }{\QB তোমরা আমার প্রাঙ্গণ পা দিয়ে মাড়াও?


\par }{\Q \VS{13}অর্থহীন সব বলিদান আমার কাছে আর এনো না!

\par }{\QB তোমাদের ধূপদাহ আমার কাছে ঘৃণ্য মনে হয়।

\par }{\Q অমাবস্যা, সাব্বাথের দিন ও ধর্মীয় সভাগুলি—

\par }{\QB আমি তোমাদের এসব মন্দ জমায়েত সহ্য করতে পারি না।


\par }{\Q \VS{14}তোমাদের অমাবস্যার উৎসবগুলি ও নির্ধারিত সব পর্ব,

\par }{\QB আমার প্রাণ ঘৃণা করে।

\par }{\Q সেগুলি আমার পক্ষে এক বোঝাস্বরূপ,

\par }{\QB যেগুলির ভার বয়ে বয়ে আমি ক্লান্ত হয়েছি।


\par }{\Q \VS{15}তোমরা প্রার্থনার উদ্দেশে যখন হাত প্রসারিত করো,

\par }{\QB তোমাদের কাছ থেকে আমি আমার দৃষ্টি লুকাব;

\par }{\Q তোমরা যদিও বহু প্রার্থনা উৎসর্গ করো,

\par }{\QB আমি তা শুনব না।

\par }{\BB \par }
{\Q কারণ তোমাদের হাত রক্তে পূর্ণ!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}তোমরা সেইসব ধুয়ে ফেলো ও নিজেদের শুচিশুদ্ধ করো।

\par }{\QB তোমাদের সব মন্দ কর্ম আমার দৃষ্টিপথ থেকে দূর করো!

\par }{\QB অন্যায় সব কর্ম করা থেকে নিবৃত্ত হও।


\par }{\Q \VS{17}যা ন্যায়সংগত, তাই করতে শেখো; ন্যায়বিচার অনুধাবন করো।

\par }{\QB অত্যাচারিত লোকেদের পাশে দাঁড়াও।

\par }{\Q পিতৃহীনদের পক্ষসমর্থন করো,

\par }{\QB বিধবাদের সপক্ষে ওকালতি করো।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“এবারে এসো, আমরা পরস্পর যুক্তিবিচার করি,”

\par }{\QB সদাপ্রভু একথা বলেন।

\par }{\Q “তোমাদের পাপের রং টকটকে লাল হলেও

\par }{\QB সেগুলি বরফের মতো সাদা হবে;

\par }{\Q যদিও তা গাঢ় লাল রংয়ের হয়,

\par }{\QB সেগুলি পশমের মতোই শুভ্র হবে।


\par }{\Q \VS{19}যদি তোমরা ইচ্ছুক ও বাধ্য হও,

\par }{\QB তোমরা দেশের উৎকৃষ্ট সব ফল ভোজন করবে;


\par }{\Q \VS{20}কিন্তু যদি তোমরা প্রতিরোধ ও বিদ্রোহ করো,

\par }{\QB তরোয়াল তোমাদের গ্রাস করবে,”

\par }{\QD কারণ সদাপ্রভুর মুখ একথা বলেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}দেখো, একদা বিশ্বস্ত জেরুশালেম নগরী,

\par }{\QB কেমন বেশ্যার মতো হয়েছে!

\par }{\Q এক সময়, সে ন্যায়বিচারে পূর্ণ ছিল;

\par }{\QB তার মধ্যে অবস্থান করত ধার্মিকতা,

\par }{\QB কিন্তু এখন যত খুনির দল আছে!


\par }{\Q \VS{22}তোমাদের রুপোয় এখন খাদ ধরেছে,

\par }{\QB তোমাদের পছন্দসই দ্রাক্ষারসে জল মেশানো হয়েছে।


\par }{\Q \VS{23}তোমাদের শাসকেরা বিদ্রোহী হয়েছে,

\par }{\QB তারা হয়েছে চোরদের সঙ্গী;

\par }{\Q তারা সবাই ঘুস খেতে ভালোবাসে

\par }{\QB এবং পারিতোষিকের পিছনে দৌড়ায়।

\par }{\Q তারা পিতৃহীনের পক্ষসমর্থন করে না;

\par }{\QB বিধবার মোকদ্দমা তাদের সামনে আসে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}তাই প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু,

\par }{\QB যিনি ইস্রায়েলের পরাক্রমী জন, তিনি ঘোষণা করেন:

\par }{\Q “আহা! আমি আমার বিপক্ষদের হাত থেকে নিস্তার পাব,

\par }{\QB আমার শত্রুদের কাছে প্রতিশোধ নেব।


\par }{\Q \VS{25}আমি তোমার বিরুদ্ধে আমার মুষ্টিবদ্ধ হাত তুলব;

\par }{\QB আমি তোমার খাদ আগাগোড়া পরিষ্কার করব

\par }{\QB এবং তোমার সব অশুদ্ধতা দূর করব।


\par }{\Q \VS{26}আমি পুরোনো দিনের মতো তোমার বিচারকদের পুনঃস্থাপিত করব,

\par }{\QB যেমন প্রথমে ছিল, তেমনই নিয়ে আসব পরামর্শদাতাদের।

\par }{\Q পরে তোমাকে বলা হবে

\par }{\QB ধার্মিকতার পুরী,

\par }{\QB এক বিশ্বাসভাজন নগরী।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}সিয়োনকে ন্যায়বিচারের দ্বারা ও

\par }{\QB তার অনুতপ্ত জনেদের ধার্মিকতার দ্বারা উদ্ধার করা হবে।


\par }{\Q \VS{28}কিন্তু বিদ্রোহী ও পাপীরা, উভয়েই ভগ্ন হবে,

\par }{\QB যারা সদাপ্রভুকে পরিত্যাগ করে, তারা বিনষ্ট হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“তোমরা তোমাদের পবিত্র ওক\FTNT{*}{{\FR 1:29 }{\FT{পুরোনো সংস্করণ: এলা বা অলোন বৃক্ষ।}}} গাছগুলির জন্য লজ্জিত হবে,

\par }{\QB যেগুলির জন্য তোমরা আনন্দিত হতে;

\par }{\Q তোমাদের মনোনীত পূজার উদ্যানগুলির জন্য

\par }{\QB তোমরা অপমানিত হবে।


\par }{\Q \VS{30}তোমরা সেই ওক গাছের মতো হবে, যার পাতা শুকিয়ে যাচ্ছে,

\par }{\QB তোমরা জলহীন কোনো উদ্যানের মতো হবে।


\par }{\Q \VS{31}শক্তিশালী মানুষ যেন খড়কুটোর মতো হবে,

\par }{\QB তার কাজ অগ্নিস্ফুলিঙ্গের মতো হবে;

\par }{\Q সেগুলি উভয়েই একত্র দগ্ধ হবে,

\par }{\QB সেই আগুন নিভানোর জন্য কেউই থাকবে না।”




\par }\Chap{2}{\SH সদাপ্রভুর পর্বত
\par }
{\PP \VerseOne{1}যিহূদা ও জেরুশালেম সম্পর্কে আমোষের পুত্র যিশাইয় এই দর্শন পান:


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}শেষের সময়ে

\par }{\Q সদাপ্রভুর মন্দিরের পর্বত অন্য সব পর্বতের উপরে

\par }{\QB প্রধানরূপে প্রতিষ্ঠিত হবে;

\par }{\Q তাকে সব পাহাড়ের উপরে তুলে ধরা হবে

\par }{\QB এবং সমস্ত জাতি তার দিকে স্রোতের মতো প্রবাহিত হবে।


\par }{\PP \VS{3}অনেক লোক এসে বলবে,

\par }{\QB “চলো, আমরা সদাপ্রভুর পর্বতে উঠে যাই,

\par }{\QB যাকোবের ঈশ্বরের গৃহে যাই।

\par }{\Q তিনি আমাদের তাঁর পথের বিষয়ে শিক্ষা দেবেন,

\par }{\QB যেন আমরা তাঁর পথসমূহে চলতে পারি।”

\par }{\Q সিয়োন থেকে বিধান নির্গত হবে,

\par }{\QB জেরুশালেম থেকে সদাপ্রভুর বাণী নির্গত হবে।


\par }{\Q \VS{4}তিনি অনেক জাতির মধ্যে বিচার করবেন

\par }{\QB এবং অনেক লোকেদের বিবাদ মীমাংসা করবেন।

\par }{\Q তারা নিজের তরোয়াল পিটিয়ে চাষের লাঙল

\par }{\QB এবং বল্লমগুলিকে কাস্তেতে পরিণত করবে।

\par }{\Q এক জাতি অন্য জাতির বিরুদ্ধে আর তরোয়াল ব্যবহার করবে না,

\par }{\QB তারা আর যুদ্ধ করতেও শিখবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ওহে যাকোবের কুল, তোমরা এসো,

\par }{\QB এসো, আমরা সদাপ্রভুর আলোয় পথ চলি।


\par }{\SH সদাপ্রভুর দিন
\par }
{\Q \VS{6}সদাপ্রভু, তুমি তো তোমার প্রজা,

\par }{\QB যাকোবের কুলকে ত্যাগ করেছ।

\par }{\Q তারা প্রাচ্যদেশীয় কুসংস্কারের অভ্যাসে পূর্ণ;

\par }{\QB তারা ফিলিস্তিনীদের মতো গণকবিদ্যা ব্যবহার করে

\par }{\QB এবং পৌত্তলিকদের সঙ্গে হাতে হাত মেলায়।


\par }{\Q \VS{7}তাদের দেশ সোনা ও রুপোয় পূর্ণ

\par }{\QB তাদের ঐশ্বর্যের যেন কোনও শেষ নেই।

\par }{\Q তাদের দেশ অশ্বেও পরিপূর্ণ,

\par }{\QB তাদের রথেরও যেন কোনো শেষ নেই।


\par }{\Q \VS{8}তাদের দেশ প্রতিমায় পূর্ণ;

\par }{\QB নিজেদের হাতে তৈরি জিনিসের কাছে তারা প্রণিপাত করে,

\par }{\QB যেগুলি তাদেরই আঙুল নির্মাণ করেছে।


\par }{\Q \VS{9}ইতর মানুষ তাদের কাছে প্রণত হয়,

\par }{\QB মহৎ যারা, তারাও অধোমুখ হয়,

\par }{\QB তাই তুমি তাদের ক্ষমা কোরো না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}তোমরা পাথরের ফাটলে যাও, মাটিতে লুকাও

\par }{\QB সদাপ্রভুর ভয়ংকরতা থেকে ও

\par }{\QB তাঁর মহিমার ঔজ্জ্বল্য থেকে!


\par }{\Q \VS{11}উদ্ধত মানুষের দৃষ্টি নত করা হবে,

\par }{\QB গর্বিত মানুষেরা অবনত হবে;

\par }{\Q সেদিন কেবলমাত্র সদাপ্রভুই উন্নীত হবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}যত গর্বিত ও উদ্ধত মানুষ,

\par }{\QB যত লোক নিজেদের উচ্চ করে,

\par }{\Q তাদের জন্য সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু একটি দিন স্থির করে রেখেছেন,

\par }{\QB (তাদের সবাইকে নত করা হবে),


\par }{\Q \VS{13}সব লেবাননের যত উঁচু ও লম্বা সিডার গাছ

\par }{\QB এবং বাশনের সমস্ত ওক গাছকে,


\par }{\Q \VS{14}সব উঁচু পর্বত

\par }{\QB এবং সমস্ত উঁচু পাহাড়কে,


\par }{\Q \VS{15}প্রত্যেকটি উঁচু মিনার

\par }{\QB ও প্রত্যেকটি দৃঢ় প্রাচীরকে,


\par }{\Q \VS{16}প্রত্যেকটি বাণিজ্যিক জাহাজ\FTNT{*}{{\FR 2:16 }{\FT{তর্শীশের প্রত্যেকটি জাহাজ}}}

\par }{\QB এবং প্রত্যেকটি চমৎকার শিল্পকর্মকে।


\par }{\Q \VS{17}মানুষের ঔদ্ধত্যকে নত করা হবে,

\par }{\QB সব মানুষের অহংকার অবনত হবে;

\par }{\Q সেদিন, কেবলমাত্র সদাপ্রভুই উচ্চ হবেন,


\par }{\QB \VS{18}আর যত প্রতিমা সেদিন অন্তর্হিত হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}মানুষেরা সেদিন পালিয়ে পাহাড়ের গুহাগুলিতে

\par }{\QB ও মাটির গর্তগুলিতে গিয়ে লুকাবে,

\par }{\Q সদাপ্রভুর ভয়ংকরতা থেকে

\par }{\QB এবং তাঁর রাজকীয় প্রতাপের শৌর্য থেকে,

\par }{\QB যখন তিনি পৃথিবীকে কম্পান্বিত করার জন্য উঠে দাঁড়াবেন।


\par }{\Q \VS{20}সেদিন লোকেরা,

\par }{\QB ইঁদুর ও বাদুড়ের কাছে ফেলে দেবে,

\par }{\Q তাদের রুপোর ও সোনার প্রতিমাগুলি

\par }{\QB যেগুলি তারা পুজো করার জন্য নির্মাণ করেছিল।


\par }{\Q \VS{21}তারা পাহাড়-পর্বতের গুহাগুলিতে

\par }{\QB ও ঝুলে থাকা পাহাড়ের খাঁজে খাঁজে গিয়ে লুকাবে,

\par }{\Q সদাপ্রভুর ভয়ংকরতা থেকে

\par }{\QB এবং তাঁর রাজকীয় প্রতাপের শৌর্য থেকে,

\par }{\QB যখন তিনি পৃথিবীকে কম্পান্বিত করার জন্য উঠে দাঁড়াবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}তোমরা মানুষের উপরে নির্ভর করা ছেড়ে দাও,

\par }{\QB যার নাকে তো কেবলমাত্র প্রাণবায়ু বয়।

\par }{\QB সে কীসের মধ্যে গণ্য?




\par }\Chap{3}{\SH যিহূদা ও জেরুশালেমের বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর বিচার
\par }
{\Q \VerseOne{1}এখন দেখো, প্রভু,

\par }{\QB সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু,

\par }{\Q জেরুশালেম ও যিহূদা থেকে

\par }{\QB জোগান ও সহায়তা প্রদান, উভয়ই দূর করতে চলেছেন:

\par }{\Q খাদ্যের সব জোগান ও জলের সব জোগান,


\par }{\QB \VS{2}বীর ও যোদ্ধা,

\par }{\Q বিচারক ও ভাববাদী,

\par }{\QB গণক ও প্রাচীন,


\par }{\Q \VS{3}পঞ্চাশ-সেনাপতি ও পদস্থ ব্যক্তি,

\par }{\QB পরামর্শদাতা, নিপুণ কারিগর ও চতুর জাদুকর সবাইকে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“আমি বালকদের তাদের নেতা করব,

\par }{\QB সামান্য শিশুরা তাদের শাসন করবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}লোকেরা পরস্পরের প্রতি অত্যাচার করবে,

\par }{\QB মানুষ মানুষের বিরুদ্ধে, প্রতিবেশী প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে।

\par }{\Q যুবকেরা বৃদ্ধদের বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়াবে,

\par }{\QB ইতরজনেরা উঠবে সম্মানিতদের বিরুদ্ধে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}কোনো মানুষ তার বাবার গৃহে,

\par }{\QB কোনো একজন ভাইকে ধরে বলবে,

\par }{\Q “তোমার একটি আলখাল্লা আছে, তুমি আমাদের নেতা হও;

\par }{\QB এই ধ্বংসস্তূপের তুমিই তত্ত্বাবধান করো!”


\par }{\Q \VS{7}কিন্তু সেদিন, সে চিৎকার করে বলবে,

\par }{\QB “আমার কাছে প্রতিকার নেই।

\par }{\Q আমার বাড়িতে খাবার বা পরার কাপড় নেই;

\par }{\QB আমাকে লোকদের নেতা কোরো না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}কারণ জেরুশালেম হোঁচট খেয়েছে,

\par }{\QB যিহূদা পতিত হচ্ছে;

\par }{\Q তাদের কথা ও সমস্ত কাজ সদাপ্রভুরই বিরুদ্ধে,

\par }{\QB তারা তাঁর মহিমাময় উপস্থিতিকে অগ্রাহ্য করে।


\par }{\Q \VS{9}তাদের মুখমণ্ডলের দৃষ্টি তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়;

\par }{\QB তারা সদোমের মতো তাদের পাপের প্রদর্শন করে;

\par }{\QB তারা তা ঢেকে রাখে না।

\par }{\Q ধিক্ তাদের!

\par }{\QB তারা নিজেদেরই উপরে বিপর্যয় ডেকে এনেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}তোমরা ধার্মিক লোকদের বলো, তাদের মঙ্গল হবে,

\par }{\QB কারণ তারা তাদের কৃতকর্মের সুফল ভোগ করবে।


\par }{\Q \VS{11}দুষ্টদের ধিক্!

\par }{\QB তাদের উপরে বিপর্যয় নেমে আসবে!

\par }{\Q তারা যা করেছে,

\par }{\QB তার প্রতিফল তাদের দেওয়া হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}যুবকেরা আমার প্রজাদের প্রতি অত্যাচার করে,

\par }{\QB স্ত্রীলোকেরা তাদের উপরে শাসন করে।

\par }{\Q ওহে আমার প্রজারা, তোমাদের পথপ্রদর্শকেরাই তোমাদের বিপথে চালিত করে;

\par }{\QB প্রকৃত পথ থেকে তারা তোমাদের বিপথগামী করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}সদাপ্রভু তাঁর দরবারে অবস্থান গ্রহণ করেছেন;

\par }{\QB তিনি জাতিসমূহের বিচার করার জন্য উঠে দাঁড়িয়েছেন।


\par }{\Q \VS{14}সদাপ্রভু প্রাচীনদের ও তাঁর প্রজাদের নেতৃগণের বিরুদ্ধে বিচার করতে চলেছেন:

\par }{\Q “তোমরাই আমার দ্রাক্ষাকুঞ্জ নষ্ট করেছ;

\par }{\QB দরিদ্র মানুষদের কাছ থেকে লুট করা জিনিস তোমাদেরই বাড়িতে আছে।


\par }{\Q \VS{15}আমার প্রজাদের চূর্ণ করে এবং

\par }{\QB দরিদ্রদের মুখ ঘষে দিয়ে তোমরা কী বলতে চাইছ?”

\par }{\QD প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}সদাপ্রভু বলেন,

\par }{\QB “সিয়োনের নারীরা উদ্ধত,

\par }{\Q তারা ঘাড় উঁচু করে চোখের ইশারায়

\par }{\QB পথে পথে চোখ দিয়ে প্রেমের ভান করে।

\par }{\Q তারা ছোটো ছোটো পা ফেলে চলে,

\par }{\QB পায়ের নূপুরের রিনিঝিনি শব্দ তোলে।


\par }{\Q \VS{17}সেই কারণে, সিয়োনের নারীদের মাথায় প্রভু দুষ্টক্ষত সৃষ্টি করবেন;

\par }{\QB সদাপ্রভু তাদের মাথার খুলি টাকপড়া করবেন।”


\par }{\PP \VS{18}সেদিন, প্রভু তাদের জমকালো বেশভূষা কেড়ে নেবেন: হাতের চুড়ি ও মাথার টায়রা এবং চন্দ্রহার,

\VS{19}কানের দুল, বালা ও জালি আবরণ,

\VS{20}কপালের আভূষণ, পায়ের মল ও কোমরবন্ধনী, সুগন্ধি আতরের শিশি ও বাজু,

\VS{21}সিলমোহর আঁকা আংটি ও নাকের নোলক,

\VS{22}সুন্দর সব পোশাক, উপরের হাতহীন জামা ও ওড়না, টাকার থলি

\VS{23}ও আয়না, মসিনার অন্তর্বাস, উষ্ণীষ ও শাল।


\par }{\Q \VS{24}সুগন্ধের পরিবর্তে হবে দুর্গন্ধ,

\par }{\QB কোমর বন্ধনীর পরিবর্তে দেওয়া হবে দড়ি;

\par }{\Q কায়দা করা কেশবিন্যাসের পরিবর্তে টাক;

\par }{\QB দামি পোশাকের পরিবর্তে চটের পোশাক,

\par }{\QB সৌন্দর্যের পরিবর্তে পোড়া দাগ।


\par }{\Q \VS{25}তোমার পুরুষেরা তরোয়ালের দ্বারা পতিত হবে,

\par }{\QB তোমার যোদ্ধাদের যুদ্ধে পতন হবে।


\par }{\Q \VS{26}সিয়োনের তোরণদ্বারগুলি বিলাপ ও শোক করবে;

\par }{\QB একা পরিত্যক্ত হয়ে সে মাটিতে বসে থাকবে।




\par }\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}সেদিন, সাতজন নারী

\par }{\QB একজন পুরুষকে ঘিরে ধরবে

\par }{\Q এবং বলবে, “আমরা নিজেদেরই খাবার খাব

\par }{\QB এবং নিজেরাই পরনের কাপড় জোগাব;

\par }{\Q তুমি কেবলমাত্র তোমার নামে আমাদের পরিচিত হতে দাও।

\par }{\QB তুমি আমাদের অপমান দূর করো!”


\par }{\SH সদাপ্রভুর পল্লব
\par }
{\PP \VS{2}সেদিন, সদাপ্রভুর পল্লব\FTNT{*}{{\FR 4:2 }{\FT{চারাগাছ বা বৃক্ষশাখা। শব্দটি মশীহ, বা প্রভু যীশুর উদ্দেশে ব্যবহৃত হয়েছে।}}} হবেন সুন্দর ও মহিমাময় এবং দেশের ফল হবে ইস্রায়েলের অবশিষ্ট বেঁচে থাকা লোকদের জন্য গর্বের ও মহিমার বিষয়।

\VS{3}সিয়োনে যাদের ছেড়ে যাওয়া হয়েছে, যারা জেরুশালেমে থেকে গেছে, তারা পবিত্র নামে আখ্যাত হবে। জেরুশালেমে তাদের সবার নাম জীবিত বলে নথিভুক্ত থাকবে।

\VS{4}প্রভু সিয়োনের নারীদের নোংরামি\FTNT{†}{{\FR 4:4 }{\FT{আক্ষরিক অর্থ: মল।}}} পরিষ্কার করে দেবেন; তিনি বিচারের আত্মা ও দহনের আত্মার দ্বারা জেরুশালেম থেকে সমস্ত রক্তপাতের কলঙ্ক শুচিশুদ্ধ করবেন।

\VS{5}তারপর, সদাপ্রভু সমস্ত সিয়োন পর্বতের উপরে এবং যারা সেখানে সমবেত হয়, তাদের সকলের উপরে দিনের বেলা এক ধোঁয়ার মেঘ ও রাতের বেলা এক প্রদীপ্ত আগুনের শিখা সৃষ্টি করবেন; সে সকলের উপরে চাঁদোয়ার মতো ঐশ-মহিমা বিরাজমান হবে।

\VS{6}তা হবে দিনের বেলার উত্তাপ থেকে রক্ষা পাওয়ার এক আশ্রয় ও ছায়ায় ঢাকা স্থান এবং ঝড় ও বৃষ্টি থেকে রক্ষা পাওয়ার এক শরণস্থান ও লুকানোর জায়গা।




\par }\Chap{5}{\SH দ্রাক্ষাক্ষেত্রের একটি উপমা
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি আমার প্রিয়তমের উদ্দেশে একটি গান গাইব,

\par }{\QB তাঁর দ্রাক্ষাক্ষেত্রের বিষয়ে গান গাইব:

\par }{\Q আমার প্রিয়তমের একটি দ্রাক্ষাক্ষেত্র ছিল

\par }{\QB এক উর্বরা পাহাড়ের গায়ে।


\par }{\Q \VS{2}তিনি তা খুঁড়ে সব পাথর পরিষ্কার করলেন

\par }{\QB এবং উৎকৃষ্ট সব দ্রাক্ষার চারা তার মধ্যে রোপণ করলেন।

\par }{\Q তিনি তার মধ্যে এক নজরমিনার নির্মাণ করলেন

\par }{\QB এবং একটি দ্রাক্ষামাড়াই কুণ্ড খনন করলেন।

\par }{\Q তারপর তিনি অপেক্ষা করলেন উৎকৃষ্ট দ্রাক্ষাফলের,

\par }{\QB কিন্তু তাতে কেবলই বুনো আঙুর ধরল।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“এখন জেরুশালেমের অধিবাসী তোমরা ও যিহূদার লোকেরা,

\par }{\QB আমার ও আমার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের মধ্যে বিচার করো।


\par }{\Q \VS{4}আমি আমার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের জন্য যা করেছি,

\par }{\QB তার থেকে বেশি আর কী করা যেত?

\par }{\Q যখন আমি উৎকৃষ্ট দ্রাক্ষার অপেক্ষা করলাম,

\par }{\QB তাতে কেবলই বুনো আঙুর কেন ধরল?


\par }{\Q \VS{5}এবার আমি তোমাদের বলি,

\par }{\QB আমার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের প্রতি আমি কী করতে চলেছি:

\par }{\Q আমি এর বেড়াগুলি তুলে ফেলব,

\par }{\QB আর তা ধ্বংস হয়ে যাবে;

\par }{\Q আমি এর প্রাচীরগুলি ভেঙে দেব,

\par }{\QB তখন তা পদদলিত হবে।


\par }{\Q \VS{6}আমি তা এক পরিত্যক্ত ভূমি করব,

\par }{\QB তার লতা পরিষ্কার বা ভূমি কর্ষণও করা হবে না;

\par }{\QB সেখানে শেয়ালকাঁটা ও কাঁটাঝোপ উৎপন্ন হবে।

\par }{\Q আমি মেঘমালাকে আদেশ দেব

\par }{\QB যেন সেখানে জল বর্ষণ না করে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর দ্রাক্ষাক্ষেত্র হল

\par }{\QB ইস্রায়েলের সমস্ত কুল,

\par }{\Q আর যিহূদার লোকেরা হল

\par }{\QB তাঁর মনোরম উদ্যান।

\par }{\Q তিনি ন্যায়বিচারের আশা করলেন, কিন্তু রক্তপাত দেখলেন;

\par }{\QB ধার্মিকতার আশা করলেন, কিন্তু দুর্দশার আর্তনাদ শুনলেন।


\par }{\SH ধিক্কারবাণী ও বিচার
\par }
{\Q \VS{8}ধিক্ তোমাদের, যারা গৃহের সঙ্গে গৃহ

\par }{\QB এবং মাঠের সঙ্গে মাঠ যোগ করো

\par }{\Q যতক্ষণ না আর কোনো স্থান শূন্য থাকে

\par }{\QB আর তোমরা একা দেশের মধ্যে বসবাস করো।


\par }{\PP \VS{9}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু আমার কর্ণগোচরে একথা ঘোষণা করেছেন:

\par }{\Q “নিশ্চিতরূপে বড়ো বড়ো সব গৃহ জনশূন্য হবে,

\par }{\QB সুন্দর সব অট্টালিকায় বাস করার জন্য কেউ থাকবে না।


\par }{\Q \VS{10}ত্রিশ বিঘা\FTNT{*}{{\FR 5:10 }{\FT{হিব্রু: দশ-জোয়াল, অর্থাৎ দশ-জোড়া বলদ একদিনে যতটা ভূমি কর্ষণ করতে পারে।}}} দ্রাক্ষাকুঞ্জে মাত্র বাইশ লিটার\FTNT{†}{{\FR 5:10 }{\FT{হিব্রু: এক বাৎ, অর্থাৎ 22 লিটার।}}} দ্রাক্ষারস পাওয়া যাবে,

\par }{\QB আর দশ ঝুড়ি\FTNT{‡}{{\FR 5:10 }{\FT{হিব্রু: এক হোমর (প্রায় 160 কিলোগ্রাম)}}} বীজে মাত্র এক ঝুড়ি\FTNT{§}{{\FR 5:10 }{\FT{হিব্রু: এক ঐফা (প্রায় 16 কিলোগ্রাম)}}} শস্য উৎপন্ন হবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}ধিক্ তাদের, যারা খুব সকালে ওঠে

\par }{\QB যেন সুরার অন্বেষণে দৌড়ায়,

\par }{\Q যারা রাত পর্যন্ত জেগে থাকে

\par }{\QB যতক্ষণ না সুরা তাদের উত্তপ্ত করে।


\par }{\Q \VS{12}তাদের ভোজসভায় থাকে বীণা ও নেবল,

\par }{\QB খঞ্জনি, বাঁশি ও সুরা,

\par }{\Q কিন্তু সদাপ্রভুর কাজের প্রতি তাদের কোনো সম্ভ্রম নেই,

\par }{\QB তাঁর হাতের কাজকে তারা সম্মান করে না।


\par }{\Q \VS{13}সেই কারণে, আমার প্রজাদের নির্বুদ্ধিতার জন্য,

\par }{\QB তারা নির্বাসনে যাবে;

\par }{\Q তাদের পদস্থ ব্যক্তিরা খিদেতে মারা যাবে,

\par }{\QB এবং তাদের আপামর জনসাধারণ পিপাসায় মারা যাবে।


\par }{\Q \VS{14}তাই, পাতাল তার উদর প্রশস্ত করেছে,

\par }{\QB সীমাহীন গ্রাসের জন্য তার মুখ খুলে দিয়েছে;

\par }{\Q তার মধ্যে যত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ও জনসাধারণ নেমে যাবে,

\par }{\QB তাদের সঙ্গে যত কলহকারী ও উচ্ছৃঙ্খল মানুষ থাকবে।


\par }{\Q \VS{15}তাই, মানুষকে নত করা হবে,

\par }{\QB মানবজাতি অবনত হবে,

\par }{\QB উদ্ধত লোকের দৃষ্টি নতনম্র হবে।


\par }{\Q \VS{16}কিন্তু সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাঁর ন্যায়বিচারের জন্য উচ্চে উন্নত হবেন,

\par }{\QB এবং পবিত্র ঈশ্বর তাঁর ধার্মিকতার দ্বারা নিজেকে ধার্মিক দেখাবেন।


\par }{\Q \VS{17}তখন মেষেরা যেন নিজেদের চারণভূমিতে চরে বেড়াবে;

\par }{\QB ধনীদের ধ্বংসাবশেষে মেষশাবকেরা তাদের খাদ্য ভোজন করবে\FTNT{*}{{\FR 5:17 }{\FT{সেপ্টুয়াজিণ্ট; হিব্রু: আগন্তুকেরা (বা বিদেশিরা) ভোজন করবে}}}।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}ধিক্ তাদের যারা প্রতারণার দড়ি দিয়ে পাপ টেনে আনে,

\par }{\QB দুষ্টতাকে টেনে আনে তাদের শকটের দড়ি দিয়ে।


\par }{\Q \VS{19}যারা বলে, “ঈশ্বর ত্বরা করুন,

\par }{\QB তিনি দ্রুত তাঁর কাজ করে দেখান

\par }{\QB যেন আমরা তা দেখতে পাই।

\par }{\Q ইস্রায়েলের পবিত্রতমের পরিকল্পনা

\par }{\QB কাছে আসুক, তা দৃশ্যমান হোক,

\par }{\QB যেন আমরা তা জানতে পারি।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}ধিক্ তাদের যারা মন্দকে ভালো

\par }{\QB ও ভালোকে মন্দ বলে,

\par }{\Q যারা অন্ধকারকে আলো ও

\par }{\QB আলোকে অন্ধকার বলে তুলে ধরে,

\par }{\Q যারা মিষ্টিকে তেতো ও

\par }{\QB তেতোকে মিষ্টি বলে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}ধিক্ তাদের, যারা নিজেদের দৃষ্টিতেই জ্ঞানবান,

\par }{\QB যারা নিজেদের দৃষ্টিতে নিজেদের চতুর মনে করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}ধিক্ তাদের যারা সুরা পান করায় দক্ষ

\par }{\QB ও সুরা মিশ্রিত করায় নিপুণ,


\par }{\Q \VS{23}যারা ঘুষের বিনিময়ে অপরাধীকে মুক্ত করে,

\par }{\QB কিন্তু নির্দোষের ন্যায়বিচার অন্যথা করে।


\par }{\Q \VS{24}তাই, অগ্নিজিহ্বা যেমন খড়কুটো গ্রাস করে

\par }{\QB এবং শুকনো ঘাস আগুনের শিখায় দগ্ধ হয়,

\par }{\Q তেমনই তাদের মূল পচে যাবে

\par }{\QB এবং তাদের সব ফুল ধুলোর মতোই উড়ে যাবে;

\par }{\Q কারণ তারা সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর বিধানকে অগ্রাহ্য করেছে

\par }{\QB এবং ইস্রায়েলের পবিত্রতমজনের বাণীকে অবজ্ঞা করেছে।


\par }{\Q \VS{25}তাই সদাপ্রভুর ক্রোধ তাঁর প্রজাদের বিরুদ্ধে জ্বলে উঠেছে;

\par }{\QB তিনি হাত তুলে তাদের আঘাত করেছেন।

\par }{\Q পর্বতগুলি কম্পিত হয়,

\par }{\QB মৃতদেহগুলি যেন আবর্জনার মতো রাস্তায় পড়ে থাকে।

\par }{\BB \par }
{\Q তবুও, এ সকলের জন্য, তাঁর ক্রোধ ফেরেনি,

\par }{\QB তাঁর হাত এখনও উপরে উঠে আছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}দূরের জাতিদের উদ্দেশে তিনি একটি পতাকা তুলেছেন,

\par }{\QB পৃথিবীর প্রান্তসীমার লোকেদের তিনি শিস্ দিয়ে ডেকেছেন।

\par }{\Q ওই তারা আসছে,

\par }{\QB দ্রুত ও মহাবেগে!


\par }{\Q \VS{27}তাদের মধ্যে কেউই ক্লান্ত হয় না বা হোঁচট খায় না,

\par }{\QB কেউই ঢুলে পড়ে না বা ঘুমিয়ে যায় না;

\par }{\Q তাদের কোমরের কারও বেল্ট খসে পড়ে না,

\par }{\QB জুতো-চটির একটি ফিতেও ছিঁড়ে যায় না।


\par }{\Q \VS{28}তাদের তিরগুলি ধারালো,

\par }{\QB তাদের সব ধনুকে চাড়া দেওয়া আছে;

\par }{\Q তাদের অশ্বগুলির খুর চকমকি পাথরের মতো,

\par }{\QB তাদের রথগুলির চাকা যেন ঘূর্ণিবায়ুর মতো ঘোরে।


\par }{\Q \VS{29}তাদের গর্জন সিংহনাদের মতো,

\par }{\QB তাদের চিৎকার যুবসিংহের মতো;

\par }{\Q শিকার ধরা মাত্র তারা গর্জন করে,

\par }{\QB ও ধরে নিয়ে যায়, কেউ তাদের উদ্ধার করতে পারে না।


\par }{\Q \VS{30}সেদিন তারা তার উপরে গর্জন করবে,

\par }{\QB যেমন সমুদ্রের জলরাশি গর্জন করে।

\par }{\Q আর কেউ যদি দেশের প্রতি দৃষ্টিপাত করে,

\par }{\QB সে কেবলই অন্ধকার ও দুর্দশা দেখবে;

\par }{\QB এমনকি আলোও মেঘমালায় ঢাকা পড়ে অন্ধকার হয়ে যাবে।




\par }\Chap{6}{\SH যিশাইয়কে নিয়োগ
\par }
{\PP \VerseOne{1}যে বছরে রাজা উষিয় মারা যান, আমি প্রভুকে এক উচ্চ ও উন্নত সিংহাসনে বসে থাকতে দেখলাম। তাঁর রাজপোশাকের প্রান্তভাগে মন্দির পরিপূর্ণ ছিল।

\VS{2}তাঁর নিকটে উপস্থিত ছিলেন ছয় ডানাবিশিষ্ট সরাফেরা। দুটি ডানা দিয়ে তারা মুখ ঢেকেছিলেন, দুটি ডানা দিয়ে তারা তাদের পা ঢেকেছিলেন এবং দুটি ডানা দিয়ে তারা উড়ছিলেন।

\VS{3}আর তারা পরস্পরকে ডেকে বলছিলেন,

\par }{\Q “পবিত্র, পবিত্র, পবিত্র, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু,

\par }{\QB সমস্ত পৃথিবী তাঁর মহিমায় পরিপূর্ণ।”


\par }{\MM \VS{4}তাদের কণ্ঠস্বরের শব্দে দরজার চৌকাঠগুলি কেঁপে উঠল এবং মন্দির ধোঁয়ায় পূর্ণ হল।


\par }{\PP \VS{5}আমি চিৎকার করে উঠলাম, “ধিক্ আমাকে! আমি শেষ হয়ে গেলাম! আমি অশুচি ওষ্ঠাধরবিশিষ্ট মানুষ। আর আমার দুই চোখ মহারাজকে, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুকে দেখেছে।”


\par }{\PP \VS{6}তখন সরাফদের মধ্যে একজন, তাঁর হাতে জ্বলন্ত অঙ্গার নিয়ে আমার কাছে উড়ে এলেন। সেই অঙ্গার তিনি বেদির মধ্য থেকে চিমটা দিয়ে নিয়েছিলেন।

\VS{7}তা দিয়ে তিনি আমার মুখ স্পর্শ করলেন এবং বললেন, “দেখো, এটি তোমার ওষ্ঠাধর স্পর্শ করেছে; তোমার অপরাধ অপসারিত এবং তোমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করা হয়েছে।”


\par }{\PP \VS{8}তখন আমি প্রভুর কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম। তিনি বলছিলেন, “আমি কাকে পাঠাব? কে আমাদের জন্য যাবে?”

\par }{\PP আমি বললাম, “এই যে আমি। আমাকে পাঠান!”


\par }{\PP \VS{9}তিনি বললেন, “তুমি যাও ও গিয়ে এই লোকদের বলো:

\par }{\Q “ ‘তোমরা সবসময় শুনতে থাকো, কিন্তু কখনও বোঝো না;

\par }{\QB সবসময় দেখতে থাকো, কিন্তু কখনও উপলব্ধি করো না।’


\par }{\Q \VS{10}তুমি এই জাতির লোকদের হৃদয় অসাড় করে দাও;

\par }{\QB তাদের কানগুলি উপড়ে ফেলো

\par }{\QB ও চোখগুলি বন্ধ করে দাও।

\par }{\Q নতুবা তারা তাদের চোখে দেখতে পাবে,

\par }{\QB তারা কানে শুনতে পাবে,

\par }{\QB তারা তাদের হৃদয়ে বুঝতে পারবে

\par }{\Q এবং আরোগ্যলাভের জন্য আমার কাছে ফিরে আসবে।”\FTNT{*}{{\FR 6:10 }{\FT{গ্রিক সংস্করণ: আর তিনি বললেন, “তুমি যাও, গিয়ে এই জাতির লোকদের বলো, ‘যখন তোমরা শুনবে, আমি যা বলি, তোমরা বুঝতে পারবে না। তোমরা যখন দেখবে আমি কী করি, তোমরা উপলব্ধি করতে পারবে না।’ কারণ এই লোকদের হৃদয় কঠিন হয়েছে এবং তাদের কানগুলি শুনতে পায় না, আর তারা তাদের চোখগুলি বন্ধ করেছে—তাই তাদের চোখ দেখতে পায় না ও তাদের কান শুনতে পায় না এবং তাদের হৃদয় বুঝতে পারে না। তাই তারা আমার কাছে ফিরে আসে না, যেন আমি তাদের সুস্থ করি।” তুলনা:
}}{\XT{মথি 13:14,15;}}{\XT{মার্ক 4:12;}}{\XT{লূক 8:10;}}{\XT{প্রেরিত 28:26,27।}}}


\par }{\PP \VS{11}তখন আমি বললাম, “ও প্রভু, তা কত দিন ধরে হবে?”

\par }{\PP তিনি উত্তর দিলেন,

\par }{\Q “যতদিন না নগরগুলি ধ্বংস হয়,

\par }{\QB তাদের মধ্যে জনপ্রাণী না থাকে,

\par }{\Q যতদিন না ঘরবাড়িগুলি জনশূন্য হয়

\par }{\QB ও মাঠগুলি ধ্বংস হয়ে ছারখার না হয়,


\par }{\Q \VS{12}যতক্ষণ না সদাপ্রভু সবাইকে দূরে প্রেরণ করেন

\par }{\QB এবং এই ভূমির কথা সকলে ভুলে যায়।


\par }{\Q \VS{13}আর যদিও দেশের এক-দশমাংশ লোক অবশিষ্ট থাকে,

\par }{\QB তা পুনরায় জনশূন্য পড়ে থাকবে।

\par }{\Q কিন্তু তার্পিন ও ওক গাছ

\par }{\QB কেটে ফেললেও যেমন তাদের গুঁড়ি থেকেই যায়,

\par }{\QB তেমনই এই দেশে সেই গুঁড়ির মতো এক পবিত্র বংশ থেকেই যাবে।”




\par }\Chap{7}{\SH ইম্মানুয়েলের চিহ্ন
\par }
{\PP \VerseOne{1}যখন উষিয়ের পুত্র যোথম, তার পুত্র আহস যিহূদার রাজা ছিলেন, তখন অরামের রাজা রৎসীন ও রমলিয়ের পুত্র ইস্রায়েলের রাজা পেকহ জেরুশালেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য সমরাভিযান করলেন, কিন্তু তারা তা জয় করতে পারলেন না।


\par }{\PP \VS{2}এসময় দাউদের কুলকে বলা হল, “অরাম ইফ্রয়িমের সঙ্গে মৈত্রীচুক্তি করেছে” তাই আহস ও তাঁর প্রজাদের হৃদয় কেঁপে উঠল, যেভাবে বাতাসে বনের গাছপালা কেঁপে ওঠে।


\par }{\PP \VS{3}তখন সদাপ্রভু যিশাইয়কে বললেন, “তুমি ও তোমার পুত্র শার-যাশূব\FTNT{*}{{\FR 7:3 }{\FT{শব্দটির অর্থ: এক অবশিষ্ট অংশ ফিরে আসবে।}}} বাইরে যাও ও রজকদের মাঠ অভিমুখী রাস্তায়, উচ্চতর পুষ্করিণীর জলপ্রণালীর মুখে, আহসের সঙ্গে সাক্ষাৎ করো।

\VS{4}তাকে বলো, ‘আপনি সাবধান হোন, শান্ত থাকুন এবং ভয় পাবেন না। এই দুই ধোঁয়া ওঠা কাঠের অবশিষ্ট অংশ, অর্থাৎ রৎসীন ও অরামের এবং রমলিয়ের পুত্রের ভয়ংকর ক্রোধের জন্য আপনি সাহস হারাবেন না।

\VS{5}অরাম, ইফ্রয়িম ও রমলিয়ের পুত্র আপনাকে ধ্বংস করার জন্য ষড়যন্ত্র করেছে। তারা বলেছে,

\VS{6}“এসো আমরা যিহূদাকে আক্রমণ করি; এসো আমরা এই দেশকে ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন করে নিজেদের মধ্যে ভাগ করি ও টাবিলের পুত্রকে এর উপরে রাজা করি।”

\VS{7}তবুও, সার্বভৌম\FTNT{†}{{\FR 7:7 }{\FT{বা সার্বভৌম বা সর্বোচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন।}}} সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “ ‘এরকম অবস্থা হবে না,

\par }{\QB এই ঘটনা ঘটবেও না,


\par }{\Q \VS{8}কারণ অরামের মস্তক হল দামাস্কাস,

\par }{\QB আর দামাস্কাসের মস্তক হল কেবলমাত্র রৎসীন।

\par }{\Q পঁয়ষট্টি বছরের মধ্যে

\par }{\QB ইফ্রয়িম এমন ধ্বংস হবে যে, আর জাতি থাকবে না।


\par }{\Q \VS{9}ইফ্রয়িমের মস্তক হল শমরিয়া,

\par }{\QB আর শমরিয়ার মস্তক হল কেবলমাত্র রমলিয়ের পুত্র।

\par }{\Q তোমরা যদি বিশ্বাসে অবিচল না থাকো,

\par }{\QB তোমরা আদৌ দাঁড়াতে পারবে না।’ ”


\par }{\PP \VS{10}সদাপ্রভু আবার আহসের সঙ্গে কথা বললেন,

\VS{11}“তুমি তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে একটি চিহ্ন দেখতে চাও, হয় অধোলোকের নিম্নতম স্থানে অথবা ঊর্ধ্বলোকের ঊর্ধ্বতম স্থানে।”


\par }{\PP \VS{12}কিন্তু আহস বললেন, “আমি কোনো চিহ্ন দেখতে চাইব না; আমি সদাপ্রভুর কোনো পরীক্ষা নেব না।”


\par }{\PP \VS{13}তখন যিশাইয় বললেন, “দাউদের কুলের লোকেরা, এখন তোমরা শোনো! মানুষের ধৈর্যের পরীক্ষা নেওয়াই কি যথেষ্ট নয়? তোমরা কি আমার ঈশ্বরেরও ধৈর্যের পরীক্ষা নেবে?

\VS{14}সেই কারণে প্রভু স্বয়ং তোমাদের এক চিহ্ন দেবেন: এক কুমারী-কন্যা গর্ভবতী হবে ও এক পুত্রসন্তানের জন্ম দেবে এবং তাঁর নাম ইম্মানুয়েল\FTNT{‡}{{\FR 7:14 }{\FT{শব্দটির অর্থ, আমাদের সঙ্গে ঈশ্বর আছেন।}}} রাখবে।

\VS{15}মন্দকে অগ্রাহ্য করার ও ভালোকে বেছে নেওয়ার পর্যাপ্ত জ্ঞান না হওয়া পর্যন্ত, সেই বালকটি দুধ ও দই খাবে,

\VS{16}কিন্তু সে মন্দকে অগ্রাহ্য করার ও ভালোকে বেছে নেওয়ার জ্ঞান হওয়ার পূর্বেই, যাদের আপনি ভয় করেন, ওই দুই রাজার দেশ জনশূন্য হয়ে পড়ে থাকবে।

\VS{17}ইফ্রয়িম যিহূদা থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার সময় অবধি, যা কখনও হয়নি, সদাপ্রভু তোমার প্রতি, তোমার প্রজাদের প্রতি ও তোমার পিতৃকুলের প্রতি সেরকম সময় উপস্থিত করবেন—তিনি আসিরিয়ার রাজাকে নিয়ে আসবেন।”


\par }{\SH আসিরিয়া, ঈশ্বরের বার্তাবাহক
\par }
{\PP \VS{18}সেদিন, সদাপ্রভু মিশরে নীল অববাহিকা থেকে মাছি\FTNT{§}{{\FR 7:18 }{\FT{এখানে মাছি ও মৌমাছির অর্থ, সৈন্যবাহিনী।}}} ও আসিরীয়দের দেশ থেকে মৌমাছিদের শিস্ দিয়ে ডাকবেন।

\VS{19}তারা এসে সমস্ত খাড়া উপত্যকার মধ্যে, পাহাড়ের ফাটলের মধ্যে, সমস্ত কাঁটাঝোপ ও মাঠে মাঠে বসবে।

\VS{20}সেদিন, প্রভু তোমার মাথার চুল ও পায়ের লোম কামানোর জন্য এবং তোমার দাড়িও কামিয়ে দেওয়ার জন্য ইউফ্রেটিস নদীর ওপার থেকে একটি ক্ষুর, অর্থাৎ আসিরীয় রাজাকে ব্যবহার করবেন।

\VS{21}সেদিন, এমন হবে যে, কোনো মানুষ যদি একটি বকনা-বাছুর ও দুটি মেষ পোষে,

\VS{22}তাহলে তারা এত বেশি দুধ দেবে যে, তারা সেই দুধের আধিক্যে দই খাবে। দেশে অবশিষ্ট যারাই থাকবে, তারা দই ও মধু খাবে।

\VS{23}সেদিন, যেখানে যেখানে এক হাজার রৌপ্যমুদ্রা\FTNT{*}{{\FR 7:23 }{\FT{প্রায় 12 কিলোগ্রাম রুপোর সমান।}}} মূল্যের এক হাজারটি দ্রাক্ষালতা ছিল, সেখানে হবে কেবলমাত্র কাঁটাগাছ ও শেয়ালকাঁটার জঙ্গল।

\VS{24}লোকেরা সেখানে তিরধনুক নিয়ে যাবে, কারণ সমস্ত দেশ শেয়ালকাঁটা ও কাঁটাঝোপের জঙ্গলে ভরে থাকবে।

\VS{25}যে সমস্ত পাহাড়ি এলাকা কোদাল দিয়ে চাষ করা হবে, তোমার সেখানকার শেয়ালকাঁটা ও কাঁটাঝোপের ভয়ে সেখানে যাবে না; সেগুলি হবে গৃহপালিত পশুর চারণভূমি ও মেষাদির ছুটে বেড়ানোর স্থান।




\par }\Chap{8}{\SH চিহ্নস্বরূপ যিশাইয় ও তাঁর সন্তানগণ
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “তুমি একটি বড়ো আকারের ফলক নাও এবং তার উপরে সাধারণ কলম দিয়ে লেখো: মহের-শালল-হাশ-বস।”\FTNT{*}{{\FR 8:1 }{\FT{শব্দটির অর্থ: দ্রুততার সঙ্গে লুট করো, লুণ্ঠন করার জন্য তাড়াতাড়ি করো। 3 পদেও।}}}

\VS{2}আর আমার নির্ভরযোগ্য সাক্ষী হওয়ার জন্য আমি যাজক ঊরিয় ও যিবেরিখিয়ের পুত্র সখরিয়কে ডেকে নেব।

\VS{3}তারপর আমি আমার ভাববাদিনী, অর্থাৎ আমার স্ত্রীর সঙ্গে মিলিত হলাম। এতে তিনি গর্ভবতী হয়ে এক পুত্রসন্তানের জন্ম দিলেন। সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “ওর নাম রাখো মহের-শালল-হাশ-বস।

\VS{4}কারণ ছেলেটি ‘আমার বাবা’ বা ‘আমার মা’ বলতে শেখার আগেই দামাস্কাসের ধনসম্পদ ও শমরিয়ার লুট আসিরীয় রাজা বহন করে নিয়ে যাবে।”


\par }{\PP \VS{5}সদাপ্রভু আবার আমাকে বললেন:


\par }{\Q \VS{6}“যেহেতু এই লোকেরা অগ্রাহ্য করেছে

\par }{\QB শীলোহের ধীরগামী স্রোত

\par }{\Q রৎসীন ও রমলিয়ের পুত্রে

\par }{\QB আনন্দ করেছে,


\par }{\Q \VS{7}সেই কারণে প্রভু তাদের বিরুদ্ধে নিয়ে আসতে চলেছেন

\par }{\QB ইউফ্রেটিস নদীর প্রবল প্লাবনকারী জলরাশি—সমস্ত সমারোহের সঙ্গে আসিরীয় রাজাকে।

\par }{\Q তা তার সমস্ত খালগুলিতে প্রবাহিত হবে,

\par }{\QB এবং তাদের দুই কুল ছাপিয়ে যাবে।


\par }{\Q \VS{8}তা যিহূদা প্রদেশে প্রবাহিত হবে, ঘূর্ণিপাক খাবে,

\par }{\QB তার মধ্য দিয়ে অতিক্রম করে, তার জল লোকদের ঘাড় পর্যন্ত উঠবে।

\par }{\Q হে ইম্মানুয়েল! তার প্রসারিত দুই ডানা

\par }{\QB তোমার দেশের বিস্তার পর্যন্ত আবৃত করবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}জাতিসমূহ তোমরা রণহুঙ্কার করো ও ভগ্ন হও!

\par }{\QB দূরবর্তী দেশগুলি, তোমরাও শোনো।

\par }{\Q তোমরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ও ভগ্ন হও!

\par }{\QB তোমরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ও ভগ্ন হও!


\par }{\Q \VS{10}তোমরা কৌশল পরিকল্পনা করবে, কিন্তু তা নিষ্ফল হবে;

\par }{\QB তোমরা পরিকল্পনার প্রস্তাব দাও, তা কিন্তু দাঁড়াবে না,

\par }{\Q কারণ ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আছেন\FTNT{†}{{\FR 8:10 }{\FT{ইম্মানুয়েল}}}।


\par }{\PP \VS{11}সদাপ্রভু তাঁর শক্তিশালী হাত আমার উপরে রেখে এই কথা বললেন। তিনি সতর্ক করে দিলেন, যেন আমি এই জাতির জীবনাচরণ অবলম্বন না করি। তিনি বললেন:


\par }{\Q \VS{12}“এই সমস্ত লোকে যাকে চক্রান্ত বলে,

\par }{\QB তার সবগুলিকেই তুমি চক্রান্ত বোলো না;

\par }{\Q তারা যাকে ভয় করে, তুমি তাতে ভয় পেয়ো না

\par }{\QB এবং তার জন্য আতঙ্কগ্রস্ত হোয়ো না।


\par }{\Q \VS{13}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুকেই তুমি পবিত্র বলে মান্য করবে,

\par }{\QB কেবলমাত্র তাঁকেই তুমি ভয় করবে,

\par }{\QB কেবলমাত্র তাঁরই কারণে তুমি আতঙ্কগ্রস্ত হবে।


\par }{\Q \VS{14}আর তিনিই হবেন তোমার ধর্মধাম;

\par }{\QB কিন্তু ইস্রায়েলের ও যিহূদার উভয় কুলের পক্ষে

\par }{\Q তিনি হবেন এক পাথর, যাতে মানুষ হোঁচট খাবে

\par }{\QB এবং এক শিলা, যার কারণে তাদের পতন হবে।

\par }{\Q আর জেরুশালেমের লোকদের জন্য তিনি

\par }{\QB এক ফাঁদ ও এক জালস্বরূপ হবেন।


\par }{\Q \VS{15}তাদের মধ্যে অনেকেই হোঁচট খাবে;

\par }{\QB তারা পতিত হয়ে ভগ্ন হবে,

\par }{\QB তারা ফাঁদে ধৃত হয়ে বন্দি হবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}এই সতর্কীকরণের সাক্ষ্য বদ্ধ করো

\par }{\QB এবং ঈশ্বরের বিধান মোহরাঙ্কিত করো আমার শিষ্যদের কাছে।


\par }{\Q \VS{17}আমি সদাপ্রভুর জন্য অপেক্ষা করব,

\par }{\QB যিনি যাকোবের কুলের কাছ থেকে তাঁর মুখ লুকিয়েছেন।

\par }{\Q আমি তাঁরই উপরে আমার আস্থা রাখব।


\par }{\PP \VS{18}এই আমি ও আমার সন্তানেরা, সদাপ্রভু যাদের আমাকে দিয়েছেন। সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু, যিনি সিয়োন পর্বতে বাস করেন, তাঁর পক্ষ থেকে আমরা ইস্রায়েলের কাছে চিহ্ন ও প্রতীকস্বরূপ।


\par }{\SH অন্ধকার আলোতে পরিণত হবে
\par }
{\PP \VS{19}যখন লোকেরা তোমাদের প্রেতমাধ্যম ও ভুতুড়েদের সঙ্গে যোগাযোগ করে বিড়বিড় ও ফিসফিস করতে বলে, তখন কোনো জাতি কি তাদের ঈশ্বরের কাছে অনুসন্ধান করবে না? জীবিতদের পক্ষে কেন মৃতদের সঙ্গে পরামর্শ করতে হবে?

\VS{20}তোমরা ঈশ্বরের বিধান ও সতর্কীকরণের সাক্ষ্য অন্বেষণ করো! যদি তারা এই বাক্য অনুযায়ী কথা না বলে, তাহলে তারা ভোরের আলো দেখবে না।

\VS{21}বিপর্যস্ত ও ক্ষুধার্ত হয়ে তারা দেশের মধ্যে ঘুরে বেড়াবে। চরম খিদেতে কষ্ট পেয়ে তারা ভীষণ ক্রুদ্ধ হবে এবং ঊর্ধ্বদৃষ্টি করে তারা তাদের রাজা ও তাদের ঈশ্বরকে অভিশাপ দেবে।

\VS{22}তারপর তারা পৃথিবীর দিকে তাকাবে ও কেবলমাত্র বিপর্যয়, অন্ধকার ও ভয়ংকর যন্ত্রণা দেখতে পাবে; তারা ঘোর অন্ধকারে নিক্ষিপ্ত হবে।




\par }\Chap{9}{\SH আমাদের জন্য এক শিশুর জন্ম হয়েছে
\par }
{\PP \VerseOne{1}তবুও, যারা বিপর্যস্ত হয়েছিল, তাদের মধ্যে বিষাদ আর থাকবে না। অতীতকালে তিনি সবূলূনের ভূমি ও নপ্তালির ভূমিকে অবনত করেছিলেন; কিন্তু পরবর্তীকালে তিনি সমুদ্রের নিকটবর্তী সেই পথ থেকে, জর্ডন নদীর তীরে স্থিত পরজাতিদের\FTNT{*}{{\FR 9:1 }{\FT{ইহুদি ছাড়া অন্য যে কোনো জাতিকে ইহুদিরা পরজাতি বলে মনে করতে। তাই, পরজাতির অর্থ, অইহুদি জাতি।}}} গালীলকে সম্মানিত করবেন।


\par }{\Q \VS{2}যে জাতি অন্ধকারে বসবাস করত,

\par }{\QB তারা এক মহাজ্যোতি দেখতে পেয়েছে;

\par }{\Q যারা মৃত্যুচ্ছায়ার দেশে বসবাস করত,

\par }{\QB তাদের উপরে এক জ্যোতির উদয় হয়েছে।


\par }{\Q \VS{3}তুমি সেই জাতির বৃদ্ধি করেছ

\par }{\QB এবং তাদের আনন্দ বর্ধিত হয়েছে;

\par }{\Q তারা তোমার সামনে আনন্দিত হয়

\par }{\QB যেমন লোকে শস্যচয়নের সময়ে করে,

\par }{\Q যেমন যোদ্ধারা আনন্দ করে,

\par }{\QB যখন তারা লুন্ঠিত বস্তু বিভাগ করে।


\par }{\Q \VS{4}যেমন তোমরা মিদিয়নকে পরাস্ত করার সময়ে করেছিলে,

\par }{\QB তাদের দাসত্বের জোয়াল

\par }{\Q তোমরা ভেঙে ফেলবে,

\par }{\QB তাদের কাঁধ থেকে ভারী বোঝা তুলে ফেলবে,

\par }{\QB তোমরা নিপীড়নকারীদের লাঠি ভেঙে ফেলবে।


\par }{\Q \VS{5}যুদ্ধে ব্যবহৃত প্রত্যেক যোদ্ধার জুতো

\par }{\QB ও রক্তে ভেজা প্রত্যেকটি পোশাক

\par }{\Q অবশ্য দগ্ধ করা হবে,

\par }{\QB সেগুলি আগুনের জ্বালানিস্বরূপ হবে।


\par }{\Q \VS{6}কারণ আমাদের জন্য এক শিশুর জন্ম হয়েছে,

\par }{\QB আমাদের কাছে এক পুত্রসন্তান দেওয়া হয়েছে,

\par }{\QB শাসনভার\FTNT{†}{{\FR 9:6 }{\FT{রাজ্যের শাসনভার}}} তাঁরই কাঁধে দেওয়া হবে।

\par }{\Q আর তাঁকে বলা হবে

\par }{\QB আশ্চর্য পরামর্শদাতা,\FTNT{‡}{{\FR 9:6 }{\FT{বা আশ্চর্য, পরামর্শদাতা}}} পরাক্রমী ঈশ্বর,

\par }{\QB চিরন্তন পিতা, শান্তিরাজ।


\par }{\Q \VS{7}তাঁর শাসনক্ষমতা বৃদ্ধির ও শান্তির

\par }{\QB কোনো সীমা থাকবে না।

\par }{\Q তিনি দাউদের সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হয়ে

\par }{\QB তাঁর রাজ্যের উপরে কর্তৃত্ব করবেন,

\par }{\Q ন্যায়বিচার ও ধার্মিকতার সঙ্গে

\par }{\QB তিনি তা প্রতিষ্ঠিত করে সুস্থির করবেন,

\par }{\QB সেই সময় থেকে অনন্তকাল পর্যন্ত করবেন।

\par }{\Q সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর উদ্যোগই

\par }{\QB তা সম্পাদন করবে।


\par }{\SH ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর ক্রোধ
\par }
{\Q \VS{8}প্রভু যাকোবের বিরুদ্ধে একটি বার্তা প্রেরণ করেছেন;

\par }{\QB তা ইস্রায়েলের উপরে পতিত হবে।


\par }{\Q \VS{9}ইফ্রয়িম ও শমরিয়ায় বসবাসকারী

\par }{\QB সব লোকই তা জানতে পারবে,

\par }{\Q যারা গর্বিত মনে ও

\par }{\QB উদ্ধত হৃদয়ের সঙ্গে একথা বলে,


\par }{\Q \VS{10}“ইটগুলি তো পতিত হয়েছে,

\par }{\QB কিন্তু আমরা তক্ষিত পাথরে তা আবার গাঁথব;

\par }{\Q ডুমুর গাছগুলি কেটে ফেলা হয়েছে,

\par }{\QB কিন্তু সেগুলির জায়গায় আমরা সিডার গাছ লাগাব।”


\par }{\Q \VS{11}কিন্তু সদাপ্রভু রৎসীনের বিরুদ্ধে, তার শত্রুদের শক্তিশালী করেছেন,

\par }{\QB আর তার বিরুদ্ধে তাদের উদ্দীপিত করেছেন।


\par }{\Q \VS{12}পূর্বদিক থেকে অরামীয়রা ও পশ্চিমদিক থেকে ফিলিস্তিনীরা

\par }{\QB মুখ হা করে ইস্রায়েলকে গ্রাস করেছে।

\par }{\BB \par }
{\Q তবুও, এ সকলের জন্য তাঁর ক্রোধ প্রশমিত হয়নি,

\par }{\QB তাঁর হাত এখনও উপরে উঠে আছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}কিন্তু, যিনি তাদের আঘাত করেছেন, তাঁর কাছে তারা ফিরে আসেনি,

\par }{\QB তারা সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর অন্বেষণও করেনি।


\par }{\Q \VS{14}তাই সদাপ্রভু ইস্রায়েল থেকে মাথা ও লেজ, দুটিই কেটে ফেলবেন,

\par }{\QB খেজুরডাল ও নলখাগড়া মাত্র একদিনে কেটে দেবেন;


\par }{\Q \VS{15}প্রাচীনেরা ও প্রমুখ লোকেরা হলেন মস্তক,

\par }{\QB আর যে ভাববাদীরা মিথ্যা কথা শিক্ষা দেয়, তারা হল লেজ।


\par }{\Q \VS{16}যারা লোকদের পথ প্রদর্শন করে, তারাই তাদের বিপথে চালিত করে,

\par }{\QB আর যারা চালিত হয়, তারা বিপথগামী হয়ে পড়ে।


\par }{\Q \VS{17}সেই কারণে প্রভু যুবকদের জন্য আর আনন্দ করবেন না,

\par }{\QB পিতৃহীন ও বিধবাদের প্রতি তিনি মমতা প্রদর্শন করবেন না,

\par }{\Q কারণ তারা সবাই ভক্তিহীন ও দুষ্ট,

\par }{\QB তারা প্রত্যেকেই অশালীন কথা বলে।

\par }{\BB \par }
{\Q তবুও, এ সকলের জন্য তাঁর ক্রোধ প্রশমিত হয়নি,

\par }{\QB তাঁর হাত এখনও উপরে উঠে আছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}সত্যিই দুষ্টতা আগুনের মতো প্রজ্বলিত হয়;

\par }{\QB তা শিয়ালকাঁটা ও কাঁটাঝোপকে পুড়িয়ে ফেলে,

\par }{\Q তা বনের ঘন জঙ্গলকে দাউদাউ করে প্রজ্বলিত করে,

\par }{\QB ফলে উপরের দিকে ঘন ধোঁয়ার কুণ্ডলী উঠে যায়।


\par }{\Q \VS{19}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর ক্রোধে

\par }{\QB সমস্ত দেশ আগুনে ঝলসে যাবে,

\par }{\Q আর লোকেরা হবে সেই আগুনের জ্বালানিস্বরূপ;

\par }{\QB কেউ তার ভাইকেও অব্যাহতি দেবে না।


\par }{\Q \VS{20}ডানদিকে তারা গ্রাস করবে,

\par }{\QB তবুও তারা ক্ষুধার্ত থেকে যাবে;

\par }{\Q বাঁদিকে তারা খেতে থাকবে,

\par }{\QB তবুও তারা তৃপ্ত হবে না।

\par }{\Q প্রত্যেকে তার নিজের সন্তানের\FTNT{§}{{\FR 9:20 }{\FT{হিব্রু: বাহু বা হাতের}}} মাংস খাবে:


\par }{\QB \VS{21}মনঃশি ইফ্রয়িমের মাংস খাবে এবং ইফ্রয়িম খাবে মনঃশিকে;

\par }{\QB তারা উভয়ে একত্রে যিহূদার বিরুদ্ধে উঠবে।

\par }{\BB \par }
{\Q তবুও, এ সকলের জন্য তাঁর ক্রোধ প্রশমিত হয়নি,

\par }{\QB তাঁর হাত এখনও উপরে উঠে আছে।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{10}{\Q \VerseOne{1}ধিক্ তাদের, যারা অন্যায় সব বিধান তৈরি করে,

\par }{\QB যারা অত্যাচার করার জন্য রায় ঘোষণা করে,


\par }{\Q \VS{2}যেন নিজস্ব অধিকার থেকে দরিদ্রদের বঞ্চিত করে

\par }{\QB এবং আমার জাতির অত্যাচারিত লোকদের থেকে ন্যায়বিচার হরণ করে,

\par }{\Q যারা বিধবাদের তাদের শিকার বানায়

\par }{\QB এবং পিতৃহীনদের সর্বস্ব লুট করে।


\par }{\Q \VS{3}হিসেব নেওয়ার দিনে তোমরা কী করবে,

\par }{\QB যখন দূর থেকে তোমাদের উপরে বিপর্যয় নেমে আসবে?

\par }{\Q সাহায্যের জন্য কার কাছে তোমরা দৌড়ে যাবে?

\par }{\QB তোমাদের ধনসম্পদ সব কোথায় রাখবে?


\par }{\Q \VS{4}বন্দিদের মধ্যে ভয়ে কুঁকড়ে থাকা

\par }{\QB অথবা নিহতদের পতিত হওয়া ছাড়া আর কিছু থাকবে না।

\par }{\BB \par }
{\Q তবুও, এ সকলের জন্য তাঁর ক্রোধ প্রশমিত হয়নি,

\par }{\QB তাঁর হাত এখনও উপরে উঠে আছে।


\par }{\SH আসিরিয়ার উপরে ঈশ্বরের বিচার
\par }
{\Q \VS{5}“আসিরিয়াকে ধিক্, সে আমার ক্রোধের লাঠি,

\par }{\QB যার হাতে আছে আমার রোষের মুগুর!


\par }{\Q \VS{6}আমি তাকে এক ভক্তিহীন জাতির বিরুদ্ধে পাঠাব,

\par }{\QB আমি তাকে এক জাতির বিরুদ্ধে প্রেরণ করব, যারা আমাকে ক্রুদ্ধ করেছে,

\par }{\Q যেন সে লুট করে ও লুণ্ঠনের দ্রব্য কেড়ে নেয়,

\par }{\QB আর পথের কর্দমের মতো তাদের পদদলিত করে।


\par }{\Q \VS{7}কিন্তু এরকম তিনি করতে চান না,

\par }{\QB এরকম কিছু তাঁর মনে আসেনি;

\par }{\Q তাঁর অভিপ্রায় হল ধ্বংস করা,

\par }{\QB অনেক জাতির পরিসমাপ্তি ঘটানো।


\par }{\Q \VS{8}তিনি বলেন, ‘আমার সেনাপতিরা কি সবাই রাজা নয়?


\par }{\QB \VS{9}আমার হাতে কল্‌নো কি কর্কমীশের মতো,

\par }{\Q হমাৎ কি অর্পদের মতো

\par }{\QB এবং শমরিয়া কি দামাস্কাসের মতো মন্দ বরাত হয়নি?


\par }{\Q \VS{10}আমার হাত যেমন প্রতিমায় পূর্ণ রাজ্যগুলিকে অবরুদ্ধ করেছে,

\par }{\QB সেইসব রাজ্য, যাদের মূর্তিগুলি জেরুশালেম ও শমরিয়াকেও ছাড়িয়ে গেছে,


\par }{\Q \VS{11}আমি কি জেরুশালেম ও তার মূর্তিগুলির তেমনই অবস্থা করব না,

\par }{\QB যেমন আমি করেছি শমরিয়া ও তার প্রতিমাদের?’ ”


\par }{\PP \VS{12}প্রভু যখন সিয়োন পর্বত ও জেরুশালেমের বিরুদ্ধে তাঁর সব কর্ম সমাপ্ত করবেন, তিনি বলবেন, “অহংকারে পূর্ণ হৃদয় ও উদ্ধত দৃষ্টির জন্য আমি আসিরীয় রাজাকে শাস্তি দেব।

\VS{13}কারণ সে বলে:

\par }{\Q “ ‘আমার হাতের শক্তিতে ও আমার প্রজ্ঞার দ্বারা

\par }{\QB আমি এই কাজ করেছি, কারণ আমার বুদ্ধি আছে।

\par }{\Q আমি জাতিসমূহের সীমানাগুলি অপসারিত করেছি,

\par }{\QB আমি তাদের ধনসম্পদ লুট করেছি;

\par }{\QB এক পরাক্রমী ব্যক্তির মতো তাদের রাজাদের আমি পদানত করেছি।


\par }{\Q \VS{14}যেমন কেউ পাখির বাসায় হাত দেয়,

\par }{\QB তেমনই জাতিসমূহের ঐশ্বর্যে আমার হাত পৌঁছেছে;

\par }{\Q লোকে যেমন পরিত্যক্ত ডিম সংগ্রহ করে,

\par }{\QB তেমনই আমি সব দেশকে একত্র করেছি;

\par }{\Q কেউ তার একটিও ডানা ঝাপটায়নি,

\par }{\QB বা মুখে চিঁ চিঁ শব্দ করেনি।’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}কুড়াল কি কাষ্ঠচ্ছেদকের উপরে আস্ফালন করতে পারে?

\par }{\QB অথবা করাত কি কাঠমিস্ত্রীর বিরুদ্ধে নিজেকে বড়ো মনে করতে পারে?

\par }{\Q কেউ না চালালে লাঠি কি কাউকে যন্ত্রণা দিতে পারে?

\par }{\QB কোনো কাঠের মুগুর কি নিজে নিজেই চালিত হয়?


\par }{\Q \VS{16}সেই কারণে, প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু,

\par }{\QB তাঁর বলবান যোদ্ধাদের মধ্যে একটি ক্ষয়ে যাওয়া রোগ পাঠিয়ে দেবেন;

\par }{\Q তার সমারোহের মধ্যে একটি আগুন,

\par }{\QB একটি প্রজ্বলিত আগুনের শিখা জ্বালিয়ে দেওয়া হবে।


\par }{\Q \VS{17}ইস্রায়েলের জ্যোতি আগুনের মতো হবেন,

\par }{\QB তাদের সেই পবিত্রতম জন এক আগুনের শিখা হবেন;

\par }{\Q একদিনের মধ্যে তার শিয়ালকাঁটা ও কাঁটাঝোপ

\par }{\QB দগ্ধ হয়ে গ্রাসিত হবে।


\par }{\Q \VS{18}তার অরণ্যগুলির শোভা ও উর্বরা মাঠগুলি

\par }{\QB তা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করবে,

\par }{\QB যেভাবে কোনো অসুস্থ মানুষ ক্ষয় পায়।


\par }{\Q \VS{19}আর অরণ্যের অবশিষ্ট গাছগুলি সংখ্যায় এত অল্প হবে

\par }{\QB যে একজন শিশু তাদের গণনা করে লিখে ফেলবে।


\par }{\SH ইস্রায়েলের অবশিষ্ট অংশ
\par }
{\Q \VS{20}সেদিন, ইস্রায়েলের অবশিষ্ট লোকেরা,

\par }{\QB যাকোবের কুলে যারা বেঁচে থাকবে তারা,

\par }{\Q তারা আর তার উপরে নির্ভর করবে না

\par }{\QB যে তাদের আঘাত করে পতিত করেছিল,

\par }{\Q কিন্তু তারা প্রকৃতই সদাপ্রভুর উপর নির্ভর করবে,

\par }{\QB যিনি ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন।


\par }{\Q \VS{21}এক অবশিষ্ট অংশ ফিরে আসবে;\FTNT{*}{{\FR 10:21 }{\FT{হিব্রু: শের-যাশূব;
}}{\XT{22}}{\FT{ পদেও। দ্রঃ
}}{\XT{7:3; 8:18}}{\FT{ পদ।}}}

\par }{\QB যাকোব কুলের এক অবশিষ্ট অংশ, পরাক্রমী ঈশ্বরের কাছে ফিরে আসবে।


\par }{\Q \VS{22}যদিও তোমার লোকেরা ও ইস্রায়েল সমুদ্রতীরের বালির মতো হয়,

\par }{\QB তবুও, এক অবশিষ্টাংশই ফিরে আসবে।

\par }{\Q ধ্বংসের রায় ঘোষিত হয়েছে,

\par }{\QB তা হবে প্রবল এবং ন্যায়বিচার অনুযায়ী।


\par }{\Q \VS{23}প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু,

\par }{\QB সমস্ত দেশের উপরে ঘোষিত ধ্বংসের রায় কার্যকর করবেন।


\par }{\PP \VS{24}সেই কারণে, প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “সিয়োনে বসবাসকারী, ও আমার প্রজারা,

\par }{\QB তোমরা আসিরীয়দের থেকে ভীত হোয়ো না,

\par }{\Q যারা মিশরের মতোই তোমাদের লাঠি দিয়ে প্রহার করেছিল

\par }{\QB ও তোমাদের বিরুদ্ধে মুগুর তুলেছিল।


\par }{\Q \VS{25}খুব শীঘ্রই তোমাদের বিরুদ্ধে আমার ক্রোধের পরিসমাপ্তি হবে,

\par }{\QB আর আমার রোষ তাদের ধ্বংসের প্রতি চালিত হবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাদের এক চাবুক দিয়ে প্রহার করবেন,

\par }{\QB যেভাবে তিনি ওরেব-শৈলে মিদিয়নকে যন্ত্রণা দিয়েছিলেন;

\par }{\Q তিনি তাঁর লাঠি জলরাশির উপরে তুলবেন,

\par }{\QB যেমন তিনি মিশরে করেছিলেন।


\par }{\Q \VS{27}সেদিন, তোমাদের কাঁধে দেওয়া তাদের বোঝা

\par }{\QB ও তোমাদের ঘাড় থেকে তাদের জোয়াল তুলে নেওয়া হবে;

\par }{\Q সেই জোয়াল ভেঙে ফেলা হবে,

\par }{\QB কারণ তোমরা ভীষণ হৃষ্টপুষ্ট হয়েছ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}তারা অয়াতে প্রবেশ করেছে;

\par }{\QB তারা মিগ্রোণের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করেছে;

\par }{\QB তারা মিক্‌মসে তাদের দ্রব্যসামগ্রী সঞ্চয় করেছে।


\par }{\Q \VS{29}তারা গিরিপথ অতিক্রম করে ও বলে,

\par }{\QB “আমরা রাত্রির মধ্যে গেবাতে শিবির স্থাপন করব।”

\par }{\Q রামা ভয়ে কম্পিত হয়;

\par }{\QB শৌলের গিবিয়া পলায়ন করে।


\par }{\Q \VS{30}গল্লীমের কন্যারা, তোমরা ক্রন্দন করো!

\par }{\QB ও লয়িশার লোকেরা, তোমরা শ্রবণ করো!

\par }{\QB হায়! দুঃখী অনাথোৎ!


\par }{\Q \VS{31}মদ্‌মেনার লোকেরা পালিয়ে যাচ্ছে;

\par }{\QB গেবীমের লোকেরা নিজেদের লুকাচ্ছে।


\par }{\Q \VS{32}আজকের দিনে তারা নোবে গিয়ে স্থগিত হবে;

\par }{\QB সে সিয়োন-কন্যার পর্বতের দিকে,

\par }{\QB জেরুশালেমের পাহাড়ের দিকে তার মুষ্টি আন্দোলিত করছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}দেখো, প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু,

\par }{\QB মহাপরাক্রমে বৃক্ষশাখাগুলি কেটে ফেলবেন।

\par }{\Q উঁচু সব গাছ পতিত হবে,

\par }{\QB লম্বা গাছগুলিকে মাটিতে ফেলা হবে।


\par }{\Q \VS{34}বনের ঘন জঙ্গলকে তিনি কুড়াল দিয়ে কেটে ফেলবেন

\par }{\QB সেই পরাক্রমী জনের সামনে লেবানন পতিত হবে।




\par }\Chap{11}{\SH যিশয় কুলের শাখা
\par }
{\Q \VerseOne{1}যিশয় কুলের মূলকাণ্ড থেকে একটি শাখা নির্গত হবে;

\par }{\QB তার মূল থেকে উৎপন্ন এক শাখায় ফল ধরবে।


\par }{\Q \VS{2}সদাপ্রভুর আত্মা তাঁর উপরে অবস্থিতি করবেন,

\par }{\QB তা হল প্রজ্ঞা ও বুদ্ধির আত্মা,

\par }{\QB পরামর্শদানের ও পরাক্রমের আত্মা,

\par }{\QB জ্ঞানের আত্মা ও সদাপ্রভুর ভয়ের আত্মা


\par }{\Q \VS{3}আর তিনি সদাপ্রভুর ভয়ে আনন্দিত হবেন।

\par }{\BB \par }
{\Q তিনি চোখের দৃষ্টি অনুযায়ী বিচার করবেন না,

\par }{\QB কিংবা কানে যা শোনেন, সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেবেন না;


\par }{\Q \VS{4}কিন্তু ধার্মিকতায় তিনি নিঃস্ব ব্যক্তির বিচার করবেন,

\par }{\QB ন্যায়ের সঙ্গে তিনি পৃথিবীর দরিদ্রদের বিচার নিষ্পত্তি করবেন।

\par }{\Q তিনি তাঁর মুখের লাঠি দিয়ে পৃথিবীকে আঘাত করবেন;

\par }{\QB তাঁর ওষ্ঠাধরের শ্বাসে তিনি দুষ্টদের সংহার করবেন।


\par }{\Q \VS{5}ধার্মিকতা হবে তাঁর কোমরবন্ধনী

\par }{\QB এবং বিশ্বস্ততা হবে তাঁর কোমরে জড়ানো পটুকা।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}নেকড়েবাঘ মেষশাবকের সঙ্গে একত্র থাকবে,

\par }{\QB চিতাবাঘ ছাগশাবকের সঙ্গে শুয়ে থাকবে,

\par }{\Q বাছুর, সিংহ ও নধর পশু একত্র থাকবে;

\par }{\QB একটি ছোটো শিশু তাদের চালিয়ে বেড়াবে।


\par }{\Q \VS{7}গরু ভালুকের কাছে একসঙ্গে চরে বেড়াবে,

\par }{\QB তাদের বাছুরেরা একসঙ্গে শুয়ে থাকবে,

\par }{\QB আর সিংহ বলদের মতোই বিচালি খাবে।


\par }{\Q \VS{8}স্তন্যপায়ী শিশু কেউটে সাপের গর্তের কাছে খেলা করবে,

\par }{\QB ছোটো শিশু বিষধর সাপের গর্তে হাত দেবে।


\par }{\Q \VS{9}সেই সাপেরা আমার পবিত্র পর্বতের কোথাও

\par }{\QB কোনো ক্ষতি বা বিনাশ করবে না,

\par }{\Q কারণ সমুদ্র যেমন জলরাশিতে আচ্ছন্ন,

\par }{\QB পৃথিবী তেমনই সদাপ্রভুর জ্ঞানে পরিপূর্ণ হবে।


\par }{\PP \VS{10}সেদিন যিশয়ের মূল, জাতিসমূহের পতাকারূপে দাঁড়াবেন; সব জাতি তাঁর প্রতি ধাবিত হবে এবং তাঁর বিশ্রামের স্থান প্রতাপান্বিত হবে।

\VS{11}সেদিন প্রভু দ্বিতীয়বার সেই অবশিষ্টাংশকে পুনরুদ্ধার করবেন, অর্থাৎ আসিরিয়া, মিশরের নিম্নাঞ্চল ও উচ্চতর অঞ্চল,\FTNT{*}{{\FR 11:11 }{\FT{হিব্রু: পথ্রোষ থেকে।}}} ও কূশ\FTNT{†}{{\FR 11:11 }{\FT{বা নীলনদের উচ্চতর অঞ্চল।}}} থেকে, এলম, ব্যাবিলনিয়া,\FTNT{‡}{{\FR 11:11 }{\FT{হিব্রু: শিনার থেকে।}}} হমাৎ ও সমুদ্রের দ্বীপগুলি থেকে অবশিষ্ট লোকদের উদ্ধার করবেন।


\par }{\Q \VS{12}তিনি জাতিসমূহের উদ্দেশে একটি পতাকা তুলে ধরবেন

\par }{\QB এবং ইস্রায়েলের নির্বাসিতদের একত্র করবেন;

\par }{\Q তিনি পৃথিবীর চার কোণে ছড়িয়ে পড়া

\par }{\QB যিহূদার লোকদের সমবেত করবেন।


\par }{\Q \VS{13}ইফ্রয়িমের ঈর্ষা বিলীন হবে,

\par }{\QB আর যিহূদার শত্রুরা\FTNT{§}{{\FR 11:13 }{\FT{বা হিংস্রতা।}}} উৎখাত হবে;

\par }{\Q ইফ্রয়িম যিহূদার প্রতি ঈর্ষা করবে না,

\par }{\QB যিহূদাও ইফ্রয়িমের প্রতি হিংস্র হবে না।


\par }{\Q \VS{14}তারা পশ্চিম প্রান্তে ফিলিস্তিয়ার ঢালে ছোঁ মারবে;

\par }{\QB একত্র তারা পূর্বদিকের লোকেদের দ্রব্য লুণ্ঠন করবে।

\par }{\Q তারা ইদোম ও মোয়াবের উপরে হস্তক্ষেপ করবে,

\par }{\QB আর অম্মোনীয়েরা তাদের বশ্যতাধীন হবে।


\par }{\Q \VS{15}সদাপ্রভু মিশরীয় সমুদ্রের খাড়িকে

\par }{\QB শুকিয়ে ফেলবেন;

\par }{\Q উষ্ণ বাতাস প্রবাহিত করে

\par }{\QB তিনি ইউফ্রেটিস নদীর উপরে হাত চালাবেন।

\par }{\Q তিনি সাতটি শাখায় তা বিভক্ত করবেন,

\par }{\QB যেন লোকেরা চটি পায়েই তা পার হতে পারে।


\par }{\Q \VS{16}আসিরিয়া থেকে যারা অবশিষ্ট থাকবে,

\par }{\QB তাঁর প্রজাদের বাকি লোকদের জন্য একটি রাজপথ তৈরি হবে,

\par }{\Q যেমন মিশর থেকে বের হয়ে আসার সময়ে

\par }{\QB ইস্রায়েলীদের জন্য তৈরি হয়েছিল।




\par }\Chap{12}{\SH প্রশংসাগীতি
\par }
{\PP \VerseOne{1}সেদিন তুমি বলবে:

\par }{\Q “হে সদাপ্রভু, আমি তোমার প্রশংসা করব।

\par }{\QB তুমি যদিও আমার উপরে ক্রুদ্ধ ছিলে,

\par }{\Q তোমার ক্রোধ কিন্তু ফিরে গেছে,

\par }{\QB আর তুমি আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছ।


\par }{\Q \VS{2}নিশ্চয়ই ঈশ্বর আমার পরিত্রাণ;

\par }{\QB আমি আস্থা রাখব ও ভয় পাব না।

\par }{\Q সদাপ্রভু, সদাপ্রভুই আমার শক্তি ও আমার গান;

\par }{\QB তিনি আমার পরিত্রাণ হয়েছেন।”


\par }{\Q \VS{3}তোমরা পরিত্রাণের কুয়োগুলি থেকে

\par }{\QB আনন্দের সঙ্গে জল তুলে আনবে।


\par }{\PP \VS{4}সেদিন তোমরা বলবে:

\par }{\Q “সদাপ্রভুকে ধন্যবাদ দাও, তাঁর নামে ডাকো;

\par }{\QB তাঁর কৃত সমস্ত কর্ম জাতিসমূহকে জানাও,

\par }{\QB তাঁর নাম উচ্চ বলে ঘোষণা করো।


\par }{\Q \VS{5}সদাপ্রভুর উদ্দেশে গীত গাও, কারণ তিনি মহিমাময় অনেক কাজ করেছেন;

\par }{\QB সমস্ত জগৎকে একথা জানাও।


\par }{\Q \VS{6}সিয়োনের লোকেরা, তোমরা চিৎকার করো ও আনন্দে গান গাও,

\par }{\QB কারণ ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন তোমাদের মধ্যে মহান।”




\par }\Chap{13}{\SH ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী, যা আমোষের পুত্র যিশাইয় এক দর্শনের মাধ্যমে জানতে পান:


\par }{\Q \VS{2}তোমরা বৃক্ষশূন্য এক গিরিচূড়ায় পতাকা তোলো,

\par }{\QB তাদের প্রতি চিৎকার করে বলো;

\par }{\Q অভিজাত ব্যক্তিদের তোরণদ্বারগুলি দিয়ে

\par }{\QB প্রবেশের জন্য তাদের ইশারা করো।


\par }{\Q \VS{3}আমি আমার পবিত্রজনেদের আদেশ দিয়েছি;

\par }{\QB আমার ক্রোধ চরিতার্থ করার উদ্দেশে

\par }{\QB আমি আমার যোদ্ধাদের ডেকে পাঠিয়েছি,

\par }{\QB তারা আমার বিজয়ে উল্লাস করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}শোনো, পর্বতগুলির উপরে এক কলরব শোনা যাচ্ছে,

\par }{\QB তা যেন এক মহা জনসমারোহের রব!

\par }{\Q শোনো, রাজ্যগুলির মধ্যে এক হট্টগোলের শব্দ,

\par }{\QB তা যেন বিভিন্ন জাতির একত্র হওয়ার কোলাহল!

\par }{\Q সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু যুদ্ধের জন্য

\par }{\QB এক সৈন্যবাহিনী রচনা করছেন।


\par }{\Q \VS{5}তারা বহু দূরবর্তী দেশগুলি থেকে আসছে,

\par }{\QB আকাশমণ্ডলের প্রান্তসীমা থেকে

\par }{\Q সদাপ্রভু ও তাঁর ক্রোধের সব অস্ত্র

\par }{\QB সমস্ত দেশকে ধ্বংস করার জন্য আসছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}তোমরা বিলাপ করো, কারণ সদাপ্রভুর দিন এসে পড়েছে;

\par }{\QB সর্বশক্তিমানের\FTNT{*}{{\FR 13:6 }{\FT{হিব্রু: শদ্দাই।}}} কাছ থেকে ধ্বংসের জন্যই তা আসবে।


\par }{\Q \VS{7}এই কারণে সবার হাত ঝুলে পড়বে,

\par }{\QB প্রত্যেকের হৃদয় গলে যাবে।


\par }{\Q \VS{8}আতঙ্ক তাদের গ্রাস করবে,

\par }{\QB ব্যথা ও মনস্তাপ তাদের কবলিত করবে;

\par }{\Q প্রসববেদনাগ্রস্ত নারীর মতো তারা যন্ত্রণায় ছটফট করবে।

\par }{\QB অসহায়ের মতো তারা পরস্পরের দিকে তাকাবে,

\par }{\QB ভয়ে তাদের মুখ আগুনের শিখার মতো হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}দেখো, সদাপ্রভুর দিন আসছে,

\par }{\QB এক নির্মম দিন, তা হবে ক্রোধ ও প্রচণ্ড রোষ সমন্বিত,

\par }{\Q যেন দেশ নির্জন পরিত্যক্ত হয়

\par }{\QB এবং এর মধ্যেকার পাপীদের ধ্বংস করে।


\par }{\Q \VS{10}আকাশের তারকারাজি ও তাদের নক্ষত্রপুঞ্জ

\par }{\QB আর তাদের দীপ্তি দেবে না।

\par }{\Q উদীয়মান সূর্য হবে অন্ধকারময়,

\par }{\QB আর চাঁদ তার জ্যোৎস্না দেবে না।


\par }{\Q \VS{11}আমি মন্দতার জন্য জগৎকে শাস্তি দেব,

\par }{\QB দুষ্টদের তাদের পাপের জন্য দেব।

\par }{\Q আমি উদ্ধতদের দর্পের অন্ত ঘটাব

\par }{\QB এবং অহংকারীদের নিষ্ঠুরতাকে নতনম্র করব।


\par }{\Q \VS{12}আমি মানুষকে বিশুদ্ধ সোনার চেয়ে,

\par }{\QB ওফীরের সোনার চেয়েও দুর্লভ করব।


\par }{\Q \VS{13}সেই কারণে, আমি আকাশমণ্ডলকে কম্পান্বিত করব;

\par }{\QB পৃথিবী তার স্থান থেকে সরে যাবে,

\par }{\Q সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর ক্রোধের জন্যই এরকম হবে,

\par }{\QB যেদিন তাঁর ক্রোধ প্রজ্বলিত হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}শিকারের জন্য তাড়িত গজলা হরিণের মতো,

\par }{\QB পালকহীন কোনো মেষের মতো,

\par }{\Q প্রত্যেকেই তার আপনজনের কাছে ফিরে যাবে,

\par }{\QB সকলেই তাদের স্বদেশে পালিয়ে যাবে।


\par }{\Q \VS{15}যে বন্দি হয়, তাকে অস্ত্রবিদ্ধ করা হবে;

\par }{\QB যারা ধৃত হবে, তারা তরোয়াল দ্বারা পতিত হবে।


\par }{\Q \VS{16}তাদের চোখের সামনে তাদের শিশুদের আছড়ে মারা হবে;

\par }{\QB তাদের গৃহগুলি লুন্ঠিত হবে ও তাদের স্ত্রীরা হবে ধর্ষিত।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}দেখো, আমি তাদের বিরুদ্ধে মাদীয়দের উত্তেজিত করব,

\par }{\QB যারা রুপোর পরোয়া করে না,

\par }{\QB সোনায় যাদের কোনো আনন্দ নেই।


\par }{\Q \VS{18}তাদের ধনুর্ধরেরা যুবকদের সংহার করবে;

\par }{\QB শিশুদের প্রতি তাদের কোনো করুণা থাকবে না,

\par }{\QB ছেলেমেয়েদের প্রতি তারা কোনো সহানুভূতি দেখাবে না।


\par }{\Q \VS{19}রাজ্যগুলির মণিরত্নস্বরূপ ব্যাবিলন,

\par }{\QB ব্যাবিলনীয়দের\FTNT{†}{{\FR 13:19 }{\FT{বা কলদীয়দের।}}} অহংকারের সেই গৌরব,

\par }{\Q ঈশ্বর তা উৎখাত করবেন,

\par }{\QB যেমন সদোম ও ঘমোরার প্রতি করেছিলেন।


\par }{\Q \VS{20}তার মধ্যে আর কোনো জনবসতি হবে না,

\par }{\QB বা বংশপরম্পরায় কেউ বসবাস করবে না;

\par }{\Q কোনো যাযাবর সেখানে তাঁবু খাটাবে না,

\par }{\QB কোনো মেষপালকের পশুপালও সেখানে বিশ্রাম করবে না।


\par }{\Q \VS{21}কিন্তু মরুপ্রাণীরা সেখানে শুয়ে থাকবে,

\par }{\QB শিয়ালেরা তাদের গৃহগুলি পূর্ণ করবে;

\par }{\Q সেখানে থাকবে যত প্যাঁচা,

\par }{\QB বন্য ছাগলেরা সেখানে লাফিয়ে বেড়াবে।


\par }{\Q \VS{22}তার দৃঢ় দুর্গগুলিতে হায়েনারা চিৎকার করবে,

\par }{\QB শিয়ালেরা ডাকবে তার বিলাসবহুল প্রাসাদগুলি থেকে।

\par }{\Q তার সময় শেষ হয়ে এসেছে,

\par }{\QB তার দিনগুলি আর বাড়ানো হবে না।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{14}{\Q \VerseOne{1}সদাপ্রভু যাকোব কুলের প্রতি সহানুভূতি দেখাবেন;

\par }{\QB আর একবার তিনি ইস্রায়েলকে বেছে নেবেন

\par }{\QB এবং তাদের স্বদেশে তাদের অধিষ্ঠিত করবেন।

\par }{\Q বিদেশিরা তাদের সঙ্গে যোগ দেবে

\par }{\QB এবং যাকোব কুলের সঙ্গে সংযুক্ত হবে।


\par }{\Q \VS{2}অন্যান্য জাতি তাদের নিয়ে

\par }{\QB তাদের স্বদেশে পৌঁছে দেবে।

\par }{\Q আর ইস্রায়েল কুল সদাপ্রভুর দেশে

\par }{\QB জাতিসমূহকে তাদের দাস-দাসীরূপে অধিকার করবে।

\par }{\Q তারা তাদের বন্দিকারীদের বন্দি করবে

\par }{\QB এবং তাদের পীড়নকারীদের উপরে শাসন করবে।


\par }{\PP \VS{3}যেদিন সদাপ্রভু তোমাদের কষ্টভোগ, উদ্বেগ ও নির্মম দাসত্ব থেকে মুক্তি দেবেন,

\VS{4}তোমরা ব্যাবিলনের রাজার বিরুদ্ধে এই ধিক্কারবাণী উচ্চারণ করবে:

\par }{\Q পীড়নকারীর শেষ সময় কেমন ঘনিয়ে এসেছে!

\par }{\QB কীভাবে তার ভয়ংকরতা সমাপ্ত হয়েছে!


\par }{\Q \VS{5}সদাপ্রভু দুষ্টদের লাঠি

\par }{\QB ও শাসকদের রাজদণ্ড ভেঙে ফেলেছেন,


\par }{\Q \VS{6}যা একদিন অনবরত আঘাত দ্বারা

\par }{\QB লোকেদের নিধন করত;

\par }{\Q এবং ক্রোধে নিরন্তর আগ্রাসনের দ্বারা

\par }{\QB তারা জাতিসমূহকে বশ্যতাধীন করত।


\par }{\Q \VS{7}সমস্ত দেশ বিশ্রাম ও শান্তি ভোগ করছে;

\par }{\QB তারা গান গেয়ে আনন্দ করছে।


\par }{\Q \VS{8}এমনকি, লেবাননের দেবদারু ও সিডার গাছগুলিও

\par }{\QB এই আনন্দ সংগীত গেয়ে বলে,

\par }{\Q “এখন যেহেতু তোমাকে নত করা হয়েছে,

\par }{\QB আর কোনো কাঠুরে আমাদের কাটতে আসে না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}নিম্নস্থ পাতাল\FTNT{*}{{\FR 14:9 }{\FT{হিব্রু: শেওল; 11 ও 15 পদেও।}}} তোমার আগমনে,

\par }{\QB তোমার সঙ্গে সাক্ষাৎ করার জন্য অস্থির হয়েছে;

\par }{\Q তোমাকে স্বাগত জানানোর জন্য

\par }{\QB এ তার মৃতজনেদের আত্মাকে তুলে পাঠায়

\par }{\QB তারা প্রত্যেকেই ছিল এই জগতের এক একজন নেতা।

\par }{\Q যারা জাতিসমূহের উপরে রাজা ছিল,

\par }{\QB এ তাদের সিংহাসন থেকে তুলে দাঁড় করায়।


\par }{\Q \VS{10}তারা সকলেই প্রত্যুত্তর করবে,

\par }{\QB তারা সবাই তোমাকে বলবে,

\par }{\Q “তুমিও আমাদেরই মতো দুর্বল হয়েছ;

\par }{\QB তুমি আমাদের সদৃশ হয়েছ।”


\par }{\Q \VS{11}তোমার বীণাগুলির কোলাহল সমেত

\par }{\QB তোমার সমস্ত সমারোহ কবরে নামানো হয়েছে;

\par }{\Q শূককীট তোমার নিচে ছড়ানো হয়েছে,

\par }{\QB আর কীটেরা তোমাকে আবৃত করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}ওহে প্রভাতি তারা, ঊষাকালের সন্তান,

\par }{\QB তুমি কেমন স্বর্গ থেকে পতিত হয়েছ!

\par }{\Q তুমি একদিন বিভিন্ন জাতিকে নিপাতিত করেছ,

\par }{\QB সেই তোমাকেই পৃথিবীতে নিক্ষেপ করা হয়েছে!


\par }{\Q \VS{13}তুমি মনে মনে বলেছিলে,

\par }{\QB “আমি স্বর্গে আরোহণ করব;

\par }{\Q ঈশ্বরের নক্ষত্রপুঞ্জেরও ঊর্ধ্বে,

\par }{\QB আমি আমার সিংহাসন তুলে ধরব;

\par }{\Q আমি সমাগম পর্বতে, উত্তর দিকের দূরতম প্রান্তে,\FTNT{†}{{\FR 14:13 }{\FT{হিব্রু: সাফনের উচ্চতায় যা ছিল কনানীয়দের পবিত্র পর্বত।}}}

\par }{\QB আমার সিংহাসনে উপবিষ্ট হব।


\par }{\Q \VS{14}আমি মেঘমালার উপরে আরোহণ করব,

\par }{\QB আমি নিজেকে পরাৎপরের\FTNT{‡}{{\FR 14:14 }{\FT{অর্থাৎ, যিনি সর্বোচ্চ স্থানে অধিষ্ঠান করেন।}}} তুল্য করব।”


\par }{\Q \VS{15}কিন্তু তোমাকে নামানো হয়েছে কবরের মধ্যে,

\par }{\QB পাতালের গভীরতম তলে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}যারা তোমার দিকে তাকায়, তারা কটাক্ষ করে,

\par }{\QB তারা তোমার অবস্থা দেখে চিন্তা করে:

\par }{\Q “এ কি সেই লোক, যে পৃথিবীকে কাঁপিয়ে তুলত,

\par }{\QB রাজ্যগুলি যার ভয়ে কাঁপত?


\par }{\Q \VS{17}সেই লোক, যে জগৎকে মরুভূমি করে তুলেছিল,

\par }{\QB যে তার নগরগুলিকে উৎখাত করেছিল

\par }{\QB ও তার বন্দিদের স্বগৃহে ফিরে যেতে দেয়নি?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}জাতিসমূহের সমস্ত রাজা রাজকীয় মহিমায়

\par }{\QB নিজের নিজের কবরে শুয়ে আছেন।


\par }{\Q \VS{19}কিন্তু তুমি প্রত্যাখ্যাত বৃক্ষশাখার মতো

\par }{\QB তোমার কবর থেকে বাইরে নিক্ষিপ্ত হয়েছ।

\par }{\Q যারা তরোয়ালের দ্বারা বিদ্ধ হয়েছিল,

\par }{\QB তুমি সেই নিহতদের শবে ঢাকা পড়েছ,

\par }{\Q যাদের পাথরের স্তূপের মধ্যে গর্তে নামিয়ে দেওয়া হয়েছে,

\par }{\QB যেভাবে কোনো মৃতদেহকে পদদলিত করা হয়।


\par }{\Q \VS{20}তাদের মতো তোমাকে কবর দেওয়া হবে না,

\par }{\QB কারণ তুমি তোমার দেশ ধ্বংস করেছ

\par }{\QB এবং তোমার প্রজাদের হত্যা করেছ।

\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q দুষ্টদের বংশধরদের কথা

\par }{\QB আর কখনও উল্লেখ করা হবে না।


\par }{\Q \VS{21}তাদের পিতৃপুরুষদের পাপসমূহের জন্য,

\par }{\QB তার সন্তানদের হত্যা করার জন্য স্থান প্রস্তুত করো;

\par }{\Q দেশের অধিকার ভোগ করার জন্য তারা আর উঠবে না,

\par }{\QB নগর পত্তনের দ্বারা তারা আর পৃথিবী আচ্ছন্ন করবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“আমি তাদের বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়াব,”

\par }{\QB সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা ঘোষণা করেন।

\par }{\Q “আমি ব্যাবিলন থেকে তার ও তার বেঁচে থাকা লোকদের নাম,

\par }{\QB তার সন্তানসন্ততি ও বংশধরদের নাম মুছে ফেলব,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{23}“আমি তাকে প্যাঁচাদের নিবাসস্থান করব,

\par }{\QB এবং তা হবে এক জলাভূমির মতো;

\par }{\Q আমি বিনাশরূপ ঝাড়ু দিয়ে তাকে ঝাঁট দেব,”

\par }{\QB সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা ঘোষণা করেন।


\par }{\PP \VS{24}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু শপথ করে বলেছেন:

\par }{\Q “আমি যেমন পরিকল্পনা করেছি, নিশ্চিতরূপে সেইরকমই হবে,

\par }{\QB আর আমার অভিপ্রায় যে রকম, তাই স্থির থাকবে।


\par }{\Q \VS{25}আমি স্বদেশে আসিরীয়দের চূর্ণ করব;

\par }{\QB আমার পর্বতগুলির উপরে, আমি তাকে পদদলিত করব।

\par }{\Q আমার প্রজাদের উপর থেকে তার জোয়াল সরিয়ে ফেলা হবে,

\par }{\QB তাদের কাঁধ থেকে তার বোঝা অপসারিত হবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}সমস্ত জগতের জন্য এই পরিকল্পনা স্থির করা হয়েছে;

\par }{\QB এই হাত সব জাতির উপরে প্রসারিত হয়েছে।


\par }{\Q \VS{27}কারণ সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু যে সংকল্প করেছেন, কে তা নাকচ করবে?

\par }{\QB তাঁর হাত প্রসারিত হয়েছে, কে তা ফিরাতে পারবে?


\par }{\SH ফিলিস্তিনীদের বিরুদ্ধে ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VS{28}রাজা আহসের মৃত্যু বছরে এই ভবিষ্যদ্‌বাণী উপস্থিত হয়েছিল:


\par }{\Q \VS{29}ফিলিস্তিনীরা, যে লাঠি দ্বারা তোমাদের আঘাত করেছিল,

\par }{\QB তা ভেঙেছে বলে তোমরা উল্লসিত হোয়ো না;

\par }{\Q কারণ সেই মূল-সাপ থেকে এক কালসাপ নির্গত হবে,

\par }{\QB জ্বলন্ত উড়ন্ত নাগই হবে তার গর্ভফল।


\par }{\Q \VS{30}দরিদ্রদের মধ্যে দরিদ্রতম চারণভূমি পাবে,

\par }{\QB আর নিঃস্ব-অভাবী মানুষেরা নিরাপদে বিশ্রাম করবে।

\par }{\Q কিন্তু তোমার মূল আমি দুর্ভিক্ষে ধ্বংস করব;

\par }{\QB তোমার বেঁচে থাকা লোকদের ধ্বংস করব।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}ওহে তোরণদ্বার, বিলাপ করো! ওহে নগর, একটানা আর্তনাদ করো!

\par }{\QB ফিলিস্তিনী তোমরা সবাই গলে যাও!

\par }{\Q উত্তর দিক থেকে এক ধোঁয়ার মেঘ আসছে,

\par }{\QB তাদের সৈন্যশ্রেণীর একজনও স্থানচ্যূত হয় না।


\par }{\Q \VS{32}সেই জাতির দূতদের

\par }{\QB কী উত্তর দেওয়া হবে?

\par }{\Q “সদাপ্রভু সিয়োনকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন,

\par }{\QB তাঁর ক্লিষ্ট প্রজারা তার মধ্যে আশ্রয়স্থান পাবে।”




\par }\Chap{15}{\SH মোয়াবের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}মোয়াবের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী,

\par }{\Q মোয়াবের আর্ নগরী বিনষ্ট হল,

\par }{\QB এক রাত্রির মধ্যে তা ধ্বংস হল!

\par }{\Q মোয়াবের কীর্ নগরীও বিনষ্ট হল,

\par }{\QB এক রাত্রির মধ্যে সেটিও ধ্বংস হল!


\par }{\Q \VS{2}দীবোনের লোকেরা তার মন্দিরে গিয়েছে,

\par }{\QB কাঁদবার জন্য উঁচু স্থানগুলিতে গিয়েছে;

\par }{\QB মোয়াব নেবো ও মেদ্‌বার জন্য বিলাপ করছে।

\par }{\Q প্রত্যেকের মস্তক মুণ্ডিত হয়েছে

\par }{\QB ও প্রত্যেকের দাড়ি কামানো হয়েছে।


\par }{\Q \VS{3}পথে পথে তারা শোকের বস্ত্র পরে;

\par }{\QB সব ছাদের উপরে ও প্রকাশ্য চকগুলিতে

\par }{\Q তারা সকলে বিলাপ করে,

\par }{\QB কাঁদতে কাঁদতে তারা দণ্ডবৎ হয়।


\par }{\Q \VS{4}হিষ্‌বোন ও ইলিয়ালী ক্রন্দন করে,

\par }{\QB তাদের কণ্ঠস্বর যহস পর্যন্ত শোনা যায়।

\par }{\Q তাই সশস্ত্র মোয়াবের লোকেরা চিৎকার করে,

\par }{\QB তাদের হৃদয় মূর্ছিত হয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}আমার হৃদয় মোয়াবের জন্য কেঁদে ওঠে;

\par }{\QB তার পলাতকেরা সোয়র পর্যন্ত,

\par }{\QB এমনকি, ইগ্লৎ-শলিশীয়া পর্যন্ত পলায়ন করে।

\par }{\Q তারা লূহীতের আরোহণ পথে উঠে যায়,

\par }{\QB যাওয়ার সময় তারা কাঁদতে থাকে;

\par }{\Q হোরোণয়িমে যাওয়ার পথে

\par }{\QB তারা নিজেদের ধ্বংসের বিষয়ে বিলাপ করে।


\par }{\Q \VS{6}নিম্রীমের জলরাশি শুকিয়ে গেছে

\par }{\QB সেখানকার সব ঘাস শুকনো হয়েছে;

\par }{\Q শাকসবজি সব শেষ,

\par }{\QB সবুজ আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।


\par }{\Q \VS{7}তাই যে ঐশ্বর্য তারা আহরণ ও সঞ্চিত করেছে,

\par }{\QB তারা তা ঝাউবন-গিরিখাতের ওপারে নিয়ে যায়।


\par }{\Q \VS{8}তাদের হাহাকার-ধ্বনি মোয়াবের সীমানায় প্রতিধ্বনিত হয়;

\par }{\QB তাদের বিলাপের স্বর সুদূর ইগ্লয়িম পর্যন্ত ও

\par }{\QB তাদের হা-হুতাশের শব্দ বের্-এলীম পর্যন্ত পৌঁছে গেছে।


\par }{\Q \VS{9}দীমোনের জলরাশি রক্তে পূর্ণ,

\par }{\QB কিন্তু আমি আরও বিপর্যয় দীমোনের উপরে নিয়ে আসব,

\par }{\Q মোয়াবের পলাতকদের উপরে এবং যারা দেশে

\par }{\QB অবশিষ্ট থাকে, তাদের উপরে একটি সিংহ নিয়ে আসব।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{16}{\Q \VerseOne{1}দেশের শাসনকর্তার কাছে

\par }{\QB উপহাররূপে কতগুলি মেষশাবক পাঠাও,

\par }{\Q মরুভূমির ওপারে, সেলা থেকে

\par }{\QB সিয়োন-কন্যার পর্বতে পাঠাও।


\par }{\Q \VS{2}বাসা থেকে ফেলে দেওয়া

\par }{\QB পাখির পালিয়ে যাওয়া শব্দের মতো,

\par }{\Q অর্ণোন নদীর পারঘাটাগুলিতে

\par }{\QB মোয়াবের নারীদের অবস্থা তেমনই হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“আমাদের পরামর্শ দাও,

\par }{\QB এক সিদ্ধান্তের কথা বিবেচনা করো।

\par }{\Q মধ্যাহ্নে তোমাদের ছায়াকে

\par }{\QB রাত্রির মতো অন্ধকারময় করো।

\par }{\Q পলাতকদের লুকিয়ে রাখো,

\par }{\QB শরণার্থীদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা কোরো না।


\par }{\Q \VS{4}মোয়াবের পলাতকেরা তোমাদের সঙ্গে বসবাস করুক;

\par }{\QB ধ্বংসকারীর হাত থেকে তোমরা তাদের আশ্রয়স্বরূপ হও।”

\par }{\BB \par }
{\Q অত্যাচারীদের সময় শেষ হয়ে আসবে,

\par }{\QB বিনাশের সময় নিবৃত্ত হবে;

\par }{\QB আক্রমণকারী দেশ থেকে উধাও হবে।


\par }{\Q \VS{5}ভালোবাসায় এক সিংহাসন স্থাপিত হবে;

\par }{\QB বিশ্বস্ততায় একজন তার উপরে উপবিষ্ট হবেন—

\par }{\QB দাউদের কুল\FTNT{*}{{\FR 16:5 }{\FT{হিব্রু: শিবির বা তাঁবু থেকে।}}} থেকে একজন তার উপরে বসবেন।

\par }{\Q তিনি ন্যায়পরায়ণতায় বিচার করবেন

\par }{\QB এবং দ্রুততার সঙ্গে ধার্মিকতা প্রতিষ্ঠা করবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}আমরা মোয়াবের অহংকারের কথা শুনেছি,

\par }{\QB তার অতি ঔদ্ধত্য ও অহমিকার কথা,

\par }{\Q তার গর্ব ও তার দাম্ভিকতার বিষয়

\par }{\QB কিন্তু তার দর্প নিতান্তই শূন্যগর্ভ।


\par }{\Q \VS{7}সেই কারণে, মোয়াবীয়েরা বিলাপ করে,

\par }{\QB তারা মোয়াবের জন্য একসঙ্গে বিলাপ করে।

\par }{\Q তারা কীর্-হেরসের কিশমিশের পিঠের জন্য

\par }{\QB বিলাপ ও ক্রন্দন করে।


\par }{\Q \VS{8}হিষ্‌বোনের মাঠগুলি শুকিয়ে যায়,

\par }{\QB সিব্‌মার আঙুর গাছগুলিও শুকিয়ে যায়।

\par }{\Q জাতিসমূহের শাসকেরা

\par }{\QB উৎকৃষ্ট আঙুরগাছগুলিকে পদদলিত করেছে,

\par }{\Q যেগুলি একদিন যাসের পর্যন্ত

\par }{\QB ও মরুভূমির দিকে ছড়িয়ে যেত।

\par }{\Q তাদের শাখাগুলি ছড়িয়ে পড়েছিল,

\par }{\QB আর সুদূর সমুদ্র\FTNT{†}{{\FR 16:8 }{\FT{হতে পারে সূফ সাগর}}} পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছিল।


\par }{\Q \VS{9}তাই সিব্‌মার আঙুর গাছগুলির জন্য

\par }{\QB আমি কাঁদি, যেমন যাসেরও কাঁদে।

\par }{\Q হিষ্‌বোন ও ইলিয়ালী,

\par }{\QB আমি চোখের জলে তোমাদের ভেজাব!

\par }{\Q তোমাদের পাকা ফল ও তোমাদের শস্যচয়নের জন্য

\par }{\QB আনন্দের স্বর আমি স্তব্ধ করব।


\par }{\Q \VS{10}ফলবাগিচাগুলি থেকে আনন্দ ও খুশি সরিয়ে নেওয়া হবে;

\par }{\QB আঙুরক্ষেতে কেউই গান বা হৈ-হল্লা করবে না।

\par }{\Q কুণ্ডগুলিতে কেউই দ্রাক্ষারস মাড়াই করবে না,

\par }{\QB কারণ আনন্দের চিৎকার আমি একেবারেই বন্ধ করেছি।


\par }{\Q \VS{11}বীণার করুণ সুরের মতো আমার হৃদয় মোয়াবের জন্য বিলাপ করে,

\par }{\QB আমার অন্তর কীর্-হেরসের জন্য করে।


\par }{\Q \VS{12}মোয়াব যখন তার উঁচু স্থানে দেখা দেয়,

\par }{\QB সে কেবলমাত্র নিজেকে ক্লান্ত করে তোলে;

\par }{\Q সে যখন তার অর্চনার স্থানে প্রার্থনা করতে যায়,

\par }{\QB তা কোনও কাজে আসে না।


\par }{\PP \VS{13}সদাপ্রভু এই বাণী ইতিমধ্যে মোয়াবের সম্পর্কে বলেছেন।

\VS{14}কিন্তু এখন সদাপ্রভু বলেন: “চুক্তি দ্বারা আবদ্ধ দাস যেমন দিন গোণে, তিন বছরের মধ্যে তেমনই মোয়াবের সমারোহ ও তার বহুসংখ্যক লোক তুচ্ছীকৃত হবে এবং তার অবশিষ্ট বেঁচে থাকা লোকেরা সংখ্যায় অল্প ও দুর্বল হবে।”




\par }\Chap{17}{\SH দামাস্কাসের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}দামাস্কাসের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী আমার কাছে উপস্থিত হল:

\par }{\Q “দেখো, দামাস্কাস আর কোনো নগররূপে থাকবে না,

\par }{\QB কিন্তু তা হবে একটি ধ্বংসস্তূপ।


\par }{\Q \VS{2}অরোয়েরের নগরগুলি জনশূন্য হবে,

\par }{\QB তা পশুপালের জন্য ছেড়ে দেওয়া হবে, যারা সেখানে শুয়ে বিশ্রাম করবে,

\par }{\QB কেউ তাদের কোনো ভয় দেখাবে না।


\par }{\Q \VS{3}ইফ্রয়িম\FTNT{*}{{\FR 17:3 }{\FT{অর্থাৎ, উত্তরের রাজ্য ইস্রায়েল থেকে।}}} থেকে দুর্গ-নগরীগুলি অদৃশ্য হবে,

\par }{\QB দামাস্কাস থেকে উধাও হবে রাজকীয় পরাক্রম;

\par }{\Q অরাম দেশের অবশিষ্ট লোকেরা হবে

\par }{\QB ইস্রায়েলের অন্তর্হিত গৌরবের মতো,”

\par }{\QD সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“সেদিন যাকোব কুলের মহিমা ম্লান হয়ে যাবে;

\par }{\QB তার শরীরের মেদ ঝরে যাবে।


\par }{\Q \VS{5}তা হবে লোকেদের মাঠ থেকে পাকা শস্য সংগ্রহের মতো,

\par }{\QB যখন তারা হাত বাড়িয়ে শিষ কাটে—তা হবে রফায়ীমের উপত্যকায়

\par }{\QB পতিত শিষ কুড়িয়ে নেওয়ার মতো।


\par }{\Q \VS{6}তবুও কুড়িয়ে নেওয়ার মতো কিছু শস্য অবশিষ্ট থাকবে,

\par }{\QB যেমন কোনো জলপাই গাছকে ঝেড়ে ফেলা হয়

\par }{\Q এবং উপরের ডালগুলিতে দুটি কি তিনটি জলপাই থেকেই যায়,

\par }{\QB ফলন্ত শাখায় যেমন চারটি কি পাঁচটি ফল থেকে যায়,”

\par }{\QD সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}সেদিন লোকেরা তাদের স্রষ্টার দিকে তাকাবে,

\par }{\QB তারা তাদের দৃষ্টি ইস্রায়েলের পবিত্রতমজনের প্রতি ফিরাবে।


\par }{\Q \VS{8}তারা আর বেদিগুলির দিকে তাকাবে না,

\par }{\QB যেগুলি তাদেরই হাতের তৈরি করা,

\par }{\Q আর তাদের হাতে তৈরি আশেরার খুঁটিগুলি\FTNT{†}{{\FR 17:8 }{\FT{অর্থাৎ, দেবী আশেরার প্রতীকচিহ্নগুলির।}}} ও ধূপবেদিগুলির প্রতি

\par }{\QB তাদের কোনো সমীহ থাকবে না।


\par }{\PP \VS{9}সেদিন, দৃঢ় নগরগুলি, যেগুলি ইস্রায়েলীদের ভয়ে তারা পরিত্যাগ করেছিল, সেগুলি ঘন জঙ্গল ও লতাগুল্মের জন্য পরিত্যক্ত হবে। সমস্ত দেশটিই জনশূন্য হবে।


\par }{\Q \VS{10}তোমরা তোমাদের পরিত্রাতা ঈশ্বরকে ভুলে গিয়েছ;

\par }{\QB তোমরা তোমাদের শৈল, তোমাদের দুর্গকে মনে রাখোনি।

\par }{\Q তাই, যদিও তোমরা উৎকৃষ্ট সব বৃক্ষচারা রোপণ করো,

\par }{\QB বিদেশ থেকে আনা দ্রাক্ষালতা লাগাও,


\par }{\Q \VS{11}যদিও যেদিন তোমরা সেগুলি লাগাও, সেদিনই সেগুলিকে বাড়িয়ে তোলো,

\par }{\QB সকালবেলা যখন তোমরা তাদের লাগাও, তোমরা সেগুলি পুষ্পিত করো,

\par }{\Q তবুও রোগ ও অনিরাময়যোগ্য ব্যথাবেদনার দিনে,

\par }{\QB তোমরা কিছুই শস্যচয়ন করতে পারবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}আহা, অনেক জাতি কেমন গর্জন করছে,

\par }{\QB সমুদ্রগর্জনের মতোই তাদের গর্জনের শব্দ!

\par }{\Q আহ্, জাতিগুলির ভীষণ কোলাহল,

\par }{\QB মহাজলরাশির মতোই তারা গর্জন করছে!


\par }{\Q \VS{13}যদিও লোকেরা সফেন জলরাশির মতো গর্জন করে,

\par }{\QB যখন তিনি তাদের তিরস্কার করেন, তারা বহুদূরে পালিয়ে যায়,

\par }{\Q তারা পাহাড়ের উপরে তুষের মতো বাতাসে উড়ে যায়,

\par }{\QB ঝড়ের মুখে ঘূর্ণায়মান ধুলির মতো হয়।


\par }{\Q \VS{14}সন্ধ্যাবেলা আকস্মিক সন্ত্রাসের মতো হবে!

\par }{\QB সকালবেলা সেগুলি অন্তর্হিত হবে!

\par }{\Q এই হবে তাদের অধিকার যারা আমাদের লুট করে,

\par }{\QB যারা আমাদের লুণ্ঠন করে, এই হবে তাদের পাওনা।




\par }\Chap{18}{\SH ইথিয়োপিয়ার বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\Q \VerseOne{1}হায়! ইথিয়োপিয়ার\FTNT{*}{{\FR 18:1 }{\FT{হিব্রু: কূশ দেশ (নীলনদের উত্তর অববাহিকার অঞ্চল)}}} নদীগুলির ওপারে,

\par }{\QB ঝিঁঝি শব্দকারী ডানার দেশ।


\par }{\Q \VS{2}যে দেশ সমুদ্রপথে নলখাগড়ায় তৈরি নৌকাতে

\par }{\QB তার দূতদের প্রেরণ করে।

\par }{\BB \par }
{\Q দ্রুত বার্তাবহনকারীরা, তোমরা যাও,

\par }{\Q এক জাতির কাছে, যারা দীর্ঘকায় ও মসৃণ চামড়াবিশিষ্ট,

\par }{\QB যে জাতিকে দূরে বা নিকটে সকলেই ভয় করে,

\par }{\Q তারা এক আক্রামক জাতি, যারা অদ্ভুত ভাষা বলে,

\par }{\QB যাদের দেশ বহু নদনদীর দ্বারা বিভক্ত।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}তোমরা, জগতের সমস্ত জাতি,

\par }{\QB তোমরা, যারা পৃথিবীতে বসবাস করো,

\par }{\Q যখন পর্বতসমূহের উপরে পতাকা তোলা হয়,

\par }{\QB তোমরা তা দেখতে পাবে।

\par }{\Q আর যখন তূরী বাজানো হয়,

\par }{\QB তোমরা তা শুনতে পাবে।


\par }{\PP \VS{4}সদাপ্রভু আমাকে এই কথা বলেন:

\par }{\Q “আমি নীরবে আমার নিবাসস্থান থেকে লক্ষ্য করব,

\par }{\QB যেমন গ্রীষ্মের দিনে উত্তাপ নিশ্চুপ বাড়তে থাকে,

\par }{\QB বা যেমন শস্যচয়নের সময়ে ভোরবেলা শিশির পতন হয়।”


\par }{\Q \VS{5}কারণ শস্যচয়নের পূর্বে, যখন কুঁড়ি ঝরে যায়,

\par }{\QB ফুলগুলি যখন পাকা আঙুরে পরিণত হয়,

\par }{\Q তিনি কাস্তে দিয়ে তার ডালপালা ছেঁটে দেবেন,

\par }{\QB তার প্রসারিত ডালপালা কেটে অপসারিত করবেন।


\par }{\Q \VS{6}তাদের শিকারি পাখি ও বন্য জন্তুদের কাছে,

\par }{\QB সবাইকে পর্বতের উপরে ফেলে রাখা হবে;

\par }{\Q পাখিরা সমস্ত গ্রীষ্মকাল ধরে

\par }{\QB ও বন্যজন্তুরা সমস্ত শীতকাল তাদের ভোজন করবে।


\par }{\PP \VS{7}সেই সময়, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর কাছে উপহার নিয়ে আসা হবে

\par }{\Q এক জাতির কাছ থেকে, যারা দীর্ঘকায় ও মসৃণ চামড়াবিশিষ্ট,

\par }{\QB যে জাতিকে দূরে বা নিকটে সকলেই ভয় করে,

\par }{\Q তারা এক আক্রামক জাতি, যারা অদ্ভুত ভাষা বলে,

\par }{\QB যাদের দেশ বহু নদনদীর দ্বারা বিভক্ত,

\par }{\MM সেই উপহারগুলি সিয়োন পর্বতে আনীত হবে, যে স্থান সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর নামে আখ্যাত।




\par }\Chap{19}{\SH মিশরের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}মিশরের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী,

\par }{\Q দেখো, সদাপ্রভু এক দ্রুতগামী মেঘে আরোহণ করে

\par }{\QB মিশরে আসছেন।

\par }{\Q মিশরের প্রতিমাগুলি তাঁর সামনে কম্পিত হবে,

\par }{\QB আর মিশরীয়দের হৃদয় তাদের অন্তরেই দ্রবীভূত হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“আমি মিশরীয়দের বিরুদ্ধে মিশরীয়দের উত্তেজিত করব,

\par }{\QB ভাই ভাইয়ের বিরুদ্ধে,

\par }{\QB প্রতিবেশী প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে,

\par }{\QB নগর নগরের বিরুদ্ধে,

\par }{\QB রাজ্য রাজ্যের বিরুদ্ধে সংঘর্ষ করবে।


\par }{\Q \VS{3}মিশরীয়েরা সাহস হারিয়ে ফেলবে,

\par }{\QB আর আমি তাদের পরিকল্পনাগুলি নিষ্ফল করে দেব;

\par }{\Q তারা প্রতিমাদের ও মৃত লোকেদের আত্মার সঙ্গে,

\par }{\QB প্রেতমাধ্যম ও গুনিনদের সঙ্গে পরামর্শ করবে।


\par }{\Q \VS{4}আমি এক নিষ্ঠুর মনিবের হাতে

\par }{\QB মিশরীয়দের সমর্পণ করব,

\par }{\Q এক উগ্র রাজা তাদের উপরে শাসন করবে,”

\par }{\QB প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা ঘোষণা করেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}নদীর সমস্ত জলরাশি শুকিয়ে যাবে,

\par }{\QB নদীতট চরা পড়ে শুকনো হয়ে যাবে।


\par }{\Q \VS{6}খালগুলি থেকে দুর্গন্ধ বের হবে;

\par }{\QB মিশরের স্রোতোধারাগুলি ক্ষয় পেতে পেতে শুকিয়ে যাবে।

\par }{\Q নলবন ও খাগড়াও শুকনো হবে,


\par }{\Q \VS{7}শুকনো হবে নীলনদের তীরে, নদীমুখের ধারে স্থিত সব গাছপালা।

\par }{\Q নীলনদের তীরে সমস্ত বীজ লাগানো মাঠ শুকনো হয়ে যাবে,

\par }{\QB সেগুলি বাতাসে উড়ে যাবে, আর থাকবে না।


\par }{\Q \VS{8}জেলেরা আর্তনাদ ও বিলাপ করবে,

\par }{\QB যারা নীলনদে বড়শি ফেলে,

\par }{\Q যারা জলের মধ্যে তাদের জাল ফেলে,

\par }{\QB তারা সব দুঃখে শীর্ণ হবে।


\par }{\Q \VS{9}যারা পরিষ্কার করা শণ দিয়ে কাজ করে, তারা দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হবে,

\par }{\QB যারা সূক্ষ্ম মসিনার কাপড় বোনে, তারা নিরাশ হবে।


\par }{\Q \VS{10}তাঁতিরা নিরুৎসাহ হবে,

\par }{\QB বেতনজীবীরা তাদের প্রাণে দুঃখ পাবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}সোয়নের রাজকর্মচারীরা মূর্খ ছাড়া কিছু নয়;

\par }{\QB ফরৌণের বিজ্ঞ পরামর্শদাতারা অর্থহীন পরামর্শ দেয়।

\par }{\Q তোমরা কেমন করে ফরৌণকে বলতে পারো,

\par }{\QB “আমি বিজ্ঞ ব্যক্তিদের মধ্যে অন্যতম,

\par }{\QB প্রাচীন রাজগণের এক শিষ্য?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}তোমার বিজ্ঞ ব্যক্তিরা এখন কোথায়?

\par }{\QB তারা তোমাকে দেখাক ও জ্ঞাত করুক

\par }{\Q সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু মিশরের বিরুদ্ধে

\par }{\QB কী পরিকল্পনা করেছেন।


\par }{\Q \VS{13}সোয়নের কর্মচারীরা মূর্খ হয়েছে,

\par }{\QB মেম্ফিসের\FTNT{*}{{\FR 19:13 }{\FT{হিব্রু: নোফ।}}} নেতারা প্রতারিত হয়েছে;

\par }{\Q তাদের জাতির কোণের পাথরগুলি

\par }{\QB মিশরকে বিপথে চালিত করেছে।


\par }{\Q \VS{14}সদাপ্রভু তাদের উপরে

\par }{\QB এক হতবুদ্ধিকর আত্মা ঢেলে দিয়েছেন;

\par }{\Q মত্ত ব্যক্তি যেমন তার বমির উপরে গড়াগড়ি দেয়,

\par }{\QB তারাও মিশরকে তার সব কাজে টলোমলো করেছে।


\par }{\Q \VS{15}মিশর আর কিছুই করতে পারে না,

\par }{\QB তাদের মাথা বা লেজ, খেজুরডাল বা নলখাগড়া, কেউই না।


\par }{\PP \VS{16}সেদিন মিশরীয়েরা স্ত্রীলোকের মতো হবে। সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাদের বিরুদ্ধে যে হাত তুলবেন, তা দেখে তারা ভয়ে শিউরে উঠবে।

\VS{17}যিহূদার দেশ মিশরীয়দের উপরে আতঙ্ক নিয়ে আসবে; যার কাছেই যিহূদার কথা উল্লেখ করা হবে, সে আতঙ্কগ্রস্ত হবে, কারণ সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাদের বিরুদ্ধে পরিকল্পনা করেছেন।


\par }{\PP \VS{18}সেদিন, মিশরের পাঁচটি নগর কনান দেশের ভাষা বলবে ও সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর প্রতি আনুগত্যের শপথ নেবে। সেগুলির মধ্যে একটির নাম হবে, ধ্বংসের নগর\FTNT{†}{{\FR 19:18 }{\FT{কিছু পুরোনো পুঁথিতে, “সূর্যনগর।”}}}।


\par }{\PP \VS{19}সেদিন, মিশর দেশের কেন্দ্রস্থলে সদাপ্রভুর উদ্দেশে একটি বেদি নির্মিত হবে এবং তার সীমানায় সদাপ্রভুর এক স্মৃতিস্তম্ভ নির্মিত হবে।

\VS{20}মিশর দেশে সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর উদ্দেশে এটি হবে একটি নিদর্শন ও সাক্ষ্যস্বরূপ। তাদের নিপীড়নকারীদের জন্য যখন তারা সদাপ্রভুর কাছে কাঁদবে, তিনি তখন তাদের কাছে একজন পরিত্রাতা ও রক্ষককে পাঠিয়ে দেবেন। তিনি তাদের উদ্ধার করবেন।

\VS{21}এভাবে সদাপ্রভু মিশরীয়দের কাছে নিজের পরিচয় দেবেন, আর সেদিন তারা সদাপ্রভুকে স্বীকার করবে। তারা বিভিন্ন বলি ও ভক্ষ্য-নৈবেদ্য নিয়ে তাঁর উপাসনা করবে; তারা সদাপ্রভুর উদ্দেশে শপথ করে তা পালন করবে।

\VS{22}সদাপ্রভু এক মহামারির দ্বারা মিশরকে আঘাত করবেন; তিনি তাদের আঘাত করবেন ও আরোগ্যতা দেবেন। তারা সদাপ্রভুর প্রতি ফিরে আসবে, আর তিনি তাদের আবেদন শুনে তাদের রোগনিরাময় করবেন।


\par }{\PP \VS{23}সেদিন মিশর থেকে আসিরিয়া পর্যন্ত এক রাজপথ নির্মিত হবে। আসিরীয়েরা মিশরে যাবে ও মিশরীয়েরা আসিরিয়া যাবে। মিশরীয়েরা ও আসিরীয়েরা একসঙ্গে উপাসনা করবে।

\VS{24}সেদিন মিশর ও আসিরিয়ার সঙ্গে তৃতীয় দেশরূপে ইস্রায়েল পৃথিবীর আশীর্বাদস্বরূপ হবে।

\VS{25}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাদের একথা বলে আশীর্বাদ করবেন, “আমার প্রজা মিশর, আমার হাতে গড়া আসিরিয়া ও আমার অধিকারস্বরূপ ইস্রায়েল আশীর্বাদধন্য হোক।”




\par }\Chap{20}{\SH মিশর ও ইথিয়োপিয়ার বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}যে বছর আসিরীয় রাজা সর্গোনের পাঠানো প্রধান সেনাপতি অস্‌দোদে এসে, তা আক্রমণ করে অধিকার করেন,

\VS{2}সেই সময়ে সদাপ্রভু আমোষের পুত্র যিশাইয়ের মাধ্যমে কথা বললেন। তিনি তাঁকে বললেন, “তোমার শরীর থেকে ওই শোকবস্ত্র ও পায়ের চটিজুতো খুলে নাও।” তিনি সেরকমই করলেন। তিনি নগ্ন হয়ে খালি পায়ে এদিক-ওদিক ঘুরতে লাগলেন।


\par }{\PP \VS{3}তারপরে সদাপ্রভু বললেন, “আমার দাস যিশাইয় যেমন তিন বছর নগ্ন শরীরে খালি পায়ে ঘুরে বেড়িয়েছে, তা হল এক চিহ্নস্বরূপ, আমি মিশর ও ইথিয়োপিয়ার উপরে যে ভয়ংকর কষ্টের সময় নিয়ে আসব, এ তারই নিদর্শন।

\VS{4}আসিরীয় রাজা এভাবেই মিশরীয় ও ইথিয়োপীয় বন্দিদের নগ্ন শরীরে ও খালি পায়ে নির্বাসনে নিয়ে যাবে। যুবা-বৃদ্ধ নির্বিশেষে, মিশরের লজ্জার জন্য, তাদের নিতম্বদেশ অনাবৃত থাকবে।

\VS{5}যারা ইথিয়োপিয়াকে বিশ্বাস করেছিল ও মিশরের জন্য গর্ব করেছিল, তারা ভীত ও লজ্জিত হবে।

\VS{6}সেদিন, যে লোকেরা এই উপকূল অঞ্চলে বসবাস করবে, তারা বলবে, ‘দেখো, আমরা যাদের উপরে নির্ভর করেছিলাম, তাদের কী অবস্থা হয়েছে। আসিরীয় রাজার হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য সাহায্য ও উদ্ধারলাভের আশায়, আমরা তাদেরই কাছে পলায়ন করেছিলাম! তাহলে আমরাই বা কী করে নিষ্কৃতি পাব?’ ”




\par }\Chap{21}{\SH ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}সমুদ্রের তীরবর্তী মরুপ্রান্তর সম্পর্কিত এক ভবিষ্যদ্‌বাণী:

\par }{\Q দক্ষিণাঞ্চল\FTNT{*}{{\FR 21:1 }{\FT{মূল পাণ্ডুলিপিতে নেগেভ উল্লিখিত হয়েছে।}}} থেকে যেমন ঘূর্ণিবায়ু প্রবল বেগে বয়ে যায়,

\par }{\QB মরুপ্রান্তর থেকে, এক আতঙ্কস্বরূপ দেশ থেকে

\par }{\QB তেমনই এক আক্রমণকারী উঠে আসছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}এক নিদারুণ দর্শন আমাকে দেখানো হয়েছে:

\par }{\QB বিশ্বাসঘাতক বিশ্বাসঘাতকতা করে, লুণ্ঠনকারী লুট গ্রহণ করে।

\par }{\Q এলম, আক্রমণ করো! মাদিয়া, তোমরা অবরোধ করো!

\par }{\QB তার দেওয়া যত শোকবিলাপের আমি নিবৃত্তি ঘটাব।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}এতে আমার শরীর বেদনায় জর্জরিত হল,

\par }{\QB প্রসববেদনাগ্রস্ত নারীর মতো আমার শরীরে ব্যথা হল;

\par }{\Q আমি যা শুনি, তাতে হত-বিহ্বল হই,

\par }{\QB আমি যা শুনি, তাতে চমকিত হই।


\par }{\Q \VS{4}আমার হৃদয় ধুকধুক করে,

\par }{\QB ভয়ে আমি কাঁপতে থাকি;

\par }{\Q যে গোধূলিবেলার আমি অপেক্ষা করি,

\par }{\QB তা আমার কাছে হয়েছে বিভীষিকার মতো।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}তারা টেবিলে খাবার সাজায়,

\par }{\QB তারা বসার জন্য মাদুর বিছিয়ে দেয়,

\par }{\QB তারা প্রত্যেকেই ভোজনপান করতে থাকে!

\par }{\Q ওহে সেনাপতিরা, তোমরা ওঠো,

\par }{\QB ঢালগুলিতে তেল মাখাও!


\par }{\PP \VS{6}সদাপ্রভু আমাকে এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তুমি যাও ও গিয়ে একজন প্রহরী নিযুক্ত করো,

\par }{\QB সে যা দেখে, তার সংবাদ দিতে বলো।


\par }{\Q \VS{7}যখন সে অনেক রথ দেখে

\par }{\QB যেগুলির সঙ্গে পাল পাল অশ্ব থাকে,

\par }{\Q গর্দভ বা উটের পিঠে আরোহীদের

\par }{\QB যখন সে দেখে,

\par }{\Q সে যেন সজাগ থাকে,

\par }{\QB সম্পূর্ণরূপে সজাগ থাকে।”


\par }{\PP \VS{8}সেই সিংহরূপী প্রহরী চিৎকার করে বলল,

\par }{\Q “দিনের পর দিন, আমার প্রভু, আমি প্রহরীদুর্গে দাঁড়িয়ে থাকি;

\par }{\QB রোজ রাত্রে আমি আমার প্রহরাস্থানেই থাকি।


\par }{\Q \VS{9}দেখুন, একজন মানুষ রথে চড়ে আসছে,

\par }{\QB তার সঙ্গে আছে অশ্বের পাল।

\par }{\Q আর সে প্রত্যুত্তরে বলছে,

\par }{\QB ‘ব্যাবিলনের পতন হয়েছে, পতন হয়েছে!

\par }{\Q তার সব দেবদেবীর মূর্তিগুলি

\par }{\QB মাটিতে যেখানে সেখানে ছড়িয়ে আছে!’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}ও আমার প্রজারা, তোমাদের খামারে মাড়াই করে চূর্ণ করা হয়েছে,

\par }{\QB আমি সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু,

\par }{\Q ইস্রায়েলের ঈশ্বরের কাছ থেকে যা শুনেছি,

\par }{\QB তাই তোমাদের বলি।


\par }{\SH ইদোমের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VS{11}দূমার\FTNT{†}{{\FR 21:11 }{\FT{দূমার অর্থ নীরবতা বা নিশ্চুপ অবস্থা। এটি “ইদোম” শব্দটির এক শ্লেষ-অলংকার।}}} বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী,

\par }{\Q কেউ আমাকে সেয়ীর থেকে ডেকে বলছে,

\par }{\QB “প্রহরী, রাতের আর কত বাকি আছে?

\par }{\Q প্রহরী, রাতের আর কত বাকি আছে?”


\par }{\Q \VS{12}প্রহরী উত্তর দিল,

\par }{\QB “সকাল হয়ে আসছে, কিন্তু রাতও আসছে।

\par }{\Q তুমি যদি জিজ্ঞাসা করতে চাও, তো জিজ্ঞাসা করো

\par }{\QB এবং আবার ফিরে এসো।”


\par }{\SH আরবের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VS{13}আরবের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী,

\par }{\Q দদানের মরুযাত্রী তোমরা,

\par }{\QB যারা আরবীয় ঘন জঙ্গল এলাকায় তাঁবু স্থাপন করো,


\par }{\QB \VS{14}তোমরা তৃষ্ণার্ত মানুষদের জন্য জল নিয়ে এসো;

\par }{\Q আর তোমরা যারা টেমায় বসবাস করো,

\par }{\QB তোমরা পলাতকদের জন্য খাবার নিয়ে এসো।


\par }{\Q \VS{15}তারা তরোয়াল থেকে পলায়ন করে,

\par }{\QB নিষ্কোষ তরোয়াল থেকে পলায়ন করে,

\par }{\Q তারা পলায়ন করে চাড়া দেওয়া ধনুক থেকে

\par }{\QB এবং রণভূমির উত্তাপ থেকে।


\par }{\PP \VS{16}প্রভু আমাকে এই কথা বললেন: “যেভাবে কোনো দাস তার চুক্তির মেয়াদ গুনতে থাকে, তেমনই এক বছরের মধ্যে কেদরের সমস্ত সমারোহের অন্ত হবে।

\VS{17}ধনুর্ধারীদের অবশিষ্ট লোকেরা, কেদরের যোদ্ধারা সংখ্যায় অল্পই হবে।” একথা সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেছেন।




\par }\Chap{22}{\SH জেরুশালেম সম্পর্কে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}দর্শন-উপত্যকার\FTNT{*}{{\FR 22:1 }{\FT{অর্থাৎ, জেরুশালেম।}}} বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী:

\par }{\Q তোমাদের এখন সমস্যাটা কী

\par }{\QB যে তোমরা সবাই ছাদের উপরে উঠেছ?


\par }{\Q \VS{2}ওহে বিশৃঙ্খলায় পূর্ণ নগর,

\par }{\QB ওহে কোলাহল ও হৈ হট্টগোলে পূর্ণ নগরী?

\par }{\Q তোমার নিহতেরা তরোয়ালের দ্বারা মারা যায়নি,

\par }{\QB তারা কেউ যুদ্ধেও মরেনি।


\par }{\Q \VS{3}তোমাদের সব নেতা একসঙ্গে পলায়ন করেছে;

\par }{\QB ধনুক ব্যবহার না করেই তাদের ধরা হয়েছে।

\par }{\Q তোমাদের মধ্যে যারা ধৃত হয়েছে, তারা একসঙ্গে বন্দি হয়েছে,

\par }{\QB যদিও শত্রু দূরে থাকতেই তারা পালিয়ে গিয়েছিল।


\par }{\Q \VS{4}তাই আমি বললাম, “আমার কাছ থেকে ফিরে যাও,

\par }{\QB আমাকে তীব্র রোদন করতে দাও।

\par }{\Q আমার জাতির বিনাশের জন্য

\par }{\QB আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা কোরো না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর একটি দিন আছে,

\par }{\QB দর্শন-উপত্যকায়

\par }{\QB বিশৃঙ্খলার, পদদলিত করার ও বিভীষিকার,

\par }{\Q প্রাচীর ভেঙে ফেলার একটি দিন

\par }{\QB ও পর্বতগুলির কাছে কাঁদার।


\par }{\Q \VS{6}এলম তার রথারোহীদের ও অশ্বের সঙ্গে

\par }{\QB তার তির রাখার তূণ তুলে নিয়েছে;

\par }{\QB কীরের লোকেরা ঢালগুলি অনাবৃত করেছে।


\par }{\Q \VS{7}তোমাদের বাছাই করা উপত্যকাগুলি রথে পরিপূর্ণ,

\par }{\QB সমস্ত নগরদ্বারে অশ্বারোহীদের নিযুক্ত করা হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}যিহূদার প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা ভেঙে পড়েছে

\par }{\QB আর তুমি সেদিন

\par }{\QB অরণ্যের প্রাসাদে\FTNT{†}{{\FR 22:8 }{\FT{দ্রঃ
}}{\XT{1 রাজাবলি 7:2-5}}} রাখা অস্ত্রশস্ত্রগুলির দিকে তাকিয়েছিলে;


\par }{\Q \VS{9}তুমি দেখেছিলে যে, দাউদ-নগরের

\par }{\QB প্রতিরক্ষা ব্যবস্থায় অনেক ফাটল ছিল,

\par }{\Q তুমি নিম্নতর পুষ্করিণীতে

\par }{\QB জল সঞ্চয় করেছিলে।


\par }{\Q \VS{10}তুমি জেরুশালেমের ভবনগুলি গণনা করেছিলে

\par }{\QB ও অনেক ঘরবাড়ি ভেঙে দেওয়ালগুলি শক্ত করেছিলে।


\par }{\Q \VS{11}তুমি পুরাতন পুষ্করিণীর জলের জন্য

\par }{\QB দুই প্রাচীরের মধ্যে জলাধার তৈরি করেছিলে,

\par }{\Q কিন্তু যিনি এই ঘটনা ঘটতে দিয়েছেন, তোমরা তাঁর দিকে দৃষ্টি করলে না,

\par }{\QB বা যিনি বহুপূর্বে এর পরিকল্পনা করেছিলেন, তাঁকে ভক্তি প্রদর্শন করলে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু,

\par }{\QB সেদিন তোমাকে আহ্বান করেছিলেন

\par }{\Q যেন তোমরা কাঁদো ও বিলাপ করো,

\par }{\QB যেন তোমরা মাথার চুল ছিঁড়ে শোকবস্ত্র পরে নাও।


\par }{\Q \VS{13}কিন্তু দেখো, কেবলই আনন্দ ও হৈ হট্টগোল,

\par }{\QB গৃহপালিত পশুর নিধন ও মেষ হত্যা,

\par }{\QB মাংস ভোজন ও দ্রাক্ষারস পান!

\par }{\Q তোমরা বলেছ, “এসো, আমরা ভোজন ও পান করি,

\par }{\QB কারণ আগামীকাল আমরা মারা যাব!”


\par }{\PP \VS{14}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু আমার কানে এই কথা প্রকাশ করলেন: “তোমাদের মৃত্যুদিন পর্যন্ত, এই পাপের প্রায়শ্চিত্ত করা যাবে না,” একথা বলেন প্রভু, যিনি সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{15}প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু, এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তুমি শিব্‌ন, যে প্রাসাদের তত্ত্বাবধায়ক,

\par }{\QB ওই পরিচারকের কাছে গিয়ে বলো:


\par }{\Q \VS{16}তুমি এখানে কী করছ আর কে-ই বা তোমাকে অনুমতি দিয়েছে

\par }{\QB তোমার কবর এখানে কেটে রাখার,

\par }{\Q পাহাড়ের উপরে তোমার কবর খোদাই করার,

\par }{\QB শৈলের মধ্যে তোমার বিশ্রামস্থান বাটালি দিয়ে নির্মাণ করার?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“তুমি সাবধান হও, ওহে শক্তিশালী মানুষ,

\par }{\QB সদাপ্রভু তোমাকে শক্ত হাতে ধরে নিক্ষেপ করতে চলেছেন।


\par }{\Q \VS{18}তিনি তোমাকে শক্ত করে গুটিয়ে বলের মতো করবেন

\par }{\QB এবং বৃহৎ এক দেশে তোমাকে ছুঁড়ে দেবেন।

\par }{\Q সেখানে তোমার মৃত্যু হবে

\par }{\QB আর তোমার অহংকারের রথগুলি সেখানেই থাকবে,

\par }{\QB যেগুলি তোমার মনিবের গৃহের কলঙ্কস্বরূপ হবে!


\par }{\Q \VS{19}আমি তোমার কার্যালয় থেকে তোমাকে বরখাস্ত করব,

\par }{\QB তোমার পদ থেকে তুমি বহিষ্কৃত হবে।


\par }{\PP \VS{20}“সেদিন, আমি আমার দাস, হিল্কিয়ের পুত্র ইলিয়াকীমকে আহ্বান করব।

\VS{21}আমি তাকে তোমার পোশাক পরিয়ে দেব এবং তোমার কোমরবন্ধনী তার কোমরে জড়াব ও তোমার শাসনপদ তার হাতে দেব। যারা জেরুশালেমে থাকে ও যিহূদা কুলে বসবাস করে, আমি তাকে তাদের পিতৃস্বরূপ করব।

\VS{22}আমি দাউদ কুলের চাবি তার স্কন্ধে ন্যস্ত করব; সে যা খুলবে, কেউ তা বন্ধ করতে পারবে না এবং সে যা বন্ধ করবে, কেউ তা খুলতে পারবে না।

\VS{23}আমি এক সুদৃঢ় স্থানে তাকে গোঁজের মতো স্থাপন করব; সে তার পিতৃকুলে এক সম্মানের আসনস্বরূপ হবে।

\VS{24}তার বংশের সব গরিমা তারই উপরে ঝুলবে: তার সন্তানসন্ততি ও বংশধরেরা, যেমন কোনো গোঁজের উপরে ছোটো-বড়ো নির্বিশেষে সব পাত্র ঝুলতে থাকে।”


\par }{\PP \VS{25}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, “সেদিন, সেই দৃঢ় স্থানে স্থাপিত গোঁজ আলগা হয়ে যাবে; তা উপড়ে নিচে পড়ে যাবে এবং তার মধ্যে ঝুলে থাকা সমস্ত ভার কেটে ফেলা হবে।” কারণ সদাপ্রভু স্বয়ং এই কথা বলেছেন।




\par }\Chap{23}{\SH সোরের বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী
\par }
{\PP \VerseOne{1}সোরের\FTNT{*}{{\FR 23:1 }{\FT{পুরোনো সংস্করণে, “সোর”}}} বিরুদ্ধে এক ভবিষ্যদ্‌বাণী,

\par }{\Q তর্শীশের জাহাজগুলি, তোমরা বিলাপ করো!

\par }{\QB কারণ সোর ধ্বংস হয়েছে,

\par }{\QB সেখানে আর ঘরবাড়ি নেই, বন্দরও নেই।

\par }{\Q সাইপ্রাসের\FTNT{†}{{\FR 23:1 }{\FT{হিব্রু: কিত্তীম।}}} দেশ থেকে

\par }{\QB তাদের কাছে এই সংবাদ এসে পৌঁছেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}ওহে দ্বীপনিবাসীরা, তোমরা

\par }{\QB এবং সীদোনের বণিকেরা, সমুদ্র পারাপারকারীরা যাদের সমৃদ্ধ করেছে,

\par }{\QB তোমরা নীরব হও।


\par }{\Q \VS{3}কারণ মহাজলরাশির উপরে এসেছে

\par }{\QB শীহোর নদীর শস্য;

\par }{\Q নীলনদের ফসল ছিল সোরের রাজস্ব,

\par }{\QB সে হয়েছিল জাতিসমূহের বাজারসদৃশ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}ওহে সীদোন, তোমরা লজ্জিত হও, আর সমুদ্রের দুর্গ, তোমরাও হও,

\par }{\QB কারণ সমুদ্র কথা বলেছে:

\par }{\Q “আমি কখনও প্রসবযন্ত্রণা ভোগ করিনি, কাউকে জন্মও দিইনি;

\par }{\QB আমি পুত্রদের প্রতিপালন করিনি, কন্যাদেরও মানুষ করিনি।”


\par }{\Q \VS{5}যখন মিশরের কাছে সংবাদ আসে,

\par }{\QB সোরের কাছ থেকে প্রাপ্ত সংবাদে তাদের মনস্তাপ হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}তোমরা তর্শীশে পার হয়ে যাও;

\par }{\QB দ্বীপনিবাসী তোমরা বিলাপ করো।


\par }{\Q \VS{7}এই কি তোমাদের কোলাহলপূর্ণ নগরী,

\par }{\QB পুরোনো, সেই প্রাচীন পুরী,

\par }{\Q যার পাগুলি তাকে দূরবর্তী দেশগুলিতে

\par }{\QB বসতি করার জন্য নিয়ে গেছে?


\par }{\Q \VS{8}যে অন্যদের মাথায় মুকুট পরাত, সেই

\par }{\QB সোরের বিরুদ্ধে কে এমন পরিকল্পনা করেছে?

\par }{\Q যার বণিকেরা সবাই সম্ভ্রান্ত জন,

\par }{\QB যার ব্যবসায়ীরা পৃথিবীতে বিখ্যাত ছিল?


\par }{\Q \VS{9}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই পরিকল্পনা করেছেন,

\par }{\QB তার সমস্ত প্রতাপের গর্ব খর্ব করার জন্য

\par }{\QB এবং পৃথিবীতে বিখ্যাত লোকদের অবনমিত করার জন্য।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}ওহে তর্শীশের কন্যা,

\par }{\QB নীলনদের তীরে ভূমি কর্ষণ করো,

\par }{\QB কারণ তোমার বন্দরটি আর নেই।


\par }{\Q \VS{11}সদাপ্রভু সমুদ্রের উপরে তাঁর হাত প্রসারিত করেছেন

\par }{\QB এবং তার রাজ্যগুলিকে প্রকম্পিত করেছেন।

\par }{\Q তিনি ফিনিসিয়া\FTNT{‡}{{\FR 23:11 }{\FT{হিব্রু: কনান।}}} সম্পর্কে এক আদেশ দিয়েছেন,

\par }{\QB যে তার দুর্গগুলি ধ্বংস হবে।


\par }{\Q \VS{12}তিনি বলেছেন, “ওহে মানভ্রষ্ট কুমারী সীদোন-কন্যা,

\par }{\QB তুমি আর উল্লসিত হোয়ো না!

\par }{\BB \par }
{\Q “তুমি ওঠো, সাইপ্রাসে পার হয়ে যাও;

\par }{\QB এমনকি, সেখানেও তুমি কোনো বিশ্রাম পাবে না।”


\par }{\Q \VS{13}ব্যাবিলনীয়দের\FTNT{§}{{\FR 23:13 }{\FT{বা কলদীয়দের।}}} দেশের দিকে তাকাও,

\par }{\QB এই লোকেরা আর হিসেবের মধ্যে আসে না!

\par }{\Q আসিরীয়রা এই দেশকে

\par }{\QB মরুপ্রাণীদের বাসভূমি করেছে;

\par }{\Q তারা তাদের অবরোধ-মিনার গড়ে তুলেছিল,

\par }{\QB তারা এর দুর্গগুলিকে অনাবৃত করেছে

\par }{\QB এবং ব্যাবিলনকে ধ্বংসস্তূপে পরিণত করেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}তর্শীশের জাহাজগুলি, তোমরা বিলাপ করো,

\par }{\QB কারণ তোমাদের দুর্গগুলি ধ্বংস হয়েছে!


\par }{\PP \VS{15}সেই সময়ে, সোর একজন রাজার জীবনকাল, অর্থাৎ সত্তর বছরের জন্য বিস্মৃত হবে। কিন্তু এই সত্তর বছরের শেষে বেশ্যাদের এই গানের মতো সোরের অবস্থা হবে:


\par }{\Q \VS{16}“ওহে ভুলে যাওয়া বেশ্যা,

\par }{\QB তোমার বীণা তুলে নগরের মধ্য দিয়ে যাও;

\par }{\Q ভালো করে বীণা বাজাও, অনেক গান গাও,

\par }{\QB যেন তোমাকে স্মরণ করা হয়।”


\par }{\PP \VS{17}সত্তর বছরের শেষে সদাপ্রভু সোরের সঙ্গে বোঝাপড়া করবেন। সে পূর্বের মতোই বেশ্যাবৃত্তির পথে ফিরে যাবে এবং ভূপৃষ্ঠের সমস্ত রাজ্যের সঙ্গে তার ব্যবসা চালাবে।

\VS{18}তবুও তার লাভ ও উপার্জন সদাপ্রভুর উদ্দেশে পৃথক করে রাখা হবে; সেগুলি সঞ্চয় বা মজুত করে রাখা হবে না। তার লাভের টাকা সদাপ্রভুর সাক্ষাতে বসবাসকারী লোকদের কাছে যাবে; তাদের খাদ্যদ্রব্য ও সুন্দর পোশাকের প্রাচুর্য হবে।




\par }\Chap{24}{\SH পৃথিবীকে সদাপ্রভুর ধ্বংসকরণ
\par }
{\Q \VerseOne{1}দেখো, সদাপ্রভু পৃথিবীকে পরিত্যক্ত করে

\par }{\QB তা ধ্বংস করতে চলেছেন;

\par }{\Q তিনি ভূপৃষ্ঠ ধ্বংস করে

\par }{\QB এবং তার অধিবাসীদের ছিন্নভিন্ন করবেন,


\par }{\Q \VS{2}সবার অবস্থা একইরকম হবে

\par }{\QB যাজকদের ও সাধারণ লোকদের,

\par }{\QB মনিব ও দাসদের,

\par }{\QB কর্ত্রী ও দাসীর,

\par }{\QB বিক্রয়কারী ও ক্রেতার,

\par }{\QB ঋণগ্রহীতার ও ঋণদাতার,

\par }{\QB উত্তমর্ণ ও অধমর্ণ, সকলের।


\par }{\Q \VS{3}পৃথিবী সম্পূর্ণ জন পরিত্যক্ত হবে

\par }{\QB ও সম্পূর্ণরূপে লুন্ঠিত হবে।

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}পৃথিবী শুকিয়ে যাবে ও নিস্তেজ হবে,

\par }{\QB জগৎ অবসাদগ্রস্ত হয়ে নিস্তেজ হবে,

\par }{\QB পৃথিবীর মহিমান্বিত ব্যক্তিরা অবসন্ন হবে।


\par }{\Q \VS{5}পৃথিবী তার অধিবাসীদের দ্বারা কলুষিত হয়েছে;

\par }{\QB তারা বিধান অমান্য করেছে,

\par }{\Q তারা বিধিবিধান লঙ্ঘন করে

\par }{\QB চিরস্থায়ী চুক্তির অবমাননা করেছে।


\par }{\Q \VS{6}সেই কারণে, এক অভিশাপ পৃথিবীকে গ্রাস করেছে;

\par }{\QB এর লোকেরা অবশ্য তাদের অপরাধ বহন করবে।

\par }{\Q তাই পৃথিবীর অধিবাসীরা দগ্ধ হয়,

\par }{\QB অতি অল্প মানুষই বেঁচে থাকে।


\par }{\Q \VS{7}নতুন দ্রাক্ষারস শুকিয়ে যায় ও দ্রাক্ষালতা নিস্তেজ হয়;

\par }{\QB আমোদ-আহ্লাদকারী সকলে আর্তনাদ করে।


\par }{\Q \VS{8}খঞ্জনির উচ্চশব্দ শান্ত হয়ে গেছে,

\par }{\QB ফূর্তিবাজদের হৈ হট্টগোল স্তব্ধ হয়েছে,

\par }{\QB আনন্দমুখর বীণার রব শোনা যায় না।


\par }{\Q \VS{9}আর তারা গান গেয়ে সুরা পান করে না,

\par }{\QB পানকারীদের মুখে সুরা তেঁতো লাগে।


\par }{\Q \VS{10}ধ্বংসিত নগরটি জনশূন্য পড়ে আছে;

\par }{\QB প্রত্যেকটি গৃহের দুয়ারের প্রবেশপথে দরজা লাগানো আছে।


\par }{\Q \VS{11}পথে পথে তারা সুরার জন্য চিৎকার করে;

\par }{\QB সমস্ত আনন্দ বিষাদে পরিণত হয়,

\par }{\QB পৃথিবী থেকে সমস্ত হৈ-হল্লা দূর হয়ে গেছে।


\par }{\Q \VS{12}নগর ধ্বংসস্তূপ হয়ে পড়ে আছে,

\par }{\QB এর তোরণদ্বারগুলি টুকরো টুকরো হয়ে পড়ে আছে।


\par }{\Q \VS{13}পৃথিবীতে ও জাতিসমূহের মধ্যে

\par }{\QB এরকমই ঘটনা ঘটবে,

\par }{\Q যেমন, যখন কোনো জলপাই গাছ ঝাড়ার পরে হয়

\par }{\QB কিংবা দ্রাক্ষাচয়নের পরে কিছু ফল অবশিষ্ট পড়ে থাকে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}তারা তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চগ্রামে তোলে, তারা আনন্দে চিৎকার করে;

\par }{\QB পশ্চিমদিক থেকে তারা সদাপ্রভুর মহিমাকীর্তন করবে।


\par }{\Q \VS{15}সেই কারণে, পূর্বদিকের লোকেরা সদাপ্রভুর মহিমা করুক;

\par }{\QB সমুদ্রের দ্বীপগুলির মধ্যে,

\par }{\Q তারা সদাপ্রভুর, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের নামের প্রশংসা করুক।


\par }{\Q \VS{16}পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে আমরা গানের শব্দ শুনছি:

\par }{\QB “সেই ধার্মিক ব্যক্তির মহিমা হোক।”

\par }{\BB \par }
{\Q কিন্তু আমি বললাম, “আমি ক্ষয়ে যাচ্ছি, আমি ক্ষয়ে যাচ্ছি,

\par }{\QB ধিক্ আমাকে!

\par }{\Q বিশ্বাসঘাতকেরা বিশ্বাসঘাতকতা করছে!

\par }{\QB হ্যাঁ, বিশ্বাসঘাতকেরা নিদারুণ বিশ্বাসঘাতকতা করছে!”


\par }{\Q \VS{17}ওহে পৃথিবীর জনগণ,

\par }{\QB সন্ত্রাস, গর্ত ও ফাঁদ তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।


\par }{\Q \VS{18}সন্ত্রাসের চিৎকারে যে পলায়ন করবে,

\par }{\QB সে কোনো গর্তে পতিত হবে;

\par }{\Q আর যে কেউ গর্ত থেকে উঠে আসে,

\par }{\QB সে ফাঁদে ধৃত হবে।

\par }{\BB \par }
{\Q ঊর্ধ্বাকাশের জলধির উৎস সকল মুক্ত হয়েছে,

\par }{\QB পৃথিবীর ভিত্তিমূলগুলি কেঁপে উঠছে।


\par }{\Q \VS{19}পৃথিবী ভগ্ন হয়েছে,

\par }{\QB পৃথিবী ভেঙে টুকরো টুকরো হয়েছে,

\par }{\QB পৃথিবী সম্পূর্ণরূপে প্রকম্পিত হয়েছে।


\par }{\Q \VS{20}পৃথিবী যেন কোনো মাতালের মতো টলোমলো করছে,

\par }{\QB প্রবল বাতাসে যেমন কুঁড়ে ঘর, এ তেমনই দোদুল্যমান হচ্ছে;

\par }{\Q এর বিদ্রোহের মাত্রা এতই গুরুভার যে,

\par }{\QB এর পতন হবে আর কখনও উঠে দাঁড়াতে পারবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}সেদিন সদাপ্রভু, ঊর্ধ্বস্থ আকাশমণ্ডলের সমস্ত পরাক্রমকে

\par }{\QB ও নিচে পৃথিবীর সমস্ত রাজাকে দণ্ড দেবেন।


\par }{\Q \VS{22}অন্ধকূপে যেমন বন্দিদের আবদ্ধ রাখা হয়,

\par }{\QB তাদেরও তেমনই একত্র করে রাখা হবে;

\par }{\Q তাদের কারাগারে রুদ্ধ করে রাখা হবে,

\par }{\QB আর অনেক দিন পরে তাদের মুক্ত করা\FTNT{*}{{\FR 24:22 }{\FT{বা শাস্তি দেওয়া হবে।}}} হবে।


\par }{\Q \VS{23}তখন চাঁদ মলিন হবে,

\par }{\QB সূর্য লজ্জিত হবে;

\par }{\Q কারণ সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু রাজত্ব করবেন

\par }{\QB সিয়োন পর্বতে ও জেরুশালেমে

\par }{\QB এবং তার প্রাচীনদের সাক্ষাতে—মহান মহিমার সঙ্গে।




\par }\Chap{25}{\SH সদাপ্রভুর প্রশংসাগীতি
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে সদাপ্রভু, তুমিই আমার ঈশ্বর;

\par }{\QB আমি তোমার নাম উঁচুতে তুলে ধরব ও তোমার নামের প্রশংসা করব,

\par }{\Q কারণ নিখুঁত বিশ্বস্ততায়,

\par }{\QB তুমি বিস্ময়কর সব কাজ করেছ,

\par }{\QB যেগুলির পরিকল্পনা তুমি বহুপূর্বেই করেছিলে।


\par }{\Q \VS{2}তুমি নগরকে এক পাথরের ঢিবিতে এবং

\par }{\QB সুরক্ষিত নগরীকে এক ধ্বংসস্তূপে পরিণত করেছ,

\par }{\Q বিদেশিদের দুর্গ আর নগর নয়;

\par }{\QB তা আর কখনও পুনর্নির্মিত হবে না।


\par }{\Q \VS{3}সেই কারণে, শক্তিশালী লোকেরা তোমাকে সম্মান করবে;

\par }{\QB নির্মম জাতিদের নগরগুলি তোমার প্রতি সম্ভ্রম প্রদর্শন করবে।


\par }{\Q \VS{4}তুমি দরিদ্রদের জন্য এক আশ্রয়স্থান হয়েছ,

\par }{\QB দুর্দশায় হয়েছ নিঃস্ব ব্যক্তির শরণস্থান,

\par }{\Q প্রবল ঝড়ে রক্ষা পাওয়ার জায়গা

\par }{\QB ও উত্তাপ থেকে রক্ষা পাওয়ার ছায়াসদৃশ।

\par }{\Q কারণ নির্মম ব্যক্তিদের শ্বাসপ্রশ্বাস,

\par }{\QB যেমন কোনো দেওয়ালে প্রতিহত হওয়া হল্কার মতো


\par }{\QB \VS{5}এবং যেন মরুভূমির উত্তাপের মতো।

\par }{\Q তুমি বিদেশিদের চিৎকার থামিয়ে থাকো;

\par }{\QB যেমন মেঘের ছায়ায় উত্তাপ কমে আসে,

\par }{\QB সেভাবেই নির্মম লোকদের গীত স্তব্ধ হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}এই পর্বতের উপরে সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু প্রস্তুত করবেন

\par }{\QB সমস্ত জাতির জন্য উৎকৃষ্ট খাদ্যের মহাভোজ,

\par }{\Q পুরোনো দ্রাক্ষারসের এক পানসভা,

\par }{\QB সর্বোৎকৃষ্ট মাংস ও উৎকৃষ্টতম দ্রাক্ষারস সমন্বিত ভোজ।


\par }{\Q \VS{7}এই পর্বতের উপরে তিনি ধ্বংস করবেন

\par }{\QB সব জাতিকে ঢেকে রাখা সেই চাদর,

\par }{\Q সেই আচ্ছাদন, যা সব জাতিকে রেখেছিল আবৃত;


\par }{\QB \VS{8}তিনি চিরকালের জন্য মৃত্যুকে গ্রাস করবেন।

\par }{\Q সার্বভৌম সদাপ্রভু সকলের মুখ থেকে চোখের জল মুছিয়ে দেবেন;

\par }{\QB তিনি সমস্ত পৃথিবী থেকে তাঁর প্রজাদের দুর্নাম ঘুচিয়ে দেবেন।

\par }{\QD সদাপ্রভু একথা বলেছেন।


\par }{\PP \VS{9}সেদিন তারা বলবে,

\par }{\Q “নিশ্চয়ই ইনিই আমাদের ঈশ্বর;

\par }{\QB আমরা তাঁর উপরে আস্থা রেখেছি, আর তিনি আমাদের রক্ষা করেছেন।

\par }{\Q ইনিই সদাপ্রভু, আমরা তাঁর উপরে বিশ্বাস করেছি;

\par }{\QB এসো আমরা তাঁর দেওয়া পরিত্রাণে আনন্দ করি ও উল্লসিত হই।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}সদাপ্রভুর হাত এই পর্বতের উপরে স্থির থাকবে;

\par }{\QB কিন্তু মোয়াবকে তাঁর নিচে তিনি পদদলিত করবেন

\par }{\QB যেমন সারের মধ্যে খড় পদদলিত করা হয়।


\par }{\Q \VS{11}তারা এর উপরে তাদের হাত প্রসারিত করবে,

\par }{\QB যেভাবে সাঁতারু সাঁতার কাটার জন্য হাত প্রসারিত করে।

\par }{\Q ঈশ্বর তাদের অহংকার অবনমিত করবেন

\par }{\QB যদিও তাদের হাত চতুরতার\FTNT{*}{{\FR 25:11 }{\FT{এই হিব্রু শব্দটির অর্থ অনিশ্চিত।}}} চেষ্টা করে।


\par }{\Q \VS{12}তিনি তোমার উঁচু প্রাচীর সমন্বিত দৃঢ় দুর্গকে ভেঙে ফেলে ধ্বংস করবেন;

\par }{\Q তিনি সেগুলি মাটিতে নামিয়ে আনবেন,

\par }{\QB ধূলিসাৎ করবেন।




\par }\Chap{26}{\SH এক প্রশংসাগীতি
\par }
{\PP \VerseOne{1}সেদিন যিহূদার দেশে এই গীত গাওয়া হবে:

\par }{\Q আমাদের আছে এক দৃঢ় নগর;

\par }{\QB আমরা ঈশ্বরের পরিত্রাণস্বরূপ প্রাচীর ও প্রাকার-বেষ্টিত\FTNT{*}{{\FR 26:1 }{\FT{দুর্গপ্রকার হল আত্মরক্ষার জন্য নির্মিত উপরে প্রশস্ত সমতল পথযুক্ত প্রাচীর।}}} আছি।


\par }{\Q \VS{2}এর তোরণদ্বারগুলি তোমরা খুলে দাও

\par }{\QB যেন সেই ধার্মিক জাতি এর মধ্যে প্রবেশ করতে পারে,

\par }{\QB সেই জাতি, যারা বিশ্বাস রক্ষা করেছে।


\par }{\Q \VS{3}তাকে তুমি পূর্ণ শান্তিতেই রাখবে,

\par }{\QB যার মন সুস্থির,

\par }{\QB কারণ সে তোমার উপরে নির্ভর করে।


\par }{\Q \VS{4}তোমরা চিরকাল সদাপ্রভুর উপরে নির্ভর করো,

\par }{\QB কারণ সদাপ্রভু, সেই সদাপ্রভুই হলেন শাশ্বত শৈল।


\par }{\Q \VS{5}যারা উচ্চ স্থানে বসবাস করে, তিনি তাদের অবনত করেন,

\par }{\QB তিনি উঁচুতে থাকা সেই নগরীকে নামিয়ে আনেন;

\par }{\Q তিনি তাকে ধরাশায়ী করেন,

\par }{\QB এমনকি, তাকে মাটির সঙ্গে মিশিয়ে দেন।


\par }{\Q \VS{6}অত্যাচারী ব্যক্তিদের পা,

\par }{\QB দরিদ্রদের পদক্ষেপ

\par }{\QB সেই নগরকে পদদলিত করছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}ধার্মিক ব্যক্তির পথ সমতল পথ;

\par }{\QB ও ন্যায়বান ব্যক্তি, তুমি ধার্মিকের পথ মসৃণ করো।


\par }{\Q \VS{8}হ্যাঁ সদাপ্রভু, তোমার বিচারের বিধানগুলি পালনের জন্য

\par }{\QB আমরা অপেক্ষা করে আছি;

\par }{\Q তোমার নাম ও সুখ্যাতিই

\par }{\QB আমাদের মনের আকাঙ্ক্ষা।


\par }{\Q \VS{9}রাত্রে আমার প্রাণ তোমার জন্য আকুল হয়;

\par }{\QB সকালে আমার আত্মা তোমার অপেক্ষা করে।

\par }{\Q তোমার ন্যায়বিচার যখন পৃথিবীর উপরে নেমে আসে,

\par }{\QB জগতের লোকেরা তখন ধার্মিকতা শিক্ষা করে।


\par }{\Q \VS{10}যদিও দুষ্টদের প্রতি অনুগ্রহ প্রদর্শিত হয়,

\par }{\QB তারা ধার্মিকতা শিক্ষা করে না;

\par }{\Q এমনকি, সততার দেশেও তারা মন্দ কর্ম করে যায়

\par }{\QB এবং সদাপ্রভুর মাহাত্ম্যকে মর্যাদা দেয় না।


\par }{\Q \VS{11}হে সদাপ্রভু, তোমার হাত উত্তোলিত হয়েছে,

\par }{\QB কিন্তু তারা তা দেখতে পায় না।

\par }{\Q তোমার প্রজাদের জন্য তারা তোমার উদ্যম দেখুক ও লজ্জিত হোক;

\par }{\QB তোমার শত্রুদের জন্য সংরক্ষিত আগুন তাদের গ্রাস করুক।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}হে সদাপ্রভু, তুমি আমাদের জন্য শান্তি প্রতিষ্ঠিত করো;

\par }{\QB আমরা যা কিছু করতে পেরেছি, সবই তুমি আমাদের জন্য করেছ।


\par }{\Q \VS{13}হে সদাপ্রভু, আমাদের ঈশ্বর, তুমি ছাড়া অন্য প্রভুরা আমাদের শাসন করেছে,

\par }{\QB কিন্তু আমরা কেবলমাত্র তোমার নামকেই সম্মান করি।


\par }{\Q \VS{14}তারা তো এখন মৃত, তারা আর জীবিত নেই;

\par }{\QB ওই মৃত আত্মাগুলি আর উত্থিত হবে না।

\par }{\Q তুমি তাদের শাস্তি দিয়ে ধ্বংস করেছ;

\par }{\QB তুমি তাদের সমস্ত স্মৃতি লোপ করেছ।


\par }{\Q \VS{15}হে সদাপ্রভু, তুমি এই জাতিকে বর্ধিত করেছ,

\par }{\QB তুমি এই জাতিকে বর্ধিত করেছ।

\par }{\Q তুমি নিজের জন্য গৌরব অর্জন করেছ,

\par }{\QB তুমি দেশের চারদিকের সীমানা বর্ধিত করেছ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}হে সদাপ্রভু, তারা তাদের দুর্দশায় তোমার কাছে এসেছিল;

\par }{\QB তুমি যখন তাদের শাস্তি দিয়েছিলে,

\par }{\QB তারা ফিসফিস করে কোনো প্রার্থনাও করতে পারেনি।\FTNT{†}{{\FR 26:16 }{\FT{হিব্রু এই বাক্যাংশটির অর্থ অনিশ্চিত।}}}


\par }{\Q \VS{17}আসন্নপ্রসবা নারী শিশু জন্ম দেওয়ার সময়

\par }{\QB যেমন ব্যথায় মোচড় খায় ও ক্রন্দন করে,

\par }{\QB তোমার সামনে, হে সদাপ্রভু, আমরাও তেমনই করেছি।


\par }{\Q \VS{18}আমরা গর্ভধারণ করেছি, আমরা ব্যথায় আর্তনাদ করেছি,

\par }{\QB কিন্তু আমরা যেন বাতাস প্রসব করেছি।

\par }{\Q আমরা পৃথিবীর কাছে পরিত্রাণ আনয়ন করিনি,

\par }{\QB আমরা জগতের লোকদের কাছে জীবনও আনতে পারিনি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}হে সদাপ্রভু, কিন্তু তোমার মৃত লোকেরা জীবন পাবে;

\par }{\QB তাদের শরীর উত্থিত হবে।

\par }{\Q তোমরা যারা ধুলিতে বসবাস করো,

\par }{\QB তোমরা জেগে ওঠো ও আনন্দে চিৎকার করো।

\par }{\Q তোমাদের শিশির সকালের শিশিরের মতো;

\par }{\QB কিন্তু পৃথিবী তার মৃতদের প্রসব করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}আমার প্রজারা, তোমরা যাও, তোমাদের কক্ষে প্রবেশ করো

\par }{\QB এবং তোমাদের পিছনে দরজা বন্ধ করো;

\par }{\Q যতক্ষণ না তাঁর ক্রোধ অতিক্রান্ত হয়,

\par }{\QB তোমরা একটু সময় নিজেদের লুকিয়ে রাখো।


\par }{\Q \VS{21}দেখো, জগতের লোকদের পাপের জন্য শাস্তি দিতে

\par }{\QB সদাপ্রভু নিজের আবাস থেকে বেরিয়ে আসছেন।

\par }{\Q পৃথিবী তার উপরে সংঘটিত রক্তপাতের কথা প্রকাশ করবে,

\par }{\QB তার মধ্যে নিহত লোকেদের সে আর আচ্ছন্ন রাখবে না।




\par }\Chap{27}{\SH ইস্রায়েলের উদ্ধারলাভ
\par }
{\PP \VerseOne{1}সেদিন,

\par }{\Q সদাপ্রভু তাঁর তরোয়াল দিয়ে,

\par }{\QB তাঁর ভয়ংকর, বিশাল ও শক্তিশালী তরোয়াল দিয়ে

\par }{\Q সড়সড় করে চলা সেই সাপ লিবিয়াথনকে,

\par }{\QB কুণ্ডলী পাকানো সাপ লিবিয়াথনকে শাস্তি দেবেন;

\par }{\Q তিনি সেই সামুদ্রিক দানবকে হনন করবেন।


\par }{\PP \VS{2}সেদিন,

\par }{\Q “তোমরা এক ফলবান দ্রাক্ষাকুঞ্জ সম্বন্ধে গান করবে:


\par }{\QB \VS{3}আমি সদাপ্রভু, তার উপরে দৃষ্টি রাখি;

\par }{\Q আমি তাতে নিয়মিতরূপে জল সেচন করি।

\par }{\Q আমি দিবারাত্র তাকে পাহারা দিই,

\par }{\QB যেন কেউই তার ক্ষতি করতে না পারে।


\par }{\Q \VS{4}আমি আর ক্রুদ্ধ নই।

\par }{\QB কেবলমাত্র যদি শিয়ালকাঁটা ও কাঁটাঝোপ আমার বিরুদ্ধে সংঘর্ষ করত!

\par }{\Q আমি তাদের বিরুদ্ধে সমরাভিযান করতাম;

\par }{\QB আমি সেসবই আগুনে পুড়িয়ে দিতাম।


\par }{\Q \VS{5}নয়তো, তারা আমার কাছে আশ্রয় গ্রহণের জন্য আসুক;

\par }{\QB তারা আমার সঙ্গে শান্তিচুক্তি স্থাপন করুক,

\par }{\QB হ্যাঁ, তারা আমার সঙ্গে শান্তি প্রতিষ্ঠা করুক।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}আগামী সময়ে, যাকোবের বংশধরেরা শিকড় প্রতিষ্ঠিত করবে,

\par }{\QB ইস্রায়েল জাতি মুকুলিত হয়ে প্রস্ফুটিত হবে

\par }{\QB এবং সমস্ত জগৎ ফলে পরিপূর্ণ করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}সদাপ্রভু কি তাকে আঘাত করেছেন,

\par }{\QB যেমন তাকে যারা আঘাত করেছে, তিনি তাদের আঘাত করেছিলেন?

\par }{\Q তাকে কি হত্যা করা হয়েছে,

\par }{\QB যেমন যারা তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল, তাদের তিনি হত্যা করেছিলেন?


\par }{\Q \VS{8}যুদ্ধ ও নির্বাসনের মাধ্যমে তুমি তার সঙ্গে বিবাদ করেছ—

\par }{\QB পুবালি ঝোড়ো বাতাস যেদিন বয়ে গেলে যেমন হয়,

\par }{\QB তাঁর প্রবল ফুৎকারে তিনি তেমনই তাদের বের করে দিয়েছেন।


\par }{\Q \VS{9}এভাবেই তখন, যাকোব কুলের অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত হবে,

\par }{\QB তাদের পাপের সম্পূর্ণ অপসারণের এই হবে তার পূর্ণ পরিণাম:

\par }{\Q যখন তিনি বেদির সব পাথরকে

\par }{\QB চুনা পাথরের মতো চূর্ণ করবেন,

\par }{\Q তখন আশেরা দেবীর কোনো খুঁটি বা ধূপবেদি

\par }{\QB আর দাঁড়িয়ে থাকবে না।


\par }{\Q \VS{10}সুরক্ষিত নগরটি তখন নির্জন পড়ে থাকবে,

\par }{\QB এক পরিত্যক্ত নিবাসস্থানরূপে, যা মরুভূমির মতোই বিস্মৃত হবে;

\par }{\Q সেখানে বাছুরেরা চরে বেড়াবে,

\par }{\QB সেখানে তারা শুয়ে বিশ্রাম করবে;

\par }{\QB তারা তার শাখাসমূহের ছাল ছিলে ফেলবে।


\par }{\Q \VS{11}গাছপালার কচি পাতা শুকিয়ে গেলে সেগুলি ভেঙে ফেলা হবে,

\par }{\QB আর স্ত্রীলোকেরা সেগুলি নিয়ে আগুন জ্বালাবে।

\par }{\Q কারণ এই এক জাতি, যাদের বুদ্ধি নেই;

\par }{\QB তাই তাদের নির্মাতা তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল নন,

\par }{\QB এবং তাদের স্রষ্টা তাদের প্রতি কোনো কৃপা প্রদর্শন করেন না।


\par }{\PP \VS{12}সেদিন, সদাপ্রভু প্রবাহিত ইউফ্রেটিস নদী থেকে মিশরের জলস্রোত পর্যন্ত হাতে চয়ন করা শস্যের মতো তাদের সংগ্রহ করবেন। আর ইস্রায়েলীরা, তোমাদের এক একজন করে একত্র করা হবে।

\VS{13}সেদিন একটি বৃহৎ তূরী বাজানো হবে। যারা আসিরিয়ায় বিনষ্ট হচ্ছিল ও যারা মিশরে নির্বাসিত হয়েছিল, তারা জেরুশালেমের পবিত্র পর্বতে এসে সদাপ্রভুর উপাসনা করবে।




\par }\Chap{28}{\SH ইফ্রয়িম ও যিহূদার নেতাদের ধিক্কার
\par }
{\Q \VerseOne{1}ইফ্রয়িমের মত্ত ব্যক্তিদের অহংকার, সেই মুকুটকে ধিক্,

\par }{\QB যে ফুলের শোভা ও যার মহিমার সৌন্দর্য ম্লান হয়ে যাচ্ছে,

\par }{\Q যা এক উর্বর উপত্যকার মাথায় অবস্থিত,

\par }{\QB সেই নগর, যাদের অহংকার সুরার কারণে অবনমিত হয়েছে!


\par }{\Q \VS{2}দেখো, প্রভুর এক পরাক্রমী ও শক্তিশালী ব্যক্তি আছেন।

\par }{\QB শিলাবৃষ্টি ও ধ্বংসাত্মক ঝড়ের মতো,

\par }{\Q মুষলধারায় বৃষ্টি ও প্লাবনকারী বারিধারার মতো,

\par }{\QB তিনি একে সবলে মাটিতে নিক্ষেপ করবেন।


\par }{\Q \VS{3}সেই মুকুট, যা ইফ্রয়িমের মত্ত ব্যক্তিদের গর্ব,

\par }{\QB পায়ের নিচে দলিত হবে।


\par }{\Q \VS{4}সেই ম্লানপ্রায় ফুল, তার মহিমার সৌন্দর্য,

\par }{\QB যা এক উর্বর উপত্যকার মাথায় অবস্থিত,

\par }{\Q যা চয়ন করার আগে পাকা ডুমুরের মতো হবে—

\par }{\QB তাকে দেখামাত্র যেমন কেউ তা পেড়ে হাতে নেয়,

\par }{\QB আর তা খেয়ে ফেলে, তেমনই।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}সেইদিন, বাহিনীগণের সদাপ্রভু

\par }{\QB এক গৌরবের মুকুটস্বরূপ হবেন,

\par }{\Q তাঁর প্রজাদের অবশিষ্টাংশের জন্য

\par }{\QB তিনি হবেন এক সুন্দর শিরোভূষণ।


\par }{\Q \VS{6}যিনি বিচারকের আসনে বসেন,

\par }{\QB তিনি তাঁকে ন্যায়বিচারের প্রেরণা দেবেন,

\par }{\Q যারা নগর-দুয়ারে আক্রমণ রোধ করে,

\par }{\QB তিনি হবেন তাদের কাছে শক্তির উৎস।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}এরাও সুরার কারণে টলোমলো হয়

\par }{\QB এবং সুরা পানের কারণে এলোমেলো চলে:

\par }{\Q যাজকেরা ও ভাববাদীরা সুরা পান করে টলোমলো হয়

\par }{\QB সুরা পান করে তারা চুর হয়ে থাকে;

\par }{\Q তারা সুরা পানের জন্য এলোমেলো চলে,

\par }{\QB দর্শন দেখামাত্র তারা টলটলায়মান হয়,

\par }{\QB সিদ্ধান্ত গ্রহণের সময় তারা হোঁচট খায়।


\par }{\Q \VS{8}খাবারের সব টেবিল বমিতে পূর্ণ,

\par }{\QB নোংরা নয়, এমন কোনো স্থান নেই।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“সে কাকে শিক্ষা দিতে চাইছে?

\par }{\QB কার কাছে সে তার বার্তার ব্যাখ্যা করছে?

\par }{\Q সেই শিশুদের কাছে কি, যাদের স্তন্যপান ত্যাগ করানো হচ্ছে,

\par }{\QB না তাদের কাছে, যাদের স্তন থেকে সরানো হচ্ছে?


\par }{\Q \VS{10}কারণ, এ যেন:

\par }{\QB এরকম করো, সেইরকম করো,

\par }{\QB নিয়মের উপরে নিয়ম, তার উপরে নিয়ম,\FTNT{*}{{\FR 28:10 }{\FT{হিব্রু: সাব লাসাব সাব লাসাব, কাব লাকাব কাব লাকাব (সম্ভবত, ছোটো বাচ্চাদের দ্বারা উচ্চারিত অর্থহীন শব্দ; আবার ভাববাদীদের বাণীর ব্যঙ্গ করে নকল করা অর্থও হতে পারে)। এরকম 13 পদেও।}}}

\par }{\QB এখানে একটু আর ওখানে একটু।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}তাহলে ভালোই তো, বিদেশি ওষ্ঠাধর ও অদ্ভুত ভাষার দ্বারা

\par }{\QB ঈশ্বর এই জাতির সঙ্গে কথা বলবেন।


\par }{\Q \VS{12}যাদের কাছে তিনি বলেছেন,

\par }{\QB “এই হল বিশ্রামের স্থান, ক্লান্ত ব্যক্তি এখানে বিশ্রাম করুক”

\par }{\Q এবং “এই হল প্রাণ জুড়ানোর স্থান”—

\par }{\QB কিন্তু তারা তা শুনতে চাইলো না।


\par }{\Q \VS{13}সেই কারণে, সদাপ্রভুর বাণী তাদের কাছে এরকম হল:

\par }{\Q এরকম করো, সেইরকম করো,

\par }{\QB নিয়মের উপরে নিয়ম, তার উপরে নিয়ম,

\par }{\QB এখানে একটু আর ওখানে একটু—

\par }{\Q যেন তারা যায় ও পিছন দিকে পড়ে,

\par }{\QB আহত হয়ে ফাঁদে পড়ে ও ধৃত হয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}সেই কারণে নিন্দুকেরা ও জেরুশালেমে স্থিত এই জাতির শাসকেরা,

\par }{\QB তোমরা সদাপ্রভুর বাণী শোনো।


\par }{\Q \VS{15}তোমরা অহংকার করে বলো, “আমরা মৃত্যুর সঙ্গে একটি সন্ধিচুক্তি করেছি,

\par }{\QB কবরের সঙ্গে আমাদের একটি নিয়ম হয়েছে।

\par }{\Q যখন কোনো অপ্রতিরোধ্য কশা আছড়ে পড়ে,

\par }{\QB তা আমাদের স্পর্শ করতে পারবে না,

\par }{\Q কারণ এক মিথ্যাকে আমরা আশ্রয়স্থল করেছি,

\par }{\QB আর মিথ্যাচারই\FTNT{†}{{\FR 28:15 }{\FT{বা ভ্রান্ত দেবতারা।}}} হল আমাদের লুকানোর স্থান।”


\par }{\PP \VS{16}তাই সার্বভৌম সদাপ্রভু একথা বলেন:

\par }{\Q “দেখো, আমি সিয়োনে এক পাথর স্থাপন করি, সেটি এক পরীক্ষিত পাথর,

\par }{\QB সুদৃঢ় ভিত্তির জন্য তা এক মহামূল্যবান কোণের পাথর;

\par }{\Q যে বিশ্বাস করে,

\par }{\QB সে কখনও আতঙ্কগ্রস্ত হবে না।


\par }{\Q \VS{17}আমি ন্যায়বিচারকে মানদণ্ড

\par }{\QB ও ধার্মিকতাকে করব ওলন-দড়ি;

\par }{\Q শিলাবৃষ্টি তোমাদের আশ্রয়স্থান, অর্থাৎ মিথ্যাচারকে ভাসিয়ে নিয়ে যাবে,

\par }{\QB আর জল তোমার লুকানোর স্থানের উপর দিয়ে বইবে।


\par }{\Q \VS{18}মৃত্যুর সঙ্গে কৃত তোমাদের সন্ধিচুক্তি বাতিল করা হবে;

\par }{\QB কবরের সঙ্গে তোমাদের চুক্তিনিয়ম স্থির থাকবে না।

\par }{\Q যখন সেই অপ্রতিরোধ্য কশা আছড়ে পড়বে,

\par }{\QB তোমরা তার দ্বারা প্রহারিত হবে।


\par }{\Q \VS{19}যেই তা আসবে, তা তোমাদের বহন করে নিয়ে যাবে;

\par }{\QB সকালের পর সকাল, দিনে বা রাত্রে,

\par }{\QB তা ক্রমাগত আছড়ে পড়বে।”

\par }{\BB \par }
{\Q এই বার্তা বুঝতে পারলে

\par }{\QB তা প্রচণ্ড বিভীষিকা নিয়ে আসবে।


\par }{\Q \VS{20}পা ছড়ানোর জন্য বিছানা ভীষণ খাটো,

\par }{\QB তোমাদের গায়ে জড়ানোর জন্য কম্বলও ছোটো।


\par }{\Q \VS{21}সদাপ্রভু উঠে দাঁড়াবেন, যেমন পরাসীম পর্বতে করেছিলেন,

\par }{\QB গিবিয়োনের উপত্যকায় যেমন করেছিলেন, তেমনই তিনি নিজেকে তুলে ধরবেন,

\par }{\Q যেন তিনি তাঁর কাজ করতে পারেন, তাঁর অদ্ভুত কাজ,

\par }{\QB তাঁর করণীয় কাজ সম্পন্ন করেন, তাঁর রহস্যময় সেই করণীয় কাজ।


\par }{\Q \VS{22}এখন তোমাদের ঠাট্টা-বিদ্রুপ করা বন্ধ করো,

\par }{\QB নইলে তোমাদের শৃঙ্খল আরও ভারী হবে;

\par }{\Q প্রভু, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু আমাকে বলেছেন,

\par }{\QB সমস্ত দেশের বিরুদ্ধে ধ্বংসের পরোয়ানা জারি হয়ে গেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}তোমরা শোনো ও আমার কথায় কান দাও;

\par }{\QB মনোযোগ দাও ও আমি যা বলি তা শোনো।


\par }{\Q \VS{24}কৃষক যখন বীজ বপনের জন্য জমি চাষ করে, সে কি তা চাষ করেই যায়?

\par }{\QB সে কি ক্রমাগত পাথর ভাঙ্গে ও মাটিতে মই দেয়?


\par }{\Q \VS{25}সে যখন ভূমির উপরিভাগ সমান করে,

\par }{\QB সে কি মৌরি ও জিরের বীজ বোনে না?

\par }{\Q সে কি যথাস্থানে গম ও যব

\par }{\QB ও খেতের সীমানায় ভুট্টা

\par }{\QB যথা উপায়ে বপন করে না?


\par }{\Q \VS{26}তার ঈশ্বর তাকে নির্দেশ দেন

\par }{\QB ও তাকে যথার্থ নিয়মের শিক্ষা দেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}মৌরি হাতগাড়ির দ্বারা মাড়াই করা হয় না,

\par }{\QB জিরের উপরে গোরুগাড়ির চাকাও চালানো হয় না;

\par }{\Q মৌরি লাঠি দিয়ে পেটানো হয়,

\par }{\QB জিরে একটি ছড়ির দ্বারা।


\par }{\Q \VS{28}রুটি তৈরি করার জন্য গম অবশ্যই চূর্ণ করতে হয়,

\par }{\QB তাই কেউই গম অনবরত মাড়াই করে না।

\par }{\Q যদিও মাড়াই করা গাড়ির চাকা তার উপরে চালানো হয়,

\par }{\QB ঘোড়ার খুরে তা কিন্তু চূর্ণ হয় না।


\par }{\Q \VS{29}এই সমস্ত জ্ঞান আসে সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর কাছ থেকে,

\par }{\QB যাঁর পরিকল্পনা অপূর্ব,

\par }{\QB যাঁর প্রজ্ঞা চমৎকার।




\par }\Chap{29}{\SH দাউদ নগরীকে ধিক্কার
\par }
{\Q \VerseOne{1}অরীয়েল, অরীয়েল, যে নগরে দাউদ বসবাস করতেন,

\par }{\QB ধিক্ তোমাকে!

\par }{\Q বছরের পর বছর ধরে

\par }{\QB তোমার উৎসবগুলি ঘুরে ফিরে আসে।


\par }{\Q \VS{2}তবুও, আমি অরীয়েল অবরোধ করব;

\par }{\QB সে শোকবিলাপ ও হাহাকার করবে,

\par }{\QB সে আমার কাছে বেদির চুল্লির\FTNT{*}{{\FR 29:2 }{\FT{বেদির চুল্লি হিব্রু ভাষায় অরিয়েলের মতো শোনায়।}}} মতো হবে।


\par }{\Q \VS{3}আমি তোমার চারপাশে শিবির স্থাপন করব;

\par }{\QB আমি উঁচু সব মিনার দিয়ে তোমাকে ঘিরে রাখব

\par }{\QB এবং তোমার বিরুদ্ধে আমার জাঙ্গাল\FTNT{†}{{\FR 29:3 }{\FT{জঙ্গল হল সমতলভূমি থেকে উঁচু প্রাচীর পর্যন্ত তৈরি করা ঢালু ঢিবি, যা বেয়ে নগর অভ্যন্তরে প্রবেশ করা যায়}}} প্রস্তুত করব।


\par }{\Q \VS{4}নিচে নামানো হলে তুমি ভূমি থেকে কথা বলবে;

\par }{\QB ধুলোর মধ্য থেকে তোমার অস্পষ্ট কথা শোনা যাবে।

\par }{\Q ভূপৃষ্ঠ থেকে তোমার স্বর হবে যেন প্রেতাত্মার মতো;

\par }{\QB ধুলোর মধ্য থেকে তুমি ফিসফিস করে কথা বলবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}কিন্তু তোমার বহু শত্রু হবে মিহি ধুলোর মতো,

\par }{\QB নির্মম নিপীড়নকারীদের বিপুল দল হবে তাড়িত তুষের মতো।

\par }{\Q হঠাৎই, এক মুহূর্তের মধ্যে,


\par }{\QB \VS{6}সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এসে উপস্থিত হবেন,

\par }{\Q তাঁর সঙ্গী হবে বজ্রপাত, ভূমিকম্প ও প্রচণ্ড কোলাহল,

\par }{\QB তাঁর সঙ্গী হবে ঘূর্ণিঝড়, ঝঞ্ঝা ও সর্বগ্রাসী আগুনের শিখা।


\par }{\Q \VS{7}তখন অরীয়েলের বিরুদ্ধে যুদ্ধকারী সব জাতির পাল পাল লোকেরা,

\par }{\QB যারা তাকে ও তার দুর্গকে আক্রমণ করে ও তাকে অবরুদ্ধ করে,

\par }{\Q তারা হবে ঠিক যেন স্বপ্নের মতো,

\par }{\QB যেমন রাত্রিবেলা কেউ দর্শন পায়,


\par }{\Q \VS{8}যে ক্ষুধার্ত ব্যক্তি স্বপ্ন দেখে, সে অন্ন ভোজন করছে,

\par }{\QB কিন্তু জেগে উঠলে তার ক্ষুধা থেকেই যায়;

\par }{\Q পিপাসিত ব্যক্তি স্বপ্ন দেখে যে সে জলপান করছে,

\par }{\QB কিন্তু জেগে উঠলে সে মূর্ছিত হয়, কারণ তার পিপাসা নিবারিত হয়নি।

\par }{\Q এরকমই হবে সব জাতির বিপুল সংখ্যক লোকের প্রতি,

\par }{\QB যারা সিয়োন পর্বতের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}তোমরা স্তম্ভিত হও, বিস্ময় প্রকাশ করো,

\par }{\QB নিজেদের চোখ ঢেকে ফেলো, রুদ্ধদৃষ্টি হও;

\par }{\Q মত্ত হও, কিন্তু সুরা পান করে নয়,

\par }{\QB টলোমলো করো, কিন্তু সুরা পানের জন্য নয়।


\par }{\Q \VS{10}সদাপ্রভু তোমাদের উপরে এক গভীর নিদ্রা নিয়ে এসেছেন:

\par }{\QB তিনি তোমাদের দৃষ্টি রুদ্ধ করেছেন (অর্থাৎ ভাববাদীদের);

\par }{\QB তিনি তোমাদের মস্তক আবৃত করেছেন (অর্থাৎ দর্শকদের)।


\par }{\PP \VS{11}তোমাদের কাছে এই দর্শনের সমস্তটাই সিলমোহরাঙ্কিত পুঁথির বাণী ছাড়া আর কিছুই নয়। যে পাঠ করতে পারে, তাকে যদি তোমরা ওই পুঁথিটি দাও ও তাকে বলো, “দয়া করে তুমি এটি পড়ে দাও,” সে উত্তর দেবে, “আমি পড়তে পারব না, কারণ এতে সিলমোহর দেওয়া আছে।”

\VS{12}অথবা যে পড়তে জানে না, এমন কাউকে যদি পুঁথিটি দাও ও বলো, “দয়া করে এটি পড়ে দাও,” সে উত্তর দেবে, “আমি পড়তে জানি না।”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{13}সদাপ্রভু বলেন:

\par }{\Q “এই লোকেরা কেবল মুখেরই কথায় আমার কাছে এগিয়ে আসে,

\par }{\QB তারা কেবলমাত্র ওষ্ঠাধরে আমার সম্মান করে,

\par }{\QB কিন্তু তাদের হৃদয় থাকে আমার থেকে বহুদূরে।

\par }{\Q তারা আমার যে উপাসনা করে,

\par }{\QB তা মানুষের শিখিয়ে দেওয়া কিছু নিয়মবিধি মাত্র।


\par }{\Q \VS{14}সেই কারণে, আমি আর একবার

\par }{\QB পরপর আশ্চর্য কর্ম করে এদের চমৎকৃত করব;

\par }{\Q জ্ঞানীদের জ্ঞান বিনষ্ট হবে,

\par }{\QB বুদ্ধিমানদের বুদ্ধি উধাও হবে।”


\par }{\Q \VS{15}ধিক্ তাদের, যারা সদাপ্রভুর কাছে তাদের পরিকল্পনা লুকাবার জন্য

\par }{\QB গভীর জলে নেমে যায়,

\par }{\Q যারা অন্ধকারে নিজেদের কাজ করে ও ভাবে,

\par }{\QB “কে আমাদের দেখতে পাচ্ছে? কে এসব জানতে পারবে?”


\par }{\Q \VS{16}তোমরা সমস্ত বিষয়কে উল্টোপাল্টা করছ,

\par }{\QB যেন কুমোর ও মাটি, একই সমান!

\par }{\Q নির্মিত বস্তু কি নির্মাতাকে বলবে,

\par }{\QB “সে আমাকে নির্মাণ করেনি?”

\par }{\Q পাত্র কি কুমোরকে বলতে পারে,

\par }{\QB “ও কিছুই জানে না?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}অল্প সময়ের মধ্যে, লেবানন কি উর্বর ক্ষেত্রে পরিণত হবে না?

\par }{\QB আর উর্বর জমি কি অরণ্যের মতো মনে হবে না?


\par }{\Q \VS{18}সেদিন, বধিরেরা সেই পুঁথির বাণীগুলি শুনতে পাবে,

\par }{\QB হতাশা ও অন্ধকার থেকে

\par }{\QB অন্ধ লোকদের চোখ দেখতে পাবে।


\par }{\Q \VS{19}পুনরায় নতনম্র লোকেরা সদাপ্রভুর কারণে আনন্দিত হবে;

\par }{\QB নিঃস্ব ব্যক্তিরা ইস্রায়েলের পবিত্রতমজনের কারণে আনন্দ করবে।


\par }{\Q \VS{20}নির্মম লোকেরা অদৃশ্য হবে,

\par }{\QB ব্যঙ্গ-বিদ্রুপকারীদের আর দেখা যাবে না,

\par }{\QB যারা অন্যায় কাজের জন্য ষড়যন্ত্র করে, তারা উচ্ছিন্ন হবে—


\par }{\Q \VS{21}অর্থাৎ, যারা নির্দোষকে অপরাধী সাব্যস্ত করে,

\par }{\QB যারা আদালতে প্রতিবাদীকে ফাঁদে ফেলে

\par }{\QB এবং যারা মিথ্যা সাক্ষ্যের দ্বারা নির্দোষ ব্যক্তিকে ন্যায়বিচার পেতে বঞ্চিত করে।


\par }{\PP \VS{22}অতএব, অব্রাহামের মুক্তিদাতা সদাপ্রভু, যাকোব কুলকে এই কথা বলেন:

\par }{\Q “যাকোবের বংশধরেরা আর লজ্জিত হবে না,

\par }{\QB তাদের মুখমণ্ডল আর ফ্যাকাশে থাকবে না।


\par }{\Q \VS{23}যখন তারা তাদের ছেলেমেয়েদের, অর্থাৎ

\par }{\QB আমার হাতের কাজ তাদের মধ্যে দেখবে,

\par }{\Q তারা আমার নামের পবিত্রতা বজায় রাখবে;

\par }{\QB তারা যাকোব কুলের পবিত্রতমজনের

\par }{\QB পবিত্রতাকে স্বীকার করবে,

\par }{\Q তারা সম্ভ্রমে ইস্রায়েলের ঈশ্বরের সামনে দাঁড়াবে।


\par }{\Q \VS{24}যাদের আত্মা বিভ্রান্ত, তারা বুদ্ধিলাভ করবে,

\par }{\QB যারা অভিযোগ করে, তারা নির্দেশনা গ্রহণ করবে।”




\par }\Chap{30}{\SH একগুঁয়ে জাতিকে ধিক্কার
\par }
{\Q \VerseOne{1}সদাপ্রভু ঘোষণা করছেন,

\par }{\QB “ধিক্ সেই একগুঁয়ে ছেলেমেয়েরা,

\par }{\Q যারা বিভিন্ন পরিকল্পনা করে, যেগুলি আমার নয়,

\par }{\QB তারা এক মৈত্রীচুক্তি করে, যা আমার নিজের নয়,

\par }{\QB তারা পাপের উপরে পাপ ডাঁই করে।


\par }{\Q \VS{2}তারা আমার সঙ্গে পরামর্শ না করে

\par }{\QB মিশরে নেমে যায়;

\par }{\Q যারা ফরৌণের সহায়তার অপেক্ষায় থাকে,

\par }{\QB মিশরের ছত্রচ্ছায়ায় খোঁজে আশ্রয়স্থান।


\par }{\Q \VS{3}কিন্তু ফরৌণের সুরক্ষা-ব্যবস্থা তোমাদের লজ্জার কারণ হবে,

\par }{\QB মিশরের ছত্রচ্ছায়া তোমাদের অপমানস্বরূপ হবে।


\par }{\Q \VS{4}যদিও তাদের সম্ভ্রান্তজনেরা সোয়নে আছে,

\par }{\QB তাদের দূতবাহিনী হানেষে এসে পৌঁছেছে,


\par }{\Q \VS{5}তারা প্রত্যেকেই লজ্জিত হবে,

\par }{\QB সেই জাতির কারণে, যারা কোনও উপকারে আসবে না,

\par }{\Q যারা কোনো সাহায্য বা সুবিধা, কিছুই আনতে পারবে না,

\par }{\QB কেবলমাত্র আনবে লজ্জা ও অপমান।”


\par }{\PP \VS{6}নেগেভের\FTNT{*}{{\FR 30:6 }{\FT{অর্থাৎ, যিহূদার নেগেভের।}}} পশুদের সম্পর্কে ভবিষ্যদ্‌বাণী:

\par }{\Q যদিও সেই দেশ কঠোর পরিশ্রমের ও দুর্দশার,

\par }{\QB যেখানে থাকে সিংহ ও সিংহী,

\par }{\QB বিষধর সাপ ও উড়ন্ত সর্প,

\par }{\Q দূতবাহিনী গাধার পিঠে নিয়ে যাবে তাদের ঐশ্বর্য,

\par }{\QB উটের কুঁজে বইবে তাদের সব ধনসম্পদ।

\par }{\Q আর নিয়ে যাবে অলাভজনক সেই দেশে,


\par }{\QB \VS{7}অর্থাৎ মিশরে, যার সাহায্য সম্পূর্ণ নিরর্থক।

\par }{\Q তাই আমি তাকে ডাকি রহব নামে,

\par }{\QB অর্থাৎ, যে কোনো কাজের নয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}এবার তুমি যাও, তাদের জন্য একথা পাথরের ফলকে লেখো,

\par }{\QB একটি পুঁথিতে তা লিপিবদ্ধ করো,

\par }{\Q যেন আগামী সময়ে

\par }{\QB তা এক চিরন্তন সাক্ষ্যস্বরূপ হয়।


\par }{\Q \VS{9}এরা বিদ্রোহী জাতি, প্রতারণাকারী সন্তান,

\par }{\QB যারা সদাপ্রভুর নির্দেশবাণী শুনতে অনিচ্ছুক।


\par }{\Q \VS{10}তারা দর্শকদের বলে,

\par }{\QB “আর কোনো দর্শন দেখবেন না!”

\par }{\Q আর ভাববাদীদের বলে,

\par }{\QB “যা ন্যায়সংগত, তা আর আমাদের বলবেন না!

\par }{\Q আমাদের মনোরম সব কথা বলুন,

\par }{\QB মায়াময় বিভ্রান্তির কথা বলুন।


\par }{\Q \VS{11}এই পথ ছেড়ে দিন,

\par }{\QB এই রাস্তা থেকে সরে যান,

\par }{\Q আর ইস্রায়েলের পবিত্রতমজনের সঙ্গে

\par }{\QB সংঘর্ষ করা থেকে আমাদের অব্যাহতি দিন!”


\par }{\PP \VS{12}সেই কারণে, ইস্রায়েলের পবিত্রতম জন এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তোমরা যেহেতু এই বার্তা অগ্রাহ্য করেছ,

\par }{\QB অত্যাচারের উপরে নির্ভর করেছ

\par }{\QB এবং প্রতারণায় আস্থা রেখেছ,


\par }{\Q \VS{13}তাই এই পাপ তোমাদের জন্য হবে

\par }{\QB এক উঁচু প্রাচীরের মতো, যার মধ্যে ফাটল ধরেছে ও স্থানে স্থানে ফুলে উঠেছে,

\par }{\QB যার পতন যে কোনো সময়, মুহূর্তমধ্যে হতে পারে।


\par }{\Q \VS{14}মাটির পাত্রের মতোই এ চূর্ণবিচূর্ণ হবে,

\par }{\QB এমন নির্মমরূপে তা ছড়িয়ে পড়বে

\par }{\Q যে তার মধ্যে থেকে এমন একটি টুকরাও পাওয়া যাবে না

\par }{\QB যা দিয়ে চুল্লি থেকে আগুন তোলা যেতে পারে,

\par }{\QB কিংবা চৌবাচ্চা থেকে জল তোলা যেতে পারে।”


\par }{\PP \VS{15}সার্বভৌম সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন একথা বলেন:

\par }{\Q “মন পরিবর্তন করে শান্ত থাকলেই তোমরা পরিত্রাণ পাবে,

\par }{\QB সুস্থির থেকে বিশ্বাস করলে তোমরা শক্তি পাবে,

\par }{\QB কিন্তু তোমরা তাতে রাজি হলে না।


\par }{\Q \VS{16}তোমরা বললে, ‘না, আমরা ঘোড়ায় চড়ে পালিয়ে যাব।’

\par }{\QB তাই তোমরা পালিয়ে যাবে!

\par }{\Q তোমরা বললে, ‘আমরা দ্রুতগামী ঘোড়ায় চেপে পালিয়ে যাব!’

\par }{\QB তাই তোমাদের তাড়নাকারীরা দ্রুতগামী হবে!


\par }{\Q \VS{17}একজন ভয় দেখালে

\par }{\QB তোমাদের এক হাজার জন পালিয়ে যাবে;

\par }{\Q পাঁচজনের ভীতি প্রদর্শনে

\par }{\QB তোমরা সবাই পালিয়ে যাবে,

\par }{\Q যতক্ষণ না তোমরা অবশিষ্ট থাকো

\par }{\QB কোনো পর্বতশীর্ষের উপরে একটি পতাকার মতো

\par }{\QB বা পাহাড়ের উপরে কোনো নিশানের মতো।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}তবুও সদাপ্রভু তোমাদের প্রতি দয়া প্রদর্শনের প্রতীক্ষায় আছেন,

\par }{\QB তোমাদের প্রতি সহানুভূতিশীল হওয়ার জন্য তিনি উত্থিত হয়েছেন।

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভু ন্যায়পরায়ণ ঈশ্বর,

\par }{\QB ধন্য তারা সবাই যারা তাঁর অপেক্ষায় থাকে!


\par }{\PP \VS{19}জেরুশালেমে বসবাসকারী, ওহে সিয়োনের লোকেরা, তোমরা আর কাঁদবে না। তোমরা সাহায্যের জন্য কাঁদলে তিনি কত না করুণাবিষ্ট হবেন! শোনামাত্র তিনি তোমাদের উত্তর দেবেন।

\VS{20}প্রভু যদিও তোমাদের বিপক্ষতার খাবার ও কষ্টের জল দেন, তোমাদের শিক্ষকেরা আর গুপ্ত রইবেন না; তোমরা স্বচক্ষে তাদের দেখতে পাবে।

\VS{21}ডানদিকে বা বাঁদিকে, তোমরা যেদিকেই ফেরো, তোমাদের পিছন দিক থেকে তোমরা একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পাবে, “এই হল পথ; তোমরা এই পথেই চলো।”

\VS{22}তখন তোমরা রুপোয় মোড়ানো তোমাদের প্রতিমাগুলি ও সোনায় মোড়ানো তোমাদের মূর্তিগুলিকে অশুচি করবে; তোমরা সেগুলি ঋতুমতী নারীর বস্ত্রখণ্ডের মতো ফেলে দিয়ে বলবে, “তোমরা দূর হও!”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{23}তোমরা মাটিতে যে বীজবপন করবে, সেগুলির জন্য তিনি বৃষ্টিও প্রেরণ করবেন। জমি থেকে যে ফসল আসবে, তা হবে পুষ্ট ও প্রাচুর্যপূর্ণ। সেদিন তোমাদের পশুপাল প্রশস্ত চারণভূমিতে চরে বেড়াবে।

\VS{24}যে সমস্ত বলদ ও গর্দভগুলি জমিতে কাজ করে, তারা কাঁটা ও বেলচা দ্বারা ছড়ানো জাব ও ভূষি খাবে।

\VS{25}মহা হত্যালীলার দিনে, যখন মিনারগুলি পতিত হবে, প্রত্যেক উঁচু পর্বতের উপরে ও উঁচু পাহাড়ের উপরে জলের স্রোত প্রবাহিত হবে।

\VS{26}যখন সদাপ্রভু তাঁর প্রজাদের ক্ষতসকল বেঁধে দেবেন এবং তাঁর দেওয়া যন্ত্রণাগুলি নিরাময় করবেন, তখন চাঁদ সূর্যের মতো দীপ্তি দেবে এবং সূর্যরশ্মি সাতগুণ বেশি উজ্জ্বল হবে, অর্থাৎ সাত দিনের সম্মিলিত দীপ্তির মতো হবে।


\par }{\Q \VS{27}দেখো, সদাপ্রভুর নাম বহুদূর থেকে ভেসে আসছে,

\par }{\QB তা আসছে প্রজ্বলিত ক্রোধ ও ধোঁয়ার ঘন মেঘের সঙ্গে;

\par }{\Q তাঁর ওষ্ঠাধর রোষে পূর্ণ এবং

\par }{\QB তাঁর জিভ যেন গ্রাসকারী আগুন।


\par }{\Q \VS{28}তাঁর শ্বাসবায়ু যেন প্রবল বেগে প্রবাহিত স্রোতোধারা,

\par }{\QB যা গলা পর্যন্ত উঠে যায়।

\par }{\Q ধ্বংস করার জন্য জাতিগুলিকে তিনি চালুনি দিয়ে ছেঁকে নেবেন;

\par }{\QB তিনি বিভিন্ন জাতির চোয়ালে বলগা দেবেন,

\par }{\QB যা তাদের বিপথে চালিত করবে।


\par }{\Q \VS{29}আর তোমরা তখন গান গাইবে

\par }{\QB যেমন কোনো পবিত্র উৎসব উদ্‌যাপনের সময় তোমরা করে থাকো;

\par }{\Q তোমাদের হৃদয় উল্লসিত হবে,

\par }{\QB যেমন লোকেরা যখন বাঁশি বাজিয়ে উঠে যাবে

\par }{\Q সদাপ্রভুর পর্বতে,

\par }{\QB ইস্রায়েলের শৈলের কাছে।


\par }{\Q \VS{30}সদাপ্রভু লোকেদের তাঁর রাজকীয় মহিমার স্বর শোনাবেন

\par }{\QB তারা দেখবে তাঁর বাহু নেমে আসছে

\par }{\Q প্রচণ্ড ক্রোধ ও সর্বগ্রাসী আগুনের সঙ্গে,

\par }{\QB মেঘগর্জন, বজ্রপাত ও শিলাবৃষ্টির সঙ্গে।


\par }{\Q \VS{31}সদাপ্রভুর স্বর আসিরিয়াকে ছিন্নভিন্ন করবে;

\par }{\QB তাঁর রাজদণ্ড দিয়ে তিনি তাদের আঘাত করবেন।


\par }{\Q \VS{32}তাঁর শাস্তির দণ্ড দিয়ে সদাপ্রভু

\par }{\QB যে প্রতিটি আঘাত তাদের করবেন,

\par }{\Q তা হবে খঞ্জনি ও বীণার ধ্বনির সঙ্গে,

\par }{\QB যখন তিনি রণভূমিতে তাঁর হাতের আঘাতে তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করবেন।


\par }{\Q \VS{33}তোফৎ তো বহুপূর্বেই প্রস্তুত হয়ে আছে;

\par }{\QB এ রাজার জন্য প্রস্তুত আছে।

\par }{\Q এর আগুনের গর্ত গভীর ও প্রশস্ত করা হয়েছে,

\par }{\QB যার মধ্যে আছে আগুনের জন্য প্রচুর কাঠ;

\par }{\Q সদাপ্রভুর শ্বাসবায়ু,

\par }{\QB প্রজ্বলিত গন্ধকের স্রোতের মতো,

\par }{\QB যা তাতে আগুন ধরাবে।




\par }\Chap{31}{\SH মিশরীয়দের উপরে নির্ভরকারীদের অসারতা
\par }
{\Q \VerseOne{1}ধিক্ তাদের, যারা সাহায্যের জন্য মিশরে নেমে যায়,

\par }{\QB যারা অশ্বদের উপরে নির্ভর করে,

\par }{\Q যারা তাদের রথবাহুল্যের উপরে

\par }{\QB এবং তাদের অশ্বারোহীদের মহাশক্তির উপর আস্থা রাখে,

\par }{\Q কিন্তু ইস্রায়েলের পবিত্রতমজনের প্রতি দৃষ্টি করে না,

\par }{\QB অথবা সদাপ্রভুর কাছে সাহায্য নেয় না।


\par }{\Q \VS{2}কিন্তু সদাপ্রভু জ্ঞানবান, তিনিও বিপর্যয় নিয়ে আসতে পারেন,

\par }{\QB তিনি তাঁর কথা ফেরত নেন না।

\par }{\Q তিনি দুষ্টদের বংশের বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়াবেন,

\par }{\QB তাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াবেন, যারা অন্যায় কর্মকারীদের সাহায্য করে।


\par }{\Q \VS{3}কিন্তু ওই মিশরীয়েরা মানুষ, তারা ঈশ্বর নয়;

\par }{\QB তাদের অশ্বেরা মাংসবিশিষ্ট, তারা আত্মা নয়।

\par }{\Q সদাপ্রভু যখন তাঁর হাত বাড়ান,

\par }{\QB যে সাহায্য করে, সে হোঁচট খাবে,

\par }{\Q যারা সাহায্য পায়, তাদের পতন হবে;

\par }{\QB তারা একইসঙ্গে বিনষ্ট হবে।


\par }{\PP \VS{4}সদাপ্রভু আমাকে এই কথা বলেন:

\par }{\Q “যেভাবে সিংহ গর্জন করে,

\par }{\QB মহাসিংহ তার শিকার ধরলে যেমন করে,

\par }{\Q তখন যদিও মেষপালকদের সমস্ত দলকে

\par }{\QB তার বিরুদ্ধে একত্র ডাকা হয়,

\par }{\Q তাদের চিৎকারে সেই সিংহ ভয় পায় না,

\par }{\QB কিংবা তাদের গোলমালে বিরক্ত হয় না,

\par }{\Q এভাবেই সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু নেমে আসবেন

\par }{\QB সিয়োন পর্বত ও অন্যান্য উঁচু স্থানে যুদ্ধ করতে।


\par }{\Q \VS{5}মাথার উপরে পাখিরা যেমন উড়তে থাকে,

\par }{\QB সেভাবেই সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু জেরুশালেমকে রক্ষা করবেন;

\par }{\Q তিনি তার ঢালস্বরূপ হয়ে তাকে উদ্ধার করবেন,

\par }{\QB তিনি তাকে ‘অতিক্রম করে’ তাকে উদ্ধার করবেন।”


\par }{\PP \VS{6}ওহে ইস্রায়েলীরা, তোমরা যাঁর বিরুদ্ধে এত মহা বিদ্রোহ করেছ, তাঁর কাছে ফিরে এসো।

\VS{7}সেদিন, তোমাদের প্রত্যেকেই তোমাদের পাপিষ্ঠ হাতে গড়া রুপোর ও সোনার প্রতিমাগুলিকে অগ্রাহ্য করবে।


\par }{\Q \VS{8}“মানুষের তৈরি নয়, এমন তরোয়ালের আঘাতে আসিরিয়ার পতন হবে;

\par }{\QB মরণশীল নয়, এমন এক তরোয়াল তাদের গ্রাস করবে।

\par }{\Q তারা তরোয়ালের সামনে পলায়ন করবে,

\par }{\QB আর তাদের যুবশক্তিকে জোর করে কাজে লাগানো হবে।


\par }{\Q \VS{9}প্রচণ্ড ভীতির কারণে তাদের দৃঢ় দুর্গের পতন হবে;

\par }{\QB যুদ্ধনিশান দেখে তাদের সেনাপতিরা আতঙ্কগ্রস্ত হবে,”

\par }{\Q একথা বলেন সদাপ্রভু,

\par }{\QB যার আগুন আছে সিয়োনে,

\par }{\QB যার চুল্লি আছে জেরুশালেমে।




\par }\Chap{32}{\SH ধার্মিকতার রাজ্য
\par }
{\Q \VerseOne{1}দেখো, একজন রাজা ধার্মিকতায় রাজত্ব করবেন

\par }{\QB এবং শাসকেরা ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে শাসন করবেন।


\par }{\Q \VS{2}প্রত্যেকজন মানুষ বাতাসের বিরুদ্ধে রক্ষা পাওয়ার স্থান হবে

\par }{\QB এবং হবে ঝড়ের বিরুদ্ধে রক্ষা পাওয়ার আশ্রয়স্থান।

\par }{\Q তারা হবে মরুভূমিতে জলস্রোতের মতো

\par }{\QB এবং তৃষ্ণার্তদের দেশে এক মহাশৈলের ছায়ার মতো।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}তখন যাদের চোখ দেখতে পায়, তারা সত্য দেখবে

\par }{\QB এবং যারা শুনতে পায় তাদের কান আর বন্ধ করা হবে না।


\par }{\Q \VS{4}হঠকারী মানুষের মন আমাকে জানতে ও বুঝতে পারবে,

\par }{\QB তোতলানো জিভ অনর্গল স্পষ্ট কথা বলবে।


\par }{\Q \VS{5}মূর্খ লোককে আর অভিজাত বলা হবে না,

\par }{\QB আবার খল লোকদেরও উচ্চ সম্মান আর দেওয়া হবে না।


\par }{\Q \VS{6}কারণ মূর্খ মূর্খামির কথাই বলে,

\par }{\QB তার মন মন্দ নিয়েই ব্যস্ত থাকে:

\par }{\Q সে ভক্তিহীনতা অভ্যাস করে

\par }{\QB এবং সদাপ্রভু সম্পর্কে ভ্রান্তির গুজব রটায়;

\par }{\Q ক্ষুধার্তকে সে খাদ্যহীন রেখে দেয়,

\par }{\QB পিপাসিতকে পান করার জল দেয় না।


\par }{\Q \VS{7}খল লোকদের কাজের ধারা মন্দ,

\par }{\QB সে মন্দতার পরিকল্পনা করে,

\par }{\Q যেন মিথ্যার দ্বারা দরিদ্রকে ধ্বংস করে,

\par }{\QB এমনকি তখনও, যখন নিঃস্বের আবেদন ন্যায্য হয়।


\par }{\Q \VS{8}কিন্তু মহান মানুষ মহান পরিকল্পনা করে,

\par }{\QB এবং মহান কাজের দ্বারাই সে প্রতিষ্ঠিত হয়।


\par }{\SH জেরুশালেমের নারীরা
\par }
{\Q \VS{9}আত্মতৃপ্ত নারী তোমরা,

\par }{\QB তোমরা ওঠো ও আমার কথা শোনো;

\par }{\Q নিশ্চিন্তমনা কন্যা তোমরা,

\par }{\QB তোমরা শোনো আমি কী কথা বলি!


\par }{\Q \VS{10}এক বছরের একটু বেশি সময় অতিক্রান্ত হলে,

\par }{\QB নিশ্চিন্তমনা তোমরা ভয়ে কাঁপবে;

\par }{\Q দ্রাক্ষাচয়ন ব্যর্থ হবে,

\par }{\QB ফল সংগ্রহের সময় আর আসবে না।


\par }{\Q \VS{11}আত্মতৃপ্ত নারী তোমরা ভয়ে কাঁপো,

\par }{\QB নিশ্চিন্তমনা কন্যা, তোমরা শিউরে ওঠো!

\par }{\Q তোমাদের কাপড়জামা খুলে ফেলো,

\par }{\QB কোমরে শোকবস্ত্র জড়িয়ে নাও।


\par }{\Q \VS{12}মনোরম মাঠগুলির জন্য তোমরা বুক চাপড়াও,

\par }{\QB ফলবতী দ্রাক্ষালতাগুলির জন্য


\par }{\Q \VS{13}এবং আমার প্রজাদের দেশের জন্য,

\par }{\QB যে দেশ কাঁটাঝোপ ও শিয়ালকাঁটায় ভরে গেছে—

\par }{\Q হ্যাঁ, তোমরা আমোদ-স্ফূর্তিপূর্ণ গৃহগুলির জন্য

\par }{\QB এবং হৈ-হল্লাপূর্ণ এই নগরীর জন্য শোক করো।


\par }{\Q \VS{14}এই দুর্গ পরিত্যাক্ত হবে,

\par }{\QB কোলাহলপূর্ণ নগরীকে ছেড়ে যাওয়া হবে;

\par }{\Q নগরদুর্গ ও নজরমিনার চিরকালের জন্য মানববর্জিত হবে,

\par }{\QB যা ছিল একদিন গর্দভদের আনন্দ ও পশুপালের চারণভূমি,


\par }{\Q \VS{15}যতক্ষণ না আমাদের উপরে পবিত্র আত্মাকে ঢেলে দেওয়া হয়

\par }{\QB এবং মরুভূমি উর্বর ক্ষেত্র হয়

\par }{\QB ও উর্বর ক্ষেত্র যেন অরণ্যের মতো মনে হয়।


\par }{\Q \VS{16}মরুভূমিতে সদাপ্রভুর ন্যায়বিচার অধিষ্ঠিত হবে

\par }{\QB এবং তাঁর ধার্মিকতা উর্বর ক্ষেত্রে বিরাজমান হবে।


\par }{\Q \VS{17}শান্তি হবে ধার্মিকতার ফল,

\par }{\QB আর ধার্মিকতার প্রতিক্রিয়া হবে চিরকালের জন্য প্রশান্তি ও নির্ভরতা।


\par }{\Q \VS{18}আমার প্রজারা শান্তিপূর্ণ বসতবাড়িতে বসবাস করবে,

\par }{\QB তাদের গৃহ হবে নিরাপদ,

\par }{\QB তা হবে বাধাহীন বিশ্রামের স্থান।


\par }{\Q \VS{19}যদিও শিলাবৃষ্টি অরণ্যকে ধরাশায়ী করে

\par }{\QB এবং নগর সম্পূর্ণরূপে মাটির সঙ্গে মিশে যায়,


\par }{\Q \VS{20}তবুও, তোমরা প্রতিটি জলস্রোতের তীরে বীজবপন করে,

\par }{\QB তোমাদের গৃহপালিত পশুপাল ও গাধাদের মুক্ত ভাবে চরতে দিয়ে

\par }{\QB তোমরা কতই না ধন্য হবে!




\par }\Chap{33}{\SH বিপর্যয় ও সহায়তা
\par }
{\Q \VerseOne{1}তুমি যে এখনও বিনষ্ট হওনি

\par }{\QB ওহে বিনাশক, ধিক্ তোমাকে!

\par }{\Q তোমার সঙ্গে যে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়নি,

\par }{\QB ওহে সেই বিশ্বাসঘাতক, ধিক্ তোমাকেও!

\par }{\Q তুমি যখন ধ্বংস করা বন্ধ করবে,

\par }{\QB তখন তোমাকে ধ্বংস করা হবে;

\par }{\Q তুমি যখন বিশ্বাসঘাতকতা বন্ধ করবে,

\par }{\QB তখন তোমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করা হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}হে সদাপ্রভু, আমাদের প্রতি দয়ালু হও;

\par }{\QB আমরা তোমার প্রতীক্ষায় আছি।

\par }{\Q প্রতি প্রভাতে তুমি আমাদের শক্তি হও,

\par }{\QB বিপর্যয়ের সময়ে আমাদের পরিত্রাণ হও।


\par }{\Q \VS{3}তোমার কণ্ঠস্বরের বজ্রধ্বনিতে, জাতিরা পলায়ন করে;

\par }{\QB তুমি যখন উঠে দাঁড়াও, সব দেশ ছিন্নভিন্ন হয়।


\par }{\Q \VS{4}যেমন শুঁয়োপোকা ও পঙ্গপাল মাঠের ফসল ও দ্রাক্ষালতা শূন্য করে দেয়,

\par }{\QB তেমনই পঙ্গপালের ঝাঁকের মতো লোকেরা ঝাঁপিয়ে পড়বে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}সদাপ্রভু মহিমান্বিত হয়েছেন, কারণ তিনি ঊর্ধ্বে অধিষ্ঠান করেন;

\par }{\QB তিনি ন্যায়বিচার ও ধার্মিকতায় সিয়োন পরিপূর্ণ করবেন।


\par }{\Q \VS{6}তিনি তোমার সমস্ত কালে নিশ্চিত ভিত্তিমূলস্বরূপ হবেন,

\par }{\QB তিনি হবেন পরিত্রাণ ও প্রজ্ঞা ও জ্ঞানের এক সমৃদ্ধ ভাণ্ডার;

\par }{\QB সদাপ্রভুর প্রতি ভয়ই এই বৈভবের চাবিকাঠি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}দেখো, তাদের সাহসী লোকেরা পথে পথে জোরে কাঁদছে;

\par }{\QB শান্তিদূতেরা তীব্র রোদন করছে।


\par }{\Q \VS{8}রাজপথ সব পরিত্যক্ত হয়েছে,

\par }{\QB পথিমধ্যে কোনও পথিক নেই।

\par }{\Q মৈত্রীচুক্তি ভগ্ন হয়েছে,

\par }{\QB এর সাক্ষীরা অবজ্ঞাত হয়েছে,

\par }{\QB কাউকেই সম্মান প্রদর্শন করা হয় না।


\par }{\Q \VS{9}দেশ শোকবিলাপ করে ক্ষয়ে যাচ্ছে,

\par }{\QB লেবানন লজ্জিত হয়ে শুকিয়ে যাচ্ছে;

\par }{\Q শারোণ হয়েছে মরুভূমির মতো,

\par }{\QB বাশন ও কর্মিল লুন্ঠিত হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}সদাপ্রভু বলছেন, “এবার আমি উঠে দাঁড়াব,

\par }{\QB এবারে আমি মহিমান্বিত হব;

\par }{\QB এবারে আমাকে উঁচুতে তুলে ধরা হবে।


\par }{\Q \VS{11}তোমরা তুষ গর্ভে ধারণ করছ,

\par }{\QB তোমরা খড়ের জন্ম দাও;

\par }{\QB তোমাদের নিশ্বাস যেন আগুনের মতো, যা তোমাদেরই গ্রাস করে।


\par }{\Q \VS{12}চুনের মতোই সব জাতিকে পুড়িয়ে ফেলা হবে;

\par }{\QB কাঁটাঝোপের মতো তারা দাউদাউ করে জ্বলবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}তোমরা যারা দূরে থাকো, তোমরা শোনো আমি কী করেছি;

\par }{\QB তোমরা যারা কাছে থাকো, তোমরা আমার পরাক্রম স্বীকার করে নাও!


\par }{\Q \VS{14}সিয়োনের পাপীরা আতঙ্কগ্রস্ত হয়েছে;

\par }{\QB ভক্তিহীন লোকেদের মধ্যে কাঁপুনি ধরেছে:

\par }{\Q “গ্রাসকারী আগুনে আমাদের মধ্যে কে বসবাস করতে পারে?

\par }{\QB আমাদের মধ্যে কে পারে সেই চিরস্থায়ী আগুনে বসবাস করতে?”


\par }{\Q \VS{15}যে ধার্মিকতার পথে জীবনযাপন করে,

\par }{\QB যা ন্যায়সংগত, যে সেই কথা বলে,

\par }{\Q যে দমনপীড়নের মাধ্যমে হৃত লাভ ঘৃণা করে

\par }{\QB এবং উৎকোচ নেওয়া থেকে নিজের হাত গুটিয়ে রাখে,

\par }{\Q যে খুনের ষড়যন্ত্র থেকে নিজের কান ফিরিয়ে নেয়

\par }{\QB এবং মন্দ করার পরিকল্পনার প্রতি নিজের চোখ বন্ধ রাখে—


\par }{\Q \VS{16}এই ধরনের মানুষই উচ্চ স্থানে বসবাস করবে,

\par }{\QB পার্বত্য দুর্গই যার আশ্রয়স্থান হবে।

\par }{\Q তাকে খাবারের জোগান দেওয়া হবে,

\par }{\QB তার কাছে থাকবে জলের প্রাচুর্য।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}তোমার দুই চোখ রাজাকে তাঁর সৌন্দর্যসহ দেখবে,

\par }{\QB সে নিরীক্ষণ করবে একটি দেশ, যা বহুদূর পর্যন্ত বিস্তৃত।


\par }{\Q \VS{18}তোমার চিন্তাভাবনায় তুমি বিগত আতঙ্কের কথা ভাববে:

\par }{\QB “সেই প্রধান কর্মচারী কোথায়?

\par }{\Q যে রাজস্ব আদায় করত, সেই ব্যক্তি কোথায়?

\par }{\QB দুর্গপ্রাকারগুলির ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা কোথায়?”


\par }{\Q \VS{19}সেই উদ্ধত লোকগুলিকে তুমি আর দেখতে পাবে না,

\par }{\QB তাদের, যারা অজানা ভাষায় কথা বলত,

\par }{\QB তাদের অদ্ভুত, দুর্বোধ্য সব ভাষায়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}আমাদের সব উৎসব পালনের নগরী, সিয়োনের দিকে তাকাও

\par }{\QB তোমার চোখ জেরুশালেমকে দেখবে,

\par }{\QB তা এক শান্তির আবাস, এক অটল তাঁবুসদৃশ;

\par }{\Q এর কাঠের গোঁজগুলি কখনও উপড়ে ফেলা হবে না,

\par }{\QB এর কোনো দড়িও ছিঁড়ে যাবে না।


\par }{\Q \VS{21}সেখানে সদাপ্রভুই হবেন আমাদের পরাক্রমী জন।

\par }{\QB এই স্থান হবে প্রশস্ত নদী ও স্রোতোধারার স্থানের মতো।

\par }{\Q দাঁড়ওয়ালা কোনো রণতরী তাদের উপরে থাকবে না,

\par }{\QB কোনো শক্তিশালী জাহাজ তাদের উপরে চলবে না।


\par }{\Q \VS{22}কারণ সদাপ্রভুই আমাদের ন্যায়বিচারক,

\par }{\QB সদাপ্রভুই আমাদের আইনদাতা,

\par }{\Q সদাপ্রভু আমাদের মহারাজ;

\par }{\QB তিনিই আমাদের পরিত্রাণ করবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}তিমার জাহাজের দড়িদড়া ঢিলে হয়ে গেছে:

\par }{\QB মাস্তুলের অবস্থা নিরাপদ নয়,

\par }{\QB পাল তার মধ্যে খাটানো নেই।

\par }{\Q তখন প্রচুর লুঠদ্রব্য ভাগ করে দেওয়া হবে,

\par }{\QB এমনকি, খঞ্জ ব্যক্তিরাও লুটের দ্রব্য বহন করে নিয়ে যাবে।


\par }{\Q \VS{24}সিয়োনে বসবাসকারী কেউই বলবে না, “আমি অসুস্থ”;

\par }{\QB যারা সেখানে বসবাস করে, তাদের সব পাপ ক্ষমা করা হবে।




\par }\Chap{34}{\SH জাতিসমূহের বিরুদ্ধে রায় ঘোষণা
\par }
{\Q \VerseOne{1}ওহে জাতিসমূহ, তোমরা কাছে এসে শোনো;

\par }{\QB ওহে সমস্ত জাতির লোকেরা, তোমরা কর্ণপাত করো!

\par }{\Q পৃথিবী ও তার মধ্যস্থ সকলে শুনুক,

\par }{\QB জগৎ ও তার অভ্যন্তরস্থ সকলেই শুনুক!


\par }{\Q \VS{2}সদাপ্রভু সব জাতির উপরে ক্রুদ্ধ হয়েছেন;

\par }{\QB তাদের সব সৈন্যদলের উপরে তাঁর রোষ রয়েছে।

\par }{\Q তিনি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করবেন,

\par }{\QB ঘাতকদের হাতে তিনি তাদের সমর্পণ করবেন।


\par }{\Q \VS{3}তাদের নিহতদের বাইরে নিক্ষেপ করা হবে,

\par }{\QB তাদের শবগুলি থেকে দুর্গন্ধ বের হবে;

\par }{\QB পর্বতগুলি তাদের রক্তে সিক্ত হবে।


\par }{\Q \VS{4}আকাশের সমস্ত তারা দ্রবীভূত হবে,

\par }{\QB আর আকাশকে পুঁথির মতো গুটিয়ে ফেলা হবে;

\par }{\Q আকাশের নক্ষত্রবাহিনীর পতন হবে

\par }{\QB যেমন দ্রাক্ষালতা থেকে শুকনো পাতা ঝরে যায়,

\par }{\QB যেভাবে ডুমুর গাছ থেকে শুকিয়ে যাওয়া ডুমুর ঝরে যায়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}আমার তরোয়াল আকাশমণ্ডলে পরিতৃপ্ত হয়েছে;

\par }{\QB দেখো, তা ইদোমের বিচারের জন্য নেমে এসেছে,

\par }{\QB যে জাতিকে আমি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেছি।


\par }{\Q \VS{6}সদাপ্রভুর তরোয়াল রক্তে স্নাত হয়েছে,

\par }{\QB তা মেদে আবৃত হয়েছে—মেষশাবক ও ছাগলদের রক্তে স্নাত,

\par }{\QB মেষদের কিডনির মেদে আবৃত হয়েছে।

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভু বস্রাতে এক বলিদান করবেন,

\par }{\QB ইদোমে এক মহা হত্যালীলা করবেন।


\par }{\Q \VS{7}তাদের সঙ্গে পতিত হবে বন্য ষাঁড়েরা,

\par }{\QB পতিত হবে বাছুর-বলদ ও বড়ো বড়ো বলদ।

\par }{\Q তাদের ভূমিতে রক্ত বয়ে যাবে,

\par }{\QB আর ধুলি মেদে আবৃত হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}কারণ সদাপ্রভুর প্রতিশোধ গ্রহণের একটি দিন আছে,

\par }{\QB সিয়োনের পক্ষ সমর্থনের জন্য আছে একটি প্রতিফল দানের সময়।


\par }{\Q \VS{9}ইদোমের নদীগুলি আলকাতরায় পরিণত হবে,

\par }{\QB তার ধুলো সব হবে প্রজ্বলিত গন্ধকের মতো,

\par }{\QB তার জমি হবে দাউদাউ করে জ্বলে ওঠা আলকাতরার মতো!


\par }{\Q \VS{10}দিনে বা রাত্রে তা কখনও নিভে যাবে না;

\par }{\QB চিরকাল তার মধ্য থেকে ধোঁয়া উঠবে।

\par }{\Q বংশপরম্পরায় তা পরিত্যক্ত পড়ে থাকবে;

\par }{\QB তার মধ্য দিয়ে আর কেউ পথ অতিক্রম করবে না।


\par }{\Q \VS{11}মরু-প্যাঁচা\FTNT{*}{{\FR 34:11 }{\FT{এই পদে উল্লিখিত মরু-প্যাঁচা, লক্ষ্মী-প্যাঁচা ও হুতুম-প্যাঁচার প্রকৃত পরিচয় অজানা।}}} ও লক্ষ্মী-প্যাঁচা তা অধিকার করবে,

\par }{\QB হুতুম-প্যাঁচা ও দাঁড়কাকেরা সেখানে বাসা বাঁধবে।

\par }{\Q ঈশ্বর ইদোমের উপরে বিছিয়ে দেবেন

\par }{\QB বিশৃঙ্খলার মাপকাঠি

\par }{\QB ও ধ্বংসের ওলন-দড়ি।


\par }{\Q \VS{12}তার সম্ভ্রান্তজনেদের পক্ষে রাজ্য বলার মতো কিছুই থাকবে না,

\par }{\QB তার সমস্ত রাজবংশীয়রা অন্তর্হিত হবে।


\par }{\Q \VS{13}তার দুর্গগুলিতে কাঁটাঝোপ ছেয়ে যাবে,

\par }{\QB তার সুরক্ষিত স্থানগুলি ভরে যাবে বিছুটি ও কাঁটাবনে।

\par }{\Q সে হবে শিয়ালের বিচরণস্থান,

\par }{\QB প্যাঁচাদের বাসস্থান।


\par }{\Q \VS{14}মরুপ্রাণীরা সেখানে হায়েনাদের সঙ্গে মিলিত হবে,

\par }{\QB বন্য ছাগলেরা সেখানে শব্দ করে পরস্পরকে ডাকবে।

\par }{\Q নিশাচর প্রাণীরা সেখানে গা এলিয়ে দেবে,

\par }{\QB সেখানে তারা খুঁজে পাবে তাদের বিশ্রামের স্থান।


\par }{\Q \VS{15}প্যাঁচা সেখানে বাসা বেঁধে ডিম পাড়বে,

\par }{\QB ডিম ফুটিয়ে সে তার শাবকদের পালন করবে

\par }{\QB ও ডানার তলে তাদের ছায়া দেবে;

\par }{\Q সেখানে সমবেত হবে বড়ো সব চিল,

\par }{\QB প্রত্যেকে আসবে তাদের সঙ্গিনীর সাথে।


\par }{\PP \VS{16}সদাপ্রভুর পুঁথিটির দিকে তাকাও ও পড়ো:

\par }{\Q এগুলির কোনোটিই হারিয়ে যাবে না,

\par }{\QB একটিরও সঙ্গিনীর অভাব হবে না।

\par }{\Q কারণ তাঁর মুখ এই আদেশ দিয়েছে,

\par }{\QB তাঁর আত্মা তাদের সবাইকে একত্র করবে।


\par }{\Q \VS{17}তিনি তাদের অংশ বিভাগ করে দেন;

\par }{\QB পরিমাপ করে তাঁর হাত তাদের মধ্যে বিতরণ করে।

\par }{\Q তারা চিরকাল তা অধিকার করে থাকবে

\par }{\QB ও বংশপরম্পরায় সেখানে বসবাস করবে।




\par }\Chap{35}{\SH উদ্ধারপ্রাপ্ত লোকেদের আনন্দ
\par }
{\Q \VerseOne{1}সেদিন মরুভূমি ও শুকনো জমি হবে আনন্দিত;

\par }{\QB মরুপ্রান্তর উল্লসিত হবে এবং

\par }{\Q বসন্তের প্রথম ফুল সেখানে প্রস্ফুটিত হবে।

\VS{2}হ্যাঁ, সেখানে ফুলের প্রাচুর্য হবে,

\par }{\QB তা ভীষণভাবে উল্লসিত হয়ে আনন্দে চিৎকার করবে।

\par }{\Q তাকে দেওয়া হবে লেবাননের প্রতাপ,

\par }{\QB দেওয়া হবে কর্মিল ও শারোণের শোভা;

\par }{\Q তারা সদাপ্রভুর মহিমা দেখতে পাবে,

\par }{\QB তারা দেখবে আমাদের ঈশ্বরের সৌন্দর্য।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}যাদের দুর্বল হস্ত, তাদের সবল করো,

\par }{\QB যাদের হাঁটু দুর্বল, তাদের সুস্থির করো।


\par }{\Q \VS{4}যাদের হৃদয় ভয়ে ভীত, তাদের বলো,

\par }{\QB “সবল হও, ভয় কোরো না;

\par }{\Q তোমাদের ঈশ্বর আসবেন,

\par }{\QB তিনি প্রতিশোধ গ্রহণের জন্য আসবেন;

\par }{\Q তিনি তোমাদের উদ্ধার করার জন্য

\par }{\QB তাদের প্রাপ্য শাস্তি দিতে আসবেন।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}তখন অন্ধদের চোখ খুলে যাবে,

\par }{\QB বধিরদের কান আর বন্ধ থাকবে না।


\par }{\Q \VS{6}সেই সময় খঞ্জেরা হরিণের মতো লাফ দেবে

\par }{\QB এবং বোবাদের জিভ আনন্দে চিৎকার করবে।

\par }{\Q জল তোড়ে বেরিয়ে আসবে প্রান্তর থেকে

\par }{\QB এবং জলপ্রবাহ মরুভূমি থেকে।


\par }{\Q \VS{7}তপ্ত বালুকা পুকুরের মতো হবে,

\par }{\QB তৃষিত ভূমি হবে উচ্ছলিত ফোয়ারার মতো।

\par }{\Q যে আস্তানায় একদিন শিয়ালরা শুয়ে থাকত,

\par }{\QB সেখানে উৎপন্ন হবে ঘাস ও নলখাগড়া।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}সেখানে প্রস্তুত হবে এক রাজপথ;

\par }{\QB সেই পথকে বলা হবে, “পবিত্রতার সরণি।”

\par }{\QB কোনো অশুচি মানুষ সেই পথে যাবে না;

\par }{\Q যারা ঈশ্বরের পথে চলে, এ পথ হবে কেবলমাত্র তাদের জন্য;

\par }{\QB দুষ্ট ও মূর্খেরা সেই পথ অতিক্রম করবে না।


\par }{\Q \VS{9}সেখানে কোনো সিংহ থাকবে না,

\par }{\QB কোনো হিংস্র জন্তুও সেই পথে হাঁটবে না,

\par }{\QB তাদের সেখানে দেখাই যাবে না।

\par }{\Q কেবলমাত্র মুক্তিপ্রাপ্ত লোকেরাই সেই পথে চলবে,


\par }{\QB \VS{10}আর মুক্তিপণ দেওয়া সদাপ্রভুর লোকেরা প্রত্যাবর্তন করবে।

\par }{\Q তারা গান গাইতে গাইতে সিয়োনে প্রবেশ করবে;

\par }{\QB তাদের মাথায় থাকবে চিরস্থায়ী আনন্দ-মুকুট।

\par }{\Q আমোদ ও আনন্দে তারা প্লাবিত হবে,

\par }{\QB দুঃখ ও দীর্ঘশ্বাস দূরে পলায়ন করবে।




\par }\Chap{36}{\SH জেরুশালেমকে সন্‌হেরীবের ভীতিপ্রদর্শন
\par }
{\PP \VerseOne{1}রাজা হিষ্কিয়ের রাজত্বকালের চর্তুদশ বছরে আসিরিয়ার রাজা সন্‌হেরীব যিহূদার সব সুরক্ষিত নগর আক্রমণ করে সেগুলি দখল করে নিয়েছিলেন।

\VS{2}তারপর আসিরিয়ার রাজা তাঁর সৈন্যদলের কর্মকর্তা রব্‌শাকিকে বড়ো এক সৈন্যদলের সঙ্গে লাখীশ থেকে জেরুশালেমে, রাজা হিষ্কিয়ের কাছে প্রেরণ করলেন। যখন সেই সৈন্যাধ্যক্ষ রজকদের ভূমি অভিমুখে, উচ্চতর পুষ্করিণীর জলপ্রণালীর কাছে এসে থামলেন,

\VS{3}তখন রাজপ্রাসাদের পরিচালক হিল্কিয়ের পুত্র ইলিয়াকীম, সচিব শিব্‌ন ও আসফের পুত্র লিপিকার যোয়াহ বের হয়ে তাঁর কাছে গেলেন।


\par }{\PP \VS{4}সেই সৈন্যাধ্যক্ষ তাদের বললেন, “তোমরা গিয়ে হিষ্কিয়কে বলো,

\par }{\PM “ ‘মহান রাজাধিরাজ, আসিরিয়ার রাজা এই কথা বলেন: তোমাদের এই আত্মনির্ভরতা কীসের উপরে প্রতিষ্ঠিত?

\VS{5}তোমরা বলছ যে তোমাদের কাছে যুদ্ধ করার বুদ্ধিপরামর্শ ও শক্তি আছে—কিন্তু তোমরা আসলে শুধু শূন্যগর্ভ কথাই বলছ। কার উপর তুমি নির্ভর করছ, যে আমার বিরুদ্ধেই তুমি বিদ্রোহ করে বসেছ?

\VS{6}এখন দেখো, আমি জানি তোমরা মিশরের উপরে নির্ভর করেছ। সে হল থ্যাঁৎলানো নলখাগড়ার মতো লাঠি, যা কোনো মানুষের হাতকে বিদ্ধ করে! তেমনি মিশরের রাজা ফরৌণ যারা তার উপরে নির্ভর করে।

\VS{7}আর যদি তোমরা আমাকে বলো, “আমরা আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর উপরে নির্ভর করি,” তাহলে তিনি কি সেই ঈশ্বর নন, যার উঁচু পীঠস্থানগুলি ও বেদিগুলি হিষ্কিয় অপসারণ করেছেন এবং যিহূদা ও জেরুশালেমকে এই কথা বলেছেন, “তোমরা অবশ্যই এই যজ্ঞবেদির সামনে উপাসনা করবে”?


\par }{\PM \VS{8}“ ‘এবারে এসো, আমার মনিব আসিরিয়ার রাজার সাথে একটি চুক্তি করো: আমি তোমাদের দুই হাজার অশ্ব দেব, যদি তোমরা তাদের জন্য প্রয়োজনীয় অশ্বারোহী দিতে পারো!

\VS{9}তা যদি না হয়, তাহলে কীভাবে তোমরা আমার মনিবের নগণ্যতম কর্মকর্তাদের মধ্যে মাত্র একজনকেও হঠিয়ে দিতে পারবে, যদিও তোমরা রথ ও অশ্বারোহীদের জন্য মিশরের উপর নির্ভর করছ?

\VS{10}এছাড়াও, আমি কি সদাপ্রভুর অনুমতি ছাড়াই এই দেশ আক্রমণ করে ধ্বংস করতে এসেছি? সদাপ্রভু স্বয়ং আমাকে বলেছেন, এই দেশের বিরুদ্ধে সমরাভিযান করে তা ধ্বংস করতে।’ ”


\par }{\PP \VS{11}তখন ইলিয়াকীম, শিব্‌ন ও যোয়াহ সেই সৈন্যাধ্যক্ষকে বললেন, “দয়া করে আপনি আপনার দাসদের কাছে অরামীয় ভাষায় কথা বলুন, কারণ আমরা তা বুঝতে পারি। প্রাচীরের উপরে বসে থাকা লোকদের কর্ণগোচরে আমাদের সঙ্গে হিব্রু ভাষায় কথা বলবেন না।”


\par }{\PP \VS{12}কিন্তু সেই সৈন্যাধ্যক্ষ উত্তর দিলেন, “আমার মনিব কি এই সমস্ত কথা কেবলমাত্র তোমাদের মনিব ও তোমাদের কাছে বলতে পাঠিয়েছেন, কিন্তু প্রাচীরের উপরে ওই বসে থাকা লোকদের কাছে নয়—যারা তোমাদেরই মতো নিজেদের মল ভোজন ও নিজেদেরই মূত্র পান করবে?”


\par }{\PP \VS{13}তারপরে সেই সৈন্যাধ্যক্ষ দাঁড়িয়ে জোরে জোরে হিব্রু ভাষায় বলতে লাগলেন, “তোমরা মহান রাজাধিরাজ, আসিরীয় রাজার কথা শোনো!

\VS{14}সেই মহারাজ এই কথা বলেন: হিষ্কিয় তোমাদের সঙ্গে প্রতারণা না করুক। সে তোমাদের উদ্ধার করতে পারবে না!

\VS{15}হিষ্কিয় তোমাদের এই কথা বলে যেন বিশ্বাস না জন্মায় যে, ‘সদাপ্রভু অবশ্যই আমাদের উদ্ধার করবেন; এই নগর আসিরিয়ার রাজার হাতে সমর্পিত হবে না।’


\par }{\PP \VS{16}“তোমরা হিষ্কিয়ের কথা শুনবে না। আসিরীয় রাজা এই কথা বলেন: আমার সঙ্গে সন্ধিচুক্তি করে তোমরা আমার কাছে বেরিয়ে এসো। তাহলে তোমরা তখন প্রত্যেকে নিজের নিজের আঙুর ও ডুমুর গাছ থেকে ফল পেড়ে খাবে ও নিজের নিজের কুয়ো থেকে জলপান করবে,

\VS{17}যতক্ষণ না আমি এসে তোমাদেরই স্বদেশের মতো এক দেশে তোমাদের নিয়ে যাই—যে দেশ শস্যের ও নতুন দ্রাক্ষারসের, যে দেশ রুটির ও দ্রাক্ষাক্ষেত্রের।


\par }{\PP \VS{18}“হিষ্কিয় একথা বলে তোমাদের বিভ্রান্ত না করুক যে, ‘সদাপ্রভু আমাদের উদ্ধার করবেন।’ কোনো দেশের দেবতা কি আসিরীয় রাজের হাত থেকে তাদের দেশ রক্ষা করতে পেরেছে?

\VS{19}হমাৎ ও অর্পদের দেবতারা কোথায়? সফর্বয়িমের দেবতারা কোথায়? তারা কি আমার হাত থেকে শমরিয়াকে রক্ষা করতে পেরেছে?

\VS{20}এই সমস্ত দেশের কোন সব দেবতা তাদের দেশ আমার হাত থেকে রক্ষা করেছে? তাহলে সদাপ্রভু কীভাবে আমার হাত থেকে জেরুশালেমকে রক্ষা করবেন?”


\par }{\PP \VS{21}লোকেরা কিন্তু নীরব রইল। প্রত্যুত্তরে তারা কিছুই বলল না, কারণ রাজা আদেশ দিয়েছিলেন, “ওর কথার কোনো উত্তর দিয়ো না।”


\par }{\PP \VS{22}তখন হিল্কিয়ের পুত্র, রাজপ্রসাদের পরিচালক ইলিয়াকীম, সচিব শিব্‌ন ও আসফের পুত্র লিপিকার যোয়াহ, নিজের নিজের কাপড় ছিঁড়ে হিষ্কিয়ের কাছে গেলেন। সেই সৈন্যাধ্যক্ষ যেসব কথা বলেছিলেন, তারা সেসবই তাঁকে বললেন।




\par }\Chap{37}{\SH জেরুশালেম উদ্ধারের পূর্বঘোষণা
\par }
{\PP \VerseOne{1}রাজা হিষ্কিয় একথা শুনে নিজের কাপড় ছিঁড়লেন। তিনি শোকের পোশাক পরে সদাপ্রভুর মন্দিরে গেলেন।

\VS{2}তিনি রাজপ্রাসাদের পরিচালক ইলিয়াকীম, সচিব শিব্‌ন ও গুরুত্বপূর্ণ যাজকদের, আমোষের পুত্র, ভাববাদী যিশাইয়ের কাছে প্রেরণ করলেন। তারা সবাই শোকের পোশাক পরেছিলেন।

\VS{3}তারা গিয়ে তাঁকে বললেন, “হিষ্কিয় একথাই বলেন: আজকের এই দিনটি হল মর্মান্তিক যন্ত্রণা, তিরস্কার ও কলঙ্কময় একদিন, ঠিক যেমন সন্তান প্রসবের সময় এসে গিয়েছে, অথচ যেন সন্তান প্রসবের শক্তিই নেই।

\VS{4}হয়তো সদাপ্রভু, আপনার ঈশ্বর সেই সৈন্যাধ্যক্ষের কথা শুনে থাকবেন, যাকে তার মনিব, আসিরীয় রাজা, জীবন্ত ঈশ্বরকে বিদ্রুপ করার জন্য প্রেরণ করেছিলেন। সদাপ্রভু, আপনার ঈশ্বর, যে কথা শুনেছেন, তার জন্য তিনি হয়তো তাঁকে তিরস্কার করবেন। সেই কারণে, যারা এখনও বেঁচে আছে, আপনি অবশিষ্ট তাদের জন্য প্রার্থনা করুন।”


\par }{\PP \VS{5}যখন রাজা হিষ্কিয়ের কর্মচারীরা যিশাইয়ের কাছে গেলেন,

\VS{6}যিশাইয় তাদের বললেন, “তোমরা গিয়ে তোমাদের মনিবকে বলো, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন: আসিরীয় রাজার অধীন ব্যক্তিরা আমার সম্পর্কে যেসব নিন্দার উক্তি করেছে, যেগুলি তোমরা শুনেছ, সে সম্পর্কে ভয় পেয়ো না।

\VS{7}তোমরা শোনো! আমি তার মধ্যে এমন এক মনোভাব\FTNT{*}{{\FR 37:7 }{\FT{হিব্রু: আত্মা}}} দেব, যার ফলে সে যখন এক সংবাদ শুনবে, সে তার স্বদেশে ফিরে যাবে। সেখানে আমি তাকে তরোয়ালের দ্বারা বিনষ্ট করব।’ ”


\par }{\PP \VS{8}সেই সৈন্যাধ্যক্ষ যখন শুনতে পেলেন যে, আসিরীয় রাজার লাখীশ ত্যাগ করে চলে গেছেন, তিনি ফিরে গেলেন এবং দেখলেন, রাজা লিব্‌নার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছেন।


\par }{\PP \VS{9}পরে সন্‌হেরীব একটি সংবাদ শুনতে পেলেন যে, মিশরের কূশ\FTNT{†}{{\FR 37:9 }{\FT{নীলনদের উত্তরাঞ্চল।}}} দেশের রাজা তির্হক তাঁর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য সমরাভিযান শুরু করেছেন। সেকথা শুনতে পেয়ে, তিনি এই কথা বলে হিষ্কিয়ের কাছে দূতদের পাঠালেন:

\VS{10}“যিহূদার রাজা হিষ্কিয়কে গিয়ে বলো: যে দেবতার উপর আপনি নির্ভর করে আছেন, তিনি যেন এই কথা বলে আপনাকে না ঠকান যে, ‘আসিরিয়ার রাজার হাতে জেরুশালেমকে সমর্পণ করা হবে না।’

\VS{11}তোমরা নিশ্চয়ই শুনেছ, সব দেশের প্রতি আসিরীয় রাজা কী করেছেন। তিনি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেছেন। আর তোমরা কি তাঁর হাত থেকে রক্ষা পাবে?

\VS{12}ওইসব জাতির দেশগুলি, যাদের আমার পিতৃপুরুষেরা ধ্বংস করেছিলেন, কেউ কি তাদের উদ্ধার করতে পেরেছে—অর্থাৎ গোষণ, হারণ, রেৎসফ ও তেল-অৎসরে বসবাসকারী এদনের লোকেদের দেবতারা?

\VS{13}হমাতের রাজা বা অর্পদের রাজা কোথায় গেল? লায়ীর, সফর্বয়িম, হেনা ও ইব্বার রাজারাই বা কোথায় গেল?”


\par }{\SH হিষ্কিয়ের প্রার্থনা
\par }
{\PP \VS{14}সেই দূতদের কাছ থেকে পত্রখানি গ্রহণ করে হিষ্কিয় পাঠ করলেন। তারপর তিনি সদাপ্রভুর মন্দিরে উঠে গেলেন এবং সদাপ্রভুর সামনে তা মেলে ধরলেন।

\VS{15}আর হিষ্কিয় এই বলে সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করলেন:

\VS{16}“দুই করূবের মাঝে বিরাজমান হে ইস্রায়েলের ঈশ্বর, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু, একমাত্র তুমিই পৃথিবীর সব রাজ্যের ঈশ্বর। তুমিই আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছ।

\VS{17}হে সদাপ্রভু, তুমি কর্ণপাত করো ও শোনো; হে সদাপ্রভু, তুমি তোমার দৃষ্টি উন্মোচন করো ও দেখো; জীবন্ত ঈশ্বরকে অপমান করে সন্‌হেরীব যেসব কথা বলেছে, তা তুমি শ্রবণ করো।


\par }{\PP \VS{18}“একথা সত্যি, হে সদাপ্রভু, যে আসিরীয় রাজারা এই সমস্ত মানুষজন ও তাদের দেশগুলিকে বিনষ্ট করেছে।

\VS{19}তারা তাদের দেবতাদের আগুনে নিক্ষেপ করে তাদের ধ্বংস করেছে, কারণ তারা দেবতা নয়, কিন্তু ছিল কেবলমাত্র কাঠ ও পাথরের তৈরি, মানুষের হাতে তৈরি শিল্প।

\VS{20}এখন হে সদাপ্রভু, আমাদের ঈশ্বর, তার হাত থেকে আমাদের উদ্ধার করো, যেন পৃথিবীর সমস্ত রাজ্য জানতে পারে যে, হে সদাপ্রভু, কেবলমাত্র তুমিই ঈশ্বর।”\FTNT{‡}{{\FR 37:20 }{\FT{মরুসাগরের স্ক্রোল, মেসোরেটিক টেক্সটে পাওয়া যায়, “একমাত্র তুমিই প্রভু।” আরও দেখুন,
}}{\XT{2 রাজাবলি 19:19}}{\FT{।}}}


\par }{\SH সনহেরিবের পতন
\par }
{\PP \VS{21}তারপর আমোষের পুত্র যিশাইয়, হিষ্কিয়ের কাছে একটি বার্তা প্রেরণ করলেন: “সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বলেন: তুমি যেহেতু আসিরীয় রাজা সন্‌হেরীব সম্পর্কে আমার কাছে প্রার্থনা করেছ,

\VS{22}তার বিরুদ্ধে বলা সদাপ্রভুর বাণী হল এই:

\par }{\Q “কুমারী-কন্যা সিয়োন

\par }{\QB তোমাকে অবজ্ঞা ও উপহাস করে।

\par }{\Q জেরুশালেম-কন্যা

\par }{\QB তার মাথা নাড়ায় যখন তোমরা পলায়ন করো।


\par }{\Q \VS{23}তুমি কাকে অপমান ও কার নিন্দা করেছ?

\par }{\QB তুমি কার বিরুদ্ধে তোমার কণ্ঠস্বর তুলেছ

\par }{\Q ও গর্বিত চক্ষু উপরে তুলেছ?

\par }{\QB তা করেছ ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতমের বিরুদ্ধেই।


\par }{\Q \VS{24}তোমার দূতদের দ্বারা

\par }{\QB তুমি প্রভুর উপরে অপমানের বোঝা চাপিয়েছ।

\par }{\Q আবার তুমি বলেছ,

\par }{\QB ‘আমার বহুসংখ্যক রথের দ্বারা

\par }{\Q আমি পর্বতসমূহের শিখরে,

\par }{\QB লেবাননের সর্বোচ্চ চূড়াগুলির উপরে আরোহণ করেছি।

\par }{\Q আমি তার দীর্ঘতম সিডার গাছগুলিকে,

\par }{\QB তার উৎকৃষ্টতম দেবদারু গাছগুলিকে কেটে ফেলেছি।

\par }{\Q আমি তার দুর্গম উচ্চ স্থানে,

\par }{\QB তার সুন্দর বনানীতে পৌঁছে গেছি।


\par }{\Q \VS{25}আমি বিজাতীয় ভূমিতে কুয়ো খনন করেছি

\par }{\QB এবং সেখানকার জলপান করেছি।

\par }{\Q আমার পায়ের তলা দিয়ে

\par }{\QB আমি মিশরের সব স্রোতোধারা শুকিয়ে দিয়েছি।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“তুমি কি শুনতে পাওনি?

\par }{\QB বহুপূর্বে আমি তা স্থির করেছিলাম।

\par }{\Q পুরাকালে আমি তার পরিকল্পনা করেছিলাম;

\par }{\QB কিন্তু এখন আমি তা ঘটতে দিয়েছি,

\par }{\Q সেই কারণে তুমি সুরক্ষিত নগরগুলিকে

\par }{\QB পাথরের ঢিবিতে পরিণত করেছ।


\par }{\Q \VS{27}সেইসব জাতির লোকেরা ক্ষমতাহীন হয়েছে,

\par }{\QB তারা হতাশ হয়ে লজ্জিত হয়েছে।

\par }{\Q তারা হল মাঠের গাছগুলির মতো,

\par }{\QB গজিয়ে ওঠা কোমল অঙ্কুরের মতো,

\par }{\Q যেমন ছাদের উপরে ঘাস গজিয়ে ওঠে,

\par }{\QB কিন্তু বেড়ে ওঠার আগেই তাপে শুকিয়ে যায়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}“কিন্তু আমি জানি তোমার অবস্থান কোথায়,

\par }{\QB কখন তুমি আস ও যাও,

\par }{\QB আর কীভাবে তুমি আমার বিরুদ্ধে ক্রোধ প্রকাশ করো।


\par }{\Q \VS{29}যেহেতু তুমি আমার বিরুদ্ধে ক্রোধ প্রকাশ করো,

\par }{\QB আর যেহেতু তোমার অভব্য আচরণের কথা আমার কানে পৌঁছেছে,

\par }{\Q আমি তোমার নাকে আমার বড়শি ফোটাব,

\par }{\QB তোমার মুখে দেব আমার বলগা,

\par }{\Q আর যে পথ দিয়ে তুমি এসেছ,

\par }{\QB সেই পথেই তোমাকে ফিরিয়ে দেব।


\par }{\PP \VS{30}“আর ওহে হিষ্কিয়, এই হবে তোমার পক্ষে চিহ্নস্বরূপ:

\par }{\Q “এই বছরে তোমরা আপনা-আপনি উৎপন্ন শস্য,

\par }{\QB আর দ্বিতীয় বছরে তা থেকে যা উৎপন্ন হবে, তোমরা তাই ভোজন করবে।

\par }{\Q কিন্তু তৃতীয় বছরে তোমরা বীজবপন ও শস্যচ্ছেদন করবে,

\par }{\QB দ্রাক্ষাকুঞ্জ রোপণ করে তার ফল খাবে।


\par }{\Q \VS{31}আরও একবার যিহূদা রাজ্যের অবশিষ্ট লোকেরা

\par }{\QB পায়ের নিচে মূল খুঁজে পাবে ও তাদের উপরে ফল ধরবে।


\par }{\Q \VS{32}কারণ জেরুশালেম থেকে আসবে এক অবশিষ্টাংশ,

\par }{\QB আর সিয়োন পর্বত থেকে আসবে বেঁচে থাকা লোকের একদল।

\par }{\Q সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর উদ্যোগই

\par }{\QB তা সুসম্পন্ন করবে।


\par }{\PP \VS{33}“সেই কারণে, আসিরীয় রাজা সম্পর্কে সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “সে এই নগরে প্রবেশ করবে না,

\par }{\QB কিংবা এখানে কোনো তির নিক্ষেপ করবে না।

\par }{\Q সে এই নগরের সামনে ঢাল নিয়ে আসবে না,

\par }{\QB কিংবা কোনো জাঙ্গাল নির্মাণ করবে না।\FTNT{§}{{\FR 37:33 }{\FT{নগরের বাইরে থেকে ভিতরে প্রবেশ করার জন্য নিচে থেকে প্রাচীরের সমান উচ্চতা পর্যন্ত নির্মিত ঢালু পথ।}}}


\par }{\Q \VS{34}যে পথ দিয়ে সে আসবে, সে পথেই যাবে ফিরে;

\par }{\QB সে এই নগরে প্রবেশ করবে না,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{35}“আমি আমার জন্য ও আমার দাস দাউদের জন্য

\par }{\QB এই নগর রক্ষা করে তা উদ্ধার করব!”


\par }{\PP \VS{36}পরে সদাপ্রভুর দূত আসিরীয়দের সৈন্যশিবিরে গিয়ে এক লক্ষ পঁচাশি হাজার সৈন্য মেরে ফেলেছিলেন। পরদিন সকালে যখন লোকজন ঘুম থেকে উঠেছিল—দেখা গেল সর্বত্র শুধু মৃতদেহ ছড়িয়ে পড়ে আছে!

\VS{37}তাই আসিরিয়ার রাজা সন্‌হেরীব সৈন্যশিবির ভেঙে দিয়ে সেখান থেকে সরে পড়েছিলেন। তিনি নীনবীতে ফিরে গিয়ে সেখানেই থেকে গেলেন।


\par }{\PP \VS{38}একদিন, যখন তিনি তাঁর দেবতা নিষ্রোকের মন্দিরে পুজো করছিলেন, তাঁর দুই ছেলে অদ্রম্মেলক ও শরেৎসর তরোয়াল দিয়ে তাঁকে হত্যা করল, এবং আরারট দেশে পালিয়ে গেল। তাঁর ছেলে এসর-হদ্দোন রাজারূপে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হলেন।




\par }\Chap{38}{\SH হিষ্কিয়ের অসুস্থতা
\par }
{\PP \VerseOne{1}সেই সময় হিষ্কিয় অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন এবং তা মৃত্যুজনক হয়ে গেল। আমোষের ছেলে ভাববাদী যিশাইয় তাঁর কাছে গিয়ে বললেন, “সদাপ্রভু একথাই বলেন: তুমি বাড়ির সব ব্যবস্থা ঠিকঠাক করে রাখো, কারণ তুমি মরতে চলেছ; তুমি আর সেরে উঠবে না।”


\par }{\PP \VS{2}হিষ্কিয় দেয়ালের দিকে মুখ ফিরিয়ে সদাপ্রভুর কাছে এই প্রার্থনা করলেন,

\VS{3}“হে সদাপ্রভু, স্মরণ করো, আমি কীভাবে তোমার সামনে বিশ্বস্ততায় ও সম্পূর্ণ হৃদয়ে ভক্তি প্রকাশ করেছি। তোমার দৃষ্টিতে যা কিছু মঙ্গলজনক, আমি তাই করেছি।” এই বলে হিষ্কিয় অত্যন্ত রোদন করতে লাগলেন।


\par }{\PP \VS{4}তখন সদাপ্রভুর বাণী যিশাইয়ের কাছে উপস্থিত হল:

\VS{5}“তুমি ফিরে গিয়ে হিষ্কিয়কে এই কথা বলো, ‘সদাপ্রভু, তোমার পিতৃপুরুষ দাউদের ঈশ্বর এই কথা বলেন, আমি তোমার প্রার্থনা শ্রবণ করেছি ও তোমার অশ্রু দেখেছি; আমি তোমার জীবনের আয়ুর সঙ্গে আরও পনেরো বছর যোগ করব।

\VS{6}এছাড়াও আমি তোমাকে ও এই নগরটিকে আসিরীয় রাজার হাত থেকে উদ্ধার করব। আমি এই নগরকে রক্ষা করব।


\par }{\PP \VS{7}“ ‘সদাপ্রভু যা কিছু প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তা পূর্ণ করার জন্য এই হবে সদাপ্রভুর চিহ্নস্বরূপ:

\VS{8}আহসের সিড়িতে সূর্যের ছায়া যতটা নেমে গিয়েছে, আমি তার থেকে দশ ধাপ সেই ছায়া পিছনে ফিরিয়ে দেব।’ ” তাই সূর্যের আলো যতটা নেমেছিল, তার থেকে দশ ধাপ পিছিয়ে গেল।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{9}যিহূদার রাজা হিষ্কিয় তাঁর অসুস্থতা ও রোগনিরাময়ের পরে যা লিখেছিলেন, তা হল এই:


\par }{\Q \VS{10}আমি বললাম, “আমার জীবনের সর্বোৎকৃষ্ট সময়ে

\par }{\QB আমাকে কি অবশ্যই মৃত্যুর\FTNT{*}{{\FR 38:10 }{\FT{হিব্রু: শেওল বা পাতালের।}}} দুয়ারগুলির মধ্য দিয়ে যেতে হবে

\par }{\QB এবং আমার আয়ুষ্কালের অবশিষ্ট সময় থেকে বঞ্চিত হতে হবে?”


\par }{\Q \VS{11}আমি বললাম, “আমি সদাপ্রভুকে আর দেখতে পাব না,

\par }{\QB জীবিতদের দেশে সদাপ্রভুকে দেখতে পাব না;

\par }{\Q আমি আর মানবকুলকে দেখতে পাব না,

\par }{\QB কিংবা যারা এই জগতে বসবাস করে, তাদের সঙ্গে থাকব না।


\par }{\Q \VS{12}আমার কাছ থেকে আমার আবাস

\par }{\QB মেষশাবকের তাঁবুর মতো তুলে নিয়ে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে।

\par }{\Q তাঁতির মতো আমি আমার জীবন গুটিয়ে ফেলেছি

\par }{\QB এবং তিনি তাঁত থেকে আমাকে ছিন্ন করেছেন;

\par }{\QB দিনে ও রাতে তুমি আমার জীবন শেষ করেছ।


\par }{\Q \VS{13}আমি প্রভাত পর্যন্ত ধৈর্যসহ অপেক্ষা করেছি,

\par }{\QB কিন্তু সিংহের মতোই তিনি আমার হাড়গুলি চূর্ণ করেছেন;

\par }{\QB দিনে ও রাতে তুমি আমার জীবন শেষ করেছ।


\par }{\Q \VS{14}আমি ফিঙে বা সারসের মতো চিঁ চিঁ শব্দ করেছি,

\par }{\QB আমি বিলাপকারী ঘুঘুর মতোই বিলাপ করেছি।

\par }{\Q আকাশমণ্ডলের দিকে তাকিয়ে তাকিয়ে আমার চোখের দৃষ্টি ক্ষীণ হল।

\par }{\QB আমি উপদ্রুত হয়েছি; ও প্রভু, তুমি আমার সাহায্যের জন্য এসো!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}কিন্তু আমার কী বলার আছে?

\par }{\QB তিনি আমার সঙ্গে কথা বলেছেন এবং তিনি স্বয়ং এ কাজ করেছেন।

\par }{\Q আমার প্রাণের এই নিদারুণ যন্ত্রণার জন্য

\par }{\QB আমার সমস্ত জীবনকাল আমি নতনম্র হয়ে চলব।


\par }{\Q \VS{16}প্রভু, এই সমস্ত বিষয়ের জন্যই মানুষ বাঁচে;

\par }{\QB আবার আমার আত্মাও সেগুলির মধ্যে জীবন খুঁজে পায়।

\par }{\Q তুমি আমার স্বাস্থ্য ফিরিয়ে দিয়েছ

\par }{\QB এবং আমাকে বাঁচতে দিয়েছ।


\par }{\Q \VS{17}নিশ্চিতরূপে এ ছিল আমার উপকারের জন্য

\par }{\QB যে আমি এ ধরনের মর্মযন্ত্রণা ভোগ করেছি।

\par }{\Q ধ্বংসের গহ্বর থেকে তুমি

\par }{\QB তোমার ভালোবাসায় আমাকে রক্ষা করেছ;

\par }{\Q আমার সমস্ত পাপ নিয়ে

\par }{\QB তুমি তোমার পিছন দিকে ফেলে দিয়েছ।


\par }{\Q \VS{18}কারণ কবর\FTNT{†}{{\FR 38:18 }{\FT{হিব্রু: শেওল বা পাতাল।}}} তোমার প্রশংসা করতে পারে না,

\par }{\QB মৃত্যু করতে পারে না তোমার স্তব;

\par }{\Q যারা সেই গহ্বরে নেমে যায়,

\par }{\QB তারা তোমার বিশ্বস্ততার প্রত্যাশা করতে পারে না।


\par }{\Q \VS{19}জীবন্ত, কেবলমাত্র জীবন্ত লোকেরাই তোমার প্রশংসা করবে,

\par }{\QB যেমন আজ আমি তোমার প্রশংসা করছি;

\par }{\Q বাবারা তাদের সন্তানদের

\par }{\QB তোমার বিশ্বস্ততার কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}সদাপ্রভু আমাকে রক্ষা করবেন,

\par }{\QB আমরা জীবনের সমস্ত দিন সদাপ্রভুর মন্দিরে

\par }{\QB তারের বাদ্যযন্ত্রে গান গাইব।


\par }{\PP \VS{21}যিশাইয় বলেছিলেন, “ডুমুরফল ছেঁচে একটি প্রলেপ তৈরি করে সেই ফোঁড়ার উপরে লাগাতে, তাহলে তিনি আরোগ্য লাভ করবেন।”


\par }{\PP \VS{22}হিষ্কিয় জিজ্ঞাসা করেছিলেন, “আমি যে সদাপ্রভুর মন্দিরে উঠে যাব, তার চিহ্ন কী?”




\par }\Chap{39}{\SH ব্যাবিলন থেকে আগত প্রতিনিধিরা
\par }
{\PP \VerseOne{1}ওই সময়ে বলদনের পুত্র, ব্যাবিলনের রাজা মরোদক-বলদন হিষ্কিয়ের কাছে পত্র ও উপহার পাঠালেন, কারণ তিনি হিষ্কিয়ের অসুস্থতা ও আরোগ্যলাভের কথা শুনেছিলেন।

\VS{2}হিষ্কিয় আনন্দের সঙ্গে ওইসব প্রতিনিধিকে গ্রহণ করলেন। তিনি তাঁর ভাণ্ডারগৃহের সবকিছুই তাদের দেখালেন—রুপো, সোনা, সুগন্ধি মশলা, বহুমূল্য তেল, তাঁর সমস্ত অস্ত্রশস্ত্র ও তাঁর ধনসম্পদের সমস্ত কিছু তাদের দেখালেন। তাঁর রাজপ্রাসাদে বা তাঁর সমস্ত রাজ্যের মধ্যে এমন কিছুই ছিল না, যা হিষ্কিয় তাদের দেখাননি।


\par }{\PP \VS{3}তখন ভাববাদী যিশাইয় রাজা হিষ্কিয়ের কাছে গেলেন ও তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “ওই লোকেরা কী বলল এবং ওরা কোথা থেকে এসেছিল?”

\par }{\PP হিষ্কিয় উত্তর দিলেন, “বহু দূরের এক দেশ থেকে। ওরা ব্যাবিলন থেকে আমার কাছে এসেছিল।”


\par }{\PP \VS{4}ভাববাদী জিজ্ঞাসা করলেন, “ওরা আপনার প্রাসাদে কী কী দেখল?”

\par }{\PP হিষ্কিয় বললেন, “ওরা আমার প্রাসাদের সবকিছুই দেখেছে। আমার ঐশ্বর্যভাণ্ডারে এমন কিছুই নেই, যা আমি ওদের দেখাইনি।”


\par }{\PP \VS{5}তখন যিশাইয় হিষ্কিয়কে বললেন, “আপনি সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুর বাক্য শ্রবণ করুন:

\VS{6}সেই সময় অবশ্যই উপস্থিত হবে, যখন আপনার প্রাসাদে যা কিছু আছে এবং আপনার পিতৃপুরুষেরা এ পর্যন্ত যা কিছু সঞ্চয় করেছেন, সে সমস্তই ব্যাবিলনে বহন করে নিয়ে যাওয়া হবে। কোনো কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না, বলেন সদাপ্রভু।

\VS{7}আর আপনার কিছু সংখ্যক বংশধর, যারা আপনারই রক্তমাংস, যাদের আপনি জন্ম দেবেন, তাদেরও সেখানে নিয়ে যাওয়া হবে। তারা ব্যাবিলনের রাজপ্রাসাদে নপুংসক হয়ে সেবা করবে।”


\par }{\PP \VS{8}হিষ্কিয় উত্তর দিলেন, “সদাপ্রভুর যে বাক্য আপনি বললেন, তা ভালোই।” কারণ তিনি ভাবলেন, তাঁর নিজের জীবনকালে তো শান্তি আর নিরাপত্তা থাকবে!




\par }\Chap{40}{\SH ঈশ্বরের প্রজাদের জন্য সান্ত্বনাবাণী
\par }
{\Q \VerseOne{1}সান্ত্বনা দাও, আমার প্রজাদের সান্ত্বনা দাও

\par }{\QB তোমাদের ঈশ্বর বলছেন।


\par }{\Q \VS{2}কোমলভাবে জেরুশালেমের সঙ্গে কথা বলো

\par }{\QB ও তার কাছে ঘোষণা করো যে,

\par }{\Q তার কঠোর পরিশ্রমের সময় সম্পূর্ণ হয়েছে,

\par }{\QB আর তার পাপের মূল্য চোকানো হয়েছে,

\par }{\Q কারণ সে সদাপ্রভুর হাত থেকে

\par }{\QB তার সমস্ত পাপের দ্বিগুণ শাস্তি পেয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}একজনের কণ্ঠস্বর ঘোষণা করছে:

\par }{\Q তোমরা মরুভূমিতে সদাপ্রভুর জন্য

\par }{\QB পথ প্রস্তুত করো;

\par }{\Q তোমরা মরুপ্রান্তরে আমাদের ঈশ্বরের জন্য

\par }{\QB রাজপথগুলি সরল করো।


\par }{\Q \VS{4}প্রত্যেক উপত্যকাকে উপরে তোলা হবে,

\par }{\QB প্রত্যেক পর্বত ও উপপর্বতকে নিচু করা হবে;

\par }{\Q এবড়োখেবড়ো জমিকে সমান করা হবে,

\par }{\QB অমসৃণ স্থানগুলি সমতল হবে।


\par }{\Q \VS{5}তখন সদাপ্রভুর মহিমা প্রকাশিত হবে,

\par }{\QB সমস্ত মানবকুল একসঙ্গে তা প্রত্যক্ষ করবে।

\par }{\QD কারণ সদাপ্রভুর মুখ একথা বলেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}একজনের কণ্ঠস্বর বলছে, “ঘোষণা করো।”

\par }{\QB আমি বললাম, “আমি কী ঘোষণা করব?”

\par }{\BB \par }
{\Q “সব মানুষই ঘাসের মতো

\par }{\QB আর তাদের সমস্ত বিশ্বস্ততা মাঠের ফুলের মতো।


\par }{\Q \VS{7}ঘাস শুকিয়ে যায় আর ফুল ঝরে পড়ে,

\par }{\QB কারণ সদাপ্রভুর নিশ্বাস তাদের উপরে বয়ে যায়।

\par }{\QB সত্যিই সব মানুষ ঘাসের মতো।


\par }{\Q \VS{8}ঘাস শুকিয়ে যায় ও ফুলগুলি ঝরে পড়ে,

\par }{\QB কিন্তু আমাদের ঈশ্বরের বাক্য থাকে চিরকাল।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}যারা সিয়োনের কাছে সুসংবাদ বয়ে আনো,

\par }{\QB তোমরা উঁচু পাহাড়ে উঠে যাও।

\par }{\Q যারা জেরুশালেমের কাছে সুসংবাদ বয়ে আনো,

\par }{\QB তোমরা জোর গলায় চিৎকার করো,

\par }{\Q কণ্ঠস্বর উচ্চে তোলো, ভয় পেয়ো না;

\par }{\QB যিহূদার নগরগুলিকে বলো,

\par }{\QB “তোমাদের ঈশ্বর এখানে!”


\par }{\Q \VS{10}দেখো, সার্বভৌম সদাপ্রভু পরাক্রমের সঙ্গে আসছেন,

\par }{\QB তাঁর বাহু তাঁর হয়ে শাসন করে।

\par }{\Q দেখো, তাঁর দেয় পুরস্কার তাঁর কাছে আছে,

\par }{\QB তাঁর দেয় প্রতিদান তাঁর সঙ্গেই থাকে।


\par }{\Q \VS{11}মেষপালকের মতোই তিনি তাঁর পালকে চরান:

\par }{\QB মেষশাবকদের তিনি তাঁর কোলে একত্র করেন

\par }{\Q ও তাঁর বুকের কাছে তিনি তাদের বহন করেন;

\par }{\QB যাদের ছোটো বাচ্চা আছে, তাদের তিনি ধীরে ধীরে এগিয়ে নিয়ে যান।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}কে তার করতলে সমুদ্রের জলরাশি পরিমাপ করেছে,

\par }{\QB কিংবা তার বিঘত দিয়ে আকাশমণ্ডল নিরূপণ করেছে?

\par }{\Q কে বালতিতে ধারণ করেছে পৃথিবীর সব ধুলো,

\par }{\QB কিংবা দাঁড়িপাল্লায় ওজন করেছে পর্বতসকল

\par }{\QB এবং তরাজুতে যত পাহাড়?


\par }{\Q \VS{13}সদাপ্রভুর মন কে বুঝতে পেরেছে,

\par }{\QB কিংবা মন্ত্রণাদাতা হয়ে তাঁকে পরামর্শ দিয়েছে?


\par }{\Q \VS{14}উপদেশ গ্রহণের জন্য তিনি কার সঙ্গে পরামর্শ করেছেন

\par }{\QB এবং কে তাঁকে সঠিক পথের দিশা দিয়েছে?

\par }{\Q কে তাঁকে জ্ঞান শিক্ষা দিয়েছে

\par }{\QB কিংবা দেখিয়েছে বিচারবুদ্ধির পথ?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}জাতিগুলি নিশ্চয়ই কলসের এক ফোঁটা জলের মতো;

\par }{\Q তাদের মনে করা হয় দাঁড়িপাল্লায় লাগা ধূলিকণার মতোই;

\par }{\QB তিনি সূক্ষ্ম ধূলিকণার মতোই ওজন করেন সব দ্বীপ।


\par }{\Q \VS{16}বেদির আগুনের জন্য লেবাননের সব কাঠ,

\par }{\QB কিংবা হোমবলির জন্য তার পশুসকল পর্যাপ্ত নয়।


\par }{\Q \VS{17}তাঁর সামনে সব জাতি কোনো কিছুর মধ্যেই গণ্য নয়;

\par }{\QB তিনি তাদের নিকৃষ্ট এবং

\par }{\QB সবকিছু থেকে অসার মনে করেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}তাহলে, তোমরা কার সঙ্গে ঈশ্বরের তুলনা করবে?

\par }{\QB কোন মূর্তির সঙ্গে তাঁর তুলনা দেবে?


\par }{\Q \VS{19}কোনো মূর্তির তৈরির সময়, শিল্পকর তা ছাঁচে ঢালে,

\par }{\QB স্বর্ণকার তার উপরে সোনার প্রলেপ দেয়

\par }{\QB এবং রুপোর শৃঙ্খল দিয়ে তাকে সুশোভিত করে।


\par }{\Q \VS{20}যে মানুষ ভীষণ দরিদ্র ও এরকম উপহার দিতে পারে না,

\par }{\QB সে এমন কাঠ বেছে নেয়, যা সহজে পচে যায় না;

\par }{\Q সে, টলবে না এমন এক প্রতিমার জন্য,

\par }{\QB এক কুশলী শিল্পকারের অন্বেষণ করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}তোমরা কি একথা জানো না?

\par }{\QB তোমরা কি তা কখনও শোনোনি?

\par }{\Q প্রথম থেকেই কি একথা তোমাদের বলা হয়নি?

\par }{\QB পৃথিবীর গোড়াপত্তন থেকে তোমরা কি তা বুঝতে পারোনি?


\par }{\Q \VS{22}তিনি পৃথিবীর সীমাচক্রের উপরে উপবেশন করেন,

\par }{\QB এর অধিবাসীরা সকলে ফড়িংয়ের মতো।

\par }{\Q তিনি চন্দ্রাতপের মতো আকাশমণ্ডলকে প্রসারিত করেন,

\par }{\QB বসবাসের জন্য সেগুলিকে তাঁবুর মতো খাটিয়ে দেন।


\par }{\Q \VS{23}তিনি রাজন্যবর্গকে বিলুপ্ত করেন

\par }{\QB এবং জগতের শাসকদের শূন্য করেন।


\par }{\Q \VS{24}তাদের রোপণ করা মাত্র

\par }{\QB এবং যেই তাদের বপন করা হয়,

\par }{\QB যে মুহূর্তে তারা মাটিতে মূল বিস্তার করে,

\par }{\Q তিনি তাদের উপরে ফুঁ দেন ও তারা শুকিয়ে যায়,

\par }{\QB ঘূর্ণিঝড় তুষের মতোই তাদের উড়িয়ে নিয়ে যায়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“তোমরা কার সঙ্গে আমার তুলনা করবে?

\par }{\QB কিংবা, আমার সমতুল্য কে?” বলেন সেই পবিত্রতম জন।


\par }{\Q \VS{26}তোমরা চোখ তুলে আকাশমণ্ডলের দিকে তাকাও:

\par }{\QB এগুলি কে সৃষ্টি করেছে?

\par }{\Q তিনি তারকারাজিকে এক এক করে বের করে আনেন

\par }{\QB এবং তাদের প্রত্যেকটির নাম ধরে ডাকেন।

\par }{\Q তাঁর মহাপরাক্রম ও প্রবল শক্তির কারণে

\par }{\QB তাদের একটিও হারিয়ে যায় না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}ওহে যাকোব, তুমি কেন অভিযোগ করো?

\par }{\QB ওহে ইস্রায়েল, তুমি কেন বলো,

\par }{\Q “আমার পথ সদাপ্রভুর কাছ থেকে গুপ্ত;

\par }{\QB আমার অধিকার আমার ঈশ্বরের কাছে অবজ্ঞার বিষয়?”


\par }{\Q \VS{28}তুমি কি জানো না?

\par }{\QB তুমি কি কখনও শোনোনি?

\par }{\Q সদাপ্রভুই সনাতন ঈশ্বর,

\par }{\QB তিনি পৃথিবীর প্রান্তসীমার সৃষ্টিকর্তা।

\par }{\Q তিনি শ্রান্ত হবেন না, ক্লান্ত হবেন না,

\par }{\QB তাঁর বুদ্ধির গভীরতা কেউ পরিমাপ করতে পারে না।


\par }{\Q \VS{29}তিনি ক্লান্ত ব্যক্তিকে শক্তি দেন,

\par }{\QB দুর্বলের শক্তিবৃদ্ধি করেন।


\par }{\Q \VS{30}এমনকি, যুবকেরাও শ্রান্ত ও ক্লান্ত হয়,

\par }{\QB তরুণেরা হোঁচট খেয়ে পতিত হয়;


\par }{\Q \VS{31}কিন্তু যারা সদাপ্রভুতে প্রত্যাশা রাখে,

\par }{\QB তারা তাদের শক্তি নবায়িত করবে।

\par }{\Q তারা ঈগল পাখির মতোই ডানা মেলবে,

\par }{\QB তারা দৌড়াবে, কিন্তু ক্লান্ত হবে না,

\par }{\QB তারা চলাফেরা করবে, কিন্তু মূর্ছিত হবে না।




\par }\Chap{41}{\SH ইস্রায়েলের সহায়ক
\par }
{\Q \VerseOne{1}“দ্বীপনিবাসী তোমরা, আমার সামনে নীরব হও!

\par }{\QB জাতিসমূহ তাদের শক্তি নবায়িত করুক!

\par }{\Q তারা সামনে এগিয়ে এসে কথা বলুক;

\par }{\QB এসো, আমরা বিচারের স্থানে পরস্পর মিলিত হই।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“পূর্বদিক থেকে একজনকে কে উত্তেজিত করেছে,

\par }{\QB যাকে তাঁর সেবার জন্য ন্যায়সংগতভাবে আহ্বান করা হয়েছে?

\par }{\Q তিনি জাতিসমূহকে তাঁর হাতে সমর্পণ করেন

\par }{\QB এবং রাজাদের তাঁর সামনে অবনত করেন।

\par }{\Q তাঁর তরোয়ালের দ্বারা তিনি তাদের ধুলায় মেশান,

\par }{\QB তাঁর ধনুকের দ্বারা উড়ে যাওয়া তুষের মতো করেন।


\par }{\Q \VS{3}তিনি তাদের পশ্চাদ্ধাবন করে অক্ষত গমন করেন,

\par }{\QB এমন এক পথে, যেখানে তাঁর চরণ পূর্বে গমন করেনি।


\par }{\Q \VS{4}কে এই কাজ করেছেন এবং তা করে গিয়েছেন,

\par }{\QB প্রথম থেকেই প্রজন্ম পরম্পরাকে কে আহ্বান করেছেন?

\par }{\Q এ আমি, সেই সদাপ্রভু, প্রথম ও শেষ,

\par }{\QB কেবলমাত্র আমিই তিনি।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}দ্বীপসমূহ তা দেখেছে এবং ভয় পায়;

\par }{\QB পৃথিবীর প্রান্তসীমাসকল ভয়ে কম্পিত হয়।

\par }{\Q তারা সম্মুখীন হয় ও এগিয়ে আসে;


\par }{\QB \VS{6}একে অপরকে সাহায্য করে

\par }{\Q এবং তার প্রতিবেশীকে বলে, “বলবান হও!”


\par }{\Q \VS{7}শিল্পকর স্বর্ণকারকে উৎসাহ দেয়,

\par }{\QB আর যে হাতুড়ি দিয়ে সমান করে,

\par }{\QB সে নেহাইয়ের উপরে যন্ত্রণাকারীকে উদ্দীপিত করে।

\par }{\Q সে জোড় দেওয়া ধাতুর বিষয়ে বলে, “ভালো হয়েছে।”

\par }{\QB সে প্রতিমায় পেরেক ঠোকে, যেন তা নড়ে না যায়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“কিন্তু তুমি, আমার দাস ইস্রায়েল,

\par }{\QB তুমি যাকোব, যাকে আমি মনোনীত করেছি,

\par }{\QB তুমি আমার বন্ধু অব্রাহামের বংশ,


\par }{\Q \VS{9}আমি তোমাকে পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে এনেছি,

\par }{\QB তার সুদূরতম প্রান্ত থেকে আমি তোমাকে আহ্বান করেছি।

\par }{\Q আমি বলেছি, ‘তুমি আমার দাস’;

\par }{\QB আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অগ্রাহ্য করিনি।


\par }{\Q \VS{10}তাই ভয় কোরো না, কারণ আমি তোমার সঙ্গে আছি;

\par }{\QB হতাশ হোয়ো না, কারণ আমি তোমার ঈশ্বর।

\par }{\Q আমি তোমাকে শক্তি দেব ও তোমাকে সাহায্য করব;

\par }{\QB আমার ধর্মময় ডান হাত দিয়ে তোমাকে ধরে রাখব।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“যারা তোমার বিরুদ্ধে রেগে ওঠে,

\par }{\QB তারা অবশ্যই লজ্জিত ও অপমানিত হবে;

\par }{\Q যারা তোমার বিরোধিতা করে,

\par }{\QB তারা অসার প্রতিপন্ন হয়ে ধ্বংস হবে।


\par }{\Q \VS{12}তুমি যদিও তোমার শত্রুদের খুঁজবে,

\par }{\QB তুমি তাদের সন্ধান পাবে না।

\par }{\Q যারা তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে,

\par }{\QB তাদের চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যাবে না।


\par }{\Q \VS{13}কারণ আমি সদাপ্রভু, তোমাদের ঈশ্বর,

\par }{\QB যিনি ধারণ করেন তোমার ডান হাত

\par }{\Q এবং তোমাকে বলেন, ভয় কোরো না;

\par }{\QB আমি তোমাকে সাহায্য করব।


\par }{\Q \VS{14}ওহে কীটসদৃশ যাকোব, ওহে নগণ্য ইস্রায়েল,

\par }{\QB তোমরা ভয় কোরো না,

\par }{\Q কারণ আমি স্বয়ং তোমাকে সাহায্য করব,”

\par }{\QB যিনি তোমাদের মুক্তিদাতা, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন, সদাপ্রভু ঘোষণা করেন।


\par }{\Q \VS{15}“দেখো, আমি তোমাকে এক শস্য মাড়াই কল বানাব,

\par }{\QB নতুন এবং ধারালো, যার মধ্যে অনেক দাঁত থাকবে।

\par }{\Q তুমি পর্বতসমূহকে মাড়াই করে সেগুলি চূর্ণ করবে

\par }{\QB এবং পাহাড়গুলিকে তুষের মতো করবে।


\par }{\Q \VS{16}তুমি তাদের ঝাড়াই করে তাদের তুলে নেবে

\par }{\QB আর এক ঘূর্ণিবায়ু তাদের উড়িয়ে নিয়ে যাবে।

\par }{\Q তুমি কিন্তু সদাপ্রভুতে উল্লসিত হবে,

\par }{\QB ইস্রায়েলের পবিত্রতমজনের উপরে মহিমা করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“দরিদ্র ও নিঃস্ব লোকেরা জলের অন্বেষণ করে,

\par }{\QB কিন্তু কোনো জল পাওয়া যায় না;

\par }{\QB তাদের জিভ পিপাসায় শুকিয়ে গেছে।

\par }{\Q কিন্তু আমি সদাপ্রভু তাদের উত্তর দেব;

\par }{\QB আমি ইস্রায়েলের ঈশ্বর, তাদের পরিত্যাগ করব না।


\par }{\Q \VS{18}আমি বৃক্ষহীন পর্বতশ্রেণীতে নদী প্রবাহিত করব,

\par }{\QB উপত্যকাগুলিতে উৎপন্ন করব জলের ফোয়ারা।

\par }{\Q মরুভূমিকে আমি পরিণত করব জলাশয়ে,

\par }{\QB শুষ্ক-ভূমিতে আমি বইয়ে দেব ঝর্ণাধারা।


\par }{\Q \VS{19}আমি মরুভূমিতে স্থাপন করব সিডার ও বাবলা,

\par }{\QB মেদি গাছ ও জলপাই গাছ।

\par }{\Q পরিত্যক্ত স্থানে আমি রোপণ করব দেবদারু,

\par }{\QB একইসঙ্গে ঝাউ ও চিরহরিৎ সব বৃক্ষ,


\par }{\Q \VS{20}যেন লোকেরা দেখে ও জানতে পায়,

\par }{\QB বিবেচনা করে ও বুঝতে পারে,

\par }{\Q যে সদাপ্রভুরই হাত এসব করেছে,

\par }{\QB ইস্রায়েলের পবিত্রতম জন এ সকল সৃষ্টি করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“সদাপ্রভু বলেন,

\par }{\QB তোমাদের মামলা উপস্থাপিত করো,”

\par }{\Q যাকোবের রাজা বলেন,

\par }{\QB “তোমাদের তর্কবিতর্কসকল উত্থাপন করো।


\par }{\Q \VS{22}কী সব ঘটবে, তা আমাদের কাছে বলার জন্য

\par }{\QB তোমাদের প্রতিমাগুলিকে নিয়ে এসো।

\par }{\Q আমাদের বলো, পূর্বের বিষয়গুলি সব কী কী,

\par }{\QB যেন আমরা সেগুলি বিবেচনা করি

\par }{\QB ও তাদের শেষ পরিণতি জানতে পারি।

\par }{\Q অথবা, ভাবী ঘটনাসমূহ আমাদের কাছে ঘোষণা করো,


\par }{\QB \VS{23}আমাদের বলো, ভবিষ্যতে কী ঘটতে চলেছে,

\par }{\QB যেন আমরা বুঝতে পারি যে তোমরাই দেবতা।

\par }{\Q ভালো হোক বা মন্দ, তোমরা কিছু করে দেখাও,

\par }{\QB যেন আমরা অবাক হয়ে ভীত হই।


\par }{\Q \VS{24}দেখো তোমরা কিছুরই মধ্যে গণ্য নও,

\par }{\QB তোমাদের সমস্ত কাজ সম্পূর্ণ মূল্যহীন;

\par }{\QB যে তোমাদের মনোনীত করে সে ঘৃণ্য।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“আমি উত্তর দিক থেকে একজনকে উত্তেজিত করেছি, আর সে আসছে,

\par }{\QB সূর্যোদয়ের দিক থেকে সে আমার নামে আহ্বান করে।

\par }{\Q চুনসুরকির মতো, অথবা মাটির তাল নিয়ে কুমোরের মতো,

\par }{\QB সে যত শাসককে দলাইমলাই করে।


\par }{\Q \VS{26}পূর্ব থেকে কে একথা বলেছে, যেন আমরা জানতে পারি,

\par }{\QB অথবা আগেভাগে বলেছে যেন আমরা বলতে পারি,

\par }{\QB ‘তার কথা সঠিক ছিল?’

\par }{\Q এ সম্পর্কে কেউই কিছু বলেনি,

\par }{\QB কেউই এ বিষয়ের পূর্বঘোষণা করেনি,

\par }{\QB তোমাদের কাছ থেকে কেউ কোনো কথা শোনেনি।


\par }{\Q \VS{27}আমিই সর্বপ্রথম সিয়োনকে বলেছি, ‘এই দেখো, ওরা এখানে!’

\par }{\QB আমি জেরুশালেমকে সুসংবাদের এক দূত দিয়েছি।


\par }{\Q \VS{28}আমি তাকালাম, কিন্তু কাউকে দেখতে পেলাম না,

\par }{\QB পরামর্শ দেওয়ার জন্য ঈশ্বরদের মধ্যে কেউ ছিল না,

\par }{\QB আমার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য কেউ ছিল না।


\par }{\Q \VS{29}দেখো, ওরা সকলে ভ্রান্ত!

\par }{\QB ওদের কাজগুলি সমস্তই অসার;

\par }{\QB ওদের মূর্তিগুলি যেন বাতাস ও বিভ্রান্তিস্বরূপ।




\par }\Chap{42}{\SH সদাপ্রভুর দাস
\par }
{\Q \VerseOne{1}“এই আমার দাস, যাঁকে আমি ধরে রাখি,

\par }{\QB আমার মনোনীত জন, যাঁর কারণে আমি আনন্দ পাই;

\par }{\Q আমি তাঁর উপরে আমার আত্মা স্থাপন করব,

\par }{\QB তিনি জাতিসমূহের জন্য ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন।


\par }{\Q \VS{2}তিনি চিৎকার বা উচ্চশব্দ করবেন না,

\par }{\QB কিংবা পথে পথে নিজের কণ্ঠস্বর শোনাবেন না।


\par }{\Q \VS{3}তিনি দলিত নলখাগড়া ভেঙে ফেলবেন না,

\par }{\QB এবং ধূমায়িত সলতে নির্বাপিত করবেন না।

\par }{\Q বিশ্বস্ততায় তিনি ন্যায়বিচার আনয়ন করবেন;


\par }{\Q \VS{4}তিনি মনোবল হারাবেন না বা হতাশ হবেন না,

\par }{\QB যতক্ষণ না পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত করেন।

\par }{\Q দ্বীপপুঞ্জ তাঁর বিধিবিধানে আস্থা রাখবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}সদাপ্রভু ঈশ্বর এই কথা বলেন,

\par }{\Q সেই সদাপ্রভু, যিনি আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করে তা প্রসারিত করেছেন,

\par }{\QB যিনি পৃথিবী ও তার অভ্যন্তরস্থ সবকিছুই বিছিয়ে দিয়েছেন,

\par }{\Q যিনি তাঁর লোকেদের মধ্যে শ্বাসবায়ু সঞ্চার করেন

\par }{\QB ও তার মধ্যে জীবনযাপনকারী সকলকে জীবন দেন:


\par }{\Q \VS{6}“আমি সদাপ্রভু ধার্মিকতায় তোমাকে আহ্বান করেছি;

\par }{\QB আমি তোমার হাত ধরে থাকব।

\par }{\Q আমি তোমাকে রক্ষা করব এবং তোমাকে

\par }{\QB প্রজাদের জন্য এক চুক্তি এবং

\par }{\QB অইহুদি জাতিদের জন্য এক জ্যোতিস্বরূপ করব,


\par }{\Q \VS{7}যেন অন্ধদের দৃষ্টি উন্মোচন করা হয়,

\par }{\QB কারাগার থেকে বন্দিদের মুক্ত করা হয়

\par }{\QB এবং যারা কারাকূপের অন্ধকারে বসে থাকে, তাদের মুক্ত করা হয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“আমি সদাপ্রভু; এই আমার নাম!

\par }{\QB আমার মহিমা আমি অন্য কাউকে দেব না,

\par }{\QB বা আমার প্রশংসা ক্ষোদিত প্রতিমাদের দেব না।


\par }{\Q \VS{9}দেখো, পূর্বের বিষয়গুলি পূর্ণ হয়েছে

\par }{\QB এবং নতুন সব বিষয় আমি ঘোষণা করছি;

\par }{\Q সেগুলি ঘটবার\FTNT{*}{{\FR 42:9 }{\FT{হিব্রু: অঙ্কুরিত হওয়ার।}}} পূর্বেই

\par }{\QB আমি সেগুলি তোমাদের কাছে ঘোষণা করছি।”


\par }{\SH সদাপ্রভুর উদ্দেশে প্রশংসাগীতি
\par }
{\Q \VS{10}সমুদ্রযাত্রী ও সমুদ্রের অভ্যন্তরস্থ সবকিছু,

\par }{\QB দ্বীপপুঞ্জ ও সেগুলির মধ্যে বসবাসকারী সকলে,

\par }{\Q তোমরা সদাপ্রভুর উদ্দেশে এক নতুন গীত গাও,

\par }{\QB পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে তাঁর প্রশংসা ধ্বনিত হোক।


\par }{\Q \VS{11}মরুভূমি ও তার নগরগুলি তাদের কণ্ঠস্বর তুলুক,

\par }{\QB কেদরের উপনিবেশগুলিতে বসবাসকারী লোকেরা উল্লসিত হোক।

\par }{\Q সেলা-র লোকেরা আনন্দে গান করুক;

\par }{\QB পর্বতশিখরগুলি থেকে তারা চিৎকার করুক।


\par }{\Q \VS{12}তারা সদাপ্রভুকে মহিমা প্রদান করুক,

\par }{\QB দ্বীপগুলিতে তাঁর প্রশংসা ঘোষণা করুক।


\par }{\Q \VS{13}পরাক্রান্ত বীরের মতো সদাপ্রভু অভিযান করবেন,

\par }{\QB যোদ্ধার মতোই তাঁর উদ্যম আলোড়িত হবে;

\par }{\Q রণনাদে তিনি মহা চিৎকার করবেন

\par }{\QB এবং তাঁর সব শত্রুর উপরে তিনি বিজয়ী হবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“দীর্ঘ সময় ধরে আমি নিশ্চুপ আছি,

\par }{\QB আমি শান্ত থেকে নিজেকে দমন করেছি।

\par }{\Q কিন্তু এখন, প্রসববেদনাতুরা স্ত্রীর মতো,

\par }{\QB আমি চিৎকার করছি, হাঁপাচ্ছি ও দীর্ঘশ্বাস ফেলছি।


\par }{\Q \VS{15}আমি পাহাড় ও পর্বতগুলিকে বৃক্ষহীন করব

\par }{\QB এবং তাদের সব গাছপালাকে শুকিয়ে ফেলব;

\par }{\Q আমি নদীগুলিকে দ্বীপপুঞ্জে পরিণত করব

\par }{\QB ও পুকুরগুলিকে শুকিয়ে ফেলব।


\par }{\Q \VS{16}আমি অন্ধদের, তাদের অজানা পথে চালাব,

\par }{\QB অপরিচিত পথগুলিতে আমি তাদের পরিচালিত করব;

\par }{\Q আমি তাদের সামনে অন্ধকারকে আলোয় পরিণত

\par }{\QB ও অসমতল স্থানকে মসৃণ করে দেব।

\par }{\Q আমি এসব কাজ করব;

\par }{\QB আমি তাদের পরিত্যাগ করব না।


\par }{\Q \VS{17}কিন্তু যারা প্রতিমাদের উপরে নির্ভর করে,

\par }{\QB যারা প্রতিমাদের কাছে বলে, ‘তোমরা আমাদের দেবতা,’

\par }{\QB চরম লজ্জায় তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে।


\par }{\SH অন্ধ ও বধির ইস্রায়েল
\par }
{\Q \VS{18}“ওহে বধির সব, তোমরা শোনো;

\par }{\QB ওহে যারা অন্ধ, তোমরা দেখতে থাকো!


\par }{\Q \VS{19}আমার দাস ছাড়া আর অন্ধ কে?

\par }{\QB আমার প্রেরিত দূত ছাড়া আর বধির কে?

\par }{\Q যে আমার প্রতি সমর্পিত, তার থেকে আর অন্ধ কে?

\par }{\QB সদাপ্রভুর দাসের মতো অন্ধ আর কে আছে?


\par }{\Q \VS{20}তুমি অনেক কিছু দেখে থাকলেও কোনো মনোযোগ করোনি;

\par }{\QB তোমার কান তো খোলা, কিন্তু তুমি কিছুই শুনতে পাও না।”


\par }{\Q \VS{21}সদাপ্রভু প্রীত হলেন,

\par }{\QB তাঁর ধার্মিকতার গুণে

\par }{\QB তাঁর বিধানকে মহৎ ও গৌরবান্বিত করতে।


\par }{\Q \VS{22}কিন্তু এই জাতির লোকেদের লুণ্ঠন করে সবকিছু নিয়ে যাওয়া হয়েছে,

\par }{\QB তারা সকলেই গর্তের ফাঁদে পড়েছে

\par }{\QB অথবা তাদের কারাগারে লুকিয়ে রাখা হয়েছে।

\par }{\Q তারাই লুণ্ঠনের বস্তু হয়েছে,

\par }{\QB তাদের উদ্ধারকারী কেউই ছিল না;

\par }{\Q তাদের লুণ্ঠনের বস্তু করা হয়েছে,

\par }{\QB কেউ বলে না, “ওদের ফেরত পাঠাও।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}তোমাদের মধ্যে কে একথা শুনবে?

\par }{\QB মনোযোগ দিয়ে কে ভবিষ্যতের জন্য শুনে রাখবে?


\par }{\Q \VS{24}কে যাকোবকে লুণ্ঠনের বিষয় হওয়ার জন্য সমর্পণ করেছেন

\par }{\QB এবং ইস্রায়েলকে লুণ্ঠনকারীদের হাতে সমর্পণ করেছেন?

\par }{\Q তিনি কি সদাপ্রভু নন,

\par }{\QB যাঁর বিরুদ্ধে আমরা পাপ করেছি?

\par }{\Q কারণ তারা তাঁর পথসকলে চলতে চায়নি,

\par }{\QB তারা তাঁর বিধান মান্য করেনি।


\par }{\Q \VS{25}তাই তিনি তাঁর প্রজ্বলিত ক্রোধ,

\par }{\QB যুদ্ধের হিংস্রতা তাদের উপরে ঢেলে দিয়েছেন।

\par }{\Q তা তাদের আগুনের শিখায় আবৃত করল, তবুও তারা বুঝতে পারল না;

\par }{\QB তা তাদের গ্রাস করল, তবুও তারা শিক্ষা নিল না।




\par }\Chap{43}{\SH ইস্রায়েলের একমাত্র উদ্ধারকর্তা
\par }
{\Q \VerseOne{1}কিন্তু এখন, সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB ওহে যাকোব, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন,

\par }{\QB ওহে ইস্রায়েল, যিনি তোমাকে গঠন করেছেন,

\par }{\Q “তুমি ভয় পেয়ো না, কারণ আমি তোমাকে মুক্ত করেছি;

\par }{\QB আমি নাম ধরে তোমাকে ডেকেছি; তুমি আমার।


\par }{\Q \VS{2}তুমি যখন জলরাশির মধ্য দিয়ে অতিক্রম করবে,

\par }{\QB আমি তোমার সঙ্গে থাকব;

\par }{\Q তুমি যখন নদনদীর মধ্য দিয়ে যাবে,

\par }{\QB সেগুলি তোমাকে মগ্ন করতে পারবে না।

\par }{\Q যখন তুমি আগুনের মধ্য দিয়ে যাবে,

\par }{\QB তুমি দগ্ধ হবে না;

\par }{\QB সেই আগুনের শিখা তোমাকে পুড়িয়ে ফেলবে না।


\par }{\Q \VS{3}কারণ আমি সদাপ্রভু, তোমার ঈশ্বর,

\par }{\QB ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন, তোমার পরিত্রাতা;

\par }{\Q তোমার মুক্তিমূল্যরূপে আমি মিশরকে,

\par }{\QB তোমার পরিবর্তে আমি কূশ ও সবাকে দিয়েছি।


\par }{\Q \VS{4}তুমি যেহেতু আমার দৃষ্টিতে বহুমূল্য ও মর্যাদার পাত্র,

\par }{\QB আর আমি যেহেতু তোমাকে ভালোবাসি,

\par }{\Q আমি তোমার পরিবর্তে অপর মানুষজনকে দেব,

\par }{\QB তোমার জীবনের পরিবর্তে বিভিন্ন জাতিকে দেব।


\par }{\Q \VS{5}তুমি ভয় পেয়ো না, কারণ আমি তোমার সঙ্গে আছি;

\par }{\QB আমি পূর্বদিক থেকে তোমার সন্তানদের নিয়ে আসব

\par }{\QB এবং পশ্চিমদিক থেকে তোমাকে সংগ্রহ করব।


\par }{\Q \VS{6}আমি উত্তর দিককে বলব, ‘ওদের ছেড়ে দাও!’

\par }{\QB দক্ষিণ দিককে বলব, ওদের আটকে রেখো না।

\par }{\Q দূর থেকে আমার পুত্রদের এবং

\par }{\QB পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে আমার কন্যাদের নিয়ে এসো,


\par }{\Q \VS{7}যারা আমার নামে আখ্যাত,

\par }{\QB যাদের আমি আমার গৌরবের জন্য সৃষ্টি করেছি,

\par }{\QB যাদের আমি গঠন করে তৈরি করেছি, তাদের নিয়ে এসো।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}তাদের বের করে আনো, যারা চোখ থাকতেও অন্ধ,

\par }{\QB কান থাকতেও বধির।


\par }{\Q \VS{9}সব দেশ এক জায়গায় সমবেত হও

\par }{\QB এবং জাতিসমূহ জড়ো হও এক স্থানে।

\par }{\Q তাদের মধ্যে কে পূর্ব থেকে একথা বলেছিল

\par }{\QB এবং পূর্বেকার বিষয়গুলি আমাদের কাছে ঘোষণা করেছিল?

\par }{\Q নিজেদের সঠিক প্রমাণ করার জন্য তারা সাক্ষীদের নিয়ে আসুক,

\par }{\QB যেন অন্যেরা তা শুনে বলতে পারে, “একথা সত্যি।”


\par }{\Q \VS{10}সদাপ্রভু বলেন, “তোমরা আমার সাক্ষী এবং

\par }{\QB আমার দাস, যাদের আমি মনোনীত করেছি,

\par }{\Q যেন তোমরা আমাকে জানতে ও বিশ্বাস করতে পারো

\par }{\QB ও বুঝতে পারো যে, আমিই তিনি।

\par }{\Q আমার পূর্বে কোনো দেবতা গঠিত হয়নি,

\par }{\QB আমার পরেও কেউ আর হবে না।


\par }{\Q \VS{11}আমি, হ্যাঁ আমিই সদাপ্রভু,

\par }{\QB আমি ছাড়া আর কোনো পরিত্রাতা নেই।


\par }{\Q \VS{12}আমিই প্রকাশ করেছি, উদ্ধার করেছি ও ঘোষণা করেছি—

\par }{\QB হ্যাঁ, আমিই করেছি, তোমাদের মধ্যে স্থিত কোনো বিজাতীয় দেবতা নয়।”

\par }{\Q সদাপ্রভু বলেন, “তোমরাই আমার সাক্ষী, যে আমি ঈশ্বর।


\par }{\QB \VS{13}হ্যাঁ তাই, পুরাকাল থেকে আমিই তিনি।

\par }{\Q আমার হাত থেকে কেউ নিস্তার করতে পারে না।

\par }{\QB যখন আমি সক্রিয় হই, তখন কে তা অন্যথা করবে?”


\par }{\SH ঈশ্বরের করুণা ও ইস্রায়েলের অবিশ্বস্ততা
\par }
{\Q \VS{14}সদাপ্রভু, যিনি তোমার মুক্তিদাতা,

\par }{\QB ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তোমাদের জন্য আমি ব্যাবিলনে সৈন্যদল প্রেরণ করব

\par }{\QB এবং যে জাহাজগুলির জন্য ব্যাবিলনিয়েরা গর্ব করত,

\par }{\QB আমি সেগুলিতে সমস্ত ব্যাবিলনীয়কে\FTNT{*}{{\FR 43:14 }{\FT{বা, কলদীয়কে।}}} পলাতক করব।


\par }{\Q \VS{15}আমিই সদাপ্রভু, তোমাদের সেই পবিত্রজন,

\par }{\QB আমি ইস্রায়েলের সৃষ্টিকর্তা, তোমাদের রাজাধিরাজ।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB যিনি সমুদ্রের মধ্যে দিয়ে চলাচলের পথ ও

\par }{\QB মহাজলরাশির মধ্য দিয়ে অতিক্রমের পথ তৈরি করেছিলেন,


\par }{\Q \VS{17}যিনি রথ ও অশ্ব, সৈন্যদল ও বীর যোদ্ধাদের

\par }{\QB একত্র বের করে এনেছিলেন,

\par }{\Q তারা সেখানেই পড়ে থাকল, আর কখনও না ওঠার জন্য,

\par }{\QB তারা সলতের মতো নিভে গেল, বিনষ্ট হল:


\par }{\Q \VS{18}“তোমরা পুরোনো বিষয় সব ভুলে যাও;

\par }{\QB অতীতের মধ্যে আর বিচরণ কোরো না।


\par }{\Q \VS{19}দেখো, আমি নতুন এক কাজ করতে চলেছি!

\par }{\QB তা এখনই শুরু হবে; তোমরা কি তা বুঝতে পারবে না?

\par }{\Q আমি মরুভূমির মধ্য দিয়ে পথ ও

\par }{\QB প্রান্তরের মধ্য দিয়ে নদনদী তৈরি করব।


\par }{\Q \VS{20}বন্যপশুরা আমার গৌরব করবে,

\par }{\QB শিয়াল ও প্যাঁচারাও করবে,

\par }{\Q কারণ আমি মরুভূমিতে জল জোগাই ও

\par }{\QB প্রান্তরের মধ্যে নদনদী বইয়ে দিই,

\par }{\QB যেন আমার প্রজারা, আমার মনোনীত জনেরা জলপান করতে পারে,


\par }{\Q \VS{21}যে প্রজাদের আমি নিজের জন্য গঠন করেছি,

\par }{\QB যেন তারা আমার প্রশংসা করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“তবুও, ওহে যাকোব, তুমি এখনও আমাকে ডাকোনি,

\par }{\QB ওহে ইস্রায়েল, আমাকে নিয়ে তুমি যেন ক্লান্ত হয়েছ।


\par }{\Q \VS{23}হোমবলির জন্য তুমি আমার কাছে মেষ আনোনি,

\par }{\QB তোমার বলিদান সকলের দ্বারা আমার সম্মানও করোনি।

\par }{\Q আমি শস্য-নৈবেদ্যর জন্য তোমাকে ভারগ্রস্ত করিনি,

\par }{\QB আবার ধূপ উৎসর্গ দাবি করে তোমাকে বিব্রত করিনি।


\par }{\Q \VS{24}তুমি আমার জন্য কোনো সুগন্ধি বচ কেনোনি,

\par }{\QB কিংবা তোমার বলি সকলের মেদে আমাকে পরিতৃপ্ত করোনি।

\par }{\Q বরং তোমাদের পাপসকলের কারণে আমাকে ভারগ্রস্ত করেছ

\par }{\QB এবং তোমাদের সব অপরাধের কারণে আমাকে ক্লান্ত করেছ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“আমি, হ্যাঁ আমিই আমার নিজের স্বার্থে,

\par }{\QB তোমাদের অধর্ম সকল মুছে ফেলি,

\par }{\QB তোমাদের পাপসকল আর স্মরণে আনব না।


\par }{\Q \VS{26}পূর্বের বিষয় সকল আমার জন্য পর্যালোচনা করো,

\par }{\QB এসো, আমরা সেই বিষয়ে পরস্পর তর্কবিতর্ক করি;

\par }{\QB তোমাদের নির্দোষিতার পক্ষে কারণ ব্যক্ত করো।


\par }{\Q \VS{27}তোমাদের আদিপিতা পাপ করেছিল;

\par }{\QB তোমাদের মুখপাত্রেরা আমার বিরুদ্ধে পাপ করেছিল।


\par }{\Q \VS{28}তাই, তোমাদের মন্দিরের বিশিষ্টজনেদের আমি অপমান করব,

\par }{\QB আমি যাকোবকে ধ্বংসের জন্য

\par }{\QB ও ইস্রায়েলকে বিদ্রুপ করার জন্য সমর্পণ করব।




\par }\Chap{44}{\SH মনোনীত ইস্রায়েল
\par }
{\Q \VerseOne{1}“কিন্তু এখন, ওহে আমার দাস যাকোব,

\par }{\QB আমার মনোনীত ইস্রায়েল, তোমরা শোনো।


\par }{\Q \VS{2}যিনি তোমাকে নির্মাণ করেছেন, যিনি মায়ের গর্ভে তোমাকে গঠন করেছেন

\par }{\QB এবং যিনি তোমাকে সাহায্য করবেন,

\par }{\QB সেই সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q ওহে আমার দাস যাকোব, আমার মনোনীত যিশুরূণ,

\par }{\QB তুমি ভয় কোরো না।


\par }{\Q \VS{3}কারণ আমি তৃষিত ভূমিতে জল ঢেলে দেব,

\par }{\QB শুষ্ক মাটিতে বইয়ে দেব নদীর স্রোত;

\par }{\Q আমি তোমার বংশধরদের উপরে ঢেলে দেব আমার আত্মা,

\par }{\QB তোমার সন্তানদের উপরে ঢেলে দেব আমার আশীর্বাদ।


\par }{\Q \VS{4}যেমন জলস্রোতের তীরে ঝাউ গাছ,

\par }{\QB তেমনই চারণভূমিতে তৃণের মতো তারা উৎপন্ন হবে।


\par }{\Q \VS{5}কেউ একজন বলবে, ‘আমি সদাপ্রভুর’;

\par }{\QB অন্য একজন যাকোবের নামে নিজের পরিচয় দেবে;

\par }{\Q আরও একজন তার হাতে লিখবে, ‘সদাপ্রভুর,’

\par }{\QB আর তারা ইস্রায়েল নামে পদবি গ্রহণ করবে।


\par }{\SH সদাপ্রভু, প্রতিমা নয়
\par }
{\Q \VS{6}“ইস্রায়েলের রাজা ও মুক্তিদাতা, সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q আমিই প্রথম ও আমিই শেষ:

\par }{\QB আমি ছাড়া আর কোনো ঈশ্বর নেই।


\par }{\Q \VS{7}তাহলে আমার মতো আর কে আছে? সে সেকথা ঘোষণা করুক।

\par }{\QB সে তা বলুক ও আমার সামনে উপস্থাপন করুক;

\par }{\Q আমার পুরাকালের লোকদের স্থাপন করার সময় কী ঘটেছিল,

\par }{\QB আর ভবিষ্যতেই বা কী ঘটবে,

\par }{\QB হ্যাঁ, সে আগাম বলুক, ভাবীকালে কী ঘটবে।


\par }{\Q \VS{8}তোমরা ভয়ে কেঁপো না, ভয় কোরো না।

\par }{\QB একথা আমি কি ঘোষণা করিনি ও বহুপূর্বেই তা বলে দিইনি?

\par }{\Q তোমরাই আমার সাক্ষী। আমি ছাড়া আর কোনো ঈশ্বর কি আছে?

\par }{\QB না, আর কোনো শৈল\FTNT{*}{{\FR 44:8 }{\FT{বা, মহাশিলা, অর্থাৎ ঈশ্বর, যিনি অটল ও চিরন্তন, অপরিবর্তনীয়।}}} নেই; আমি তেমন কাউকে জানি না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}যারা প্রতিমা নির্মাণ করে, তারা কিছুই নয়,

\par }{\QB তাদের নির্মিত মনোহর বস্তুগুলি কোনো উপকারে আসে না।

\par }{\Q যারা তাদের হয়ে কথা বলে, তারা অন্ধ;

\par }{\QB নিজেদেরই লজ্জা উদ্রেকের জন্য তারা অজ্ঞ প্রতিপন্ন হয়।


\par }{\Q \VS{10}কে কোনো প্রতিমার আকার দেয় ও কোনো মূর্তি ছাঁচে ঢালে,

\par }{\QB যা তার কোনো উপকারে আসে না?


\par }{\Q \VS{11}সে ও তার অনুগামী সকলে লজ্জিত হবে;

\par }{\QB শিল্পকরেরা মানুষ ছাড়া আর কিছুই নয়।

\par }{\Q তারা সকলে এসে নিজের অবস্থান গ্রহণ করুক;

\par }{\QB তাদের সকলকে আতঙ্কগ্রস্ত ও নীচ প্রতিপন্ন করা হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}কামার একটি যন্ত্র গ্রহণ করে

\par }{\QB ও জ্বলন্ত কয়লায় তা নিয়ে কাজ করে;

\par }{\Q হাতুড়ি পিটিয়ে সে এক মূর্তি তৈরি করে,

\par }{\QB সে তার শক্তিশালী হাতে তার আকৃতি দেয়।

\par }{\Q সে ক্ষুধার্ত হয়ে তার শক্তি হারায়;

\par }{\QB জলপান না করে সে মূর্ছিত হয়।


\par }{\Q \VS{13}ছুতোর একটি সুতো দিয়ে মাপে

\par }{\QB ও কম্পাস দিয়ে তার রূপরেখা তৈরি করে;

\par }{\Q ছেনি দিয়ে সে তা খোদাই করে ও

\par }{\QB কম্পাস দিয়ে তার আকার ঠিক করে।

\par }{\Q সে তাতে পুরুষের আকৃতি দেয়,

\par }{\QB যার মধ্যে থাকে মানুষের সব সৌন্দর্য,

\par }{\QB যেন তা কোনো দেবালয়ে স্থান পেতে পারে।


\par }{\Q \VS{14}সে সিডার গাছ কেটে ফেলে,

\par }{\QB কিংবা বেছে নেয় কোনো সাইপ্রেস বা ওক গাছ।

\par }{\Q সে বনের গাছপালার সঙ্গে সেটিকে বাড়তে দেয়,

\par }{\QB কিংবা রোপণ করে পাইন গাছ, বৃষ্টি যাকে বাড়িয়ে তোলে।


\par }{\Q \VS{15}পরে তা মানুষের জ্বালানি কাঠ হয়;

\par }{\QB তার একটি অংশ নিয়ে সে আগুন পোহায়,

\par }{\QB একটি অংশে আগুন জ্বালিয়ে রুটি সেঁকে।

\par }{\Q আবার তা দিয়ে সে এক দেবতাও নির্মাণ করে ও তার উপাসনা করে,

\par }{\QB একটি প্রতিমা নির্মাণ করে তার কাছে সে প্রণত হয়।


\par }{\Q \VS{16}অর্ধেক কাঠ দিয়ে সে আগুন জ্বালায়,

\par }{\QB তার উত্তাপে সে রান্না খাবার করে,

\par }{\QB মাংস ঝলসে নিয়ে সে তা দিয়ে উদরপূর্তি করে।

\par }{\Q আবার সে আগুনের তাপ নেয় ও বলে,

\par }{\QB “আহা! আমি উষ্ণ হয়েছি, আগুনের তাপ নিচ্ছি।”


\par }{\Q \VS{17}কাঠের অবশিষ্ট অংশ নিয়ে সে এক দেবতা, তার আরাধ্য মূর্তি নির্মাণ করে;

\par }{\QB সে তার কাছে প্রণত হয়ে উপাসনা করে।

\par }{\Q সে তার কাছে প্রার্থনা করে ও বলে,

\par }{\QB “আমাকে রক্ষা করো; তুমি আমার দেবতা!”


\par }{\Q \VS{18}তারা কিছু জানে না, কিছু বোঝে না;

\par }{\QB তাদের চোখে প্রলেপ থাকে, তাই তারা দেখতে পায় না,

\par }{\QB তাদের মন থাকে অবরুদ্ধ, তাই তারা বুঝতে পারে না।


\par }{\Q \VS{19}কেউ থেমে একটু চিন্তা করে না,

\par }{\QB কারও তেমন জ্ঞান বা বোধবুদ্ধি নেই যে বলে,

\par }{\Q “কাঠের অর্ধেক আমি জ্বালানিরূপে ব্যবহার করেছি;

\par }{\QB এর অঙ্গারে আমি এমনকি খাবার তৈরি করেছি,

\par }{\QB মাংস রান্না করে আমি তা খেয়েছি।

\par }{\Q তাহলে এর অবশিষ্ট অংশ নিয়ে আমি কি কোনো ঘৃণ্য বস্তু তৈরি করব?

\par }{\QB একটি কাঠের টুকরোর কাছে আমি কি প্রণত হব?”


\par }{\Q \VS{20}সে যেন ছাই ভোজন করে, এক মোহগ্রস্ত হৃদয় তাকে বিপথগামী করে;

\par }{\QB সে নিজেই নিজেকে রক্ষা করতে পারে না, কিংবা বলে না,

\par }{\QB “আমার ডান হাতে রাখা এই বস্তুটি কি মিথ্যা নয়?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“ওহে যাকোব, এসব কথা স্মরণে রেখো,

\par }{\QB কারণ ওহে ইস্রায়েল, তুমি আমার দাস।

\par }{\Q আমি তোমাকে গঠন করেছি, তুমি আমার দাস;

\par }{\QB ওহে ইস্রায়েল, আমি তোমাকে ভুলে যাব না।


\par }{\Q \VS{22}আমি তোমার সব অপরাধ মেঘের মতো সরিয়ে ফেলেছি,

\par }{\QB তোমার সব পাপ সকালের কুয়াশার মতো দূর করেছি।

\par }{\Q তুমি আমার কাছে ফিরে এসো,

\par }{\QB কারণ আমি তোমাকে মুক্ত করেছি।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}আকাশমণ্ডল, আনন্দে গান গাও, কারণ সদাপ্রভু এ কাজ করেছেন;

\par }{\QB পৃথিবীর গভীরতম স্থান সকল, তোমরাও জয়ধ্বনি করো।

\par }{\Q যত পাহাড়-পর্বত, সমস্ত অরণ্য ও সেগুলির মধ্যে স্থিত সব গাছপালা,

\par }{\QB তোমরা আনন্দ সংগীতে ফেটে পড়ো,

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভু যাকোবকে মুক্ত করেছেন,

\par }{\QB তিনি ইস্রায়েলে তাঁর গৌরব প্রকাশ করেন।


\par }{\SH জেরুশালেমে বসতি প্রতিষ্ঠিত হবে
\par }
{\Q \VS{24}“সদাপ্রভু, যিনি তোমাকে মায়ের গর্ভে গঠন করেছেন,

\par }{\QB তোমার সেই মুক্তিদাতা একথা বলেন:

\par }{\BB \par }
{\Q “আমিই সদাপ্রভু,

\par }{\QB যিনি এই সমস্ত নির্মাণ করেছেন,

\par }{\QB যিনি একা আকাশমণ্ডল বিস্তার করেছেন,

\par }{\QB যিনি স্বয়ং পৃথিবীকে প্রসারিত করেছেন,


\par }{\Q \VS{25}যিনি ভণ্ড ভাববাদীদের চিহ্নসকল ব্যর্থ করেন

\par }{\QB এবং গণকদের মূর্খ প্রতিপন্ন করেন,

\par }{\Q যিনি জ্ঞানবানদের শিক্ষা বিফল করেন ও

\par }{\QB তা অসারতায় পরিণত করেন,


\par }{\Q \VS{26}যিনি তাঁর দাসেদের কথা সফল করেন ও

\par }{\QB তাঁর দূতদের পূর্বঘোষণা পূর্ণ করেন,

\par }{\BB \par }
{\Q “যিনি জেরুশালেমের বিষয়ে বলেন, ‘এতে লোকেদের বসতি হবে,’

\par }{\QB যিহূদার নগরগুলির বিষয়ে বলেন, ‘সেগুলি পুনর্নির্মিত হবে,’

\par }{\QB তার ধ্বংসাবশেষকে বলেন, ‘আমি তা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করব,’


\par }{\Q \VS{27}যিনি অগাধ জলরাশিকে বলেন, ‘শুষ্ক হও,

\par }{\QB আমি তোমার স্রোতোধারাগুলি শুকিয়ে ফেলব,’


\par }{\Q \VS{28}যিনি কোরস সম্পর্কে বলেন, ‘সে হবে আমার মেষদের পালক

\par }{\QB এবং আমি যা চাই, সে তা পূর্ণ করবে;

\par }{\Q সে জেরুশালেম সম্পর্কে বলবে, “তা পুনর্নির্মিত হোক,”

\par }{\QB এবং তার মন্দির সম্পর্কে বলবে, “এর ভিত্তিপ্রস্তরগুলি স্থাপিত হোক।” ’


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{45}{\Q \VerseOne{1}“সদাপ্রভু তাঁর অভিষিক্ত জন কোরস সম্পর্কে এই কথা বলেন,

\par }{\QB আমি তার ডান হাত ধরে আছি,

\par }{\Q যেন সব জাতিকে তার সামনে নত করি

\par }{\QB এবং সব রাজার রণসাজ খুলে ফেলি,

\par }{\Q যেন তার সামনে সব দরজা উন্মুক্ত হয়,

\par }{\QB যেন কোনও দুয়ার বন্ধ না থাকে।


\par }{\Q \VS{2}আমি তোমার আগে আগে যাব

\par }{\QB এবং সব পাহাড়-পর্বতকে সমভূমি করব;

\par }{\Q আমি পিতলের সব দুয়ার ভেঙে ফেলব

\par }{\QB ও লোহার সব অর্গল কেটে দেব।


\par }{\Q \VS{3}আমি অন্ধকারে রাখা সব ঐশ্বর্য তোমাকে দেব,

\par }{\QB দেব সেইসব সম্পদ, যেগুলি গুপ্ত স্থানে রাখা আছে,

\par }{\Q যেন তুমি জানতে পারো যে, আমিই সদাপ্রভু,

\par }{\QB আমি ইস্রায়েলের ঈশ্বর, যিনি তোমার নাম ধরে ডাকেন।


\par }{\Q \VS{4}আমার দাস যাকোব ও

\par }{\QB আমার মনোনীত ইস্রায়েলের কারণে,

\par }{\Q আমি তোমার নাম ধরে তোমাকে ডাকি

\par }{\QB ও তুমি আমাকে না জানলেও

\par }{\QB আমি তোমাকে সম্মানের উপাধি দিয়েছি।


\par }{\Q \VS{5}আমিই সদাপ্রভু, অন্য আর কেউ নয়;

\par }{\QB আমি ছাড়া আর কোনো ঈশ্বর নেই।

\par }{\Q তুমি আমাকে না জানা সত্ত্বেও

\par }{\QB আমি তোমাকে শক্তিশালী করব।


\par }{\Q \VS{6}যেন সূর্যোদয়ের স্থান থেকে

\par }{\QB তার অস্তস্থান পর্যন্ত,

\par }{\Q লোকেরা জানতে পারে যে, আমি ছাড়া আর কেউ নেই।

\par }{\QB আমিই সদাপ্রভু, আর কেউ নয়।


\par }{\Q \VS{7}আমিই আলো গঠন ও অন্ধকার সৃষ্টি করি,

\par }{\QB আমি সমৃদ্ধি নিয়ে আসি ও বিপর্যয় সৃষ্টি করি;

\par }{\QB আমি সদাপ্রভুই এই সমস্ত কাজ করি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“ঊর্ধ্বাকাশ, তুমি ধার্মিকতা বর্ষণ করো;

\par }{\QB মেঘমালা তা নিচে বর্ষণ করুক।

\par }{\Q পৃথিবীর ভূমি উন্মুক্ত হোক,

\par }{\QB অঙ্কুরিত হোক পরিত্রাণ,

\par }{\Q তার সঙ্গে ধার্মিকতা বৃদ্ধি পাক;

\par }{\QB আমি সদাপ্রভু তা সৃষ্টি করেছি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“ধিক্ সেই লোককে যে তার নির্মাতার সঙ্গে বিবাদ করে,

\par }{\QB যার কাছে সে মাটির খাপরাগুলির মধ্যে

\par }{\QB একটি খাপরা মাত্র।

\par }{\Q মাটি কি কুমোরকে বলতে পারে,

\par }{\QB ‘তুমি কী তৈরি করছ?’

\par }{\Q তোমার কর্ম কি বলতে পারে,

\par }{\QB ‘তোমার কোনো হাত নেই?’


\par }{\Q \VS{10}ধিক্ সেই মানুষ, যে তার বাবাকে বলে,

\par }{\QB ‘তুমি কী জন্ম দিয়েছ?’

\par }{\Q কিংবা তার মাকে বলে,

\par }{\QB ‘তুমি কী প্রসব করেছ?’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন, যিনি তার স্রষ্টা,

\par }{\QB তিনি এই কথা বলেন,

\par }{\Q ভাবীকালে যা ঘটবে,

\par }{\QB আমার সন্তানদের প্রসঙ্গে তোমরা কি প্রশ্ন করছ,

\par }{\QB অথবা, আমার হাতের কাজ সম্পর্কে তোমরা আমাকে আদেশ দিচ্ছ?


\par }{\Q \VS{12}আমি পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছি,

\par }{\QB তার উপরে সৃষ্টি করেছি সমস্ত মানুষ।

\par }{\Q আমার নিজের হাত আকাশমণ্ডলকে প্রসারিত করেছে,

\par }{\QB আমি তাদের নক্ষত্রবাহিনীকে বিন্যস্ত করেছি।


\par }{\Q \VS{13}আমি আমার ধার্মিকতায় সাইরাসকে তুলে ধরব:

\par }{\QB আমি তার সব পথ সরল করব।

\par }{\Q সে আমার নগর পুনর্নির্মাণ করবে

\par }{\QB এবং আমার নির্বাসিতদের মুক্ত করে দেবে,

\par }{\Q কিন্তু কোনো মূল্য বা পুরস্কারের জন্য নয়,

\par }{\QB সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু এই কথা বলেন।”


\par }{\PP \VS{14}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “মিশরের সমস্ত উৎপন্ন দ্রব্য ও কূশের পণ্যসামগ্রী,

\par }{\QB আর সেই দীর্ঘকায় সবায়িয়েরা,

\par }{\Q তারা তোমার কাছে আসবে

\par }{\QB এবং তারা তোমারই হবে;

\par }{\Q তারা তোমার পিছনে ক্লান্ত পায়ে আসবে,

\par }{\QB শৃঙ্খলিত অবস্থায় তোমার কাছে আসবে।

\par }{\Q তারা তোমার সামনে প্রণত হবে

\par }{\QB এবং এই কথা বলে তোমার কাছে অনুনয় করবে,

\par }{\Q ‘ঈশ্বর নিশ্চয়ই তোমার সঙ্গে আছেন, তিনি ছাড়া

\par }{\QB আর কোনো ঈশ্বর নেই।’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}ও ঈশ্বর এবং ইস্রায়েলের পরিত্রাতা,

\par }{\QB সত্যিই তুমি নিজেকে লুকিয়ে রাখো।


\par }{\Q \VS{16}যারা প্রতিমা নির্মাণকারী, তারা সকলেই লজ্জিত ও অপমানিত হবে,

\par }{\QB তারা একসঙ্গে অপমানিত হয়ে বিদায় নেবে।


\par }{\Q \VS{17}কিন্তু সদাপ্রভু চিরস্থায়ী পরিত্রাণের দ্বারা

\par }{\QB ইস্রায়েলের পরিত্রাণ করবেন;

\par }{\Q তোমরা অনন্তকালেও আর কখনও

\par }{\QB লজ্জিত বা অপমানিত হবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}কারণ সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q যিনি আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন,

\par }{\QB তিনি ঈশ্বর;

\par }{\Q যিনি পৃথিবীকে আকার দিয়ে নির্মাণ করেছেন,

\par }{\QB তিনি তার প্রতিষ্ঠা করেছেন;

\par }{\Q তিনি তা শূন্য রাখার জন্য সৃষ্টি করেননি,

\par }{\QB কিন্তু তা বসতিস্থান হওয়ার জন্যই গঠন করেছেন।

\par }{\Q তিনি বলেন,

\par }{\Q “আমি সদাপ্রভু,

\par }{\QB আর অন্য কেউই নয়।


\par }{\Q \VS{19}আমি গোপনে কথা বলিনি,

\par }{\QB কোনো অন্ধকারময় দেশের কোনো প্রান্ত থেকে;

\par }{\Q আমি যাকোবের বংশধরদের বলিনি,

\par }{\QB ‘বৃথাই আমার অন্বেষণ করো।’

\par }{\Q আমি সদাপ্রভু, আমি সত্যিকথা বলি;

\par }{\QB যা ন্যায়সংগত, সেকথাই ঘোষণা করি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“তোমরা একসঙ্গে জড়ো হও ও এসো;

\par }{\QB বিভিন্ন দেশ থেকে পলাতকেরা, তোমরা সমবেত হও।

\par }{\Q তারা অজ্ঞ, যারা কাঠের মূর্তি বয়ে নিয়ে বেড়ায়,

\par }{\QB যারা সেই দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করে, যারা রক্ষা করতে পারে না।


\par }{\Q \VS{21}কী ঘটবে তা ঘোষণা করো, উপস্থাপিত করো—

\par }{\QB তারা সবাই একসঙ্গে মন্ত্রণা করুক।

\par }{\Q কে পূর্ব থেকে একথা বলেছে,

\par }{\QB কে সুদূর অতীতকালে তা ঘোষণা করেছে?

\par }{\Q আমি সদাপ্রভু, তা কি করিনি?

\par }{\QB আর আমি ছাড়া অন্য কোনো ঈশ্বর নেই,

\par }{\Q আমিই ধর্মময় ঈশ্বর ও পরিত্রাতা;

\par }{\QB আমি ছাড়া আর কেউ নেই।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“ওহে পৃথিবীর প্রান্তনিবাসী সকলে,

\par }{\QB আমার দিকে ফেরো ও পরিত্রাণ পাও;

\par }{\QB কারণ আমিই ঈশ্বর, আর কেউ নয়।


\par }{\Q \VS{23}আমি নিজেই শপথ নিয়েছি,

\par }{\QB সম্পূর্ণ সততার সঙ্গে আমার মুখ তা উচ্চারণ করেছে,

\par }{\QB এমন এক বাণী যা প্রত্যাহৃত হবে না:

\par }{\Q প্রত্যেকের জানু আমার সামনে পাতিত হবে;

\par }{\QB আমার নামে সমস্ত জিভ শপথ করবে।


\par }{\Q \VS{24}তারা আমার বিষয়ে বলবে, ‘কেবলমাত্র সদাপ্রভুতেই

\par }{\QB আছে ধার্মিকতা ও শক্তি।’ ”

\par }{\Q যারাই তাঁর বিরুদ্ধে ক্রুদ্ধ হয়েছে,

\par }{\QB তারা তাঁর কাছে এসে লজ্জিত হবে।


\par }{\Q \VS{25}কিন্তু সদাপ্রভুতে ইস্রায়েলের সমস্ত বংশধর

\par }{\QB ধার্মিক গণিত হবে

\par }{\QB ও গৌরব লাভ করবে।




\par }\Chap{46}{\SH ব্যাবিলনের দেবতারা
\par }
{\Q \VerseOne{1}বেল নত হয়েছে, নেবো উপুড় হয়ে পড়েছে;

\par }{\QB তাদের প্রতিমারা ভারবাহী পশুদের উপরে বাহিত হচ্ছে।

\par }{\Q যে মূর্তিগুলি বহন করা হচ্ছে, সেগুলি পীড়াদায়ক,

\par }{\QB শ্রান্ত-ক্লান্ত লোকেদের পক্ষে তারা বোঝাস্বরূপ।


\par }{\Q \VS{2}তারা একসঙ্গে উপুড় হয়ে নত হয়েছে;

\par }{\QB তারা সেই বোঝা বহন করতে অক্ষম,

\par }{\QB তারা নিজেরাই বন্দি হওয়ার জন্য নির্বাসিত হয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“ওহে যাকোবের কুল, আমার কথা শোনো,

\par }{\QB তোমরাও শোনো, যারা ইস্রায়েল কুলে এখনও অবশিষ্ট আছ,

\par }{\Q গর্ভাবস্থা থেকে আমি তোমাদের ধারণ করেছি,

\par }{\QB তোমাদের জন্ম হওয়ার সময় থেকে আমি তোমাদের বহন করছি।


\par }{\Q \VS{4}তোমাদের বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত, আমি সেই একই থাকব,

\par }{\QB তোমাদের চুল পেকে যাওয়া পর্যন্ত, আমিই তোমাদের বহন করব।

\par }{\Q আমিই সৃষ্টি করেছি, আমিই তোমাদের বহন করব;

\par }{\QB আমি তোমাদের ধরে রাখব ও তোমাদের উদ্ধার করব।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“তোমরা কার সঙ্গে আমার তুলনা করবে বা আমাকে কার সমতুল্য মনে করবে?

\par }{\QB তোমরা কার সদৃশ আমাকে মনে করবে যে আমাদের পরস্পর তুলনা করা হবে?


\par }{\Q \VS{6}কেউ কেউ তাদের থলি থেকে সোনা ঢালে

\par }{\QB এবং দাঁড়িপাল্লায় রুপো ওজন করে;

\par }{\Q তারা তা থেকে দেবতা নির্মাণের জন্য স্বর্ণকারকে বানি দেয়,

\par }{\QB পরে তারা তার সামনে প্রণত হয়ে তার উপাসনা করে।


\par }{\Q \VS{7}তারা তা কাঁধে তুলে নিয়ে বহন করে;

\par }{\QB তারা স্বস্থানে তাকে স্থাপন করে এবং তা সেখানেই অবস্থান করে।

\par }{\QB সেই স্থান থেকে তা আর নড়তে পারে না।

\par }{\Q কেউ তার কাছে আর্তক্রন্দন করলেও, সে উত্তর দেয় না;

\par }{\QB তার ক্লেশ থেকে সে তাকে রক্ষা করতে পারে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“একথা স্মরণ করো, ভুলে যেয়ো না,

\par }{\QB ওহে বিদ্রোহীকুল, এগুলি হৃদয়ে উপলব্ধি করো।


\par }{\Q \VS{9}পূর্বের বিষয়গুলি, যা বহুপূর্বে ঘটে গিয়েছে, স্মরণ করো;

\par }{\QB আমিই ঈশ্বর, অন্য আর কেউ নয়;

\par }{\QB আমিই ঈশ্বর এবং আমার মতো আর কেউ নেই।


\par }{\Q \VS{10}আমি শুরু থেকেই শেষের কথা বলে দিই,

\par }{\QB যা এখনও ঘটেনি, তা পুরাকাল থেকেই আমি ঘোষণা করি।

\par }{\Q আমি বলি, ‘আমার সংকল্প অবশ্যই স্থির থাকবে,

\par }{\QB আর আমি যা চাই, তা অবশ্যই পূর্ণ করব।’


\par }{\Q \VS{11}পূর্বদেশ থেকে আমি এক শিকারি পাখিকে ডেকে আনব;

\par }{\QB বহু দূরবর্তী দেশ থেকে একজন মানুষকে, যে আমার সংকল্প সাধন করবে।

\par }{\Q আমি যা বলেছি, তা আমি অবশ্যই করে দেখাব,

\par }{\QB আমি যা পরিকল্পনা করেছি, তা আমি অবশ্য করব।


\par }{\Q \VS{12}ওহে অনমনীয় হৃদয়ের মানুষ, তোমরা আমার কথা শোনো,

\par }{\QB তোমরা শোনো, যারা ধার্মিকতা থেকে বহুদূরে থাকো।


\par }{\Q \VS{13}আমি আমার ধর্মশীলতা কাছে নিয়ে আসছি,

\par }{\QB তা আর বেশি দূরে নেই;

\par }{\QB আমার পরিত্রাণ দেওয়ার বিলম্ব আর হবে না।

\par }{\Q আমি সিয়োনকে আমার পরিত্রাণ দেব,

\par }{\QB ইস্রায়েলকে আমার জৌলুস দেব।




\par }\Chap{47}{\SH ব্যাবিলনের পতন
\par }
{\Q \VerseOne{1}“ওহে ব্যাবিলনের কুমারী-কন্যা,

\par }{\QB তুমি নিচে নেমে ধুলোয় বসো;

\par }{\Q ওহে কলদীয়দের কন্যা,

\par }{\QB সিংহাসন ছাড়াই তুমি মাটিতে বসো।

\par }{\Q আর তোমাকে বলা হবে না

\par }{\QB কোমল ও সুখভোগী।


\par }{\Q \VS{2}তুমি জাঁতা নিয়ে শস্য পেষণ করো,

\par }{\QB তোমার ঘোমটা খুলে ফেলো।

\par }{\Q তোমার পরনের কাপড় তুলে নাও, তোমার দুই পা অনাবৃত করো,

\par }{\QB আর নদনদীর মধ্য দিয়ে হেঁটে পার হয়ে যাও।


\par }{\Q \VS{3}তোমার নগ্নতা প্রকাশিত হবে,

\par }{\QB তোমার লজ্জা আবৃত থাকবে না।

\par }{\Q আমি প্রতিশোধ গ্রহণ করব,

\par }{\QB কাউকে রেহাই দেব না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}আমাদের মুক্তিদাতা—সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাঁর নাম—

\par }{\QB তিনিই ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“ওহে ব্যাবিলনীয়দের কন্যা,

\par }{\QB তুমি নীরব হয়ে বসো, অন্ধকারে যাও;

\par }{\Q আর তোমাকে বলা যাবে না

\par }{\QB রাজ্যসমূহের রানি।


\par }{\Q \VS{6}আমি আমার প্রজাদের প্রতি ক্রুদ্ধ ছিলাম,

\par }{\QB আমার অধিকারকে অপবিত্র করেছিলাম;

\par }{\Q আমি তোমার হাতে তাদের সমর্পণ করেছিলাম,

\par }{\QB কিন্তু তুমি তাদের প্রতি কোনো করুণা প্রদর্শন করোনি।

\par }{\Q এমনকি, বয়স্ক মানুষদের উপরেও

\par }{\QB তুমি অত্যন্ত ভারী জোয়াল চাপিয়েছ।


\par }{\Q \VS{7}তুমি বলেছ, ‘আমি চিরন্তন রানি,

\par }{\QB চিরকালের জন্য আমি তাই থাকব!’

\par }{\Q কিন্তু এসব বিষয় তুমি বিবেচনা করোনি,

\par }{\QB কিংবা যা ঘটতে চলেছে তার প্রতি মনোযোগ দাওনি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“তাহলে এখন, ওহে বিলাসিনী শোনো,

\par }{\QB তোমার নিশ্চিন্ত আসনে বসে

\par }{\Q তুমি মনে মনে ভাবছ,

\par }{\QB ‘একা আমি, আমি ছাড়া আর কেউ নেই।

\par }{\Q আমি কখনও বিধবা হব না,

\par }{\QB কিংবা আমার ছেলেমেয়েরা মারা যাবে না।’


\par }{\Q \VS{9}এক মুহূর্তে, একদিনের মধ্যে,

\par }{\QB এই উভয়ই তোমার প্রতি ঘটবে:

\par }{\QB সন্তান হারানো ও বিধবা হওয়া।

\par }{\Q সেগুলি পূর্ণমাত্রায় তোমার উপরে নেমে আসবে,

\par }{\QB তা যতই তুমি জাদু কিংবা মন্ত্রতন্ত্র

\par }{\QB ব্যবহার করে থাকো না কেন।


\par }{\Q \VS{10}তুমি তোমার দুষ্টতার উপরে নির্ভর করেছ,

\par }{\QB তুমি বলেছ, ‘কেউ আমাকে দেখতে পায় না।’

\par }{\Q তোমার জ্ঞান ও বুদ্ধি তোমাকে বিপথগামী করেছে

\par }{\QB যখন তুমি নিজেই নিজেকে বলেছ,

\par }{\QB ‘একা আমি, আমি ছাড়া আর কেউ নেই।’


\par }{\Q \VS{11}বিপর্যয় তোমার উপরে নেমে আসবে,

\par }{\QB মন্ত্রবলে তা তুমি দূর করতে পারবে না।

\par }{\Q এক দুর্যোগ তোমার উপরে পতিত হবে,

\par }{\QB মুক্তিপণ দিয়ে তা তুমি ঝেড়ে ফেলতে পারবে না।

\par }{\Q এক সর্বনাশ তোমার উপরে হঠাৎ এসে উপস্থিত হবে,

\par }{\QB যা তুমি আগাম জানতেও পারবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“তাহলে তুমি তোমার মন্ত্রতন্ত্র ও

\par }{\QB বহু জাদুবিদ্যা চালিয়ে যাও,

\par }{\QB যা বাল্যকাল থেকে তুমি পরিশ্রম করে অভ্যাস করেছ।

\par }{\Q হয়তো তুমি সফল হবে,

\par }{\QB হয়তো তুমি আতঙ্কের পরিবেশ সৃষ্টি করতে পারবে।


\par }{\Q \VS{13}তোমার পাওয়া যত পরামর্শ তোমাকে কেবলই বিধ্বস্ত করেছে!

\par }{\QB তোমার জ্যোতিষীরা সব এগিয়ে আসুক,

\par }{\Q ওইসব জ্যোতিষী, যারা মাসের পর মাস ধরে পূর্বঘোষণা করে যায়,

\par }{\QB তোমার প্রতি যা ঘটতে চলেছে, তা থেকে তারা তোমাকে রক্ষা করুক।


\par }{\Q \VS{14}তারা প্রকৃতই খড়কুটোর মতো,

\par }{\QB আগুন তাদের পুড়িয়ে ফেলবে।

\par }{\Q আগুনের শিখার ক্ষমতা থেকে

\par }{\QB তারা তো নিজেদেরও রক্ষা করতে পারে না।

\par }{\Q কাউকে উত্তপ্ত করার মতো এখানে কোনো অঙ্গার নেই;

\par }{\QB পাশে বসার মতো এখানে কোনো আগুন নেই।


\par }{\Q \VS{15}তারা তো সব থেকে বেশি এইমাত্র তোমার প্রতি করতে পারে,

\par }{\QB এগুলির জন্য তুমি পরিশ্রম করেছ,

\par }{\QB বাল্যকাল থেকে তুমি লেনদেন করেছ।

\par }{\Q তাদের প্রত্যেকেই নিজের নিজের ভ্রান্তপথে চলছে;

\par }{\QB এমন কেউ নেই, যে তোমাকে রক্ষা করতে পারে।




\par }\Chap{48}{\SH অনমনীয় ইস্রায়েল
\par }
{\Q \VerseOne{1}“ওহে যাকোবের কুল, তোমরা একথা শোনো,

\par }{\QB তোমাদের ইস্রায়েল নামে ডাকা হয়,

\par }{\QB তোমাদের উদ্ভব যিহূদার বংশ থেকে,

\par }{\Q তোমরা সদাপ্রভুর নামে শপথ নিয়ে থাকো

\par }{\QB ও ইস্রায়েলের ঈশ্বরের কাছে মিনতি করে থাকো,

\par }{\QB কিন্তু সত্যে বা ধার্মিকতায় তা করো না।


\par }{\Q \VS{2}তোমরা নিজেদের সেই পবিত্র নগরের নাগরিক বলো

\par }{\QB এবং ইস্রায়েলের ঈশ্বরের উপরে নির্ভর করো,

\par }{\QB সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাঁর নাম,


\par }{\Q \VS{3}আমি পূর্বকার বিষয়গুলি বহুপূর্বেই বলেছি,

\par }{\QB আমার মুখ সেগুলি ঘোষণা করেছে এবং আমি সেগুলি জানিয়ে দিয়েছি;

\par }{\QB তারপরে হঠাৎই আমি সক্রিয় হয়েছি এবং সেগুলি সংঘটিত হয়েছে।


\par }{\Q \VS{4}কারণ আমি জানতাম, তোমরা কেমন অনমনীয়;

\par }{\QB তোমাদের ঘাড়ের পেশিগুলি সব লোহার,

\par }{\QB তোমাদের কপাল ছিল পিতলের মতো।


\par }{\Q \VS{5}সেই কারণে এসব বিষয় আমি বহুপূর্বেই তোমাদের বলেছিলাম;

\par }{\QB সেগুলি ঘটার পূর্বেই আমি তোমাদের কাছে ঘোষণা করেছিলাম,

\par }{\Q যেন তোমরা বলতে না পারো,

\par }{\QB ‘আমার তৈরি প্রতিমারা সেগুলি করেছে;

\par }{\QB আমার কাঠের মূর্তি ও ধাতব দেবতা সেগুলি নির্ধারণ করেছে।’


\par }{\Q \VS{6}তোমরা এসব কথা শুনেছ; সেই সমস্তের দিকে তোমরা তাকাও।

\par }{\QB তোমরা কি সেগুলি স্বীকার করবে না?

\par }{\BB \par }
{\Q “এখন থেকে আমি তোমাদের নতুন সব বিষয় বলব,

\par }{\QB সেইসব গুপ্ত বিষয়, যেগুলি তোমাদের অজানা।


\par }{\Q \VS{7}সেগুলির সৃষ্টি এখনই হয়েছে, বেশি দিন আগে নয়;

\par }{\QB আজকের পূর্বে সেগুলির কথা তোমরা শোনোনি।

\par }{\Q তাই তোমরা বলতে পারো না,

\par }{\QB ‘হ্যাঁ, আমরা সেগুলির কথা জানতাম।’


\par }{\Q \VS{8}তোমরা কিছুই শোনোনি, বোঝোওনি;

\par }{\QB প্রাচীনকাল থেকেই তোমাদের কান খোলা থাকেনি।

\par }{\Q তোমরা যে কেমন বিশ্বাসঘাতক, তা আমি ভালোভাবেই জানি;

\par }{\QB জন্ম থেকেই তোমরা বিদ্রোহী নামে আখ্যাত।


\par }{\Q \VS{9}আমার নিজেরই নামের অনুরোধে আমি আমার ক্রোধ চরিতার্থ করায় বিলম্ব করেছি;

\par }{\QB আমার নামের প্রশংসার জন্য আমি তা মুলতুবি রেখেছি,

\par }{\QB যেন তোমাদের উচ্ছেদসাধন না করি।


\par }{\Q \VS{10}দেখো, আমি তোমাদের আগুনে বিশুদ্ধ করেছি, যদিও রুপোর মতো নয়;

\par }{\QB আমি তোমাদের কষ্টের চুল্লিতে পরখ করেছি।


\par }{\Q \VS{11}আমার নিজের জন্য, হ্যাঁ, আমার নিজেরই জন্য, আমি এরকম করি।

\par }{\QB কেমন করে আমি আমার নামের অপমান হতে দিতে পারি?

\par }{\QB আমার মহিমা আমি আর অন্য কাউকে দিতে পারি না।


\par }{\SH ইস্রায়েলের মুক্তি
\par }
{\Q \VS{12}“ওহে যাকোব, আমার কথা শোনো,

\par }{\QB শোনো ইস্রায়েল, যাকে আমি আহ্বান করেছি:

\par }{\Q আমিই তিনি;

\par }{\QB আমিই প্রথম ও আমিই শেষ।


\par }{\Q \VS{13}আমার নিজের হাত পৃথিবীর ভিত্তিমূলগুলি স্থাপন করেছে,

\par }{\QB আমার ডান হাত আকাশমণ্ডলকে প্রসারিত করেছে;

\par }{\Q যখন আমি তাদের তলব করি,

\par }{\QB তারা একসঙ্গে উঠে দাঁড়ায়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“তোমরা সকলে একসঙ্গে এসো ও শোনো,

\par }{\QB প্রতিমাগুলির মধ্যে কে আগাম এসব বিষয়ের কথা বলেছে?

\par }{\Q সদাপ্রভুর মনোনীত সহায়ক\FTNT{*}{{\FR 48:14 }{\FT{অর্থাৎ, সাইরাস}}},

\par }{\QB ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ করবে;

\par }{\QB তাঁর বাহু ব্যাবিলনীয়দের বিরুদ্ধে উঠবে।


\par }{\Q \VS{15}আমি, হ্যাঁ আমিই, একথা বলেছি,

\par }{\QB হ্যাঁ, আমিই তাকে আহ্বান করেছি।

\par }{\Q আমি তাকে নিয়ে আসব,

\par }{\QB আর সে তার লক্ষ্যে সফল হবে।


\par }{\PP \VS{16}“তোমরা আমার কাছে এসো ও একথা শোনো:

\par }{\Q “আদি থেকে আমি কোনো কথা গোপনে বলিনি;

\par }{\QB যখন তা ঘটে, আমি সেখানে উপস্থিত থাকি।”

\par }{\BB \par }
{\Q আর এখন সার্বভৌম সদাপ্রভু তাঁর আত্মা সহ

\par }{\QB আমাকে প্রেরণ করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB যিনি তোমাদের মুক্তিদাতা, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন,

\par }{\Q “আমি সদাপ্রভু, তোমাদের ঈশ্বর,

\par }{\QB তোমাদের পক্ষে যা সর্বোৎকৃষ্ট, তিনি তাই তোমাদের শেখান,

\par }{\QB যে পথে তোমাদের চলা উচিত, তিনি তোমাদের সেই পথ প্রদর্শন করেন।


\par }{\Q \VS{18}কেবলমাত্র যদি তোমরা আমার আদেশগুলির প্রতি মনোযোগ দিতে,

\par }{\QB তোমাদের শান্তি হত নদীর প্রবাহিত স্রোতের মতো,

\par }{\QB তোমাদের ধার্মিকতা হত সমুদ্রতরঙ্গের মতো।


\par }{\Q \VS{19}তোমাদের বংশধরেরা হত বালুকার মতো,

\par }{\QB তোমাদের সন্তানেরা হত বালুকণার মতো অসংখ্য;

\par }{\Q তাদের নাম কখনও মুছে ফেলা হত না,

\par }{\QB কিংবা আমার সামনে থেকে তারা কখনও বিলুপ্ত হত না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}তোমরা ব্যাবিলন ত্যাগ করো,

\par }{\QB ব্যাবিলনীয়দের কাছ থেকে পলায়ন করো!

\par }{\Q আনন্দরবের সঙ্গে একথা প্রচার করো,

\par }{\QB ঘোষণা করো সেই বার্তা।

\par }{\Q পৃথিবীর প্রান্তসীমা পর্যন্ত তা পৌঁছে দাও;

\par }{\QB বলো, “সদাপ্রভু তাঁর দাস যাকোবকে মুক্ত করেছেন।”


\par }{\Q \VS{21}মরুভূমির মধ্য দিয়ে তাদের নিয়ে যাওয়ার সময় তারা পিপাসিত হয়নি;

\par }{\QB তাদের জন্য তিনি শিলাপ্রস্তর বিদীর্ণ করে জল প্রবাহিত করেছিলেন;

\par }{\Q তিনি শিলা বিদীর্ণ করেছিলেন

\par }{\QB আর জল প্রবাহিত হয়েছিল।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}সদাপ্রভু বলেন, “দুষ্ট লোকেদের কোনো শান্তি নেই।”




\par }\Chap{49}{\SH সদাপ্রভুর দাস
\par }
{\Q \VerseOne{1}ওহে দ্বীপনিবাসীরা, আমার কথা শোনো;

\par }{\QB দূরবর্তী জাতিসমূহ, তোমরা একথা শোনো:

\par }{\Q আমার জন্ম হওয়ার পূর্বে সদাপ্রভু আমাকে আহ্বান করেছেন;

\par }{\QB আমার জন্ম হওয়া থেকে তিনি আমার নামের উল্লেখ করেছেন।


\par }{\Q \VS{2}তিনি আমার মুখকে করেছেন ধারালো তরোয়ালের মতো,

\par }{\QB তাঁর হাতের ছায়ায় তিনি আমাকে লুকিয়ে রেখেছেন;

\par }{\Q তিনি আমাকে গঠন করেছেন এক শাণিত তিরের মতো

\par }{\QB এবং আবৃত রেখেছেন তাঁর তূণের মধ্যে।


\par }{\Q \VS{3}তিনি আমাকে বলেছেন, “তুমি আমার দাস,

\par }{\QB তুমি ইস্রায়েল, তোমার মাধ্যমেই আমি মহিমান্বিত হব।”


\par }{\Q \VS{4}কিন্তু আমি বললাম, “আমি উদ্দেশ্যহীনভাবে পরিশ্রম করেছি;

\par }{\QB বৃথাই আমার শক্তি অসারতার জন্য নিঃশেষিত হয়েছে।

\par }{\Q তবুও, আমার যা প্রাপ্য, তা সদাপ্রভুর হাতে আছে,

\par }{\QB আমার পুরস্কার আছে আমার ঈশ্বরের কাছে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}আর এখন সদাপ্রভু বলেন,

\par }{\QB যিনি তাঁর দাস হওয়ার জন্য আমাকে মাতৃগর্ভে গঠন করেছিলেন,

\par }{\Q যেন যাকোব কুলকে তাঁর কাছে ফিরিয়ে আনা হয়

\par }{\QB ও ইস্রায়েলকে তাঁর কাছে সংগ্রহ করা হয়,

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে আমি সম্মানিত হয়েছি,

\par }{\QB আমার ঈশ্বরই হয়েছেন আমার শক্তিস্বরূপ।


\par }{\Q \VS{6}তিনি বলেন,

\par }{\Q “যাকোবের বিভিন্ন গোষ্ঠীকে পুনঃস্থাপিত করার

\par }{\QB এবং আমার সংরক্ষিত ইস্রায়েলের লোকদের ফিরিয়ে আনার জন্য

\par }{\Q তুমি যে আমার দাস হবে, তা অতি সামান্য ব্যাপার।

\par }{\Q আমি তোমাকে অইহুদিদের কাছে দীপ্তিস্বরূপ করব,

\par }{\QB যেন পৃথিবীর প্রান্তসীমা পর্যন্ত তুমি আমার পরিত্রাণ নিয়ে আসতে পারো।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}যে ব্যক্তি অবজ্ঞাত ও জাতিসমূহের কাছে ঘৃণাস্পদ,

\par }{\QB যে শাসকদের দাসানুদাস, তার প্রতি সদাপ্রভু,

\par }{\Q ইস্রায়েলের মুক্তিদাতা ও সেই পবিত্রতম জন,

\par }{\QB এই কথা বলেন,

\par }{\Q “রাজারা তোমাকে দেখে উঠে দাঁড়াবে,

\par }{\QB সম্ভ্রান্ত মানুষেরা তোমাকে দেখে প্রণত হবে,

\par }{\Q তা হবে সদাপ্রভুর জন্য, যিনি বিশ্বাসভাজন,

\par }{\QB তিনি ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন, যিনি তোমাকে মনোনীত করেছেন।”


\par }{\SH ইস্রায়েলের পুনঃপ্রতিষ্ঠা
\par }
{\PP \VS{8}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “আমার অনুগ্রহ প্রদর্শনকালে আমি তোমাকে উত্তর দেব,

\par }{\QB পরিত্রাণের দিনে আমি তোমাকে সাহায্য করব;

\par }{\Q আমি তোমাকে রক্ষা করব এবং প্রজাদের কাছে

\par }{\QB তোমাকে আমার চুক্তিস্বরূপে দেব,

\par }{\Q যেন তুমি দেশের পুনঃপ্রতিষ্ঠা করো এবং

\par }{\QB এর পরিত্যক্ত অধিকারকে পুনরায় ফিরিয়ে আনো,


\par }{\Q \VS{9}যেন বন্দিদের বলতে পারো, ‘বেরিয়ে এসো,’

\par }{\QB ও যারা অন্ধকারে আছে তাদের বলতে পারো, ‘মুক্ত হও!’

\par }{\BB \par }
{\Q “তারা পথের ধারে খাবার খাবে

\par }{\QB এবং প্রত্যেক বৃক্ষহীন পর্বতে চারণভূমি পাবে।


\par }{\Q \VS{10}তারা আর ক্ষুধিত কি তৃষ্ণার্ত হবে না,

\par }{\QB মরুভূমির উত্তাপ বা সূর্যের প্রখর তাপ তাদের যন্ত্রণা করবে না।

\par }{\Q যে তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল, সে তাদের পথ দেখাবে,

\par }{\QB এবং তাদের নিয়ে যাবে জলস্রোতের কিনারায়।


\par }{\Q \VS{11}আমি আমার সমস্ত পর্বতকে পথে পরিণত করব,

\par }{\QB আমার রাজপথগুলি সব উন্নত হবে।


\par }{\Q \VS{12}দেখো, তারা আসবে বহুদূর থেকে—

\par }{\QB কেউ উত্তর দিক থেকে, কেউ পশ্চিমদিক থেকে,

\par }{\QB আবার কেউ বা আসবে সীনীম দেশ থেকে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}আকাশমণ্ডল, আনন্দে চিৎকার করো;

\par }{\QB পৃথিবী, উল্লসিত হও;

\par }{\QB পর্বতমালা সকলে, আনন্দগানে ফেটে পড়ো!

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভু তাঁর প্রজাদের সান্ত্বনা দিয়েছেন,

\par }{\QB তাঁর অত্যাচারিত লোকেদের তিনি সহানুভূতি দেখাবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}কিন্তু সিয়োন বলল, “সদাপ্রভু আমাকে পরিত্যাগ করেছেন,

\par }{\QB প্রভু আমাকে ভুলে গিয়েছেন।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“দুধের শিশুকে কোনো মা কি ভুলতে পারে?

\par }{\QB তার গর্ভজাত সন্তানের প্রতি সে কি মমতা করবে না?

\par }{\Q সে তাকে ভুলে যেতেও পারে,

\par }{\QB কিন্তু আমি তোমাকে ভুলে যাব না!


\par }{\Q \VS{16}দেখো, তোমার আকৃতি আমার হাতের তালুতে খোদাই করা আছে;

\par }{\QB তোমার প্রাচীরগুলি সবসময়ই আমার সামনে আছে।


\par }{\Q \VS{17}তোমার সন্তানেরা ফিরে আসার জন্য তাড়াতাড়ি করছে,

\par }{\QB যারা তোমাকে পরিত্যক্ত স্থান করেছিল, তারা তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।


\par }{\Q \VS{18}তোমার দুই চোখ তোলো ও চারপাশে তাকাও;

\par }{\QB তোমার সব সন্তান একত্র হয়ে তোমার কাছে আসছে।”

\par }{\Q সদাপ্রভু ঘোষণা করেন, “আমার অস্তিত্বের মতোই এ বিষয় নিশ্চিত,

\par }{\QB তুমি তাদের সবাইকে অলংকারের মতো পরে নেবে;

\par }{\QB বিয়ের কনের মতোই তুমি তাদের নিয়ে অঙ্গসজ্জা করবে।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{19}“তুমি যদিও ধ্বংসিত ও পরিত্যক্ত হয়েছিলে,

\par }{\QB যদিও তোমার ভূমি উৎসন্ন পড়েছিল,

\par }{\Q এখন তোমার লোকজনেদের জন্য তুমি বেশ সংকীর্ণ হবে,

\par }{\QB যারা তোমাকে গ্রাস করেছিল, তারা দূরে চলে যাবে।


\par }{\Q \VS{20}তোমার দুঃখশোকের কালে যে ছেলেমেয়েদের জন্ম দিয়েছিলে,

\par }{\QB তাদের কাছ থেকে তুমি শুনতে পাবে,

\par }{\Q ‘এই স্থান আমাদের পক্ষে ভীষণ সংকীর্ণ;

\par }{\QB বসবাস করার জন্য আমাদের আরও জায়গা দাও।’


\par }{\Q \VS{21}তখন তুমি মনে মনে বলবে,

\par }{\QB ‘এসব বংশধরকে কে আমাকে দিয়েছে?

\par }{\Q আমি তো শোকাহত ও বন্ধ্যা ছিলাম;

\par }{\QB আমি নির্বাসিত ও প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলাম।

\par }{\QB তাহলে কে এদের প্রতিপালন করল?

\par }{\Q আমাকে তো একা ফেলে রাখা হয়েছিল,

\par }{\QB কিন্তু এরা, কোথা থেকে এরা এসেছে?’ ”


\par }{\PP \VS{22}সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “দেখো, আমি হাতের ইশারায় অইহুদি জাতিদের ডাকব,

\par }{\QB লোকসমূহের উদ্দেশে আমি আমার পতাকা তুলে ধরব;

\par }{\Q তারা তোমার সন্তানদের কোলে নিয়ে আসবে,

\par }{\QB তোমার কন্যাদের কাঁধে বহন করে আনবে।


\par }{\Q \VS{23}রাজারা হবে তোমার প্রতিপালক বাবা,

\par }{\QB তাদের রানিরা তোমাদের পালিকা মা হবে।

\par }{\Q তারা ভূমিতে অধোমুখে তোমার কাছে প্রণত হবে,

\par }{\QB তারা তোমার পদধূলি চেটে খাবে।

\par }{\Q তখন তুমি জানতে পারবে যে, আমিই সদাপ্রভু;

\par }{\QB যারা আমার উপরে আশা রাখে, তারা কখনও লজ্জিত হবে না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}যোদ্ধাদের কাছ থেকে কি লুটের জিনিস হরণ করা যায়

\par }{\QB কিংবা ন্যায়সংগত বন্দিকে কি মুক্ত করা যায়?


\par }{\PP \VS{25}কিন্তু সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “হ্যাঁ, যোদ্ধাদের কাছ থেকে বন্দিদের নিয়ে নেওয়া হবে,

\par }{\QB হিংস্র ব্যক্তির লুটের জিনিস কেড়ে নেওয়া হবে।

\par }{\Q যারা তোমাদের সঙ্গে বিরোধ করে, আমি তাদের বিরোধ করব,

\par }{\QB আর তোমার ছেলেমেয়েদের আমি রক্ষা করব।


\par }{\Q \VS{26}তোমার প্রতি অত্যাচারকারীদের আমি তাদেরই মাংস খেতে বাধ্য করব;

\par }{\QB দ্রাক্ষারসের মতোই তারা নিজেদের রক্ত পান করবে।

\par }{\Q তখন সমস্ত মানবজাতি জানতে পারবে যে,

\par }{\QB আমি সদাপ্রভু, তোমাদের পরিত্রাতা,

\par }{\QB তোমাদের মুক্তিদাতা, যাকোবের সেই পরাক্রমী জন।”




\par }\Chap{50}{\SH ইস্রায়েলের পাপ এবং দাসের বাধ্যতা
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “তোমার মায়ের সেই বিবাহবিচ্ছেদ পত্র কোথায়,

\par }{\QB যা দিয়ে আমি তাকে দূর করেছিলাম?

\par }{\Q কিংবা আমার কোন পাওনাদারের কাছে

\par }{\QB আমি তোমাদের বিক্রি করেছিলাম?

\par }{\Q তোমাদের পাপের কারণে তোমরা বিক্রীত হয়েছিলে;

\par }{\QB তোমাদের অধর্মের জন্য তোমাদের মাকে দূর করা হয়েছিল।


\par }{\Q \VS{2}আমি যখন এলাম, তখন কেউ সেখানে ছিল না কেন?

\par }{\QB আমি যখন ডাকলাম, কেউ তখন উত্তর দিল না কেন?

\par }{\Q তোমাদের মুক্তিপণ দেওয়ার জন্য আমার হাত কি খুবই খাটো ছিল?

\par }{\QB তোমাদের উদ্ধার করার জন্য আমার কি শক্তির অভাব ছিল?

\par }{\Q সামান্য একটি ধমকে আমি সমুদ্রকে শুষ্ক করি,

\par }{\QB নদনদীকে আমি মরুভূমিতে পরিণত করি;

\par }{\Q জলের অভাবে সেখানকার মাছ পচে দুর্গন্ধ হয়,

\par }{\QB তারা পিপাসায় প্রাণত্যাগ করে।


\par }{\Q \VS{3}আমি আকাশকে অন্ধকারে আবৃত করি,

\par }{\QB চটবস্ত্রকে তার পরিধেয় করি।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}সার্বভৌম সদাপ্রভু আমাকে শিক্ষা গ্রহণকারীর জিভ দিয়েছেন,

\par }{\QB যেন বুঝতে পারি কথার দ্বারা কীভাবে ক্লান্ত ব্যক্তিকে সুস্থির করতে হয়।

\par }{\Q তিনি রোজ সকালে আমাকে জাগিয়ে তোলেন,

\par }{\QB আমার কানকে জাগান যেন শিক্ষার্থীর মতো শুনি।


\par }{\Q \VS{5}সার্বভৌম সদাপ্রভু আমার দুই কান খুলে দিয়েছেন,

\par }{\QB আমি বিদ্রোহী আচরণ করিনি;

\par }{\QB আর আমি পিছনে ফিরেও যাইনি।


\par }{\Q \VS{6}আমার প্রহারকদের কাছে আমি আমার পিঠ পেতে দিয়েছিলাম,

\par }{\QB দাড়ি উপড়ানোর জন্য আমার গাল পেতে দিয়েছিলাম;

\par }{\Q বিদ্রুপ ও থুতু নিক্ষেপ থেকে

\par }{\QB আমি আমার মুখ লুকাইনি।


\par }{\Q \VS{7}কারণ সার্বভৌম সদাপ্রভু আমাকে সাহায্য করেন,

\par }{\QB আমি অপমানিত হব না।

\par }{\Q তাই আমি চকমকি পাথরের মতোই আমার মুখমণ্ডল শক্ত করেছি,

\par }{\QB আর আমি জানি, আমি লজ্জিত হব না।


\par }{\Q \VS{8}যিনি আমাকে নির্দোষ প্রমাণ করেন, তিনি নিকটেই আছেন।

\par }{\QB তাহলে কে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করবে?

\par }{\QB এসো আমরা পরস্পর মুখোমুখি হই!

\par }{\Q কে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগকারী?

\par }{\QB সে আমার সামনে আসুক!


\par }{\Q \VS{9}সার্বভৌম সদাপ্রভু আমাকে সাহায্য করেন।

\par }{\QB তাহলে কে আমাকে অপরাধী সাব্যস্ত করবে?

\par }{\Q তারা পোশাকের মতো সবাই জীর্ণ হবে;

\par }{\QB কীট তাদের সকলকে খেয়ে ফেলবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}তোমাদের মধ্যে কে সদাপ্রভুকে ভয় করে

\par }{\QB এবং তাঁর দাসের বাণীর প্রতি বাধ্য হয়?

\par }{\Q যে অন্ধকারে পথ চলে,

\par }{\QB যার কাছে আলো নেই,

\par }{\Q সে সদাপ্রভুর নামে বিশ্বাস করুক

\par }{\QB এবং তার ঈশ্বরের উপরে আস্থা স্থাপন করুক।


\par }{\Q \VS{11}কিন্তু এখন, তোমরা যারা আগুন জ্বালাও

\par }{\QB ও নিজেদের জন্য প্রজ্বলিত মশাল জোগাও,

\par }{\Q তোমরা যাও, নিজেদের আগুনের আলোয়

\par }{\QB ও তোমাদের জ্বালানো মশালের আলোয় পথ চলো।

\par }{\Q আমার হাত থেকে তোমরা এই ফল লাভ করবে:

\par }{\QB তোমরা নির্যাতনে শুয়ে পড়বে।




\par }\Chap{51}{\SH সিয়োনের জন্য চিরস্থায়ী পরিত্রাণ
\par }
{\Q \VerseOne{1}“তোমরা যারা ধার্মিকতার পিছনে ছুটে চলো ও সদাপ্রভুর অন্বেষণ করো,

\par }{\QB তোমরা আমার কথা শোনো,

\par }{\Q সেই শৈলের দিকে তাকাও, যা থেকে তোমাদের কেটে নেওয়া হয়েছে,

\par }{\QB সেই পাথরের খাদের দিকে তাকাও, যেখান থেকে তোমাদের তক্ষণ করা হয়েছে;


\par }{\Q \VS{2}তোমাদের পিতৃপুরুষ অব্রাহামের দিকে তাকাও

\par }{\QB ও সারার দিকে, যিনি তোমাদের জাতিকে জন্ম দিয়েছেন।

\par }{\Q আমি যখন তাকে ডেকেছিলাম, সে মাত্র একজন ছিল,

\par }{\QB আমি তাকে আশীর্বাদ করে বহুসংখ্যক করেছি।


\par }{\Q \VS{3}সদাপ্রভু নিশ্চয়ই সিয়োনকে সান্ত্বনা দেবেন

\par }{\QB ও তার সমস্ত ধ্বংসস্তূপগুলির প্রতি সহানুভূতি দেখাবেন;

\par }{\Q তিনি তার মরুপ্রান্তরগুলিকে এদন উদ্যানের মতো করবেন,

\par }{\QB তার জনশূন্য ভূমিকে সদাপ্রভুর উদ্যানের ন্যায় করবেন।

\par }{\Q তার মধ্যে পাওয়া যাবে আনন্দ ও উৎফুল্লতা,

\par }{\QB পাওয়া যাবে ধন্যবাদ জ্ঞাপন ও সংগীতের ঝংকার।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“আমার প্রজারা, আমার কথা শোনো;

\par }{\QB আমার জাতির লোকেরা, আমার কথায় কান দাও:

\par }{\Q আমার কাছ থেকে বিধান\FTNT{*}{{\FR 51:4 }{\FT{অর্থাৎ, বিধান বা বিধিবিধান (নিয়মকানুন)}}} নির্গত হবে;

\par }{\QB আমার ন্যায়বিচার সব জাতির কাছে আলোস্বরূপ হবে।


\par }{\Q \VS{5}আমার ধর্মশীলতা দ্রুত নিকটে আসছে,

\par }{\QB আমার পরিত্রাণ সন্নিকট হল,

\par }{\QB আমারই বাহু জাতিসমূহের কাছে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবে।

\par }{\Q দ্বীপসমূহ আমার প্রতি দৃষ্টিপাত করবে

\par }{\QB এবং আমার শক্তি\FTNT{†}{{\FR 51:5 }{\FT{হিব্রু: বাহু।}}} প্রদর্শনের প্রত্যাশায় থাকবে।


\par }{\Q \VS{6}তোমাদের চোখ আকাশমণ্ডলের দিকে তোলো,

\par }{\QB নিচে পৃথিবীর দিকে তাকাও;

\par }{\Q ধোঁয়ার মতোই আকাশমণ্ডল অন্তর্হিত হবে,

\par }{\QB পোশাকের মতোই পৃথিবী জীর্ণ হবে

\par }{\QB এবং মাছির মতো এর অধিবাসীরা মারা যাবে।

\par }{\Q কিন্তু আমার দেওয়া পরিত্রাণ চিরস্থায়ী হবে,

\par }{\QB আমার ধর্মশীলতার শাসন কখনও ব্যর্থ হবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“যা ন্যায়সংগত, তোমরা যারা তা জানো, আমার কথা শোনো,

\par }{\QB আমার বিধান তোমাদের মধ্যে যাদের অন্তরে আছে, তারা শোনো:

\par }{\Q মানুষের করা দুর্নাম থেকে ভয় পেয়ো না,

\par }{\QB কিংবা তাদের করা অপমান থেকে আতঙ্কগ্রস্ত হোয়ো না।


\par }{\Q \VS{8}কারণ পোশাকের মতোই কীটপতঙ্গ তাদের খেয়ে ফেলবে;

\par }{\QB পশমের মতো কীট তাদের গ্রাস করবে।

\par }{\Q কিন্তু আমার ধার্মিকতা চিরকাল থাকবে,

\par }{\QB আমার পরিত্রাণ বংশপরম্পরায় অস্তিত্বমান থাকবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}জাগো, জাগো! হে সদাপ্রভুর বাহু,

\par }{\QB তুমি স্বয়ং শক্তি পরিহিত হও;

\par }{\Q অতীতকালের মতোই তুমি জেগে ওঠো,

\par }{\QB যেমন পূর্বে বংশপরম্পরায় তুমি করেছিলে।

\par }{\Q তুমিই কি রহবকে খণ্ডবিখণ্ড করোনি,

\par }{\QB যিনি সেই বিরাট দানবকে বিদ্ধ করেছিলেন?


\par }{\Q \VS{10}তুমিই কি সমুদ্রকে,

\par }{\QB সেই মহাজলধির জলরাশিকে শুষ্ক করোনি?

\par }{\Q যিনি সমুদ্রের গভীরে একটি পথ প্রস্তুত করেছিলেন,

\par }{\QB যেন মুক্তিপ্রাপ্ত লোকেরা তা পার হয়ে যায়?


\par }{\Q \VS{11}মুক্তিপণ দেওয়া সদাপ্রভুর লোকেরা প্রত্যাবর্তন করবে।

\par }{\Q তারা গান গাইতে গাইতে সিয়োনে প্রবেশ করবে;

\par }{\QB তাদের মাথায় থাকবে চিরস্থায়ী আনন্দ-মুকুট।

\par }{\Q আমোদ ও আনন্দে তারা প্লাবিত হবে,

\par }{\QB দুঃখ ও দীর্ঘশ্বাস দূরে পলায়ন করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“আমি, হ্যাঁ আমিই, তোমাদের সান্ত্বনা দিই।

\par }{\QB তোমরা কেন মর্ত্যমানবকে ভয় করছ,

\par }{\QB তারা তো মানবসন্তান, সবাই তৃণের মতো।


\par }{\Q \VS{13}তোমরা, তোমাদের সৃষ্টিকর্তা, সদাপ্রভুকে ভুলে যাচ্ছ,

\par }{\QB তিনিই আকাশমণ্ডলকে প্রসারিত করেছেন

\par }{\QB এবং পৃথিবীর ভিত্তিমূল সকল স্থাপন করেছেন।

\par }{\Q তোমরা প্রতিদিন অবিরত আতঙ্কে বাস করো

\par }{\QB উপদ্রবীর ক্রোধের কারণে,

\par }{\QB যারা বিনাশ করার জন্য প্রস্তুত হয়েছে?

\par }{\Q কারণ উপদ্রবীর ক্রোধ কোথায়?


\par }{\QB \VS{14}ভয়ে জড়োসড়ো বন্দিরা শীঘ্রই মুক্তি পাবে;

\par }{\Q তারা তাদের অন্ধকূপে আর মৃত্যুবরণ করবে না,

\par }{\QB তাদের খাদ্যের অভাবও আর হবে না।


\par }{\Q \VS{15}কারণ আমি সদাপ্রভু, তোমাদের ঈশ্বর,

\par }{\QB আমি সমুদ্রকে তোলপাড় করলে তার তরঙ্গসমূহ গর্জন করে—

\par }{\QB সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাঁর নাম।


\par }{\Q \VS{16}আমি আমার বাক্য তোমার মুখে দিয়েছি,

\par }{\QB আর তোমাকে আমার হাতের ছায়ায় আবৃত করেছি—

\par }{\Q আমিই আকাশমণ্ডলকে যথাস্থানে স্থাপন করেছি,

\par }{\QB যিনি পৃথিবীর ভিত্তিমূলসমূহ স্থাপন করেছেন,

\par }{\QB যিনি সিয়োনকে বলেন, ‘তুমি আমার প্রজা।’ ”


\par }{\SH সদাপ্রভুর ক্রোধের পানপাত্র
\par }
{\Q \VS{17}জাগো, জাগো!

\par }{\QB ওহে জেরুশালেম, উঠে দাঁড়াও,

\par }{\Q সদাপ্রভুর ক্রোধের পানপাত্র,

\par }{\QB যারা তাঁর হাত থেকে পান করেছ,

\par }{\Q যে পানপাত্র মানুষকে টলোমলো করে,

\par }{\QB যারা তার তলানি পর্যন্ত চেটে খেয়েছ।


\par }{\Q \VS{18}তার জন্ম দেওয়া সব পুত্রের মধ্যে

\par }{\QB কেউই তাকে পথ প্রদর্শন করেনি;

\par }{\Q তার লালনপালন করা সব সন্তানের মধ্যে

\par }{\QB কেউই তার হাত ধরে চালায়নি।


\par }{\Q \VS{19}এই দুই ধরনের দুর্যোগ তোমার উপরে এসে পড়েছে,

\par }{\QB কে তোমাকে সান্ত্বনা দেবে?

\par }{\Q ধ্বংস ও বিনাশ, দুর্ভিক্ষ ও তরোয়াল,

\par }{\QB আমি কী করে তোমাকে আশ্বাস দিতে পারি?


\par }{\Q \VS{20}তোমার সন্তানেরা সব মূর্ছিত হয়েছে;

\par }{\QB তারা প্রত্যেকটি পথের মাথায় মাথায় পড়ে আছে,

\par }{\QB যেভাবে কোনো কৃষ্ণসার হরিণ জালে ধরা পড়ে।

\par }{\Q তারা সদাপ্রভুর ক্রোধে,

\par }{\QB তোমার ঈশ্বরের তিরস্কারে পূর্ণ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}সেই কারণে, তোমরা যারা কষ্ট পেয়েছ, একথা শোনো,

\par }{\QB তোমাকে মত্ত করা হয়েছে, কিন্তু দ্রাক্ষারসে নয়।


\par }{\Q \VS{22}তোমার সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\QB তোমার ঈশ্বর বলেন, যিনি তাঁর প্রজাদের পক্ষসমর্থন করেন:

\par }{\Q “দেখো, আমি তোমার হাত থেকে ওই পানপাত্র ছিনিয়ে নিয়েছি,

\par }{\QB যা পান করলে তুমি টলোমলো হও;

\par }{\Q সেই পেয়ালা, যা আমার ক্রোধের বড়ো পানপাত্র,

\par }{\QB তুমি আর কখনও তা পান করবে না।


\par }{\Q \VS{23}আমি তোমার অত্যাচারীদের হাতে তা দেব,

\par }{\QB যারা তোমাকে বলেছিল,

\par }{\Q ‘উপুড় হয়ে পড়ো, যেন তোমাদের উপর দিয়ে আমরা হেঁটে যাই।’

\par }{\Q আর তোমরা তোমাদের পিঠ ভূমির মতো,

\par }{\QB পথিকদের কাছে সড়কের মতো করেছ।”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{52}{\Q \VerseOne{1}জাগো, জাগো, ওহে সিয়োন,

\par }{\QB তুমি নিজেকে শক্তি পরিহিত করো!

\par }{\Q ওহে পবিত্র নগরী জেরুশালেম,

\par }{\QB তোমার সৌন্দর্যের পোশাকগুলি পরে নাও।

\par }{\Q ত্বকছেদহীন ও কলুষিত লোকেরা

\par }{\QB আর তোমার মধ্যে প্রবেশ করবে না।


\par }{\Q \VS{2}তোমার গায়ের ধুলো ঝেড়ে ফেলো;

\par }{\QB ওহে জেরুশালেম, ওঠো, সিংহাসনে বসো।

\par }{\Q ওহে সিয়োনের বন্দি কন্যা,

\par }{\QB তোমার ঘাড়ের শৃঙ্খল থেকে নিজেকে মুক্ত করো।


\par }{\PP \VS{3}কারণ সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “তোমাকে বিনামূল্যে বিক্রি করা হয়েছে,

\par }{\QB অর্থ ছাড়াই তোমাকে মুক্ত করা হবে।”


\par }{\PP \VS{4}কারণ সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “আমার প্রজারা প্রথমে মিশরে প্রবাস করতে গিয়েছিল;

\par }{\QB পরে আসিরিয়া তাদের উপরে অত্যাচার করেছে।


\par }{\PP \VS{5}“আর এখন এখানে আমার আর কী আছে?” বলেন সদাপ্রভু।

\par }{\Q “কারণ আমার প্রজারা বিনামূল্যে নীত হয়েছে,

\par }{\QB যারা তাদের শাসন করে, তারা উপহাস করে,”

\par }{\QD একথা বলেন সদাপ্রভু।

\par }{\Q “সমস্ত দিন ধরে,

\par }{\QB আমার নাম প্রতিনিয়ত নিন্দিত হয়।


\par }{\Q \VS{6}সেই কারণে আমার প্রজারা আমার নাম জানতে পারবে;

\par }{\QB সেই কারণে সেদিন তারা জানতে পারবে

\par }{\Q যে আমিই একথা পূর্বঘোষণা করেছিলাম,

\par }{\QB হ্যাঁ, আমিই একথা বলেছিলাম।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}আহা, পর্বতগণের উপরে যারা সুসমাচার প্রচার করে,

\par }{\QB তাদের চরণ কতই না সুন্দর,

\par }{\Q যে শান্তির বার্তা ঘোষণা করে,

\par }{\QB যে মঙ্গলের সমাচার নিয়ে আসে,

\par }{\QB যে পরিত্রাণের বার্তা ঘোষণা করে,

\par }{\Q যে সিয়োনকে বলে,

\par }{\QB “তোমার ঈশ্বর রাজত্ব করেন!”


\par }{\Q \VS{8}শোনো! তোমার প্রহরীরা তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চগ্রামে তুলেছে;

\par }{\QB তারা একসঙ্গে আনন্দে চিৎকার করে।

\par }{\Q যখন সদাপ্রভু সিয়োনে ফিরে আসবেন,

\par }{\QB তারা স্বচক্ষে তা দেখতে পাবে।


\par }{\Q \VS{9}জেরুশালেমের ধ্বংসস্তূপগুলি,

\par }{\QB তোমরা একসঙ্গে আনন্দগানে ফেটে পড়ো,

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভু তাঁর প্রজাদের সান্ত্বনা দিয়েছেন,

\par }{\QB তিনি জেরুশালেমকে মুক্ত করেছেন।


\par }{\Q \VS{10}সদাপ্রভু সমস্ত জাতির দৃষ্টিতে,

\par }{\QB তাঁর পবিত্র হাত অনাবৃত করবেন,

\par }{\Q আর পৃথিবীর সমস্ত প্রান্ত

\par }{\QB আমাদের ঈশ্বরের পরিত্রাণ দেখতে পাবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}বের হও, বের হও, ওই স্থান ছেড়ে চলে যাও!

\par }{\QB কোনো অশুচি বস্তু স্পর্শ কোরো না!

\par }{\Q তোমরা যারা সদাপ্রভুর পাত্রসকল বহন করো,

\par }{\QB তোমরা ওর মধ্য থেকে বেরিয়ে এসো ও পবিত্র হও।


\par }{\Q \VS{12}কিন্তু তোমরা দ্রুত স্থান ত্যাগ করবে না

\par }{\QB বা সেখান থেকে পালিয়ে যাবে না;

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভু তোমাদের সামনে সামনে যাবেন,

\par }{\QB ইস্রায়েলের ঈশ্বর তোমাদের পিছনে প্রহরা দেবেন।


\par }{\SH সদাপ্রভুর দাসের কষ্টভোগ ও মহিমা
\par }
{\Q \VS{13}দেখো, আমার দাস প্রজ্ঞাপূর্বক ব্যবহার করবেন;\FTNT{*}{{\FR 52:13 }{\FT{অন্য সংস্করণে: সফল হবেন।}}}

\par }{\QB তিনি উন্নীত হবেন, তাঁকে উচ্চে তুলে ধরা হবে ও তিনি হবেন অপার মহিমান্বিত।


\par }{\Q \VS{14}তাঁর অবয়ব এমন বিকৃত করা হয়েছিল, যেমন কোনো মানুষের করা হয়নি,

\par }{\QB তাঁকে এমন শ্রীভ্রষ্ট করা হয়েছিল যে, মানুষ বলে চেনা যাচ্ছিল না,

\par }{\QB তাই, অনেকে তাঁকে দেখে মর্মাহত হয়েছিল।


\par }{\Q \VS{15}সেই কারণে, তিনি অনেক জাতিকে হতচকিত করবেন,

\par }{\QB তার কারণে রাজারা তাদের মুখ বন্ধ করবে।

\par }{\Q কারণ যা তাদের বলা হয়নি, তা তারা দেখবে

\par }{\QB এবং যা তারা শোনেননি, তা তারা বুঝতে পারবে।


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{53}{\Q \VerseOne{1}আমাদের দেওয়া সংবাদ কে বিশ্বাস করেছে?

\par }{\QB সদাপ্রভুর শক্তি\FTNT{*}{{\FR 53:1 }{\FT{হিব্রু: বাহু}}} কার কাছেই বা প্রকাশিত হয়েছে?


\par }{\Q \VS{2}তিনি তাঁর সামনে কোমল চারার মতো,

\par }{\QB শুকনো মাটিতে উৎপন্ন মূলের মতো বেড়ে উঠলেন।

\par }{\Q আমাদের আকৃষ্ট করার মতো তাঁর কোনো সৌন্দর্য বা রূপ ছিল না,

\par }{\QB আমরা কামনা করতে পারি, তাঁর চেহারায় এমন কিছুই ছিল না।


\par }{\Q \VS{3}তিনি অবজ্ঞাত, মানুষদের কাছে অগ্রাহ্য হলেন,

\par }{\QB তিনি দুঃখভোগকারী মানুষ ও কষ্টভোগকারীরূপে পরিচিত হলেন।

\par }{\Q মানুষ যা দেখে তাদের মুখ লুকায়,

\par }{\QB তার ন্যায় তিনি অবজ্ঞাত হলেন, আর আমরা তাঁর মর্যাদা তাঁকে দিইনি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}সত্যিই তিনি আমাদের দুর্বলতা সকল তুলে নিয়েছেন

\par }{\QB এবং আমাদের সকল দুঃখ বহন করেছেন,

\par }{\Q তবুও, আমরা মনে করলাম, ঈশ্বর তাঁকে শাস্তি দিয়েছেন,

\par }{\QB তিনি আহত ও নিপীড়িত হয়েছেন।


\par }{\Q \VS{5}কিন্তু তিনি আমাদের অপরাধের জন্য বিদ্ধ,

\par }{\QB আমাদের অধর্ম সকলের জন্য চূর্ণ হয়েছেন;

\par }{\Q আমাদের শান্তিলাভের জন্য তাঁকে শাস্তি ভোগ করতে হল,

\par }{\QB আর তাঁর ক্ষতসকলের দ্বারা আমরা আরোগ্য লাভ করলাম।


\par }{\Q \VS{6}আমরা সবাই মেষদের মতো বিপথগামী হয়েছিলাম,

\par }{\QB প্রত্যেকেই নিজের নিজের পথে চলে গিয়েছিলাম;

\par }{\Q আর সদাপ্রভু আমাদের সকলের অপরাধ

\par }{\QB তাঁর উপরে অর্পণ করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}তিনি অত্যাচারিত হয়ে কষ্টভোগ স্বীকার করলেন,

\par }{\QB তবুও, তিনি তাঁর মুখ খোলেননি;

\par }{\Q যেমন ঘাতকের কাছে নিয়ে যাওয়া মেষশাবককে,

\par }{\QB ও লোমচ্ছেদকদের কাছে নিয়ে যাওয়া মেষ নীরব থাকে,

\par }{\QB তেমনই তিনি তাঁর মুখ খোলেননি।


\par }{\Q \VS{8}অত্যাচার ও অন্যায় বিচার করে তাঁকে দূর করা হল।

\par }{\QB তাঁর বংশধরদের মধ্যে কে এরকম বিবেচনা করল,

\par }{\Q যে তিনি জীবিতদের দেশ থেকে উচ্ছিন্ন হলেন;

\par }{\QB কারণ আমার জাতির অধর্ম প্রযুক্তই তিনি যন্ত্রণাপ্রাপ্ত হয়েছিলেন।


\par }{\Q \VS{9}তাঁকে দুষ্টজনেদের সঙ্গে সমাধি দেওয়া হল,

\par }{\QB মৃত্যুতে তিনি ধনী ব্যক্তির সঙ্গী হলেন,

\par }{\Q যদিও তিনি কোনও অপকর্ম করেননি,

\par }{\QB তাঁর মুখে ছলনার কথাও পাওয়া যায়নি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}তবুও, তাঁকে চূর্ণ করা সদাপ্রভুরই ইচ্ছা ছিল,

\par }{\QB তিনি তাঁকে যন্ত্রণাগ্রস্ত হতে দিলেন,

\par }{\QB আর যদিও তাঁর প্রাণ দোষার্থক-নৈবেদ্যরূপে উৎসর্গীকৃত হল,

\par }{\Q তিনি তাঁর বংশ দেখবেন এবং দীর্ঘায়ু হবেন,

\par }{\QB আর তাঁরই হাতে সদাপ্রভুর ইচ্ছা সফলকাম হবে।


\par }{\Q \VS{11}তাঁর প্রাণের কষ্টভোগের পরিণামে,

\par }{\QB তিনি জীবনের জ্যোতি দেখবেন ও পরিতৃপ্ত হবেন;

\par }{\Q আমার ধার্মিক দাস তাঁর সম্পর্কিত জ্ঞানের দ্বারা অনেককে নির্দোষ গণ্য করবেন,

\par }{\QB কারণ তিনিই তাদের অপরাধসকল বহন করেছেন।


\par }{\Q \VS{12}সেই কারণে আমি মহৎ ব্যক্তিদের মধ্যে তাঁকে একটি অংশ দেব,

\par }{\QB তিনি শক্তিশালী লোকেদের সঙ্গে লুট বিভাগ করবেন,

\par }{\Q কারণ তিনি মৃত্যুর জন্য নিজের প্রাণ ঢেলে দিয়েছেন,

\par }{\QB এবং অধর্মীদের সঙ্গে গণিত হয়েছেন।

\par }{\Q কারণ তিনি অনেকের পাপ বহন করেছেন

\par }{\QB এবং অধর্মীদের জন্য অনুরোধ করে চলেছেন।




\par }\Chap{54}{\SH সিয়োনের ভবিষ্যৎ মহিমা
\par }
{\Q \VerseOne{1}“গান গাও, ওগো বন্ধ্যা নারী,

\par }{\QB তুমি, যে কখনও সন্তানের জন্ম দাওনি;

\par }{\Q সংগীতে ফেটে পড়ো, আনন্দে চিৎকার করো,

\par }{\QB যারা কখনও প্রসবযন্ত্রণা ভোগ করোনি;

\par }{\Q কারণ যার স্বামী আছে, সেই নারীর চেয়ে,

\par }{\QB যে নারী পরিত্যক্তা, তার সন্তান বেশি,”

\par }{\QD সদাপ্রভু একথা বলেন।


\par }{\Q \VS{2}“তোমার তাঁবুর স্থান আরও প্রশস্ত করো,

\par }{\QB তোমার তাঁবুর পর্দাগুলি আরও প্রসারিত করো,

\par }{\QB খরচের ভয় কোরো না;

\par }{\Q তোমার তাঁবুর দড়িগুলি আরও লম্বা করো,

\par }{\QB তোমার গোঁজগুলি আরও শক্ত করো।


\par }{\Q \VS{3}কারণ তুমি ডান ও বাঁ, উভয় দিকে প্রসারিত হবে;

\par }{\QB তোমার বংশধরেরা জাতিসমূহকে অধিকারচ্যুত করবে

\par }{\QB ও তাদের পরিত্যক্ত নগরগুলিতে বসবাস করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“তুমি ভয় পেয়ো না, তুমি লজ্জিত হবে না।

\par }{\QB তুমি অপমানের ভয় কোরো না; তোমাকে অসম্মানিত করা হবে না।

\par }{\Q তুমি তোমার যৌবনকালের লজ্জা ভুলে যাবে,

\par }{\QB তোমার বৈধব্যের দুর্নাম আর কখনও স্মরণ করবে না।


\par }{\Q \VS{5}কারণ তোমার নির্মাতাই তোমার স্বামী—

\par }{\QB সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তাঁর নাম—

\par }{\Q ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন তোমার মুক্তিদাতা;

\par }{\QB তিনি সমস্ত পৃথিবীর ঈশ্বর নামে আখ্যাত।


\par }{\Q \VS{6}সদাপ্রভু তোমাকে আবার ডাকবেন,

\par }{\QB তুমি যেন এক পরিত্যক্ত ও আত্মায় বিপর্যস্ত এক স্ত্রীর মতো—

\par }{\Q এক স্ত্রী, যার যৌবনকালে বিবাহ হয়েছিল

\par }{\QB কেবলমাত্র অগ্রাহ্য হওয়ার জন্য,” বলেন তোমার ঈশ্বর।


\par }{\Q \VS{7}“ক্ষণিক মুহূর্তের জন্য আমি তোমাকে পরিত্যাগ করেছিলাম,

\par }{\QB কিন্তু গভীর মমতায় আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনব।


\par }{\Q \VS{8}ক্রোধের আবেশে আমি তোমার কাছ থেকে

\par }{\QB ক্ষণিকের জন্য আমার মুখ লুকিয়েছিলাম,

\par }{\Q কিন্তু চিরন্তন করুণায়

\par }{\QB আমি তোমার প্রতি মমতা করব,”

\par }{\QB বলেন সদাপ্রভু, তোমার মুক্তিদাতা।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“আমার কাছে এ যেন নোহের সময়ের মতো,

\par }{\QB যখন আমি শপথ করেছিলাম যে,

\par }{\QB নোহের সময়কালীন জলরাশি আর কখনও পৃথিবীকে প্লাবিত করবে না।

\par }{\Q সেরকমই, এখন আমি প্রতিজ্ঞা করছি, তোমার উপরে আর ক্রুদ্ধ হব না,

\par }{\QB তোমাকে আর কখনও তিরস্কার করব না।


\par }{\Q \VS{10}যদিও পর্বতসকল কম্পিত হয়,

\par }{\QB পাহাড়গুলি অপসারিত হতে থাকে,

\par }{\Q তবুও তোমার প্রতি আমার অফুরান ভালোবাসা

\par }{\QB কখনও সরে যাবে না,

\par }{\Q আমার শান্তিচুক্তিও অপসারিত হবে না,”

\par }{\QB একথা বলেন সদাপ্রভু, যিনি তোমার প্রতি অনুকম্পা করেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}ওহে দুর্দশাগ্রস্ত, ঝড়ে আহত, সান্ত্বনাবিহীন নগরী,

\par }{\QB আমি ফিরোজা\FTNT{*}{{\FR 54:11 }{\FT{এর হিব্রু প্রতিশব্দটির অর্থ অনিশ্চিত। পুরাতন সংস্করণে, “রসাঞ্জন” ব্যবহৃত হয়েছে। ফিরোজা হল সব্‌জে-নীল এক ধরনের মণি।}}} মণি দিয়ে তোমাকে গেঁথে তুলব,

\par }{\QB তোমার ভিত্তিমূলগুলি হবে নীলকান্তমণির।


\par }{\Q \VS{12}আমি পদ্মরাগমণি দিয়ে তোমার প্রাচীরের আলিসা,

\par }{\QB তোমার তোরণদ্বারগুলি ঝকমকে মণি দিয়ে গাঁথব,

\par }{\QB তোমার প্রাচীরগুলি সব বহুমূল্য মণি দিয়ে গাঁথা হবে।


\par }{\Q \VS{13}তোমার সন্তানেরা সকলে সদাপ্রভুর কাছ থেকে শিক্ষা পাবে,

\par }{\QB তোমার ছেলেমেয়েরা মহাশান্তি ভোগ করবে।


\par }{\Q \VS{14}ধার্মিকতায় তুমি প্রতিষ্ঠিত হবে:

\par }{\Q উপদ্রব থেকে তুমি দূরে থাকবে;

\par }{\QB তোমার ভয় করার কিছু থাকবে না।

\par }{\Q আতঙ্ক বহুদূরে সরিয়ে ফেলা হবে,

\par }{\QB তা তোমার কাছে আসবে না।


\par }{\Q \VS{15}কেউ যদি তোমাকে আক্রমণ করে, তা আমার থেকে হবে না;

\par }{\QB যে কেউই তোমাকে আক্রমণ করুক, সে তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“দেখো, আমি সেই কর্মকারকে সৃষ্টি করেছি,

\par }{\QB যে হাপরে বাতাস দিয়ে অঙ্গার প্রজ্বলিত করে

\par }{\QB ও কাজের উপযুক্ত এক অস্ত্র গঠন করে।

\par }{\Q বিনাশককে ধ্বংস করার জন্য আমিই সৃষ্টি করেছি;


\par }{\QB \VS{17}তোমার বিরুদ্ধে গঠিত কোনো অস্ত্র সফল হবে না,

\par }{\Q তোমার বিরুদ্ধে প্রত্যেক জিহ্বার অভিযোগ তুমি খণ্ডন করবে।

\par }{\Q সদাপ্রভুর দাসেদের এই হল অধিকার,

\par }{\QB আমার কাছে তারা এভাবেই নির্দোষ প্রতিপন্ন হবে,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা ঘোষণা করেন।




\par }\Chap{55}{\SH পিপাসিত মানুষদের নিমন্ত্রণ
\par }
{\Q \VerseOne{1}“পিপাসিত যারা, তোমরা সকলে এসো,

\par }{\QB তোমরা জলের কাছে এসো;

\par }{\Q যাদের কাছে অর্থ নেই,

\par }{\QB তারাও এসো, ক্রয় করে পান করো!

\par }{\Q এসো, বিনা অর্থে ও বিনামূল্যে

\par }{\QB দ্রাক্ষারস ও দুধ ক্রয় করো।


\par }{\Q \VS{2}যা খাবার নয়, তার জন্য কেন তোমরা পয়সা ব্যয় করো?

\par }{\QB যা তোমাদের তৃপ্তি দেয় না, তার জন্য কেন পরিশ্রম করো?

\par }{\Q শোনো, তোমরা আমার কথা শোনো, যা উৎকৃষ্ট, তাই ভোজন করো,

\par }{\QB এতে তোমাদের প্রাণ পুষ্টিকর খাদ্যে আনন্দিত হবে।


\par }{\Q \VS{3}আমার কথায় কান দাও ও আমার কাছে এসো;

\par }{\QB আমার কথা শোনো যেন তোমরা প্রাণে বাঁচতে পারো।

\par }{\Q আমি তোমাদের সঙ্গে এক চিরস্থায়ী চুক্তি সম্পাদন করব,

\par }{\QB দাউদের কাছে প্রতিজ্ঞাত আমার বিশ্বস্ততা পূর্ণ ভালোবাসার জন্যই তা করব।


\par }{\Q \VS{4}দেখো, আমি তাকে জাতিসমূহের কাছে সাক্ষীস্বরূপ করেছি,

\par }{\QB তাকে সব জাতির উপরে নায়ক ও সৈন্যাধ্যক্ষ করেছি।


\par }{\Q \VS{5}তুমি নিশ্চয়ই সেইসব দেশকে ডেকে আনবে, যাদের তুমি জানো না,

\par }{\QB যে দেশগুলি তোমাকে জানে না, তারা দ্রুত তোমার কাছে আসবে,

\par }{\Q এ হবে তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর জন্য,

\par }{\QB তিনিই ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন,

\par }{\QB কারণ তিনিই তোমাকে মহিমান্বিত করেছেন।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}সদাপ্রভুর অন্বেষণ করো, যতক্ষণ তাঁকে পাওয়া যায়,

\par }{\QB তিনি কাছে থাকতে থাকতেই তাঁকে আহ্বান করো।


\par }{\Q \VS{7}দুষ্টলোক তার পথ,\FTNT{*}{{\FR 55:7 }{\FT{অর্থাৎ, জীবনাচরণ।}}}

\par }{\QB মন্দ ব্যক্তি তার চিন্তাধারা পরিত্যাগ করুক।

\par }{\Q সে সদাপ্রভুর কাছে ফিরে আসুক, তাহলে তিনি তার প্রতি করুণা প্রদর্শন করবেন,

\par }{\QB সে আমাদের ঈশ্বরের কাছে ফিরে আসুক, তাহলে তিনি অবাধে ক্ষমা করবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“কারণ আমার চিন্তাধারা তোমাদের চিন্তাধারার মতো নয়,

\par }{\QB আবার আমার পথসকল তোমাদের পথসকলের মতো নয়,”

\par }{\QD একথা বলেন সদাপ্রভু।


\par }{\Q \VS{9}“আকাশমণ্ডল যেমন পৃথিবী থেকে উঁচুতে,

\par }{\QB তেমনই আমার পথসকল তোমাদের পথসকলের চেয়ে এবং

\par }{\QB আমার চিন্তাধারা তোমাদের চিন্তাধারার চেয়ে উঁচুতে।


\par }{\Q \VS{10}যেমন বৃষ্টি ও তুষার

\par }{\QB আকাশ থেকে নেমে আসে,

\par }{\Q আর সেখানে ফিরে যায় না,

\par }{\QB বরং তা মাটিকে জলসিক্ত করে তাতে ফুল ও ফল উৎপন্ন করে,

\par }{\Q যেন তা বপনকারীকে বীজ ও মানুষকে খাদ্য দান করতে পারে,


\par }{\Q \VS{11}তেমনই আমার বাক্য, যা আমার মুখ থেকে নির্গত হয়:

\par }{\QB তা নিষ্ফল হয়ে আমার কাছে ফিরে আসবে না,

\par }{\Q কিন্তু আমি যেমন চাই, তেমনই তা সম্পন্ন করবে

\par }{\QB এবং যে উদ্দেশ্যে তা প্রেরণ করি, তা সাধন করবে।


\par }{\Q \VS{12}তোমরা আনন্দের সঙ্গে বাইরে যাবে

\par }{\QB এবং শান্তির সঙ্গে তোমাদের নিয়ে যাওয়া হবে;

\par }{\Q পাহাড় ও পর্বতেরা তোমাদের সামনে

\par }{\QB আনন্দ সংগীতে ফেটে পড়বে,

\par }{\Q আর মাঠের সমস্ত গাছপালা

\par }{\QB তাদের করতালি দেবে।


\par }{\Q \VS{13}কাঁটাগাছের বদলে দেবদারু

\par }{\QB এবং শিয়ালকাঁটার বদলে গুলমেদি উৎপন্ন হবে।

\par }{\Q এ হবে সদাপ্রভুর সুনামের জন্য,

\par }{\QB তা হবে এক চিরস্থায়ী নিদর্শনস্বরূপ,

\par }{\QB যা কখনও ধ্বংস হবে না।”




\par }\Chap{56}{\SH অন্যদের জন্য পরিত্রাণ
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু এই কথা বলেন:

\par }{\Q “তোমরা ন্যায়বিচার মেনে চলো

\par }{\QB এবং যা ন্যায়সংগত, তাই করো,

\par }{\Q কারণ আমার পরিত্রাণ অতি নিকটবর্তী,

\par }{\QB আমার ধার্মিকতা সত্বর প্রকাশিত হবে।


\par }{\Q \VS{2}ধন্য সেই মানুষ, যে এইরকম করে,

\par }{\QB সেই মানুষ, যে তা আঁকড়ে ধরে রাখে,

\par }{\Q যে সাব্বাথ-দিন অপবিত্র না করে তা পালন করে,

\par }{\QB যে মন্দ কাজ করা থেকে তার হাত সরিয়ে রাখে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}সদাপ্রভুর প্রতি সমর্পিত কোনো বিদেশি না বলুক,

\par }{\QB “সদাপ্রভু নিশ্চয়ই তাঁর প্রজাদের মধ্য থেকে আমাকে বাদ দেবেন।”

\par }{\Q আবার কোনো নপুংসকও অভিযোগ না করুক যে,

\par }{\QB “আমি তো একটি শুষ্ক বৃক্ষ মাত্র।”


\par }{\PP \VS{4}কারণ সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “যে নপুংসকেরা আমার সাব্বাথ-দিন পালন করে,

\par }{\QB যা আমার প্রীতিজনক, তাই বেছে নেয়

\par }{\QB এবং আমার নিয়মের প্রতি অবিচল থাকে,


\par }{\Q \VS{5}তাদের আমি আমার মন্দির ও তার প্রাচীরগুলির মধ্যে

\par }{\QB পুত্রকন্যাদের থেকেও উৎকৃষ্ট

\par }{\QB এক স্মারক চিহ্ন ও একটি নাম দেব;

\par }{\Q আমি তাদের মধ্যে এক চিরস্থায়ী নাম দেব,

\par }{\QB যা কখনও মুছে ফেলা হবে না।


\par }{\Q \VS{6}যে বিদেশিরা সদাপ্রভুর সেবা করার জন্য,

\par }{\QB তাঁকে ভালোবাসার জন্য ও তাঁর আরাধনা করার জন্য তাঁর কাছে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হয়,

\par }{\Q যারাই সাব্বাথ-দিন অপবিত্র না করে তা পালন করে

\par }{\QB ও যারা আমার নিয়ম অবিচলভাবে পালন করে—


\par }{\Q \VS{7}তাদের আমি আমার পবিত্র পর্বতে নিয়ে আসব

\par }{\QB এবং আমার প্রার্থনা-গৃহে তাদের আনন্দ দেব।

\par }{\Q তাদের দেওয়া হোমবলি ও অন্যান্য নৈবেদ্য

\par }{\QB আমার বেদিতে গ্রহণ করা হবে;

\par }{\Q কারণ আমার গৃহ আখ্যাত হবে

\par }{\QB সর্বজাতির প্রার্থনা-গৃহ বলে।”


\par }{\Q \VS{8}সার্বভৌম সদাপ্রভু ঘোষণা করেন,

\par }{\QB যিনি ইস্রায়েলের নির্বাসিতদের সংগ্রহ করেন:

\par }{\Q “যাদের সংগ্রহ করা হয়েছে, তাদের ছাড়াও,

\par }{\QB আমি আরও অন্যদের সংগ্রহ করব।”


\par }{\SH দুষ্টদের বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর অভিযোগ
\par }
{\Q \VS{9}মাঠের সমস্ত পশু, তোমরা এসো,

\par }{\QB বনের সমস্ত পশু, তোমরা এসে গ্রাস করো!


\par }{\Q \VS{10}ইস্রায়েলের প্রহরীরা অন্ধ,

\par }{\QB তাদের প্রত্যেকের জ্ঞানের অভাব আছে;

\par }{\Q তারা সকলেই বোবা কুকুর,

\par }{\QB তারা ঘেউ ঘেউ করতে জানে না;

\par }{\Q তারা শুয়ে শুয়ে স্বপ্ন দেখে,

\par }{\QB তারা ঘুমাতে ভালোবাসে।


\par }{\Q \VS{11}তারা প্রবল ক্ষুধাবিশিষ্ট কুকুর,

\par }{\QB তাদের কখনও তৃপ্তি হয় না।

\par }{\Q তারা বুদ্ধিবিহীন মেষপালক;

\par }{\QB তারা সবাই নিজের নিজের পথের দিকে ফেরে,

\par }{\QB প্রত্যেকেই নিজের নিজের লাভের চেষ্টা করে।


\par }{\Q \VS{12}প্রত্যেকে চিৎকার করে বলে, “এসো, আমি দ্রাক্ষারস আনি!

\par }{\QB এসো আমরা সুরাপানে মত্ত হই!

\par }{\Q আগামীকালও আজকের মতো হবে,

\par }{\QB এমনকি, এর থেকেও ভালো হবে।”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{57}{\Q \VerseOne{1}ধার্মিক ব্যক্তিরা বিনষ্ট হয়,

\par }{\QB কেউ তা বিবেচনা করে না;

\par }{\Q ভক্তিমান লোকেরা অপসারিত হচ্ছে,

\par }{\QB কেউ তা বুঝতে পারছে না যে,

\par }{\Q মন্দ থেকে রক্ষা করার জন্যই

\par }{\QB ধার্মিক লোকেদের সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।


\par }{\Q \VS{2}যারা ন্যায়সংগত জীবনযাপন করে,

\par }{\QB তারা শান্তিতে প্রবেশ করবে;

\par }{\QB মৃত্যুশয্যায় তারা বিশ্রাম লাভ করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“কিন্তু তোমরা, যারা মায়াবিনীর সন্তান,

\par }{\QB যারা ব্যভিচারী ও বেশ্যাদের বংশ, তোমরা এখানে এসো!


\par }{\Q \VS{4}তোমরা কাকে উপহাস করছ?

\par }{\QB কাকে দেখে তোমরা মুখ বাঁকাও

\par }{\QB ও তোমাদের জিভ বের করো?

\par }{\Q তোমরা কি বিদ্রোহীদের সন্তান ও

\par }{\QB মিথ্যাবাদীদের বংশ নও?


\par }{\Q \VS{5}তোমরা তো ওক গাছগুলির তলে ও

\par }{\QB প্রত্যেক ঝোপাল গাছপালার তলে দেবকামে জ্বলতে থাকো;

\par }{\Q তোমরা তো গিরিখাতে ও উপরে ঝুলে থাকা শৈলের ফাটলে,

\par }{\QB তোমাদের ছেলেমেয়েদের বলি দিয়ে থাকো।


\par }{\Q \VS{6}গিরিখাতের মসৃণ পাথরের দেবদেবীর মধ্যেই রয়েছে তোমাদের প্রাপ্য অংশ;

\par }{\QB সেগুলিতে, হ্যাঁ সেগুলিতেই রয়েছে তোমাদের স্বত্ব।

\par }{\Q তাদের কাছেই তোমরা ঢেলে দিয়েছ পেয়-নৈবেদ্য

\par }{\QB এবং উৎসর্গ করেছ যত শস্য-নৈবেদ্য।

\par }{\Q এগুলির পরিপ্রেক্ষিতে আমার মন কি কোমল হবে?


\par }{\Q \VS{7}তুমি উঁচু ও উন্নত এক পাহাড়ের উপরে তোমার শয্যা পেতেছ;

\par }{\QB সেখানে তোমার বলিদান উৎসর্গের জন্য তুমি উঠে গিয়েছিলে।


\par }{\Q \VS{8}তোমার দরজা ও চৌকাঠের পিছনে

\par }{\QB তুমি তোমার পৌত্তলিক স্মৃতিচিহ্নগুলি রেখেছ।

\par }{\Q আমাকে ভুলে গিয়ে, তুমি তোমার বিছানার চাদর তুলেছ,

\par }{\QB তুমি তার উপরে উঠে বিছানাটি চওড়া করেছ;

\par }{\Q তুমি যাদের বিছানা ভালোবাসো, তাদের সঙ্গে চুক্তি করেছ,

\par }{\QB সেই সঙ্গে তুমি তাদের নগ্নতা দেখেছ।


\par }{\Q \VS{9}তুমি জলপাই তেল মেখে রাজার কাছে গিয়েছ

\par }{\QB ও প্রচুর সুগন্ধিদ্রব্য ব্যবহার করেছ।

\par }{\Q তুমি তোমার রাজদূতদের বহুদূরে পাঠিয়েছ;

\par }{\QB তুমি স্বয়ং পাতাল পর্যন্ত নেমে গিয়েছ!


\par }{\Q \VS{10}তোমার সমস্ত জীবনাচরণে তুমি ক্লান্ত হয়েছিলে,

\par }{\QB কিন্তু তবুও তুমি বলোনি, ‘এসব অর্থহীন।’

\par }{\Q তুমি তোমার শক্তি নবায়িত হতে দেখেছ,

\par }{\QB তাই তুমি মূর্ছিত হওনি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“কার প্রতি তুমি এত ভীতসন্ত্রস্ত হয়েছ

\par }{\QB যে আমার কাছে মিথ্যা কথা বলেছ,

\par }{\Q তুমি আমাকে স্মরণও করোনি

\par }{\QB কিংবা নিজের মনে এসব বিষয় বিবেচনাও করোনি?

\par }{\Q এজন্য নয় যে আমি দীর্ঘ সময় নীরব থেকেছি,

\par }{\QB তাই কি তুমি আমাকে ভয় করো না?


\par }{\Q \VS{12}আমি তোমার ধার্মিকতা ও তোমার কাজগুলি প্রকাশ করে দেব,

\par }{\QB সেগুলি তোমার কোনো উপকারে আসবে না।


\par }{\Q \VS{13}যখন তুমি সাহায্যের জন্য কাঁদতে থাকবে,

\par }{\QB তখন তোমার সঞ্চিত প্রতিমারাই যেন তোমাকে রক্ষা করে!

\par }{\Q বাতাস তাদের সবাইকে উড়িয়ে নিয়ে যাবে,

\par }{\QB সামান্য এক শ্বাসের ফুৎকারে তারা উড়ে যাবে।

\par }{\Q কিন্তু যে মানুষ আমার শরণাপন্ন হয়,

\par }{\QB সে দেশের অধিকার পাবে

\par }{\QB এবং আমার পবিত্র পর্বতের অধিকারী হবে।”


\par }{\SH অনুতপ্ত ব্যক্তিদের জন্য সান্ত্বনা
\par }
{\PP \VS{14}আর এরকম বলা হবে,

\par }{\Q “তৈরি করো, তৈরি করো, তোমরা রাস্তা তৈরি করো!

\par }{\QB আমার প্রজাদের চলা পথ থেকে সমস্ত বাধা অপসারিত করো।”


\par }{\Q \VS{15}কারণ যিনি উচ্চ ও উন্নত, যিনি চিরকাল জীবিত থাকেন ও যাঁর নাম পবিত্র,

\par }{\QB তিনি এই কথা বলেন,

\par }{\Q “আমি এক উচ্চ ও পবিত্রস্থানে বাস করি,

\par }{\QB আবার যে ভগ্নচূর্ণ ও নতনম্র আত্মা বিশিষ্ট,

\par }{\QB তার মধ্যেও বাস করি,

\par }{\Q যেন নম্র ব্যক্তিদের আত্মা সঞ্জীবিত করি

\par }{\QB এবং ভগ্নচূর্ণমনা ব্যক্তিদের হৃদয়কেও সঞ্জীবিত করি।


\par }{\Q \VS{16}আমি চিরকাল অভিযোগ করব না,

\par }{\QB আবার সবসময় ক্রুদ্ধও হব না,

\par }{\Q তা না হলে, মানুষের আত্মা, যে মানুষের শ্বাসবায়ু আমি সৃষ্টি করেছি,

\par }{\QB সে আমারই সামনে মূর্ছিত হবে।


\par }{\Q \VS{17}আমি তার পাপিষ্ঠ লোভের জন্য ক্রুদ্ধ হয়েছিলাম;

\par }{\QB আমি তাকে শাস্তি দিয়েছিলাম এবং ক্রোধে আমার মুখ লুকিয়েছিলাম,

\par }{\QB তবুও সে তার ইচ্ছামতো জীবনযাপন করা ছাড়েনি।


\par }{\Q \VS{18}আমি তার জীবনাচরণ দেখেছি, কিন্তু আমি তাকে সুস্থ করব;

\par }{\QB আমি তাকে পথ দেখাব ও পুনরায় ইস্রায়েলে শোককারীদের সান্ত্বনা দেব,


\par }{\Q \VS{19}তাদের মুখে প্রশংসার স্তব সৃষ্টি করব।

\par }{\Q শান্তি, শান্তি হোক যারা দূরে বা নিকটে থাকে,

\par }{\QB আর আমি তাদের রোগনিরাময় করব,”

\par }{\Q সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\Q \VS{20}কিন্তু দুষ্ট মানুষেরা তরঙ্গবিক্ষুব্ধ সমুদ্রের মতো,

\par }{\QB যা কখনও স্থির থাকে না,

\par }{\QB যার তরঙ্গগুলি কেবলই পঙ্ক ও কর্দম নিক্ষেপ করে।


\par }{\Q \VS{21}আমার ঈশ্বর বলেন, “দুষ্ট লোকেদের কোনো কিছুতেই শান্তি নেই।”




\par }\Chap{58}{\SH প্রকৃত উপবাস
\par }
{\Q \VerseOne{1}“জোরে চিৎকার করে বলো, রব সংযত কোরো না,

\par }{\QB তূরীধ্বনির মতোই তোমাদের কণ্ঠস্বর উচ্চগ্রামে তোলো।

\par }{\Q আমার প্রজাদের কাছে তাদের বিদ্রোহের কথা ঘোষণা করো,

\par }{\QB যাকোবের কুলের কাছে তাদের পাপের কথা জানাও।


\par }{\Q \VS{2}কারণ দিনের পর দিন তারা আমার অন্বেষণ করে,

\par }{\QB মনে হয় তারা যেন আমার পথগুলি জানার বিষয়ে আগ্রহী,

\par }{\Q তারা এমন জাতি, যারা ন্যায়সংগত কাজ করে

\par }{\QB এবং তাদের ঈশ্বরের আদেশগুলি পরিত্যাগ করেনি।

\par }{\Q তারা আমার কাছে সঠিক সিদ্ধান্তের কথা জানতে চায়

\par }{\QB এবং মনে হয় তারা যেন ঈশ্বরকে কাছে পেতে আগ্রহী।


\par }{\Q \VS{3}তারা বলে, ‘কেন আমরা উপবাস করেছি,

\par }{\QB আর তুমি তা লক্ষ্য করোনি?

\par }{\Q কেন আমরা নিজেদের নতনম্র করেছি,

\par }{\QB অথচ তুমি তা দেখতে পাওনি?’

\par }{\BB \par }
{\Q “তবুও, তোমরা উপবাসের দিনে, তোমাদের ইচ্ছামতো যা খুশি তাই করো,

\par }{\QB আর তোমাদের শ্রমিকদের শোষণ করো।


\par }{\Q \VS{4}তোমাদের উপবাস ঝগড়া ও বিবাদে শেষ হয়,

\par }{\QB দুষ্টতাপূর্ণ মুষ্টাঘাতে পরস্পরকে আঘাত করো।

\par }{\Q আজকের মতো তোমরা উপবাস করলে

\par }{\QB ঊর্ধ্বে তোমাদের রব শোনার আশা করতে পারবে না।


\par }{\Q \VS{5}আমি কি এই ধরনের উপবাস মনোনীত করেছি?

\par }{\QB কেবলমাত্র একদিনের জন্য কি মানুষ নিজেকে নম্র করবে?

\par }{\Q এ কি কেবলমাত্র নলখাগড়ার মতো নিজের মাথা নত করা

\par }{\QB এবং চটে ও ভস্মে শয়ন করা?

\par }{\Q একেই কি তোমরা উপবাস বলো,

\par }{\QB সদাপ্রভুর কাছে গ্রহণযোগ্য একটি দিন বলো?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“আমি কি এই ধরনের উপবাস মনোনীত করিনি:

\par }{\Q অন্যায় বিচারের শৃঙ্খল ভেঙে ফেলা

\par }{\QB ও জোয়ালের দড়িগুলি খুলে ফেলা,

\par }{\Q অত্যাচারিত ব্যক্তিদের মুক্ত করা

\par }{\QB ও প্রত্যেক জোয়াল ভেঙে ফেলা?


\par }{\Q \VS{7}এই কি নয়, যে ক্ষুধার্ত লোকেদের কাছে তোমার খাবার বণ্টন করা

\par }{\QB এবং দরিদ্র ভবঘুরে ব্যক্তিকে আশ্রয় দেওয়া—

\par }{\Q যখন তুমি উলঙ্গ ব্যক্তিকে দেখো, তাকে পোশাক পরিহিত করা,

\par }{\QB আর নিজের আপনজনদের কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে না নেওয়া?


\par }{\Q \VS{8}তখন তোমার আলো প্রত্যূষকালের মতো প্রকাশ পাবে,

\par }{\QB আর তুমি সত্বর আরোগ্যতা লাভ করবে,

\par }{\Q তখন তোমার ধার্মিকতা তোমার অগ্রগামী হবে,

\par }{\QB আর সদাপ্রভুর মহিমা তোমার পিছন দিকের রক্ষক হবেন।


\par }{\Q \VS{9}তখন তুমি ডাকলে সদাপ্রভু উত্তর দেবেন;

\par }{\QB তুমি সাহায্যের জন্য কাঁদলে তিনি বলবেন: এই যে আমি।

\par }{\BB \par }
{\Q “তুমি যদি অত্যাচারের জোয়াল, অর্থাৎ

\par }{\QB অঙ্গুলিতর্জন ও বিদ্বেষপূর্ণ কথাবার্তা দূর করো,


\par }{\Q \VS{10}যদি তুমি ক্ষুধার্তকে নিজের অন্ন দাও

\par }{\QB এবং অত্যাচারিত ব্যক্তির সব প্রয়োজন মিটিয়ে দাও,

\par }{\Q তখন তোমার জ্যোতি অন্ধকারে উদিত হবে

\par }{\QB এবং তোমার রাত্রি দুপুরবেলার মতো হবে।


\par }{\Q \VS{11}আর সদাপ্রভু সবসময়ই তোমাকে পথ প্রদর্শন করবেন;

\par }{\QB তিনি শুষ্ক-ভূমিতে তোমার প্রাণ তৃপ্ত করবেন

\par }{\QB ও তোমার অস্থিকাঠামো শক্তিশালী করবেন।

\par }{\Q তুমি ভালোভাবে জল-সিঞ্চিত একটি বাগানের মতো হবে,

\par }{\QB তুমি হবে এমন এক উৎসের মতো, যার জল কখনও শুকায় না।


\par }{\Q \VS{12}তোমার লোকেরা প্রাচীনকালের ধ্বংসাবশেষকে পুনর্নির্মাণ করবে,

\par }{\QB এবং বহুকাল পূর্বের ভিত্তিমূলগুলি আবার গেঁথে তুলবে;

\par }{\Q তোমাকে বলা হবে ভগ্ন প্রাচীরগুলির মেরামতকারী,

\par }{\QB পথসমূহ ও বসবাসের স্থানগুলির পুনঃপ্রতিষ্ঠাকারী।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“তুমি যদি সাব্বাথ-দিন লঙ্ঘন করা থেকে পা ফিরাও,

\par }{\QB আমার পবিত্র দিনে নিজের ইচ্ছামতো কাজ না করো,

\par }{\Q তুমি যদি সাব্বাথ-দিনকে আনন্দদায়ক ও

\par }{\QB সদাপ্রভুর পবিত্র দিনকে সম্মাননীয় আখ্যা দাও,

\par }{\Q আর যদি তুমি নিজের মনমতো পথে না গিয়ে সেদিনকে সম্মান করো,

\par }{\QB নিজের ইচ্ছামতো কিছু না করো ও অসার কথাবার্তা না বলো,


\par }{\Q \VS{14}তাহলে তুমি সদাপ্রভুতে তোমার আনন্দ খুঁজে পাবে,

\par }{\QB আর আমি তোমাকে দেশের সর্বোচ্চ স্থানে আরোহণ করাব

\par }{\QB এবং তোমার পিতৃপুরুষ যাকোবের অধিকারে উৎসব করতে দেব,”

\par }{\Q সদাপ্রভুর মুখ এই কথা বলেছেন।




\par }\Chap{59}{\SH পাপ, স্বীকারোক্তি এবং মুক্তি
\par }
{\Q \VerseOne{1}নিশ্চয়ই সদাপ্রভুর হাত এত ছোটো নয়, যে তিনি ত্রাণ করতে পারেন না,

\par }{\QB বা তাঁর কান এমন বধির নয়, যে তিনি শুনতে পান না।


\par }{\Q \VS{2}কিন্তু তোমাদের অপরাধগুলিই তোমাদের পৃথক করেছে

\par }{\QB তোমাদের ঈশ্বর থেকে;

\par }{\Q তোমাদের পাপগুলি তোমাদের কাছ থেকে তাঁর শ্রীমুখকে লুকিয়েছে,

\par }{\QB তাই তিনি শোনেন না।


\par }{\Q \VS{3}কারণ তোমাদের হাতগুলি রক্তে ও

\par }{\QB তোমাদের আঙুলগুলি অপরাধে কলুষিত হয়েছে।

\par }{\Q তোমাদের মুখ মিথ্যা কথা বলেছে,

\par }{\QB আর তোমাদের জিভ কেবলই দুষ্টতার কথা বলে।


\par }{\Q \VS{4}কেউ ন্যায্য বিচারের আহ্বান করে না;

\par }{\QB কেউই তার মামলা সত্যনিষ্ঠার সঙ্গে উপস্থাপিত করে না।

\par }{\Q তারা অসার তর্কযুক্তিতে নির্ভর করে এবং মিথ্যা কথা বলে;

\par }{\QB তারা সমস্যা গর্ভে ধারণ করে মন্দতার জন্ম দেয়।


\par }{\Q \VS{5}তারা কালসাপের ডিম ফোটায়

\par }{\QB এবং মাকড়সার জাল বোনে।

\par }{\Q কেউ যদি তাদের ডিম খায়, সে মারা যাবে,

\par }{\QB সেই ডিম যখন ফোটে, বিষাক্ত সাপ বের হয়।


\par }{\Q \VS{6}তাদের জালের সুতোয় পোশাক তৈরি হয় না;

\par }{\QB তাদের তৈরি পোশাকে তারা নিজেদের আবৃত করতে পারে না।

\par }{\Q তাদের সমস্ত কাজ মন্দ,

\par }{\QB তাদের হাতে রয়েছে সমস্ত হিংস্রতার কাজ।


\par }{\Q \VS{7}তাদের পাগুলি পাপের পথে দৌড়ায়;

\par }{\QB নির্দোষের রক্তপাত করার জন্য তারা দ্রুত ছুটে যায়।

\par }{\Q তাদের সমস্ত চিন্তাধারা কেবলই মন্দ;

\par }{\QB তাদের পথে পথে রয়েছে ধ্বংস ও বিনাশ।


\par }{\Q \VS{8}তারা শান্তির পথ জানে না;

\par }{\QB তাদের পথে কোনো ন্যায়বিচার নেই।

\par }{\Q তারা নিজেদের আঁকাবাঁকা পথে ফিরিয়েছে;

\par }{\QB সেই পথ যে অতিক্রম করে, সে শান্তির সন্ধান পায় না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}তাই ন্যায়বিচার আমাদের কাছ থেকে দূরে থাকে,

\par }{\QB ধার্মিকতা আমাদের কাছে পৌঁছায় না।

\par }{\Q আমরা আলোর অপেক্ষা করি, কিন্তু সবই অন্ধকার

\par }{\QB অপেক্ষা করি উজ্জ্বলতার, কিন্তু গহন ছায়ায় পথ চলি।


\par }{\Q \VS{10}দৃষ্টিহীনের মতো আমরা দেওয়াল ধরে পথ হাঁতড়াই,

\par }{\QB চক্ষুহীন মানুষের মতোই আমরা পথ অনুমান করি।

\par }{\Q মধ্যাহ্নেই সন্ধ্যা হয়েছে ভেবে আমরা হোঁচট খাই,

\par }{\QB শক্তিশালী লোকেদের মাঝে, আমরা যেন মৃত মানুষ।


\par }{\Q \VS{11}আমরা সবাই ভালুকের মতো গর্জন করি;

\par }{\QB ঘুঘুর মতোই আমরা করুণ আর্তস্বর করি।

\par }{\Q আমরা ন্যায়বিচারের অপেক্ষা করি, কিন্তু পাই না;

\par }{\QB মুক্তির প্রতীক্ষায় থাকি, কিন্তু তা দূরে থাকে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}কারণ তোমার দৃষ্টিতে আমাদের অপরাধ প্রচুর,

\par }{\QB আমাদের পাপগুলি আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়।

\par }{\Q আমাদের অপরাধগুলি আমাদের নিত্যসঙ্গী,

\par }{\QB আমরা আমাদের সব অধর্ম স্বীকার করি:


\par }{\Q \VS{13}সেগুলি হল: সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ও বিশ্বাসঘাতকতা,

\par }{\QB আমাদের ঈশ্বরের প্রতি পিঠ প্রদর্শন,

\par }{\Q অত্যাচার ও বিপ্লব করার জন্য প্ররোচিত করা,

\par }{\QB আমাদের হৃদয়ে সঞ্চিত মিথ্যা কথা উগরে দেওয়া।


\par }{\Q \VS{14}তাই ন্যায়বিচার পিছু হটে যায়,

\par }{\QB ধার্মিকতা দূরে দাঁড়িয়ে থাকে;

\par }{\Q সত্য পথে পথে হোঁচট খেয়েছে,

\par }{\QB সততা প্রবেশ করতেই পারে না।


\par }{\Q \VS{15}সত্যের সন্ধান কোথাও পাওয়া যায় না,

\par }{\QB আর কেউ যদি মন্দতাকে ত্যাগ করে, সে অত্যাচারের শিকার হয়ে যায়।

\par }{\BB \par }
{\Q সেখানে ন্যায়বিচার নেই লক্ষ্য করে

\par }{\QB সদাপ্রভু অসন্তুষ্ট হলেন।


\par }{\Q \VS{16}তিনি দেখলেন, সেখানে একজনও নেই,

\par }{\QB অবাক হলেন দেখে যে, মধ্যস্থতা করার জন্য একজনও নেই;

\par }{\Q তাই তাঁর নিজেরই বাহু তাঁর হয়ে মুক্তিসাধন করল,

\par }{\QB তাঁর নিজের ধার্মিকতা তাঁকে তুলে ধরল।


\par }{\Q \VS{17}তিনি ধার্মিকতাকে তার বুকপাটারূপে

\par }{\QB ও মাথার উপরে পরিত্রাণকে শিরস্ত্রাণরূপে পরিধান করলেন;

\par }{\Q তিনি প্রতিশোধ গ্রহণের সব পোশাক পরে নিলেন,

\par }{\QB পরিচ্ছদরূপে গায়ে জড়িয়ে নিলেন উদ্যোগ।


\par }{\Q \VS{18}তারা যে রকম কাজ করেছে,

\par }{\QB সেইরকমভাবেই তিনি তাদের প্রতিশোধ দেবেন,

\par }{\Q শত্রুদের প্রতি ক্রোধ

\par }{\QB ও বিপক্ষদের প্রতি তাঁর দণ্ড;

\par }{\Q দ্বীপনিবাসীদের কাছে তিনি তাদের প্রাপ্য দেবেন।


\par }{\Q \VS{19}পশ্চিমদিক থেকে, লোকেরা সদাপ্রভুর নামকে ভয় করবে,

\par }{\QB সূর্যোদয়ের দিক থেকে, তারা তাঁর মহিমাকে সম্ভ্রম করবে।

\par }{\Q কারণ তিনি বাঁধ ভাঙা বন্যার মতো আসবেন,

\par }{\QB যা সদাপ্রভুর নিশ্বাসে প্রবাহিত হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“যাকোব কুলে যারা তাদের পাপসমূহের জন্য অনুতপ্ত হবে,

\par }{\QB মুক্তিদাতা তাদের কাছে সিয়োন থেকে আসবেন,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা ঘোষণা করেন।


\par }{\PP \VS{21}“আমার দিক থেকে, এ হল তাদের সঙ্গে কৃত আমার নিয়ম,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন। “আমার আত্মা, যা তোমার উপরে আছে এবং আমার বাক্য, যা আমি তোমার মুখে দিয়েছি, তা তোমার মুখ থেকে বা তোমার ছেলেমেয়েদের মুখ থেকে, এবং তাদের বংশধরদের মুখ থেকে, এখন থেকে চিরকাল পর্যন্ত, কখনও দূর করা যাবে না,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।




\par }\Chap{60}{\SH সিয়োনের গৌরব
\par }
{\Q \VerseOne{1}“ওঠো, প্রদীপ্ত হও, কারণ তোমার দীপ্তি উপস্থিত হয়েছে,

\par }{\QB সদাপ্রভুর গৌরব তোমার উপরে উদিত হল।


\par }{\Q \VS{2}দেখো, অন্ধকার পৃথিবীতে ছেয়ে গেছে,

\par }{\QB ঘন অন্ধকার জাতিসমূহকে আবৃত করেছে,

\par }{\Q কিন্তু সদাপ্রভু তোমার উপরে উদিত হয়েছেন,

\par }{\QB তাঁর মহিমা তোমার উপরে প্রত্যক্ষ হয়েছে।


\par }{\Q \VS{3}বিভিন্ন জাতি তোমার দীপ্তির কাছে আসবে,

\par }{\QB রাজারা আসবে তোমার ভোরের উজ্জ্বলতার কাছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“তোমার দু-চোখ তুলে চারপাশে তাকিয়ে দেখো:

\par }{\QB সবাই একসঙ্গে তোমার কাছে এসেছে;

\par }{\Q তোমার ছেলেরা দূর থেকে আসছে,

\par }{\QB তোমার মেয়েদের কোলে বহন করে আনা হচ্ছে।


\par }{\Q \VS{5}তখন তুমি তা দেখে দীপ্যমান হবে,

\par }{\QB তোমার হৃদয় স্পন্দিত হয়ে আনন্দে স্ফীত হবে;

\par }{\Q সমুদ্রের ঐশ্বর্য তোমার কাছে আনা হবে,

\par }{\QB তোমার কাছেই আনীত হবে জাতিসমূহের সব সম্পদ।


\par }{\Q \VS{6}উটের পাল তোমার দেশে ছেয়ে যাবে,

\par }{\QB মিদিয়ন ও ঐফার উটে দেশ ভরে যাবে।

\par }{\Q আর শিবা থেকে সবাই

\par }{\QB বহন করে আনবে সোনা ও ধূপ,

\par }{\QB তারা সদাপ্রভুর স্তব ঘোষণা করবে।


\par }{\Q \VS{7}কেদরের সমস্ত পশুপাল তোমার কাছে সংগৃহীত হবে,

\par }{\QB নবায়োতের মেষেরা তোমার সেবা করবে;

\par }{\Q সেগুলি আমার বেদিতে নৈবেদ্যরূপে গৃহীত হবে,

\par }{\QB আর আমি আমার মহিমাময় মন্দির সুশোভিত করব।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“এরা কারা, যারা মেঘের মতো উড়ে আসছে,

\par }{\QB নিজেদের বাসার প্রতি ঘুঘুর মতো আসছে?


\par }{\Q \VS{9}নিশ্চয়ই দ্বীপগুলি আমার প্রতি দৃষ্টি করে,

\par }{\QB তাদের নেতৃত্ব দেয় তর্শীশের সব জাহাজ।

\par }{\Q সেগুলি তোমার সন্তানদের দূর থেকে আনবে,

\par }{\QB সঙ্গে থাকবে তাদের রুপো আর সোনা,

\par }{\Q তা হবে তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামের জন্য,

\par }{\QB তিনিই ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন,

\par }{\QB কারণ তিনিই তোমাকে বিভূষিত করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{10}“বিজাতিয়েরা তোমার প্রাচীরগুলি পুনর্নির্মাণ করবে,

\par }{\QB তাদের রাজারা তোমার সেবা করবে।

\par }{\Q যদিও ক্রোধে আমি তোমাকে আঘাত করেছিলাম,

\par }{\QB অনুগ্রহে আমি তোমার প্রতি সহানুভূতি প্রদর্শন করব।


\par }{\Q \VS{11}তোমার তোরণদ্বারগুলি সবসময়ই খোলা থাকবে,

\par }{\QB দিনে বা রাতে, সেগুলি কখনও বন্ধ করা হবে না,

\par }{\Q যেন লোকেরা তোমার কাছে জাতিসমূহের ঐশ্বর্য নিয়ে আসে—

\par }{\QB তাদের রাজারা বিজয় মিছিলের সামনে সামনে চলবে।


\par }{\Q \VS{12}কারণ যে দেশ বা রাজ্য তোমার সেবা করবে না, তা ধ্বংস হবে;

\par }{\QB তা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“লেবাননের গৌরব তোমার কাছে আসবে,

\par }{\QB দেবদারু, ঝাউ ও চিরহরিৎ গাছ একসঙ্গে আসবে,

\par }{\Q যেন আমার পবিত্র ধামকে সুশোভিত করতে পারে;

\par }{\QB আর আমি আমার পা রাখার স্থানকে গৌরব দান করব।


\par }{\Q \VS{14}তোমার প্রতি অত্যাচারকারী লোকেদের সন্তানেরা প্রণত হয়ে তোমার কাছে আসবে;

\par }{\QB যারাই তোমাকে অবজ্ঞা করেছিল, তারা তোমার পায়ে প্রণিপাত করবে

\par }{\Q এবং তোমার উদ্দেশে বলবে, এ সদাপ্রভুর নগরী,

\par }{\QB ইস্রায়েলের পবিত্রতমজনের সিয়োন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“যদিও তুমি পরিত্যক্ত ও ঘৃণিত হয়েছিলে,

\par }{\QB কেউ তোমার মধ্য দিয়ে যাতায়াত করত না,

\par }{\Q আমি তোমাকে চিরকালীন গর্বের স্থান

\par }{\QB এবং বংশপরম্পরায় সকলের আনন্দের কারণ করব।


\par }{\Q \VS{16}তুমি জাতিসমূহের দুধ পান করবে,

\par }{\QB রাজাদের ঐশ্বর্য গ্রাস করবে।\FTNT{*}{{\FR 60:16 }{\FT{হিব্রু: রাজাদের স্তন চুষে খাবে।}}}

\par }{\Q তখন তুমি জানতে পারবে যে, আমি সদাপ্রভুই তোমার পরিত্রাতা,

\par }{\QB তোমার মুক্তিদাতা, যাকোবের সেই পরাক্রমী জন।


\par }{\Q \VS{17}আমি তোমার কাছে পিতলের পরিবর্তে সোনা

\par }{\QB ও লোহার পরিবর্তে রুপো নিয়ে আসব।

\par }{\Q আমি কাঠের পরিবর্তে পিতল

\par }{\QB এবং পাথরের পরিবর্তে লোহা নিয়ে আসব।

\par }{\Q আমি শান্তিকে তোমার নিয়ন্ত্রণকারী করব,

\par }{\QB ধার্মিকতা হবে তোমার প্রশাসক।


\par }{\Q \VS{18}তোমার দেশে উপদ্রবের কথা,

\par }{\QB তোমার সীমানার মধ্যে ধ্বংস বা বিনাশের কথা, আর শোনা যাবে না;

\par }{\Q কিন্তু তুমি তোমার প্রাচীরগুলিকে বলবে পরিত্রাণ

\par }{\QB এবং তোরণদ্বারগুলিকে বলবে প্রশংসা।


\par }{\Q \VS{19}দিনের বেলা সূর্য আর তোমার জ্যোতিস্বরূপ হবে না,

\par }{\QB চাঁদের জ্যোৎস্নাও আর তোমাকে আলো দেবে না,

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভু হবেন তোমার চিরস্থায়ী জ্যোতি,

\par }{\QB তোমার ঈশ্বরই হবেন তোমার গৌরব।


\par }{\Q \VS{20}তোমার সূর্য আর অস্তমিত হবে না,

\par }{\QB তোমার চাঁদের আলো আর ক্ষীণ হবে না;

\par }{\Q সদাপ্রভুই হবেন তোমার চিরজ্যোতি,

\par }{\QB আর তোমার দুঃখকষ্টের দিন শেষ হবে।


\par }{\Q \VS{21}তখন তোমার সমস্ত প্রজা ধার্মিক হবে,

\par }{\QB তারা চিরকালের জন্য দেশের অধিকারী হবে।

\par }{\Q তারাই সেই চারাগাছ, যা আমি রোপণ করেছিলাম,

\par }{\QB তারা আমার নিজের হাতের কাজ,

\par }{\QB যেন আমার সৌন্দর্যের বিভব প্রদর্শিত হয়।


\par }{\Q \VS{22}তোমার মধ্যে নগণ্যতম জন এক সহস্রের সমান হবে,

\par }{\QB ক্ষুদ্রতম জন হবে এক শক্তিশালী জাতিস্বরূপ।

\par }{\Q আমিই সদাপ্রভু;

\par }{\QB যথাসময়ে আমি তা দ্রুত সম্পন্ন করব।”




\par }\Chap{61}{\SH সদাপ্রভুর কৃপা প্রদর্শনের বছর
\par }
{\Q \VerseOne{1}সার্বভৌম সদাপ্রভুর আত্মা আমার উপরে আছেন,

\par }{\QB কারণ সদাপ্রভু আমাকে অভিষিক্ত করেছেন,

\par }{\QB যেন দরিদ্রদের কাছে সুসমাচার প্রচার করি।

\par }{\Q তিনি আমাকে ভগ্নহৃদয় মানুষকে সারিয়ে তুলতে প্রেরণ করেছেন,

\par }{\QB বন্দিদের কাছে স্বাধীনতা ঘোষণা করতে

\par }{\QB এবং কারারুদ্ধ মানুষদের অন্ধকার থেকে মুক্ত করতে,\FTNT{*}{{\FR 61:1 }{\FT{হিব্রু সেপ্টুয়াজিণ্ট: অন্ধদের।}}}


\par }{\Q \VS{2}সদাপ্রভুর কৃপা প্রদর্শনের বছর ও আমাদের ঈশ্বরের

\par }{\QB প্রতিশোধ গ্রহণের দিন ঘোষণা করতে,

\par }{\Q সমস্ত বিলাপকারীকে সান্ত্বনা দিতে,


\par }{\QB \VS{3}ও যেন সিয়োনের শোকার্তজনেদের জন্য ব্যবস্থা করি—

\par }{\Q ভস্মের পরিবর্তে

\par }{\QB সৌন্দর্যের মুকুট,

\par }{\Q শোকবিলাপের পরিবর্তে

\par }{\QB আনন্দের তেল,

\par }{\Q এবং অবসন্ন হৃদয়ের পরিবর্তে

\par }{\QB প্রশংসার পোশাক।

\par }{\Q তাদের বলা হবে ধার্মিকতার ওক গাছ,

\par }{\QB শোভা ও সৌন্দর্য প্রদর্শনের জন্য

\par }{\QB যা সদাপ্রভু রোপণ করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}তারা পুরাকালের ধ্বংসাবশেষকে পুনর্নির্মাণ করবে

\par }{\QB এবং দীর্ঘ দিনের ধ্বংসিত স্থানগুলি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করবে;

\par }{\Q বংশপরম্পরায় উচ্ছিন্ন অবস্থায় থাকা

\par }{\QB ধ্বংসপ্রাপ্ত নগরগুলিকে তারা নবরূপ দান করবে।


\par }{\Q \VS{5}বিদেশিরা তোমাদের পশুপাল চরাবে;

\par }{\QB বিজাতীয় লোকেরা তোমাদের মাঠগুলিতে ও দ্রাক্ষাকুঞ্জে কাজ করবে।


\par }{\Q \VS{6}আর তোমাদের বলা হবে সদাপ্রভুর যাজকবৃন্দ,

\par }{\QB তোমরা আমাদের ঈশ্বরের পরিচারকরূপে আখ্যাত হবে।

\par }{\Q তোমরা জাতিসমূহের ঐশ্বর্য ভোগ করবে,

\par }{\QB আর তাদেরই ধনসম্পদে তোমরা গর্ব করবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}লজ্জার পরিবর্তে আমার প্রজারা

\par }{\QB দ্বিগুণ অংশের অধিকার লাভ করবে;

\par }{\Q আর অপমানের পরিবর্তে

\par }{\QB তারা তাদের উত্তরাধিকারে উল্লসিত হবে;

\par }{\Q এভাবেই তারা নিজেদের দেশে দ্বিগুণ অংশের অধিকার পাবে

\par }{\QB আর চিরস্থায়ী আনন্দ হবে তাদের অধিকার।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“কারণ আমি সদাপ্রভু, আমি ন্যায়বিচার ভালোবাসি;

\par }{\QB আমি দস্যুবৃত্তি ও অধর্ম ঘৃণা করি।

\par }{\Q আমার বিশ্বস্ততায় আমি তাদের পুরস্কৃত করব

\par }{\QB এবং তাদের সঙ্গে প্রতিষ্ঠিত করব এক চিরস্থায়ী নিয়ম।


\par }{\Q \VS{9}তাদের বংশধরেরা জাতিসমূহের মধ্যে

\par }{\QB ও তাদের সন্তানেরা লোকবৃন্দের মধ্যে পরিচিত হবে।

\par }{\Q যারাই তাদের দেখবে, স্বীকার করবে যে,

\par }{\QB তারা এমন জাতি, যাদের সদাপ্রভু আশীর্বাদ করেছেন।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}আমি সদাপ্রভুতে মহা আনন্দ করি;

\par }{\QB আমার প্রাণ আমার ঈশ্বরে উল্লসিত হয়।

\par }{\Q যেভাবে বর শোভার জন্য যাজকের মতো মাথায় উষ্ণীষ দেয়,

\par }{\QB যেভাবে কন্যা তার রত্নরাজি দিয়ে নিজেকে সুশোভিত করে,

\par }{\Q সেভাবেই তিনি আমাকে পরিত্রাণের পোশাক পরিয়েছেন,

\par }{\QB আমাকে তাঁর ধার্মিকতার বসনে সুসজ্জিত করেছেন।


\par }{\Q \VS{11}কারণ ভূমি যেমন অঙ্কুর নির্গত করে,

\par }{\QB যেভাবে উদ্যানে উপ্ত বীজ অঙ্কুরিত হয়,

\par }{\Q তেমনই সার্বভৌম সদাপ্রভু সমস্ত জাতির সাক্ষাতে

\par }{\QB ধার্মিকতা ও প্রশংসা অঙ্কুরিত করবেন।




\par }\Chap{62}{\SH সিয়োনের নতুন নাম
\par }
{\Q \VerseOne{1}সিয়োনের কারণে আমি চুপ করে থাকব না,

\par }{\QB জেরুশালেমের জন্য আমি শান্ত থাকব না,

\par }{\Q যতক্ষণ না তার ধার্মিকতা ভোরের মতো উজ্জ্বল হয়,

\par }{\QB তার পরিত্রাণ জ্বলন্ত মশালের মতো হয়।


\par }{\Q \VS{2}সব জাতি তোমার ধর্মশীলতা দেখবে,

\par }{\QB সব রাজা তোমার মহিমা দেখবে;

\par }{\Q তুমি এক নতুন নামে আখ্যাত হবে,

\par }{\QB যে নাম সদাপ্রভুরই মুখ নির্ণয় করবে।


\par }{\Q \VS{3}তুমি হবে সদাপ্রভুর হাতে এক সৌন্দর্যের মুকুট,

\par }{\QB তোমার ঈশ্বরের হাতে এক রাজকীয় কিরীট।


\par }{\Q \VS{4}তারা আর তোমাকে পরিত্যক্ত বলবে না,

\par }{\QB কিংবা তোমার দেশকে জনশূন্য বলবে না।

\par }{\Q কিন্তু তোমাকে ডাকা হবে হিফ্‌সীবা\FTNT{*}{{\FR 62:4 }{\FQ{হিফ্‌সীবা
}}{\FT{নামটির অর্থ,
}}{\FQA{ওর মধ্যেই আমার প্রীতি।}}} বলে,

\par }{\QB তোমার দেশকে বলা হবে বিউলা;\FTNT{†}{{\FR 62:4 }{\FQ{বিউলা
}}{\FT{নামটির অর্থ,
}}{\FQA{বিবাহিতা।}}}

\par }{\Q কারণ সদাপ্রভু তোমাকে নিয়ে আনন্দ করবেন,

\par }{\QB আর তোমার ভূমি বিবাহিত হবে।


\par }{\Q \VS{5}যেভাবে কোনো যুবক একজন কুমারীকে বিবাহ করে,

\par }{\QB তোমার নির্মাতা তেমনই তোমায় বিবাহ করবেন;\FTNT{‡}{{\FR 62:5 }{\FT{পাঠান্তরে, তোমার সন্তানেরা তোমাকে বিবাহ করবে।}}}

\par }{\Q বর যেমন কনেকে নিয়ে উল্লসিত হয়,

\par }{\QB তেমনই ঈশ্বর তোমাকে নিয়ে উল্লাস করবেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}জেরুশালেম, আমি তোমার প্রাচীরগুলিতে প্রহরী নিয়োগ করেছি,

\par }{\QB তারা দিনে বা রাতে, কখনও নীরব থাকবে না।

\par }{\Q তোমরা যারা সদাপ্রভুকে ডাকো,

\par }{\QB তোমরা নিজেদের বিশ্রাম দিয়ো না,


\par }{\Q \VS{7}আর তাঁকেও দিয়ো না, যতক্ষণ না তিনি জেরুশালেমকে প্রতিষ্ঠিত করেন

\par }{\QB এবং তাকে পৃথিবীতে প্রশংসার পাত্র করেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}সদাপ্রভু তাঁর ডান হাত ও তাঁর শক্তিশালী বাহু

\par }{\QB তুলে শপথ করেছেন:

\par }{\Q “আর কখনও আমি তোমার শস্যদানা নিয়ে

\par }{\QB তোমার শত্রুদের হাতে খাবারের জন্য দেব না,

\par }{\Q বিজাতিয়েরা আর কখনও নতুন দ্রাক্ষারস পান করবে না,

\par }{\QB যার জন্য তুমি পরিশ্রম করেছ।


\par }{\Q \VS{9}কিন্তু যারা সেই ফসল সঞ্চয় করবে, তারাই তা ভোজন করবে

\par }{\QB ও সদাপ্রভুর প্রশংসা করবে,

\par }{\Q আর যারা দ্রাক্ষাচয়ন করবে, তারা তা পান করবে,

\par }{\QB আমার পবিত্র ধামের প্রাঙ্গণেই করবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}পার হও, তোমরা তোরণদ্বারগুলি দিয়েই পার হও!

\par }{\QB প্রজাদের জন্য পথ প্রস্তুত করো।

\par }{\Q নির্মাণ করো, রাজপথ নির্মাণ করো!

\par }{\QB সব পাথর সরিয়ে ফেলো।

\par }{\QB সমস্ত জাতির জন্য একটি পতাকা তোলো।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}সদাপ্রভু পৃথিবীর প্রান্তসীমা পর্যন্ত একটি ঘোষণা করেছেন:

\par }{\Q “তোমরা সিয়োন-কন্যাকে বলো,

\par }{\QB ‘দেখো, তোমার পরিত্রাতা আসছেন!

\par }{\Q দেখো, তাঁর প্রাপ্য বেতন আছে তাঁর হাতে,

\par }{\QB তাঁর পুরস্কার আছে তাঁর সঙ্গে।’ ”


\par }{\Q \VS{12}তারা আখ্যাত হবে পবিত্র প্রজা,

\par }{\QB এবং সদাপ্রভুর মুক্তিপ্রাপ্ত লোক বলে;

\par }{\Q আর তোমাকে বলা হবে, অন্বেষিতা,

\par }{\QB এমন নগরী যা আর পরিত্যক্ত নয়।




\par }\Chap{63}{\SH ঈশ্বরের প্রতিশোধ গ্রহণের ও পুনরুদ্ধারের দিন
\par }
{\Q \VerseOne{1}ইদোম থেকে আসছেন, উনি কে?

\par }{\QB বস্রা থেকে রক্তরঞ্জিত পোশাক পরে আসছেন, কে তিনি?

\par }{\Q বাহারি পোশাক পরিহিত, ইনি কে?

\par }{\QB কে তিনি আপন শক্তির পূর্ণতায় এগিয়ে আসছেন?

\par }{\BB \par }
{\Q “এ আমি, যিনি ধর্মশীলতায় কথা বলেন,

\par }{\QB যিনি পরিত্রাণ সাধন করার জন্য শক্তিশালী।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}আপনার পোশাক রক্তরাঙা কেন,

\par }{\QB দ্রাক্ষামাড়াইকারী লোকদের মতো কেন?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“দ্রাক্ষামাড়াই কুণ্ডে আমি একাই দ্রাক্ষা দলন করেছি;

\par }{\QB সমস্ত জাতির মধ্য থেকে একজনও আমার সঙ্গে ছিল না।

\par }{\Q আমি ক্রোধে তাদের পদদলিত করেছি,

\par }{\QB মহাকোপে তাদের মর্দন করেছি;

\par }{\Q তাদের রক্তের ছিটে আমার পোশাকে লেগেছে,

\par }{\QB আমার সমস্ত পরিচ্ছদ আমি কলঙ্কিত করেছি।


\par }{\Q \VS{4}কারণ প্রতিশোধের দিন আমার মনে ছিল,

\par }{\QB আর আমার মুক্তিদানের বছর এসে পড়েছে।


\par }{\Q \VS{5}আমি চেয়ে দেখলাম, কিন্তু আমাকে সাহায্য করার জন্য কেউ নেই,

\par }{\QB আমি বিস্মিত হলাম যে কেউ আমাকে সমর্থন করেনি;

\par }{\Q তাই আমার নিজেরই হাত আমার জন্য পরিত্রাণ সাধন করল,

\par }{\QB আমার নিজের ক্রোধই আমাকে তুলে ধরল।


\par }{\Q \VS{6}আমি ক্রোধে সব জাতিকে পদদলিত করলাম;

\par }{\QB আমার কোপবশে আমি তাদের মত্ত করলাম

\par }{\QB আর তাদের রক্ত মাটিতে ঢেলে দিলাম।”


\par }{\SH প্রশংসা ও প্রার্থনা
\par }
{\Q \VS{7}আমি সদাপ্রভুর বিভিন্ন করুণার কীর্তন করব,

\par }{\QB প্রশংসা করব তাঁর বহু কীর্তির কথা,

\par }{\QB তিনি আমাদের জন্য যা কিছু করেছেন, তার জন্য,

\par }{\Q হ্যাঁ, তিনি ইস্রায়েল কুলের জন্য

\par }{\QB বহু উৎকৃষ্ট কাজ করেছেন,

\par }{\QB তাঁর মহা করুণা ও বহুবিধ দয়ার গুণে করেছেন।


\par }{\Q \VS{8}তিনি বলেছেন, “অবশ্যই তারা আমার প্রজা,

\par }{\QB তারা এমন সন্তান, যারা মিথ্যা আচরণ করবে না”;

\par }{\QB এভাবেই তিনি তাদের পরিত্রাতা হলেন।


\par }{\Q \VS{9}তাদের সমস্ত দুর্দশায় তিনি নিজেও দুর্দশাগ্রস্ত হয়েছিলেন,

\par }{\QB তাঁর সান্নিধ্যে থাকা স্বর্গদূত তাদের রক্ষা করল।

\par }{\Q তাঁর ভালোবাসা ও করুণাগুণে তিনি তাদের মুক্ত করলেন;

\par }{\QB পুরাকালের সেই দিনগুলিতে

\par }{\QB তিনি কোলে তুলে তাদের বহন করতেন।


\par }{\Q \VS{10}তবুও তারা বিদ্রোহী হল

\par }{\QB ও তাঁর পবিত্র আত্মাকে দুঃখ দিল।

\par }{\Q তাই তিনি মুখ ফিরিয়ে তাদের শত্রু হলেন,

\par }{\QB আর তিনি স্বয়ং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}তারপর তাঁর প্রজারা পুরোনো দিনের কথা স্মরণ করল,

\par }{\QB মোশি ও তাঁর প্রজাদের সময়কাল—

\par }{\Q তিনি কোথায়, যিনি সমুদ্রের মধ্য দিয়ে তাদের উত্তীর্ণ করেছিলেন,

\par }{\QB তাঁর পালের এক রক্ষকের দ্বারা?

\par }{\Q তিনি কোথায়, যিনি

\par }{\QB তাদের মধ্যে তাঁর পবিত্র আত্মাকে স্থাপন করেছিলেন?


\par }{\Q \VS{12}যিনি তাঁর পরাক্রমের মহিমাময় বাহু

\par }{\QB মোশির ডান হাতরূপে প্রেরণ করেছিলেন,

\par }{\Q যিনি তাদের সামনে জলরাশিকে বিভক্ত করেছিলেন

\par }{\QB যেন নিজের জন্য চিরস্থায়ী খ্যাতি লাভ করতে পারেন?


\par }{\Q \VS{13}খোলা মাঠে ধাবমান অশ্বের মতো,

\par }{\QB কে সমুদ্রের গভীরে তাদের চালিত করল?

\par }{\QB তাদের মধ্যে কেউই হোঁচট খায়নি।


\par }{\Q \VS{14}পশুপাল যেমন সমভূমিতে নেমে যায়,

\par }{\QB সদাপ্রভুর আত্মা তেমনই তাদের বিশ্রাম দিলেন।

\par }{\Q তুমি এভাবেই তোমার প্রজাদের পথ প্রদর্শন করেছিলে,

\par }{\QB যেন তুমি নিজের জন্য এক মহিমান্বিত নাম স্থাপন করতে পারো।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}তুমি স্বর্গ থেকে নিচে তাকাও ও দেখো,

\par }{\QB তোমার উন্নত, পবিত্র ও মহিমাপূর্ণ সিংহাসন থেকে দেখো।

\par }{\Q তোমার সেই উদ্যম ও তোমার পরাক্রম কোথায়?

\par }{\QB তোমার কোমলতা ও সহানুভূতি আমাদের কাছ থেকে সরিয়ে রেখেছ।


\par }{\Q \VS{16}কিন্তু তুমি আমাদের বাবা,

\par }{\QB যদিও অব্রাহাম আমাদের জানেন না,

\par }{\QB কিংবা ইস্রায়েল আমাদের স্বীকার করে না;

\par }{\Q তুমি সদাপ্রভু, তুমিই আমাদের বাবা,

\par }{\QB পুরাকাল থেকে আমাদের মুক্তিদাতা, এই তোমার নাম।


\par }{\Q \VS{17}হে সদাপ্রভু, কেন তুমি তোমার পথ ছেড়ে আমাদের যেতে দিচ্ছ?

\par }{\QB কেন তোমার হৃদয় কঠিন করছ, যেন আমরা তোমাকে সম্ভ্রম না করি?

\par }{\Q তুমি ফিরে এসো তোমার দাসদের অনুরোধে,

\par }{\QB তোমার অধিকারস্বরূপ গোষ্ঠীসমূহের কারণে।


\par }{\Q \VS{18}অল্প সময়ের জন্য তোমার প্রজারা তোমার পবিত্রস্থান অধিকারে রেখেছিল,

\par }{\QB কিন্তু এখন আমাদের শত্রুরা তোমার পবিত্রধাম পদদলিত করেছে।


\par }{\Q \VS{19}প্রাচীনকাল থেকে আমরা তোমারই;

\par }{\QB কিন্তু আমরা হয়েছি তাদের মতো, যাদের উপরে তুমি কখনও শাসন করোনি,

\par }{\QB তাদের মতো, যাদের কখনও তোমার নামে ডাকা হয়নি।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{64}{\Q \VerseOne{1}আহা! যদি তুমি আকাশমণ্ডল বিদীর্ণ করে নেমে আসতে,

\par }{\QB তাহলে পর্বতগুলি তোমার সাক্ষাতে কম্পিত হত!


\par }{\Q \VS{2}আগুন যেমন ঝোপ প্রজ্বলিত করে

\par }{\QB ও জল ফোটায়,

\par }{\Q তেমন ভাবেই নেমে এসে তোমার শত্রুদের কাছে তোমার নাম জ্ঞাত করো

\par }{\QB এবং জাতিসমূহকে তোমার সাক্ষাতে কম্পমান করো!


\par }{\Q \VS{3}কারণ আমরা যেমন আশা করিনি, তুমি তখন তেমনই ভয়ংকর সব কাজ করেছিলে,

\par }{\QB তুমি নেমে এসেছিলে এবং পর্বতগণ তোমার সাক্ষাতে কম্পিত হয়েছিল।


\par }{\Q \VS{4}পুরাকাল থেকে কেউ শোনেনি,

\par }{\QB কোনো কান তা উপলব্ধি করেনি,

\par }{\Q তুমি ছাড়া আর কোনো ঈশ্বরকে কোনো চোখ দেখেনি,

\par }{\QB তিনি তাদের পক্ষে সক্রিয় হন, যারা তাঁর অপেক্ষায় থাকে।


\par }{\Q \VS{5}তুমি তাদের সাহায্য করার জন্য উপস্থিত হও যারা আনন্দের সঙ্গে ন্যায়সংগত কাজ করে,

\par }{\QB যারা তোমার পথসমূহের কথা স্মরণ করে।

\par }{\Q কিন্তু যখন আমরা তাদের বিরুদ্ধে পাপ করে চলেছিলাম,

\par }{\QB তুমি ক্রুদ্ধ হয়েছিলে।

\par }{\QB তাহলে কীভাবে আমরা পরিত্রাণ পেতে পারি?


\par }{\Q \VS{6}আমরা সবাই অশুচি মানুষের মতো হয়েছি,

\par }{\QB আমাদের ধার্মিকতার যত কাজ, সব নোংরা কাপড়ের মতো;

\par }{\Q আমরা সবাই পাতার মতো শুকিয়ে যাই,

\par }{\QB আমাদের পাপগুলি বাতাসের মতো আমাদের উড়িয়ে নিয়ে যায়।


\par }{\Q \VS{7}কোনো মানুষ তোমার নামে ডাকে না

\par }{\QB অথবা তোমাকে ধরার জন্য প্রাণপণ করে না;

\par }{\Q কারণ তুমি আমাদের কাছ থেকে তোমার মুখ লুকিয়েছ

\par }{\QB এবং আমাদের পাপের কারণে আমাদের ক্ষয়ে যেতে দিচ্ছ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}তবুও, হে সদাপ্রভু, তুমি আমাদের বাবা।

\par }{\QB আমরা সবাই মাটি, আর তুমি কুমোর;

\par }{\QB আমরা সবাই তোমার হাতের রচনা।


\par }{\Q \VS{9}হে সদাপ্রভু, মাত্রাতিরিক্ত ক্রুদ্ধ হোয়ো না;

\par }{\QB চিরকাল আমাদের পাপগুলি মনে রেখো না।

\par }{\Q আহা, মিনতি করি, আমাদের প্রতি দৃষ্টিপাত করো,

\par }{\QB কারণ আমরা সবাই তোমার প্রজা।


\par }{\Q \VS{10}তোমার পবিত্র নগরগুলি মরুভূমি হয়েছে;

\par }{\QB এমনকি, সিয়োনও মরুভূমি ও জেরুশালেম ভাববাদী বর্জিত হয়েছে।


\par }{\Q \VS{11}আমাদের পিতৃপুরুষেরা যেখানে তোমার স্তব করতেন,

\par }{\QB সেই পবিত্র ও সুশোভিত মন্দির অগ্নিদগ্ধ হয়েছে,

\par }{\QB যা কিছু আমরা সঞ্চয় করেছিলাম, সব পরিণত হয়েছে ধ্বংসস্তূপে।


\par }{\Q \VS{12}এসব সত্ত্বেও, হে সদাপ্রভু, তুমি কি নিজেকে গুটিয়ে রাখবে?

\par }{\QB তুমি কি নীরব থেকে অতিমাত্রায় আমাদের শাস্তি দেবে?




\par }\Chap{65}{\SH বিচার ও উদ্ধার
\par }
{\Q \VerseOne{1}“যারা আমাকে চায়নি, আমি তাদের কাছে নিজেকে প্রকাশ করেছি;

\par }{\QB যারা আমার অন্বেষণ করেনি, তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

\par }{\Q যে জাতি আমার নামে ডাকেনি, তাদের আমি বলেছি, ‘এই আমি, এই যে আমি এখানে।’


\par }{\Q \VS{2}সমস্ত দিন, আমি এক বিদ্রোহী প্রজাবৃন্দের উদ্দেশে

\par }{\QB আমার দু-হাত বাড়িয়ে রেখেছিলাম,

\par }{\Q তারা এমন সব জীবনযাপন করে, যা ভালো নয়,

\par }{\QB তারা নিজেদের কল্পনা অনুযায়ী কাজ করে।


\par }{\Q \VS{3}তারা এমন এক জাতি, যারা আমার মুখের উপরেই

\par }{\QB নিত্য আমাকে প্ররোচিত করে,

\par }{\Q বিভিন্ন উদ্যানের মধ্যে বলি দেয়

\par }{\QB ও ইটের তৈরি বেদির উপরে ধূপদাহ করে;


\par }{\Q \VS{4}তারা কবরের স্থানগুলিতে বসে

\par }{\QB গুপ্ত স্থানে রাত জেগে কাটায়;

\par }{\Q তারা শূকরের মাংস ভোজন করে

\par }{\QB ও তাদের পাত্রে অশুচি মাংসের ঝোল থাকে।


\par }{\Q \VS{5}তারা বলে, ‘দূরে থাকো; আমার কাছে এসো না,

\par }{\QB কারণ আমি তোমাদের চেয়ে বেশি পবিত্র!’

\par }{\Q এই লোকেরা আমার নাকের কাছে ধোঁয়ার মতো,

\par }{\QB সমস্ত দিন তারা যেন প্রজ্বলিত আগুন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“দেখো, এ আমার সামনে লিখিত আছে:

\par }{\QB আমি নীরব থাকব না, কিন্তু পূর্ণ প্রতিফল দেব;

\par }{\QB আমি তাদের কোলেই তা ফিরিয়ে দেব—


\par }{\Q \VS{7}তোমাদের পাপ ও তোমাদের পিতৃপুরুষদের কৃত যত পাপ,”

\par }{\QC সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\par }{\Q “যেহেতু তারা পর্বতে পর্বতে ধূপ জ্বালিয়েছে

\par }{\QB এবং পাহাড়গুলির উপরে আমাকে অপমান করেছে,

\par }{\Q আমি তাদের পূর্বেকার কৃতকর্ম অনুযায়ী

\par }{\QB পূর্ণমাত্রায় তাদের প্রতিশোধ দেব।”


\par }{\PP \VS{8}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “যেমন দ্রাক্ষাফলের গুচ্ছে রস পূর্ণ দেখে,

\par }{\QB লোকেরা বলে, ‘এটি নষ্ট কোরো না,

\par }{\QB কারণ এতে এখনও আশীর্বাদ আছে,’

\par }{\Q তেমনই আমি আমার দাসদের পক্ষে করব;

\par }{\QB আমি তাদের সবাইকে ধ্বংস করব না।


\par }{\Q \VS{9}আমি যাকোবের কুল থেকে এক বংশের,

\par }{\QB এবং যিহূদা থেকে আমার পর্বতগুলির এক উত্তরাধিকারীকে তুলে ধরব;

\par }{\Q আমার মনোনীত প্রজারা তা অধিকার করবে,

\par }{\QB সেখানে আমার দাসেরা বসবাস করবে।


\par }{\Q \VS{10}আমার অন্বেষী প্রজাদের জন্য,

\par }{\QB শারোণ মেষপালের এক চারণভূমি হবে,

\par }{\QB আর আখোর উপত্যকা হবে পশুপালের এক বিশ্রামস্থান।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“কিন্তু তোমরা যারা সদাপ্রভুকে পরিত্যাগ করো,

\par }{\QB ও আমার পবিত্র পর্বতকে ভুলে যাও,

\par }{\Q যারা ভাগ্যদেবের জন্য মেজ সাজাও

\par }{\QB ও নিয়তিদেবের উদ্দেশে মিশ্রিত সুরার পাত্র পূর্ণ করো,


\par }{\Q \VS{12}আমি তাদের জন্য তরোয়াল নিরূপণ করব,

\par }{\QB তখন তোমরা ঘাতকদের কাছে মাথা নিচু করবে;

\par }{\Q কারণ আমি ডাকলে তোমরা উত্তর দিতে না,

\par }{\QB আমি কথা বললে তোমরা শুনতে না।

\par }{\Q তোমরা আমার দৃষ্টিতে অন্যায় করেছ,

\par }{\QB যা আমাকে অসন্তুষ্ট করে, তোমরা তাই করেছ।”


\par }{\PP \VS{13}সেই কারণে, সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “আমার দাসেরা ভোজন করবে,

\par }{\QB কিন্তু তোমরা ক্ষুধার্ত থাকবে;

\par }{\Q আমার দাসেরা পান করবে,

\par }{\QB কিন্তু তোমরা তৃষ্ণার্ত থাকবে;

\par }{\Q আমার দাসেরা আনন্দ করবে,

\par }{\QB কিন্তু তোমরা লজ্জিত হবে।


\par }{\Q \VS{14}আমার দাসেরা গান গাইবে

\par }{\QB তাদের মনের আনন্দে,

\par }{\Q কিন্তু তোমাদের মনস্তাপের জন্য

\par }{\QB তোমরা কাঁদতে থাকবে

\par }{\QB ও ভগ্ন আত্মার জ্বালায় হাহাকার করবে।


\par }{\Q \VS{15}তোমরা আমার মনোনীত লোকদের মাঝে

\par }{\QB তোমাদের নাম অভিশাপরূপে রেখে যাবে;

\par }{\Q সার্বভৌম সদাপ্রভু তোমাদের মৃত্যুতে সমর্পণ করবেন,

\par }{\QB কিন্তু তাঁর দাসেদের তিনি অন্য এক নাম দেবেন।


\par }{\Q \VS{16}কেউ যদি দেশে কোনো আশীর্বাদের জন্য মিনতি করে,

\par }{\QB সে সত্যময় ঈশ্বরের নামেই তা করবে;

\par }{\Q যে দেশে কোনো শপথ গ্রহণ করে,

\par }{\QB সে সত্যময় ঈশ্বরের নামেই তা করবে।

\par }{\Q কারণ অতীতের সব দুঃখকষ্ট বিস্মৃত হবে,

\par }{\QB আমার চোখ থেকে তা গুপ্ত থাকবে।


\par }{\SH নতুন আকাশমণ্ডল ও এক নতুন পৃথিবী
\par }
{\Q \VS{17}“দেখো, আমি নতুন আকাশমণ্ডল

\par }{\QB ও এক নতুন পৃথিবী সৃষ্টি করি।

\par }{\Q পূর্বের বিষয়গুলি আর স্মরণ করা হবে না,

\par }{\QB সেগুলি আর মনেও আসবে না।


\par }{\Q \VS{18}কিন্তু আমি যা সৃষ্টি করব, তার জন্য

\par }{\QB আনন্দিত ও চিরকালের জন্য উল্লসিত হও,

\par }{\Q কারণ আমি জেরুশালেমকে হর্ষের জন্য

\par }{\QB ও তার লোকেদের আনন্দের জন্য সৃষ্টি করব।


\par }{\Q \VS{19}আমি জেরুশালেমের জন্য উল্লসিত হব

\par }{\QB ও আমার প্রজাদের জন্য হর্ষিত হব;

\par }{\Q ক্রন্দন কিংবা বিলাপের ধ্বনি

\par }{\QB আর কখনও সেখানে শোনা যাবে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“আর কখনও তার মধ্যে

\par }{\QB কোনো শিশু কিছুকাল বেঁচে থেকে

\par }{\QB কিংবা কোনো বৃদ্ধ পূর্ণবয়স্ক না হয়ে মারা যাবে না;

\par }{\Q যে একশো বছর বয়সে মারা যায়,

\par }{\QB তাকে নিতান্তই যুবক বলা হবে;

\par }{\Q আর যে পাপীর একশো বছর পরমায়ু হয় না,

\par }{\QB সে অভিশপ্ত বিবেচিত হবে।


\par }{\Q \VS{21}তারা ঘরবাড়ি নির্মাণ করে সেগুলির মধ্যে বসবাস করবে;

\par }{\QB তারা দ্রাক্ষাকুঞ্জ রোপণ করে তার ফল ভক্ষণ করবে।


\par }{\Q \VS{22}তারা গৃহ নির্মাণ করলে, আর কখনও তার মধ্যে অন্য কেউ বাস করবে না,

\par }{\QB বা বৃক্ষরোপণ করলে, অন্য কেউ তার ফল খাবে না।

\par }{\Q কারণ কোনো বৃক্ষের আয়ুর মতোই

\par }{\QB আমার প্রজাদের পরমায়ু হবে;

\par }{\Q আমার মনোনীত লোকেরা দীর্ঘদিন

\par }{\QB তাদের হস্তকৃত কর্মফল উপভোগ করবে।


\par }{\Q \VS{23}তারা বৃথা পরিশ্রম করবে না,

\par }{\QB বা দুর্ভাগ্যের জন্য সন্তানদের জন্ম দেবে না;

\par }{\Q কারণ তারা এবং তাদের বংশধরেরা

\par }{\QB সদাপ্রভুর আশীর্বাদধন্য এক জাতি হবে।


\par }{\Q \VS{24}তারা ডাকবার আগেই আমি উত্তর দেব;

\par }{\QB তারা কথা বলতে না বলতেই আমি তা শুনব।


\par }{\Q \VS{25}নেকড়েবাঘ ও মেষশাবক একসঙ্গে চরে বেড়াবে,

\par }{\QB সিংহ বলদের মতোই বিচালি খাবে

\par }{\QB এবং ধুলোই হবে সাপের খাবার।

\par }{\Q আমার পবিত্র পর্বতের কোনো স্থানে

\par }{\QB তারা কোনো ক্ষতি বা ধ্বংস করতে পারবে না,”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা বলেন।




\par }\Chap{66}{\SH বিচার ও আশা
\par }
{\PP \VerseOne{1}সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “স্বর্গ আমার সিংহাসন,

\par }{\QB আর পৃথিবী আমার পা রাখার স্থান।

\par }{\Q আমার জন্য তোমরা কোথায় বাসগৃহ নির্মাণ করবে?

\par }{\QB আমার বিশ্রামস্থানই বা হবে কোথায়?


\par }{\Q \VS{2}আমার হস্তই কি এই সমস্ত নির্মাণ করেনি,

\par }{\QB সেকারণেই তো এগুলি অস্তিত্বপ্রাপ্ত হয়েছে?”

\par }{\QD সদাপ্রভু এই কথা ঘোষণা করেন।

\par }{\BB \par }
{\Q “এই ধরনের মানুষকে আমি মূল্যবান জ্ঞান করব,

\par }{\QB যে নতনম্র ও চূর্ণ আত্মা বিশিষ্ট,

\par }{\QB যে আমার বাক্যে কম্পিত হয়।


\par }{\Q \VS{3}কিন্তু যে কেউ ষাঁড় বলিদান করে,

\par }{\QB সে এক নরঘাতকের তুল্য,

\par }{\Q যে কেউ মেষশাবক উৎসর্গ করে,

\par }{\QB সে যেন কুকুরের ঘাড় ভাঙে;

\par }{\Q যে কেউ শস্য-নৈবেদ্য উৎসর্গ করে,

\par }{\QB সে শূকরের রক্ত উপহার দেয়,

\par }{\Q আর যে কেউ সুগন্ধি ধূপ উৎসর্গ করে,

\par }{\QB সে যেন প্রতিমাপুজো করে।

\par }{\Q তারা সবাই নিজের নিজের পথ বেছে নিয়েছে,

\par }{\QB তাদের ঘৃণ্য বস্তুগুলিতে তাদের প্রাণ আমোদিত হয়;


\par }{\Q \VS{4}সেই কারণে, আমিও তাদের প্রতি কঠোর আচরণ করব,

\par }{\QB তাদের আতঙ্কের বিষয়ই তাদের উপরে নিয়ে আসব।

\par }{\Q কারণ আমি ডাকলে একজনও উত্তর দেয়নি,

\par }{\QB আমি কথা বললে কেউই শোনেনি।

\par }{\Q তারা আমার দৃষ্টিতে কেবলই অন্যায় করেছে,

\par }{\QB আমার অসন্তুষ্টিজনক যত কাজ করেছে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}তোমরা সদাপ্রভুর বাক্য শ্রবণ করো,

\par }{\QB তোমরা তাঁর বাক্যে কাঁপতে থাকো:

\par }{\Q “তোমাদের যে ভাইয়েরা তোমাদের ঘৃণা করে,

\par }{\QB আমার নামের জন্য যারা তোমাদের সমাজচ্যুত করে, তারা বলেছে,

\par }{\Q ‘সদাপ্রভু মহিমান্বিত হোন

\par }{\QB যেন আমরা তোমাদের আনন্দ দেখতে পাই!’

\par }{\QB তবুও তারা লজ্জিত হবে।


\par }{\Q \VS{6}নগর থেকে ওই হট্টগোলের শব্দ শোনো,

\par }{\QB মন্দির থেকে গণ্ডগোলের শব্দ শোনো!

\par }{\Q এ হল সদাপ্রভুর রব,

\par }{\QB তাঁর শত্রুদের প্রাপ্য প্রতিফল তিনি তাদের দিচ্ছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“প্রসব ব্যথা ওঠার আগেই

\par }{\QB সে প্রসব করল;

\par }{\Q গর্ভযন্ত্রণা আসার পূর্বেই

\par }{\QB সে এক পুত্রসন্তানের জন্ম দিল।


\par }{\Q \VS{8}কেউ কি এরকম কথা কখনও শুনেছে?

\par }{\QB কে এরকম বিষয় কখনও দেখেছে?

\par }{\Q কোনো দেশের জন্ম কি একদিনে হতে পারে,

\par }{\QB কিংবা এক মুহূর্তের মধ্যে কোনো জাতির উদ্ভব কি হতে পারে?

\par }{\Q তবুও, সিয়োনের গর্ভযন্ত্রণা হতে না হতেই,

\par }{\QB সে তার ছেলেমেয়েদের জন্ম দিল।”


\par }{\Q \VS{9}সদাপ্রভু বলেন,

\par }{\QB “প্রসবকাল উপস্থিত করে,

\par }{\QB আমি কি প্রসব হতে দেব না?

\par }{\Q প্রসব হওয়ার সময় উপস্থিত করে

\par }{\QB আমি কি গর্ভ রুদ্ধ করব?”

\par }{\QB তোমার ঈশ্বর একথা বলেন।


\par }{\Q \VS{10}“জেরুশালেমের সঙ্গে উল্লসিত হও ও তার সঙ্গে আনন্দ করো;

\par }{\QB তোমরা যারা তাকে ভালোবাসো;

\par }{\Q তোমরা যারা তার জন্য শোক করেছ,

\par }{\QB তার সঙ্গে অতিমাত্রায় উল্লাস করো।


\par }{\Q \VS{11}তোমরা তার সান্ত্বনাদায়ী স্তনযুগল থেকে

\par }{\QB দুধ পান করে তৃপ্ত হবে;

\par }{\Q তোমরা গভীরভাবে সেই স্তন চুষে খাবে

\par }{\QB ও তার উপচে পড়া প্রাচুর্যে আনন্দিত হবে।”


\par }{\PP \VS{12}কারণ সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

\par }{\Q “আমি নদীস্রোতের মতো তার প্রতি শান্তি প্রবাহিত করব,

\par }{\QB জাতিসমূহের ঐশ্বর্য বন্যার স্রোতের মতো নিয়ে আসব;

\par }{\Q তার স্তনযুগল থেকে তার সন্তানেরা পুষ্টি লাভ করবে, তাদের দুই হাতে বহন করা হবে,

\par }{\QB কোলে তুলে তাদের খেলানো হবে।


\par }{\Q \VS{13}যেভাবে মা তার শিশুকে সান্ত্বনা দেয়,

\par }{\QB তেমনই আমি তোমাদের সান্ত্বনা দেব;

\par }{\QB আর তোমরা জেরুশালেমেই সান্ত্বনা লাভ করবে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}এসব দেখে তোমাদের অন্তর আনন্দিত হবে,

\par }{\QB আর তোমরা ঘাসের মতোই বেড়ে উঠবে;

\par }{\Q সদাপ্রভুর হাত তাঁর দাসদের কাছে নিজের পরিচয় দেবে,

\par }{\QB কিন্তু তাঁর ক্রোধ তাঁর শত্রুদের কাছে প্রদর্শিত হবে।


\par }{\Q \VS{15}দেখো, সদাপ্রভু আগুন নিয়ে আসছেন,

\par }{\QB তার রথগুলি আসছে ঘূর্ণিবায়ুর মতো;

\par }{\Q তিনি সক্রোধে তাঁর কোপ ঢেলে দেবেন,

\par }{\QB আগুনের শিখায় ঢেলে দেবেন তাঁর তিরস্কার।


\par }{\Q \VS{16}কারণ আগুন ও তাঁর তরোয়াল নিয়ে

\par }{\QB সদাপ্রভু সব মানুষের বিচার করবেন,

\par }{\QB অনেকেই সদাপ্রভুর দ্বারা নিহত হবে।


\par }{\PP \VS{17}“যারা নিজেদের পবিত্র ও শুচিশুদ্ধ করে, পবিত্র উদ্যানের মধ্যে প্রতিমার পিছনে যায়—শূকর, ইঁদুর ও অন্যান্য ঘৃণ্য মাংস খায়—একসঙ্গে তাদের ভয়ংকর পরিসমাপ্তি হবে,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\PP \VS{18}“আর আমি, তাদের ক্রিয়াকলাপ ও তাদের কল্পনার জন্য আসতে চলেছি। আমি সব দেশ ও ভাষাভাষীকে সংগ্রহ করব। তারা এসে আমার মহিমা দেখবে।


\par }{\PP \VS{19}“আমি তাদের মধ্যে এক চিহ্ন স্থাপন করব। অবশিষ্ট যারা বেঁচে থাকবে, তাদের কয়েকজনকে আমি বিভিন্ন দেশে প্রেরণ করব—তর্শীশে, লিবিয়ায়\FTNT{*}{{\FR 66:19 }{\FT{প্রাচীন কয়েকটি সংস্করণে, পূটে।}}}, লূদে (যারা তিরন্দাজির জন্য বিখ্যাত), তূবল ও গ্রীসে ও দূরবর্তী দ্বীপগুলিতে, যারা আমার খ্যাতির কথা শোনেনি বা আমার মহিমা দেখেনি। তারা জাতিসমূহের কাছে আমার মহিমার কথা ঘোষণা করবে।

\VS{20}তারা সমস্ত দেশ থেকে তোমার ভাইদের সদাপ্রভুর কাছে উপহাররূপে জেরুশালেমে আমার পবিত্র পর্বতে নিয়ে আসবে—ঘোড়ায়, রথে ও শকটে, খচ্চরে ও উটের উপরে চাপিয়ে তাদের নিয়ে আসা হবে,” একথা সদাপ্রভু বলেন। “তারা তাদের নিয়ে আসবে, যেভাবে ইস্রায়েলীরা তাদের শস্য-নৈবেদ্য সংস্কারগতভাবে শুচিশুদ্ধ পাত্রে সদাপ্রভুর মন্দিরে নিয়ে আসে।

\VS{21}আর আমি তাদের মধ্যে কাউকে কাউকে যাজক ও লেবীয় হওয়ার জন্য মনোনীত করব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{22}সদাপ্রভু বলেন, “যেভাবে নতুন আকাশমণ্ডল ও নতুন পৃথিবী আমার সাক্ষাতে অটল থাকবে, তেমনই তোমার নাম ও তোমার সন্তানেরা চিরস্থায়ী হবে।

\VS{23}এক অমাবস্যা থেকে অন্য অমাবস্যা ও এক সাব্বাথ-দিন থেকে অন্য সাব্বাথ-দিন পর্যন্ত সমস্ত মানবজাতি এসে আমার সামনে প্রণিপাত করবে,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন।

\VS{24}“তারা গিয়ে, যারা আমার বিদ্রোহী হয়েছিল, তাদের মৃতদেহ দেখবে; যে কীট তাদের খেয়েছিল তারা কখনও মরবে না, তাদের আগুন কখনও নিভবে না। তারা সমস্ত মানবজাতির কাছে বিতৃষ্ণার পাত্র হবে।”

\par }