\NormalFont\ShortTitle{বিলাপ}

{\MT বিলাপ



\par }\PoetryChap{1}{\Q \VerseOne{1}হায়! যে নগরী একদিন ছিল মানুষজনে পরিপূর্ণ,

\par }{\QB সে আজ পরিত্যক্ত হয়ে পড়ে আছে!

\par }{\Q যে ছিল একদিন জাতিসমূহের মধ্যে মহান,

\par }{\QB তার দশা আজ বিধবার মতো!

\par }{\Q একদিন যে ছিল প্রদেশগুলির রানি,

\par }{\QB সে আজ পরিণত হয়েছে ক্রীতদাসীতে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}রাত্রিবেলা সে তীব্র রোদন করে,

\par }{\QB তার দুই গাল বেয়ে অশ্রু বয়ে যায়।

\par }{\Q তার সব প্রেমিকের মধ্যে,

\par }{\QB তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার মতো কেউই নেই।

\par }{\Q তার সব বন্ধু তার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে;

\par }{\QB তারা আজ সবাই তার শত্রু হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}যন্ত্রণাভোগ ও কঠোর পরিশ্রমের পর,

\par }{\QB যিহূদা নির্বাসিত হয়েছে।

\par }{\Q সে জাতিসমূহের মধ্যে বাস করে;

\par }{\QB সে কোনো বিশ্রামের স্থান খুঁজে পায় না।

\par }{\Q যারা তাকে তাড়া করছিল,

\par }{\QB তার বিপর্যয়ের মাঝে তারা তাকে ধরে ফেলেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}সিয়োনগামী পথগুলি শোকে ম্রিয়মাণ,

\par }{\QB কারণ নির্ধারিত উৎসবগুলিতে আর কেউ আসে না।

\par }{\Q তার সবকটি তোরণদ্বারের প্রবেশপথ নির্জন,

\par }{\QB তার যাজকেরা আর্তনাদ করে।

\par }{\Q তার কুমারী-কন্যারা শোকার্ত,

\par }{\QB এবং সে নিজে তিক্ত মনোবেদনায় আচ্ছন্ন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}তার প্রতিপক্ষরা তার মনিব হয়েছে;

\par }{\QB তার শত্রুরা আজ নিশ্চিন্ত।

\par }{\Q তার অনেক অনেক পাপের জন্য

\par }{\QB সদাপ্রভু তাকে ক্লিষ্ট করেছেন।

\par }{\Q তার ছেলেমেয়েরা নির্বাসনে গেছে,

\par }{\QB শত্রুদের চোখের সামনে তারা বন্দি হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}সিয়োন-কন্যার মধ্য থেকে

\par }{\QB সমস্ত জৌলুস অন্তর্হিত হয়েছে।

\par }{\Q তার রাজপুরুষেরা এমন সব হরিণ হয়েছেন,

\par }{\QB যারা কোনো চারণভূমির সন্ধান পায় না।

\par }{\QB তারা শক্তিহীন হয়ে বিতাড়কদের আগে আগে পলায়ন করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}তার ক্লেশ ও অস্থির বিচরণের দিনগুলিতে,

\par }{\QB জেরুশালেম তার সব ঐশ্বর্যের কথা স্মরণ করে যা পুরোনো দিনে তার ছিল।

\par }{\Q যখন তার লোকেরা শত্রুদের হাতে ধরা পড়ল,

\par }{\QB তখন তাকে সাহায্য করার জন্য কেউই ছিল না।

\par }{\Q তার শত্রুরা তার দিকে তাকিয়েছিল

\par }{\QB এবং তার বিনাশের জন্য ব্যঙ্গবিদ্রুপ করেছিল।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}জেরুশালেম প্রচুর পাপ করেছে,

\par }{\QB এবং তাই সে অশুচি হয়েছে।

\par }{\Q যারা তাকে সম্মান করত, তারা তাকে অবজ্ঞা করছে,

\par }{\QB কারণ তারা সবাই তাকে উলঙ্গ দেখেছে;

\par }{\Q সে নিজেও আর্তনাদ করে

\par }{\QB ও উল্টোদিকে মুখ ফিরায়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}তার জঘন্যতা তার বসনপ্রান্তে লেগে আছে;

\par }{\QB সে তার ভবিষ্যতের কথা ভাবেনি।

\par }{\Q তার পতন ছিল হতবুদ্ধিকর,

\par }{\QB তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য কেউই ছিল না।

\par }{\Q “হে সদাপ্রভু, আমার দুঃখ দেখো,

\par }{\QB কারণ শত্রু বিজয়ী হয়েছে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}তার সমস্ত ধনসম্পদের উপরে

\par }{\QB শত্রু হাত দিয়েছে;

\par }{\Q সে দেখেছে, পৌত্তলিক জাতিগুলি

\par }{\QB তার ধর্মধামে প্রবেশ করেছে—

\par }{\Q তোমার সমাজে প্রবেশ করতে যাদের তুমি নিষেধ করেছিলে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}তার সব লোকজন খাদ্যের খোঁজে

\par }{\QB আর্তনাদ করে;

\par }{\Q নিজেদের বাঁচিয়ে রাখার জন্য

\par }{\QB তারা তাদের সম্পদ বিনিময় করেছে।

\par }{\Q “হে সদাপ্রভু, দেখো ও বিবেচনা করো,

\par }{\QB কেননা আমি অবজ্ঞাত হয়েছি।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“ওহে পথিকেরা, এতে কি তোমাদের কিছু এসে যায় না?

\par }{\QB চারপাশে তাকিয়ে দেখো,

\par }{\Q আমাকে যে ধরনের যন্ত্রণা দেওয়া হয়েছে,

\par }{\QB তার মতো যন্ত্রণা আর কি কোথাও আছে,

\par }{\Q যা সদাপ্রভু তাঁর প্রচণ্ড ক্রোধের দিনে

\par }{\QB আমার উপরে নিয়ে এসেছেন?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“ঊর্ধ্ব থেকে তিনি অগ্নিপ্রদাহ প্রেরণ করেছেন,

\par }{\QB তিনি তা প্রেরণ করেছেন আমার হাড়গুলির মধ্যে।

\par }{\Q আমার পা দুটির জন্য তিনি জাল পেতেছেন

\par }{\QB এবং আমাকে পিছন-পানে ঘুরিয়ে দিয়েছেন,

\par }{\Q তিনি আমাকে জনশূন্য করেছেন,

\par }{\QB যে সমস্ত দিন মূর্ছিত হয়ে পড়ে থাকে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“আমার পাপগুলিকে একটি জোয়ালে বাঁধা হয়েছে;

\par }{\QB তাঁর দুটি হাত সেগুলি একত্র বুনেছে।

\par }{\Q সেগুলি আমার ঘাড় থেকে ঝুলছে,

\par }{\QB এবং প্রভু আমার জীবনীশক্তি নিঃশেষ করেছেন।

\par }{\Q যাদের আমি সহ্য করতে পারি না,

\par }{\QB তাদের হাতেই তিনি আমাকে সমর্পণ করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“আমার মধ্যে যেসব যোদ্ধা ছিল,

\par }{\QB প্রভু তাদের অগ্রাহ্য করেছেন;

\par }{\Q তিনি আমার বিরুদ্ধে এক সৈন্যদল তলব করেছেন,

\par }{\QB যেন আমার যুবকদের চূর্ণ করেন।

\par }{\Q প্রভু তাঁর আঙুর মাড়াই-কল,

\par }{\QB কুমারী-কন্যা যিহূদাকে মর্দন করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“এই কারণে আমি ক্রন্দন করি,

\par }{\QB এবং আমার চোখদুটি অশ্রুপ্লাবিত হয়।

\par }{\Q আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য কাছে কেউই নেই,

\par }{\QB কেউ আমার প্রাণ সঞ্জীবিত করে না।

\par }{\Q আমার ছেলেমেয়েরা আজ সহায়সম্বলহীন,

\par }{\QB কারণ শত্রুরা বিজয়ী হয়েছে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}সিয়োন তার দু-হাত প্রসারিত করেছে,

\par }{\QB কিন্তু তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার কেউ নেই।

\par }{\Q সদাপ্রভু যাকোব কুলের বিরুদ্ধে রায় ঘোষণা করেছেন যে,

\par }{\QB তার প্রতিবেশীরাই তার শত্রু হবে;

\par }{\Q তাদের মধ্যে জেরুশালেম

\par }{\QB এক অশুচি বস্তুতে পরিণত হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“সদাপ্রভু ধর্মময়,

\par }{\QB তা সত্ত্বেও আমি তাঁর আজ্ঞার বিদ্রোহী হয়েছি।

\par }{\Q সমস্ত জাতিগণ, তোমরা শোনো;

\par }{\QB আমার কষ্টভোগের প্রতি দৃষ্টি দাও।

\par }{\Q আমার যুবকেরা ও কুমারী-কন্যারা

\par }{\QB নির্বাসনে চলে গেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“আমি আমার মিত্রবাহিনীকে ডেকেছিলাম,

\par }{\QB কিন্তু তারা আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

\par }{\Q আমার যাজকেরা ও প্রাচীনবর্গ

\par }{\QB নিজেদের বাঁচিয়ে রাখার জন্য,

\par }{\Q যখন খাদ্যদ্রব্যের অন্বেষণ করেছে,

\par }{\QB তখন তারা নগরের মধ্যে বিনষ্ট হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“হে সদাপ্রভু, দেখো, আমি কতটা যাতনাগ্রস্ত!

\par }{\QB আমার অন্তরে মর্মবেদনা প্রবল,

\par }{\Q এবং অন্তরে আমি দুশ্চিন্তাগ্রস্ত,

\par }{\QB কারণ আমি প্রচণ্ড বিদ্রোহী ছিলাম।

\par }{\Q বাইরে, তরোয়াল শোকাহত করছে,

\par }{\QB ভিতরে, কেবলই মৃত্যু।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“লোকেরা আমার আর্তনাদ শুনেছে,

\par }{\QB কিন্তু আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার কেউই নেই।

\par }{\Q আমার প্রতিটি শত্রু আমার দুর্দশার কথা শুনেছে;

\par }{\QB তুমি যা করেছ, তার জন্য তারা উল্লসিত।

\par }{\Q তোমার ঘোষিত সেদিনকে তুমি নিয়ে এসো,

\par }{\QB যাতে তাদের অবস্থাও যেন আমারই মতো হয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“তাদের সমস্ত দুষ্টতা তোমার দৃষ্টিগোচর হোক;

\par }{\QB তুমি তাদের সঙ্গে তেমনই আচরণ করো

\par }{\Q যেমনটি আমার কৃত সব পাপের জন্য

\par }{\QB তুমি আমার সঙ্গে করেছ।

\par }{\Q আমার দীর্ঘশ্বাস অসংখ্য

\par }{\QB এবং আমার হৃদয় মূর্ছিত।”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}প্রভু সিয়োন-কন্যাকে তাঁর আপন ক্রোধের

\par }{\QB মেঘে কেমন আবৃত করেছেন!

\par }{\Q তিনি ইস্রায়েলের জৌলুসকে

\par }{\QB আকাশ থেকে ভূতলে নিক্ষেপ করেছেন;

\par }{\Q তাঁর ক্রোধের দিনে,

\par }{\QB তাঁর পাদপীঠের\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{অর্থাৎ, তাঁর মন্দিরের।}}} কথা তিনি মনে রাখেননি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}কোনো মমতা ছাড়াই প্রভু

\par }{\QB যাকোবের সমগ্র আবাস\FTNT{†}{{\FR 2:2 }{\FT{আবাস, অর্থাৎ মন্দির।}}} গ্রাস করেছেন;

\par }{\Q তিনি সক্রোধে যিহূদা-কন্যার দুর্গগুলি

\par }{\QB উৎপাটন করেছেন।

\par }{\Q তার রাজ্য ও তার রাজপুরুষদের

\par }{\QB অসম্মানের সঙ্গে তিনি ভূলুণ্ঠিত করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}তিনি প্রচণ্ড ক্রোধে

\par }{\QB ইস্রায়েলের প্রতিটি শৃঙ্গকে\FTNT{‡}{{\FR 2:3 }{\FT{শৃঙ্গ এখানে শক্তির প্রতীক।}}} ছিন্ন করেছেন।

\par }{\Q শত্রু অগ্রসর হওয়ার সময়

\par }{\QB তিনি তাঁর দক্ষিণ হস্ত প্রত্যাহার করে নিয়েছেন।

\par }{\Q তিনি যাকোবকে এক লেলিহান আগুনের শিখার মতো ভস্মীভূত করেছেন

\par }{\QB যা তার চারপাশের সবকিছুকে গ্রাস করে নেয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}শত্রুর মতো তিনি তাঁর ধনুকে চাড়া দিয়েছেন;

\par }{\QB তাঁর ডান হাত প্রস্তুত।

\par }{\Q যারা নয়নরঞ্জন ছিল,

\par }{\QB তিনি তাদের শত্রুর মতোই বধ করেছেন।

\par }{\Q তিনি তাঁর রোষ আগুনের মতো

\par }{\QB সিয়োন-কন্যার শিবিরের উপরে ঢেলে দিয়েছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}প্রভু যেন এক শত্রু;

\par }{\QB তিনি ইস্রায়েলকে গ্রাস করেছেন।

\par }{\Q তিনি তার সব প্রাসাদ গ্রাস করেছেন

\par }{\QB এবং তার দুর্গসকল ধ্বংস করেছেন।

\par }{\Q যিহূদা-কন্যার শোকগাথা ও বিলাপ

\par }{\QB তিনি বহুগুণে বৃদ্ধি করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}বাগানের মতো তাঁর আবাসকে তিনি বিধ্বস্ত করেছেন;

\par }{\QB তাঁর আপন সমাগম-স্থান তিনি ধ্বংস করেছেন।

\par }{\Q সদাপ্রভু সিয়োনকে বিস্মৃত করিয়ে দিয়েছেন

\par }{\QB তার নির্ধারিত সব পার্বণ-উৎসব ও সাব্বাথের দিনগুলি;

\par }{\Q তিনি তাঁর ভয়ংকর ক্রোধে

\par }{\QB রাজা ও যাজক উভয়কেই অবজ্ঞা করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}প্রভু তাঁর বেদিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন

\par }{\QB এবং তাঁর ধর্মধামকে পরিত্যাগ করেছেন।

\par }{\Q তিনি জেরুশালেমের প্রাসাদগুলির প্রাচীর

\par }{\QB তার শত্রুদের হাতে তুলে দিয়েছেন;

\par }{\Q কোনও নির্ধারিত উৎসব-দিনের মতো

\par }{\QB তারা সদাপ্রভুর গৃহে চিৎকার করেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}সদাপ্রভু দৃঢ়সংকল্প করেছেন, তিনি সিয়োন-কন্যার

\par }{\QB চারপাশের প্রাচীর ভেঙে ফেলবেন।

\par }{\Q তিনি একটি মাপকাঠি বিস্তৃত করেছেন,

\par }{\QB এবং তাঁর হাতকে ধ্বংসকার্য থেকে নিবৃত্ত করেননি।

\par }{\Q তিনি পরিখা ও প্রাচীরগুলিকে বিলাপ করিয়েছেন;

\par }{\QB সেগুলি একসঙ্গে পড়ে বিধ্বস্ত হয়েছে।\FTNT{§}{{\FR 2:8 }{\FT{হিব্রু: বিলাপ করতে ও পড়ে যেতে।}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}তার তোরণদ্বারগুলি মাটিতে ঢাকা পড়েছে;

\par }{\QB সেগুলির অর্গলগুলি তিনি ভেঙেছেন ও ধ্বংস করেছেন।

\par }{\Q তার রাজা ও রাজপুরুষেরা জাতিগণের মধ্যে নির্বাসিত হয়েছে,

\par }{\QB বিধান আর নেই,

\par }{\Q এবং তার ভাববাদীরা সদাপ্রভুর কাছ থেকে

\par }{\QB কোনো দর্শন পান না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}সিয়োন-কন্যার সমস্ত প্রাচীন

\par }{\QB নীরবে মাটিতে বসে রয়েছেন;

\par }{\Q তাদের মাথায় তারা ধুলো নিক্ষেপ করেছেন

\par }{\QB এবং শোকবস্ত্র পরিধান করেছেন।

\par }{\Q জেরুশালেমের যুবতী নারীরা

\par }{\QB মাটিতে অধোমুখ হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}কাঁদতে কাঁদতে আমার চোখ ঝাপসা হয়েছে,

\par }{\QB আমার অন্তরে প্রচণ্ড মর্মবেদনা,

\par }{\Q আমার হৃদয় যেন গলে গিয়ে মাটিতে বয়ে যাচ্ছে

\par }{\Q কেননা আমার লোকেরা ধ্বংস হচ্ছে,

\par }{\QB কেননা ছেলেমেয়ে ও দুগ্ধপোষ্য শিশুরা

\par }{\QB নগরের পথে পথে মূর্ছিত হচ্ছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}তারা তাদের মায়েদের বলে,

\par }{\QB “আমাদের জন্য খাবার ও দ্রাক্ষারস কোথায়?” কেননা তারা নগরের পথে পথে আহত

\par }{\QB মানুষের মতো মূর্ছিত হয়,

\par }{\Q তাদের মায়েদের কোলে

\par }{\QB তাদের প্রাণ ঢলে পড়ে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}আমি তোমাকে কী বলব? হে, জেরুশালেম-কন্যা,

\par }{\QB তোমাকে কার সঙ্গে আমি তুলনা করব?

\par }{\Q হে সিয়োনের কুমারী-কন্যা,

\par }{\QB কার সঙ্গে আমি তোমার তুলনা করব,

\par }{\QB যাতে আমি তোমাকে সান্ত্বনা দিতে পারি?

\par }{\Q তোমার ক্ষত সমুদ্রের মতোই গভীর।

\par }{\QB কে তোমায় আরোগ্য করতে পারে?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}তোমার ভাববাদীদের দর্শনগুলি

\par }{\QB মিথ্যা ও অসার ছিল;

\par }{\Q নির্বাসন থেকে তোমাকে মুক্ত করার জন্য

\par }{\QB তারা তোমার পাপকে প্রকাশ করেনি।

\par }{\Q যে প্রত্যাদেশ তারা তোমাকে দিয়েছিল,

\par }{\QB সেগুলি ছিল মিথ্যা ও ভ্রান্ত পথ-নির্দশক।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}যারাই তোমার পাশ দিয়ে যায়,

\par }{\QB তারাই তোমাকে দেখে হাততালি দেয়;

\par }{\Q তারা জেরুশালেম-কন্যাকে

\par }{\QB টিটকিরি দেয় ও মাথা নেড়ে বলে:

\par }{\Q “এই কি সেই নগর, যাকে বলা হত

\par }{\QB ‘পরম সৌন্দর্যের স্থান,’ ও

\par }{\QB ‘সমস্ত পৃথিবীর আনন্দস্থল’?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}তোমার সব শত্রু তোমার বিপক্ষে

\par }{\QB মুখ খুলে বড়ো হাঁ করে;

\par }{\Q তারা টিটকিরি দেয় ও দাঁতে দাঁত ঘষে,

\par }{\QB আর বলে, “আমরা ওকে গিলে ফেলেছি।

\par }{\Q এই দিনটির জন্যই আমরা এতদিন অপেক্ষা করছিলাম;

\par }{\QB এটি দেখার জন্যই আমরা বেঁচেছিলাম।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}সদাপ্রভু তাঁর পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করেছেন;

\par }{\QB তিনি তাঁর কথা রেখেছেন,

\par }{\QB যে কথা তিনি বহুপূর্বে ঘোষণা করেছিলেন।

\par }{\Q তিনি মমতা না করে তোমাকে নিপাত করেছেন,

\par }{\QB তিনি শত্রুকে তোমার বিরুদ্ধে আনন্দ করতে দিয়েছেন,

\par }{\QB তিনি তোমার বিপক্ষের শৃঙ্গকে\FTNT{*}{{\FR 2:17 }{\FT{শৃঙ্গ এখানে শক্তির প্রতীক।}}} উন্নত করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}লোকদের হৃদয়

\par }{\QB প্রভুর কাছে কেঁদে ওঠে।

\par }{\Q হে সিয়োন-কন্যার প্রাচীর,

\par }{\QB দিনরাত তোমার চোখ দিয়ে

\par }{\QB নদীস্রোতের মতো অশ্রু বয়ে যাক;

\par }{\Q তোমার কোনও ছাড় নেই,

\par }{\QB তোমার চোখের কোনও বিশ্রাম নেই।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}রাতের প্রহর শুরু হলে পর ওঠো,

\par }{\QB রাত্রিকালে কাঁদতে থাকো;

\par }{\Q প্রভুর সামনে

\par }{\QB জলের মতো তোমার হৃদয় ঢেলে দাও

\par }{\Q তাঁর উদ্দেশ্যে তোমার দু-হাত তুলে ধরো,

\par }{\QB তোমার ছেলেমেয়েদের প্রাণরক্ষার জন্য,

\par }{\Q যারা প্রত্যেকটি পথের মোড়ে

\par }{\QB ক্ষুধায় মূর্ছিত হয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“হে সদাপ্রভু, তুমি দেখো ও বিবেচনা করো:

\par }{\QB তুমি এমন আচরণ আগে কার সঙ্গে করেছ?

\par }{\Q যে নারীরা তাদের ছেলেমেয়েদের জন্ম দিয়েছে, তাদের সন্তানদের প্রতিপালন করেছে,

\par }{\QB তারা কি তাদের মাংস খাবে?

\par }{\Q প্রভুর ধর্মধামের ভিতরে কি যাজক ও ভাববাদীদের

\par }{\QB হত্যা করা হবে?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“পথে পথে ধুলোর মধ্যে

\par }{\QB যুবক ও বৃদ্ধ সকলেই লুটিয়ে পড়ে আছে;

\par }{\Q আমার যুবকেরা ও কুমারী-কন্যারা

\par }{\QB তরোয়ালের আঘাতে ভূপাতিত হয়েছে।

\par }{\Q তোমার ক্রোধের দিনে তুমি তাদের বধ করেছ;

\par }{\QB কোনো মমতা ছাড়াই তুমি তাদের কেটে ফেলেছ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“উৎসবের দিনে তুমি যেভাবে লোকদের আহ্বান করো,

\par }{\QB ঠিক তেমনই তুমি আমার জন্য চারদিক থেকে ত্রাসকে আহ্বান করেছ।

\par }{\Q সদাপ্রভুর ক্রোধের দিনে

\par }{\QB কেউই পালাতে বা বেঁচে থাকতে পারেনি;

\par }{\Q যাদের আমি প্রতিপালন ও যত্ন করেছি,

\par }{\QB আমার শত্রু তাদের সংহার করেছে।”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}আমিই সেই ব্যক্তি, যে সদাপ্রভুর ক্রোধের দণ্ড দ্বারা কৃত

\par }{\QB দুঃখকষ্ট দেখেছে।


\par }{\Q \VS{2}তিনি আমাকে তাড়িয়ে নিয়ে গেছেন এবং আলোতে নয়

\par }{\QB অন্ধকারে গমন করিয়েছেন;


\par }{\Q \VS{3}সত্যিই, তিনি সমস্ত দিন, বারংবার

\par }{\QB আমার বিরুদ্ধে তাঁর হাত তুলেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}তিনি আমার চামড়া ও আমার মাংস জীর্ণ হতে দিয়েছেন,

\par }{\QB তিনি আমার হাড়গুলি ভেঙে ফেলেছেন।


\par }{\Q \VS{5}তিনি তিক্ততা ও দুর্দশা দিয়ে

\par }{\QB আমাকে অবরুদ্ধ করেছেন ও ঘিরে ধরেছেন।


\par }{\Q \VS{6}যারা অনেক দিন আগে মারা গেছে,

\par }{\QB তাদের মতো তিনি আমাকে অন্ধকারে বসতি করান।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}তিনি আমার চারপাশে বেড়া দিয়েছেন,

\par }{\QB যেন আমি পালাতে না পারি;

\par }{\Q তিনি শিকল দিয়ে আমাকে ভারাক্রান্ত করেছেন।


\par }{\Q \VS{8}এমনকি, যখন আমি সাহায্যের জন্য তাঁকে ডাকি বা কাঁদি,

\par }{\QB তিনি আমার প্রার্থনা শোনেন না।


\par }{\Q \VS{9}বিশাল সব পাথর দিয়ে তিনি আমার পথ অবরুদ্ধ করেছেন,

\par }{\QB তিনি আমার সব পথ বাঁকা করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}ভালুক যেমন লুকিয়ে ওৎ পাতে,

\par }{\QB যেভাবে সিংহ গোপনে লুকিয়ে থাকে,


\par }{\Q \VS{11}সেইভাবে তিনি আমাকে পথ থেকে টেনে এনে খণ্ডবিখণ্ড করেছেন

\par }{\QB এবং আমাকে সহায়হীন করেছেন।


\par }{\Q \VS{12}তিনি তাঁর ধনুকে চাড়া দিয়েছেন,

\par }{\QB এবং আমাকে তাঁর তিরগুলির লক্ষ্যবস্তু করেছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}তাঁর তূণের তির দিয়ে তিনি

\par }{\QB বিদ্ধ করেছেন আমার হৃদয়।


\par }{\Q \VS{14}আমার সব লোকজনদের কাছে আমি হাসির খোরাক হয়েছি;

\par }{\QB তারা সারাদিন আমাকে নিয়ে বিদ্রুপাত্মক গান গায়।


\par }{\Q \VS{15}তিনি আমাকে তিক্ততায় পূর্ণ করেছেন,

\par }{\QB এবং পান করার জন্য আমাকে এক বিষপূর্ণ পানপাত্র দিয়েছেন।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}তিনি কাঁকর দিয়ে আমার দাঁত ভেঙেছেন;

\par }{\QB তিনি ধুলিতে আমাকে পদদলিত করেছেন।


\par }{\Q \VS{17}আমি শান্তি থেকে বঞ্চিত হয়েছি,

\par }{\QB আমি ভুলে গিয়েছি সমৃদ্ধি কাকে বলে।


\par }{\Q \VS{18}তাই আমি বলি, “আমার জৌলুস শেষ হয়ে গেছে,

\par }{\QB এবং সদাপ্রভুর কাছ থেকে আমার সব প্রত্যাশার অবসান হয়েছে।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}আমি আমার কষ্ট ও অস্থির বিচরণ স্মরণ করি,

\par }{\QB আমার তিক্ততা ও পিত্তের কথা।


\par }{\Q \VS{20}সেগুলি আমার ভালোভাবেই স্মরণে আছে,

\par }{\QB এবং আমার প্রাণ আমারই মধ্যে অবসন্ন হয়েছে।


\par }{\Q \VS{21}তবুও আমি আবার একথা স্মরণ করি,

\par }{\QB আর তাই আমার আশা জেগে আছে:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}সদাপ্রভুর মহৎ প্রেমের জন্য আমরা নষ্ট হইনি,

\par }{\QB কেননা তাঁর সহানুভূতি কখনও শেষ হয় না।


\par }{\Q \VS{23}প্রতি প্রভাতে তা নতুন করে দেখা দেয়;

\par }{\QB তোমার বিশ্বস্ততা মহৎ।


\par }{\Q \VS{24}আমি নিজেকে বলি, “সদাপ্রভু আমার অধিকার;

\par }{\QB এজন্য আমি তাঁর প্রতীক্ষায় থাকব।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}যারা সদাপ্রভুর উপরে তাদের আশা রাখে,

\par }{\QB এবং যারা তাঁর অন্বেষণ করে,

\par }{\QB তিনি তাদের পক্ষে মঙ্গলময়;


\par }{\Q \VS{26}সদাপ্রভুর পরিত্রাণের জন্য

\par }{\QB শান্তভাবে অপেক্ষা করা ভালো।


\par }{\Q \VS{27}মানুষের যৌবনকালে

\par }{\QB জোয়াল বহন করা উত্তম।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}নীরবে সে একা বসে থাকুক,

\par }{\QB কেননা সেই জোয়াল সদাপ্রভু তার উপরে দিয়েছেন।


\par }{\Q \VS{29}সে ধুলোয় নিজের মুখ ঢেকে রাখুক—

\par }{\QB হয়তো তখনও আশা থাকতে পারে।


\par }{\Q \VS{30}যে তাকে আঘাত করেছে, তার প্রতি সে গাল পেতে দিক,

\par }{\QB এবং সে অপমানে পূর্ণ হোক।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}কারণ প্রভু মানুষকে

\par }{\QB চিরকালের জন্য পরিত্যাগ করেন না।


\par }{\Q \VS{32}যদিও তিনি তাকে দুঃখ দেন, তাহলেও তিনি করুণা প্রদর্শন করবেন,

\par }{\QB তাঁর অব্যর্থ ভালোবাসা এমনই মহান।


\par }{\Q \VS{33}কারণ তিনি ইচ্ছা করে মানবসন্তানদের

\par }{\QB কষ্ট বা মনোদুঃখ দেন না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}দেশের সব বন্দিকে যদি লোকেরা

\par }{\QB পদতলে দলিত করে,


\par }{\Q \VS{35}পরাৎপর\FTNT{*}{{\FR 3:35 }{\FT{পরাৎপর—যিনি সর্বোচ্চ স্থানে অবস্থান বা বসবাস করেন।}}} ঈশ্বরের সামনে যদি

\par }{\QB মানুষকে তার ন্যায্য অধিকার থেকে বঞ্চিত করে,


\par }{\Q \VS{36}তারা যদি ন্যায়বিচার না পায়—

\par }{\QB তাহলে প্রভু কি এসব বিষয় দেখবেন না?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}প্রভু যদি অনুমতি না দেন

\par }{\QB তাহলে কে কিছু বলে তা ঘটাতে পারে?


\par }{\Q \VS{38}পরাৎপর ঈশ্বরের মুখ থেকে কি

\par }{\QB বিপর্যয় ও উত্তমতা দুই-ই নির্গত হয় না?


\par }{\Q \VS{39}তাহলে তাদের পাপের জন্য শাস্তি পেলে

\par }{\QB জীবিত মানুষমাত্র কেন অভিযোগ করে?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}এসো আমরা নিজেদের জীবনাচরণ যাচাই ও পরীক্ষা করি,

\par }{\QB আর এসো, আমরা সদাপ্রভুর পথে ফিরে যাই।


\par }{\Q \VS{41}এসো, আমরা স্বর্গের ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে আমাদের হৃদয়

\par }{\QB ও আমাদের হাতগুলি তুলে ধরি, এবং বলি:


\par }{\Q \VS{42}“আমরা পাপ করেছি ও বিদ্রোহী হয়েছি,

\par }{\QB এবং তুমি আমাদের ক্ষমা করোনি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}“তুমি ক্রোধে নিজেকে আচ্ছাদন করে আমাদের তাড়া করেছ;

\par }{\QB কোনো মমতা ছাড়াই তুমি হত্যা করেছ।


\par }{\Q \VS{44}তুমি মেঘ দ্বারা নিজেকে ঢেকেছ,

\par }{\QB ফলে কোনো প্রার্থনা তা ভেদ করতে পারে না।


\par }{\Q \VS{45}তুমি জাতিগণের মধ্যে আমাদের

\par }{\QB আবর্জনা ও বর্জ্যপদার্থের মতো অবস্থা করেছ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}“আমাদের সব শত্রু আমাদের বিরুদ্ধে

\par }{\QB তাদের মুখ হাঁ করে খুলে আছে।


\par }{\Q \VS{47}আমরা ত্রাস ও ফাঁদ,

\par }{\QB ধ্বংস ও বিনাশের মুখে পড়েছি।”


\par }{\Q \VS{48}আমার দু-চোখ দিয়ে অশ্রুধারা বয়ে যাচ্ছে

\par }{\QB কেননা আমার লোকেরা ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}আমার অশ্রু অবিরাম বয়ে যায়,

\par }{\QB তার কোনো উপশম হয় না,


\par }{\Q \VS{50}যতক্ষণ না সদাপ্রভু স্বর্গ থেকে নিচে

\par }{\QB দৃষ্টিপাত করেন।


\par }{\Q \VS{51}আমার নগরের সমস্ত নারীর যে দশা আমি দেখি,

\par }{\QB তা আমার প্রাণকে দুঃখ দেয়।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}যারা বিনা কারণে আমার শত্রু হয়েছিল,

\par }{\QB তারা পাখির মতো আমাকে শিকার করেছে।


\par }{\Q \VS{53}তারা গর্তে ফেলে আমার প্রাণ শেষ করতে চেয়েছে,

\par }{\QB তারা আমার দিকে পাথর ছুঁড়েছে;


\par }{\Q \VS{54}জলরাশি আমার মাথার উপরে উঠেছে,

\par }{\QB এবং আমি ভেবেছিলাম, আমি প্রায় নিশ্চিহ্ন হতে চলেছি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{55}গর্তের গভীর তলদেশ থেকে

\par }{\QB হে সদাপ্রভু, আমি তোমার নামে ডেকেছি।


\par }{\Q \VS{56}তুমি আমার এই বিনতি শুনেছ: “উপশম লাভের জন্য আমার কান্নার প্রতি

\par }{\QB তুমি তোমার কান রুদ্ধ কোরো না।”


\par }{\Q \VS{57}আমি তোমাকে ডাকলে তুমি নিকটে এলে,

\par }{\QB আর তুমি বললে, “ভয় কোরো না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{58}হে সদাপ্রভু, তুমি আমার পক্ষ নিয়েছ;

\par }{\QB তুমি আমার জীবন মুক্ত করেছ।


\par }{\Q \VS{59}হে সদাপ্রভু, আমার প্রতি যে অন্যায় করা হয়েছে,

\par }{\QB তা তুমি দেখেছ।

\par }{\QB আমার বিচার করে তুমি আমাকে নির্দোষ প্রতিপন্ন করো!


\par }{\Q \VS{60}তাদের প্রতিশোধ গ্রহণের গভীরতা,

\par }{\QB আমার বিরুদ্ধে তাদের সব ষড়যন্ত্র তুমি দেখেছ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{61}হে সদাপ্রভু, তুমি তাদের টিটকিরি,

\par }{\QB আমার বিরুদ্ধে তাদের সব ষড়যন্ত্রের কথা শুনেছ,


\par }{\Q \VS{62}যা আমার শত্রুরা আমার বিরুদ্ধে

\par }{\QB সারাদিন ফিসফিস ও বিড়বিড় করে বলে।


\par }{\Q \VS{63}ওদের দেখো! ওরা দাঁড়িয়ে থাকুক বা বসে থাকুক,

\par }{\QB ওরা গান গেয়ে আমাকে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{64}হে সদাপ্রভু, তাদের হস্তকৃত কাজের

\par }{\QB যোগ্য প্রতিফল তাদের দাও।


\par }{\Q \VS{65}তাদের হৃদয়ের উপরে তুমি একটি আবরণ দাও,

\par }{\QB তোমার অভিশাপ তাদের উপরে বর্তাক।


\par }{\Q \VS{66}সক্রোধে তাদের পিছনে তাড়া করো ও

\par }{\QB সদাপ্রভুর স্বর্গের নিচে তাদের ধ্বংস করো।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}হায়! সোনা কেমন তার উজ্জ্বলতা হারিয়েছে,

\par }{\QB উজ্জ্বল সোনা মলিন হয়েছে!

\par }{\Q পবিত্র মণিরত্নগুলি ছত্রাকার হয়ে

\par }{\QB প্রতি পথের মোড়ে পড়ে আছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}বহুমূল্য সিয়োন-সন্তানেরা,

\par }{\QB যারা একদিন সোনার মতো গুরুত্বপূর্ণ ছিল,

\par }{\Q এখন তাদের অবস্থা মাটির পাত্রের মতো,

\par }{\QB যা কুমোরের হাতে নির্মিত!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}এমনকি শিয়ালেরাও তাদের শাবকদের

\par }{\QB প্রতিপালনের জন্য স্তন্যপান করায়,

\par }{\Q কিন্তু আমার প্রজারা মরুভূমির উটপাখির

\par }{\QB মতো হৃদয়হীন হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}পিপাসিত হওয়ার কারণে কোলের শিশুদের

\par }{\QB জিভ মুখের তালুতে আটকে যায়;

\par }{\Q শিশুরা রুটি ভিক্ষা চায়,

\par }{\QB কিন্তু কেউই তাদের তা দেয় না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}একদিন যারা উৎকৃষ্ট আহার্য গ্রহণ করত

\par }{\QB আজ তারা পথে পথে অসহায় হয়ে পড়ে আছে।

\par }{\Q যারা রাজকীয় বেগুনিয়া পোশাক পরে প্রতিপালিত হয়েছে,

\par }{\QB তারা এখন ভস্মস্তূপে শুয়ে আছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}আমার প্রজাদের শাস্তি

\par }{\QB সদোমের লোকদের চেয়েও বেশি,

\par }{\Q যারা মুহূর্তমধ্যে উৎপাটিত হয়েছিল,

\par }{\QB একটি সাহায্যকারী হাতও তারা পায়নি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}তাদের অমাত্যরা ছিল তুষারের চেয়েও উজ্জ্বল

\par }{\QB এবং দুধের চেয়েও শুভ্র,

\par }{\Q তাদের অঙ্গ ছিল প্রবালের চেয়েও লাল,

\par }{\QB তাদের কান্তি ছিল নীলকান্তমণির মতো।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}কিন্তু এখন তারা হয়েছে ভুষোকালির চেয়েও কালো;

\par }{\QB পথে পথে তাদের চেনা যায় না।

\par }{\Q তাদের চামড়া কুঁচকে হাড়ের সঙ্গে লেগে রয়েছে,

\par }{\QB তা কাঠির মতোই শুকনো হয়ে গেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}যারা তরোয়ালের আঘাতে নিহত হয় তারা বরং

\par }{\QB দুর্ভিক্ষের কারণে মৃতদের চেয়ে ভালো;

\par }{\Q মাঠ থেকে কোনো শস্য না পেয়ে,

\par }{\QB তারা ক্ষুধার জ্বালায় ক্ষয় পেয়ে উৎখাত হচ্ছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}স্নেহশীলা নারীরা তাদের নিজেদের হাতে,

\par }{\QB তাদেরই ছেলেমেয়েদের রান্না করেছে,

\par }{\Q তারা তখন তাদের খাদ্যে পরিণত হয়েছে,

\par }{\QB যখন আমার প্রজারা ধ্বংস হয়েছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}সদাপ্রভু তাঁর ক্রোধ পূর্ণরূপে সম্পন্ন করেছেন;

\par }{\QB তিনি তাঁর ভয়ংকর ক্রোধ ঢেলে দিয়েছেন।

\par }{\Q তিনি সিয়োনে এক আগুন প্রজ্বলিত করেছেন,

\par }{\QB যা গ্রাস করেছে তার সমস্ত ভিত্তিমূলকে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}পৃথিবীর রাজারা বা জগতের কোনো

\par }{\QB লোকও বিশ্বাস করেনি যে,

\par }{\Q বিপক্ষেরা ও শত্রুরা

\par }{\QB জেরুশালেমের তোরণদ্বারগুলি দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}কিন্তু তার ভাববাদীদের পাপের জন্য এইরকম ঘটেছে,

\par }{\QB এবং তার যাজকদের শঠতার জন্য,

\par }{\Q যারা তারই মধ্যে বসে

\par }{\QB ধার্মিক লোকদের রক্তপাত করেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}এখন তারা অন্ধ লোকদের মতো

\par }{\QB পথে পথে হাতড়ে বেড়ায়।

\par }{\Q রক্তে তারা এমনভাবে কলুষিত যে,

\par }{\QB কেউই তাদের পোশাক ছুঁতে চায় না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}লোকেরা চিৎকার করে তাদের বলে, “দূর হও! তোমরা অশুচি!

\par }{\QB দূর হও! দূর হও! আমাদের স্পর্শ কোরো না!”

\par }{\Q যখন তারা পালিয়ে এবং ঘুরে বেড়ায়,

\par }{\QB তখন অন্যান্য জাতির লোকেরা বলে,

\par }{\QB “ওরা এখানে কখনও থাকতে পারবে না।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}সদাপ্রভু স্বয়ং তাদের ছিন্নভিন্ন করেছেন;

\par }{\QB তিনি আর তাদের দেখেন না।

\par }{\Q যাজকদের কেউ আর সম্মান করে না,

\par }{\QB প্রাচীনদের কেউ আর কৃপা করে না।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}এছাড়া, মিথ্যা সাহায্যের প্রত্যাশায়

\par }{\QB আমাদের দৃষ্টি ক্ষীণ হয়েছে;

\par }{\Q আমাদের উচ্চগৃহগুলি থেকে এক জাতির দিকে তাকিয়েছিলাম,

\par }{\QB কিন্তু তারা আমাদের রক্ষা করতে পারেনি।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}লোকেরা চুপিসাড়ে আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ অনুসরণ করে,

\par }{\QB তাই আমরা পথে হাঁটতে পারি না।

\par }{\Q আমাদের শেষকাল নিকটবর্তী, আমাদের আয়ু সম্পূর্ণ,

\par }{\QB কেননা আমাদের শেষকাল উপস্থিত।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}আকাশের ঈগল পাখিদের চেয়েও

\par }{\QB আমাদের পশ্চাদ্ধাবনকারীরা দ্রুতগতিসম্পন্ন ছিল;

\par }{\Q তারা পর্বতগুলির উপরেও আমাদের তাড়া করে গেছে,

\par }{\QB আর মরুভূমিতে আমাদের জন্য ওৎ পেতে থেকেছে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}যিনি সদাপ্রভুর অভিষিক্ত, আমাদের জাতির প্রাণস্বরূপ,

\par }{\QB তিনি তাদের ফাঁদে ধরা পড়েছিলেন।

\par }{\Q আমরা ভেবেছিলাম যে তাঁরই ছায়ায়

\par }{\QB আমরা জাতিগুলির মধ্যে জীবনযাপন করব।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}ঊষ দেশে বসবাসকারী, ইদোম-কন্যা,

\par }{\QB আনন্দ করো ও উল্লসিত হও।

\par }{\Q কিন্তু তোমার কাছেও সেই পানপাত্র আসবে;

\par }{\QB তুমিও মত্ত হবে ও নগ্ন হবে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}সিয়োন-কন্যা, তোমার শাস্তির দিন শেষ হবে;

\par }{\QB তোমার নির্বাসনের দিন তিনি আর বিলম্বিত করবেন না।

\par }{\Q কিন্তু ইদোম-কন্যা, তোমার পাপের শাস্তি তিনি দেবেন

\par }{\QB ও তোমার সমস্ত দুষ্টতা অনাবৃত করবেন।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}হে সদাপ্রভু, আমাদের প্রতি যা ঘটেছে, তা স্মরণ করো,

\par }{\QB এদিকে তাকাও, দেখো আমাদের অসম্মান।


\par }{\Q \VS{2}আমাদের অধিকার বিজাতীয় লোকদের হাতে,

\par }{\QB আমাদের ঘরবাড়ি বিদেশিদের দখলে চলে গেছে।


\par }{\Q \VS{3}আমরা অনাথ ও পিতৃহীন হয়েছি,

\par }{\QB আমাদের মায়েরা বিধবা হয়েছে।


\par }{\Q \VS{4}পান করার জলটুকুও আমাদের কিনে খেতে হয়;

\par }{\QB অর্থ দিলে তবেই আমরা জ্বালানির কাঠ পাই।


\par }{\Q \VS{5}যারা আমাদের তাড়া করে, তারা আমাদের ঠিক পিছনেই;

\par }{\QB আমরা শ্রান্ত-ক্লান্ত এবং এতটুকু বিশ্রাম পাই না।


\par }{\Q \VS{6}পর্যাপ্ত খাদ্যদ্রব্য পাওয়ার জন্য আমরা

\par }{\QB মিশর ও আসিরিয়ার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি।


\par }{\Q \VS{7}আমাদের পিতৃপুরুষেরা পাপ করেছিলেন, কিন্তু তারা আর নেই,

\par }{\QB তাই আমরা তাদের শাস্তি বহন করছি।


\par }{\Q \VS{8}ক্রীতদাসেরা আমাদের উপরে কর্তৃত্ব করে,

\par }{\QB এবং তাদের হাত থেকে আমাদের উদ্ধার করার জন্য কেউ নেই।


\par }{\Q \VS{9}মরুপ্রান্তরে তরোয়ালের আক্রমণের মধ্যে জীবন বিপন্ন করে

\par }{\QB আমাদের খাদ্য সংগ্রহ করতে হয়।


\par }{\Q \VS{10}আমাদের চামড়া উনুনের মতো তপ্ত,

\par }{\QB খিদেয় আমাদের জ্বর জ্বর বোধ হয়।


\par }{\Q \VS{11}সিয়োনে নারীদের অপবিত্র করা হয়েছে,

\par }{\QB এবং যিহূদার নগরগুলিতে কুমারী-কন্যারা ধর্ষিতা হয়েছে।


\par }{\Q \VS{12}রাজপুরুষদের হাত বেঁধে ফাঁসি দেওয়া হয়েছে,

\par }{\QB প্রাচীন ব্যক্তিদের প্রতি কোনো সম্মান দেখানো হয়নি।


\par }{\Q \VS{13}যুবকেরা জাঁতা ঘুরিয়ে কঠোর পরিশ্রম করে;

\par }{\QB বালকেরা কাঠের ভারী বোঝায় টলমল করে।


\par }{\Q \VS{14}প্রাচীনেরা নগরদ্বার থেকে চলে গেছেন;

\par }{\QB যুবকেরা তাদের বাজনার শব্দ থামিয়ে দিয়েছে।


\par }{\Q \VS{15}আমাদের হৃদয় থেকে আনন্দ চলে গেছে,

\par }{\QB আমাদের নৃত্য শোকে পরিণত হয়েছে।


\par }{\Q \VS{16}আমাদের মস্তক থেকে মুকুট খসে পড়েছে।

\par }{\QB ধিক্ আমাদের, কেননা আমরা পাপ করেছি!


\par }{\Q \VS{17}এইসব কারণে আমাদের হৃদয় মূর্ছিত হয়েছে,

\par }{\QB এইসব কারণে আমাদের চোখের দৃষ্টি ক্ষীণ হয়েছে।


\par }{\Q \VS{18}কারণ সিয়োন পর্বত পরিত্যক্ত পড়ে আছে,

\par }{\QB শিয়ালেরা তার উপরে বিচরণ করে।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}হে সদাপ্রভু, তোমার রাজত্ব অনন্তকালীন;

\par }{\QB তোমার সিংহাসন পুরুষানুক্রমে চিরস্থায়ী।


\par }{\Q \VS{20}তুমি কেন সবসময় আমাদের ভুলে যাও?

\par }{\QB কেন তুমি এত দীর্ঘকাল যাবৎ আমাদের পরিত্যাগ করে আছ?


\par }{\Q \VS{21}হে সদাপ্রভু, তোমার কাছে আমাদের ফিরিয়ে নাও, যেন আমরা ফিরে আসতে পারি;

\par }{\QB পুরোনো দিনের মতোই আমাদের অবস্থা নবায়িত করো।


\par }{\Q \VS{22}কিন্তু তুমি যে আমাদের একেবারেই অগ্রাহ্য করেছ,

\par }{\QB এবং আমাদের উপরে তোমার মাত্রাহীন ক্রোধ রয়েছে।

\par }