\NormalFont\ShortTitle{গীতসংহিতা}

{\MT গীতসংহিতা



\par }{\MS প্রথম খণ্ড

\par }\PsalmChap{1}{\MR (গীতসংহিতা 1-41)

\par }{\Q \VerseOne{1}একজন ব্যক্তি প্রকৃত সুখী হবে যদি সে মন্দ লোকের পরামর্শে না চলে,

\par }{\QB যদি সে পাপীদের মত জীবনযাপন না করে,

\par }{\QB যদি সে তাদের সঙ্গে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ না করে–যারা ঈশ্বরকে অশ্রদ্ধা করে|


\par }{\Q \VS{2}একজন সৎ‌ ব্যক্তি প্রভুর শিক্ষাকে ভালোবাসে|

\par }{\QB সে প্রভুর শিক্ষা বিষয়ে দিনরাত চিন্তা করে|


\par }{\Q \VS{3}এই জন্য সেই ব্যক্তি নদীর ধারে পোঁতা গাছের মত শক্ত ও দৃঢ় হয়|

\par }{\QB যে গাছ ঠিক সময় ফল দেয়, সেই লোক সেই গাছের মত হয়|

\par }{\Q সেই লোক, সেই গাছের মতই হয়, যার পাতা কোনদিন ঝরে যায় না|

\par }{\QB সে যা কিছু করে, সবই সফল হয়|


\par }{\Q \VS{4}মন্দ লোকরা সে রকম নয়|

\par }{\QB মন্দ লোকরা বাতাসে উড়িয়ে নিয়ে যাওয়া তুষের মত|


\par }{\Q \VS{5}সৎ‌ লোকরা যদি একটা বিচারের সিদ্ধান্ত নেবার জন্য একত্রিত হয়, তবে মন্দ লোকরা অপরাধী হিসেবেই প্রমাণিত হবে|

\par }{\QB সেই পাপীরা, বিচারে সরল নিষ্পাপ বলে প্রমাণিত হবে না|


\par }{\Q \VS{6}কেন? কারণ প্রভু সৎ‌ লোকদের রক্ষা করেন,

\par }{\QB কিন্তু মন্দ লোকদের বিনাশ করেন|




\par }\PsalmChap{2}{\Q \VerseOne{1}অন্যান্য জাতিগুলোর লোকজন এত ক্রুদ্ধ কেন?

\par }{\QB কেন তারা বোকার মত পরিকল্পনা করছে?


\par }{\Q \VS{2}তাদের রাজারা এবং নেতারা,

\par }{\QB প্রভু এবং তাঁর মনোনীত রাজার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একত্রিত হচ্ছে|


\par }{\Q \VS{3}সেই সব নেতা বলছে, “এস আমরা ঈশ্বর এবং তাঁর মনোনীত রাজার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করি|

\par }{\QB এস আমরা ওদের থেকে আলাদা হয়ে বেরিয়ে এসে নিজেদের মুক্ত করি!”


\par }{\Q \VS{4}কিন্তু আমার প্রভু, স্বর্গের রাজা,

\par }{\QB ওদের প্রতি বিদ্রূপের হাসি হেসেছিলেন|


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর ক্রুদ্ধ হয়ে সেই সব লোকদের বলেছেন,


\par }{\Q \VS{6}“এই ব্যক্তিকে আমি রাজা হিসেবে মনোনীত করেছি!

\par }{\QB এবং সে সিয়োন পর্বতে রাজত্ব করবে|

\par }{\Q সিয়োন আমার কাছে একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ পর্বত|”

\par }{\QB এই ঘটনা সেই সব নেতাদের ভীত করলো|


\par }{\Q \VS{7}এখন আমি তোমাকে প্রভুর চুক্তির কথা বলবো|

\par }{\Q প্রভু আমায় বললেন, “আজ আমি তোমার পিতা হলাম!

\par }{\QB এবং তুমি আমার পুত্র|


\par }{\Q \VS{8}যদি তুমি আমার কাছে চাও,

\par }{\QB আমি সমগ্র জাতিগুলি তোমার হাতে দিয়ে দেব!


\par }{\Q \VS{9}ভেঙ্গে যেতে পারে না এমন ক্ষমতা নিয়ে তুমি তাদের ওপর শাসন করবে|

\par }{\QB তুমি তাদের ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাওয়া মাটির পাত্রের মত ছড়িয়ে দেবে|”


\par }{\Q \VS{10}সুতরাং হে রাজন্যবর্গ, জ্ঞানী হও|

\par }{\QB অতএব হে শাসকগণ, চালাক-চতুর হও|


\par }{\Q \VS{11}ভয় ও শ্রদ্ধা সহকারে প্রভুর সেবা কর|


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বরের পুত্রকে চুম্বন কর এবং প্রমাণ কর যে তুমি ঈশ্বরের পুত্রের প্রতি ভক্তিতে একনিষ্ঠ

\par }{\QB যদি তুমি তা না কর তিনি ক্রুদ্ধ হবেন এবং তোমার বিনাশ করবেন|

\par }{\Q সেই সব লোক যারা প্রভুর ওপর আস্থা রাখে তারা ধন্য|

\par }{\QB কিন্তু অন্যদের সাবধান হতে হবে, কারণ প্রভু তাঁর ক্রোধ দেখাতে প্রায় প্রস্তুত|




\par }\PsalmChap{3}{\D দায়ূদের একটি গীত যখন থেকে তিনি তাঁর পুত্র অবশালোমের কাছ থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আমার অসংখ্য শত্রু|

\par }{\QB বহু লোক আমার বিরুদ্ধে চলে গেছে|


\par }{\Q \VS{2}বহু লোক আমার বিরুদ্ধে মন্দ কথা বলছে|

\par }{\QB তারা বলছে, “ঈশ্বর ওকে রক্ষা করবেন না!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}কিন্তু হে প্রভু, আপনিই আমার ঢালস্বরূপ|

\par }{\QB আপনি আমার গৌরব|

\par }{\QB প্রভু আপনি আমাকে গুরুত্বপূর্ণ করেছেন!\FTNT{*}{{\FR 3:3: }{\FK{প্রভু … করেছেন
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “আপনি আমার মহিমা, সেই জন যিনি আমার মাথা তুলে ধরেন|”}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করবো|

\par }{\QB পবিত্র পর্বত থেকে তিনি আমার ডাকে সাড়া দেবেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}আমি শুয়ে পড়ি এবং বিশ্রাম নিই এবং আমি জানি, আবার আমি জেগে উঠবো|

\par }{\QB কেন? কারণ প্রভু আমায় আবৃত করে থাকেন| প্রভু আমায় রক্ষা করেন!


\par }{\Q \VS{6}যদি হাজার সৈন্যও আমায় ঘিরে ফেলে,

\par }{\QB আমি ঐ শত্রুদের ভয়ে ভীত হব না!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}প্রভু, উঠে দাঁড়ান|\FTNT{†}{{\FR 3:7: }{\FK{প্রভু … দাঁড়ান
}}{\FT{লোকরা যখন সাক্ষ্যসিন্দুকটি তুলত এবং তাদের সঙ্গে যুদ্ধে নিয়ে যেত তখন এই কথাটি বলত| এর দ্বারা বোঝা যেত যে ঈশ্বর তাদের সঙ্গে ছিলেন|}}}

\par }{\QB হে আমার ঈশ্বর, আপনি এসে আমায় উদ্ধার করুন!

\par }{\Q আপনি অসীম শক্তির অধিকারী!

\par }{\QB আমার শত্রুদের চোয়ালে আপনি যদি আঘাত করেন

\par }{\QB আপনি তাদের সবকটা দাঁতই ভেঙে দেবেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}হে প্রভু, আপনার জয়!

\par }{\QB এবং আপনার আশীর্বাদ রয়েছে আপনার লোকদের ওপর|




\par }\PsalmChap{4}{\D পরিচালকের প্রতি: তন্ত্রবাদ্যসহ গাইবার জন্য দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে আমার ধার্ম্মিকতার ঈশ্বর, যখন আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি,

\par }{\QB আমার ডাকে সাড়া দেবেন!

\par }{\Q আমার প্রার্থনা শুনুন, আমার প্রতি সদয় হোন!

\par }{\QB সঙ্কট থেকে আমায় পরিত্রাণ দিন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}হে মানব সন্তানগণ, আর কতদিন তোমরা আমার বিরুদ্ধে মন্দ কথা বলতে থাকবে?

\par }{\QB আমার সম্পর্কে বলার জন্য তোমরা নতুন নতুন মিথ্যার সন্ধান করছো| তোমরা মিথ্যা কথা বলতে ভালোবাসো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}তোমরা জানো যে, ঈশ্বর তাঁর অনুগামী ভালো লোকদের কথাই শোনেন|

\par }{\QB সুতরাং যখন আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করি তখন তিনি আমার কথা শোনেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}যদি কোন কিছু তোমায় বিব্রত করে, তুমি রেগে যেতে পারো, কিন্তু পাপ করো না|

\par }{\QB যখন তুমি বিছানায় ঘুমোতে যাও, তখন তুমি অবশ্যই ঐ সব বিষয়ে চিন্তা করবে না এবং শান্ত হবে|


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বরকে ধার্ম্মিকতার বলি উৎসর্গ কর

\par }{\QB এবং প্রভুর ওপর আস্থা রাখ|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}অনেকে বলে, “কে আমাদের ঈশ্বরের ধার্ম্মিকতা দেখাবে?

\par }{\QB প্রভু, আপনার দীপ্তিময় মুখখানি আমাদের দেখতে দিন!”


\par }{\Q \VS{7}প্রভু, আপনি আমায় প্রচণ্ড সুখী করেছেন!

\par }{\QB ফসলের সময়, যখন আমাদের কাছে প্রচুর শস্য এবং দ্রাক্ষারস ছিল তখনকার চেয়েও আমি এখন বেশী খুশী|


\par }{\Q \VS{8}আমি বিছানায় গিয়ে নির্বিঘ্নে ঘুমিয়ে পড়ি| কেন?

\par }{\QB কারণ, হে প্রভু, নিরাপদে ঘুমোবার জন্য আপনি আমাকে শুইয়ে দেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{5}{\D পরিচালকের প্রতি: বাঁশীর সঙ্গে গাইবার জন্য দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আমার কথা শুনুন|

\par }{\QB আমি যা বলতে চাইছি তা বুঝে নিন|


\par }{\Q \VS{2}হে আমার ঈশ্বর, হে রাজন,

\par }{\QB আমার প্রার্থনা শুনুন|


\par }{\Q \VS{3}হে প্রভু, প্রতিদিন সকালে আপনার সামনে আমার নৈবেদ্য রাখি এবং আপনার সাহায্য প্রার্থনা করি|

\par }{\QB প্রতিদিন সকালে আপনি আমার প্রার্থনা শোনেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}হে ঈশ্বর, মন্দ লোকরা আপনার কাছে থাকুক, এ আপনি চান না|

\par }{\QB দুষ্ট লোকরা আপনার উপাসনা করে না|


\par }{\Q \VS{5}বোকারা আপনার কাছে আসতে পারে না|

\par }{\QB লোকদের মন্দ কাজ করাকে আপনি ঘৃণা করেন|


\par }{\Q \VS{6}আপনি মিথ্যাবাদীদের বিনাশ করেন|

\par }{\QB যারা অন্য লোকদের আঘাত করার জন্য গোপনে ফন্দি আঁটে সেইসব লোকদেরও আপনি ঘৃণা করেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}কিন্তু প্রভু, আপনার বিশাল করুণাধন্য হয়ে, আমি আপনার মন্দিরে যাবো|

\par }{\QB প্রভু আমার, আপনার প্রতি ভীতি এবং শ্রদ্ধাসহ আমি আপনার মন্দিরে মাথা নত করবো|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু আমার, আপনার সঠিক জীবনয়াত্রা

\par }{\QB আমার কাছে উদ্ঘাটন করুন|

\par }{\Q লোকেরা আমার দুর্বলতা খুঁজছে|

\par }{\QB তাই যেমনভাবে আমার বেঁচে থাকা উচিৎ‌ তা আমায় দেখিয়ে দিন|


\par }{\Q \VS{9}লোকজন সত্যি কথা বলে না|

\par }{\QB তারা মিথ্যাবাদী, সত্যকে বিকৃত করে|

\par }{\Q তাদের মুখ শূন্য কবরের মত|

\par }{\QB তারা অন্য লোকদের ভালো ভালো কথা বলছে, তারা কেবল তাদের ফাঁদে ফেলতে চাইছে|


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর, ওদের শাস্তি দিন|

\par }{\QB তাদের নিজেদের ফাঁদেই তাদের পড়তে দিন|

\par }{\Q ঐসব লোকেরা আপনার বিরুদ্ধে গিয়েছে

\par }{\QB অতএব ওদের বহু অন্যাযের জন্য ওদের শাস্তি দিন|


\par }{\Q \VS{11}কিন্তু সেই সব লোক যারা ঈশ্বরের ওপর নির্ভর করে, তাদের সুখী করুন|

\par }{\QB চিরদিনের জন্য সুখী করুন!

\par }{\QB ঈশ্বর আমার, যারা আপনাকে ভালোবাসে, আপনি তাদের রক্ষা করুন ও শক্তি দিন|


\par }{\Q \VS{12}হে প্রভু, সৎ‌ লোকের জন্য আপনি যখন ভালো কাজ করেন,

\par }{\QB তখন আপনি বিরাট বড় ঢালের মত তাদের রক্ষা করেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{6}{\D পরিচালকের প্রতি: শমীনীৎ‌সহ তারবাদ্য গাইবার জন্য দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, ক্রুদ্ধ অবস্থায় আমাকে সংশোধন করবেন না|

\par }{\QB মহাক্রোধে আমাকে শাস্তি দেবেন না|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু, আমার প্রতি সদয় হোন,

\par }{\QB আমি দুর্বল এবং অসুস্থ|

\par }{\Q আমায় সুস্থ করে দিন

\par }{\QB কারণ আমার হাড়গুলো নড়বড় করছে|


\par }{\QB \VS{3}প্রভু আমার সারা দেহ টল্মল্ করছে|

\par }{\Q প্রভু সুস্থ হতে আমার আর কতদিন লাগবে?


\par }{\Q \VS{4}প্রভু ফিরে আসুন এবং আবার আমাকে শক্তিশালী এবং সবল করে দিন|

\par }{\QB আপনার দয়াগুনে আমাকে পরিত্রাণ করুন|


\par }{\Q \VS{5}মৃত লোকরা তাদের কবরে আপনাকে স্মরণ করে না|

\par }{\QB মানুষ মৃত্যুর মুখে এসেও আপনার প্রশংসা করে না|

\par }{\QB তাই আমায় সুস্থ করে দিন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}হে প্রভু, সারা রাত ধরে প্রার্থনা করে

\par }{\QB আমি নিজেকে ক্ষয় করেছি|

\par }{\Q আমার চোখের জলে

\par }{\QB আমার বিছানা ভিজে গেছে|


\par }{\Q \VS{7}আমার শত্রুরা আমাকে যা দুঃখ দিয়েছে

\par }{\QB তার দরুণ কেঁদে কেঁদে আমার চোখ দুর্বল হয়ে গেছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}মন্দ লোকরা, তোমরা চলে যাও|

\par }{\QB কেন? কারণ প্রভু আমার কান্না শুনেছেন|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু আমার বিনতি শুনেছেন|

\par }{\Q প্রভু আমার প্রার্থনা গ্রহণ করেছেন এবং আমায় উত্তর দিয়েছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}আমার সকল শত্রু হতাশ এবং নিরাশ হবে|

\par }{\QB হঠাৎ‌‌ একটা কিছু ঘটবে এবং ঐসব শত্রুরা লজ্জায় চলে যাবে|




\par }\PsalmChap{7}{\D প্রভুর উদ্দেশ্যে দায়ূদের একটি গীত| এই গানটি বিন্যামীন পরিবারগোষ্ঠীর কূশের পুত্র শৌল সম্পর্কিত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি আপনার ওপর নির্ভর করি| যারা আমায় তাড়া করছে তাদের হাত থেকে আপনি আমায় রক্ষা করুন| আমায় উদ্ধার করুন!


\par }{\Q \VS{2}যদি আপনি আমায় সাহায্য না করেন, আমি সিংহের হাতে ধরা পড়া পশুর মত অসহায় হয়ে পড়ব|

\par }{\QB তারা আমাকে টেনে নিয়ে যাবে|

\par }{\QB আমাকে রক্ষা করার কেউ থাকবে না!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}প্রভু আমার ঈশ্বর, আমি কোন অন্যায় করি নি|

\par }{\QB আমি শপথ করে বলছি আমি কোন অন্যায় করিনি!


\par }{\Q \VS{4-6}প্রভু আমার ঈশ্বর, যদি আমার বাক্য কোন মন্দ কাজ করে থাকে

\par }{\QB এবং যদি আমি আমার বন্ধুর প্রতি কোন অন্যায় কাজ করে থাকি

\par }{\Q এবং যদি কোন কারণ ছাড়াই শত্রুর কাছ থেকে কোন জিনিস নিয়ে থাকি বা আক্রমণ করে থাকি

\par }{\QB তাহলে আমার শত্রুরা যেন আমাকে খুঁজে ধরে ফেলে

\par }{\Q এবং আমাকে হত্যা করে আমার জীবন ধূলোয় মিশিয়ে দেয়

\par }{\QB এবং আমার আত্মাকে পাতালে পাঠিয়ে দেয়|


\par }{\Q \VS{7}প্রভু, লোকদের বিচার করুন|

\par }{\QB সকল জাতিদের আপনার সঙ্গে সঙঘবদ্ধ করুন|


\par }{\Q \VS{8}এবং লোকদের বিচার করুন|

\par }{\QB হে প্রভু, আমারও বিচার করুন|

\par }{\Q প্রমাণ করুন আমি সত্য পথে আছি|

\par }{\QB প্রমাণ করুন আমি নিষ্পাপ|


\par }{\Q \VS{9}মন্দ লোকদের শাস্তি দিন,

\par }{\QB সৎ‌ লোকদের সাহায্য করুন|

\par }{\Q হে ঈশ্বর, আপনিই মঙ্গলময়|

\par }{\QB আপনি লোকের হৃদয়ের ভেতরে কি আছে তা দেখতে পান|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}যাদের হৃদয় সৎ‌ তাদের ঈশ্বর সাহায্য করেন|

\par }{\QB তাই ঈশ্বর আমাকে রক্ষা করবেন|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর একজন সুবিচারক|

\par }{\QB সব সময় তিনি মন্দের বিরুদ্ধে বলেন|


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বর তাঁর আক্রমণ থামাবেন না|

\par }{\QB তিনি তাঁর আক্রমণ থেকে পিছু হঠবেন না|\FTNT{*}{{\FR 7:12: }{\FK{ঈশ্বর … না
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “তিনি পেছনে ফিরবেন না| তিনি তাঁর তরবারি ধারালো করবেন|”}}}

\par }{\Q তিনি তাঁর ধনুকে টান দিয়েছেন

\par }{\QB এবং শত্রুদের প্রতি তাঁর লক্ষ্য স্থির রেখেছেন|


\par }{\Q \VS{13}তিনি মারণাস্ত্র তৈরী করে রেখেছেন এবং তাঁর তীরগুলো ধারালো করেছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}কিছু লোক সর্বদাই মন্দ ফন্দি আঁটে|

\par }{\QB তারা গোপনে ফন্দি করে

\par }{\QB এবং মিথ্যা কথা বলে|


\par }{\Q \VS{15}তারা অন্য লোকদের ফাঁদে ফেলতে চায় এবং আঘাত করতে চায়|

\par }{\QB কিন্তু নিজেদের ফাঁদে পড়েই ওরা আহত হবে|


\par }{\Q \VS{16}যা শাস্তি ওদের প্রাপ্য ওরা সেই শাস্তিই পাবে|

\par }{\QB অপরের প্রতি ওরা নির্দয় ছিল|

\par }{\QB ওদের যা প্রাপ্য ওরা তাই পাবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}আমি প্রভুর প্রশংসা করি, কারণ তিনি ভালো|

\par }{\QB আমি পরাৎ‌‌পর প্রভুর নামের প্রশংসা করি|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{8}{\D পরিচালকের প্রতি: গিত্তীৎ‌ সহযোগে দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আমাদের সদাপ্রভু, সারা পৃথিবীতে আপনার নামই সব থেকে মহিমান্বিত!

\par }{\QB আপনার নাম স্বর্গলোক জুড়ে আপনার প্রশংসা এনে দেয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}শিশু ও দুগ্ধপোষ্যদের মুখ থেকে আপনার প্রশংসা গীত বেরিয়ে আসে|

\par }{\QB আপনার শত্রুদের নীরব করে দেওয়ার জন্য আপনি ওদের মুখে এইসব শক্তিশালী গান দিয়েছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}আপনি নিজের হাত দিয়ে যে স্বর্গ সৃষ্টি করেছেন তার দিকে চেয়ে দেখি|

\par }{\QB আপনার সৃষ্টি করা চাঁদ এবং তারা দেখি এবং আমি বিস্মিত হই|


\par }{\Q \VS{4}“লোকরা আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?

\par }{\QB কেন আপনি তাদের কথা স্মরণ করেন?

\par }{\Q কেন লোকরা আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ?

\par }{\QB আপনি তাদের দিকে তাকিয়েই বা দেখেন কেন?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}কিন্তু মানুষ আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ! আপনি মানুষকে প্রায় দেবতার মত করেই বানিয়েছেন|

\par }{\QB এবং গৌরব ও সম্মান দিয়ে আপনি মানুষকে মহিমান্বিত করেছেন|


\par }{\Q \VS{6}আপনি যা যা সৃষ্টি করেছেন তার দায়িত্ব আপনি মানুষের হাতেই দিয়েছেন|

\par }{\QB সব কিছুই আপনি মানুষের নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন|


\par }{\Q \VS{7}মেষ, গবাদিপশু সহ অন্যান্য বন্য জন্তুদের ওপরে মানুষ কর্ত্তৃত্ব করেছে|


\par }{\Q \VS{8}আকাশের পাখী

\par }{\QB ও জলের মাছের ওপর কর্ত্তৃত্ব করেছে|


\par }{\Q \VS{9}হে প্রভু, আমাদের সদাপ্রভু, সমগ্র বিশ্বে আপনার নামই সব থেকে মহিমান্বিত|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{9}{\D পরিচালকের প্রতি: মুৎ‌-লব্বেন স্বরে দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি আমার সমস্ত অন্তঃকরণ দিয়ে প্রভুর প্রশংসা করি|

\par }{\QB প্রভু, আপনার সৃষ্টি করা প্রত্যেকটি আশ্চর্য্য কার্য সম্পর্কে আমি বলবো|


\par }{\Q \VS{2}আপনি আমাকে অত্যন্ত সুখী করেছেন|

\par }{\QB হে পরাৎ‌‌পর ঈশ্বর, আমি আপনার নামের প্রশংসা করি|


\par }{\Q \VS{3}আপনার কাছ থেকে আমার শত্রুরা দূরে পালিয়ে গেছে|

\par }{\QB কিন্তু তাদের পতন হবে ও তারা বিনষ্ট হবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}আপনি একজন সুবিচারক| আপনার সিংহাসনে আপনি ধর্ম বিচারকের মতই বসেছিলেন|

\par }{\QB হে প্রভু, আপনি আমার অবস্থার কথা শুনেছিলেন এবং আমার সম্বন্ধে আপনি সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{5}আপনি সেসব লোকের সমালোচনা করেছেন|

\par }{\QB প্রভু, সেই সব দুষ্ট লোককে আপনি বিনষ্ট করেছেন|

\par }{\QB যারা বেঁচে রয়েছে, তাদের নামের তালিকা থেকে আপনি সেই সব দুষ্ট লোকের নাম চিরদিনের জন্য মুছে দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{6}শত্রুরা নিশ্চিহ্ন হয়েছে!

\par }{\QB প্রভু, আপনি তাদের নগরসমূহ ধ্বংস করেছেন!

\par }{\Q এখন শুধুমাত্র ভাঙ্গা বাড়ীগুলো পড়ে আছে|

\par }{\QB সেই সব দুষ্ট লোকদের কথা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেবার মত কিছুই আর অবশিষ্ট নেই|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}কিন্তু প্রভু চিরদিনের জন্য শাসন করেন|

\par }{\QB প্রভু তাঁর রাজ্যকে শক্তিশালী করেছেন|

\par }{\QB পৃথিবীতে ন্যায় আনবার জন্য তিনি এই কাজ করেছেন|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু পৃথিবীতে প্রত্যেককে ন্যায় বিচার দেন|

\par }{\QB প্রভু সব জাতিদের সৎ‌ভাবে বিচার করেন|


\par }{\Q \VS{9}বহু মানুষ তাদের নানাবিধ সমস্যার ফাঁদে আবদ্ধ এবং জর্জরিত|

\par }{\QB তাদের সমস্যার ভারের নীচে তারা পিষ্ট হয়ে গেছে|

\par }{\Q প্রভু, তাদের জন্য আপনি নিরাপদ স্থান হোন

\par }{\QB যেন তারা আপনার কাছে যেতে পারে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}লোকেরা যারা আপনার নাম জানে

\par }{\QB তারা আপনার ওপর বিশ্বাস রাখবে|

\par }{\Q প্রভু, লোকজন যদি আপনার কাছে আসে,

\par }{\QB আপনি তাদের সাহায্য না করে ফিরিয়ে দেবেন না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}হে সিয়োন-বাসীরা, তোমরা প্রভুর প্রশংসা কর|

\par }{\QB প্রভুর মহৎ‌‌ কর্মের কথা অন্যান্য জাতিকে বল|


\par }{\Q \VS{12}যারা প্রভুর কাছে সাহায্যের জন্য গিয়েছিল

\par }{\QB তিনি তাদের কথা মনে রেখেছেন|

\par }{\Q সেই বঞ্চিত দরিদ্র লোকেরা সাহায্য প্রার্থনা করেছিল|

\par }{\QB প্রভু তাদের ভুলে যান নি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}আমি ঈশ্বরের কাছে এই প্রার্থনা করেছিলাম: “প্রভু, আমার প্রতি সদয় হোন|

\par }{\QB দেখুন, আমার শত্রুরা আমায় আঘাত করেছে|

\par }{\QB আমাকে ‘মৃত্যুর ফটকগুলি’ থেকে রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{14}তাহলে, হে প্রভু, জেরুশালেম শহরের ফটকে আমি আপনার প্রশংসাগীত করতে পারবো|

\par }{\QB এতে আমি সুখী হবো| কারণ আপনি আমায় রক্ষা করেছিলেন|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}অন্য সব জাতি, লোকদের ফাঁদে ফেলার জন্য মাটিতে গর্ত খুঁড়েছে|

\par }{\QB কিন্তু তারা নিজেরাই নিজের ফাঁদে পড়ে গেছে|

\par }{\Q অন্যসব লোকজনকে ধরবে বলে ওরা লুকিয়ে জাল পেতেছিল

\par }{\QB কিন্তু ওরা নিজের জালেই ধরা পড়ে গেছে|


\par }{\Q \VS{16}প্রভু ওই মন্দ লোকদের ধরেছেন|

\par }{\QB তাই লোকজন জানতে পারলো, যারা মন্দ কাজ করে প্রভু তাদের শাস্তি দেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}যারা ঈশ্বরকে ভুলে যায় তারাই মন্দ|

\par }{\QB তারা পাতালে পতিত হবে|


\par }{\Q \VS{18}কখনও কখনও এমন মনে হয় যে, সমস্যা জর্জরিত মানুষকে ঈশ্বর ভুলে গেছেন|

\par }{\QB এমনও মনে হচ্ছে যে, এইসব দরিদ্র লোকদের কোন আশা বাকী নেই|

\par }{\QB কিন্তু ঈশ্বর কখনই তাদের চিরদিনের মত ভোলেন না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}হে প্রভু, উঠুন এবং জাতিগণের বিচার করুন|

\par }{\QB মানুষকে একথা ভাবতে দেবেন না যে তারা শক্তিশালী|


\par }{\Q \VS{20}লোকদের কিছু শিক্ষা দিন|

\par }{\QB তাদের একথা বুঝতে দিন যে তারা কেবলই মানুষ|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{10}{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আপনি এত দূরে থাকেন কেন?

\par }{\QB সমস্যা জর্জরিত মানুষ আপনাকে দেখতে পায় না|


\par }{\Q \VS{2}অহঙ্কারী এবং দুষ্ট লোকরা মন্দ ফন্দি আঁটছে

\par }{\QB এবং তারা দরিদ্র লোকেদের আঘাত করে|


\par }{\Q \VS{3}মন্দ লোকরা যা চায় তার বড়াই করে|

\par }{\QB ঐসব লোভী লোকরা ঈশ্বরের নিন্দা করে|

\par }{\QB এই ভাবেই মন্দ লোকেরা প্রকাশ করে যে তারা প্রভুকে ঘৃণা করে|


\par }{\Q \VS{4}মন্দ লোকরা ঈশ্বরকে অনুসরণ করার ক্ষেত্রে অতিরিক্ত দাম্ভিক|

\par }{\QB তারা রাশি রাশি মন্দ ফন্দি আঁটে|

\par }{\QB তারা এমন ভাব করে যেন ঈশ্বরের কোন অস্তিত্ব নেই|


\par }{\Q \VS{5}মন্দ লোকরা সর্বদাই কুটিল কাজকর্ম করে|

\par }{\QB এমনকি তারা ঈশ্বরের বিধিসকল ও মহান শিক্ষামালাকে লক্ষ্য করে না|\FTNT{*}{{\FR 10:5: }{\FK{তারা … করে না
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “তোমার বিচার তার অনেক উপরে|”}}}

\par }{\QB ঈশ্বরের শত্রুরা তাঁর শিক্ষামালাকে উপেক্ষা করে|


\par }{\Q \VS{6}ঐসব লোকজন মনে করে, কোনদিন ওদের খারাপ কিছু হবে না|

\par }{\QB তারা বলে, “আমরা সব দিনই মজা করবো, আমাদের কোন শাস্তি হবে না|”


\par }{\Q \VS{7}ঐসব লোকরা সর্বদা অভিশাপ দিচ্ছে|

\par }{\QB অন্যান্য লোকজন সম্পর্কে তারা সর্বদাই কটু ও মিথ্যা কথা বলে চলেছে|

\par }{\QB সর্বদাই তারা অহিতকর কাজ করার ফন্দি আঁটে|


\par }{\Q \VS{8}ঐসব লোক অন্যান্য লোকদের ধরার জন্য গোপন স্থানে লুকিয়ে থাকে|

\par }{\QB তারা লুকিয়ে থাকে, মানুষকে আঘাত করার জন্য খুঁজতে থাকে|

\par }{\QB নির্দোষ লোকদের ওরা হত্যা করে|


\par }{\Q \VS{9}মন্দ লোকরা সেই সব সিংহের মত

\par }{\QB যারা তাদের আহার্য পশুকে ধরার জন্য ঘাপটি মেরে অপেক্ষা করতে থাকে|

\par }{\Q তারা দরিদ্র লোকদের আক্রমণ করে|

\par }{\QB মন্দ লোকদের তৈরী ফাঁদে দরিদ্র লোকরা ধরা পড়ে|


\par }{\Q \VS{10}ঐসব লোক হতভাগ্য ও বিড়ম্বিত মানুষকে

\par }{\QB বার বার আঘাত করে|


\par }{\Q \VS{11}এই কারণে ভাগ্যহত লোকরা ভাবে, “ঈশ্বর আমাদের ভুলেই গেছেন

\par }{\QB আমাদের থেকে তিনি চিরদিনের জন্য বিমুখ হয়েছেন!

\par }{\QB আমাদের ওপর যা যা ঘটে চলেছে প্রভু তা দেখছেন না!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}প্রভু জেগে উঠুন এবং কিছু করুন!

\par }{\QB ঈশ্বর, ঐসব মন্দ লোককে শাস্তি দিন!

\par }{\QB ঐসব বঞ্চিত দরিদ্র লোকদের ভুলে যাবেন না!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}মন্দ লোকরা কেন ঈশ্বরকে অবজ্ঞা করে?

\par }{\QB কারণ তারা ভাবে, ঈশ্বর তাদের শাস্তি দেবেন না|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু, মন্দ লোকরা যে সব নির্দয় ও অহিতকর কাজ করে, নিশ্চয় আপনি তা দেখতে পান|

\par }{\QB ঐসবের দিকে দেখুন এবং কিছু করুন!

\par }{\Q সমস্যাগ্রস্ত মানুষ আপনার সাহায্যের দিকে চেয়ে রয়েছে|

\par }{\QB হে প্রভু, আপনিই সেইজন যিনি অনাথদের সাহায্য করেন|

\par }{\QB অতএব তাদের সাহায্য করুন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}প্রভু, মন্দ লোকদের বিনাশ করুন|


\par }{\Q \VS{16}প্রভু চিরকালের এবং অনন্তকালের রাজা|

\par }{\QB বিদেশী জাতিগুলি তাঁর দেশ থেকে অদৃশ্য হয়েছে|


\par }{\Q \VS{17}হে প্রভু, দরিদ্র লোকরা কি চায় তা আপনি শুনেছেন|

\par }{\QB তাদের প্রার্থনা শুনুন এবং তারা যা চায় তাই করুন!


\par }{\Q \VS{18}প্রভু পিতৃ-মাতৃহীন সন্তানদের রক্ষা করুন|

\par }{\QB দুঃখী লোকেদের অধিক যন্ত্রণার সম্মুখীন করবেন না|

\par }{\QB এমন করুন যেন মন্দ লোকরা এখানে থাকতে ভয় পায়|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{11}{\D পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি প্রভুর ওপর বিশ্বাস রাখি| তবে কেন তোমরা আমায় দৌড়ে গিয়ে লুকিয়ে পড়ার পরামর্শ দিয়েছিলে?

\par }{\QB তুমি আমায় বলেছিলে, “পাখীর মত তোমার পর্বতে উড়ে যেতে!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}মন্দ লোকরা শিকারীর মত, তারা অন্ধকারে লুকিয়ে থাকে|

\par }{\QB তারা ধনুকের ছিলা টেনে ধরে|

\par }{\QB তারা তাদের তীর লোকের দিকে তাক করে এবং সাধু ও সৎ‌ লোকের হৃদয়ে তা সরাসরি বিদ্ধ করে|


\par }{\Q \VS{3}সমাজে ভিতগুলোই যদি নষ্ট হয়ে যায়,

\par }{\QB তবে সৎ‌ লোকরা কি করবে?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}প্রভু তাঁর পবিত্র মন্দিরে রয়েছেন|

\par }{\QB প্রভু স্বর্গে তাঁর সিংহাসনে বসে আছেন|

\par }{\Q এই পৃথিবীতে যা কিছু ঘটে, তার সবই তিনি দেখতে পান|

\par }{\QB লোকরা সত্যিকারের ভাল না মন্দ তা জানবার জন্য প্রভু লোকেদের খুব কাছ থেকে ভালভাবে নিরীক্ষণ করেন|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু সৎ‌ লোকদের খোঁজেন|

\par }{\QB কিন্তু হিংসাশ্রয়ী বদ লোকদের পরিত্যাগ করেন|


\par }{\Q \VS{6}মন্দ লোকদের ওপর তিনি জ্বলন্ত কয়লা ও গন্ধক বর্ষণ করবেন|

\par }{\QB ঐসব মন্দ লোক উত্তপ্ত ও অগ্নিময় বাতাস ছাড়া আর কিছুই পাবে না|


\par }{\Q \VS{7}কিন্তু প্রভু ভালো| যেসব লোক ভাল কাজ করে তিনি তাদের ভালোবাসেন|

\par }{\QB সৎ‌ লোকরা তাঁরই সঙ্গে থাকবে এবং তাঁকে দেখতে পাবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{12}{\D পরিচালকের প্রতি: শমীনীৎ‌ সহযোগে দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আমায় রক্ষা করুন!

\par }{\QB ভালো লোকরা সবাই চলে গেছে|

\par }{\QB প্রকৃত বিশ্বাসীদের এই পৃথিবীর লোকদের সঙ্গে রাখা হয় না|


\par }{\Q \VS{2}লোকে তার প্রতিবেশীদের মিথ্যা কথা বলে|

\par }{\QB প্রত্যেকটি লোক তার প্রতিবেশীকে তোষামোদ করে এবং ঠকাবার জন্য মিথ্যে কথা বলে|


\par }{\Q \VS{3}যে ঠোঁট দিয়ে মানুষ মিথ্যা কথা বলে, সেই ঠোঁটগুলি প্রভুর কেটে ফেলা উচিৎ‌|

\par }{\QB যে জিভ দিয়ে তারা বড় বড় গল্প বলেছে, প্রভুর সেই জিভগুলিও কেটে ফেলা উচিৎ‌|


\par }{\Q \VS{4}সেই লোকেরা বলছে, “আমরা প্রকৃত পক্ষে মিথ্যা কথা বলবো এবং গুরুত্বপূর্ণ লোক হব|

\par }{\Q আমরা জানি কি বলতে হবে,

\par }{\QB তাই কেউই আমাদের মনিব হবে না|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}কিন্তু প্রভু বলছেন: “মন্দ লোকরা দুর্বলদের কাছ থেকে চুরি করেছে|

\par }{\QB নিঃসহায় লোকদের জিনিষ ওরা নিয়ে নিয়েছে|

\par }{\Q কিন্তু এখন আমি নিজে দাঁড়িয়ে,

\par }{\QB ঐসব ভারাক্রান্ত লোকদের রক্ষা করবো|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}প্রভুর কথাগুলি, জ্বলন্ত আগুনে গলানো রূপোর মত সত্য ও খাঁটি|

\par }{\QB কথাগুলি সেই রূপোর মত খাঁটি

\par }{\QB যাকে সাতবার গলিয়ে শুদ্ধ করা হয়েছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}হে প্রভু, নিঃসহায় মানুষের দেখাশুনা করুন|

\par }{\QB তাদের এখন এবং চিরদিনের জন্য রক্ষা করুন!


\par }{\Q \VS{8}মন্দ লোকরা আমাদের চারদিকে রয়েছে|

\par }{\QB তারা সব জায়গায় গুরুত্বপূর্ণ লোকের মত ব্যবহার করে|

\par }{\QB এদিকে মানুষের নির্লজ্জ কাজগুলি প্রশংসা পায়|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{13}{\D পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আর কতক্ষণ আপনি আমায় ভুলে থাকবেন?

\par }{\QB আপনি কি চিরদিনের জন্য আমায় ভুলে যাবেন?

\par }{\Q আর কতদিন আমার কাছ থেকে নিজেকে লুকিয়ে রাখবেন?


\par }{\Q \VS{2}আর কতকাল আমি এই চিন্তাগুলোর সঙ্গে যুদ্ধ করব?

\par }{\QB আর কতকাল আমার হৃদয় এই দুঃখ ভোগ করবে?

\par }{\Q আর কতদিন আমার শত্রুরা আমায় পরাজিত করবে?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}হে প্রভু আমার ঈশ্বর, আমার দিকে তাকান! আমার প্রশ্নের উত্তর দিন!

\par }{\QB আমার প্রশ্নের উত্তর আমায় জানিয়ে দিন; নয়তো আমি মরে যাবো!


\par }{\Q \VS{4}যদি তাই ঘটে, আমার শত্রুরা বলবে, “আমি ওকে মেরেছিলাম!”

\par }{\QB আমাকে পরাজিত করতে পারলে আমার শত্রুরা খুশী হবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}হে প্রভু, আমি আপনার প্রকৃত ভালবাসার ওপর আস্থা রেখেছিলাম|

\par }{\QB আপনি আমায় রক্ষা করেছেন এবং সুখী করেছেন!


\par }{\Q \VS{6}আমি প্রভুর উদ্দেশ্যে আনন্দ গান গাই,

\par }{\QB কারণ তিনি আমার জন্য হিতকর কাজ করেছেন|


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PsalmChap{14}{\D পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\BB \par }
{\Q \VerseOne{1}একজন দুষ্ট নির্বোধ লোক মনে মনে বলে, “ঈশ্বর নেই|”

\par }{\QB এইসব লোকরা ভয়ঙ্কর ও দুষ্ট কাজকর্ম করে|

\par }{\QB তাদের মধ্যে একজনও নেই যে ভালো কাজ করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}ওদের মধ্যে ঈশ্বরের সাহায্য কামনা করে

\par }{\QB এমন দেখবার জন্য প্রভু স্বর্গ থেকে

\par }{\QB লোকদের প্রতি লক্ষ্য রেখেছিলেন| (জ্ঞানী লোকরা সাহায্যের জন্য ঈশ্বরমুখী হয়|)


\par }{\Q \VS{3}কিন্তু প্রত্যেকটি লোকই ঈশ্বরের থেকে বিমুখ হয়ে গেছে|

\par }{\QB সব লোকই, মন্দ লোকে পরিণত হয়েছে|

\par }{\Q এমনকি একটা লোকও ভালো কাজ করে নি!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}মন্দ লোকরা আমার লোকদের বিনষ্ট করেছে|

\par }{\QB ওই সব মন্দ লোকরা ঈশ্বরকে চেনে না|

\par }{\Q মন্দ লোকদের জন্য গলাধঃকরণ করার মত প্রচুর খাদ্য রয়েছে|

\par }{\QB এমনকি তারা প্রভুর উপাসনা পর্যন্ত করে না|


\par }{\Q \VS{5}ঐসব মন্দ লোক, একজন দরিদ্র মানুষের কাছ থেকে উপদেশ শুনতে চায় না|

\par }{\QB কেন? কারণ ওই দরিদ্র লোকটি ঈশ্বরের ওপর নির্ভর করে|


\par }{\Q \VS{6}কিন্তু ঈশ্বর তাঁর সৎ‌ লোকদের সঙ্গে থাকেন|

\par }{\QB সুতরাং মন্দ লোকদের ভয়ের অনেক কারণ আছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}সিয়োন পর্বত থেকে কে ইস্রায়েলকে রক্ষা করে?

\par }{\QB তিনি স্বয়ং প্রভু যিনি ইস্রায়েলকে রক্ষা করেন!

\par }{\Q প্রভু যখন আবার তাঁর লোকদের তাদের দেশ থেকে সমৃদ্ধশালী করেন,

\par }{\QB তখন যাকোবের পরিবার আনন্দ করুক|

\par }{\QB ইস্রায়েলের লোকেরা সুখী হোক্|\FTNT{*}{{\FR 14:7: }{\FK{প্রভু যখন … সুখী হোক্
}}{\FT{অথবা প্রভুর লোকেদের তাদের দেশ থেকে জোর করে বন্দী হিসেবে নিয়ে যাওয়া হয়েছে| কিন্তু প্রভু তাঁর লোকদের ফিরিয়ে আনবেন| তখন ইস্রায়েলের লোকরা খুব খুশী হবে|}}}




\par }\PsalmChap{15}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\BB \par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, কে আপনার পবিত্র তাঁবুতে থাকতে পারে?

\par }{\QB কে আপনার পবিত্র পর্বতে থাকতে পারে?


\par }{\Q \VS{2}একমাত্র তারাই পারে যারা পবিত্রভাবে জীবনযাপন করে, সৎ‌ কাজ করে,

\par }{\QB এবং তাদের অন্তর থেকে সত্য কথা বলে,

\par }{\QB তারাই আপনার পবিত্র পর্বতে বাস করতে পারে|


\par }{\Q \VS{3}এই ধরণের লোক, অন্যান্য মানুষ সম্পর্কে খারাপ কথা বলে না|

\par }{\QB তারা তাদের প্রতিবেশীদের আঘাত করবার জন্য কোন কাজ করে না|

\par }{\QB তারা তাদের খুব কাছের মানুষ সম্পর্কে লজ্জাজনক কিছু বলে না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}ঈশ্বরকে যারা খুশী করে না, তারা তাদের সম্মান করে না|

\par }{\QB কিন্তু যারা প্রভুর সেবা করে, তারা তাদের সম্মান প্রদর্শন করে|

\par }{\Q যদি তারা প্রতিবেশীর কাছে কোন প্রতিশ্রুতি করে,

\par }{\QB তবে তারা তাদের প্রতিশ্রুতি পালন করে|


\par }{\Q \VS{5}যদি তারা কাউকে টাকা ধার দেয়,

\par }{\QB তারা সেই ঋণের জন্য সুদ চায় না|

\par }{\Q এমনকি, কেউ যদি তাদের নির্দোষ লোকের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবার জন্য টাকা দিতে চায়

\par }{\QB তবু তারা সে কাজ করতে অস্বীকার করে|

\par }{\BB \par }
{\Q যে কেউ এইভাবে জীবনযাপন করে, সে সর্বদাই ঈশ্বরের কাছে থাকবে|\FTNT{*}{{\FR 15:5: }{\FK{সে … থাকবে
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “সেই ব্যক্তিকে কখনও সরানো হবে না|”}}}




\par }\PsalmChap{16}{\D দায়ূদের একটি মিকতাম|
\par }
{\BB \par }
{\Q \VerseOne{1}হে ঈশ্বর, আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB কারণ আমি আপনার ওপর নির্ভর করি|


\par }{\Q \VS{2}আমি প্রভুকে বলেছিলাম,

\par }{\QB “প্রভু, আপনিই আমার সদাপ্রভু|

\par }{\QB যা কিছু ভালো জিনিস এখন আমার আছে তা আপনার কাছ থেকেই এসেছে|”


\par }{\Q \VS{3}পৃথিবীতে তাঁর অনুচরদের জন্য প্রভু বিস্ময়কর কাজ করেন|

\par }{\QB প্রভু দেখিয়ে দেন যে প্রকৃতই তিনি ঐসব লোকেদের ভালোবাসেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}কিন্তু যারা অন্যান্য দেবতার পূজা করতে ছুটে যায় তারা অনেক যন্ত্রণায় পড়বে|

\par }{\QB যে রক্ত তারা ঐসব দেবমূর্ত্তিতে উৎসর্গ করে, আমি সেই উৎসর্গের সামিল হব না|

\par }{\QB এমনকি আমি ঐসব দেবমূর্ত্তির নামও উচ্চারণ করবো না|


\par }{\Q \VS{5}না, আমার ভাগের অংশ, আমার পানপাত্র প্রভুর কাছ থেকে আসে|

\par }{\QB প্রভু আপনি আমায় সহায়তা দিয়েছেন|

\par }{\QB আপনি আমায় আমার অংশ দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{6}আমার অংশটুকু অবশ্যই চমৎ‌‌কার|

\par }{\QB আমার উত্তরাধিকার সত্যিই সুন্দর|


\par }{\Q \VS{7}আমি প্রভুর প্রশংসা করি, কারণ তিনি আমায় উত্তমরূপে শিক্ষাদান করেছেন|

\par }{\QB এমনকি নিশাকালে, তাঁর নির্দেশসমূহ তিনি আমার অন্তরের গভীরে রেখে যান|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}আমি সর্বদাই প্রভুকে আমার সামনে রাখি|

\par }{\QB এবং আমি কখনই তাঁর দক্ষিণ পাশ ছেড়ে যাবো না|


\par }{\Q \VS{9}তাই, আমার হৃদয় এবং আত্মা অত্যন্ত খুশী হবে|

\par }{\QB আমার দেহও নিরাপদে বেঁচে থাকবে|


\par }{\Q \VS{10}কেন? কারণ হে প্রভু পাতালে আপনি আমার আত্মা ছেড়ে চলে যাবেন না|

\par }{\QB আপনার বিশ্বস্ত জনকে আপনি কবরে পচতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{11}আপনি আমাকে বাঁচার প্রকৃত পথ সম্পর্কে শিক্ষা প্রদান করবেন|

\par }{\QB হে প্রভু, শুধুমাত্র আপনার সঙ্গে থাকলেই জীবনের চরম শান্তি লাভ হবে|

\par }{\QB আপনার ডানদিকে থাকতে পারলেই চিরন্তন সুখ আসবে|




\par }\PsalmChap{17}{\SHB দায়ূদের একটি প্রার্থনা|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, ন্যায্য বিচারের জন্য আমার প্রার্থনা শুনুন|

\par }{\QB আমি উচ্চস্বরে আপনাকে ডাকছি

\par }{\Q এবং আমি যা বলছি, সৎ‌ভাবে বলছি|

\par }{\QB অতএব, আমার প্রার্থনা শুনুন|


\par }{\Q \VS{2}আপনি আমার সম্পর্কে যথাযথ সিদ্ধান্ত নেবেন|

\par }{\QB আপনি সত্যকে দেখতে পান|


\par }{\Q \VS{3}আপনি আমার অন্তরের গভীর পর্যন্ত দেখেছেন|

\par }{\QB সারারাত আপনি আমার সঙ্গে ছিলেন|

\par }{\Q আপনি আমায় জিজ্ঞাসা করেছেন এবং আমার মধ্যে কোন ত্রুটি পান নি|

\par }{\QB আমি কোন মন্দ ফন্দি করি নি|


\par }{\Q \VS{4}আপনার নির্দেশ পালন করতে গিয়ে,

\par }{\QB মানুষের পক্ষে যতখানি কঠিন প্রচেষ্টা সম্ভব, তা আমি করেছি|


\par }{\Q \VS{5}আমি আপনার পথ অনুসরণ করেছি|

\par }{\QB আমার দুটি পা, আপনার প্রদর্শিত জীবনের চলার পথ, কখনও পরিত্যাগ করে নি|


\par }{\Q \VS{6}হে ঈশ্বর, আমি আপনাকে ডাকছি, দয়া করে আমায় উত্তর দিন|

\par }{\QB আমার কথা শুনুন, আমার প্রার্থনা শুনুন|


\par }{\Q \VS{7}হে ঈশ্বর, যারা আপনার ওপর নির্ভর করে,

\par }{\QB তাদের আপনি সাহায্য করেন|

\par }{\Q সেই সব লোক আপনার ডানদিকে দাঁড়াবে|

\par }{\QB তাই দয়া করে, আপনার এক অনুগামীর প্রার্থনা শুনুন|


\par }{\Q \VS{8}আপনার চোখের মণির মত আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB আপনার ডানার ছায়ায় আমায় আশ্রয় দিন|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু, সেই সব মন্দ লোক, যারা আমাকে বিনষ্ট করতে চাইছে, তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\Q যারা আমার চার পাশে থেকে আমাকে আঘাত করতে চাইছে, তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{10}ঐসব মন্দ লোক এত অহঙ্কারী যে তারা ঈশ্বরের বাক্য শুনতেই চায় না

\par }{\QB এবং তারা নিজেদের সম্পর্কে বড়াই করে|


\par }{\Q \VS{11}ঐসব লোক আমাকে তাড়া করেছে|

\par }{\QB এখন তারা আমার চারপাশে রয়েছে|

\par }{\Q তারা আক্রমণ করার জন্য তৈরী হয়ে রয়েছে|


\par }{\Q \VS{12}ঐসব মন্দ লোক সিংহের মত অন্য পশুকে হত্যা করে খাবার জন্য অপেক্ষা করছে|

\par }{\QB তারা সিংহের মত লুকিয়ে থাকে, আক্রমণের জন্য প্রস্তুত থাকে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}প্রভু উঠুন এবং শত্রুদের কাছে যান|

\par }{\QB ওদের দিয়ে আত্মসমর্পণ করান|

\par }{\QB আপনার তরবারি ব্যবহার করে আমাকে মন্দ লোকদের হাত থেকে রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু, আপনার ক্ষমতা দ্বারা দুষ্ট লোকদের বসতভূমি থেকে উচ্ছেদ করুন|

\par }{\QB প্রভু, বহু লোক আপনার সাহায্যের জন্য এসেছে|

\par }{\Q এই জীবনে এই সব লোকদের খুব বেশী কিছু নেই|

\par }{\QB ঐসব লোককে প্রচুর খাদ্য দিন|

\par }{\Q ওদের শিশুরা যা চায় সব দিন|

\par }{\QB ওদের শিশুদের এতই বেশী পরিমান দিন যেন, ওরা ওদের শিশুদের জন্যও উদ্বৃত্ত খাদ্য রেখে যেতে পারে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}আমি বিচারের জন্য প্রার্থনা করেছি|

\par }{\QB তাই হে প্রভু আমি আপনাকে দেখবো এবং হে প্রভু, আপনাকে দেখে পরিপূর্ণভাবে পরিতৃপ্ত হব|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{18}{\D পরিচালকের প্রতি: প্রভুর দাস দায়ূদের একটি গীত| প্রভু যখন দায়ূদকে শৌল এবং অন্যান্য শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন, তখন দায়ূদ এই গীতটি লিখেছিলেন|
\par }
{\BB \par }
{\Q \VerseOne{1}তিনি বললেন, “প্রভু আমার শক্তি,

\par }{\QB আমি আপনাকে ভালোবাসি!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}প্রভুই আমার শিলা, আমার দুর্গ, আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল|

\par }{\QB আমার ঈশ্বর, আমার শিলা| আমি তাঁর কাছে নিরাপত্তার জন্য ছুটে যাই|

\par }{\Q ঈশ্বরই আমার ঢালস্বরূপ| তাঁর শক্তি আমায় রক্ষা করে|

\par }{\QB দুর্গম পাহাড়ে প্রভুই আমার গোপন আশ্রয়স্থল|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}ওরা আমায় উপহাস করেছে|

\par }{\QB কিন্তু আমি প্রভুর কাছে সাহায্য চেয়েছি

\par }{\QB এবং আমার শত্রুদের কাছ থেকে রক্ষা পেয়েছি!


\par }{\Q \VS{4}আমার শত্রুরা আমায় হত্যা করতে চাইছিল!

\par }{\QB আমার চারপাশে ছিল মৃত্যুর দড়ি|

\par }{\QB এক তীব্র বন্যা আমাকে পাতালের দিকে ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল|


\par }{\Q \VS{5}আমার চারপাশে ছিল কবরের রজ্জুগুলি|

\par }{\QB আমার সামনে পড়েছিল মৃত্যুর ফাঁদ|


\par }{\Q \VS{6}ফাঁদে বদ্ধ হয়ে, আমি প্রভুর কাছে সাহায্য চাইলাম|

\par }{\QB হ্যাঁ, আমি আমার ঈশ্বরকে ডাকলাম|

\par }{\Q ঈশ্বর তাঁর মন্দিরে ছিলেন|

\par }{\QB তিনি আমার কন্ঠস্বর শুনতে পেলেন|

\par }{\QB তিনি আমার সাহায্যের জন্য কান্না শুনতে পেলেন|


\par }{\Q \VS{7}সারা পৃথিবী কেঁপে উঠলো,

\par }{\QB পর্বতের ভিতগুলো পর্যন্ত নড়ে উঠেছিল| কেন?

\par }{\QB কারণ প্রভু ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন!


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বরের নাক দিয়ে ধোঁয়া বেরিয়ে এলো|

\par }{\QB ঈশ্বরের মুখ থেকে বেরিয়ে এলো জ্বলন্ত অগ্নিশিখা|

\par }{\QB তাঁর দেহ থেকে জ্বলন্ত আগুন বিচ্ছুরিত হতে লাগলো|


\par }{\Q \VS{9}আকাশমণ্ডল বিদীর্ণ করে প্রভু নীচে নেমে এলেন!

\par }{\QB একটি ঘন কালো মেঘের ওপর তিনি দাঁড়িয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{10}বাতাসের পাখায় চড়ে তিনি আকাশের এক প্রান্ত থেকে আর এক প্রান্তে উড়ে বেড়াচ্ছিলেন|

\par }{\QB বাতাসের ওপর ভর করে, তিনি সুদূর শূন্যে ভেসে বেড়াচ্ছিলেন|


\par }{\Q \VS{11}প্রভু একটা ঘন কালো মেঘের মধ্যে লুকিয়েছিলেন, সেই মেঘ তাঁকে তাঁবুর মত ঘিরেছিল|

\par }{\QB তিনি ঘন বজ্রময় মেঘের মধ্যে লুকিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{12}তারপর মেঘ ভেদ করে ঈশ্বরের আলোকময় ঔজ্জ্বল্য বেরিয়ে এলো|

\par }{\QB সেখানে বজ্রসহ শিলাবৃষ্টি এবং বিদ্যুতের ঝলকানি দেখা দিল|


\par }{\Q \VS{13}আকাশ থেকে প্রভু বিদ্যুতের মত ঝলসে উঠলেন!

\par }{\QB পরাৎ‌‌পরের রব শোনা গেল|

\par }{\QB সেখানে তখন শিলাবৃষ্টি এবং বজ্রসহ অগ্নিময় বিদ্যুতের ঝলক ছিল|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু তাঁর তীরসমূহ\FTNT{*}{{\FR 18:14: }{\FK{তীরসমূহ
}}{\FT{অর্থাৎ‌ “বিদ্যুৎ|”}}} নিক্ষেপ করে শত্রুদের ছত্রভঙ্গ করে দিলেন|

\par }{\QB প্রভু তীরের মত ক্ষিপ্রগতিতে অনেকগুলো অশনিপাত করলেন এবং লোকরা বিভ্রান্ত হয়ে ছড়িয়ে পড়লো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}প্রভু আপনি উচ্চস্বরে আপনার আজ্ঞা দিলেন

\par }{\QB এবং তীব্র বেগে বাতাস বইতে শুরু করলো|

\par }{\Q জল পেছনে সরে গেল এবং আমরা সমুদ্রের তলদেশ দেখতে সমর্থ হলাম|

\par }{\QB আমরা পৃথিবীর ভিত দেখতে পেলাম|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}প্রভু ওপর থেকে নীচে পৌঁছলেন এবং আমাকে রক্ষা করলেন|

\par }{\QB প্রভু আমাকে গভীর জল থেকে টেনে তুললেন|


\par }{\Q \VS{17}আমার শত্রুরা আমার চেয়ে শক্তিশালী ছিলো|

\par }{\QB ওই সব লোক আমায় ঘৃণা করেছে|

\par }{\QB আমার কাছে আমার শত্রুরা বেশ শক্তিশালীই ছিল, তাই ঈশ্বর আমায় রক্ষা করেছেন!


\par }{\Q \VS{18}আমি সমস্যার মধ্যে নিমজ্জিত ছিলাম এবং আমার শত্রুরা আমায় আক্রমণ করেছিল|

\par }{\QB কিন্তু আমাকে সহায়তা দেওয়ার জন্য প্রভু সেখানে ছিলেন!


\par }{\Q \VS{19}প্রভু আমায় ভালোবাসেন, তাই তিনি আমায় উদ্ধার করলেন.

\par }{\QB তিনি আমায় নিরাপদ আশ্রয়ে নিয়ে গেলেন|


\par }{\Q \VS{20}আমি নিস্পাপ, তাই প্রভু আমাকে আমার যোগ্য পুরস্কার দেবেন|

\par }{\QB আমি কোন অন্যায় কাজ করি নি, তাই তিনি আমার জন্য হিতকর কাজই করবেন|


\par }{\Q \VS{21}কেন? কারণ আমি প্রভুর নির্দেশ পালন করেছি!

\par }{\QB আমি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কোন পাপ করি নি|


\par }{\Q \VS{22}আমি সর্বদাই প্রভুর নির্দেশসমূহ স্মরণে রাখি|

\par }{\QB আমি তাঁর নির্দেশিত বিধি পালন করি!


\par }{\Q \VS{23}তাঁর সামনে আমি সর্বদাই সৎ‌ ও বিশুদ্ধ ছিলাম|

\par }{\QB আমি নিজেকে অন্যায় কাজ থেকে দূরে রেখেছিলাম|


\par }{\Q \VS{24}এই কারণে প্রভু আমাকে আমার পুরস্কার দেবেন!

\par }{\QB কেন? কারণ আমি নির্দোষ!

\par }{\Q প্রভু দেখেছেন, আমি কোন গর্হিত কাজ করি নি|

\par }{\QB তাই আমার প্রতি তিনি হিতকর কাজই করবেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}প্রভু, যদি কোন লোক প্রকৃতই আপনাকে ভালোবাসে আপনিও তাঁর প্রতি প্রকৃত ভালোবাসা প্রদর্শন করুন|

\par }{\QB আপনার প্রতি কেউ যদি সৎ‌ ও একনিষ্ঠ হয়, আপনিও তার প্রতি সৎ‌ হন|


\par }{\Q \VS{26}হে প্রভু, যারা ভাল এবং শুচি তাদের কাছে আপনিও ভাল এবং শুচি|

\par }{\QB কিন্তু, নীচতম এবং ক্রুরতম ব্যক্তিকেও আপনি পরাক্রমী করতে পারেন|


\par }{\Q \VS{27}প্রভু, নম্র লোকদের আপনি সাহায্য করেন|

\par }{\QB কিন্তু উদ্ধত ও অহঙ্কারী লোকদের আপনি অবদমিত করেন|


\par }{\Q \VS{28}প্রভু, আপনিই আমার প্রদীপ জ্বালান|

\par }{\QB আমার ঈশ্বর, আমার চারদিকের অন্ধকারকে আলোকিত করেন!


\par }{\Q \VS{29}আপনার সাহায্যে হে প্রভু, আমি সৈন্যদের সঙ্গে ছুটতে পারি|

\par }{\QB ঈশ্বরের সাহায্য পেয়ে, আমি শত্রুদের দেওয়ালের ওপর চড়তে পারি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}ঈশ্বর সর্বদাই যা সঠিক তাই করে থাকেন|

\par }{\QB প্রভুর বাক্য পরীক্ষা করা হয়েছে|

\par }{\QB যারা তাঁর ওপর বিশ্বাস রাখে, তিনি তাদের রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{31}প্রভু ছাড়া আর অন্য কোন ঈশ্বর নেই|

\par }{\QB আমাদের প্রভু ছাড়া আর কোন শিলা নেই|


\par }{\Q \VS{32}ঈশ্বর আমায় শক্তি দেন|

\par }{\QB তিনি আমাকে পবিত্র জীবনযাপন করতে সাহায্য করেন|


\par }{\Q \VS{33}ঈশ্বর আমাকে হরিণের মত দ্রুত দৌড়তে সাহায্য করেন|

\par }{\QB উচ্চস্থানে তিনিই আমাকে অবিচল রাখেন|


\par }{\Q \VS{34}ঈশ্বর আমাকে যুদ্ধের কৌশল শিক্ষা দেন,

\par }{\QB তাই আমার বাহুগুলি একটি শক্তিশালী ধনুকে ছিলা পরাতে পারে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}ঈশ্বর আপনি আমায় রক্ষা করেছেন এবং জয়ী হতে সাহায্য করেছেন|

\par }{\QB আপনার ডান হাত দিয়ে আপনি সহায়তা করেছেন|

\par }{\QB আমার শত্রুকে পরাজিত করতে আপনি আমায় সাহায্য করেছেন|


\par }{\Q \VS{36}আমার পা এবং গোড়ালি শক্ত করে দিন,

\par }{\QB যেন আমি হোঁচট না খেয়ে দ্রুত দৌড়তে পারি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}আমি যেন আমার শত্রুদের তাড়া করতে পারি এবং তাদের ধরে ফেলতে পারি|

\par }{\QB তাদের শেষ না করে আমি আর ফিরবো না!


\par }{\Q \VS{38}আমি আমার শত্রুদের পরাজিত করবো| তারা আর উঠে দাঁড়াবে না|

\par }{\QB আমার সব শত্রু আমার পায়ের নীচে পড়ে থাকবে|


\par }{\Q \VS{39}ঈশ্বর, যুদ্ধে আপনিই আমাকে শক্তিশালী করেছেন|

\par }{\QB আপনিই আমার শত্রুকে আমার সামনে ভূপতিত করেছেন|


\par }{\Q \VS{40}আমার শত্রুদের পরাজিত করতে আপনি আমায় সাহায্য করেছেন

\par }{\QB এবং আমি আমার বিরোধীদের বিনষ্ট করেছি!


\par }{\Q \VS{41}আমার শত্রুরা সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিল|

\par }{\QB কিন্তু তাদের সাহায্য করার কেউ ছিল না|

\par }{\Q তারা এমনকি প্রভুকেও ডেকেছিল,

\par }{\QB কিন্তু প্রভু তাদের উত্তর দেন নি|


\par }{\Q \VS{42}আমি আমার শত্রুদের মেরে টুকরো টুকরো করে দিয়েছি|

\par }{\QB তারা ধূলোর মত বাতাসে উড়ে গিয়েছিল|

\par }{\QB আমি তাদের একেবারে খণ্ড বিখণ্ড করে ছেড়েছি|


\par }{\Q \VS{43}যারা আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে আমাকে তাদের হাত থেকে রক্ষা করুন|

\par }{\QB আমাকে সেই সব জাতির নেতা বানিয়ে দিন|

\par }{\QB যে সব লোকদের আমি জানি না, তারা আমার সেবা করবে|


\par }{\Q \VS{44}সেই সব লোক আমার সম্পর্কে শোনামাত্রই আমার আজ্ঞাকারী হবে|

\par }{\QB ঐ বিদেশীরা আমায় ভয় করবে|


\par }{\Q \VS{45}ঐসব বিদেশীরা ভয়ে শুকিয়ে যাবে|

\par }{\QB ভয়ে কম্পমান হয়ে ওরা ওদের গোপন ডেরা থেকে বেরিয়ে আসবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}প্রভু জীবন্ত!

\par }{\QB আমি আমার শিলার প্রশংসা করি| ঈশ্বর আমায় রক্ষা করেন|

\par }{\QB তিনি মহান!


\par }{\Q \VS{47}ঈশ্বর আমার জন্য আমার শত্রুদের শাস্তি দিয়েছেন|

\par }{\QB তিনি লোকদের আমার অধীনে এনে দিয়েছেন|


\par }{\QB \VS{48}প্রভু, আপনি শত্রুর হাত থেকে আমায় বাঁচিয়েছেন|

\par }{\BB \par }
{\Q যারা আমার বিরুদ্ধে গিয়েছিল, তাদের পরাস্ত করতে আপনি আমায় সাহায্য করেছেন|

\par }{\QB নিষ্ঠুর মানুষের হাত থেকে আপনি আমায় রক্ষা করেছেন|


\par }{\Q \VS{49}হে প্রভু, এই কারণে আমি সকল জাতির কাছে আপনার প্রশংসা করি|

\par }{\QB এই জন্যই আপনার নামে আমি স্তোত্র গান করি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{50}প্রভু তাঁর মনোনীত রাজাকে বহু যুদ্ধে জয়ী হতে সাহায্য করেন!

\par }{\QB তাঁর মনোনীত রাজার প্রতি তিনি প্রকৃত ভালোবাসা দেখান|

\par }{\QB তিনি দায়ূদ এবং তাঁর উত্তরপুরুষদের প্রতি চিরদিন বিশ্বস্ত থাকবেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{19}{\D পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\BB \par }
{\Q \VerseOne{1}আকাশমণ্ডল ঈশ্বরের মহিমা বর্ণনা করে|

\par }{\QB বিতান তাঁর হাতের তৈরী শ্রেষ্ঠ সৃষ্টির কথা ঘোষণা করে|


\par }{\Q \VS{2}প্রতিটি নতুন দিন, ঈশ্বরের মহত্ত্বের কথা বলে|

\par }{\QB প্রতিটি রাত্রি ঘোরতরভাবে ঈশ্বরের জ্ঞান প্রকাশ করে|


\par }{\Q \VS{3}প্রকৃতপক্ষে তুমি কোন কথা বা শব্দ শুনতে পাবে না|

\par }{\QB আমাদের কানে শোনার মত কোন শব্দ তারা সৃষ্টি করে না|


\par }{\Q \VS{4}কিন্তু তাদের রব সারা পৃথিবী পরিব্যপ্ত করে রাখে|

\par }{\QB তাদের শব্দসকল পৃথিবীর শেষ প্রান্ত পর্যন্ত পৌঁছায়|

\par }{\BB \par }
{\Q সূর্যের কাছে আকাশ একটি বাড়ির মত|


\par }{\QB \VS{5}সকালের সূর্য বাসরঘর থেকে পরিতৃপ্ত বরের মত বেরিয়ে আসে|

\par }{\Q সূর্য হচ্ছে একজন দৌড়বাজের মত|

\par }{\QB আকাশের এপার থেকে ওপার পর্যন্ত তার দৌড়ের প্রতিযোগিতায় দৌড়বার জন্য উদগ্রীব|


\par }{\Q \VS{6}সূর্য আকাশের এক দিক থেকে দৌড় শুরু করে

\par }{\QB এবং সারা রাস্তা দৌড়ে দৌড়ে আকাশের অন্য প্রান্তে গিয়ে দৌড় শেষ করে|

\par }{\Q তার তাপ থেকে কিছুই লুকিয়ে থাকতে পারে না|

\par }{\QB প্রভুর শিক্ষাগুলিও ঠিক এই রকম|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}প্রভুর শিক্ষামালা হচ্ছে নিখুঁত|

\par }{\QB সেগুলি ঈশ্বরের লোকদের শক্তি দেয়|

\par }{\Q প্রভুর সাক্ষ্য বিশ্বাসযোগ্য|

\par }{\QB তা অজ্ঞ মানুষকে জ্ঞানী হতে সাহায্য করে|


\par }{\Q \VS{8}প্রভুর সকল বিধি যথাযথ|

\par }{\QB সেগুলি মানুষকে সুখী করে|

\par }{\Q প্রভুর আজ্ঞাগুলিও উত্তম|

\par }{\QB সেগুলি মানুষকে বাঁচার যথার্থ পথ দেখায়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}প্রভুর উপাসনা সেই আলোর মত,

\par }{\QB যার দীপ্তি চিরদিন ভাস্বর|

\par }{\QB প্রভুর সিদ্ধান্তগুলি ভাল এবং ন্যায়সঙ্গত|


\par }{\Q \VS{10}প্রভুর শিক্ষামালা সব থেকে খাঁটি সোনার চেয়েও মূল্যবান|

\par }{\QB তা শ্রেষ্ঠ মধু, যা মৌচাক থেকে সরাসরি পাওয়া যায় তার থেকেও মিষ্টি|


\par }{\Q \VS{11}প্রভুর শিক্ষামালা তাঁর দাসকে সতর্ক করে|

\par }{\QB সেগুলি পালন করলে মহাফল হয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}প্রভু, কোন ব্যক্তিই তার নিজের সব দোষ দেখতে পায় না|

\par }{\QB তাই হে প্রভু, গোপনে পাপ করা থেকে আমায় বিরত করুন|


\par }{\Q \VS{13}আমার যে সব পাপ করতে ইচ্ছা হয়, সেগুলো আমায় করতে দেবেন না|

\par }{\QB ঐ পাপগুলিকে আমার ওপর প্রভুত্ব করতে দেবেন না|

\par }{\Q আপনি যদি আমায় সাহায্য করেন, তবে আমি পাপমুক্ত ও শুচি থাকবো|


\par }{\Q \VS{14}আমার বাক্য এবং চিন্তাসমূহ আপনাকে প্রসন্ন করুক|

\par }{\QB হে প্রভু, আপনিই আমার শিলা| আপনিই সেই জন যিনি আমার রক্ষা করেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{20}{\D পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}যখন তুমি সংকটের মধ্যে থাকো, তখন প্রভু যেন তোমার ডাকে সাড়া দেন|

\par }{\QB যাকোবের ঈশ্বর তোমায় সেগুলো অতিক্রম করতে সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর তাঁর পবিত্রস্থান থেকে তোমায় সাহায্য করুন|

\par }{\QB সিয়োন পর্বত থেকে তিনি যেন তোমায় সাহায্য করেন|


\par }{\Q \VS{3}তোমার দেওয়া সকল উৎসর্গ ঈশ্বর স্মরণে রাখুন|

\par }{\QB তোমার দেওয়া সকল নৈবেদ্য যেন তিনি গ্রহণ করেন|


\par }{\Q \VS{4}তুমি যা চাও, ঈশ্বর যেন তাই মঞ্জুর করেন|

\par }{\QB তিনি যেন, তোমার সব পরিকল্পনা সফল করেন|


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর যখন তোমাকে সাহায্য করেন তখন আমরা আনন্দ করব|

\par }{\QB এস, আমরা তাঁর নামের প্রশংসা করি|

\par }{\Q তুমি যা চাও প্রভু যেন তোমাকে তার সব কিছুই দেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}এখন আমি জেনেছি, প্রভু তাঁর মনোনীত রাজাকে সাহায্য করেন!

\par }{\QB প্রভু তাঁর পবিত্র স্বর্গলোকে বিরাজিত ছিলেন

\par }{\QB এবং তাঁর মনোনীত রাজাকে তিনি উত্তর দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{7}কিছু লোক তাদের রথের ওপর নির্ভর করেছিল|

\par }{\QB কিছু লোক তাদের সৈন্যদের ওপর নির্ভর করেছিল|

\par }{\QB কিন্তু আমরা স্মরণে রেখেছিলাম আমাদের প্রভু ঈশ্বরকে|


\par }{\Q \VS{8}সেই সব লোকগুলো পরাজিত হয়েছে, তারা যুদ্ধে মারা গেছে|

\par }{\QB কিন্তু আমরা জিতেছি! আমরা বিজয়ী হয়েছি!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}প্রভু তাঁর মনোনীত রাজাকে রক্ষা করেছেন!

\par }{\QB ঈশ্বরের মনোনীত রাজা সাহায্য চাইলো| প্রভু তার উত্তর দিলেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{21}{\D পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আপনার শক্তি রাজাকে সুখী রাখে|

\par }{\QB আপনি যখন তাকে রক্ষা করেন তখন সে অত্যন্ত খুশী হয়|


\par }{\Q \VS{2}রাজা যা যা চেয়েছিল, আপনি তাকে তাই দিয়েছেন|

\par }{\QB প্রভু, রাজা কিছু চেয়েছিল এবং আপনি তাকে ঠিক তাই দিয়েছেন সে যা চেয়েছিল|


\par }{\Q \VS{3}প্রভু, সত্যিই আপনি রাজাকে আশীর্বাদ করেছেন|

\par }{\QB আপনিই তার মাথায় সোনার মুকুট পরিয়ে দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{4}ঈশ্বর, রাজা আপনার কাছে জীবন চেয়েছিলো, আপনি তাকে তাই দিয়েছেন!

\par }{\QB আপনি তাকে দীর্ঘ জীবন দিয়েছেন, যা যুগ যুগ ধরে চলছে|


\par }{\Q \VS{5}আপনি রাজাকে জয়ের পথে পরিচালিত করেছেন এবং তাকে মহান গৌরব এনে দিয়েছেন|

\par }{\QB আপনি তাকে সম্মান এবং প্রশংসা দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{6}ঈশ্বর, সত্যিই আপনি রাজাকে চিরদিনের জন্য আশীর্বাদ করেছেন|

\par }{\QB যখন রাজা আপনার মুখ দর্শন করে, তখন সে ভীষণ খুশী হয়|


\par }{\Q \VS{7}রাজা প্রভুর ওপর আস্থা রাখে|

\par }{\QB হে পরাৎ‌‌পর, তাকে হতাশ করবেন না|


\par }{\Q \VS{8}হে ঈশ্বর, আপনি আপনার শত্রুদের দেখাবেন যে আপনি শক্তিমান|

\par }{\QB যারা আপনাকে ঘৃণা করে, আপনার শক্তি তাদের পরাজিত করবে|


\par }{\Q \VS{9}হে প্রভু, আপনি যখন রাজার সঙ্গে থাকেন,

\par }{\QB তখন সে একটা জ্বলন্ত চুল্লির মত যা সব কিছুকেই পুড়িয়ে দেয়|

\par }{\Q তার ক্রোধ লেলিহান আগুনের মত জ্বলতে থাকে

\par }{\QB এবং সে শত্রুদের বিনাশ করে|


\par }{\Q \VS{10}আর তার শত্রুদের পরিবারসমূহ ধ্বংস হয়ে যাবে|

\par }{\QB তারা এই পৃথিবী থেকে সরে যাবে|


\par }{\Q \VS{11}কেন? কারণ ঐসব লোক প্রভু, আপনার বিরুদ্ধে খারাপ কাজের ফন্দি এঁটেছিল

\par }{\QB কিন্তু তারা সফল হতে পারে নি|


\par }{\Q \VS{12}প্রভু, ঐসব লোককে আপনি আপনার ক্রীতদাস করে রেখেছেন|

\par }{\QB আপনি ওদের একসঙ্গে দড়ি দিয়ে বেঁধেছেন|

\par }{\Q আপনি ওদের গলায় দড়ি পরিয়েছেন|

\par }{\QB আপনি ওদের ক্রীতদাসের মত মাথা নত করিয়েছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}প্রভু, আমরা আপনার মহত্বের গৌরব-গাথা গাইবো!

\par }{\QB হে প্রভু, আপনার বিরাটত্বে আপনি মহিমান্বিত হউন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{22}{\D পরিচালকের প্রতি: “ভোরের হরিণ” গানটির সুরে বসানো দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে আমার ঈশ্বর, হে আমার ঈশ্বর!

\par }{\QB কেন আপনি আমায় ছেড়ে চলে গেছেন?

\par }{\Q আপনি এত দূরে যে, আমাকে রক্ষা করতে পারবেন না!

\par }{\QB আপনি এত দূরে যে, আমার সাহায্যের জন্য চিৎকারও শুনতে পাবেন না!


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর আমার, সারাদিন ধরে আমি আপনাকে ডেকেছি|

\par }{\QB কিন্তু আপনি সাড়া দেন নি|

\par }{\Q সারারাত ধরে আমি আপনাকে ডেকেছি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}ঈশ্বর, আপনি হলেন সেই পবিত্র একজন|

\par }{\QB আপনি রাজার মত থেকে যান| ইস্রায়েলের প্রশংসাই আপনার সিংহাসন|


\par }{\Q \VS{4}আমাদের পূর্বপুরুষরা আপনার ওপর বিশ্বাস করেছিলেন|

\par }{\QB হ্যাঁ, হে ঈশ্বর তাঁরা আপনার ওপর বিশ্বাস করেছিলেন এবং আপনি তাঁদের রক্ষা করেছেন|


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর, আমাদের পূর্বপুরুষরা আপনার কাছে সাহায্যের জন্য কেঁদে পড়েছিলেন

\par }{\QB এবং তাঁরা তাঁদের শত্রুর হাত থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন|

\par }{\QB তাঁরা আপনার ওপর আস্থা রেখেছিলেন এবং তাই তাঁরা আশাহত হন নি!


\par }{\Q \VS{6}সুতরাং, আমি কি কীট, মানুষ নই?

\par }{\QB লোকে আমার সম্পর্কে লজ্জা বোধ করে এবং আমাকে ঘৃণা করে|


\par }{\Q \VS{7}প্রত্যেকে যারা আমাকে দেখে, আমায় নিয়ে ঠাট্টা করে|

\par }{\QB তারা তাদের মাথা নাড়ায় এবং আমায় জিভ ভেঙ্গায়|


\par }{\Q \VS{8}তারা আমায় বলে: “প্রভুর কাছে সাহায্য চাও|

\par }{\QB হয়তো বা তিনি তোমার পরিত্রাণ করবেন|

\par }{\QB তিনি যদি সত্যিই তোমায় পছন্দ করেন, নিশ্চয়ই তিনি তোমায় উদ্ধার করবেন!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}হে ঈশ্বর, এটাই প্রকৃত সত্য যে, একমাত্র আপনার ওপরেই আমি নির্ভর করি|

\par }{\QB এমন কি আমি যখন আমার মায়ের বুকের দুধ খেতাম আপনি আমাকে আশ্বাস এবং স্বস্তি দিতেন|


\par }{\Q \VS{10}যে দিন আমি জন্মেছি, সে দিন থেকেই আপনি আমার ঈশ্বর|

\par }{\QB মায়ের গর্ভ থেকে বেরিয়ে আসার পরেই আমি আপনার যত্নে লালিত হয়েছি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}তাই, হে আমার ঈশ্বর, আমাকে ছেড়ে যাবেন না!

\par }{\QB কারণ সংকট নিকটবর্ত্তী|

\par }{\QB আমাকে সাহায্য করার মত কেউই নেই|


\par }{\Q \VS{12}আমার চারপাশে লোকজন রয়েছে, শক্তিশালী বলদের মত

\par }{\QB তারা আমার চারদিকে ঘিরে রয়েছে|


\par }{\Q \VS{13}তাদের মুখগুলো একটা গর্জনকারী সিংহের মত হাঁ করে খোলা,

\par }{\QB যেন তার শিকারের দিকে সবেগে ছুটে যাচ্ছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}মাটিতে ফেলে দেওয়া জলের মত আমার শক্তি চলে গেছে|

\par }{\QB আমার অস্থিগুলো আলাদা হয়ে গেছে|

\par }{\QB আমি আমার সাহস হারিয়ে ফেলেছি!


\par }{\Q \VS{15}আমার শক্তি\FTNT{*}{{\FR 22:15: }{\FK{শক্তি
}}{\FT{অথবা “মুখ|”}}} ভাঙ্গা মৃত্‌ পাত্রের মতই শুকিয়ে গেছে|

\par }{\QB আমার জিভ তালুতে আটকে যাচ্ছে|

\par }{\QB আপনি আমাকে মৃত্যুর ধূলায় পৌঁছে দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{16}আমার চারপাশে “কুকুর” ঘুরে বেড়াচ্ছে|

\par }{\QB সেই সব মন্দ লোকেদের দল আমাকে ফাঁদে ফেলেছে|

\par }{\QB সিংহের মত তারা আমার হাত ও পা বিদ্ধ করে দিয়েছে|


\par }{\Q \VS{17}আমি আমার হাড়গুলো পর্যন্ত দেখতে পাচ্ছি|

\par }{\QB লোকজন আমার দিকে চেয়ে রয়েছে!

\par }{\QB তারা ক্রুর দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে আছে!


\par }{\Q \VS{18}ঐ লোকগুলো ওদের মধ্যে আমার কাপড়গুলো ভাগাভাগি করে নিচ্ছে|

\par }{\QB তারা আমার কাপড়ের জন্য ঘুঁটি চালছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}প্রভু, আমাকে ছেড়ে যাবেন না!

\par }{\QB আপনিই আমার শক্তি|

\par }{\QB শীঘ্রই আমাকে সাহায্য করুন!


\par }{\Q \VS{20}প্রভু, শত্রুর তরবারি হতে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB ওই সব কুকুরদের হাত থেকে আমার মূল্যবান জীবন রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{21}আমাকে সিংহের মুখ থেকে রক্ষা করুন|

\par }{\QB বলদের শিং এর আঘাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{22}প্রভু, আপনার সম্পর্কে আমি আমার ভাইদের বলবো|

\par }{\QB মহাসমাজের সামনে আমি আপনার প্রশংসা করব|


\par }{\Q \VS{23}তোমরা যারা প্রভুর উপাসনা কর, তারা প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB হে ইস্রায়েলের উত্তরপুরুষগণ প্রভুর প্রতি সম্মান প্রদর্শন কর!

\par }{\QB হে ইস্রায়েলের মানুষ, প্রভুকে ভয় ও শ্রদ্ধা কর|


\par }{\Q \VS{24}কেন? কারণ প্রভু দরিদ্র লোকদের তাদের সংকটে সাহায্য করেন|

\par }{\QB প্রভু তাদের জন্য লজ্জিত নন|

\par }{\QB যদি মানুষ তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে

\par }{\QB তিনি তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকেন না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}প্রভু, মহাসমাজে আমার প্রশংসা আপনার কাছ থেকেই আসে|

\par }{\QB এইসব উপাসনাকারী ভক্তদের সামনে, আমার মানত করা বলি আমি আপনাকে উৎসর্গ করবো|


\par }{\Q \VS{26}দরিদ্র লোকরা খেয়ে তৃপ্ত হবে|

\par }{\QB তোমরা যারা প্রভুকে খুঁজছ, তারা তাঁর প্রশংসা কর!

\par }{\QB তোমাদের অন্তঃকরণ চিরজীবি হউক!


\par }{\Q \VS{27}তোমরা, সুদূর দেশগুলির জনগণ, প্রভুকে মনে রেখো

\par }{\QB এবং তাঁর কাছে ফিরে এস!

\par }{\Q যে সব মানুষ বিদেশে থাকে তারাও যেন প্রভুরই উপাসনা করে|


\par }{\QB \VS{28}কেন? কারণ প্রভুই রাজা|

\par }{\QB তিনি সব জাতিকে শাসন করেন|


\par }{\Q \VS{29}বলিষ্ঠ এবং সুদেহী লোকেরা আহারান্তে ঈশ্বরের কাছে প্রণিপাত করবে|

\par }{\QB বস্তুতঃ সকলে যারা মারা যাবে

\par }{\Q এবং যারা ইতিমধ্যেই মারা গেছে

\par }{\QB তারা সকলেই ঈশ্বরের কাছে অবনত হবে!


\par }{\Q \VS{30}এবং ভবিষ্যতে আমাদের উত্তরপুরুষরা প্রভুর সেবা করবে|

\par }{\QB লোকে চিরদিন তাঁর কথা বলবে|


\par }{\Q \VS{31}প্রত্যেকটি প্রজন্ম তাদের শিশুদের কাছে

\par }{\QB ঈশ্বর যে ভাল জিনিসগুলি করেছেন সে সম্পর্কে বলবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{23}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভুই আমার মেষপালক|

\par }{\QB আমার যা কিছু চাই, সবসময় আমি তা-ই নেব|\FTNT{*}{{\FR 23:1: }{\FK{আমার … নেব
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “আমার কোন কিছুরই অভাব নেই|”}}}


\par }{\Q \VS{2}তিনি আমাকে সবুজ চারণ ক্ষেত্রে শুইয়ে দেন|

\par }{\QB তিনি আমাকে বিশ্রাম জলাধারের পাশে পরিচালিত করেন|


\par }{\Q \VS{3}তাঁর নামের মহিমা উপলদ্ধি করার জন্য তিনি আমার আত্মাকে নতুন শক্তি দেন|

\par }{\QB তাঁর নামের জন্য তিনি আমায় ঠিক পথে পরিচালিত করেন|


\par }{\Q \VS{4}এমনকি, যদি আমি কবরের মত গাঢ় অন্ধকারময় কোন উপত্যকা দিয়ে হেঁটে যাই,

\par }{\QB আমি কোন বিপদের দ্বারা ভীত হব না|

\par }{\Q কেন? কারণ আপনি যে আমার সঙ্গে রয়েছেন প্রভু|

\par }{\QB আপনার শাসনদণ্ড আমাকে স্বস্তি দেয়, নিরাপদে রাখে|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু, আপনি আমার শত্রুদের সামনে আমার টেবিল তৈরী করেছিলেন|

\par }{\QB আপনি আমার মাথায় তেল দিয়ে আমাকে অভিবাদন করেছিলেন|

\par }{\QB আমার পানপাত্র পরিপূর্ণ এবং তা উপচে পড়ছে|


\par }{\Q \VS{6}ধার্ম্মিকতা এবং ক্ষমা আজীবন আমার সঙ্গে থাকবে|

\par }{\QB এবং আমি প্রভুর মন্দিরে দীর্ঘ সময় ধরে বসে থাকবো|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{24}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}এই পৃথিবী এবং পৃথিবীর সমস্ত কিছুই প্রভুর|

\par }{\QB এই জগৎ‌‌ এবং জগতের সব লোকও তাঁর|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু জলের ওপর এই পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB তিনি নদীসমূহের ওপর এই সব তৈরী করেছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}কে প্রভুর পর্বতে আরোহণ করতে পারে?

\par }{\QB কে প্রভুর পবিত্র মন্দিরে গিয়ে দাঁড়াতে পারে?


\par }{\Q \VS{4}সেই সব লোক যারা মন্দ কাজ করে নি,

\par }{\QB সেই সব লোক যাদের অন্তঃকরণ শুচি,

\par }{\QB সেই সব লোকরা যারা মিথ্যেকে সত্যের মত করে বলবার সময় আমার নাম নেয় নি,

\par }{\QB যারা মিথ্যা কথা বলে নি এবং মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দেয় নি একমাত্র সেই সব লোকই এখানে উপাসনা করতে পারে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ভালো লোকরা প্রভুকে অন্যদের আশীর্বাদ করবার জন্য বলে|

\par }{\QB ঐসব ভালো লোকরাও ঈশ্বর, তাদের পরিত্রাতাকে ভাল কাজই করতে বলে|


\par }{\Q \VS{6}সেই সব ভালো লোক ঈশ্বরকে অনুসরণ করার চেষ্টা করে|

\par }{\QB তারা সাহায্যের জন্য যাকোবের ঈশ্বরের কাছে যায়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}হে ফটক সকল, তোমাদের মাথা তোল!

\par }{\QB হে প্রাচীন দ্বারসমূহ, খুলে যাও,

\par }{\QB কারণ মহিমান্বিত রাজা ভেতরে আসবেন|


\par }{\Q \VS{8}কে সেই মহিমান্বিত রাজা?

\par }{\QB প্রভুই সেই রাজা| তিনিই পরাক্রমী সৈনিক|

\par }{\QB প্রভুই সেই রাজা, তিনিই যুদ্ধের নায়ক|


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{9}হে ফটক সকল, তোমাদের মাথা তোল!

\par }{\QB হে প্রাচীন প্রবেশ দ্বারসমূহ, খুলে যাও,

\par }{\QB কারণ মহিমান্বিত রাজা ভেতরে আসবেন|


\par }{\Q \VS{10}কে সেই মহিমান্বিত রাজা?

\par }{\QB সর্বশক্তিমান প্রভুই সেই রাজা| তিনিই সেই মহিমান্বিত রাজা!




\par }\PsalmChap{25}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আমি নিজেকে আপনার হাতে সমর্পণ করেছি|


\par }{\Q \VS{2}হে আমার ঈশ্বর, আমি আপনাতে আস্থা রাখি|

\par }{\QB তাই আমাকে লজ্জিত করবেন না|

\par }{\QB আমার শত্রুরা যেন আমার ওপর জয়লাভ না করে|


\par }{\Q \VS{3}যদি কোন ব্যক্তি আপনার ওপর নির্ভর করে, সে কখনও হতাশাগ্রস্থ হবে না|

\par }{\QB কিন্তু বিশ্বাসঘাতকরা হতাশ হবে|

\par }{\QB তারা কিছুই পাবে না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}হে প্রভু, আপনার পথগুলি আমাকে দেখান|

\par }{\QB আপনার পথ সম্পর্কে আমায় শিক্ষা দিন|


\par }{\Q \VS{5}আমায় পরিচালিত করুন এবং আপনার সত্য সম্পর্কে আমায় শিক্ষা দিন|

\par }{\QB আপনিই আমার ঈশ্বর, আমার পরিত্রাতা|

\par }{\QB প্রতিদিন আমি আপনার ওপর নির্ভর করি|


\par }{\Q \VS{6}হে প্রভু, আমার প্রতি দয়া করে আমায় স্মরণ করবেন|

\par }{\QB যে কোমল ভালোবাসা আপনি আমায় চিরদিন দিয়ে এসেছেন সেই ভালোবাসা আমার প্রতি প্রদর্শন করুন|


\par }{\Q \VS{7}আমার তরুণ বয়সের কৃত কুকর্ম ও পাপ আপনি স্মরণে রাখবেন না|

\par }{\QB হে প্রভু, আপনার সুনামের জন্য, আমায় ভালোবেসে স্মরণ করবেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}প্রভু প্রকৃতপক্ষেই ভাল এবং সৎ‌|

\par }{\QB তিনি পাপীদের ঠিক পথে জীবনযাপন করবার শিক্ষা দেন|


\par }{\Q \VS{9}যারা বিনীত, তাদেরই তিনি তাঁর পথগুলি শেখান|

\par }{\QB তিনি ন্যায়পথে তাদের পরিচালিত করেন|


\par }{\Q \VS{10}প্রভুই রাজা, যারা তাঁর চুক্তি এবং প্রতিশ্রুতি অনুসরণ করে

\par }{\QB তিনি তাদের প্রতি সত্যনিষ্ঠ হন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}হে প্রভু, আমি অনেক পাপ কাজ করেছি|

\par }{\QB কিন্তু আপনার মহত্ব দেখাবার জন্য, আমি যা যা করেছিলাম, সেগুলো সবই আপনি ক্ষমা করেছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}যদি কোন লোক প্রভুকেই অনুসরণ করবে বলে মনোনীত করে,

\par }{\QB তাহলে ঈশ্বর তাকে বেঁচে থাকবার শ্রেষ্ঠ রাস্তা দেখাবেন|


\par }{\Q \VS{13}সেই লোক ভাল জিনিস উপভোগ করতে পারবে,

\par }{\QB এবং তাঁর সন্তানরা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত ভূখণ্ড পাবে|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু তাঁর গূঢ় কথা তাঁর অনুগামীদের বলেন|

\par }{\QB তাঁর চুক্তি সম্পর্কে তিনি তাদের শিক্ষা দেন|


\par }{\Q \VS{15}সাহায্যের জন্য আমি সর্বদাই প্রভুর দিকে চেয়ে থাকি|

\par }{\QB তিনি সর্বদাই আমাকে সমস্যার জাল থেকে মুক্ত করেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}হে প্রভু, আমি নিঃসহায় এবং নিঃসঙ্গ|

\par }{\QB আমার দিকে মুখ ফেরান, আমায় কৃপা করুন|


\par }{\Q \VS{17}আমাকে আমার সংকটসমূহ থেকে মুক্ত করুন|

\par }{\QB আমার সমস্যাগুলির সমাধান করতে আমায় সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{18}আমার প্রচেষ্টা ও সমস্যার দিকে দৃষ্টিপাত করুন|

\par }{\QB আমার সকল পাপ থেকে আমায় ক্ষমা করে দিন|


\par }{\Q \VS{19}আমার যেসব শত্রু আছে তাদের দিকে দেখুন|

\par }{\QB তারা আমায় ঘৃণা করে, আমায় আঘাত করতে চায়|


\par }{\Q \VS{20}হে ঈশ্বর, আমায় রক্ষা করুন এবং আমায় উদ্ধার করুন|

\par }{\QB আমি আপনার ওপর নির্ভর করি|

\par }{\QB দয়া করে আমায় হতাশ করবেন না|


\par }{\Q \VS{21}হে ঈশ্বর, আপনি প্রকৃতই ভাল|

\par }{\QB আমি আপনাতে নির্ভর করি, তাই আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\PP \VS{22}হে ঈশ্বর, ইস্রায়েলের লোকদের, তাদের শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করুন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{26}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আমার বিচার করুন| আমি যে সৎ‌ পথে জীবনযাপন করেছি তা প্রমাণ করে দিন|

\par }{\QB আমি কখনও প্রভুতে আস্থা রাখা থেকে বিরত হই নি|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু আমায় পরীক্ষা করুন,

\par }{\QB আমার হৃদয় ও মনকে খুব ভালোভাবে দেখুন|


\par }{\Q \VS{3}আমি সর্বদাই আপনার কোমল ভালোবাসা দেখতে পাই|

\par }{\QB আপনার সত্যে আমি বাঁচি|


\par }{\Q \VS{4}আমি মিথ্যাবাদী ও কপটাচারীদের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করি না|

\par }{\QB আমি ঐসব অকেজো লোকদের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট হই না|


\par }{\Q \VS{5}ঐসব অপরাধীদের দলগুলিকে আমি ঘৃণা করি|

\par }{\QB ঐসব শয়তানদের দলে আমি যোগ দেবো না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}হে প্রভু আমি যে নিস্পাপ তা দেখাতে

\par }{\QB এবং আপনার যজ্ঞবেদীতে যাওয়ার জন্য আমি আমার হাত ধুই|


\par }{\Q \VS{7}প্রভু আমি আপনার প্রশংসা গান গাই|

\par }{\QB আপনার সৃষ্টিকরা আশ্চর্য্য বিষয় সম্পর্কে আমি গান গাই|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু আমি আপনার মন্দিরকে ভালোবাসি|

\par }{\QB আমি আপনার মহিমাময় তাঁবু ভালোবাসি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}প্রভু আমাকে ঐসব পাপীদের দলভুক্ত করবেন না|

\par }{\QB ঐসব খুনীদের সঙ্গে আমার জীবন গ্রহণ করবেন না|


\par }{\Q \VS{10}ঐ লোকগুলো সব সময় অন্যদের প্রতারিত করে|

\par }{\QB খারাপ কাজ করার জন্য ওরা সর্বদাই উৎ‌কোচ নিতে প্রস্তুত|


\par }{\Q \VS{11}কিন্তু আমি নির্দোষ|

\par }{\QB তাই হে ঈশ্বর, আমার প্রতি সদয় হোন এবং আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{12}সব বিপদ থেকে আমি সুরক্ষিত|

\par }{\QB হে প্রভু, আমি আপনার মণ্ডলীগণের সামনে আপনার প্রশংসা করি|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{27}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আপনিই আমার জ্যোতি এবং আমার পরিত্রাতা|

\par }{\QB আমি কাউকেই ভয় পাবো না!

\par }{\Q প্রভুই আমার জীবনের সুরক্ষা স্থান,

\par }{\QB তাই কোন লোককেই আমি ভয় পাবো না|


\par }{\Q \VS{2}মন্দ লোকেরা আমায় আক্রমণ করতে পারে

\par }{\QB এবং আমার শত্রুরা আমায় ধ্বংস করবার চেষ্টা করতে পারে,

\par }{\QB তখন তারা হোঁচট খেয়ে পড়ে যাবে|


\par }{\Q \VS{3}যদি একদল সৈন্যও আমার চারদিকে ঘিরে থাকে, আমি ভয় করবো না|

\par }{\QB এমনকি যুদ্ধে যদি লোকজন আমায় আক্রমণ করে, আমি ভয় করবো না| কেন? কারণ আমি প্রভুকে বিশ্বাস করি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}প্রভুর কাছ থেকে আমি কেবলমাত্র একটা জিনিসই চাইবো:

\par }{\Q আমাকে সারাজীবন মন্দিরে তাঁর সৌন্দর্য্য দেখবার জন্য

\par }{\QB এবং তাঁকে সাক্ষাৎ করবার জন্য

\par }{\QB প্রভুর মন্দিরে বসে থাকতে দিন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}যখন আমি বিপদগ্রস্থ তখন প্রভুই আমায় রক্ষা করবেন|

\par }{\QB তাঁর তাঁবুতেই তিনি আমায় লুকিয়ে রাখবেন|

\par }{\QB তিনি আমাকে তাঁর নিরাপদ আশ্রয়ে তুলে নেবেন|


\par }{\Q \VS{6}আমার শত্রুরা আমায় ঘিরে রয়েছে, কিন্তু ওদের পরাজিত করতে প্রভু আমায় সাহায্য করবেন!

\par }{\QB তারপর আমি তাঁর তাঁবুতে বলি উৎসর্গ করবো|

\par }{\Q আনন্দধ্বনি করে আমি উৎসর্গ নিবেদন করব|

\par }{\QB প্রভুর সম্মানে আমি গান-বাজনা করবো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}প্রভু আমার কথা শুনুন|

\par }{\QB আমায় উত্তর দিন এবং আমার প্রতি সদয় হোন|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু, আমি আপনার সঙ্গে কথা বলতে চাই|

\par }{\QB আমার অন্তর থেকে আমি আপনার সঙ্গে কথা বলতে চাই|

\par }{\QB আপনার সঙ্গে কথা বলার জন্য আমি আপনার সামনে এসেছি|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু, আপনার দাস আমি, আমার দিক থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নেবেন না|

\par }{\QB আমায় সাহায্য করুন এবং আমায় সরিয়ে দেবেন না!

\par }{\QB আমায় ফেলে চলে যাবেন না! ঈশ্বর আমার, আপনিই আমার পরিত্রাতা|


\par }{\Q \VS{10}আমার মা বাবা আমায় ছেড়ে চলে গেছেন|

\par }{\QB কিন্তু প্রভু আমায় গ্রহণ করেছেন|

\par }{\QB তিনি আমায় তাঁর আপনজন করে নিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{11}প্রভু আমার প্রচুর শত্রু আছে|

\par }{\QB তাই আপনার পথ আমায় শেখান|

\par }{\QB আমায় সঠিক কাজ করতে শেখান|


\par }{\Q \VS{12}প্রভু, আমার বিরোধী পক্ষকে আমায় পরাজিত করতে দেবেন না|

\par }{\QB কারণ মিথ্যে সাক্ষীরা আদালতে আমার বিরুদ্ধে কথা বলেছে|

\par }{\Q আমার বিরুদ্ধে হিংসাত্মক কার্যকলাপ উদ্রেক করবার জন্য

\par }{\QB তারা এটা করেছিল|


\par }{\Q \VS{13}আমি প্রকৃতই বিশ্বাস করি যে, আমার মৃত্যুর পূর্বে\FTNT{*}{{\FR 27:13: }{\FK{আমার … পূর্বে
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “জীবিতদের দেশে|”}}} আমি প্রভুর ধার্মিকতা দেখে যাবো|


\par }{\Q \VS{14}প্রভুর সাহায্যের জন্য অপেক্ষা কর|

\par }{\QB শক্তিমান ও সাহসী হও

\par }{\QB এবং প্রভুর সাহায্যের জন্য অপেক্ষা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{28}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আপনি আমার শিলা|

\par }{\Q আপনার সাহায্যের জন্য আমি আপনাকে ডাকছি|

\par }{\QB আমার প্রার্থনা থেকে কান ফিরিয়ে নেবেন না|

\par }{\Q যদি আপনি আমার ডাকে সাড়া না দেন,

\par }{\QB লোকে ভাববে আমি কবরের মৃত ব্যক্তির চেয়ে উন্নত কিছু নই|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু, আমার দু হাত তুলে আপনার পবিত্রতম স্থানে আমি প্রার্থনা জানাই|

\par }{\QB যখন আমি আপনাকে ডাকি আমার ডাক শুনুন|

\par }{\QB আমার প্রতি কৃপা প্রদর্শন করুন|


\par }{\Q \VS{3}প্রভু, আমাকে খারাপ লোকদের একজন ভাববেন না|

\par }{\QB তারা তাদের প্রতিবেশীদের বন্ধুভাবে অভিবাদন করে|

\par }{\QB কিন্তু মনে মনে তারা প্রতিবেশীদের বিরুদ্ধে মন্দ ফন্দি আঁটে|


\par }{\Q \VS{4}প্রভু, ঐসব লোক অন্যান্য লোকদের প্রতি মন্দ আচরণ করে|

\par }{\QB অতএব তাদের যাতে খারাপ হয় তাই করুন|

\par }{\QB যেমন ওরা অন্যদের করেছিল|


\par }{\Q \VS{5}মন্দ লোকরা কখনই প্রভুর ভালো কাজগুলো বুঝতে পারে না|

\par }{\QB প্রভু যে সব ভালো কাজ করেন তা তারা দেখে না|

\par }{\QB না তারা বুঝতে চায় না, তারা শুধু ধ্বংস করতে চায়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB তিনি আমার প্রতি করুণা করার প্রার্থনা শুনেছেন!


\par }{\Q \VS{7}প্রভুই আমার শক্তি, তিনিই আমার ঢাল|

\par }{\QB আমি তাঁকে বিশ্বাস করেছি|

\par }{\Q তিনি আমায় সাহায্য করেছেন এবং আমি প্রচণ্ড খুশী!

\par }{\QB এবং তাই আমি তাঁর প্রশংসা করে গান গাইছি|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু যাকে পছন্দ করেন তাঁকে রক্ষা করেন|

\par }{\QB প্রভুই তাঁর শক্তি!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}ঈশ্বর আপনার লোকদের রক্ষা করেন|

\par }{\QB আপনার অধিকারভুক্ত যারা তাদের আশীর্বাদ করুন|

\par }{\QB তাদের আপনি চিরকালের জন্য নেতৃত্ব দিন এবং তাদের সম্মান দিন!




\par }\PsalmChap{29}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে ঈশ্বরের সন্তানরা, তোমরা প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB তাঁর শক্তি এবং মহিমার প্রশংসা কর|


\par }{\Q \VS{2}প্রভুর প্রশংসা কর এবং তাঁর নামের সম্মান কর!

\par }{\QB তোমরা পবিত্র বস্ত্র পরে তাঁর উপাসনা কর|


\par }{\Q \VS{3}প্রভুর রব সমুদ্রের এপার থেকে ওপারে শোনা যায়|

\par }{\QB মহিমান্বিত ঈশ্বরের রব মহাসমুদ্রের বজ্রধ্বনির মত|


\par }{\Q \VS{4}প্রভুর রব তাঁর শক্তি ঘোষণা করে|

\par }{\QB প্রভুর রব তাঁর মহিমা প্রকাশ করে|


\par }{\Q \VS{5}প্রভুর রব বিরাট বড় এরস গাছদের ভেঙ্গে টুকরো টুকরো করে দেয়|

\par }{\QB প্রভু লিবানোনের এরস গাছ ভেঙ্গে দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{6}প্রভু লিবানোনকে প্রকম্পিত করেছেন এবং দেখে মনে হয় যেন একটি বাচ্চা বাছুর নাচছে|

\par }{\QB শিরিয়োণ\FTNT{*}{{\FR 29:6: }{\FK{শিরিয়োণ
}}{\FT{অথবা “হেরমোন্ পর্বত|”}}} প্রকম্পিত হচ্ছে, দেখে মনে হয় যেন একটা বাচ্চা ছাগল লাফাচ্ছে|


\par }{\Q \VS{7}বিদ্যুতের চমক দিয়ে প্রভুর রব বাতাসকে কেটে কেটে দিচ্ছে|


\par }{\Q \VS{8}প্রভুর রব মরুভূমিকে কাঁপিয়ে দিচ্ছে|

\par }{\QB প্রভুর রবে কাদেশ মরুভূমি কেঁপে উঠছে|


\par }{\Q \VS{9}প্রভুর রব দেবদারু গাছকে কাঁপিয়ে দেয়|

\par }{\QB প্রভু বনস্থলী ধ্বংস করেন|

\par }{\Q কিন্তু তাঁর পবিত্র মন্দিরে, লোকে তাঁর মহিমার গান গায়|


\par }{\Q \VS{10}প্লাবনের সময় প্রভুই ছিলেন রাজা

\par }{\QB এবং চিরদিনের জন্য প্রভুই রাজা থাকবেন|


\par }{\Q \VS{11}প্রভু তাঁর লোকদের শক্তি দেন|

\par }{\QB তিনি তাঁর লোকেদের শান্তি দিয়ে আশীর্বাদ করেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{30}{\D দায়ূদের গানগুলির অন্যতম এই গানটি মন্দির উৎসর্গীকরণের উদ্দেশ্যে রচিত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আপনি আমায় আমার সংকটগুলি থেকে টেনে তুলেছেন|

\par }{\QB আপনি আমাকে আমার শত্রুদের হাতে পরাজিত হতে এবং বিদ্রূপ করতেও দেন নি|

\par }{\QB তাই আপনার প্রতি আমি সম্মান দেখাবো|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করেছিলাম|

\par }{\QB এবং আমার প্রার্থনা শুনে আপনি আমায় আরোগ্য করে তুলেছেন|


\par }{\Q \VS{3}আপনি আমায় কবর থেকে টেনে তুলেছেন|

\par }{\QB আপনি আমায় বাঁচতে দিয়েছেন|

\par }{\QB মৃত্যু লোকের মৃত মানুষদের সঙ্গে আমাকে থাকতে হয় নি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}ঈশ্বরের অনুগামীরা, প্রভুর প্রতি স্তবগান কর|

\par }{\QB তাঁর পবিত্র নামের প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{5}যখন ঈশ্বর ক্রুদ্ধ ছিলেন তখন মৃত্যু ছিল তাঁর সিদ্ধান্ত|

\par }{\QB কিন্তু তিনি আমার প্রতি ভালোবাসা দেখিয়ে আমাকে দিয়েছেন জীবন|

\par }{\Q রাত্রে আমি লুটিয়ে পড়ে কাঁদি|

\par }{\QB পরদিন সকালে আমি আনন্দে গান গাই!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}যখন নিশ্চিন্তে ও নিরাপদে ছিলাম

\par }{\QB আমি ভেবেছিলাম কিছুই আমাকে আঘাত করতে পারবে না!


\par }{\Q \VS{7}হ্যাঁ, প্রভু যখন আপনি আমার প্রতি সদয় ছিলেন

\par }{\QB আমি অনুভব করেছিলাম কোন কিছুই আমাকে হারাতে পারবে না!

\par }{\Q কিন্তু যখন আপনি মুখ ঘুরিয়ে নিলেন

\par }{\QB আমি ভয়ে কাঁপতে লাগলাম|


\par }{\Q \VS{8}তাই, হে ঈশ্বর আমি ফিরে এসে আপনার কাছে প্রার্থনা করেছি|

\par }{\QB আমি আপনার কাছে করুণা প্রার্থনা করেছি|


\par }{\Q \VS{9}আমি বলেছিলাম, “হে ঈশ্বর, যদি আমি মরে কবরে যাই,

\par }{\QB তাতে কি ভালো হবে?

\par }{\Q মৃত লোকরা শুধুই ধূলোয় শুয়ে থাকে!

\par }{\QB তারা আপনার প্রশংসা করে না|

\par }{\QB আমরা যে আপনার ওপর কতখানি নির্ভর করতে পারি, তা তারা অন্যান্য লোদের বলে না|


\par }{\Q \VS{10}প্রভু আমার প্রার্থনা শুনুন এবং আমার প্রতি সদয় হোন!

\par }{\QB প্রভু আমায় সাহায্য করুন!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}আমি প্রার্থনা করেছিলাম এবং আপনি আমায় সাহায্য করেছেন!

\par }{\Q আপনি আমার কান্নাকে নৃত্যে পরিণত করেছেন|

\par }{\QB আপনি আমায় চটের বস্ত্র সরিয়ে দিয়ে আনন্দ দিয়ে ঢেকে দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{12}প্রভু আমার ঈশ্বর, আমি চিরদিন আপনার প্রশংসা করবো, তাই কখনই নীরবতা থাকবে না|

\par }{\QB সর্বদাই কোন একজন থাকবে, যে আপনার সম্মানের জন্য আপনার প্রশংসা গীত গাইবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{31}{\D পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আমি আপনার ওপর নির্ভর করি|

\par }{\QB আমাকে হতাশ করবেন না|

\par }{\QB আমার প্রতি সদয় হোন এবং আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\QB \VS{2}হে ঈশ্বর, আমার কথা শুনুন|

\par }{\QB শীঘ্রই আপনি এসে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\Q আপনি আমার নিরাপদ আশ্রয় হোন|

\par }{\QB আপনি আমার নিরাপদ দুর্গ হোন এবং আমায় সুরক্ষিত করুন!


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বর, আপনিই আমার শিলা;

\par }{\QB তাই, আপনার নামের স্বার্থে আমায় পরিচালিত করুন|


\par }{\Q \VS{4}আমার শত্রুরা আমার সামনে এক ফাঁদ পেতে রেখেছে|

\par }{\QB ওদের ফাঁদ থেকে আমায় উদ্ধার করুন|

\par }{\QB আপনিই আমার নিরাপদ আশ্রয়|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু, আপনিই সেই ঈশ্বর যাকে আমরা বিশ্বাস করতে পারি|

\par }{\QB আমার জীবন আমি আপনার হাতে সমর্পণ করলাম|

\par }{\QB আমায় উদ্ধার করুন!


\par }{\Q \VS{6}যারা মূর্ত্তিসমূহের পূজা করে, তাদের আমি ঘৃণা করি|

\par }{\QB আমি একমাত্র প্রভুকেই বিশ্বাস করি|


\par }{\Q \VS{7}হে ঈশ্বর, আপনার করুণায় আমি খুব খুশী|

\par }{\QB আপনি আমার দুর্ভোগ দেখেছেন|

\par }{\QB আমার যে সব সমস্যা ছিল তাও আপনি জানেন|


\par }{\Q \VS{8}আপনি আমাকে আমার শত্রুদের হস্তগত করবেন না|

\par }{\QB ওদের ফাঁদ থেকে আপনি আমায় মুক্ত করবেন|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু, আমার অসংখ্য সমস্যা আছে|

\par }{\QB তাই আমার প্রতি সদয় হন|

\par }{\Q আমি মানসিকভাবে এমন বিপর্যস্ত যে কেঁদে কেঁদে আমার চোখ ব্যথা করছে|

\par }{\QB আমার গলা ও পেট জ্বালা করছে|


\par }{\Q \VS{10}আমার জীবন দুঃখে শেষ হতে চলেছে|

\par }{\QB দীর্ঘশ্বাস ফেলতে ফেলতে আমার বছরগুলি কাটছে|

\par }{\Q আমার সংকটগুলি আমার সব শক্তিকে কেড়ে নিচ্ছে|

\par }{\QB আমার সব শক্তি, আমায় ত্যাগ করছে|\FTNT{*}{{\FR 31:10: }{\FK{আমার … করছে
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “আমার হাড়গুলি নষ্ট হয়ে যাচ্ছে|”}}}


\par }{\Q \VS{11}শত্রুরা আমায় ঘৃণা করছে|

\par }{\QB আমার প্রতিবেশীরাও আমায় ঘৃণা করছে|

\par }{\Q সমস্ত আত্মীয়রা আমার সঙ্গে রাস্তায় দেখা করে|

\par }{\QB তারা আমাকে ভয় পায় এবং এড়িয়ে চলে|


\par }{\Q \VS{12}হারিয়ে যাওয়া যন্ত্রপাতির মত

\par }{\QB লোকরা আমাকে ভুলে গেছে|


\par }{\Q \VS{13}লোকরা আমার সম্পর্কে যে সব ভয়ঙ্কর কথা বলে, তা আমি শুনি|

\par }{\QB ঐসব লোক আমার বিরুদ্ধে গেছে|

\par }{\QB ওরা আমায় মেরে ফেলার চক্রান্ত করেছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}হে প্রভু, আমি আপনাতে আস্থা রাখি|

\par }{\QB আপনিই আমার ঈশ্বর|


\par }{\Q \VS{15}আমার জীবন আপনার হাতে রয়েছে|

\par }{\QB আমার শত্রুদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\Q কিছু লোক আমায় তাড়া করছে|

\par }{\QB ওদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{16}দয়া করে আপনার দাসকে অভ্যর্থনা করুন এবং গ্রহণ করুন|

\par }{\QB আমার প্রতি সদয় হোন এবং আমাকে রক্ষা করুন!


\par }{\Q \VS{17}প্রভু, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করেছি,

\par }{\QB তাই আমি হতাশ হবো না,

\par }{\Q মন্দ লোকেরা হতাশ হবে|

\par }{\QB ওরা নীরবে কবরে যাবে|


\par }{\Q \VS{18}ঐসব মন্দ লোক নিজেদের সম্পর্কে বড়াই করে

\par }{\QB এবং সৎ‌ লোকেদের সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলে|

\par }{\Q ঐসব মন্দ লোকেরা প্রচণ্ড উদ্ধত|

\par }{\QB কিন্তু যে মুখ দিয়ে ওরা মিথ্যা কথা বলে তা নীরব হয়ে যাবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}হে ঈশ্বর, আপনার অনুগামীদের জন্য আপনি অনেক ভালো জিনিষ বাঁচিয়ে রেখেছেন|

\par }{\QB যারা আপনাকে বিশ্বাস করে তাদের জন্য সকলের সামনেই আপনি ভাল কাজ করেন|


\par }{\Q \VS{20}সৎ‌ লোকদের আঘাত করার জন্য মন্দ লোকরা একসঙ্গে জড় হয়|

\par }{\QB ঐসব মন্দ লোক লড়াই শুরু করতে চায়|

\par }{\Q কিন্তু আপনি সেই সব সৎ‌ লোকদের লুকিয়ে রাখেন এবং তাদের রক্ষা করেন|

\par }{\QB আপনার নিজের আশ্রয়ে আপনি তাদের রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{21}প্রভু ধন্য! সারা শহর যখন শত্রুদের দ্বারা বেষ্টিত,

\par }{\QB তখন তিনি আমার প্রতি, তাঁর আশ্চর্য্য করুণা দেখিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{22}আমি ভীত হয়ে বলেছিলাম, “আমি এমন এক জায়গায় রয়েছি সেখানে ঈশ্বরও আমাকে দেখতে পাবেন না|”

\par }{\QB কিন্তু হে ঈশ্বর, আপনার সাহায্য চেয়ে আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করেছিলাম এবং আপনি আমার উচ্চস্বরের প্রার্থনা শুনেছিলেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}হে ঈশ্বরের অনুগামীরা, তোমরা অবশ্যই প্রভুকে ভালোবেসো!

\par }{\QB যারা প্রভুর প্রতি নিষ্ঠাবান, প্রভু তাদের রক্ষা করেন|

\par }{\Q কিন্তু যারা নিজের ক্ষমতা নিয়ে দম্ভ করে প্রভু তাদের শাস্তি দেন|

\par }{\QB তারা তাদের প্রাপ্য শাস্তি পায়|


\par }{\Q \VS{24}তোমরা যারা প্রভুর সাহায্যের জন্য প্রতীক্ষা করছো, তারা সাহসী হও, শক্তিশালী হও!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{32}{\D দায়ূদের একটি মস্কীল|
\par }
{\Q \VerseOne{1}একজন ব্যক্তি, যার পাপসমূহ ক্ষমা করা হয়েছে,

\par }{\QB সে প্রকৃতই ধন্য|

\par }{\QB যার পাপ মুছে দেওয়া হয়েছে, সেই লোকও সত্যিই ধন্য|


\par }{\Q \VS{2}একজন ব্যক্তি সত্যিকারের সুখী

\par }{\QB যখন প্রভু তাকে বলেন তার কোন দোষ নেই|

\par }{\QB সেই ব্যক্তি ভাগ্যবান, সে তার গোপন পাপ লুকিয়ে রাখে নি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}ঈশ্বর, আমি বার বার আপনার কাছে প্রার্থনা করেছি,

\par }{\QB কিন্তু আমার গোপন পাপের কথা আমি বলিনি|

\par }{\QB তাই যতবার আমি প্রার্থনা করেছি, ততবারই আমি দুর্বল হয়ে পড়েছি|


\par }{\Q \VS{4}দিন রাত আপনি আমার জীবনকে কঠিন থেকে কঠিনতর করে তুলেছেন|

\par }{\QB গ্রীষ্মকালের শুকনো জমির মত আমি শুকিয়ে গিয়েছিলাম|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}তখন আমি আমার সব পাপ প্রভুর কাছে স্বীকার করার সিদ্ধান্ত নিলাম|

\par }{\QB প্রভু, আমি আপনাকে আমার পাপের কথা বলেছি|

\par }{\QB আমার কোন অপরাধ আমি লুকিয়ে রাখিনি এবং আপনি আমার সব পাপ ক্ষমা করে দিয়েছেন!


\par }{\Q \VS{6}এই কারণে, হে ঈশ্বর, সব অনুগামীদের আপনার প্রতি প্রার্থনা করা উচিৎ‌|

\par }{\QB এমনকি, যখন প্লাবনের মত বিপর্যয়গুলি অন্যদের ওপর আসে, তখনও তারা আপনার অনুগামীদের কাছে আসবে না|


\par }{\Q \VS{7}হে ঈশ্বর, আমার কাছে আপনিই লুকোনোর স্থান|

\par }{\QB আমার সমস্যা থেকে আপনি আমায় রক্ষা করেছেন|

\par }{\Q আপনি আমায় ঘিরে থাকেন এবং আমায় রক্ষা করেন|

\par }{\QB তাই আপনি যে ভাবে আমায় উদ্ধার করেছেন আমি তারই গান গাই|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু বলেন, “যে পথে তুমি বাঁচবে আমি তোমাকে সেই পথের শিক্ষা দেবো|

\par }{\QB আমি তোমায় সেই পথে পরিচালিত করবো|

\par }{\QB আমি তোমায় রক্ষা করবো এবং তোমার পথ প্রদর্শক হবো|


\par }{\Q \VS{9}একটা ঘোড়া বা গাধা, যাদের বোধশক্তি নেই, তাদের মত নির্বোধ হয়ো না|

\par }{\QB এই সব জন্তুকে বশে আনতে গেলে, লোকদের বল্গা ও লাগাম ব্যবহার করা উচিত|

\par }{\QB এই সব জিনিস ছাড়া ঐসব জন্তু আপনার কাছে আসবে না|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}মন্দ লোকদের কাছে অনেক যন্ত্রণা আসবে|

\par }{\QB কিন্তু যারা প্রভুতে আস্থা রাখে, তাঁর প্রকৃত ভালোবাসা তাদের ঘিরে থাকবে|


\par }{\Q \VS{11}ভালো লোকেরা, তোমরা আনন্দ কর এবং প্রভুতে আনন্দলাভ কর! তোমরা সৎ‌ লোকেরা আনন্দ কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{33}{\Q \VerseOne{1}হে ভালো লোকরা, তোমরা প্রভুতে আনন্দ কর!

\par }{\QB ভাল লোকদের পক্ষে তাঁর প্রশংসা করাই ভালো!


\par }{\Q \VS{2}বীণা বাজাও এবং প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB দশতারা বাদ্যযন্ত্র সহযোগে প্রভুর গান গাও|


\par }{\Q \VS{3}তাঁর জন্য একটা নতুন গান গাও|

\par }{\QB অত্যন্ত সুন্দরভাবে বাজাও এবং আনন্দ ধ্বনি দাও!


\par }{\Q \VS{4}প্রভুর বাক্য সত্য| তিনি যা কিছু করেন,

\par }{\QB তাতে তোমরা নির্ভর করতে পারো|


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর ন্যায়পরায়ণ হতে ও ভাল কাজ করতে ভালবাসেন|

\par }{\QB প্রভুর প্রকৃত ভালোবাসা পৃথিবীকে ভরিয়ে দেয়!


\par }{\Q \VS{6}প্রভু নির্দেশবাক্য উচ্চারণ করেছিলেন এবং এই পৃথিবী সৃষ্টি হয়েছিল|

\par }{\QB ঈশ্বরের মুখের নিঃশ্বাস থেকেই পৃথিবীর সবকিছু সৃষ্টি হয়েছে|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর, সমুদ্রের জল এক জায়গায় জমা করেছেন|

\par }{\QB তিনি সমুদ্রকে তার জায়গায় রাখেন|


\par }{\Q \VS{8}সমগ্র পৃথিবীর সকলের উচিৎ‌ ঈশ্বরকে ভয় এবং শ্রদ্ধা করা|

\par }{\QB জগতের প্রত্যেকটি মানুষের তাঁকে ভয় করা উচিত|


\par }{\Q \VS{9}কেন? কারণ ঈশ্বর একটি আজ্ঞা দেন এবং সেটি ঘটে|

\par }{\QB যদি তিনি বলেন “থাম” তাহলেই সব কিছু বন্ধ হয়ে যায়|


\par }{\Q \VS{10}প্রভু প্রত্যেকের উপদেশকেই অর্থহীন করে তুলতে পারেন|

\par }{\QB তিনি জাতিদের পরিকল্পনাগুলি মূল্যহীন করে দিতে পারেন|


\par }{\Q \VS{11}কিন্তু প্রভুর উপদেশ চিরন্তন সত্য|

\par }{\QB তাঁর পরিকল্পনাগুলো বংশপরম্পরায় সত্য থাকে|


\par }{\Q \VS{12}যারা প্রভুকে তাদের ঈশ্বররূপে পেয়েছে তারা সত্যিই ধন্য|

\par }{\QB কেন? কারণ ঈশ্বরই তাদের তাঁর নিজের লোক হিসেবে মনোনীত করেছেন|


\par }{\Q \VS{13}প্রভু স্বর্গ থেকে নীচের দিকে তাকিয়েছিলেন

\par }{\QB এবং সমস্ত লোকদের দেখেছেন|


\par }{\Q \VS{14}পৃথিবীতে যারা বসবাস করছে,

\par }{\QB তাঁর উচ্চ সিংহাসন থেকে তিনি সকলকে দেখেন|


\par }{\Q \VS{15}ঈশ্বর প্রত্যেকটি লোকের মন সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB প্রত্যেকটি লোক কি ভাবছে ঈশ্বর তাও জানেন|


\par }{\Q \VS{16}একজন রাজা তাঁর বৃহৎ‌‌ শক্তিতে উদ্ধার পায় না|

\par }{\QB একজন বলবান সৈনিক, তাঁর নিজের শক্তিতে রক্ষা পায় না|


\par }{\Q \VS{17}ঘোড়াগুলো যুদ্ধের বিজয় এনে দেয় না|

\par }{\QB এমনকি তাদের শক্তিও সৈন্যদের পালাতে সাহায্য করতে পারে না|


\par }{\Q \VS{18}তাঁর প্রকৃত ভালবাসায় আস্থা রেখে, যারা প্রভুকে অনুসরণ করে,

\par }{\QB প্রভু তাদের ওপর লক্ষ্য রাখেন এবং তাদের প্রতি যত্ন নেন|


\par }{\Q \VS{19}সেই সব লোককে ঈশ্বর মৃত্যু থেকে রক্ষা করেন|

\par }{\QB ক্ষুধার্ত অবস্থায় তিনি তাদের শক্তি দেন|


\par }{\Q \VS{20}তাই আমরা প্রভুর জন্য প্রতীক্ষা করবো|

\par }{\QB তিনি আমাদের সাহায্য করেন, রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{21}ঈশ্বর আমাদের সুখী করেন,

\par }{\QB আমরা তাঁর পবিত্র নামে প্রকৃতই আস্থা রাখি|


\par }{\Q \VS{22}প্রভু, প্রকৃতই আমরা আপনার উপাসনা করি!

\par }{\QB তাই আমাদের প্রতি আপনার মহান ভালোবাসা দেখান|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{34}{\D দায়ূদের একটি গীত| যখন থেকে দায়ূদ পাগলের মত আচরণ করেছিলেন যাতে অবীমেলক তাঁকে দূর করে দেন| এইভাবে দায়ূদ তাঁকে ছেড়ে চলে যান|
\par }
{\Q \VerseOne{1}সর্বদা আমি প্রভুকে ধন্যবাদ জানাই|

\par }{\QB আমার মুখ সর্বদাই তাঁর প্রশংসা করে|


\par }{\Q \VS{2}হে বিনীত লোকরা, যখন আমি প্রভুর সম্পর্কে বড়াই করি

\par }{\QB তোমরা শোন এবং সুখী হও|


\par }{\Q \VS{3}আমার সঙ্গে সঙ্গে ঈশ্বরের প্রশংসা কর|

\par }{\QB এসো আমরা তাঁর নামের সম্মান করি|


\par }{\Q \VS{4}আমি ঈশ্বরের কাছে সাহায্যের জন্য গিয়েছিলাম এবং তিনি শুনেছেন|

\par }{\QB যা কিছু আমি ভয় করতাম, তা থেকে তিনি আমায় উদ্ধার করেছেন|


\par }{\Q \VS{5}সাহায্যের জন্য ঈশ্বরের দিকে চাও,

\par }{\QB তিনি তোমায় গ্রহণ করবেন|

\par }{\QB লজ্জিত হয়ো না|\FTNT{*}{{\FR 34:5: }{\FK{তিনি … না
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “তার দিকে তাকাও এবং উজ্জ্বল হও| তোমার মুখ বিবর্ণ করো না|”}}}


\par }{\Q \VS{6}এই দরিদ্র মানুষটি প্রভুকে ডেকে সাহায্য প্রার্থনা করে|

\par }{\QB প্রভু আমার কথা শুনেছেন

\par }{\QB এবং সব সমস্যা থেকে তিনি আমায় রক্ষা করেছেন|


\par }{\Q \VS{7}যারা প্রভুকে অনুসরণ করে, প্রভুর দূত এসে তাদের চারিদিকে শিবির স্থাপন করেন|

\par }{\QB প্রভুর দূত তাদের রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু কতখানি ভালো তা দেখাবার জন্য প্রভুর স্বাদ গ্রহণ কর|

\par }{\QB যে প্রভুর ওপর নির্ভর করে সে সত্যিই সুখী হয়|


\par }{\Q \VS{9}তোমরা প্রভুর পবিত্র অনুগামীরা, প্রভুকে শ্রদ্ধা কর|

\par }{\QB কারণ অনুগামীদের কাছে প্রত্যেকটি জিনিস আছে যা তাদের প্রয়োজন|


\par }{\Q \VS{10}বলবান লোকরাও ক্ষুধার্ত এবং দুর্বল হয়ে পড়বে|

\par }{\QB কিন্তু যারা ঈশ্বরের কাছে সাহায্যের জন্য যাবে, তারা সব ভালো জিনিসই পাবে|


\par }{\Q \VS{11}শিশুরা, আমার কথা শোন,

\par }{\QB আমি তোমাদের শিখিয়ে দেবো কেমন করে প্রভুকে শ্রদ্ধা করতে হয়|


\par }{\Q \VS{12}যদি কেউ জীবনকে ভালোবাসে

\par }{\QB এবং দীর্ঘ ও ভালো জীবনযাপন করতে চায়,


\par }{\Q \VS{13}তাহলে, সেই ব্যক্তি যেন মন্দ কথা না বলে,

\par }{\QB সে যেন মিথ্যা কথা না বলে|


\par }{\Q \VS{14}খারাপ কাজ করা বন্ধ করে দাও! ভালো কাজ কর|

\par }{\QB শান্তির জন্য কাজ কর| যতক্ষণ না শান্তি পাও, ততক্ষণ তার পেছনে ছুটে বেড়াও|


\par }{\Q \VS{15}ভালো লোকদের প্রভু রক্ষা করেন|

\par }{\QB তিনি তাদের প্রার্থনা শোনেন|


\par }{\Q \VS{16}কিন্তু যারা খারাপ কাজ করে প্রভু তাদের বিরোধী|

\par }{\QB তিনি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}প্রভুর কাছে প্রার্থনা কর এবং তিনি তোমার কথা শুনবেন

\par }{\QB এবং সব সংকট থেকে তিনি তোমায় উদ্ধার করবেন|


\par }{\Q \VS{18}যখন সংকট আসে তখন কয়েকজন দম্ভ করা থেকে বিরত হয়|

\par }{\QB প্রভু সেই সব ভগ্ন হৃদয় লোকের কাছাকাছি থাকেন এবং তাদের উদ্ধার করেন|


\par }{\Q \VS{19}ভালো লোকদের অনেক সমস্যা হতে পারে,

\par }{\QB কিন্তু প্রত্যেকটা সমস্যা থেকে প্রভু তাদের উদ্ধার করবেন|


\par }{\Q \VS{20}তাদের প্রত্যেকটি হাড় প্রভু রক্ষা করবেন|

\par }{\QB তাদের একটি হাড়ও ভাঙবে না|


\par }{\Q \VS{21}দুষ্ট লোকদের শয়তানি

\par }{\QB তাদের ক্রমশঃ ধ্বংস করবে|


\par }{\Q \VS{22}প্রভু তাঁর দাসদের আত্মাকে রক্ষা করেন|

\par }{\QB যারা তাঁর ওপর নির্ভর করে তিনি তাদের বিনষ্ট হতে দেবেন না|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{35}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আমার বিরোধীপক্ষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করুন!

\par }{\QB যারা আমার সঙ্গে যুদ্ধ করেছে তাদের সঙ্গে আপনি যুদ্ধ করুন!


\par }{\Q \VS{2}প্রভু, ঢাল এবং বর্ম তুলে নিন|

\par }{\QB উঠুন এবং আমায় সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{3}বর্শা এবং বল্লম হাতে তুলে নিন

\par }{\QB এবং যারা আমার বিরুদ্ধে রয়েছে তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করুন|

\par }{\QB হে প্রভু আমার আত্মাকে বলুন, “আমি তোমায় উদ্ধার করবো|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}কিছু লোক আমাকে হত্যা করতে চাইছে|

\par }{\QB ওদের পরাজিত এবং লজ্জিত করুন|

\par }{\QB এমন করুন যেন ওরা পিছন ফিরে পালিয়ে যায়|

\par }{\Q ওরা আমায় আঘাত করার চক্রান্ত করছে|

\par }{\QB ওদের পরাজিত ও নাস্তানাবুদ করে ছাড়ুন|


\par }{\Q \VS{5}ওদের তুষের মত বাতাসে উড়িয়ে দিন|

\par }{\QB প্রভুর দূত যেন ওদের ধাওয়া করে|


\par }{\Q \VS{6}প্রভু ওদের পথ অন্ধকারময় এবং পিচ্ছিল করে দিন|

\par }{\QB প্রভুর দূত যেন ওদের তাড়া করে|


\par }{\Q \VS{7}আমি ওদের কাছে কোন ভুল কাজ করিনি কিন্তু ঐসব লোক আমাকে ফাঁদে ফেলতে চাইছে|

\par }{\QB সম্পূর্ণ বিনা কারণে ওরা আমায় ফাঁদে ফেলতে চাইছে|


\par }{\Q \VS{8}তাই প্রভু, ওদের নিজেদের ফাঁদেই ওদের ফেলুন|

\par }{\QB নিজেদের জালেই ওরা হোঁচট খাক্|

\par }{\QB কোন অজানা বিপদ যেন ওদের উপরে বর্তায়|


\par }{\Q \VS{9}তখন আমি প্রভুতে আনন্দ করবো|

\par }{\QB তিনি যখন আমায় উদ্ধার করবেন তখন আমি সুখী হবো|


\par }{\Q \VS{10}আমার সমস্ত সত্ত্বা দিয়ে আমি বলব, “প্রভু আপনার মত কেউই নেই|

\par }{\QB শক্তিশালী লোকেদের হাত থেকে আপনি একজন দুর্বল লোককে বাঁচিয়েছেন|

\par }{\Q আপনি একজন দরিদ্র লোককে উদ্ধার করেন

\par }{\QB যার কাছ থেকে লোকে চুরি করতে চেষ্টা করে|”


\par }{\Q \VS{11}একদল মিথ্যা সাক্ষী আমায় আঘাত করবার জন্য পরিকল্পনা করছে|

\par }{\QB ওরা আমায় নানা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে| আমি কিন্তু জানি না ওরা কি বিষয়ে বলছে|


\par }{\Q \VS{12}আমি কেবলমাত্র ভাল কাজই করেছি|

\par }{\QB কিন্তু ওরা আমার প্রতি খারাপ কাজই করবে|

\par }{\QB প্রভু, যে রকম ভালো জিনিস আমার প্রাপ্য তা আমায় দিন|


\par }{\Q \VS{13}যখন ওরা অসুস্থ হয়েছিলো, আমি ওদের জন্য দুঃখ পেয়েছিলাম|

\par }{\QB উপবাসের মাধ্যমে আমি সেই দুঃখ প্রকাশ করেছি|

\par }{\QB ওদের জন্য প্রার্থনা করে এটাই কি আমার প্রাপ্য?


\par }{\Q \VS{14}ঐসব লোকদের জন্য আমি দুঃখের পোশাক পরেছিলাম এবং ওদের আমি আমার বন্ধুর মত, এমন কি ভাইযের মত দেখেছিলাম|

\par }{\QB মায়ের মৃত্যুর পর যে লোকটা কাঁদে আমি তার মতই দুঃখিত ছিলাম|

\par }{\QB ওদের দুঃখের কারণে আমি কালো কাপড় পরেছিলাম এবং দুঃখে মাথা নত করে আমি হাঁটাচলা করতাম|


\par }{\Q \VS{15}কিন্তু যখন আমি একটু ভুল করলাম, ওরা আমায় উপহাস করলো|

\par }{\QB ওরা আসলে প্রকৃত বন্ধু ছিল না|

\par }{\Q আমি ওদের চিনতামও না, কিন্তু চারিদিক থেকে ওরা আমায় ঘিরেছিল এবং আক্রমণ করেছিল|


\par }{\Q \VS{16}অত্যন্ত খারাপ ভাষায় ওরা আমায় বিদ্রূপ করেছে|

\par }{\QB ওরা আমার বিরুদ্ধে ক্রোধ দেখিয়ে দাঁত কিড়মিড় করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}হে আমার প্রভু, আর কতদিন আপনি এইসব খারাপ ঘটনা ঘটতে শুধুই দেখে যাবেন?

\par }{\QB ওরা আমায় ধ্বংস করতে চাইছে|

\par }{\Q হে প্রভু, আমার জীবন রক্ষা করুন|

\par }{\QB আমার প্রিয় জীবনকে ওদের থেকে রক্ষা করুন| ওরা সিংহের মত হিংস্র|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}প্রভু মন্দিরের মহাসমাজে আমি আপনার প্রশংসা করবো|

\par }{\QB সেই বলবান জনতার সামনে আমি আপনার প্রশংসা করবো|


\par }{\Q \VS{19}ঐসব শত্রুকে কোন কারণেই আমাকে ঘৃণা করতে অথবা পরাজিত করতে দেবেন না|

\par }{\QB আমাকে ওদের বিদ্রূপের পাত্র হতে দেবেন না|

\par }{\QB ওদের গোপন পরিকল্পনার জন্য ওরা অবশ্যই শাস্তি পাবে|


\par }{\Q \VS{20}আমার শত্রুরা প্রকৃতপক্ষে শান্তির জন্য পরিকল্পনা করছে না|

\par }{\QB ওরা দেশের শান্তিপ্রিয় লোকদের বিরুদ্ধে অনিষ্টকর কাজ করার জন্য গোপনে পরিকল্পনা করছে|


\par }{\Q \VS{21}শত্রুরা আমার সম্পর্কে বাজে কথা বলে চলেছে|

\par }{\QB ওরা মিথ্যা কথা বলে, ওরা বলে “হ্যাঁ হ্যাঁ জানি, তুমি কি করছো|”


\par }{\Q \VS{22}হে প্রভু আপনি অবশ্যই দেখতে পাচ্ছেন প্রকৃতপক্ষে কি ঘটছে|

\par }{\QB তাই, চুপ করে থাকবেন না|

\par }{\QB আমায় ছেড়ে যাবেন না|


\par }{\Q \VS{23}প্রভু, উঠুন! জাগুন!

\par }{\QB হে আমার প্রভু, আমার ঈশ্বর, আমার জন্য লড়াই করুন, আমাকে ন্যায় বিচার দিন|


\par }{\Q \VS{24}প্রভু, আমার ঈশ্বর, আপনার নিরপেক্ষতা দিয়ে আমার বিচার করুন|

\par }{\QB ঐ লোকগুলোকে আমার প্রতি বিদ্রূপ করতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{25}ওরা যেন বলতে না পারে, “হ্যাঁ! এইতো আমরা যা চেয়েছি, তাই পেয়েছি!”

\par }{\QB ওরা যেন বলতে না পারে, “আমরা ওকে ধ্বংস করেছি!”


\par }{\Q \VS{26}আমি আশা করি, আমার সব শত্রু লজ্জিত ও অপমানিত হবে|

\par }{\QB যখন আমার কিছু খারাপ হয়েছিল, তখন ওরা খুব খুশী হয়েছিল|

\par }{\Q ওরা ভেবেছিলো ওরা আমার থেকে বেশী ভালো!

\par }{\QB তাই, ওই সব লোক যেন লজ্জা ও অবমাননায় ঢেকে যায়|


\par }{\Q \VS{27}কিছু লোক চায় আমার ভালো হোক্| আমি আশা করি, ওরা প্রচণ্ড সুখী হবে!

\par }{\QB ওরা সব সময় বলে, “প্রভু মহান!

\par }{\QB যা তাঁর দাসের পক্ষে মঙ্গলকর, তিনি তাই চান|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}তাই হে প্রভু, আমি লোকদের বলি, আপনি কত ভাল|

\par }{\QB প্রতিদিনই আমি আপনার প্রশংসা করি|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{36}{\D পরিচালকের প্রতি: প্রভুর দাসের প্রতি, দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}একজন খারাপ লোক নিজের উপরেই খুব খারাপ আচরণ করে,

\par }{\QB যখন সে বলে, “আমি ঈশ্বরকে ভয় বা শ্রদ্ধা করবো না|”


\par }{\Q \VS{2}সেই লোক নিজের প্রতিই মিথ্যাচার করে|

\par }{\QB সেই লোক তার নিজের দোষ দেখে না|

\par }{\QB তাই সে ক্ষমাও চায় না|


\par }{\Q \VS{3}তার কথামাত্রই অকাজের মিথ্যা কথা|

\par }{\QB ঐ লোকের কোনদিন সত্য জ্ঞান হবে না এবং কোনদিন সে ভাল কাজ করতে শিখবে না|


\par }{\Q \VS{4}রাতের বেলায় সে অকাজের পরিকল্পনা করে

\par }{\QB সকালে উঠে সে কোনও ভাল কাজই করে না|

\par }{\QB এমনকি সে মন্দ করাকেও এড়িয়ে চলে না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}হে প্রভু, আপনার প্রকৃত প্রেম আকাশ ছুঁয়ে যায়,

\par }{\QB আর আপনার আনুগত্য স্বর্গে পৌঁছায়|


\par }{\Q \VS{6}হে প্রভু আপনার ধার্মিকতা উচ্চতম পর্বতের চেয়েও উঁচু|

\par }{\QB আপনার ন্যায়নীতি গভীরতম সমুদ্রের চেয়েও গভীর|

\par }{\Q প্রভু, আপনিই মানুষ এবং পশুদের রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{7}আপনার বিশ্বস্ত প্রেমের চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নেই|

\par }{\QB লোকরা এবং দূতরা আপনার পাখার ছায়ায় আশ্রয় নেয়|


\par }{\Q \VS{8}হে প্রভু, আপনার মন্দিরের ভাল জিনিস থেকে তারা নতুন শক্তি পায়|

\par }{\QB আপনার আনন্দ – নদী থেকে আপনি ওদের জল পান করতে দেন|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু আপনার থেকেই জীবনের ঝর্ণা ধারা প্রবাহিত হয়!

\par }{\QB আপনার আলো আমাদের আলো দেখতে সাহায্য করে|


\par }{\Q \VS{10}প্রভু, যারা সত্যি সত্যিই আপনাকে চেনে, তাদের প্রতি আপনার ভালোবাসা অব্যাহত রাখুন|

\par }{\QB যারা আপনার প্রতি নিষ্ঠাবান আপনি তাদের মঙ্গল করুন|


\par }{\Q \VS{11}প্রভু অহঙ্কারী লোকদের হাতে আমাকে ধরা পড়তে দেবেন না|

\par }{\QB দুষ্ট লোকদের আমাকে ধরতে দেবেন না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}ওদের কবরের ফলকে লিখে দিন,

\par }{\QB “এখানে দুষ্ট লোকদের দেহ পড়ে রয়েছে|

\par }{\QB ওদের ধ্বংস করা হয়েছে|

\par }{\QB আর কোনদিন ওরা জাগবে না|”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{37}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}দুষ্ট লোকদের দেখে মর্মপীড়া বোধ করো না|

\par }{\QB যারা মন্দ কাজ করে, ওদের দেখে ঈর্ষান্বিত হয়ো না|


\par }{\Q \VS{2}মন্দ লোকরা সবুজ ঘাস-পাতার মত,

\par }{\QB যা তাড়াতাড়ি বিবর্ণ হয়ে মারা যায়|


\par }{\Q \VS{3}যদি তুমি প্রভুতে আস্থা রাখ এবং ভালো কাজ কর,

\par }{\QB তাহলে তুমি বেঁচে থাকবে এবং এই পৃথিবীর ভাল বস্তুগুলি উপভোগ করবে|


\par }{\Q \VS{4}প্রভুর সেবা করে নিজে উপভোগ কর

\par }{\QB এবং তাহলে তোমার যা প্রয়োজন, তিনি তোমায় তাই দেবেন|


\par }{\Q \VS{5}প্রভুর ওপরে নির্ভর কর| তাঁকে বিশ্বাস কর,

\par }{\QB যা করার তিনি তাই করবেন|


\par }{\Q \VS{6}প্রভু তোমার ধার্ম্মিকতা ও ন্যায়নীতি

\par }{\QB মধ্যাহ্নের সূর্যের মত উজ্জ্বল করুন|


\par }{\Q \VS{7}প্রভুকে বিশ্বাস কর এবং তাঁর সাহায্যের জন্য অপেক্ষা কর|

\par }{\QB মন্দ লোকরা যখন জয়ী হয় তখন হতাশ হয়ো না|

\par }{\QB দুষ্ট লোকেরা যখন কু-পরিকল্পনা করে জয়ী হয়, তখন মর্মপীড়া বোধ করো না|


\par }{\Q \VS{8}ক্রুদ্ধ হয়ো না! রাগে আত্মহারা হয়ে যেও না!

\par }{\QB এতখানি হতাশ হয়ে যেও না, যাতে তোমারও খারাপ কাজ করতে ইচ্ছা হয়|


\par }{\Q \VS{9}কেন? কারণ মন্দ লোকরা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে|

\par }{\QB কিন্তু যারা সাহায্যের জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করবে, তারা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত ভূমি পাবে|


\par }{\Q \VS{10}খুব অল্প সময়ের মধ্যেই দুষ্ট লোকরা আর সেখানে থাকবে না|

\par }{\QB তোমরা হয়তো তাদের খুঁজবে, কিন্তু ততদিনে তারা সবাই গত হয়েছে!


\par }{\Q \VS{11}বিনয়ী লোকরা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত ভূমি পাবে

\par }{\QB এবং তারা শান্তি ভোগ করবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}মন্দ লোকরা ভালো লোকদের বিরুদ্ধে মন্দ ফন্দি আঁটবে|

\par }{\QB ভালো লোকদের দিকে দাঁত কিড়মিড় করে ওরা ওদের ক্রোধ প্রকাশ করবে|


\par }{\Q \VS{13}কিন্তু আমাদের প্রভু ওদের দেখে দেখে হাসেন|

\par }{\QB ওদের যে কি হবে, তা তিনি দেখতে পান|


\par }{\Q \VS{14}মন্দ লোকরা তাদের তরবারি তুলে নেয়, ওদের তীর তাক করে|

\par }{\QB ওরা দরিদ্র সহায়সম্বলহীন লোককে হত্যা করতে চায়|

\par }{\QB সৎ‌ এবং ভালো লোকদের ওরা হত্যা করতে চায়.


\par }{\Q \VS{15}কিন্তু ওদের তরবারি ওদের বুকেই বিদ্ধ হবে,

\par }{\QB ওদের তীরও ভেঙ্গে যাবে|


\par }{\Q \VS{16}মন্দ লোকদের বিপুল সমাবেশের চেয়ে

\par }{\QB মুষ্টিমেয় কিছু সৎ‌ লোক অনেক ভালো|


\par }{\Q \VS{17}কেন? কারণ মন্দ লোকরা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে|

\par }{\QB কিন্তু প্রভু সৎ‌ লোকদের প্রতি যত্ন নেন|


\par }{\Q \VS{18}খাঁটি ভালো মানুষদের প্রভু আজীবন রক্ষা করেন|

\par }{\QB ওরা অনন্তকাল ধরে পুরস্কার পাবে|


\par }{\Q \VS{19}সংকট এলে সৎ‌ লোকরা হতাশ হবে না|

\par }{\QB দুর্ভিক্ষের সময় ভালো লোকদের জন্য প্রচুর আহার থাকবে|


\par }{\Q \VS{20}কিন্তু মন্দ লোকরা প্রভুর শত্রু এবং ওরা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে|

\par }{\QB ওদের উপত্যকা শুকিয়ে যাবে এবং পুড়ে যাবে|

\par }{\QB ওরা সম্পূর্ণভাবে বিনষ্ট হবে|


\par }{\Q \VS{21}দুষ্ট লোকরা খুব তাড়াতাড়ি টাকা ধার করে, কিন্তু কখনও সেটা ফেরৎ‌ দেয় না|

\par }{\QB কিন্তু ভালো লোকরা দয়ালু এবং উদারহস্ত|


\par }{\Q \VS{22}প্রভুর আশীর্বাদপুর্ত প্রত্যেকে ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত দেশ পাবে|

\par }{\QB কিন্তু প্রভু যাকে অভিশাপ দেন সে ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে|


\par }{\Q \VS{23}যে সৈন্য সাবধানে চলে, প্রভু তাকে সাহায্য করেন|

\par }{\QB প্রভু তাকে পড়ে যেতে দেন না|


\par }{\Q \VS{24}যদি সেই সৈন্য দৌড়ে গিয়ে শত্রুকে আক্রমণ করে,

\par }{\QB প্রভু সেই সৈন্যের হাত ধরে তাকে পতন থেকে রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{25}একসময় আমি তরুণ ছিলাম, এখন আমি বৃদ্ধ হয়েছি|

\par }{\QB আমি কখনও ঈশ্বরকে ভালো লোকেদের পরিত্যাগ করতে দেখি নি|

\par }{\QB ভালো লোকেদের সন্তানদের আমি কখনও খাবার ভিক্ষা করতে দেখি নি|


\par }{\Q \VS{26}একজন সৎ‌ লোক মুক্ত হাতে অন্যকে দেয়|

\par }{\QB সৎ‌ লোকদের সন্তানরা আশীর্বাদের মত|


\par }{\Q \VS{27}যদি তুমি খারাপ কাজ না কর, যদি তুমি ভালো কাজ কর,

\par }{\QB তুমি অনন্তকাল বেঁচে থাকবে|


\par }{\Q \VS{28}প্রভু ন্যায় ভালবাসেন|

\par }{\QB সাহায্য না করে তিনি তাঁর অনুগামীদের পরিত্যাগ করেন না|

\par }{\Q প্রভু তাঁর অনুগামীদের সর্বদাই রক্ষা করেন|

\par }{\QB কিন্তু দুষ্ট লোকদের তিনি বিনাশ করেন|


\par }{\Q \VS{29}সৎ‌ লোকরা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত রাজ্য পাবে|

\par }{\QB সেখানে তারা চিরদিন বাস করবে|


\par }{\Q \VS{30}একজন সৎ‌ লোক সর্বদাই সুপরামর্শ দেয়|

\par }{\QB সে প্রত্যেকের জন্যই ন্যায্য সিদ্ধান্ত দেয়|


\par }{\Q \VS{31}তার মনের মধ্যে সর্বদাই প্রভুর শিক্ষামালা থাকে|

\par }{\QB তাই সে সৎ‌ পথে বাঁচা থেকে বিরত হবে না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}কিন্তু দুষ্ট লোকরা সব সময় সৎ‌ লোকদের হত্যা করবার সুযোগ খোঁজে|


\par }{\Q \VS{33}সৎ‌ লোকরা যখন মন্দ লোকদের ফাঁদে পড়ে, তখন প্রভু সৎ‌ লোকদের ত্যাগ করেন না|

\par }{\QB ঈশ্বর কখনই সৎ‌ লোকদের দোষী বলে বিচারে সাব্যস্ত হতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{34}ঈশ্বর যা বলেন তা কর এবং তাঁর সাহায্যের প্রতীক্ষা কর|

\par }{\QB যখন তিনি মন্দ লোকদের জোর করে তাড়িয়ে দেবেন,

\par }{\QB তখন প্রভু তোমাকেই জয়ী করবেন এবং তুমিই প্রভুর প্রতিশ্রুত রাজ্য পাবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}আমি একজন দুষ্ট লোককে দেখেছিলাম যে ছিল ক্ষমতাশালী|

\par }{\QB তার ছিল একটা স্বাস্থ্যবান সবুজ গাছের মতো একটি শক্তিশালী দেহ|


\par }{\Q \VS{36}পরে আমি সেই পথে গিয়েছি|

\par }{\QB আমি তাকে খুঁজেছি, কিন্তু পাইনি|


\par }{\Q \VS{37}সৎ‌ এবং পবিত্র হও|

\par }{\QB শান্তিপ্রিয় লোকরা অনেক উত্তরপুরুষ পাবে|


\par }{\Q \VS{38}কিন্তু যারা ঈশ্বরের বিধান ভাঙ্গে তারা সম্পূর্ণ বিনষ্ট হবে|

\par }{\QB এবং তাদের উত্তরপুরুষদেরও দেশ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে|


\par }{\Q \VS{39}প্রভু সৎ‌ লোকেদের রক্ষা করেন|

\par }{\QB সৎ‌ লোকেরা যখন সংকটে পড়ে, তখন প্রভুই তাদের আশ্রয়|


\par }{\Q \VS{40}প্রভু সৎ‌ লোকদের সাহায্য করেন, রক্ষা করেন|

\par }{\QB সৎ‌ লোকরা প্রভুতে বিশ্বাস রাখে এবং তিনি তাদের দুষ্ট লোকদের হাত থেকে রক্ষা করেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{38}{\D স্মরণীয় দিনটির জন্য দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, ক্রুদ্ধ অবস্থায় আমার সমালোচনা করবেন না|

\par }{\QB রাগান্বিত অবস্থায় আমায় শাস্তি দেবেন না|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু আপনি আমায় আঘাত করেছেন|

\par }{\QB আপনার তীর আমার হৃদয়ের গভীরে বিদ্ধ হয়েছে|


\par }{\Q \VS{3}আপনি আমায় শাস্তি দিয়েছেন|

\par }{\QB এখন আমার সারা শরীর যন্ত্রণা করছে|

\par }{\Q আমি পাপ করেছিলাম, আপনি আমায় শাস্তি দিলেন|

\par }{\QB আমার সমস্ত হাড় ব্যথা করছে|


\par }{\Q \VS{4}মন্দ কাজ করার দায়ে আমি অপরাধী|

\par }{\QB আমার সেই পাপের এত ভার যে আমি লজ্জায় আমার মাথা তুলতে পারছি না|


\par }{\Q \VS{5}আমি মূর্খের মত কাজ করেছি|

\par }{\QB এখন আমার আছে দুর্গন্ধময় ক্ষতস্থান|


\par }{\Q \VS{6}এখন আমি সর্বদা বেদনায় বেঁকে রয়েছি|

\par }{\QB সারাদিনই আমি মানসিক অবসাদে কাটাই|


\par }{\Q \VS{7}আমার সারা শরীর জ্বরে টন্-টন্ করছে|


\par }{\Q \VS{8}আমি এমনই যন্ত্রণায় কাতর যে আমি কিছু অনুভব করতে পারছি না|

\par }{\QB আমার দ্রুত স্পন্দিত হৃদয় আমার আর্তনাদের কারণ!


\par }{\Q \VS{9}হে প্রভু, আপনি আমার তীব্র আর্তনাদ শুনেছেন|

\par }{\QB আমি কোন্ কোন্ জিনিসের আকাঙ্খী তা আপনি জানেন|


\par }{\Q \VS{10}আমার অন্তরে তীব্র ঘা দিচ্ছে|

\par }{\QB আমার সব শক্তি চলে গেছে এবং আমি অন্ধ হতে বসেছি|


\par }{\Q \VS{11}আমার অসুস্থতার জন্য

\par }{\QB আমার বন্ধু এবং প্রতিবেশীদের কেউই আমায় দেখতে আসে না|

\par }{\QB আমার পরিবারের কেউ আমার কাছে আসবে না|


\par }{\Q \VS{12}শত্রুরা যারা আমায় হত্যা করতে চায় তারা আমার নামে মিথ্যা রটনা করে|

\par }{\QB ওরা যারা আমায় হত্যা করতে চায়, আমার নামে মিথ্যা গুজব ছড়াচ্ছে|

\par }{\QB সর্বদাই ওরা আমার বিষয়ে আলোচনা করছে|


\par }{\Q \VS{13}কিন্তু যে কানে শোনে না আমি তার মতই বধির|

\par }{\QB যে কথা বলতে পারে না, আমি তার মতই মূক হয়ে আছি|


\par }{\Q \VS{14}আমি সেই লোকের মত যে, লোকে তার সম্পর্কে কি বলছে, তা শুনতে পায় না|

\par }{\QB আমি যুক্তিতর্কে প্রমাণ করতে অক্ষম যে আমার শত্রুরা মিথ্যা বলছে|


\par }{\Q \VS{15}তাই প্রভু, আপনি আমায় বাঁচান|

\par }{\QB হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, আপনি আমার হয়ে কথা বলুন|


\par }{\Q \VS{16}আমি যদি কিছু বলি, তবে আমার শত্রুরা আমায় নিয়ে মজা করবে|

\par }{\QB আমাকে অসুস্থ দেখলে তারা ভাববে কোন অন্যায় কাজের জন্য আমার শাস্তি হয়েছে|


\par }{\Q \VS{17}আমি জানি খারাপ করার জন্য আমি দোষী|

\par }{\QB আমার যন্ত্রণা আমি ভুলতে পারছি না|


\par }{\Q \VS{18}প্রভু, যে খারাপ কাজ আমি করেছি, তা আমি আপনাকে বলেছি|

\par }{\QB আমার পাপের জন্য আমি দুঃখিত|


\par }{\Q \VS{19}আমার শত্রুরা স্বাস্থ্যবান ও বলবান|

\par }{\QB ওরা অনেক অনেক মিথ্যা কথা বলেছে|


\par }{\Q \VS{20}আমার শত্রুরা আমার প্রতি অনেক খারাপ আচরণ করেছে|

\par }{\QB আমি কিন্তু ওদের শুধু ভালো করেছি|

\par }{\Q আমি শুধুমাত্র ভাল কাজই করতে চেষ্টা করেছি,

\par }{\QB কিন্তু ওই সব লোক আমার বিরুদ্ধে গেছে|


\par }{\Q \VS{21}প্রভু আমায় ছেড়ে যাবেন না!

\par }{\QB হে আমার ঈশ্বর, আমার কাছে থাকুন!


\par }{\Q \VS{22}শীঘ্র এসে আমায় সাহায্য করুন!

\par }{\QB হে ঈশ্বর, আপনি আমায় রক্ষা করুন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{39}{\D পরিচালকের প্রতি: যিদূথূনের প্রতি দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি বলেছিলাম, “আমি যা বলবো সে সম্পর্কে সতর্ক থাকবো|

\par }{\QB আমার জিভকে আমাকে কোন পাপ করতে দেবো না|

\par }{\QB vযখন আমি দুষ্ট লোকদের মধ্যে থাকবো তখন আমি চুপ করে থাকবো|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}তাই আমি কিছু বলি নি|

\par }{\QB এমন কি আমি কোন ভালো কথাও বলি নি!

\par }{\QB কিন্তু আমি আরো বেশী যন্ত্রণা বোধ করছি|


\par }{\Q \VS{3}আমি প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ ছিলাম|

\par }{\QB এ বিষয়ে আমি যত ভেবেছি, ততই ক্রুদ্ধ হয়েছি|

\par }{\QB তাই আমি কিছু বলি নি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}হে প্রভু, আমায় বলে দিন, এখন আমার কী হবে?

\par }{\QB বলুন, আর কতদিন আমি বাঁচবো?

\par }{\QB আমাকে জানতে দিন আসলে আমার জীবন কত ছোট|


\par }{\Q \VS{5}হে প্রভু আপনি আমায় একটি স্বল্প আয়ু দান করেছেন|

\par }{\QB আপনার তুলনায় আমার জীবন কিছুই নয়|

\par }{\Q প্রত্যেকটি মানুষের জীবন মেঘের মতই যা তাড়াতাড়ি মিলিয়ে যায়|

\par }{\QB কোন মানুষই চিরদিন বাঁচবে না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}আমাদের জীবন দর্পণের প্রতিবিম্বের মত, আমাদের সমস্যারও প্রকৃত কোন মূল্য নেই|

\par }{\QB আমাদের মৃত্যুর পর কারা এই সব ভোগ করবে

\par }{\QB তা না জেনেই আমরা সারা জীবন ধরে জিনিসপত্র সংগ্রহ করে চলেছি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}তাই প্রভু, আমি আর কী আশা রাখবো?

\par }{\QB আপনিই আমার আশা!


\par }{\Q \VS{8}প্রভু আমি যে সব মন্দ কাজ করেছি, তা থেকে আমাকে বাঁচান|

\par }{\QB আমাকে যেন একজন দুষ্ট মূর্খের লজ্জ্বার সম্মুখীন হতে না হয়|


\par }{\Q \VS{9}আমি আমার মুখ খুলবো না|

\par }{\QB আমি কোন কিছুই বলবো না|

\par }{\QB প্রভু যা করণীয়, আপনি তাই করেছেন|


\par }{\Q \VS{10}কিন্তু হে ঈশ্বর, আমাকে আর শাস্তি দেবেন না|

\par }{\QB আপনি যদি না থামেন আপনার হাতে আমি শেষ হয়ে যাবো!


\par }{\Q \VS{11}হে প্রভু, বাঁচার প্রকৃত পথ সম্পর্কে শিক্ষা দেবার জন্য, যারা ভুল কাজ করে, তাদের আপনি শাস্তি দেন|

\par }{\QB মথ যেমন কাপড় কেটে নষ্ট করে, তেমন করে মানুষ যা ভালোবাসে, তা আপনি বিনষ্ট করে দেন|

\par }{\QB হ্যাঁ, আমাদের জীবন ক্ষুদ্র মেঘের মত, যা তাড়াতাড়ি মিলিযে যায়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন!

\par }{\QB চিৎকার করে আমি যে প্রার্থনা করি তা শুনুন|

\par }{\QB আমার চোখের জলের দিকে তাকান|

\par }{\Q আমি একজন পথিক মাত্র যে এই জীবন আপনার সঙ্গে ভোগ করছি|

\par }{\QB আমার পূর্বপুরুষদের মত আমি ক্ষণিকের জন্য এখানে থাকবো|


\par }{\Q \VS{13}মৃত্যুর পূর্বে, আমার চলে যাওয়ার আগে,

\par }{\QB আমাকে একা থাকতে দিন, আমাকে সুখী হতে দিন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{40}{\D পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি প্রভুকে ডেকেছিলাম, তিনি তা শুনেছেন|

\par }{\QB তিনি আমার ডাক শুনেছেন|


\par }{\Q \VS{2}তিনি আমাকে কবর থেকে টেনে তুলেছেন|

\par }{\QB তিনি আমাকে সেই কাদাময় জায়গা থেকে টেনে তুলেছেন|

\par }{\Q তিনি আমায় উদ্ধার করে, আমাকে শক্ত মাটিতে দাঁড় করিয়েছেন|

\par }{\QB তিনি আমার পদস্খলন হতে দেন নি|


\par }{\Q \VS{3}প্রভু আমার মুখে নতুন গান দিয়েছেন,

\par }{\QB সেই গান দিয়ে আমি আমার ঈশ্বরের প্রশংসা করি|

\par }{\Q বহুলোক দেখতে পাবে আমার কি হবে

\par }{\QB এবং তারা ঈশ্বরের উপাসনা করবে| তাঁরা প্রভুকে বিশ্বাস করবে|


\par }{\Q \VS{4}সেই ধন্য যে প্রভুর উপর বিশ্বাস রাখে|

\par }{\QB যদি কেউ অপদেবতা এবং মূর্ত্তির দিকে সাহায্যের জন্য না যায় সে প্রকৃতই সুখী হবে|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু, আমাদের ঈশ্বর, আপনি অনেক আশ্চর্য্য কার্য করেছেন!

\par }{\QB আমাদের জন্য আপনার ভীষণ ভালো পরিকল্পনা আছে|

\par }{\Q কোন লোকই তার সব তালিকা করতে পারবে না!

\par }{\QB আমি সেই সব জিনিসের কথা বার বার বলবো যা গুনে শেষ করা যায় না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}আপনি আমাকে প্রকৃত সত্য বাণী শোনাবার কান দিয়েছেন|

\par }{\QB হে প্রভু আপনি আমাকে এটা বুঝতে দিয়েছেন|

\par }{\Q আপনি প্রকৃতপক্ষে উৎসর্গ বা শস্য নৈবেদ্য কোনটাই চান নি|

\par }{\QB আপনি আসলে হোমবলি এবং পাপমোচনের নৈবেদ্যও চান না|

\par }{\QB কিন্তু আপনি যা চান তা হল অন্য আরো কিছু|


\par }{\Q \VS{7}তাই আমি বলেছি, “এই যে আমি, আমায় গ্রহণ করুন|

\par }{\QB আমি এসেছি, আমার সম্পর্কে বইতে এমনই লেখা আছে|


\par }{\Q \VS{8}হে ঈশ্বর, আপনি যা চান, আমি সেইগুলোই করতে চাই|

\par }{\QB আমি আপনার শিক্ষামালাগুলো জানতে চাই|”


\par }{\Q \VS{9}মহাসভায় মানুষের সামনে আমি জয়ের কথা বলেছি|

\par }{\QB এবং প্রভু আপনি জানেন, সুসমাচার উচ্চারণ করা থেকে আমি কখনও বিরত হব না|


\par }{\Q \VS{10}আপনার কৃত মহৎ‌‌ কীর্তি সম্পর্কে আমি বলেছি|

\par }{\QB আমার অন্তরেও আমি সে সব কথা গোপন রাখি নি|

\par }{\Q প্রভু আমি লোকদের বলেছি, নিজেদের বাঁচানোর জন্য তারা আপনার ওপর নির্ভর করতে পারে|

\par }{\QB আমি মহাসভায় আপনার করুণা ও বিশ্বস্ততা গোপন করি নি|


\par }{\Q \VS{11}তাই, প্রভু আপনার করুণা আমার কাছে লুকোবেন না!

\par }{\QB আপনার করুণা ও বিশ্বস্ততা দিয়ে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}মন্দ লোকরা আমার চারদিকে জড় হয়েছে|

\par }{\QB তাদের গুনে শেষ করা যাবে না!

\par }{\Q আমি আমার পাপের আবর্ত্তে আটকে পড়েছি|

\par }{\QB আমি তা থেকে পালাতে পারছি না|

\par }{\Q আমার মাথার চুলের চেয়েও ওদের সংখ্যা বেশী|

\par }{\QB আমি সাহস হারিয়েছি|


\par }{\Q \VS{13}প্রভু আমার কাছে ছুটে আসুন, আমায় বাঁচান!

\par }{\QB প্রভু তাড়াতাড়ি এসে আমায় সাহায্য করুন!


\par }{\Q \VS{14}ঐসব মন্দ লোক আমায় হত্যা করতে চাইছে|

\par }{\QB প্রভু ঐসব লোককে হতাশ ও লজ্জিত করুন|

\par }{\Q ঐ লোকরা আমায় আঘাত করতে চাইছে|

\par }{\QB ওরা যেন লজ্জায় ছুটে পালিয়ে যায়!


\par }{\Q \VS{15}ঐ মন্দ লোকরা আমায় নিয়ে হাসাহাসি করে|

\par }{\QB ঐসব লোক যেন অবমাননায় বোবা হয়ে যায়!


\par }{\Q \VS{16}কিন্তু তারা, যারা আপনার কাছে আসে যেন সুখী হয় ও আনন্দ পায়|

\par }{\QB তারা আপনার হাতে উদ্ধার পেতে ভালবাসে| অতএব তারা বলুক, “প্রভুর প্রশংসা কর!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}প্রভু, আমি একজন দরিদ্র ও অসহায় মানুষ|

\par }{\QB আমায় সাহায্য করুন, আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB হে আমার ঈশ্বর, আর দেরী করবেন না!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{41}{\D পরিচালকের প্রতি| দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}সেই ব্যক্তি যে দীন দরিদ্রকে সফল হতে সাহায্য করে, সে বিপুল পরিমানে আশীর্বাদ পাবে|

\par }{\QB সমস্যার সময় প্রভু তাকে উদ্ধার করবেন|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু সেই ব্যক্তিকে রক্ষা করবেন এবং জীবিত রাখবেন|

\par }{\QB পৃথিবীতে সেই লোকই আশীর্বাদ ধন্য হবে|

\par }{\QB তার সেই লোকের শত্রুর হাতে ঈশ্বর তাকে ধ্বংস হতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{3}যখন সেই ব্যক্তি অসুস্থ হয়ে বিছানায় পড়ে থাকে, প্রভু তাকে শক্তি দেন|

\par }{\QB সে বিছানায় অসুস্থ থাকতে পারে, কিন্তু প্রভু তাকে সুস্থ করে দেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}আমি বলেছিলাম, “প্রভু, আমার প্রতি সদয় হোন,

\par }{\QB আমি আপনার বিরুদ্ধে পাপ করেছি, আপনি আমায় ক্ষমা করে দিন, সুস্থ করে তুলুন|”


\par }{\Q \VS{5}আমার শত্রুরা আমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলছে|

\par }{\QB তারা বলে, “যখন ও মারা যাবে তখন ওর নাম মুছে যাবে|”


\par }{\Q \VS{6}লোকে আমাকে দেখতে আসে

\par }{\QB কিন্তু তারা প্রকৃতই কি ভাবছে, তা আমাকে বলে না|

\par }{\Q ওরা আমার সম্পর্কে খবর নিতে আসে

\par }{\QB এবং ফিরে গিয়ে গুজব ছড়ায়|


\par }{\Q \VS{7}আমার শত্রু আমার সম্পর্কে কানাঘুষো করে|

\par }{\QB ওরা আমার বিরুদ্ধে খারাপ কাজ করার ষড়যন্ত্র করছে|


\par }{\Q \VS{8}ওরা বলে, “ও নিশ্চয় কোন অন্যায় কাজ করেছিলো|

\par }{\QB তাই ও অসুস্থ হয়েছে

\par }{\QB এবং আর কখনও ভালো হয়ে উঠবে না|”


\par }{\Q \VS{9}আমার প্রিয়তম বন্ধু, আমার সঙ্গে খেয়েছে|

\par }{\QB আমি ওকে বিশ্বাস করেছিলাম| কিন্তু এখন সেও আমার বিরুদ্ধে গিয়েছে|


\par }{\Q \VS{10}তাই প্রভু আমার প্রতি সদয় হোন|

\par }{\QB আমাকে উঠে দাঁড়াতে দিন, ওদের প্রাপ্য আমি ফেরৎ‌ দেবো|


\par }{\Q \VS{11}প্রভু শত্রুদের হাতে আমাকে আহত হতে দেবেন না|

\par }{\QB তাহলে আমি বুঝবো আমাকে আঘাত করার জন্য আপনি ওদের পাঠান নি|


\par }{\Q \VS{12}আমি নির্দোষ ছিলাম, তাই আপনি আমায় সহায়তা দিয়েছিলেন|

\par }{\QB আমাকে উঠে দাঁড়াতে দিন, চিরদিন আপনার সেবা করতে দিন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের প্রশংসা কর!

\par }{\QB তিনি চিরদিন ছিলেন, তিনি চিরদিন বিরাজিত থাকবেন|

\par }{\BB \par }
{\Q আমেন|


\par }{\BB \par }


{\MS দ্বিতীয় খণ্ড

\par }\PsalmChap{42}{\MR (গীতসংহিতা 42-72)

\par }{\D পরিচালকের প্রতি: কোরহ পরিবারের একটি মস্কীল|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হরিণ যেমন ঝর্ণার জলের জন্য তৃষ্ণার্ত থাকে,

\par }{\QB সেইভাবে হে ঈশ্বর, আমার আত্মাও আপনার জন্য তৃষ্ণার্ত|


\par }{\Q \VS{2}জীবন্ত ঈশ্বরের জন্য আমার আত্মা তৃষ্ণার্ত|

\par }{\QB আমি তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে পারি?


\par }{\Q \VS{3}আমার শত্রু আমায় অনবরত উপহাস করে চলেছে|

\par }{\QB সে বলছে, “কোথায় তোমার ঈশ্বর?

\par }{\Q তিনি কি এখনও তোমায় বাঁচাতে আসেন নি?”

\par }{\QB আমি এমনই দুঃখী যে একমাত্র চোখের জলই আমার খাদ্য হয়েছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}পবিত্র মন্দিরে যখন আমার সুসময় ছিল, সে কথা যখন স্মরণ করি তখন আমার হৃদয় বিদীর্ণ হয়ে যায়|

\par }{\QB আমার মনে পড়ে আমি ভীড়ের একেবারে সামনে গিয়ে জনতাকে ঈশ্বরের মন্দিরের দিকে নেতৃত্ব দিতে নিয়ে যেতাম|

\par }{\Q উৎসব পালনের সময় প্রভুর প্রশংসায়

\par }{\QB জনতা যে আনন্দ গীত গাইতো আমি তা স্মরণ করি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5-6}কেন আমি এত বিমর্ষ হব?

\par }{\QB কেন আমি এত মর্মপীড়া ভোগ করব?

\par }{\Q আমি ঈশ্বরের সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করবো|

\par }{\QB তবু আমি তাঁর প্রশংসা করবার একটা সুযোগ পাবো|

\par }{\QB তিনি আমায় রক্ষা করবেন!

\par }{\Q “হে আমার ঈশ্বর, আমি এত দুঃখিত কারণ, এই ছোট্ট পাহাড়, এই জায়গা থেকে আমি আপনাকে স্মরণ করছি|

\par }{\QB যেখানে হর্ম্মোণ পর্বত ও যর্দন নদী এসে মিলেছে|”


\par }{\Q \VS{7}পৃথিবীর গভীর অতল থেকে আগত জল,

\par }{\QB জলপ্রপাতের মধ্যে দিয়ে ঝড়ে পড়ছে, আমি সেই জলের গর্জন শুনেছি|

\par }{\Q প্রভু আপনার সব তরঙ্গ বিক্ষোভ আমার মাথার ওপর দিয়ে যাচ্ছে|

\par }{\QB আপনি আমায় সমস্যার মধ্যে ফেলেছেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}প্রত্যেক দিন আমার প্রতি প্রভু তাঁর প্রকৃত ভালোবাসা দেখান|

\par }{\QB প্রতি রাতে আমার জীবন্ত ঈশ্বরের জন্য আমার একটি প্রার্থনা সঙ্গীত আছে|


\par }{\Q \VS{9}আমি আমার শৈলস্বরূপ ঈশ্বরের সঙ্গে কথা বলব, “প্রভু, কেন আপনি আমায় ভুলে গেছেন?

\par }{\QB কেন আমি আমার শত্রুদের নিষ্ঠুরতার জন্য ভুগব?”


\par }{\Q \VS{10}আমার শত্রুরা আমাকে অনবরত অপমান করে চলেছে এবং তারা আমাকে চরম আঘাত হেনে জিজ্ঞাসা করছে, “কোথায় তোমার ঈশ্বর?

\par }{\QB তিনি কি এখনও তোমায় বাঁচাতে আসেন নি?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}কেন আমি অত দুঃখিত হবো?

\par }{\QB কেন আমি অবসন্ন হবো?

\par }{\Q আমাকে প্রভুর সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করতে হবে|

\par }{\QB আমি তবুও তাঁর প্রশংসা করবার একটা সুযোগ পাব|

\par }{\QB তিনি আমায় রক্ষা করবেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{43}{\Q \VerseOne{1}হে ঈশ্বর, একজন লোক আছে যে আপনার একনিষ্ঠ ভক্ত নয়|

\par }{\Q সে লোক অত্যন্ত ঠগ ও মিথ্যাবাদী|

\par }{\Q হে ঈশ্বর, আমাকে ঐ লোকটার হাত থেকে রক্ষা করুন!

\par }{\Q আমাকে প্রতিরক্ষা করুন এবং প্রমাণ করে দিন যে আমি নির্দোষ|


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর, আপনিই আমার দূর্গস্বরূপ!

\par }{\QB প্রভু, কেন আপনি আমায় ত্যাগ করে গেছেন?

\par }{\Q কেন আমি আমার পীড়নকারী

\par }{\QB শত্রুর হাতে এত বিপর্যস্ত হবো?


\par }{\Q \VS{3}হে ঈশ্বর, আপনার সত্য এবং আলো আমার ওপর বিকীর্ণ হোক্|

\par }{\QB আপনার আলো ও সত্য আমায় পথ দেখাবে|

\par }{\Q ঐগুলো আমায় আপনার পবিত্র পর্বতে নিয়ে যাবে|

\par }{\QB ঐগুলো আমাকে আপনার গৃহের পথ দেখাবে|


\par }{\Q \VS{4}আমি ঈশ্বরের বেদীর কাছে যাবো|

\par }{\QB আমি সেই ঈশ্বরের কাছে যাবো, যিনি আমায় এত সুখী করেছেন|

\par }{\Q ঈশ্বর, হে আমার ঈশ্বর,

\par }{\QB আমি বীণা বাজিয়ে আপনার প্রশংসা করবো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}কেন আমি এত দুঃখিত?

\par }{\QB কেন আমি এত অবসন্ন?

\par }{\Q আমার ঈশ্বরের সাহায্যের জন্য প্রতীক্ষা করা উচিৎ‌|

\par }{\QB আমি তবুও প্রভুর প্রশংসা করবার একটা সুযোগ পাব|

\par }{\QB তিনি আমায় রক্ষা করবেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{44}{\D পরিচালকের প্রতি: কোরহ পরিবার থেকে একটি মস্কীল|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, আমরা আপনার সম্পর্কে শুনেছি|

\par }{\QB আমাদের পিতৃপুরুষরা বলে গেছেন তাঁদের জীবদ্দশায় আপনি কি করেছেন|

\par }{\QB তাঁরা বলে গেছেন সুদূর অতীতে আপনি কী করেছেন|


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর আপনার পরাক্রমী শক্তিবলে এই ভূখণ্ড

\par }{\QB আপনি অন্যের কাছ থেকে নিয়ে আমাদের দিয়েছেন|

\par }{\Q সেই সব ভিন্দেশী লোকেদের আপনি একেবারে ধূলিস্যাৎ‌ করে দিয়েছেন|

\par }{\QB এই ভূখণ্ড ছেড়ে যেতে আপনি তাদের বাধ্য করেছেন|


\par }{\Q \VS{3}আমাদের পিতৃপুরুষরা তাঁদের তরবারির জোরে এই ভূখণ্ড অধিকার করেন নি|

\par }{\QB তাঁদের বলিষ্ঠ বাহুর জোরে তাঁরা জয়ী হন নি|

\par }{\Q এই সব হয়েছে কারণ, আপনি আমাদের পিতৃপুরুষদের সঙ্গে ছিলেন|

\par }{\QB ঈশ্বর আপনার বিপুল শক্তি আমার পিতৃপুরুষদের রক্ষা করেছেন|

\par }{\QB কেন? কারণ আপনি তাদের ভালোবাসতেন!


\par }{\Q \VS{4}হে ঈশ্বর, আপনিই আমার রাজা|

\par }{\QB আপনি আজ্ঞা দিন এবং যাকোবের লোকদের জয়ের পথে পরিচালিত করুন|


\par }{\Q \VS{5}হে ঈশ্বর, আপনার সাহায্য নিয়েই আমরা আমাদের শত্রুকে পিছু হটিয়ে দেবো|

\par }{\QB আপনার ক্ষমতা নিয়ে আমরা আমাদের শত্রুদের ওপর অনায়াসে বিজয়ী হব|


\par }{\Q \VS{6}আমি আমার তীর-ধনুকে আস্থা রাখি না|

\par }{\QB আমি জানি অন্ততঃ আমার তরবারি আমাকে রক্ষা করবে না|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর আপনিই আমাদের শত্রুর হাত থেকে বাঁচিয়েছেন|

\par }{\QB আপনিই শত্রুদের লজ্জার মুখে ঠেলে দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{8}হে ঈশ্বর, সারাদিন ধরে আমরা আপনার প্রশংসা করেছি!

\par }{\QB চিরকাল আমরা আপনার প্রশংসা করবো!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}কিন্তু হে ঈশ্বর আপনি আমাদের ত্যাগ করেছেন|

\par }{\QB আপনি আমাদের বিব্রত করেছেন| আপনি আমাদের সঙ্গে যুদ্ধে আসেন নি|


\par }{\Q \VS{10}আপনিই আমাদের শত্রুদের আমাদের ঠেলে সরিয়ে দেবার সুযোগ করে দিয়েছেন|

\par }{\QB শত্রুরা আমাদের সম্পদ নিয়ে গেছে|


\par }{\Q \VS{11}আপনি আমাদের সেই মেষের মত ফেলে রেখেছিলেন যাদের বধ করতে নিয়ে যাওয়া হয়|

\par }{\QB সেই সব মেষের মত আমাদের পরিত্যাগ করেছেন|

\par }{\QB আমাদের আপনি বিদেশী জাতিগুলির মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{12}হে ঈশ্বর, আপনি আপনার লোকদের নামমাত্র মূল্যে বিক্রি করেছেন|

\par }{\QB এমনকি আপনি মূল্য নিয়েও কোন তর্ক করলেন না|


\par }{\Q \VS{13}প্রতিবেশীদের কাছে আপনি আমাদের হাস্যস্পদ করে তুললেন|

\par }{\QB ওরা আমাদের নিয়ে হাসাহাসি ও মজা করে|


\par }{\Q \VS{14}আমরা এখন লোকমুখে হাসির গল্পের মত|

\par }{\QB এমনকি সেই সব লোক যাদের নিজেদের কোন জাতি নেই তারাও আমাদের দেখে মাথা নাড়িয়ে হাসে|


\par }{\Q \VS{15}আমি লজ্জায় ডুবে রয়েছি|

\par }{\QB সারাদিন ধরে আমি আমার লজ্জাকেই দেখি|


\par }{\Q \VS{16}যারা আমার প্রতি প্রতিশোধ নিতে ইচ্ছুক,

\par }{\QB সেই সব শত্রুর উপহাস এবং অপমান থেকে আমি লজ্জায় নিজেকে লুকিয়ে রাখি|


\par }{\Q \VS{17}ঈশ্বর, আমরা আপনাকে ভুলি নি|

\par }{\QB তথাপি আপনি আমাদের প্রতি ঐসব করলেন|

\par }{\Q যখন আপনার চুক্তিতে আমরা স্বাক্ষর করেছিলাম,

\par }{\QB তখন আমরা আপনার সঙ্গে মিথ্যাচার করি নি!


\par }{\Q \VS{18}ঈশ্বর, আমরা আপনার কাছ থেকে মুখ ঘুরিয়ে দূরে চলে যাই নি|

\par }{\QB আমরা আপনাকে অনুসরণ করা থেকে বিরত হই নি|


\par }{\Q \VS{19}কিন্তু হে ঈশ্বর, যেখানে শেয়ালের বাস, সেখানে আপনি আমাদের গুঁড়িয়ে ফেললেন|

\par }{\QB মৃত্যুর মত নীরন্ধ্র অন্ধকারে আপনি আমাদের ত্যাগ করে চলে গেছেন|


\par }{\Q \VS{20}আমরা কি আমাদের ঈশ্বরের নাম ভুলে গিয়েছিলাম?

\par }{\QB আমরা কি অন্য কোন দেবতার কাছে প্রার্থনা করেছিলাম?

\par }{\QB না! আমরা তা করি নি|


\par }{\Q \VS{21}নিশ্চিতভাবে ঈশ্বর এইসব জানেন|

\par }{\QB আমাদের গভীরতম গোপন কথা পর্যন্ত তিনি জানেন|


\par }{\Q \VS{22}ঈশ্বর, সারাদিন ধরে আমরা আপনার জন্য প্রাণ দিয়েছি!

\par }{\QB যে সব মেষদের কেটে ফেলা হবে আমরা তাদের মতই হয়েছি|


\par }{\Q \VS{23}হে আমার প্রভু, উঠুন!

\par }{\QB কেন আপনি ঘুমাচ্ছেন?

\par }{\QB উঠুন! চিরদিনের জন্য আমাদের ত্যাগ করবেন না!


\par }{\Q \VS{24}প্রভু, কেন আপনি আমাদের থেকে লুকোচ্ছেন?

\par }{\QB আপনি কি আমাদের দুঃখ যন্ত্রণা ভুলে গেছেন?


\par }{\Q \VS{25}আমাদের ধূলোর মধ্যে ঠেলে দেওয়া হয়েছে|

\par }{\QB ধূলোতে উদর ঠেকিয়ে আমরা পড়ে আছি|


\par }{\Q \VS{26}ঈশ্বর, উঠুন এবং আমাদের সাহায্য করুন!

\par }{\QB আপনার চিরন্তণ প্রেম প্রদর্শন করে আমাদের উদ্ধার করুন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{45}{\D পরিচালকের প্রতি: “শোশন্নীম” গানটি যে পর্দায় গাওয়া সেই পর্দায় গাওয়া| কোরহ পরিবার থেকে মস্কীল একটি গীত| একটি প্রেম গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}রাজার জন্য যখন আমি এই গানটি লিখছি,

\par }{\QB আমার মন চমৎ‌‌কার শব্দসমূহে ভরে যাচ্ছে|

\par }{\Q একজন দক্ষ লেখকের কলমে যেমন শব্দ আসে,

\par }{\QB তেমনি ভাবে আমার মুখে শব্দগুলো আসছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}যে কোন লোকের থেকেই তুমি সুন্দর!

\par }{\QB তুমি একজন দারুণ বক্তা|

\par }{\QB তাই ঈশ্বর সর্বদাই তোমাকে আশীর্বাদ করবেন!


\par }{\Q \VS{3}তোমার তরবারি কোমরে বেঁধে নাও|

\par }{\QB তোমার গৌরবময় উর্দি পরে নাও|


\par }{\Q \VS{4}তোমাকে বড় সুন্দর দেখায়! যাও, ন্যায় এবং সত্যের যুদ্ধে বিজয়ী হও|

\par }{\QB তোমার বলবান ডান হাত বিস্ময়কর কাজ করবার শিক্ষা পেয়েছে|


\par }{\Q \VS{5}হে রাজা আপনার ধারালো তীরসমূহ আপনার শত্রুদের হৃদয়ের গভীরে বিদ্ধ হয়েছে, আপনার সামনেই তারা মাটিতে লুটিয়ে পড়বে|

\par }{\QB আপনি চিরকাল আপনার শত্রুদের ওপরে শাসন করবেন|


\par }{\Q \VS{6}হে ঈশ্বর, আপনার সিংহাসন চিরবিরাজমান থাকবে!

\par }{\QB আপনি ন্যায়সঙ্গতভাবে শাসন করেন|


\par }{\Q \VS{7}আপনি ন্যায় ভালোবাসেন এবং আপনি মন্দ ঘৃণা করেন|

\par }{\QB তাই ঈশ্বর, আপনার ঈশ্বর

\par }{\QB আপনাকে আপনার অনুগামীদের রাজা করেছেন|


\par }{\Q \VS{8}আপনার পোশাক চন্দন, ঘৃতকুমারী ও দারুচিনির গন্ধে সুবাসিত|

\par }{\QB হাতির দাঁতের কাজ করা আপনার প্রাসাদ থেকে আপনার বিনোদনের জন্য সঙ্গীত ভেসে আসছে|


\par }{\Q \VS{9}আপনার সভা-নন্দিনীরা সকলেই রাজকন্যা, রাণী

\par }{\QB আপনার ডানদিকে খাঁটি সোনার রাজমুকুট পরে বসে আছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}হে আমার নারী, আমার কথা শোন|

\par }{\QB খুব মন দিয়ে শোন, তাহলে তুমি বুঝতে পারবে|

\par }{\Q নিজের লোকজন

\par }{\Q এবং বাপের বাড়ীর কথা ভুলে যাও|


\par }{\QB \VS{11}তাহলে রাজা তোমার রূপে খুশী হবেন|

\par }{\Q তিনি তোমার নতুন প্রভু হবেন|

\par }{\QB তাই তাঁকে তোমার সম্মান করা উচিৎ‌|


\par }{\Q \VS{12}সোর প্রদেশের ধনী লোকরা, তোমার সাক্ষাৎ পাবার জন্য

\par }{\QB তোমার কাছে মূল্যবান উপহার সামগ্রী নিয়ে আসবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}সোনার সুতো দিয়ে বোনা তাঁর পোশাকে

\par }{\QB রাজকন্যাকে দেখতে মহিযসী লাগছে|


\par }{\Q \VS{14}সেই সুন্দর পোশাক পরে যখন তিনি রাজার কাছে যাবেন

\par }{\QB তখন রাজার সভা-নন্দিনীরা তাঁর পিছন পিছন যাবে|


\par }{\Q \VS{15}নাচে, গানে, আনন্দে মশগুল হয়ে

\par }{\QB তারা রাজপ্রাসাদের দিকে যাবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}হে রাজা, আপনার পরে, রাজ্য শাসন করার জন্য

\par }{\QB আপনি অনেক পুত্র সন্তান পাবেন| যাতে আপনার পরে তারা রাজ্য শাসন করতে পারে|


\par }{\Q \VS{17}আমি আপনার নাম চিরদিনের জন্য বিখ্যাত করে যাবো|

\par }{\QB লোকে চিরকাল আপনার প্রশংসা করে যাবে!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{46}{\SHB পরিচালকের প্রতি: কোরহ পরিবারের একটি গীত| অলামোতের দ্বারা একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর আমাদের আশ্রয় এবং আমাদের শক্তির উৎ‌স|

\par }{\QB সমস্যার সময় তাঁর মধ্যেই আমরা সব সাহায্য খুঁজে পাবো|


\par }{\Q \VS{2}তাই যখন ভূমিকম্প হয়, যখন পর্বত ভেঙে সমুদ্রে পড়ে যায়

\par }{\QB তখন আমরা ভয় পাই না|


\par }{\Q \VS{3}যখন সমুদ্র উত্তাল হয়ে ওঠে আর গর্জন করে

\par }{\QB এবং পর্বত যখন কেঁপে ওঠে, তখন আমরা ভয় পাই না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}একটি নদী আছে যার স্রোত ঈশ্বরের শহরে

\par }{\QB পরাৎ‌‌পরের পবিত্র শহরে আনন্দ বয়ে আনে|


\par }{\Q \VS{5}সেই শহরে ঈশ্বর আছেন, তাই কোনদিন তা ধ্বংস হবে না|

\par }{\QB সূর্যোদয়ের আগেই ঈশ্বর সেখানে সাহায্যের জন্য উপস্থিত থাকবেন|


\par }{\Q \VS{6}যখন প্রভু গর্জন করবেন, পৃথিবী ভেঙ্গে পড়বে,

\par }{\QB জাতিগুলি ভয়ে কাঁপবে এবং রাজত্বগুলি ভেঙে পড়বে|


\par }{\Q \VS{7}সর্বশক্তিমান প্রভু আমাদের সঙ্গে আছেন|

\par }{\QB যাকোবের ঈশ্বরই আমাদের নিরাপদ স্থান|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}প্রভু যে সব ক্ষমতা সম্পন্ন কাজ করেন তা দেখ|

\par }{\QB পৃথিবীতে তিনি যে সব বিস্ময়কর জিনিসগুলি করেছেন সেগুলো দেখ|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু এই পৃথিবীর যে কোন জায়গার যুদ্ধ থামিয়ে দিতে পারেন|

\par }{\QB তিনি একজন সৈনিকের ধনু ভেঙে দিতে পারেন|

\par }{\Q তিনি তাদের বল্লম চূর্ণবিচূর্ণ করে দিতে পারেন

\par }{\QB এবং তিনি তাদের রথও পুড়িয়ে দিতে পারেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}ঈশ্বর বলেন, “লড়াই বন্ধ কর এবং আমিই যে ঈশ্বর এই শিক্ষা গ্রহণ কর!

\par }{\QB আমিই সেই জন, যে জাতিগণকে পরাজিত করি!

\par }{\QB আমিই পৃথিবীকে নিয়ন্ত্রণ করি!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}সর্বশক্তিমান প্রভু আমাদের সঙ্গে আছেন|

\par }{\QB যাকোবের ঈশ্বরই আমাদের নিরাপদ স্থান|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{47}{\D পরিচালকের প্রতি: কোরহ পরিবারের থেকে একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে পৃথিবীর জনগণ, তোমরা হাততালি দাও!

\par }{\QB মহানন্দে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে ধ্বনি দাও!


\par }{\Q \VS{2}পরাৎ‌‌পর প্রভু বড় ভয়ঙ্কর|

\par }{\QB তিনি সারা পৃথিবীর মহান রাজা|


\par }{\Q \VS{3}তিনি আমাদের অন্য লোকদের পরাজিত করতে সাহায্য করেন|

\par }{\QB ঐসব জাতিকে তিনি আমাদের অধীনস্থ করেছেন|


\par }{\Q \VS{4}প্রভুই আমাদের জন্য নির্দিষ্ট ভূখণ্ড মনোনীত করেছেন|

\par }{\QB যাকোব, যাকে তিনি ভালোবাসতেন, তাঁর জন্য তিনিই সুন্দর ভূখণ্ড মনোনীত করেছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}শিঙা ও ভেরীর শব্দের মাঝে প্রভু

\par }{\QB তাঁর সিংহাসনে আরোহণ করেন|


\par }{\Q \VS{6}ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে প্রশংসা কর, তাঁর প্রশংসা কর|

\par }{\QB আমাদের রাজার প্রশংসাগীত গাও, তাঁর প্রশংসা কর|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বরই সারা পৃথিবীর রাজা|

\par }{\QB তাঁরই প্রশংসা কর|


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বর তাঁর পবিত্র সিংহাসনে বসেন|

\par }{\QB তিনি সব জাতিকে শাসন করেন|


\par }{\Q \VS{9}সব জাতির নেতারা অব্রাহামের ঈশ্বরের

\par }{\QB লোকদের সঙ্গে একত্র হয়|

\par }{\Q পৃথিবীর সব জাতির সকল নেতা ঈশ্বরের অধীন|

\par }{\QB ঈশ্বর তাদের সবার ওপরে বিরাজ করেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{48}{\D কোরহ পরিবার থেকে একটি প্রশস্তি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু মহান! আমাদের ঈশ্বরের শহরে,

\par }{\QB তাঁর পবিত্র পর্বতে লোকরা নিষ্ঠার সঙ্গে তাঁর প্রশংসা করে|


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বরের পবিত্র শহর একটি মনোরম উচ্চতায় অবস্থিত!

\par }{\QB তা সারা পৃথিবীর লোকদের সুখী করে!

\par }{\Q সিয়োন পর্বতই ঈশ্বরের প্রকৃত পর্বত|\FTNT{*}{{\FR 48:2: }{\FK{ঈশ্বরের … পর্বত
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “ষাফনের শীর্ষ” কনানীয় গল্পে আছে, যেখানে ঈশ্বর বাস করেন সেটিই ষাফন পর্বত|}}}

\par }{\QB এটাই মহান রাজার নগর|


\par }{\Q \VS{3}ঐ শহরের রাজপ্রাসাদগুলোর মধ্যে,

\par }{\QB ঈশ্বর নগর দুর্গ হিসাবে জ্ঞাত|


\par }{\Q \VS{4}এক সময় কিছু রাজা একসঙ্গে মিলে

\par }{\QB এই শহর আক্রমণ করার পরিকল্পনা করলো|

\par }{\Q তারা সবাই দলে দলে শহরের দিকে এগিয়ে এলো|


\par }{\QB \VS{5}কিন্তু যখন তারা এই শহর দেখলো, তখন তারা অভিভূত হয়ে গেল;

\par }{\QB তারা ভয় পেয়ে দৌড়ে পালিয়ে গেল!


\par }{\Q \VS{6}ভয়ে পরিপূর্ণ হয়ে তারা কেঁপে উঠল|

\par }{\QB তারা প্রসব যন্ত্রণায় ব্যথিত একজন মহিলার মত কাঁপতে লাগল!


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর একটা দমকা পূবের বাতাস দিয়েই

\par }{\QB আপনি ওদের বড় জাহাজ ধ্বংস করে দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{8}হ্যাঁ, আমরা আপনার পরাক্রমের কথা শুনেছি|

\par }{\QB আমরা আমাদের ঈশ্বরের নগরে এবং আমাদের সর্বশক্তিমান প্রভুর নগরে তা ঘটতেও দেখেছি|

\par }{\Q ঈশ্বর সেই নগরকে চিরদিনের জন্য দৃঢ় রাখবেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}হে ঈশ্বর, আপনার মন্দিরে, আমরা আপনার প্রেমময় দয়ার কথা ধ্যান করি|


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর, আপনি বিখ্যাত|

\par }{\QB সারা পৃথিবী জুড়ে লোকরা আপনার প্রশংসা করে|

\par }{\QB প্রত্যেকেই জানে আপনি কত ভাল|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর, সিয়োন পর্বত সত্যই সুখী|

\par }{\QB আপনার সিদ্ধান্তের জন্য যিহূদার শহরগুলি আনন্দ করছে|


\par }{\Q \VS{12}সিয়োন শহরে ঘুরুন|

\par }{\QB এই শহরকে দেখুন এবং দুর্গসমূহ গুনে দেখুন|


\par }{\Q \VS{13}এর দেওয়ালগুলো দেখুন|

\par }{\QB সিয়োনের প্রাসাদগুলিকে মুগ্ধভাবে প্রশংসা করুন|

\par }{\Q তাহলে আপনি পরবর্তী প্রজন্মকে এ বিষয়ে বলতে পারবেন|


\par }{\Q \VS{14}এই আমাদের ঈশ্বর চিরদিনের ঈশ্বর!

\par }{\QB চিরদিনের জন্য তিনি আমাদের পরিচালিত করবেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{49}{\D পরিচালকের প্রতি: কোরহ পরিবার থেকে একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে জাতিসকল, তোমরা শোন|

\par }{\QB পৃথিবীর সকল মানুষ, তোমরা শোন|


\par }{\QB \VS{2}ধনী দরিদ্র প্রত্যেকটি লোক, তোমরা শোন|


\par }{\Q \VS{3}আমি তোমাদের অত্যন্ত জ্ঞানের

\par }{\QB এবং চিন্তনের কথা কিছু বলবো|


\par }{\Q \VS{4}আমি নিজে এই কাহিনীগুলি শুনেছি|

\par }{\QB এখন আমার বীণার সহযোগে গান গেয়ে, সেই বাণী আমি তোমাদের কাছে প্রকাশ করবো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}যদি সংকট আসে কেন আমি ভীত হব?

\par }{\QB যদি দুষ্ট লোকেরা আমাকে ঘিরে থাকে এবং আমাকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টায় থাকে, আমি কেন ভয় পাবো?


\par }{\Q \VS{6}কিছু লোক ভাবে তাদের শক্তি এবং সম্পত্তি তাদের রক্ষা করবে|

\par }{\QB প্রকৃতপক্ষে ওরা বোকা লোক|


\par }{\Q \VS{7}কোন লোকরা, বন্ধু, তোমাকে বাঁচাতে পারবে না|

\par }{\QB লোকরা ঈশ্বরকে উৎ‌কোচ দিতে পারে না|


\par }{\Q \VS{8}নিজের জীবনকে কিনে ফেলার মত

\par }{\QB যথেষ্ট টাকা একটা মানুষ কখনই পাবে না|


\par }{\Q \VS{9}নিজের কবরের পচন থেকে শরীরকে রক্ষা করার মত

\par }{\QB এবং চিরকাল বেঁচে থাকার অধিকার কেনার মত

\par }{\QB টাকা একটা মানুষ কখনই পাবে না|


\par }{\Q \VS{10}দেখ, জ্ঞানী লোকরা বোকা এবং অজ্ঞ লোকের মতই মরে|

\par }{\QB অন্য লোকরা তাদের সম্পদ নিয়ে যায়|


\par }{\Q \VS{11}চিরদিনের জন্য ওদের কবর ওদের ঘর হয়|

\par }{\QB যদিও জীবিত অবস্থায় তাদের অনেক জমি ছিল|


\par }{\Q \VS{12}লোকরা ধনী হয়ে যেতে পারে কিন্তু চিরদিন তারা এখানে থাকবে না|

\par }{\QB আর পাঁচটা পশুর মত তারাও মরবে|


\par }{\Q \VS{13}যারা তাদের সম্পদ নিয়ে তুষ্ট হবে,

\par }{\QB সেই বোকা লোকদের ঐ পরিণতিই হবে|


\par }{\Q \VS{14}ওই সব লোক মেষের মত|

\par }{\QB ওদের কবরের মধ্যে রাখা হবে, মৃত্যু ওদের শাসন করবে|

\par }{\Q তারপর সেই সকালে সৎ‌ লোকরাই জয়ী হবে, অন্যদিকে অহঙ্কারী লোকদের দেহ

\par }{\QB তাদের সুদৃশ্য ঘর থেকে বহু দূরে কবরের মধ্যে নীরবে পচে যাবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}কিন্তু প্রভু আমায় মৃত্যু থেকে মুক্তি দেবেন এবং আমার জীবনকে রক্ষা করবেন|

\par }{\QB যখন তিনি আমাকে তাঁর সঙ্গে নিয়ে যাবেন, তখন তিনি আমায় কবরের দুর্ভোগ থেকে রক্ষা করবেন!


\par }{\Q \VS{16}মানুষ শুধুমাত্র ধনী বলে ওদের ভয় পেও না|

\par }{\QB তাদেরও ভয় পেও না যাদের খুব সুদৃশ্য বাড়ী আছে|


\par }{\Q \VS{17}মৃত্যুর সময় তারা কোন জিনিসই সঙ্গে নিয়ে যাবে না|

\par }{\QB ঐসব সুন্দর জিনিসের মধ্যে একটাও সঙ্গে নিয়ে যাবে না|


\par }{\Q \VS{18}একজন সম্পদশালী লোক তার ইহজীবনে যে সাফল্য লাভ করেছে, সে বিষয়ে সে নিজেকে অভিনন্দন জানাতে পারে|

\par }{\QB এমনকি নিজের জন্য সে যা করেছে, তার জন্য অন্য লোকও তার গুণগান করতে পারে|


\par }{\Q \VS{19}কিন্তু এমন সময় আসবে যখন তাকে মরতে হবে,

\par }{\QB এবং মৃত্যুলোকে গিয়ে তাকে তার পূর্বপুরুষদের সঙ্গে থাকতে হবে|

\par }{\Q আর কোনদিন সে দিনের আলো দেখবে না|


\par }{\Q \VS{20}লোকেরা খুব ধনশালী হতে পারে, কিন্তু তবু তারা প্রকৃত সত্য হৃদয়ঙ্গম করতে পারে না|

\par }{\QB কিন্তু নিছক একটা প্রাণীর মত তাদেরও মরতে হবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{50}{\D আসফের সঙ্গীতগুলির অন্যতম|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, যিনি ঈশ্বরদেরও ঈশ্বর স্বয়ং তিনি কথা বলছেন|

\par }{\QB তিনি সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত, অর্থাৎ‌ এ প্রান্ত থেকে ও প্রান্ত পর্যন্ত সমগ্র পৃথিবীর মানুষকে চিৎকার করে ডাক দিচ্ছেন|


\par }{\Q \VS{2}সিয়োন থেকে দীপ্তিমান ঈশ্বর অসীম সুন্দর!


\par }{\Q \VS{3}আমাদের ঈশ্বর আসছেন এবং তিনি নীরব থাকবেন না|

\par }{\QB তাঁর সামনে সর্বগ্রাসী আগুন জ্বলছে|

\par }{\QB তাঁর চারদিকে প্রচণ্ড ঝড় বইছে|


\par }{\Q \VS{4}যখন তিনি তাঁর লোকদের বিচার করেন

\par }{\QB তখন তিনি আকাশ ও পৃথিবীকে সাক্ষী থাকতে ডাকেন|


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর বলেন, “হে আমার অনুগামীরা আমার চারিদিকে এস|

\par }{\QB হে আমার ভক্তসকল, আমরা একে অন্যের সঙ্গে চুক্তি করেছি|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}ঈশ্বর হলেন বিচারক,

\par }{\QB আকাশ তাঁর যথাযথ ধার্ম্মিকতার কথা ঘোষণা করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}ঈশ্বর বলেন, “আমার লোকরা, আমার কথা শোন!

\par }{\QB হে ইস্রায়েলের লোকরা, আমি তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী দেব| আমিই ঈশ্বর, তোমাদের ঈশ্বর|


\par }{\Q \VS{8}আমি তোমাদের বলি সম্পর্কে অভিযোগ করছি না|

\par }{\QB তোমরা ইস্রায়েলের লোকেরা সর্বদাই আমার কাছে হোমবলি দিয়েছ এবং প্রতিদিনই তোমরা তা আমায় দিয়েছ|


\par }{\Q \VS{9}তোমাদের ঘর থেকে আমি ষাঁড় নেব না|

\par }{\QB তোমাদের খোঁয়াড় থেকে আমি ছাগলও নেব না|


\par }{\Q \VS{10}ঐ পশুগুলো আমি চাই না, ইতিমধ্যেই জঙ্গলের সমস্ত পশুসমুহের আমি অধিকারী|

\par }{\QB হাজার হাজার পর্বতের ওপরের সমস্ত পশুগুলি ইতিমধ্যে আমার অধিকারে|


\par }{\Q \VS{11}উচ্চতম পর্বতের প্রত্যেকটি পাখিকে আমি চিনি|

\par }{\QB পাহাড়ের প্রত্যেকটি চলমান বস্তুই আমার|


\par }{\Q \VS{12}আমি ক্ষুধার্ত নই! যদি আমি ক্ষুধার্তও হতাম আমি তোমাদের কাছে আহার চাইতাম না|

\par }{\QB সারা পৃথিবী এবং তার মধ্যে যা যা আছে, আমিই পৃথিবীর এবং পৃথিবীর সমস্ত জিনিষের মালিক|


\par }{\Q \VS{13}আমি ষাঁড়ের মাংস খাই না অথবা ছাগলের দেহ থেকে রক্ত পান করি না|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}অতএব, অন্যান্য ভক্তদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার জন্য তোমাদের ঈশ্বরের কাছে দেয় ধন্যবাদ নৈবেদ্য নিয়ে এস

\par }{\QB এবং ঈশ্বরের সান্নিধ্যে থাকার জন্য এসো এবং তোমাদের পরাৎ‌‌পরের কাছে যা প্রতিশ্রুতি করেছিলে তোমরা তাঁকে তাই দাও|


\par }{\Q \VS{15}ঈশ্বর বলেন, “যখন তুমি সংকটে পড়বে তখন আমায় ডেকো!

\par }{\QB আমি তোমাকে সাহায্য করবো!

\par }{\QB তারপর তুমি আমাকে সম্মান করতে পারবে|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}কিন্তু দুষ্ট লোকেদের ঈশ্বর বলেন,

\par }{\QB “তোমরা আমার বিধির সম্বন্ধে কথা বল|

\par }{\QB তোমরা আমার চুক্তির সম্বন্ধে কথা বল|


\par }{\Q \VS{17}আমি যখন তোমাদের ভুল সংশোধন করে দিই, তখন কেন তোমরা তা ঘৃণা কর?

\par }{\QB আমি যা বলি কেন তোমরা তা উপেক্ষা কর?


\par }{\Q \VS{18}তোমরা একটা চোরকে দেখ এবং তার সঙ্গে যোগ দিতে ছুটে যাও|

\par }{\QB যারা ব্যভিচার করে তোমরা তাদের সঙ্গে বিছানায় ঝাঁপিয়ে পড়|


\par }{\Q \VS{19}তোমরা মিথ্যা কথা বল এবং অশুভ ব্যাপারে কথা বল|


\par }{\Q \VS{20}অন্য লোকদের সম্পর্কে তোমরা সব সময় খারাপ কথা বল|

\par }{\QB এমনকি তোমরা নিজের ভাইদের সম্পর্কেও খারাপ কথা বল|


\par }{\Q \VS{21}তোমরা ঐসব বাজে কাজ করেছো এবং আমি কিছু বলি নি|

\par }{\QB তাই তোমরা ভেবেছো আমিও ঠিক তোমাদের মত|

\par }{\Q তবে হ্যাঁ, আর বেশীদিন আমি চুপ করে থাকবো না!

\par }{\QB এটা আমি তোমার পরিষ্কার বুঝিয়ে দেবো এবং আমি সামনাসামনি তোমার সমালোচনা করবো!


\par }{\Q \VS{22}তোমরা ঈশ্বরকে ভুলে গেছ|

\par }{\QB তাই আমি তোমাদের ছিন্নভিন্ন করার আগে যদি তোমরা উপলদ্ধি কর তো ভাল!

\par }{\Q আর যদি না বোঝ

\par }{\QB কেউ তোমাদের বাঁচাতে পারবে না!


\par }{\Q \VS{23}তাই যদি কোন লোক আমায় ধন্যবাদ বলি দেয় তবে সে আমার সম্মান করে|

\par }{\QB যদি সে সৎ‌ উপায়ে বাঁচে তাকে বাঁচানোর জন্য আমি আমার সমস্ত ক্ষমতা প্রদর্শন করবো|”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{51}{\D পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের গানগুলির মধ্যে একটি গীত| বৎ‌শেবার প্রতি দায়ূদের পাপকর্মের পর ভাববাদী নাথন দায়ূদের কাছে গিয়েছিল| এটা প্রায় সেই সময়ের গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আপনার মহান প্রেমময় দয়ার জন্য

\par }{\QB এবং আপনার মহান করুণা দিয়ে

\par }{\QB আমার সমস্ত পাপসমূহ ধুয়ে মুছে দিন!


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর, আমার অপরাধ মুছে দিন, আমার সব পাপ ধুয়ে দিন|

\par }{\QB আবার আমায় পাপমুক্ত করে দিন!


\par }{\Q \VS{3}আমি জানি আমি পাপ করেছি|

\par }{\QB সব সময় আমি সেই সব পাপ দেখতে পাই|


\par }{\Q \VS{4}যে সব কাজকে আপনি গর্হিত বলেন, সেই সব কাজই আমি করেছি|

\par }{\QB ঈশ্বর আপনিই সেই পরম এক যার বিরুদ্ধে আমি পাপ করেছি|

\par }{\Q এইসব কথা আমি স্বীকার করেছি যাতে মানুষ বোঝে

\par }{\QB আমি ভুল কিন্তু আপনি সঠিক|

\par }{\QB আপনার সব সিদ্ধান্ত যথাযথ নিরপেক্ষ|


\par }{\Q \VS{5}আমি পাপের মধ্যে দিয়ে জন্মেছিলাম

\par }{\QB এবং পাপের মধ্যেই আমার মা আমায় গর্ভে ধারণ করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{6}হে ঈশ্বর, আপনি চান আমি প্রকৃতভাবে অনুগত হই|

\par }{\QB তাই আমার মনের গভীরে প্রকৃত প্রজ্ঞা দান করুন|


\par }{\Q \VS{7}এসবের দ্বারা আমার সব পাপ মুছে দিন, আমায় পবিত্র করে দিন|

\par }{\QB সমস্ত পাপ ধুয়ে দিয়ে আমাকে তুষারের থেকেও শুভ্র করে দিন!


\par }{\Q \VS{8}আমায় সুখী করুন! আবার কি করে সুখী হতে পারবো তা বলে দিন|

\par }{\QB আপনি যে হাড়গুলো চূর্ণবিচূর্ণ করেছেন সেগুলো আবার সুখী হোক্্!


\par }{\Q \VS{9}আমার পাপের দিকে তাকাবেন না!

\par }{\QB আমার সব পাপ মুছে দিন!


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর আমার মধ্যে বিশুদ্ধ হৃদয় সৃষ্টি করুন!

\par }{\QB আমার আত্মাকে আবার শক্তিশালী করুন!


\par }{\Q \VS{11}আমাকে দূরে ঠেলে দেবেন না!

\par }{\QB আমার কাছ থেকে আপনার পবিত্র আত্মাকে সরিয়ে নেবেন না!


\par }{\Q \VS{12}আপনার সাহায্য আমাকে প্রচণ্ড সুখী করেছে!

\par }{\QB সেই আনন্দ আবার আমায় ফিরিয়ে দিন|

\par }{\QB আপনার নির্দেশ মান্য করার জন্য, আমার আত্মাকে শক্তিশালী করে দিন|


\par }{\Q \VS{13}পাপীদের কেমন ধারা জীবনয়াত্রা আপনি চান তা আমি ওদের শেখাবো

\par }{\QB এবং ওরা আপনার কাছে ফিরে আসবে|


\par }{\Q \VS{14}ঈশ্বর, মৃত্যুর শাস্তি থেকে আমায় নিষ্কৃতি দিন|

\par }{\QB হে আমার ঈশ্বর, আপনিই সেই, যিনি আমায় রক্ষা করেন!

\par }{\Q আমার জন্য আপনি যে সব ভালো কাজ করেছেন, তা নিয়ে আমায় গান গাইতে দিন!


\par }{\QB \VS{15}প্রভু আমার, আপনার সম্মানে আমি মুখ খুলবো এবং আপনার প্রশংসা গান গাইবো!


\par }{\Q \VS{16}প্রকৃতপক্ষে আপনি কোন বলি চান না|

\par }{\QB যদি আপনি চাইতেন আমি তা আপনার উদ্দেশ্যে দিতাম|

\par }{\QB তাহলে কেন আপনাকে হোমবলি দেব যা আপনি প্রকৃত পক্ষে চান না!


\par }{\Q \VS{17}ঈশ্বর যে বলি চান তা হল এক অনুতপ্ত আত্মা|

\par }{\QB হে ঈশ্বর, যদি একজন লোক নম্র হৃদয়ে ও বশ্যতার মন নিয়ে আপনার কাছে আসে তাকে আপনি ফিরিয়ে দেবেন না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}ঈশ্বর, সিয়োনের প্রতি প্রসন্ন ও ভাল ব্যবহার করুন|

\par }{\QB জেরুশালেমের প্রাচীর আবার গড়ে দিন,


\par }{\Q \VS{19}তাহলে আপনি হোমবলি এবং সব উত্তম বলি উপভোগ করতে পারবেন|

\par }{\QB লোকরা আবার আপনার বেদীতে ষাঁড় বলি দেবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{52}{\D পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি মস্কীল| যখন ইদোমীয় দোয়েগ শৌলের কাছে গিয়েছিল এবং তাকে বলেছিল, “দায়ূদ অহীমেলকের ঘরে আছে|”
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে যোদ্ধা, তোমার কৃত অন্যায় নিয়ে তুমি এত বড়াই কর কেন?

\par }{\QB তুমি অনবরত ঈশ্বরের সম্মানহানি ঘটাও|


\par }{\Q \VS{2}তোমরা সবসময় অন্য লোকদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত কর| তোমাদের জিভ বিপজ্জনক, খুরের মতই ধারালো|

\par }{\QB তোমরা সর্বদাই মিথ্যা কথা বল এবং কাউকে না কাউকে ঠকাতে চেষ্টা কর!


\par }{\Q \VS{3}ভালোর থেকে মন্দটাই তোমরা বেশী পছন্দ কর|

\par }{\QB তোমরা সত্যের থেকে মিথ্যা বলতেই বেশী পছন্দ কর|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}তোমরা এবং তোমাদের মিথ্যাবাদী জিভ মানুষকে আঘাত করতে ভালোবাসে|


\par }{\Q \VS{5}তাই ঈশ্বর চিরদিনের জন্য তোমাদের ধ্বংস করবেন!

\par }{\QB যেমন করে একটা লোক একটা গাছকে মূলসহ উপড়ে ফেলে, একইভাবে ঈশ্বর তোমাদের বাড়ী\FTNT{*}{{\FR 52:5: }{\FK{বাড়ী
}}{\FT{এর অর্থ শরীর| এটি কাব্যিক ভাষায় লেখা যে, ঈশ্বর তোমাকে চিরতরে ধ্বংস করবেন|}}} থেকে তোমাদের বিচ্ছিন্ন করে দেবেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}ভালো লোকরা তা দেখবে

\par }{\QB এবং ঈশ্বরকে ভয় ও শ্রদ্ধা করতে শিখবে|

\par }{\Q তারা তোমাদের দেখে উপহাস করে বলবে,


\par }{\QB \VS{7}“দেখ, ঈশ্বরে যে ব্যক্তি নির্ভর করত না, তার কি অবস্থা হয়েছে|

\par }{\QB ঐ লোকটা ভেবেছিলো ওর সম্পদ এবং মিথ্যাচার ওকে রক্ষা করবে|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}কিন্তু আমি সবুজ জলপাই গাছের মত প্রভুর মন্দিরে বড় হয়ে উঠছি|

\par }{\QB আমি প্রভুর সত্য প্রেমে চিরদিন আস্থা রাখবো|


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বর যা কিছু আপনি করেছেন তার জন্য চিরদিন আমি আপনার প্রশংসা করবো|

\par }{\QB আপনার ভক্তদের সামনে আমি আপনার নামের প্রশস্তি গীত করবো,\FTNT{†}{{\FR 52:9: }{\FK{আপনার … করবো
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “আমি আপনার নামে আস্থা রাখবো|”}}} কারণ সেটা খুব ভালো!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{53}{\D পরিচালকের প্রতি: মহলৎ‌ এর ওপর দায়ূদের একটি মস্কীল|
\par }
{\Q \VerseOne{1}একমাত্র বোকারা ভাবে ঈশ্বর বলে কিছু নেই|

\par }{\QB এই ধরণের লোকরা দুর্নীতিগ্রস্ত, দুর্জন এবং ক্ষতিকর,

\par }{\QB ওরা ভাল কিছু করে না|


\par }{\Q \VS{2}প্রকৃতপক্ষে একজন ঈশ্বর আছেন

\par }{\QB যিনি স্বর্গ থেকে আমাদের লক্ষ্য করছেন|

\par }{\QB ঈশ্বর সেইসব জ্ঞানী মানুষের খোঁজ করছেন যারা ঈশ্বরের খোঁজ করে!


\par }{\Q \VS{3}কিন্তু প্রত্যেকে ঈশ্বরের থেকে মুখ ঘুরিয়ে নিয়েছে|

\par }{\QB প্রত্যেকটি লোকই খারাপ|

\par }{\Q কেউ ভাল কিছু করে না|

\par }{\QB না, একটা লোকও না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}ঈশ্বর বলেন, “ওই সব মন্দ লোকরা নিশ্চয় জানে সত্য কী!

\par }{\QB কিন্তু ওরা আমার কাছে প্রার্থনা করে না|

\par }{\QB দুষ্ট লোকরা এমনভাবে আমার লোকদের গ্রাস করে যেন ওরা খাবার খাচ্ছে|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ঐসব মন্দ লোক এমন আতঙ্কিত হবে, যে আতঙ্কের অভিজ্ঞতা ওদের আগে কখনও হয় নি!

\par }{\QB ঐ মন্দ লোকরা ইস্রায়েলের শত্রু|

\par }{\Q ঈশ্বর ঐ মন্দ লোকদের বাতিল করে দিয়েছেন|

\par }{\QB তাই ঈশ্বরের লোকরা ওদের পরাজিত করবে এবং ওদের হাড়গুলো ঈশ্বর দ্বারা ছিন্নভিন্ন হবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}ঈশ্বর, ইস্রায়েলের জন্য

\par }{\QB সিয়োন পর্বতে জয় নিয়ে আসুন!

\par }{\Q ঈশ্বর যখন তাঁর লোকদের নির্বাসন থেকে ফিরিয়ে আনবেন

\par }{\QB তখন যাকোবের লোকরা যেন আনন্দ করে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{54}{\D পরিচালকের প্রতি: বাদ্যযন্ত্রসহ দায়ূদের একটি মস্কীল যখন সীফীয়েরা এসে শৌলকে বলেছিল, “আমাদের মনে হয় দায়ূদ আমাদের লোকদের মধ্যে লুকিয়ে আছে|”
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, আপনার ক্ষমতা প্রয়োগ করে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB আমাকে মুক্তি দিতে আপনার পরাক্রম কাজে লাগান|


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর আমার প্রার্থনা শুনুন|

\par }{\QB আমি যা বলি তা শুনুন|


\par }{\Q \VS{3}বিদেশী লোকরা যারা ঈশ্বরের উপাসনা করে না তারা আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়েছে|

\par }{\QB ঐসব শক্তিশালী লোকরা আমায় হত্যা করার চেষ্টা করছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}দেখ, আমার ঈশ্বর আমায় সাহায্য করবেন|

\par }{\QB আমার প্রভু আমায় সহায়তা দেবেন|


\par }{\Q \VS{5}যারা আমার বিরুদ্ধে গিয়েছে, আমার ঈশ্বর তাদের শাস্তি দেবেন|

\par }{\QB ঈশ্বর আমার প্রতি বিশ্বস্ত হবেন এবং ঐসব লোকের বিনাশ করবেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}হে ঈশ্বর, আমি আপনাকে স্বেচ্ছাবলি উৎসর্গ করব|

\par }{\QB প্রভু, আমি আপনার নামের প্রশংসা করবো কারণ সেটি এত ভালো!


\par }{\Q \VS{7}আমি আপনার নামের প্রশংসা করব কারণ আমার সব সঙ্কট থেকে আপনি আমায় রক্ষা করেছেন|

\par }{\QB আমি আমার শত্রুদের পরাজিত হতে দেখেছি|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{55}{\D পরিচালকের প্রতি: বাদ্যযন্ত্র সহ দায়ূদের একটি মস্কীল|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর আমার প্রার্থনা শুনুন|

\par }{\QB করুণার জন্য আমার যে প্রার্থনা তাকে উপেক্ষা করবেন না|


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর, দয়া করে আমার প্রার্থনা শুনুন এবং উত্তর দিন|

\par }{\QB আমাকে কোন্ জিনিস মানসিকভাবে যন্ত্রণা দেয় তা আপনার কাছে বলতে দিন|


\par }{\Q \VS{3}আমি যে সব জিনিষে ভয় পাই আমার শত্রু সেইগুলো বলছে|

\par }{\QB ঐ দুষ্ট লোকটি আমাকে বলছে, আমার শত্রুরা যারা ক্রোধে উন্মৎত তারা আমায় আক্রমণ করছে|

\par }{\QB ওরা আমার মাথার ওপর হুড়মুড় করে সংকটসমূহ এনে ফেলেছে|


\par }{\Q \VS{4}আমার হৃদয়ের ভিতরে ঘাত-প্রতিঘাত হয়ে যাচ্ছে|

\par }{\QB মৃত্যু ভয়ে আমি ভীত হয়ে রয়েছি|


\par }{\Q \VS{5}আতঙ্কে আমি কাঁপছি|

\par }{\QB আমি সন্ত্রস্ত|


\par }{\Q \VS{6}আহা, আমার যদি ঘুঘু পাখীর মত ডানা থাকত!

\par }{\QB তাহলে আমি উড়ে গিয়ে একটা বিশ্রামের জায়গা খুঁজে বের করতাম|


\par }{\QB \VS{7}আমি মরুভূমির অনেক দূরের কোন জায়গায় চলে যেতাম|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}আমি ছুট দিতাম| আমি পালিয়ে যেতাম|

\par }{\QB এই সমস্যার ঝড় থেকে আমি পালিয়ে যেতাম|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু আমার, ওদের মিথ্যা বলা আপনি বন্ধ করুন|

\par }{\QB আমি এই শহরে হিংসাত্মক ব্যাপার এবং লড়াই দেখছি|


\par }{\Q \VS{10}এই শহরের প্রতিটি জায়গায় দিনরাত্রি জুড়ে

\par }{\QB অপরাধ ও ধ্বংসাত্মক কাজ লেগেই রয়েছে|


\par }{\Q \VS{11}রাস্তাগুলোতে অপরাধ বেড়ে গেছে|

\par }{\QB লোকজন সর্বত্র মিথ্যা কথা বলছে এবং ঠকাচ্ছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}এটা যদি আমার শত্রুরা আমাকে অপমান করতো,

\par }{\QB আমি সহ্য করতে পারতাম|

\par }{\Q এটা যদি আমার শত্রুরা আমায় আক্রমণ করতো

\par }{\QB আমি লুকোতে পারতাম|


\par }{\Q \VS{13}কিন্তু হে আমার সখা, বন্ধু,

\par }{\QB আপনি স্বয়ং আমায় আক্রমণ করেছেন|


\par }{\Q \VS{14}যখন আমরা একসঙ্গে ভীড়ের মধ্যে দিয়ে ঈশ্বরের মন্দিরে হেঁটে যেতাম,

\par }{\QB তখন নিজেদের গোপন কথা একে অপরের সঙ্গে বিনিময় করে কত নিকটভাবে কথা বলেছি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}যেন অত্যন্ত বিস্ময়করভাবে মৃত্যু এসে আমার শত্রুদের গ্রাস করে!

\par }{\QB পৃথিবী ফাঁক হয়ে যাক্ এবং ওদের জীবন্ত গিলে ফেলুক! কেন?

\par }{\QB কারণ ওরা সবাই মিলে ভয়ঙ্কর সব কু-পরিকল্পনা করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}সাহায্যের জন্য আমি ঈশ্বরকে ডাকবো,

\par }{\QB প্রভু অবশ্যই আমাকে উদ্ধার করবেন|


\par }{\Q \VS{17}সন্ধ্যায়, সকালে, দুপুরে আমি ঈশ্বরের সঙ্গে কথা বলি|

\par }{\QB আমি তাঁকে বলব, কোন্ বিষয় আমাকে ক্লেশগ্রস্ত করে এবং তিনি আমার কথা শোনেন|


\par }{\Q \VS{18}আমি অনেক যুদ্ধ করেছি|

\par }{\QB সর্বদাই ঈশ্বর আমায় উদ্ধার করেছেন এবং নিরাপদে ফিরিয়ে এনেছেন|


\par }{\Q \VS{19}ঈশ্বর, আমার কথা শোনেন|

\par }{\QB সেই অনন্ত রাজা অবশ্যই আমায় সাহায্য করবেন|

\par }{\BB \par }
{\Q কিন্তু আমার শত্রুরা ঈশ্বরকে ভয় করে না বা তাঁকে শ্রদ্ধাও করে না|

\par }{\QB তারা তাদের হৃদয় এবং জীবন বদলাবে না|


\par }{\Q \VS{20}ওরা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে

\par }{\QB এবং নিজের বন্ধুদের আক্রমণ করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}আমার শত্রুরা খুব মসৃণভাবে কথা বলে,

\par }{\QB শান্তির কথা বললেও ওরা যুদ্ধের পরিকল্পনা করে|

\par }{\Q ওদের কথা মাখনের মত মসৃণ,

\par }{\QB কিন্তু ঐসব কথা ছুরির মতই কাটে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}তোমার যোদ্ধাদের প্রভুর কাছে সমর্পণ কর

\par }{\QB তিনি তোমাদের যত্ন নেবেন|

\par }{\QB ঈশ্বর ভালো লোকদের পরাজিত হতে দেবেন না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}তোমার চুক্তির অঙ্গ অনুসারে, ঐসব খুনী ও মিথ্যাবাদীদের অর্ধেক জীবন শেষ হওয়ার আগেই

\par }{\QB হে ঈশ্বর আপনি ওদের কবরে পাঠান

\par }{\Q এবং আমার চুক্তির একটি অংশ হিসেবে আমি আপনাতে আস্থা রাখব|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{56}{\D পরিচালকের প্রতি: “সুদূর ওক গাছের পারাবত|” গানটির পর্দায় গাওয়া দায়ূদের একটি মিক্তাম যখন পলেষ্টীয়রা তাঁকে গাতে বন্দী করেছিল|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, লোকে আমায় আক্রমণ করেছে তাই আমার প্রতি কৃপা করুন|

\par }{\QB ওরা সর্বক্ষণ ধরে আমার সঙ্গে যুদ্ধ করে চলেছে, আমায় তাড়া করে চলেছে|


\par }{\Q \VS{2}আমার শত্রুরা ক্রমাগত আমায় আক্রমণ করে চলেছে|

\par }{\QB ওখানে অসংখ্য যোদ্ধা আছে|


\par }{\Q \VS{3}যখন আমি ভীত হয়ে পড়ি তখন আপনাতে আমার বিশ্বাস স্থাপন করি|


\par }{\Q \VS{4}আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, তাই আমি ভয় পাই না| মানুষ আমার কী করবে!

\par }{\QB আমার প্রতি ঈশ্বরের শপথের জন্য আমি তাঁর প্রশংসা করি|


\par }{\Q \VS{5}শত্রুরা সব সময় আমার কথাকে বিকৃত করে|

\par }{\QB সর্বদাই ওরা আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে|


\par }{\Q \VS{6}আমাকে হত্যা করবার একটা পথ খুঁজে পাবার আশায়

\par }{\QB ওরা একসঙ্গে লুকিয়ে থেকে আমার গতিবিধি লক্ষ্য করে|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর, ওদের অন্য দেশে বিদায় করে দিন|

\par }{\Q হে ঈশ্বর, ওদের দুষ্ট কাজের জন্য ওদের শাস্তি দিন|

\par }{\QB আপনার ক্রোধ দেখান এবং ঐসব জাতিদের পরাজিত করুন|


\par }{\Q \VS{8}আপনি জানেন যে আমি মানসিকভাবে প্রচণ্ড বিপর্যস্ত|

\par }{\QB আমি যে কত কেঁদেছি তাও আপনি জানেন|

\par }{\Q আপনি নিশ্চয় আমার চোখের জলের হিসেব রেখেছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}তাই যখন আমি আপনার কাছে সাহায্য প্রার্থনা করি তখন আমার শত্রুদের পরাজিত করুন|

\par }{\QB আমি জানি আপনি তা করতে পারবেন|

\par }{\Q কারণ আপনিই আমার ঈশ্বর!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}তাঁর প্রতিশ্রুতির জন্য আমি ঈশ্বরের প্রশংসা করি|

\par }{\QB আমার প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতির জন্য আমি প্রভুর প্রশংসা করি|


\par }{\Q \VS{11}আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, তাই আমি ভয় পাই না|

\par }{\QB মানুষ আমার কী করবে!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}ঈশ্বর, আমি আপনার কাছে বিশেষ প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এবং যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা আমি পালন করবো|

\par }{\QB আমি আপনাকে আমার ধন্যবাদ উৎসর্গ নিবেদন করবো|


\par }{\Q \VS{13}কেন? কারণ আপনি আমাকে মৃত্যু থেকে উদ্ধার করেছেন|

\par }{\QB পরাজয় থেকে আপনি আমায় রক্ষা করেছেন|

\par }{\Q তাই আমি প্রকাশ্য দিবালোকে ঈশ্বরের উপাসনা করবো

\par }{\QB যাতে কেবলমাত্র জীবিত লোকেরা দেখতে পায়|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{57}{\D পরিচালকের প্রতি: সুর “ধ্বংস করো না|” গানটির পর্দায় গাওয়া দায়ূদের একটি মিকতাম, যখন তিনি শৌলের কাছ থেকে পালিয়ে গুহায় লুকিয়ে ছিলেন|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, আমার প্রতি ক্ষমাশীল হোন|

\par }{\QB সদয় হোন কেননা আমার আত্মা আপনাতে বিশ্বাস রাখে|

\par }{\Q যখন সমস্যা আসে,

\par }{\QB তখন আমি সুরক্ষার জন্য আপনার কাছে আসি|


\par }{\Q \VS{2}আমি পরাৎ‌‌পর ঈশ্বরের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করি|

\par }{\QB ঈশ্বর সম্পূর্ণভাবে আমার যত্ন নেন!


\par }{\Q \VS{3}স্বর্গ থেকে তিনি আমায় সাহায্য দেন ও রক্ষা করেন|

\par }{\QB যারা আমায় অবদমিত করে তাদের তিনি পরাজিত করেন|

\par }{\Q আমার প্রতি ঈশ্বর

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত ভালোবাসা প্রদর্শন করেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}আমার জীবন সঙ্কটাপন্ন|

\par }{\QB শত্রুরা আমার চারদিকে ঘিরে রয়েছে|

\par }{\Q ওরা মানুষখেকো সিংহদের মত;

\par }{\QB ওদের দাঁতগুলো তীরের মত তীক্ষ্ণ;

\par }{\QB ওদের জিভগুলো তরবারির মত ধারালো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}হে ঈশ্বর, আপনি স্বর্গের চেয়েও ওপরে|

\par }{\QB আপনার মহিমা পৃথিবীকে আবৃত করে|


\par }{\Q \VS{6}আমার শত্রুরা আমার জন্য একটা ফাঁদ পেতেছে|

\par }{\QB ওরা আমায় ফাঁদে ফেলতে চাইছে|

\par }{\Q ওরা আমার পথে একটা গভীর গর্ত খুঁড়েছে যাতে আমি ওর মধ্যে পড়ে যাই,

\par }{\QB কিন্তু ওরা নিজেরাই তার মধ্যে পড়ে গেছে!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}কিন্তু ঈশ্বর আমায় নিরাপদে রাখবেন|

\par }{\QB তিনি আমায় সাহস দেবেন এবং আমি তাঁর প্রশংসা করবো|


\par }{\Q \VS{8}হে আমার আত্মা, জেগে ওঠো!

\par }{\QB হে সারেঙ্গী, হে বীণা, তোমাদের সঙ্গীত শুরু কর! এস আমরা উষাকালকে জাগিয়ে তুলি|


\par }{\Q \VS{9}আমার প্রভু সকলের কাছে আমি আপনার প্রশংসা করি|

\par }{\QB সব জাতির কাছেই আমি আপনার প্রশংসা করি|


\par }{\Q \VS{10}আপনার প্রকৃত ভালোবাসা, আকাশের উচ্চতম মেঘের থেকেও উচ্চ!


\par }{\Q \VS{11}হে ঈশ্বর, স্বর্গকেও অতিক্রম করে যাও|

\par }{\QB আপনার মহিমা পৃথিবীকে আবৃত করুক|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{58}{\D পরিচালকের প্রতি: “বিনাশ করো না” গানটির পর্দায় গাওয়া দায়ূদের একটি মিকতাম|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ওহে বিচারকগণ, তোমরা তোমাদের বিচারে ন্যায় সঙ্গত নও|

\par }{\QB তোমরা সৎ‌ভাবে লোকের বিচার করছো না|


\par }{\Q \VS{2}না, তোমরা শুধুই খারাপ কাজ করার কথা ভাবো|

\par }{\QB এই দেশে তোমরা হিংসাত্মক অপরাধসমূহ কর|


\par }{\Q \VS{3}সেই সব মন্দ লোক যখনই জন্মায় তখন থেকেই ওরা ভুল কাজ করতে শুরু করে|

\par }{\QB জন্ম থেকেই ওরা মিথ্যাবাদী|


\par }{\Q \VS{4}ওদের ক্রোধ সাপের বিষের মতই ভয়ঙ্কর এবং বধির গোখরে সাপের মত|

\par }{\QB ওরা সত্য কথা শুনতে অস্বীকার করে|


\par }{\Q \VS{5}গোখরে সাপরা সাঁপুড়ের বীণের সুর বা গান শুনতে পায় না|

\par }{\QB ঐসব মন্দ লোকরাও সেইসব সাপের মত, কারণ তারা কু-চক্রান্ত করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}প্রভু, ঐ লোকগুলো সিংহের মত|

\par }{\QB তাই হে প্রভু, ওদের দাঁতগুলো ভেঙে দিন|


\par }{\Q \VS{7}নর্দমা দিয়ে যেমন জল গড়িয়ে যায়, ঐ লোকগুলোও যেন সেভাবেই অদৃশ্য হয়ে যায়|

\par }{\QB পথের ধারে আগাছার মত ওরা যেন বিনষ্ট হয়|


\par }{\Q \VS{8}ওরা শামুকের মত হোক্, নড়বার সময় যেন গলে গলে যায়|

\par }{\QB ওরা যেন জন্ম-মৃত শিশুর মত কোনদিন দিনের আলো না দেখে|


\par }{\Q \VS{9}যে কাঁটাঝোপকে জ্বালানী হিসেবে জ্বালিয়ে রান্নার পাত্র গরম করা হয়

\par }{\QB ওরা যেন সেই কাঁটাঝোপের জ্বালানীর মত বিনষ্ট হয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}একজন সৎ‌ লোক তখন খুশী হবে যখন সে দেখবে

\par }{\QB তার প্রতি করা অন্যায় কাজের জন্য মন্দ লোকরা শাস্তি পাচ্ছে|

\par }{\Q সে সেই রকম সৈনিকের মত হবে যে

\par }{\QB তার সমস্ত শত্রুদের পরাজিত করেছে|\FTNT{*}{{\FR 58:10: }{\FK{সে … করেছে
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “সে তার পা-দুটো দুষ্ট লোকেদের রক্ত দিয়ে ধোবে|”}}}


\par }{\Q \VS{11}যখন এটা ঘটবে, তখন লোকে বলবে: “সৎ‌ লোকেরা সত্যিই পুরস্কৃত|

\par }{\QB সত্যই একজন ঈশ্বর আছেন যিনি পৃথিবীর বিচার করেন|”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{59}{\D পরিচালকের প্রতি: “বিনাশ করো না|” গানটির পর্দায় গাওয়া দায়ূদের একটি মিকতাম যখন শৌল দায়ূদকে হত্যা করবার জন্য তাঁর বাড়ীতে লোক পাঠিয়েছিলেন|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর আমাকে আমার শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করুন|

\par }{\QB যারা আমার সঙ্গে লড়াই করতে এসেছে তাদের পরাজিত করতে আমায় সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{2}সেই সব লোক যারা মন্দ কাজ করে তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB ঐসব খুনীদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{3}দেখুন শক্তিশালী লোকরা আমার জন্য অপেক্ষা করছে|

\par }{\QB যদিও আমি কোন পাপ বা অপরাধ করিনি

\par }{\QB তবুও ওরা আমায় হত্যা করার জন্য অপেক্ষা করছে|


\par }{\Q \VS{4}আমি কোন ভুল করি নি কিন্তু আমাকে আক্রমণ করার জন্য ওরা এখানে ছুটে এসেছে|

\par }{\QB প্রভু, উঠুন এবং এসে আমায় সাহায্য করুন| দেখুন কি ঘটছে|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু, আপনিই সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, ইস্রায়েলের ঈশ্বর!

\par }{\QB উঠুন এবং ঐসব লোককে শাস্তি দিন|

\par }{\Q ঐসব বদ বিশ্বাসঘাতকদের প্রতি এতটুকু দয়া দেখাবেন না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}ঐসব লোকরা কুকুরের মত

\par }{\QB যারা সন্ধ্যা বেলায় ক্রুদ্ধ গর্জন করতে করতে

\par }{\QB এবং রাস্তায় ঘুরতে ঘুরতে শহরে আসে|


\par }{\Q \VS{7}ওদের হুমকি ও অপমান শুনুন|

\par }{\QB ওরা ঐসব নির্মম কথাগুলো বলছে|

\par }{\QB কিন্তু ওরা খেয়াল করে না কারা তা শুনছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}প্রভু ওদের আপনি উপহাস করুন|

\par }{\QB ওদের সকলকে বিদ্রূপ করুন|


\par }{\Q \VS{9}আমি আপনার উদ্দেশ্যে আমার বন্দনা গান করবো|

\par }{\QB ঈশ্বর, উঁচু পর্বতে আপনিই আমার নিরাপদ স্থান|


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর আমায় ভালোবাসেন এবং তিনি আমাকে জয়ী হতে সাহায্য করবেন|

\par }{\QB তিনি আমায় শত্রুদের পরাজিত করতে সাহায্য করবেন|


\par }{\Q \VS{11}হে ঈশ্বর, ওদের নিছক হত্যা করবেন না, নতুবা আমার লোকেরা তাদের ভুলে যেতে পারে| কে তাদের জয় এনে দিয়েছে?

\par }{\QB হে আমার প্রভু এবং রক্ষাকারী, আপনার ক্ষমতা বলে ওদের আপনি পরাজিত করুন| ছত্রভঙ্গ করুন|


\par }{\Q \VS{12}ঐসব মন্দ লোক মিথ্যা কথা বলে ও অভিশাপ দেয়|

\par }{\QB ওরা যা বলেছে তার জন্য ওদের শাস্তি দিন|

\par }{\QB ওদেরই দম্ভের ফাঁদে ওদের পড়তে দিন|


\par }{\Q \VS{13}আপনার ক্রোধে ওদের ধ্বংস করে দিন|

\par }{\QB ওদের সম্পূর্ণরূপে বিনাশ করুন!

\par }{\Q সারা পৃথিবীকে বুঝতে দিন যে স্বয়ং ঈশ্বর ইস্রায়েলে শাসন করছেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}ঐসব মন্দ লোক, ঘেউ ঘেউ করা ভ্রাম্যমান কুকুরের মত,

\par }{\QB রাতের বেলায় শহরে এসেছে|


\par }{\Q \VS{15}তারা কিছু খাবারের খোঁজে ঘুরে বেড়াবে, কিন্তু কোন খাবার পাবে না,

\par }{\QB রাতে বিশ্রাম করবার জন্যও কোন জায়গা তারা খুঁজে পাবে না|


\par }{\Q \VS{16}কিন্তু সকালে, আমি আপনার প্রশংসা গান গাইবো|

\par }{\QB আমি আপনার প্রেমে আনন্দ উল্লাস করবো|

\par }{\Q কেন? কারণ উচ্চ পর্বতে আপনিই আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল|

\par }{\QB সংকট এলে আমি আপনার কাছে ছুটে যেতে পারবো|


\par }{\Q \VS{17}আপনার প্রশংসা করে আমি গান গাইবো| কেন?

\par }{\QB কারণ উচ্চ পর্বতে আপনিই আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল|

\par }{\QB আপনি সেই ঈশ্বর যিনি আমায় ভালোবাসেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{60}{\D পরিচালকের প্রতি: “চুক্তির লিলি ফুল” গানটির পর্দায় গাওয়া দায়ূদের একটি মিক্তাম| যখন দায়ূদের অরাম-নহরয়িম ও অরাম-সোবার সঙ্গে যুদ্ধ হয় এবং যখন যোয়াব লবণ উপত্যকায় ইদোমের 12,000 সৈন্যকে পরাজিত করে ফিরে এসেছিলো তখনকার গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে ঈশ্বর, আপনি আমাদের ওপর ক্রুদ্ধ ছিলেন|

\par }{\QB আপনি আমাদের বাতিল করে দিয়েছেন, আমাদের ধ্বংস করে দিয়েছেন|

\par }{\QB দয়া করে আমাদের পুনরুদ্ধার করুন|


\par }{\Q \VS{2}আপনিই ভূমিকম্প করিয়েছেন এবং পৃথিবীকে দ্বিধাবিভক্ত করেছেন|

\par }{\QB আমাদের পৃথিবী টুকরো টুকরো হয়ে ভেঙে পড়ছে|

\par }{\QB দয়া করে একে ঠিক করুন|


\par }{\Q \VS{3}আপনি আপনার লোকদের বহু সমস্যা দিয়েছেন|

\par }{\QB আমরা নেশাগ্রস্ত লোকদের মত টলমল করতে করতে পড়ে যাচ্ছি|


\par }{\Q \VS{4}যারা আপনাকে উপাসনা করে তাদের আপনি সতর্ক করেছেন|

\par }{\QB এখন তারা শত্রুদের হাত থেকে পালিয়ে যেতে পারে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}আপনার পরাক্রম প্রয়োগ করে আমাদের উদ্ধার করুন!

\par }{\QB আমার প্রার্থনার উত্তর দিন এবং যাদের আপনি ভালোবাসেন তাদের রক্ষা করুন!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}ঈশ্বর তাঁর মন্দিরে কথা বলেছেন এবং এতে আমি খুব খুশী!

\par }{\QB তিনি বলেছেন, “আমার লোকদের সঙ্গে আমি এই ভূখণ্ড ভাগ করে নেব|

\par }{\QB আমি ওদের শিখিম দেবো|

\par }{\QB আমি ওদের সুক্কোতের উপত্যকা দেবো|


\par }{\QB \VS{7}গিলিয়দ এবং মনঃশি আমার হবে|

\par }{\QB ইফ্রয়িম আমার মাথার শিরস্ত্রাণ হবে|

\par }{\QB যিহূদা হবে আমার বিচারদণ্ড|


\par }{\QB \VS{8}মোয়াব দেশ আমার পা ধোয়ার গামলা হবে|

\par }{\QB ইদোম আমার জুতো বহনকারী ক্রীতদাস হবে|

\par }{\QB আমি পলেষ্টীয়দের পরাজিত করে বিজয় উল্লাসে চিৎকার করে উঠবো!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9-10}কিন্তু ঈশ্বর, আপনি আমাদের ত্যাগ করলেন!

\par }{\QB আমাদের সৈন্যদের সঙ্গে আপনি গেলেন না!

\par }{\Q তাই কে আমাকে ঐ দৃঢ় ও সুরক্ষিত শহরে নিয়ে যাবে?

\par }{\QB ইদোমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে কে আমায় নেতৃত্ব দেবে?


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর, শত্রুদের পরাজিত করতে আমাদের সাহায্য করুন!

\par }{\QB জনগণ আমাদের সাহায্য করতে পারে না!


\par }{\Q \VS{12}একমাত্র ঈশ্বরই আমাদের শক্তিশালী করতে পারেন|

\par }{\QB একমাত্র ঈশ্বরই আমাদের শত্রুদের পরাজিত করতে পারেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{61}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: তন্ত্রবাদ্য সহযোগে দায়ূদের গানগুলির অন্যতম|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে ঈশ্বর, আমার প্রার্থনা সঙ্গীত শুনুন|

\par }{\QB আমার প্রার্থনা শুনুন|


\par }{\Q \VS{2}আমি যেখানেই থাকি, যতই দুর্বল হই না কেন,

\par }{\Q আমি সাহায্যের জন্য আপনাকে ডাকবো!

\par }{\Q আমাকে বহু বহু উঁচুতে

\par }{\QB নিরাপদ স্থানে নিয়ে চলুন|


\par }{\Q \VS{3}আপনিই আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল!

\par }{\QB আপনিই সেই শক্তিশালী দুর্গ যা আমাকে আমার শত্রুদের থেকে রক্ষা করে|


\par }{\Q \VS{4}আমি চিরদিনের জন্য আপনার তাঁবুতে থাকতে চাই|

\par }{\QB যেখানে আপনি আমায় সুরক্ষিত করবেন আমি সেখানেই লুকিয়ে থাকতে চাই|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}হে ঈশ্বর, আপনাকে যা দেবার প্রতিশ্রুতি আমি করেছি তা আপনি শুনেছেন|

\par }{\QB কিন্তু আপনার অনুগামীদের যা আছে, তার প্রতিটি জিনিসই আপনার কাছ থেকে এসেছে|


\par }{\Q \VS{6}রাজাকে দীর্ঘ জীবন দিন!

\par }{\QB তাকে চিরদিন জীবিত থাকতে দিন!


\par }{\Q \VS{7}তাকে চিরদিন ঈশ্বরের সঙ্গে বেঁচে থাকতে দিন!

\par }{\QB আপনার প্রকৃত ভালোবাসা দিয়ে তাকে আপনি রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{8}আমি চিরকাল আপনার নামের প্রশংসা করবো|

\par }{\QB আমি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, প্রতিদিনই আমি তা পালন করবো|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{62}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: যিদূথূনের উদ্দেশ্যে দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}যাই ঘটুক না কেন, ঈশ্বর আমায় উদ্ধার করবেন এই আশায় আমার আত্মা ধৈর্য্য ধরে অপেক্ষা করছে|

\par }{\QB আমার পরিত্রাণ একমাত্র তাঁর কাছ থেকেই আসবে|


\par }{\Q \VS{2}হয়তো আমার অনেক শত্রু আছে, কিন্তু ঈশ্বরই আমার দুর্গ|

\par }{\QB ঈশ্বর আমায় রক্ষা করেন|

\par }{\Q উঁচু পর্বতে ঈশ্বরই আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল|

\par }{\QB আমার মস্ত বড় শত্রুও আমায় পরাজিত করতে পারবে না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}কতক্ষণ তোমরা আমায় আক্রমণ করবে?

\par }{\QB আমি একটা ঝুঁকে পড়া দেওয়ালের মত|

\par }{\QB আমি একটা ভগ্ন প্রায় বেড়ার মত|


\par }{\Q \VS{4}আমার গুরুত্ব থাকা সত্ত্বেও

\par }{\QB ঐসব লোক আমার বিনাশের পরিকল্পনা করছে|

\par }{\Q আমার সম্পর্কে মিথ্যা বলে ওরা আনন্দ পায়|

\par }{\QB জনসমক্ষে ওরা আমার সম্পর্কে ভাল কথা বলে

\par }{\QB কিন্তু গোপনে আমায় অভিশাপ দেয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}আমাকে রক্ষা করবার জন্য আমার আত্মা ধৈর্য্য ধরে শুধুমাত্র ঈশ্বরের অপেক্ষা করছে!

\par }{\QB ঈশ্বর আমার একমাত্র আশা|


\par }{\Q \VS{6}ঈশ্বরই আমার দুর্গ| ঈশ্বরই আমায় রক্ষা করেন|

\par }{\QB উঁচু পর্বতে ঈশ্বরই আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল|


\par }{\Q \VS{7}আমার মহিমা ও জয় ঈশ্বরের কাছ থেকে আসে|

\par }{\QB তিনিই আমার দৃঢ় দুর্গ| তিনিই আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল|


\par }{\Q \VS{8}হে লোক সকল, সর্বদাই ঈশ্বরের ওপর বিশ্বাস রাখো|

\par }{\QB তোমাদের সব সমস্যা ঈশ্বরকে বল|

\par }{\QB ঈশ্বরই আমাদের নিরাপদ আশ্রয়স্থল|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}প্রকৃতপক্ষে লোকজন কোন সাহায্য করতে পারে না|

\par }{\QB প্রকৃত সাহায্যের জন্য তোমরা ওদের ওপর নির্ভর করতে পারবে না|

\par }{\Q ঈশ্বরের সঙ্গে তুলনা করলে,

\par }{\QB ওরা একটি বাতাসের ফুত্‌কার ছাড়া আর বেশী কিছু নয়|


\par }{\Q \VS{10}জোর করে কেড়ে নেওয়ার ব্যাপারে তোমার ক্ষমতার ওপর বিশ্বাস কর না|

\par }{\QB একদম ভেবো না যে চুরি করে কিছু নিয়ে লাভবান হবে|

\par }{\Q যদি তুমি ধনী হও,

\par }{\QB তবে মোটেই বিশ্বাস করো না সম্পদ তোমায় সাহায্য করবে|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর বলেন, একটাই মাত্র জিনিস আছে যার ওপর তুমি নির্ভর করতে পারো এবং আমি তা বিশ্বাস করি|

\par }{\QB “একমাত্র ঈশ্বরের কাছ থেকেই শক্তি আসে!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}হে আমার প্রভু, আপনার ভালোবাসাই প্রকৃত ভালোবাসা|

\par }{\QB লোকে যে কাজ করে তার জন্যই আপনি তাকে পুরস্কার বা শাস্তি দেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{63}{\D দায়ূদের একটি গীত: যখন থেকে তিনি যিহূদার মরুভূমিতে ছিলেন|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, আপনিই আমার ঈশ্বর|

\par }{\QB আমি আপনাকে ভীষণভাবে চাই|

\par }{\Q রৌদ্রদগ্ধ শুকনো জমির মত,

\par }{\QB আমার দেহ ও আত্মা আপনার জন্য তৃষ্ণার্ত হয়ে রয়েছে|


\par }{\Q \VS{2}হ্যাঁ, আপনার মন্দিরে আমি আপনাকে দেখেছি|

\par }{\QB আপনার শক্তি এবং মহিমাও আমি দেখেছি|


\par }{\Q \VS{3}আপনার ভালোবাসা জীবনের চেয়েও উত্তম|

\par }{\QB আমার ওষ্ঠদ্বয় আপনারই প্রশংসা করে|


\par }{\Q \VS{4}হ্যাঁ, আমার এ জীবনে আমি আপনারই প্রশংসা করবো|

\par }{\QB আপনার পবিত্র নামে আমি দু-হাত তুলে প্রার্থনা করবো|


\par }{\Q \VS{5}আমি এমনই সন্তুষ্ট হব যেন আমি সব থেকে সেরা খাবার খেয়েছি|

\par }{\QB এবং আমার আনন্দপ্লুত মুখ দিয়ে আমি আপনারই প্রশংসা করবো|


\par }{\Q \VS{6}যখন আমি বিছানায় শুতে যাবো তখন আমি আপনাকে স্মরণ করবো|

\par }{\QB মধ্যরাত্রে আমি আপনার ধ্যান করব|


\par }{\Q \VS{7}আপনি সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছেন!

\par }{\QB আপনি যখন আমায় সুরক্ষা দেন তখন আমি আনন্দোল্লাস করি!


\par }{\Q \VS{8}আমার আত্মা আপনাকে জড়িয়ে ধরে থাকে|

\par }{\QB আপনার ডান হাত আমাকে সহায়তা দেয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}যারা আমায় মেরে ফেলতে ইচ্ছা করে ওরা সবাই ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে|

\par }{\QB ওরা ওদের কবরে তলিযে যাবে|


\par }{\Q \VS{10}তরবারির দ্বারা ওদের মৃত্যু হবে|

\par }{\QB বুনো কুকুর ওদের মৃতদেহ ছিঁড়ে খাবে|


\par }{\Q \VS{11}কিন্তু রাজা দায়ূদ তাঁর ঈশ্বরকে নিয়েই সুখী হবে

\par }{\QB এবং যারা তাঁকে মান্য করে তারাই ঈশ্বরের প্রশংসা করবে| কেন? কারণ তিনি সব মিথ্যাবাদীকে পরাজিত করেছেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{64}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, আমার কথা শুনুন|

\par }{\QB আমার শত্রু আমায় শাসাচ্ছে| আমাকে তার হাত থেকে রক্ষা করুন!


\par }{\Q \VS{2}শত্রুর গোপন চক্রান্ত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB ঐ মন্দ লোকেদের কাছ থেকে আমায় লুকিয়ে রাখুন|


\par }{\Q \VS{3}ওরা আমার সম্পর্কে খারাপ ও মিথ্যা কথা বলেছে|

\par }{\QB ওদের জিভ তীক্ষ্ণ তরবারির মত, ওদের তিক্ত কথা যেন বিভক্ত তীরের মত|


\par }{\Q \VS{4}ওদের গোপন ডেরা থেকে ওরা নির্ভয়ে

\par }{\QB এবং অতর্কিতে সরল ও সৎ‌ মানুষদের দিকে তীর ছোঁড়ে|


\par }{\Q \VS{5}মন্দ কাজে ওরা একে অন্যকে উৎসাহিত করে|

\par }{\QB ওরা ওদের ফাঁদ পাতার কথাবার্তা বলে, ওরা একে অন্যকে বলে, “কেউ এই ফাঁদ দেখতে পাবে না!”


\par }{\Q \VS{6}ওরা ওদের ফাঁদ লুকিয়ে রেখেছে|

\par }{\QB ওরা জীবন্ত বলিসমূহের সন্ধানে আছে|

\par }{\Q মানুষ খুব চতুর হতে পারে, তাই ওরা কি ফন্দি করছে তা জানা মুস্কিল|


\par }{\Q \VS{7}কিন্তু ঈশ্বরও ওদের দিকে “তীর” নিক্ষেপ করতে পারেন!

\par }{\QB এটা জানতে পারার আগেই দুষ্ট লোকরা জখম হয়ে যাবে|


\par }{\Q \VS{8}মন্দ লোকরা অন্য লোকের খারাপ করারই চিন্তা করে|

\par }{\QB কিন্তু ঈশ্বর ওদের দুষ্ট পরিকল্পনা ভেস্তে দিতে পারেন এবং ঐ কু-পরিকল্পনা ওদের ওপরেই ঘটাতে পারেন|

\par }{\Q তখন যারাই ওদের দেখবে

\par }{\QB তারা বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে মাথা নাড়াবে|


\par }{\Q \VS{9}লোকরা দেখবে ঈশ্বর কি করেছেন|

\par }{\QB তাঁর সম্পর্কে তারা অন্য লোকদের বলবে|

\par }{\Q তখন প্রত্যেকে ঈশ্বর সম্পর্কে আরও বেশী জানতে পারবে|

\par }{\QB ওরা তাঁকে ভয় ও শ্রদ্ধা করতে শিখবে|


\par }{\Q \VS{10}একজন ভালো লোক আনন্দের সঙ্গে প্রভুর সেবা করে

\par }{\QB এবং তাঁর ওপর নির্ভর করে|

\par }{\Q একজন ভাল ও সৎ‌ লোক ঈশ্বরকে তার অন্তর থেকে প্রশংসা করে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{65}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}সিয়োনে বিরাজমান হে ঈশ্বর, আমি আপনার প্রশংসা করি|

\par }{\QB আপনাকে যা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, তা আমি দিয়েছি|


\par }{\Q \VS{2}আপনি যে সব কাজ করেছেন সে সম্পর্কে আমরা বলে থাকি|

\par }{\QB আপনিও আমাদের প্রার্থনা শুনেছেন|

\par }{\QB যারা আপনার কাছে আসে, তাদের প্রত্যেকের প্রার্থনা আপনি শোনেন|


\par }{\Q \VS{3}যখন আমাদের পাপের ভার অতিরিক্ত বেড়ে যায়,

\par }{\QB তখন আপনি সেই পাপ ভার লাঘব করেন|


\par }{\Q \VS{4}ঈশ্বর, আপনিই আপনার লোকদের মনোনীত করেন|

\par }{\QB আপনার মন্দিরে এসে আপনার উপাসনা করার জন্য আপনিই আমাদের মনোনীত করেছেন|

\par }{\Q আপনার মন্দিরে, আপনার পবিত্র প্রাসাদে,

\par }{\QB যে সব মনোরম জিনিস আছে, তাই দিয়ে আমরা সন্তুষ্ট হব!


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর আপনি আমাদের রক্ষা করেন|

\par }{\QB ভালো লোকরা আপনার কাছে প্রার্থনা করে এবং আপনি তাদের প্রার্থনার উত্তর দেন|

\par }{\Q তাদের জন্য আপনি আশ্চর্য্য কার্য করেন|

\par }{\QB সারা পৃথিবীতে লোকরা আপনাতে আস্থা রাখে|


\par }{\Q \VS{6}ঈশ্বর তাঁর শক্তি দিয়ে পর্বত সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB আমাদের চারপাশে আমরা তাঁর শক্তিকে দেখতে পাই|


\par }{\Q \VS{7}উত্তাল সমুদ্রকে ঈশ্বর শান্ত করেছেন|

\par }{\QB ঈশ্বরই পৃথিবীতে “জনসমুদ্রসমূহ” সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{8}আপনি যেসব বিস্ময়কর জিনিস করেন, তাতে সারা পৃথিবীর লোক বিস্ময়-বিহ্বল হয়েছে|

\par }{\QB সূর্যোদয় ও সূর্যাস্ত আমাদের প্রচণ্ড সুখী করে!


\par }{\Q \VS{9}আপনিই জমির যত্ন নেন|

\par }{\QB আপনিই জমিতে সেচ দেন এবং তাতে ফসল ফলান|

\par }{\Q হে ঈশ্বর, আপনিই সেই জন, যিনি নদী ও খালগুলি জলে ভরে দিয়েছেন

\par }{\QB এবং ফসল ফলাতে সাহায্য করেছেন|


\par }{\Q \VS{10}হাল দেওয়া জমিতে আপনিই বৃষ্টি ঝরান|

\par }{\QB আপনিই জমিকে জল দিয়ে সিক্ত করেন|

\par }{\Q আপনিই বৃষ্টির জল দিয়ে জমিকে নরম করেন

\par }{\QB এবং আপনিই কচি চারা জন্মাতে দেন|


\par }{\Q \VS{11}আপনি ভালো ফসল দিয়ে নতুন বছর শুরু করেন|

\par }{\QB আপনি বিভিন্ন ফসল দিয়ে গাড়ীগুলি ভরে দেন|


\par }{\Q \VS{12}পাহাড় ও মরুভূমি ঘাসে আচ্ছাদিত হয়ে আছে|


\par }{\Q \VS{13}চারণ ভূমিগুলো মেষে ভরে রয়েছে|

\par }{\QB উপত্যকাগুলো ফসলে পরিপূর্ণ হয়েছে|

\par }{\Q প্রত্যেকটি মানুষ আনন্দে ধ্বনি দিচ্ছে এবং গান গাইছে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{66}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}সমগ্র পৃথিবী উচ্চ স্বরে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে আনন্দধ্বনি কর!


\par }{\Q \VS{2}তাঁর মহিমাময় নামের প্রশংসা কর!

\par }{\QB প্রশংসা গান গেয়ে তাঁর নামের সম্মান কর!


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বরকে বল তাঁর কীর্তিগুলি কি অনবদ্য!

\par }{\QB হে ঈশ্বর, আপনার পরাক্রমের মহত্বে আপনার শত্রুরা তাদের মাথা আপনার কাছে অবনত করে, ওরা আপনার ভয়ে ভীত!


\par }{\Q \VS{4}সারা পৃথিবী যেন আপনার উপাসনা করে|

\par }{\QB প্রত্যেকে যেন আপনার নামের প্রশংসা করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ঈশ্বর যা যা করেছেন তার দিকে দেখ!

\par }{\QB এই সব জিনিস আমাদের বিস্ময় বিহ্বল করে|


\par }{\Q \VS{6}ঈশ্বর, সমুদ্রকে শুষ্ক ভূমিতে পরিণত করেছেন|

\par }{\QB আনন্দে উল্লাস করতে করতে

\par }{\QB তাঁর লোকরা নদী হেঁটে পারাপার করেছে|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর, তাঁর পরাক্রমে পৃথিবী শাসন করছেন|

\par }{\QB সর্বত্রই তিনি লোকের ওপর নজর রাখছেন|

\par }{\QB কেউই তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহী হতে পারবে না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}হে জনগণ, আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা কর|

\par }{\QB তাঁর কাছে উচ্চস্বরে প্রশংসা গান গাও|


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বর আমাদের জীবন দিয়েছেন|

\par }{\QB ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{10}মানুষ যেমন করে আগুনে রূপো পরীক্ষা করে, তেমন করে ঈশ্বর আমাদের পরীক্ষা করেছেন|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর, আপনি আমাদের ফাঁদে ফেলেছেন|

\par }{\QB আপনি আমাদের ওপর ভারি বোঝা চাপিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{12}আপনি আমাদের শত্রুদের আমাদের অতিক্রম করতে দিয়েছেন|

\par }{\QB আগুন ও জলের ভেতর দিয়ে আপনি আমাদের টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে গেছেন|

\par }{\QB কিন্তু আপনি আমাদের নিরাপদ স্থানে নিয়ে এসেছেন|


\par }{\Q \VS{13-14}তাই আমি আপনার মন্দিরে বলি নিয়ে যাবো|

\par }{\Q যখন আমি সংকটের মধ্যে ছিলাম আমি আপনার সাহায্য চেয়েছিলাম|

\par }{\QB আমি আপনার কাছে অনেক প্রতিশ্রুতি করেছিলাম|

\par }{\Q যা আমি প্রতিশ্রুতি করেছিলাম, এখন তা আমি আপনাকে দিচ্ছি|


\par }{\QB \VS{15}আমি আপনার কাছে পাপমোচনের নৈবেদ্য উৎসর্গ করি|

\par }{\QB আমি আপনাকে মেষসহ ধূপ উৎসর্গ করি|

\par }{\QB আমি আপনাকে ছাগল ও ষাঁড়সমূহ উৎসর্গ করি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}তোমরা যারা ঈশ্বরের উপাসনা করছ তারা আমার কাছে এসো,

\par }{\QB আমি তোমাদের বলবো ঈশ্বর আমার জন্য কি করেছেন|


\par }{\Q \VS{17-18}আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম,

\par }{\QB আমি তাঁর প্রশংসা করেছিলাম|

\par }{\Q আমার হৃদয় নির্মল ছিল

\par }{\QB তাই আমার প্রভু আমার কথা শুনেছেন|


\par }{\Q \VS{19}ঈশ্বর আমার কথা শুনেছেন|

\par }{\QB ঈশ্বর আমার প্রার্থনা শুনেছেন|


\par }{\Q \VS{20}ঈশ্বরের প্রশংসা কর!

\par }{\QB ঈশ্বর আমার দিক থেকে বিমুখ হন নি, তিনি আমার প্রার্থনা শুনেছেন|

\par }{\QB আমার প্রতি তিনি তাঁর ভালোবাসা দেখিয়েছেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{67}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: বাদ্যযন্ত্রসহ একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে ঈশ্বর, আমাদের কৃপা করুন এবং আশীর্বাদ করুন|

\par }{\QB অনুগ্রহ করে আমাদের গ্রহণ করুন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}হে ঈশ্বর, পৃথিবীর সমস্ত লোক যেন আপনার সম্পর্কে জানতে পারে|

\par }{\QB প্রত্যেকটা জাতি যেন দেখতে পায় কেমন করে আপনি মানুষকে বাঁচান|


\par }{\Q \VS{3}হে ঈশ্বর, লোকরা যেন আপনার প্রশংসা করে!

\par }{\QB যেন সমস্ত লোক আপনার প্রশংসা করে|


\par }{\Q \VS{4}সমস্ত জাতি আহ্লাদিত হয়ে আনন্দ উপভোগ করুন! কেন?

\par }{\QB কারণ আপনি ন্যায়সঙ্গতভাবে লোকের বিচার করেন|

\par }{\QB এবং আপনি প্রত্যেকটি জাতিকে শাসন করেন|


\par }{\Q \VS{5}হে ঈশ্বর, লোকরা যেন আপনার প্রশংসা করে!

\par }{\QB সকল লোক যেন আপনার প্রশংসা করে|


\par }{\Q \VS{6}হে ঈশ্বর, আমাদের ঈশ্বর, আমাদের আশীর্বাদ করুন|

\par }{\QB আমাদের জমি যেন আমাদের ভাল আবাদ দেয়|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর যেন আমাদের আশীর্বাদ করেন|

\par }{\QB পৃথিবীর সমস্ত লোক যেন ঈশ্বরকে ভয় ও শ্রদ্ধা করে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{68}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, আপনি উঠুন এবং শত্রুদের ছত্রভঙ্গ করুন|

\par }{\QB তাঁর সব শত্রুরা যেন তাঁর থেকে দূরে পালিয়ে যায়|


\par }{\Q \VS{2}ধোঁয়া যেমন বাতাসে উড়ে যায়,

\par }{\QB তেমনি আপনার শত্রুরা যেন ছত্রভঙ্গ হয়|

\par }{\Q মোম যেমনভাবে আগুনে গলে যায়,

\par }{\QB তেমনই করে যেন আপনার শত্রুরাও ধ্বংস হয়|


\par }{\Q \VS{3}কিন্তু ধার্ম্মিক লোকরা সুখী|

\par }{\QB ধার্ম্মিক লোকরা ঈশ্বরের সঙ্গে আনন্দোল্লাসে সময় কাটাবে|

\par }{\QB ধার্ম্মিক লোকরা নিজেদের উপভোগ করতে পারবে এবং প্রচণ্ড সুখী হবে!


\par }{\Q \VS{4}ঈশ্বরের উদ্দেশ্য গান গাও|

\par }{\QB তাঁর নামে প্রশংসা কর| ঈশ্বরের জন্য পথ প্রস্তুত কর|

\par }{\Q মরুভূমিতে তিনি রথে চড়ে আসছেন|

\par }{\QB তাঁর নাম “যাঃ|” তাঁর নামের প্রশংসা কর!


\par }{\PP \VS{5}তাঁর পবিত্র মন্দিরে তিনিই অনাথের পিতার মত|

\par }{\QB ঈশ্বর বিধবাদের যত্ন নেন|


\par }{\Q \VS{6}সঙ্গীহীন লোককে ঈশ্বর গৃহ দেন;

\par }{\QB ঈশ্বর তাঁর লোকদের কারাগার থেকে মুক্ত করেন, তারা ভীষণ সুখী|

\par }{\QB কিন্তু যে লোকরা ঈশ্বরের বিরোধিতা করবে তারা রৌদ্র দগ্ধ মরুভূমিতে বাস করবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}ঈশ্বর, আপনিই আপনার লোকদের মিশর থেকে বেরিয়ে আসতে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন|

\par }{\QB আপনিই মরুভূমিতে হেঁটে গিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{8}এবং ভূমি কেঁপে উঠেছিল|

\par }{\QB ঈশ্বর, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, স্বয়ং সীনয় পর্বতে নেমে এলেন এবং আকাশ বিগলিত হল|


\par }{\Q \VS{9}একটা পরিশ্রান্ত ও প্রাচীন ভূখণ্ডকে পুনরায় সতেজ করার জন্য

\par }{\QB আপনি বৃষ্টি পাঠিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{10}আপনার সব পশু সেই ভূখণ্ডে ফিরে এলো|

\par }{\QB হে ঈশ্বর, সেই জায়গায় দরিদ্র লোকদের আপনি বহু ভাল জিনিস দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর আজ্ঞা দিলেন

\par }{\QB এবং বহু লোক সুসমাচার দিতে গেল:


\par }{\Q \VS{12}“শক্তিশালী রাজার সৈনিকরা পালিয়ে গেছে! সৈনিকরা যুদ্ধ ফেরৎ‌ যে সব জিনিস আনবে, বাড়ীর মহিলারা সেগুলো ভাগ করে নেবে|

\par }{\QB যারা বাড়ীতে আছে তারা সেই সব সম্পদ ভাগ করে নেবে|


\par }{\Q \VS{13}রূপোয় মোড়া ঘুঘুর ডানা ওরা পাবে|

\par }{\QB সোনায় ঝক্ঝক্ করা ডানা তারা পাবে|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}সল্মোন পর্বতে ঈশ্বর শত্রু রাজাদের ছত্রভঙ্গ করলেন|

\par }{\QB ওরা হয়েছিল তুষারে ঝরে যাওয়ার মত|


\par }{\Q \VS{15}বাশন পর্বত অনেকগুলো শৃঙ্গ সম্বলিত এক বিরাট পর্বত|


\par }{\Q \VS{16}হে বাশন পর্বত, কেন তুমি সিয়োন পর্বতকে নীচু নজরে দেখ?

\par }{\QB ঈশ্বর সিয়োন পর্বতকে ভালোবাসেন|

\par }{\QB প্রভু চিরদিন সেখানে থাকবেন বলে স্থির করেছেন|


\par }{\Q \VS{17}ঈশ্বর পবিত্র সিয়োন পর্বতে আসেন|

\par }{\QB তাঁর পিছু পিছু লক্ষ লক্ষ রথ আসে|


\par }{\Q \VS{18}লোকদের কাছ থেকে উপহার নেওয়ার জন্য,

\par }{\QB এমনকি যারা তাঁর বিরুদ্ধে গিয়েছিল

\par }{\Q তাদের কাছ থেকেও উপহার গ্রহণ করার জন্য

\par }{\QB তিনি জাঁকজমক করে বন্দীদের নেতৃত্ব দিয়ে উচ্চ পর্বতের ওপরে গেলেন|

\par }{\Q প্রভু ঈশ্বর সেখানে থাকার জন্য গেলেন|


\par }{\Q \VS{19}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB দিনের পর দিন তিনি আমাদের ভার বহন করেন|

\par }{\QB ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}তিনিই আমাদের ঈশ্বর, তিনি সেই ঈশ্বর যিনি আমাদের রক্ষা করেন|

\par }{\QB প্রভু আমাদের ঈশ্বর, আমাদের মৃত্যু থেকে রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{21}ঈশ্বর অবশ্যই দেখাবেন যে তিনি তাঁর শত্রুদের পরাজিত করেছেন|

\par }{\QB যারা তাঁর বিরুদ্ধে লড়াই করেছে ঈশ্বর তাদের শাস্তি দেবেন|


\par }{\Q \VS{22}আমার প্রভু বলেছেন, “বাশন থেকে আমি আমার শত্রুদের নিয়ে আসবো,

\par }{\QB পশ্চিম দেশ থেকে আমি শত্রুদের নিয়ে আসবো|


\par }{\Q \VS{23}তোমরা তাদের রক্তের ওপর দিয়ে হাঁটতে পারবে|

\par }{\QB তোমাদের কুকুর ওদের রক্ত চেটে খাবে|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}ঈশ্বরের শোভাযাত্রার দিকে তাকিয়ে দেখ|

\par }{\QB আমার ঈশ্বর, আমার রাজার পবিত্র শোভাযাত্রার দিকে তাকিয়ে দেখ|


\par }{\Q \VS{25}প্রথমেই আসছে গায়করা, তাদের পেছনে রয়েছে বীণাযন্ত্র বাদ্যকারীগণ

\par }{\QB যাদের অনুসরণ করছিল খঞ্জণী বাজনারতা মেয়েরা|\FTNT{*}{{\FR 68:25: }{\FK{মেয়েরা
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, হিব্রু শব্দে “মেয়েরা” সঙ্গীত শিল্পী অথবা ছোট ছেলেদের গানের দলকেও বোঝাতে পারে|}}}


\par }{\Q \VS{26}মহাসমাবেশে ঈশ্বরের প্রশংসা কর!

\par }{\QB হে ইস্রায়েলের লোকরা, প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{27}ছোট বিন্যামীন নামক উপজাতি তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছে|

\par }{\QB সেখানে যিহূদার বড় পরিবারও রয়েছে|

\par }{\QB সবূলূন এবং নপ্তালির নেতারাও সেখানে রয়েছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}ঈশ্বর, আপনার ক্ষমতা আমাদের দেখান!

\par }{\QB যে ক্ষমতা আমাদের জন্য অতীতে ব্যবহার করেছেন সেই ক্ষমতা প্রদর্শন করুন|


\par }{\Q \VS{29}জেরুশালেমে, আপনার প্রাসাদে আপনাকে উপহার দেবার জন্য

\par }{\QB রাজারা তাঁদের ঐশ্বর্য্য নিয়ে আসবেন|


\par }{\Q \VS{30}আপনি যা চান আপনার দণ্ড ব্যবহার করে,

\par }{\QB ঐসব জন্তুদের দিয়ে আপনি তাই করান|

\par }{\Q ঐসব জাতির ষাঁড় ও গোরুদের

\par }{\QB আপনার অনুগত করুন|

\par }{\Q ওই সব জাতিকে আপনি যুদ্ধে পরাজিত করেছেন|

\par }{\QB ওদের দিয়ে আপনার কাছে রূপো আনয়ন করুন|


\par }{\Q \VS{31}ওদের দিয়ে মিশর থেকে ধন-সম্পদ আনয়ন করুন|

\par }{\QB ঈশ্বর, কূশীয়রা যেন ওদের সম্পদ আপনার কাছে নিয়ে আসে|


\par }{\Q \VS{32}পৃথিবীতে রাজারা যারা আছো, ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে প্রশংসা কর!

\par }{\QB আমাদের প্রভুর উদ্দেশ্যে প্রশংসা গান কর!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}ঈশ্বরের গীত গাও! তিনি তাঁর রথ প্রাচীন স্বর্গগুলির মধ্য দিয়ে চালান|

\par }{\QB তাঁর পরাক্রান্ত রব শোন!


\par }{\Q \VS{34}তোমাদের যে কোন দেবতার থেকে

\par }{\QB ঈশ্বর অনেক বেশী শক্তিশালী|

\par }{\QB ইস্রায়েলের ঈশ্বর তাঁর লোকদের শক্তিশালী করেছেন|


\par }{\Q \VS{35}তাঁর মন্দিরে ঈশ্বর অবিস্মরণীয়, ইস্রায়েলের ঈশ্বর তাঁর লোকদের শক্তি এবং ক্ষমতা দিয়েছেন|

\par }{\Q ঈশ্বরের প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{69}{\D পরিচালকের প্রতি: “পদ্মসমূহ” গানটির পর্দায় গাওয়া| দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে ঈশ্বর আমার সংকটসমূহ থেকে আমায় রক্ষা করুন!

\par }{\QB আমার মুখ পর্যন্ত জল পৌঁছে গেছে|


\par }{\Q \VS{2}এখানে এমন কিছু নেই, যার ওপর আমি দাঁড়াতে পারি|

\par }{\QB আমি কাদায় ডুবে যেতে বসেছি,

\par }{\Q আমি গভীর জলে ডুবে রয়েছি, আমার চারদিকে ঢেউ উত্তাল হয়ে উঠেছে|

\par }{\QB আমি প্রায় ডুবে মরতে বসেছি|


\par }{\Q \VS{3}আমি এতই দুর্বল হয়ে পড়েছি যে সাহায্য চাইতেও অক্ষম হয়ে গেছি|

\par }{\QB আমার গলা যন্ত্রণা করছে|

\par }{\Q আমার চোখ যন্ত্রণায় টন্ টন্ করে ওঠার আগে পর্যন্ত

\par }{\QB আমি আপনার সাহায্যের প্রতীক্ষা করেছি|


\par }{\Q \VS{4}আমার মাথায় যত চুল আছে, আমার শত্রুর সংখ্যা তার থেকেও বেশী|

\par }{\QB কোন কারণ ছাড়াই তারা আমায় ঘৃণা করে|

\par }{\QB আমাকে বিনাশ করার জন্য ওরা খুব কঠিন চেষ্টা করে|

\par }{\Q শত্রুরা আমার সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলছে|

\par }{\QB ওরা বলছে যে আমি নাকি চুরি করেছি|

\par }{\QB এরপর যে জিনিস আমি চুরি করি নি, ওরা আমায় তার দাম দিতে বাধ্য করেছে|


\par }{\Q \VS{5}হে ঈশ্বর, আপনি আমার ত্রুটিগুলি জানেন|

\par }{\QB আপনার কাছে আমি আমার পাপ লুকোতে পারি না|


\par }{\Q \VS{6}হে আমার সদাপ্রভু, সর্বশক্তিমান প্রভু, আমার জন্য যেন আপনার অনুগামীরা লজ্জায় না পড়ে|

\par }{\QB হে ইস্রায়েলের ঈশ্বর, আপনার অনুগামীরা যেন আমার জন্য বিব্রত বোধ না করে|


\par }{\Q \VS{7}আমার মুখ লজ্জায় ঢেকে গেছে|

\par }{\QB এই লজ্জা আমি আপনার জন্য বহন করছি|


\par }{\Q \VS{8}আমার ভাইরা অচেনা মানুষের সঙ্গে যেরকম ব্যবহার করে সেরকম আমার সঙ্গে করে|

\par }{\QB আমার মায়ের সন্তানরা আমার সঙ্গে ভিন্দেশীর মতই ব্যবহার করে|


\par }{\Q \VS{9}আপনার মন্দির সম্পর্কে আমার তীব্র অনুভূতিই আমাকে শেষ করে দিচ্ছে|

\par }{\QB যারা আপনাকে নিয়ে মজা করে তাদের কাছ থেকে আমি অপমান কুড়িযেছি|


\par }{\Q \VS{10}আমি কাঁদি এবং উপবাস করি,

\par }{\QB এর জন্য ওরা আমায় নিয়ে হাসাহাসি করে|


\par }{\Q \VS{11}দুঃখ প্রকাশের জন্য আমি প্রায়শ্চিত্ত করি, কাপড় পরি,

\par }{\QB লোকে আমায় নিয়ে মজা করে|


\par }{\Q \VS{12}প্রকাশ্য স্থানে ওরা আমায় নিয়ে আলোচনা করে|

\par }{\QB ওই মাতালরা আমায় নিয়ে গান বাঁধে|


\par }{\Q \VS{13}হে ঈশ্বর, আমার দিক থেকে আপনার কাছে এই প্রার্থনা:

\par }{\QB আমি চাই আপনি আমায় গ্রহণ করুন!

\par }{\Q হে ঈশ্বর আমি চাই প্রেমের সঙ্গে আপনি আমায় সাড়া দিন|

\par }{\QB আমি জানি আপনি আমায় উদ্ধার করবেন|

\par }{\QB এ ব্যাপারে আমি আপনার ওপর নির্ভর করতে পারি|


\par }{\Q \VS{14}আমাকে কাদা থেকে টেনে তুলুন|

\par }{\QB আমায় কাদায় ডুবে যেতে দেবেন না|

\par }{\Q যারা আমায় ঘৃণা করে তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB এই গভীর জল থেকে আমায় উদ্ধার করুন|


\par }{\Q \VS{15}ঢেউগুলো যেন আমায় ডুবিয়ে না দেয়|

\par }{\QB গভীর গহ্বরকে আমায় ভক্ষণ করতে দেবেন না|

\par }{\QB কবরকে আমায় গিলে ফেলতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{16}প্রভু, আপনার প্রেম ভালো, আপনার ভালোবাসা দিয়ে আমায় উত্তর দিন|

\par }{\QB আপনার সব দয়া নিয়ে আমার দিকে ফিরুন, আমায় সাহায্য করুন!


\par }{\Q \VS{17}আপনার দাসের কাছ থেকে দূরে সরে যাবেন না|

\par }{\QB আমি সংকটের মধ্যে পড়েছি! তাড়াতাড়ি আমায় সাহায্য করুন!


\par }{\Q \VS{18}আসুন আমার আত্মাকে রক্ষা করুন|

\par }{\QB শত্রুদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{19}আমার লজ্জা আপনি জানেন|

\par }{\QB আপনি জানেন যে আমার শত্রুরা আমাকে ঘৃণা ও অপমান করেছে|

\par }{\QB ওরা আমার প্রতি যে কাজ করেছে তাও আপনি দেখেছেন|


\par }{\Q \VS{20}সেই লজ্জা আমায় বিদীর্ণ করে দিয়েছে|

\par }{\QB লজ্জায় আমি মরে যেতে বসেছি!

\par }{\Q আমি সহানুভূতি পাওয়ার আশা করেছিলাম

\par }{\QB কিন্তু কখনই আমি তা পাই নি|

\par }{\Q আমি অপেক্ষা করেছিলাম কোন লোক এসে আমায় সান্ত্বনা দিক

\par }{\QB কিন্তু কোন লোক আসে নি|


\par }{\Q \VS{21}ওরা আমায়, আহার নয়, বিষ দিয়েছে|

\par }{\QB যখন আমি তৃষ্ণার্ত ছিলাম দ্রাক্ষারসের বদলে ওরা আমায় অম্লরস দিয়েছিল|


\par }{\Q \VS{22}ওদের টেবিলগুলো খাবারে পরিপূর্ণ|

\par }{\Q সমারোহপূর্ণ মঙ্গল আহার ওদের আছে|

\par }{\QB ওদের ভোজ যেন ওদের বিনাশ করে|


\par }{\Q \VS{23}আমি কামনা করি ওরা যেন অন্ধ হয়ে যায় এবং ওদের মেরুদণ্ড যেন দুর্বল হয়ে পড়ে|


\par }{\Q \VS{24}ওদের আপনার সব ক্রোধ

\par }{\QB অনুভব করতে দিন|


\par }{\Q \VS{25}ওদের ঘর শূন্য করে দিন|

\par }{\QB একটা কেউ যেন ওখানে বেঁচে না থাকে|


\par }{\Q \VS{26}ওদের শাস্তি দিন, ওরা ছুটে পালাবে|

\par }{\QB তখন ওরা আলোচনা করার জন্য কিছু যন্ত্রণা ও ক্ষত পাবে|


\par }{\Q \VS{27}মন্দ কাজের জন্য ওদের শাস্তি দিন|

\par }{\QB আপনার ধার্ম্মিকতা ওদের দেখাবেন না|


\par }{\Q \VS{28}জীবনের গ্রন্থ থেকে ওদের নাম মুছে দিন|

\par }{\QB জীবনের পুস্তকে ধার্ম্মিক লোকদের নামের সঙ্গে ওদের নাম লিখবেন না!


\par }{\Q \VS{29}আমি দুঃখী এবং যন্ত্রণাবিদ্ধ|

\par }{\QB ঈশ্বর আমায় টেনে তুলুন; আমায় রক্ষা করুন!


\par }{\Q \VS{30}গানের মধ্যে দিয়ে আমি ঈশ্বরের প্রশংসা করবো|

\par }{\QB ধন্যবাদ গীতের মধ্য দিয়ে আমি তাঁর প্রশংসা করবো|


\par }{\Q \VS{31}এটাই ঈশ্বরকে সুখী করবে!

\par }{\QB উৎসর্গ হিসেবে একটা গোটা পশু দেওয়ার চেয়ে অথবা একটা ষাঁড় হত্যা করার চেয়ে, গানের মধ্যে দিয়ে ধন্যবাদ দেওয়া অনেক ভাল হবে|


\par }{\Q \VS{32}হে বিনয়ী লোকরা, ঈশ্বরের উপাসনার জন্য এসো|

\par }{\QB এই সব জেনে তোমরা খুশী হবে|


\par }{\Q \VS{33}দরিদ্র ও অসহায় মানুষের কথা প্রভু শোনেন|

\par }{\QB যারা বন্দী আছেন প্রভু তাদের এখনও পছন্দ করেন|


\par }{\Q \VS{34}হে আকাশ ও পৃথিবী, ঈশ্বরের প্রশংসা কর!

\par }{\QB হে সমুদ্র এবং সমুদ্রের মধ্যের সবকিছু, প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{35}প্রভু সিয়োনকে রক্ষা করবেন|

\par }{\QB প্রভু যিহূদার শহরগুলি আবার নির্মাণ করবেন|

\par }{\Q সেই ভূখণ্ড যাদের, সেখানে তারা আবার বাস করবে!


\par }{\QB \VS{36}তাঁর দাসদের উত্তরপুরুষরা এই ভূখণ্ড পাবে|

\par }{\QB সেই সব লোক যারা তাঁর নামকে ভালোবাসে তারা সেই ভূখণ্ডে বসবাস করবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{70}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: লোকেদের স্মরণ করিয়ে দেবার মানসে দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর আমায় রক্ষা করুন!

\par }{\QB ঈশ্বর শীঘ্র আমায় সাহায্য করুন!


\par }{\Q \VS{2}লোকে আমায় হত্যা করার চেষ্টা করছে|

\par }{\QB ওদের নিরাশ করুন!

\par }{\QB ওদের লজ্জিত বোধ করান!

\par }{\Q যে সব লোক আমার খারাপ করতে চায়

\par }{\QB তাদের যেন পতন হয় ও তারা যেন লজ্জা পায়|


\par }{\Q \VS{3}লোকে আমায় নিয়ে হাসাহাসি করে|

\par }{\QB আশা করি ওদের যা প্রাপ্য ওরা তাই পাবে এবং লজ্জাবোধ করবে|


\par }{\Q \VS{4}আমি কামনা করি যারা আপনার উপাসনা করে তারা যেন সত্যিকারের সুখী হয়|

\par }{\Q যারা আপনার সাহায্য চায় তারা যেন সর্বদাই আপনার প্রশংসা করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ঈশ্বর আমি দীন অসহায় মানুষ|

\par }{\QB ঈশ্বর তাড়াতাড়ি করুন!

\par }{\Q আপনি আসুন, আমায় রক্ষা করুন! ঈশ্বর একমাত্র আপনিই আমায় উদ্ধার করতে পারেন|

\par }{\QB আর দেরী করবেন না!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{71}{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আমি আপনাতে বিশ্বাস রাখি,

\par }{\QB তাই আমি কখনও হতাশ হব না|


\par }{\Q \VS{2}আপনার ধার্ম্মিকতা দিয়ে আপনি আমায় রক্ষা করবেন|

\par }{\QB আপনিই আমায় উদ্ধার করবেন| আমার কথা শুনুন, আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{3}আপনি আমার দুর্গ হোন,

\par }{\QB সেই গৃহ হোন যেখানে আমি নিরাপত্তার জন্য ছুটে যেতে পারি|

\par }{\Q আপনিই আমার শিলা এবং আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল|

\par }{\QB তাই আমাকে রক্ষার আজ্ঞা দিন|


\par }{\Q \VS{4}হে আমার ঈশ্বর, আমায় দুষ্ট লোকের হাত থেকে রক্ষা করুন|

\par }{\QB নৃশংস ও মন্দ লোকেদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{5}আমার জন্মের সময় থেকে আমি আপনার যত্নে ছিলাম|

\par }{\QB আমার জন্মের সময় থেকে আপনি আমার সঙ্গে ছিলেন|


\par }{\Q \VS{6}এমনকি আমার জন্মের আগে থেকেই আমি আপনার ওপর নির্ভর করেছি|

\par }{\QB আমি যখন মাতৃগর্ভে ছিলাম তখনও আমি আপনার ওপর আস্থা রেখেছি|

\par }{\QB সর্বদাই আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করেছি|


\par }{\Q \VS{7}আপনিই আমার শক্তির উৎ‌স|

\par }{\QB তাই অন্য লোকদের কাছে আমি দৃষ্টান্তস্বরূপ ছিলাম|


\par }{\Q \VS{8}যে সব বিস্ময়কর জিনিস আপনি করেন তার সম্বন্ধে সর্বদাই আমি গান গাই|


\par }{\Q \VS{9}আমি বৃদ্ধ হয়েছি বলে আমায় ছুঁড়ে ফেলে দেবেন না|

\par }{\QB হত শক্তি হয়েছি বলে আমায় ত্যাগ করবেন না|


\par }{\Q \VS{10}শত্রুরা আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে|

\par }{\QB ওরা একসঙ্গে মিলিত হয়েছিলো, এবং আমাকে হত্যা করার চক্রান্ত করেছিলো|


\par }{\Q \VS{11}আমার শত্রুরা বলছে, “যাও ওকে তুলে নিয়ে এসো!

\par }{\QB ঈশ্বর ওকে ত্যাগ করেছেন| আর কেউ ওকে সাহায্য করবে না|”


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বর, আমায় পরিত্যাগ করবেন না!

\par }{\QB ঈশ্বর তাড়াতাড়ি এসে আমায় রক্ষা করুন!


\par }{\Q \VS{13}আমার শত্রুদের পরাজিত করুন!

\par }{\QB ওদের সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করে দিন!

\par }{\Q যারা আমার ক্ষতি করতে চাইছে,

\par }{\QB তারা যেন লজ্জিত ও অপমানিত হয়|


\par }{\Q \VS{14}তাহলে আমি সব সময়ই আপনার ওপর নির্ভর করবো

\par }{\QB এবং আমি আরো বেশী করে আপনার প্রশংসা করবো|


\par }{\Q \VS{15}আপনি যে কত ভালো, তা আমি লোকদের বলবো|

\par }{\QB আমি লোকদের বলবো কিভাবে আপনি আমায় প্রতিবার রক্ষা করেছিলেন|

\par }{\QB তা এত বার ঘটেছে যে গুনে শেষ করা যায় না|


\par }{\Q \VS{16}আমি আপনার মহত্বের কথা বলবো, প্রভু আমার সদাপ্রভু|

\par }{\QB আমি সেই সব ধার্ম্মিকতার কথা বলব, যা শুধুমাত্র আপনি করতে পারেন|


\par }{\Q \VS{17}ঈশ্বর, আমি যখন একটি ছোট্ট বালক ছিলাম তখন থেকে আপনি আমায় শিক্ষা দিয়েছেন|

\par }{\QB তখন থেকে আজ পর্যন্ত আপনি যে সব আশ্চর্য্য কার্য করেছেন তা আমি মানুষকে বলেছি!


\par }{\Q \VS{18}এখন আমি বৃদ্ধ হয়েছি, আমার চুল পেকে গেছে|

\par }{\QB কিন্তু হে ঈশ্বর, আমি জানি, আপনি আমায় ত্যাগ করবেন না|

\par }{\QB প্রত্যেকটি নতুন প্রজন্মকে আমি আপনার ক্ষমতা ও মহত্বের কথা বলবো|


\par }{\Q \VS{19}ঈশ্বর, আপনার ধার্ম্মিকতা আকাশের সীমা অতিক্রম করে যায়|

\par }{\QB ঈশ্বর, কোন দেবতাই আপনার মত নয়|

\par }{\QB আপনি বিস্ময়কর সব কাজ করেছেন|


\par }{\Q \VS{20}আপনি আমাকে সমস্যা এবং দুঃসময় প্রত্যক্ষ করিয়েছেন|

\par }{\QB কিন্তু তাদের সবকিছু থেকে রক্ষা করে আপনি আমায় বাঁচিয়ে রেখেছেন|

\par }{\QB কত গভীরে আমি ডুবে গিয়েছিলাম সেটা কথা নয়, কিন্তু আপনি আমায় সমস্যা থেকে টেনে তুলেছেন|


\par }{\Q \VS{21}অতীতে যা করেছি তার থেকেও মহৎ‌‌ কাজসমূহ করতে আমায় সাহায্য করুন|

\par }{\QB আমাকে আরাম দিতে থাকুন|


\par }{\QB \VS{22}আমি বীণা বাজিয়ে আপনার প্রশংসা করবো|

\par }{\QB হে ঈশ্বর আমি গাইবো ও বলবো যে, আপনার ওপর নির্ভর করা যেতে পারে|

\par }{\QB ইস্রায়েলের পবিত্র একের জন্য বীণা বাজিয়ে আমি গান গাইবো|


\par }{\Q \VS{23}আপনি আমার আত্মাকে রক্ষা করেছেন|

\par }{\QB আমার আত্মা সুখী হবে| নিজের মুখে আমি আপনার প্রশংসা গান করবো|


\par }{\Q \VS{24}আমার জিভ সর্বদাই আপনার ধর্মশীলতার গান গাইবে

\par }{\QB এবং যারা আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিলো তারা পরাজিত ও অসম্মানিত হবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{72}{\D শলোমনের প্রতি|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর রাজাকে আপনার মত সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করুন|

\par }{\QB রাজার পুত্রকে আপনার ধার্মিকতা সম্পর্কে শিক্ষালাভ করতে সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{2}রাজাকে আপনার লোকদের প্রতি ন্যায্য বিচার করতে সাহায্য করুন|

\par }{\QB আপনার দীন লোকদের প্রতি বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত নিতে তাকে সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{3}সারা ভূখণ্ড জুড়ে শান্তি

\par }{\QB ও ন্যায়বিচার থাকতে দিন|


\par }{\Q \VS{4}রাজাকে দীন মানুষের প্রতি সুবিচার করতে দিন|

\par }{\QB সহায় সম্বলহীনকে তিনি যেন সাহায্য করেন|

\par }{\QB ওদের যারা আঘাত করে তাদের যেন উনি শাস্তি দেন|


\par }{\Q \VS{5}যতদিন পর্যন্ত আকাশে চাঁদ থাকে এবং সূর্য প্রতিভাত হবে ততদিন যেন লোকেরা রাজাকে ভয় ও শ্রদ্ধা করে|

\par }{\QB লোকরা যেন তাকে চিরদিন ভয় ও শ্রদ্ধা করে|


\par }{\Q \VS{6}যে বৃষ্টি শস্যক্ষেতের ওপর ঝরে পড়ে, রাজাকে সেই বৃষ্টির মত হতে সাহায্য করুন|

\par }{\QB যে জলধারা জমিতে পতিত হয়, তাকে সেই ধারার মত হতে সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{7}যতক্ষণ তিনি রাজা রয়েছেন ততদিন যেন সৎ‌ লোকরা বিকশিত হয়|

\par }{\QB যতদিন আকাশে চাঁদ রয়েছে ততদিন যেন শান্তি বজায় থাকে|


\par }{\Q \VS{8}এক সমুদ্র থেকে আর এক সমুদ্র পর্যন্ত তার রাজত্বের বিস্তার হোক্|

\par }{\QB ফরাৎ নদী থেকে পৃথিবীর দূর প্রান্ত পর্যন্ত যেন তাঁর রাজত্ব বজায় থাকে|


\par }{\Q \VS{9}মরুভূমিতে যারা বাস করে তারা সবাই যেন তাঁর কাছে আনত হয়|

\par }{\QB তাঁর সব শত্রুরা যেন মাটির ধূলোতে মুখ ঠেকিয়ে তার কাছে অবনত হয়|


\par }{\Q \VS{10}তর্শীশের রাজা এবং অন্যান্য দূরবর্তী রাজ্য যেন তাঁর জন্য উপহার বয়ে আনে|

\par }{\QB শিবা ও সবার রাজারা যেন তার জন্য নৈবেদ্য বয়ে আনে|


\par }{\Q \VS{11}সব রাজা যেন আমাদের রাজার কাছে নত হয়|

\par }{\QB সব জাতি যেন তাঁর সেবা করেন|


\par }{\Q \VS{12}আমাদের রাজা সহায় সম্বলহীনদের সাহায্য করেন|

\par }{\QB আমাদের রাজা দরিদ্র অসহায় মানুষকে সাহায্য করেন|


\par }{\Q \VS{13}দরিদ্র ও অসহায় মানুষ তাঁর ওপর নির্ভর করেন|

\par }{\QB রাজা তাদের বেঁচে থাকতে সাহায্য করেন|


\par }{\Q \VS{14}সেই সব নিষ্ঠুর লোকরা যারা ওদের ক্ষতি করতে চেষ্টা করে, তাদের হাত থেকে রাজা ওদের রক্ষা করেন|

\par }{\QB ওই সব দীন-দরিদ্র মানুষের জীবন রাজার কাছে অত্যন্ত মূল্যবান|


\par }{\Q \VS{15}রাজা দীর্ঘজীবী হোন!

\par }{\QB তিনি যেন শিবার কাছ থেকে সোনা গ্রহণ করেন|

\par }{\Q সর্বদা রাজার জন্য প্রার্থনা কর|

\par }{\QB প্রতিদিন তাকে আশীর্বাদ কর|


\par }{\Q \VS{16}জমিগুলিতে যেন প্রচুর পরিমানে ফসল হয়|

\par }{\QB পাহাড়গুলো যেন শস্যে ভরে ওঠে|

\par }{\Q জমিগুলো যেন লিবানোনের মত উর্বর হয়ে ওঠে|

\par }{\QB যেমন করে মাঠগুলো ঘাসে ভরে যায় তেমন করে যেন শহরগুলো মানুষে ভরে ওঠে|


\par }{\Q \VS{17}রাজা যেন চিরদিনের জন্য বিখ্যাত হয়ে যান|

\par }{\QB যতদিন সূর্য প্রতিভাত হবে, ততদিন যেন লোকরা তাঁর নাম মনে রাখে|

\par }{\Q লোকরা যেন তাঁর আশীর্বাদ পায়

\par }{\QB এবং সকলে যেন তাঁকে আশীর্বাদ করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}প্রভু ঈশ্বর, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের প্রশংসা কর!

\par }{\QB একমাত্র ঈশ্বরই এমন আশ্চর্য্য কার্য করতে পারেন|


\par }{\Q \VS{19}চিরদিন তাঁর মহিমাময় নামের প্রশংসা কর!

\par }{\QB তাঁর মহিমা যেন সারা পৃথিবীকে পরিপূর্ণ করে দেয়!

\par }{\Q আমেন! আমেন!


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}(যিশয়ের পুত্র, দায়ূদের প্রার্থনাসমূহ এখানেই শেষ হলো|)


\par }{\BB \par }


{\MS তৃতীয় খণ্ড

\par }\PsalmChap{73}{\MR (গীতসংহিতা 73-89)

\par }{\D আসফের একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর সত্যিই ইস্রায়েলের সঙ্গে ভালো ব্যবহার করছেন|

\par }{\QB যাদের হৃদয় শুচি তাদের সঙ্গে ঈশ্বর ভালো ব্যবহার করেন|


\par }{\Q \VS{2}আমার প্রায় পদস্খলন হয়েছিলো

\par }{\QB এবং আমি পাপ কাজ করতে শুরু করেছিলাম|


\par }{\Q \VS{3}আমি দেখেছি ঐসব দুষ্ট লোকরা কৃতকার্য হয়েছে

\par }{\QB এবং তা দেখে ঐসব উদ্ধত লোকদের প্রতি আমি ঈর্ষা করেছিলাম|


\par }{\Q \VS{4}ওরা সবাই বলবান লোক ছিলো|

\par }{\QB বেঁচে থাকবার জন্য ওদের কোন লড়াই করতে হত না|


\par }{\Q \VS{5}ঐসব উদ্ধত লোককে আমাদের মত দুর্ভোগ পোহাতে হয় না|

\par }{\QB অন্যান্য লোকেদের মত ওদের কোন সংকট নেই|


\par }{\Q \VS{6}তাই ওরা উদ্ধত এবং মানুষকে ঘৃণা করে|

\par }{\QB এই অহঙ্কারকে তারা গলার মালার মত এবং শৌখিন বস্ত্রের মত সহজেই ধারণ করে|


\par }{\Q \VS{7}ঐসব লোক যদি ওদের পছন্দের কিছু দেখে, ওরা গিয়ে তা নিয়ে চলে আসে|

\par }{\QB ওরা যা মনে করে, ওরা তাই করতে পারে|


\par }{\Q \VS{8}লোকের সম্পর্কে ওরা নির্মম ও অহিতকর কথাবার্তা বলে|

\par }{\QB অন্যদের কাছ থেকে ওরা কিভাবে সুবিধে নেয় সে সম্বন্ধে ওরা গর্বের সঙ্গে কথা বলে|


\par }{\Q \VS{9}ঐসব অহঙ্কারী লোকরা নিজেদের দেবতা বলে ভাবে!

\par }{\QB ওরা ভাবে ওরাই পৃথিবীর শাসনকর্তা|


\par }{\Q \VS{10}এমনকি ঈশ্বরের লোকরা পর্যন্ত সাহায্যের জন্য ওদের কাছে ছুটে যায়|

\par }{\QB ঐ উদ্ধত লোকরা যা বলে, ওরাও তাই করে|


\par }{\Q \VS{11}ঐ মন্দ লোকরা বলে, “আমরা কি করছি ঈশ্বর তা জানেন না!

\par }{\QB ঈশ্বর, যিনি পরাৎ‌‌পর, তিনি জানেন না!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}ঐ অহঙ্কারী লোকরা প্রচণ্ড দুর্জন,

\par }{\QB কিন্তু ওরা ধনী এবং ওরা ক্রমশঃ আরো ধনী হয়ে উঠছে|


\par }{\Q \VS{13}তাই আমার আত্মাকে কেন শুদ্ধ হতে হবে?

\par }{\QB আমি কেন আমার হাত নির্দোষ রাখব?


\par }{\Q \VS{14}হে ঈশ্বর, সারাদিন ধরে আমি যন্ত্রণা ভোগ করি|

\par }{\QB প্রত্যেকদিন সকালে আপনি আমায় শাস্তি দেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}ঈশ্বর, এই সব বিষয়ে আমি অন্য লোকদের সঙ্গে কথা বলতে চেয়েছি|

\par }{\QB কিন্তু আমি জানি তাতে আপনার লোকদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করা হবে|


\par }{\Q \VS{16}এই সব বিষয় বোঝার জন্য আমি আপ্রাণ চেষ্টা করেছি|

\par }{\QB কিন্তু এটা আমার পক্ষে ভীষণ কষ্টকর|


\par }{\Q \VS{17}ততক্ষণ পর্যন্ত আমি আপনার মন্দিরে যাই নি,

\par }{\QB আমি ঈশ্বরের মন্দিরে গেলাম এবং তারপর বুঝতে পারলাম|


\par }{\Q \VS{18}ঈশ্বর, সত্যিই ঐসব লোককে আপনি ভয়ানক পরিস্থিতির মধ্যে ফেলেছেন|

\par }{\QB ওদের পতন এবং বিনাশ এখন সহজ হবে|


\par }{\Q \VS{19}হঠাৎ‌‌ই সমস্যা আসতে পারে

\par }{\QB এবং ঐ অহঙ্কারী লোকরা ধ্বংস হবে|

\par }{\Q ওদের সাংঘাতিক কিছু ঘটতে পারে

\par }{\QB এবং ওরা শেষ হয়ে যাবে|


\par }{\Q \VS{20}প্রভু, যেমন করে আমরা জেগে উঠে স্বপ্নকে ভুলে যাই,

\par }{\QB ঐসব লোকরা সেই স্বপ্নের মতই বিস্মৃত হবে|

\par }{\Q আমাদের রাতের দুঃস্বপ্ন যেমন আপনি অদৃশ্য করে দেন,

\par }{\QB তেমনি করে আপনি ওই লোকগুলোকে অদৃশ্য করে দেবেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21-22}আমি অত্যন্ত নির্বোধ ছিলাম|

\par }{\QB আমি দুষ্ট ও ধনী লোকদের কথা ভাবতাম এবং ক্লেশগ্রস্ত হয়ে পড়তাম|

\par }{\Q হে ঈশ্বর, আমি ক্লেশগ্রস্ত ছিলাম এবং আপনার ওপর রাগ করেছিলাম!

\par }{\QB আমি নির্বোধ ও অজ্ঞ পশুর মত ব্যবহার করেছিলাম|


\par }{\Q \VS{23}আমার যা কিছু দরকার তা আমার আছে!

\par }{\Q আমি সর্বদাই আপনার সঙ্গে আছি|

\par }{\QB হে ঈশ্বর আপনি আমার হাত ধরুন|


\par }{\Q \VS{24}ঈশ্বর, আমায় সুপরামর্শ দিন ও পরিচালিত করুন|

\par }{\QB তাহলে আপনি আমায় গৌরবের পথে নিয়ে যাবেন|


\par }{\Q \VS{25}হে স্বর্গের ঈশ্বর, আমি সর্বদা আপনার সঙ্গে রয়েছি

\par }{\QB এবং আমি যখন আপনার সঙ্গে রয়েছি তখন এই পৃথিবীতে আমি আর কী চাইতে পারি?


\par }{\Q \VS{26}আমার এই দেহ মন একদিন ধ্বংস হয়ে যাবে,

\par }{\QB কিন্তু আমার শিলা, যাঁকে আমি ভালোবাসি তিনি থাকবেন|

\par }{\QB চিরকালের জন্য আমার কাছে ঈশ্বর আছেন!


\par }{\Q \VS{27}ঈশ্বর যারা আপনাকে ত্যাগ করেছে তারা হারিয়ে যাবে|

\par }{\QB যারা আপনার প্রতি অবিশ্বস্ত তাদের আপনি ধ্বংস করে দেবেন|


\par }{\Q \VS{28}আমি জানি, আমি ঈশ্বরের কাছে এসেছি এবং তাঁর কাছাকাছি থাকা আমার পক্ষে ভালো|

\par }{\QB আমি আমার প্রভু, সদাপ্রভুকে নিরাপদ আশ্রয়স্থল করে নিয়েছি|

\par }{\QB ঈশ্বর আপনি যা কিছু করেছেন তাঁর সব কিছু বলতে আমি এসেছি|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{74}{\D আসফের একটি মস্কীল|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর আপনি কি চিরকালের জন্য আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন?

\par }{\QB আপনি কি এখনও আপনার লোকদের ওপর ক্রুদ্ধ আছেন?


\par }{\Q \VS{2}অতীতে আপনি যে সব লোকদের এনেছিলেন তাদের কথা স্মরণ করুন|

\par }{\QB আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন| তাই আমরা সবাই আপনার|

\par }{\Q সিয়োন পর্বতের কথা স্মরণ করুন, যেখানে আপনি বাস করতেন|


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বর, সেই সব প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের ওপর দিয়ে আপনি হেঁটে আসুন|

\par }{\QB যে পবিত্র স্থানকে শত্রুরা ধ্বংস করে দিয়েছে সেখানে ফিরে আসুন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}মন্দিরেই তারা যুদ্ধের উন্মৎত গর্জন শুরু করেছিলো|

\par }{\QB যুদ্ধে তারা জয়ী হয়েছে এটা বোঝানোর জন্য ওরা মন্দিরে পতাকা উড়িয়েছিল|


\par }{\Q \VS{5}যারা নিড়ানি দিয়ে আগাছা পরিষ্কার করে

\par }{\QB শত্রু সৈন্যরা সেই সব লোকের মত নির্মম|


\par }{\Q \VS{6}হে ঈশ্বর, কুঠার ও কুড়ুল ব্যবহার করে

\par }{\QB ওরা আপনার মন্দিরের খোদাই করা কাঠের কক্ষগুলি ভেঙ্গে চুরমার করেছে|


\par }{\Q \VS{7}ঐ সৈন্যরা আপনার পবিত্রস্থান পুড়িয়ে দিয়েছে|

\par }{\QB আপনার নামের সম্মানে সেই মন্দির তৈরী হয়েছিলো

\par }{\QB কিন্তু ওরা তা মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছে|


\par }{\Q \VS{8}শত্রুরা আমাদের সম্পূর্ণভাবে গুঁড়িয়ে ফেলার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে|

\par }{\QB দেশের প্রত্যেকটা পবিত্রস্থান ওরা পুড়িয়ে দিয়েছে|


\par }{\Q \VS{9}আমরা আমাদের কোন চিহ্নসমূহ দেখতে পাচ্ছি না|

\par }{\QB আর কোন ভাববাদী নেই|

\par }{\QB কেউই জানে না এখন কি করতে হবে|


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর আর কতদিন শত্রুরা আমাদের নিয়ে উপহাস করবে?

\par }{\QB আপনি কি চিরদিন ওদের আপনার নামের অবমাননা করতে দেবেন?


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর, কেন আপনি আমাদের এত কঠিন শাস্তি দিলেন?

\par }{\QB আপনার বিপুল শক্তি ব্যবহার করে আপনি আমাদের সম্পূর্ণ ধ্বংস করে দিলেন!


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বর দীর্ঘদিন ধরে আপনি আমাদের রাজা ছিলেন|

\par }{\QB এই দেশে যে কোন যুদ্ধ জয় করতে আপনি আমাদের সাহায্য করেছেন|


\par }{\Q \VS{13}ঈশ্বর লোহিত সাগরকে দুভাগে ভাগ করতে

\par }{\QB আপনি আপনার পরাক্রম প্রয়োগ করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{14}বড় বড় সমুদ্র দানবদের আপনি পরাজিত করেছেন!

\par }{\QB আপনিই লিবিয়াথনের মাথা গুঁড়িয়ে দিয়েছেন এবং তার দেহ পশুদের খাওয়ার জন্য ফেলে এসেছেন|


\par }{\Q \VS{15}নদী এবং ঝর্ণায আপনিই প্রবাহ দিয়েছেন|

\par }{\QB আপনিই নদীকে শুষ্ক করে দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{16}হে ঈশ্বর, আপনিই দিন এবং রাত্রি নিয়ন্ত্রণ করেন|

\par }{\QB আপনিই চাঁদ এবং সূর্য সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{17}আপনিই পৃথিবীর সব কিছুর সীমা নির্ধারণ করেছেন|

\par }{\QB আপনিই শীত, গ্রীষ্ম সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{18}প্রভু মনে রাখবেন কেমন করে শত্রুরা আপনাকে অপমান করেছিলো!

\par }{\QB ঐ লোকগুলো আপনাকে অপমান করেছিল|

\par }{\QB ঐসব মূর্খ লোক আপনার নামকে ঘৃণা ও নিন্দে করেছে!


\par }{\Q \VS{19}ঐসব বন্য পশুদের আপনার পারাবত নিয়ে যেতে দেবেন না!

\par }{\QB আপনার দীন দরিদ্র মানুষদের চিরদিনের জন্য ভুলে যাবেন না|


\par }{\Q \VS{20}আমাদের চুক্তির কথা স্মরণ করুন!

\par }{\QB এই দেশের প্রত্যেকটি অন্ধকার স্থানে রয়েছে হিংসাত্মক ঘটনা|


\par }{\Q \VS{21}ঈশ্বর, আপনার লোকদের সঙ্গে দুর্বব্যবহার করা হয়েছে|

\par }{\QB ওদের আর আহত হতে দেবেন না|

\par }{\QB আপনার দীন দুঃখী লোকরা আপনার প্রশংসা করে|


\par }{\Q \VS{22}ঈশ্বর, উঠুন এবং যুদ্ধ করুন!

\par }{\QB প্রতিদিন যে অবমাননা ঐসব নির্বোধদের কাছ থেকে আপনাকে পেতে হয়েছে তা মনে রাখবেন|


\par }{\Q \VS{23}আপনার শত্রুদের উন্মত্ত চিৎকারের কথা মনে রাখবেন|

\par }{\QB বার বার ওরা আপনাকে অপমান করেছে!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{75}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: “বিনাশ কর না|” গানটির পর্দায় গাওয়া আসফের একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে ঈশ্বর, আমরা আপনার প্রশংসা করি!

\par }{\QB আমরা আপনার প্রশংসা করি|

\par }{\QB আপনি (আপনার নাম) খুব কাছাকাছি রয়েছেন এবং যে সব আশ্চর্য্য কার্য আপনি করেছেন লোকে তার কথা বলে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}ঈশ্বর বলেন, “আমি বিচারের সময় নির্দিষ্ট করব

\par }{\QB এবং আমি ন্যায়সঙ্গতভাবে বিচার করবো|


\par }{\Q \VS{3}পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে সব কিছুই কম্পমান এবং পতনোন্মুখ হতে পারে,

\par }{\QB কিন্তু আমি ওদের দৃঢ় সংবদ্ধ করে রাখবো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“কিছু লোক প্রচণ্ড গর্বিত|

\par }{\QB ‘ওরা ভাবে ওরাই শক্তিশালী এবং গুরুত্বপূর্ণ|’


\par }{\Q \VS{5}কিন্তু আমি ওই লোকদের বলেছি, ‘মিথ্যা বড়াই করো না!

\par }{\QB এত অহঙ্কারী হয়ো না!’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}পৃথিবীতে এমন কোন শক্তি নেই

\par }{\QB যা একটা মানুষকে এতখানি গুরুত্বপূর্ণ করে তুলতে পারে|


\par }{\Q \VS{7}প্রভুই বিচারক|

\par }{\QB কে গুরুত্বপূর্ণ হবে তা ঈশ্বরই স্থির করেন|

\par }{\QB ঈশ্বর একজন ব্যক্তিকে তুলে নেন এবং তাকে গুরুত্বপূর্ণ করে তোলেন|

\par }{\QB অন্যদিকে, তিনি অন্য এক ব্যক্তিকে টেনে নামিয়ে দেন এবং তাকে গুরুত্বহীন করেন|


\par }{\Q \VS{8}মন্দ লোকদের শাস্তি দিতে ঈশ্বর সর্বদাই প্রস্তুত|

\par }{\QB প্রভুর হাতে একটা পেয়ালা আছে|

\par }{\Q সেই পেয়ালাটি বিষাক্ত দ্রাক্ষারসে পরিপূর্ণ|

\par }{\QB এই দ্রাক্ষারস (শাস্তি) তিনি মন্দ লোকদের ওপর ঢালবেন এবং শেষ বিন্দু পর্যন্ত তারা তা পান করবে|


\par }{\Q \VS{9}এসব বিষয় সম্পর্কে আমি সর্বদাই লোকদের বলবো|

\par }{\QB আমি ইস্রায়েলের ঈশ্বরের প্রশংসা গান করবো|


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর বলেন, “মন্দ লোকদের শক্তি আমি হরণ করবো

\par }{\QB এবং ভাল লোকদের আমি বেশী শক্তি দেবো|”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{76}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: বাদ্যযন্ত্র সহ আসফের একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}যিহূদার লোকরা ঈশ্বরকে জানে|

\par }{\QB ইস্রায়েলের লোকরা ঈশ্বরের নামকে সম্মান করে|


\par }{\Q \VS{2}শালেমে ঈশ্বরের মন্দির আছে|

\par }{\QB সিয়োন পর্বতের ওপর ঈশ্বর বাস করেন|


\par }{\Q \VS{3}সেই খানেই ঈশ্বর, তীর-ধনুক,

\par }{\QB ঢাল-তলোয়ার এবং অন্য সব যুদ্ধাস্ত্র, চূর্ণবিচূর্ণ করেছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}হে ঈশ্বর, পর্বতসমূহের থেকে ফিরে,

\par }{\QB যেখানে আপনি আপনার শত্রুদের পরাজিত করেছেন, আপনাকে মহিমান্বিত দেখাচ্ছে|


\par }{\Q \VS{5}ঐসব সৈন্য ভেবেছিলো ওরা শক্তিশালী|

\par }{\QB কিন্তু এখন তারা যুদ্ধক্ষেত্রে মরে পড়ে রয়েছে|

\par }{\Q ওদের গায়ে যা কিছু ছিল সবই খুলে নেওয়া হয়েছিল|

\par }{\QB ঐ বলশালী সৈনিকরা কেউই নিজেকে রক্ষা করতে পারে নি|


\par }{\Q \VS{6}যাকোবের ঈশ্বর ওই সৈন্যদের উদ্দেশ্যে গর্জন করে উঠলেন|

\par }{\QB তারা তাদের ঘোড়াগুলো সহ পড়ে মরে গেল|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর, আপনি ভয়ানক!

\par }{\QB যখন আপনি ক্রুদ্ধ হন তখন কেউ আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে না|


\par }{\Q \VS{8-9}বিচারক হিসাবে প্রভুই তাঁর সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছেন|

\par }{\QB এই ভূখণ্ডের নম্র ও ভক্ত লোকদের ঈশ্বর রক্ষা করেছেন|

\par }{\Q স্বর্গ থেকেই তিনি এই সিদ্ধান্ত পাঠিয়েছেন|

\par }{\QB সারা পৃথিবী ভয়ে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল|


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর, যখন আপনি মন্দ লোকেদের শাস্তি দেন তখন লোকে আপনাকে সম্মান করে|

\par }{\QB আপনি আপনার ক্রোধ প্রদর্শন করলেন এবং যারা বেঁচে গিয়েছিলো তারা শক্তিশালী হল|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}লোকরা তোমরা ঈশ্বরের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে|

\par }{\QB এখন, যা প্রতিশ্রুতি করেছিলে, তা তাঁকে দাও|

\par }{\Q পৃথিবীর প্রত্যেকটি জায়গার মানুষ ঈশ্বরকে ভয় ও শ্রদ্ধা করে|

\par }{\QB তারা তাঁর কাছে উপহার নিয়ে আসবে|


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বর বড় বড় নেতাদের পরাজিত করেন|

\par }{\QB পৃথিবীর প্রত্যেকটি রাজা তাঁকে ভয় করে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{77}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: যিদুথূনের প্রতি আসফের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি ঈশ্বরের কাছে কেঁদে পড়েছিলাম এবং সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করেছি|

\par }{\QB হে ঈশ্বর, আমি উচ্চস্বরে আপনাকে ডেকেছি, আমার কথা শুনুন!


\par }{\Q \VS{2}আমার প্রভু, যখনই আমি সমস্যায় পড়ি তখনই আমি আপনার কাছে আসি|

\par }{\QB সারা রাত আমি আপনার দিকে আমার দুবাহু বাড়িয়ে দিয়েছিলাম|

\par }{\QB আমার আত্মা আরাম পেতে অস্বীকার করেছিল|


\par }{\Q \VS{3}আমি ঈশ্বর বিষয়ে চিন্তা করেছি এবং আমি যা অনুভব করেছি তা বলতে চেয়েছি|

\par }{\QB কিন্তু আমি পারি নি|


\par }{\Q \VS{4}আপনি আমাকে ঘুমাতে দেন নি|

\par }{\QB আমি কিছু বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু আমি এত বিচলিত ছিলাম যে কথা বলতে পারছিলাম না|


\par }{\Q \VS{5}আমি অতীতের কথা চিন্তা করছিলাম|

\par }{\QB বহু অতীতে যা ঘটে গেছে আমি সেই সব চিন্তা করেছিলাম|


\par }{\Q \VS{6}রাত্রে আমি আমার গানগুলো সম্পর্কে ভাবি|

\par }{\QB আমি নিজের সঙ্গে কথা বলি এবং বুঝতে চেষ্টা করি|


\par }{\Q \VS{7}আমি বিস্মিত হই, “আমাদের প্রভু কি চিরদিনের মত আমাদের ত্যাগ করে চলে গেলেন?

\par }{\QB আবার কি তিনি আমাদের চাইবেন?


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বরের প্রেম কি চিরদিনের জন্য চলে গেল?

\par }{\QB আবার কি তিনি আমাদের সঙ্গে কথা বলবেন?


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বর কি কৃপা দেখাতে ভুলে গেলেন?

\par }{\QB তাঁর সহানুভূতি কি ক্রোধে রূপান্তরিত হয়েছে?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}তারপর আমি ভাবলাম, “যে বিষয়টা আমায় সব থেকে বেশী বিব্রত করলো তা হল:

\par }{\QB পরাৎ‌‌পর কি তাঁর ক্ষমতা হারিয়েছেন?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}প্রভু কি করেছেন তা আমার স্মরণে আছে|

\par }{\QB হে ঈশ্বর, অতীতে যে সব আশ্চর্য্য কার্য আপনি করেছিলেন, তা আমার স্মরণে আছে|


\par }{\Q \VS{12}আপনি যা করেছেন, তা নিয়ে আমি ভেবেছি,

\par }{\QB সে সম্পর্কে আমি চিন্তা করেছি|


\par }{\Q \VS{13}ঈশ্বর, আপনার পথই পবিত্র পথ|

\par }{\QB ঈশ্বর কেউই আপনার মত মহৎ‌‌ নয়|


\par }{\Q \VS{14}আপনিই সেই ঈশ্বর, যিনি আশ্চর্য্য কার্য করেছেন|

\par }{\QB আপনি লোকদের আপনার পরাক্রমের পরিচয় দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{15}আপনার ক্ষমতাবলে আপনি আপনার লোকদের রক্ষা করেছেন|

\par }{\QB যাকোব এবং যোষেফের উত্তরপুরুষদের আপনি রক্ষা করেছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}ঈশ্বর, আপনাকে দেখে জলও ভীত হয়েছিলো|

\par }{\QB গভীর জলরাশি আপনাকে দেখে ভয়ে কেঁপে গিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{17}ঘন মেঘে জল সিঞ্চন করেছিলো|

\par }{\QB লোকে উঁচু মেঘে দারুণ বজ্র নির্ঘোষ শুনেছিলো|

\par }{\QB তারপর আপনার বিদ্যুতের তীর সারা মেঘে ঝলক দিয়ে উঠেছিলো|


\par }{\Q \VS{18}গুরু গুরু গর্জনের বজ্রধ্বনিতে আকাশ ভরে উঠেছিলো|

\par }{\QB বিদ্যুৎ ঝলকে সারা পৃথিবী আলোকিত হয়ে উঠেছিলো|

\par }{\QB পৃথিবী শিহরিত ও কম্পিত হয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{19}ঈশ্বর, গভীর জলের মধ্যে দিয়ে আপনি হেঁটে গেলেন, গভীর সমুদ্রের মধ্যে দিয়ে হেঁটে গেলেন|

\par }{\QB কিন্তু সেখানে আপনি কোন চরণচিহ্ন রেখে যান নি|


\par }{\Q \VS{20}মোশি এবং হারোণের মধ্যে দিয়ে

\par }{\QB আপনি আপনার লোকদের মেষের মত পরিচালিত করেছেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{78}{\D আসফের একটি মস্কীল|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে আমার লোকরা, আমার শিক্ষামালা শোন|

\par }{\QB আমি যা বলছি তা শোন|


\par }{\Q \VS{2}আমি তোমাদের এই গল্প বলবো|

\par }{\QB আমি তোমাদের এই প্রাচীন গল্পটি বলবো|


\par }{\Q \VS{3}এই গল্প আমরাও শুনেছি, এই গল্পটা আমরা খুব ভালোভাবে জানি|

\par }{\QB আমাদের পিতা-পিতামহরা এই গল্প বলেছেন|


\par }{\Q \VS{4}এই গল্প আমরাও ভুলে যাবো না|

\par }{\QB আমাদের লোকরা শেষ প্রজন্মকে পর্যন্ত এই গল্প বলতে থাকবে|

\par }{\Q আমরা সবাই প্রভুর প্রশংসা করবো

\par }{\QB এবং প্রভু যে সব আশ্চর্য্য কার্য করেছেন তা বলবো|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু যাকোবের সঙ্গে একটা চুক্তি করেছেন|

\par }{\QB ইস্রায়েলকে ঈশ্বর একটা বিধি দিয়েছিলেন|

\par }{\QB আমাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর আজ্ঞা দিয়েছেন|

\par }{\QB তিনি আমাদের পূর্বপুরুষদের বলেছেন তারা যেন তাদের উত্তরপুরুষদের সেই বিধি সম্পর্কে শিক্ষাদান করে|


\par }{\Q \VS{6}নতুন শিশুরা জন্ম নেবে| তারা আস্তে আস্তে বড় হবে|

\par }{\QB তারা তাদের ছেলেমেয়েদের এই গল্পগুলো বলবে|

\par }{\QB এইভাবে শেষ প্রজন্মের মানুষ পর্যন্ত এই বিধি জানতে পারবে|


\par }{\Q \VS{7}তাই ঐসব লোকরাই ঈশ্বরকে বিশ্বাস করবে|

\par }{\QB ঈশ্বর কি করেছেন তা তারা ভুলবে না|

\par }{\QB ওরা খুব যত্ন করে তাঁর আজ্ঞাগুলো পালন করবে|


\par }{\Q \VS{8}যদি লোকরা তাদের শিশুদের ঈশ্বরের আজ্ঞাগুলো সম্পর্কে শিক্ষা দেয়

\par }{\QB তাহলে ওই শিশুরা ওদের পূর্বপুরুষদের মত হবে না, ওদের পূর্বপুরুষরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে গিয়েছিলো|

\par }{\Q তারা তাঁকে মানতে অস্বীকার করেছিলো, ঐসব লোক প্রচণ্ড একগুঁয়ে ছিলো|

\par }{\QB ওরা ঈশ্বরের আত্মার প্রতি নিষ্ঠাবান ছিল না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}ইফ্রয়িমের লোকেরা অস্ত্রসস্ত্রে সজ্জিত ছিল

\par }{\QB কিন্তু তারা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে দৌড়ে পালিয়ে গেল|


\par }{\Q \VS{10}তারা ঈশ্বরের সঙ্গে তাদের চুক্তি রক্ষা করে নি|

\par }{\QB তারা তাঁর শিক্ষামালা মান্য করতে অস্বীকার করেছিলো|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর যে সব আশ্চর্য্য কার্য করেছিলেন, ইফ্রয়িমের লোকরা তা ভুলে গিয়েছিলো|

\par }{\QB তিনি যে সব আশ্চর্য্য কার্য ওদের দেখিয়েছিলেন, তা তারা ভুলে গিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বর ওদের পিতৃপুরুষদের মিশরের সোয়নে,

\par }{\QB তাঁর পরাক্রম প্রদর্শন করে দেখিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{13}ঈশ্বর লোহিত সাগরকে দুভাগ করেছিলেন এবং লোকদের সাগর পার করিয়েছিলেন|

\par }{\QB সেই জল দুধারে একটি শক্তি দেওয়ালের মত দাঁড়িয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{14}প্রতিদিন প্রলম্বিত মেঘের দ্বারা ঈশ্বর ওদের পথ দেখিয়েছিলেন|

\par }{\QB প্রতিটি রাত্রে আগুনের আলো দিয়ে ঈশ্বর ওদের পথ দেখিয়ে ছিলেন|


\par }{\Q \VS{15}ঈশ্বর মরুভূমির পাথরকে দ্বিধাবিভক্ত করেছেন|

\par }{\QB মাটির গভীর অতল থেকে ওই সব লোকদের তিনি জলও দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{16}পাথর থেকে আগত ঝর্ণার জলকে

\par }{\QB ঈশ্বরই নদীর প্রবাহ দিয়েছেন!


\par }{\Q \VS{17}কিন্তু লোকরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ কাজ অব্যাহত রেখেছিল|

\par }{\QB পরাৎ‌‌পরের বিরুদ্ধে তারা মরুভূমিতে পর্যন্ত বিদ্রোহ করেছে|


\par }{\Q \VS{18}তারা যখন তাদের ইচ্ছা পূর্ণ করবার জন্য খাবার চাইল

\par }{\QB তখন তারা তাদের মনে মনে ঈশ্বরকে পরীক্ষা করল|


\par }{\Q \VS{19}ওরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অভিযোগ করে বলেছিলো,

\par }{\QB “ঈশ্বর কি আমাদের এই মরুভূমিতে খাবার এনে দিতে পারবেন?


\par }{\Q \VS{20}তিনি পাথরে আঘাত করলেন এবং বন্যার মতো জলধারা বেরিয়ে এলো|

\par }{\QB কিন্তু তিনি কি আমাদের কিছু রুটি এবং মাংস দিতে পারেন?”


\par }{\Q \VS{21}ওই লোকগুলো কি বলছে, প্রভু তা শুনলেন|

\par }{\QB যাকোবের ওপর ঈশ্বর প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হলেন|

\par }{\Q ইস্রায়েলের ওপর ঈশ্বর প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হলেন|


\par }{\Q \VS{22}কেন? কারণ লোকরা তাঁকে বিশ্বাস করে নি|

\par }{\Q ঈশ্বর যে ওদের রক্ষা করতে পারেন, তা ওরা বিশ্বাস করে নি|


\par }{\Q \VS{23-24}এর পর ঈশ্বর মেঘকে উন্মুক্ত করে দিলেন

\par }{\QB এবং খাদ্যের জন্য ওদের ওপরে মান্না বর্ষিত হল|

\par }{\Q এ যেন আকাশের দ্বার খুলে গেল

\par }{\QB এবং স্বর্গের ভাণ্ডার থেকে শস্যরাশি পড়তে লাগলো|


\par }{\Q \VS{25}লোকরা দেবদূতদের\FTNT{*}{{\FR 78:25: }{\FK{দেবদূত
}}{\FT{অথবা “পরাক্রমী একজন|”}}} সেই খাবার খেয়েছিলো|

\par }{\QB ওদের সন্তুষ্ট করার জন্য ঈশ্বর প্রচুর খাবার পাঠিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{26}ঈশ্বর পূর্বদিক থেকে একটা ঝোড়ো বাতাস প্রবাহিত করলেন

\par }{\QB এবং ওদের কাছে একধরণের পাখি বৃষ্টির মত পড়তে লাগলো|


\par }{\Q \VS{27}ঈশ্বর তেমানের দিক থেকে সেই বায়ুকে প্রবাহিত করালেন

\par }{\QB এবং যে নীল আকাশের দিকটায় প্রচুর পাখি ছিল সেই দিকটা অন্ধকারময় হয়ে গেল|


\par }{\Q \VS{28}ওদের তাঁবুর ঠিক মাঝখানে,

\par }{\QB ওদের তাঁবুর চারপাশে পাখিগুলো পড়ে গিয়েছিল|


\par }{\Q \VS{29}তাদের কাছে বিরাট খাদ্যের ভাণ্ডার ছিল|

\par }{\QB কিন্তু তাদের ক্ষুধা তাদের পাপকার্যে প্ররোচিত করেছিল|


\par }{\Q \VS{30}তারা তাদের ভোজন নিয়ন্ত্রিত করে নি|

\par }{\QB তাই পাখীগুলোর দেহ থেকে রক্ত বেরিয়ে আসার আগেই তারা পাখীগুলোকে খেয়ে ফেলেছিল|


\par }{\Q \VS{31}অতএব, খাবার যখন তাদের মুখের মধ্যে তখনও ছিল তখন ঈশ্বর ওইসব লোকের ওপর প্রচণ্ড ক্ষুদ্ধ হলেন

\par }{\QB এবং ওদের অনেককে মেরে ফেললেন| ঈশ্বর বহু স্বাস্থ্যবান তরুণের মৃত্যুর কারণ হলেন|


\par }{\Q \VS{32}ওইসব লোকরা আবার পাপ করলো!

\par }{\QB ঈশ্বর যে সব আশ্চর্য্য কার্য করতে পারেন তার ওপর নির্ভর করলো না|


\par }{\Q \VS{33}তাই ওদের মূল্যহীন জীবনগুলোতে

\par }{\QB ঈশ্বর দুর্বিপাক এনে শেষ করে দিলেন|


\par }{\Q \VS{34}যখনই ঈশ্বর ওদের কাউকে হত্যা করেছেন, অন্যরা তাঁর কাছে ফিরে এসেছেন|

\par }{\QB ওরা ছুটে ছুটে ঈশ্বরের কাছে ফিরে এসেছে|


\par }{\Q \VS{35}তখন এই সব লোকরা স্মরণ করবে যে ঈশ্বরই ছিলেন তাদের শিলা|

\par }{\QB ওরা তখন মনে করবে যে পরাৎ‌‌পরই একমাত্র ওদের মুক্তিদাতা|


\par }{\Q \VS{36}ওরা বলেছিলো, ওরা তাঁকে ভালোবাসে কিন্তু ওরা মিথ্যা কথা বলেছিলো|

\par }{\QB ওই সব লোক একেবারেই আন্তরিক ছিলো না|


\par }{\Q \VS{37}প্রকৃতপক্ষে ওদের হৃদয় ঈশ্বরের সঙ্গে ছিলো না|

\par }{\QB চুক্তির প্রতি ওরা একেবারেই বিশ্বস্ত ছিলো না|


\par }{\Q \VS{38}কিন্তু ঈশ্বর করুণাময় ছিলেন|

\par }{\QB তিনি ওদের সব পাপ ক্ষমা করে দিলেন, তিনি কিন্তু ওদের ধ্বংস করেন নি|

\par }{\Q বহুবার ঈশ্বর তাঁর ক্রোধ সংবরণ করেছেন|

\par }{\QB তিনি নিজেকে কখনই অতিরিক্ত ক্রুদ্ধ হতে দেন নি|


\par }{\Q \VS{39}ঈশ্বর মনে রেখেছিলেন যে ওরা ন্যায়পরায়ণ মানুষ|

\par }{\QB লোকরা বাতাসেরই মত, যারা বয়ে যায় এবং চলে যায়|


\par }{\Q \VS{40}ওঃ, কতবার ঐ লোকগুলো মরুভূমিতে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে!

\par }{\QB ওরা তাঁকে কত দুঃখই দিয়েছে!


\par }{\Q \VS{41}ওই লোকগুলো বার বার ঈশ্বরের ধৈর্য্য পরীক্ষা করেছে|

\par }{\QB ইস্রায়েলের পবিত্র একজনকে ওরা সত্যই ক্রুদ্ধ করেছে|


\par }{\Q \VS{42}ওই লোকরা ঈশ্বরের পরাক্রমের কথা ভুলে গিয়েছিলো|

\par }{\QB ঈশ্বর যে বহুবার শত্রুদের হাত থেকে ওদের রক্ষা করেছিলেন, তা ওরা ভুলে গিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{43}মিশরে ঈশ্বর যে সব চমৎ‌‌কার কাজগুলি করেছিলেন তার কথা ওরা ভুলে গিয়েছিলো,

\par }{\QB সোয়ন প্রান্তরের চমৎ‌‌কার কাজের কথা ওরা ভুলে গিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{44}ঈশ্বর নদীগুলিকে রক্তে পরিণত করেছিলেন!

\par }{\QB মিশরবাসীরা সেই জল পান করতে পারলো না|


\par }{\Q \VS{45}ঈশ্বর ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি পাঠালেন যারা মিশরবাসীদের কামড় দিলো,

\par }{\QB তিনি অগনিত ব্যাঙ পাঠালেন যারা মিশরবাসীর জীবন ধ্বংস করে দিলো|


\par }{\Q \VS{46}ওদের শস্যকে ঈশ্বর গঙ্গা ফড়িংয়ের কবলে

\par }{\QB এবং ওদের বৃক্ষ লতাকে পঙ্গপালের কবলে করে দিলেন|


\par }{\Q \VS{47}ঈশ্বর শিলাবৃষ্টির দ্বারা ওদের দ্রাক্ষাক্ষেত নষ্ট করলেন|

\par }{\QB শিলাবৃষ্টির দ্বারা তিনি ওদের বৃক্ষরাজি ধ্বংস করলেন|


\par }{\Q \VS{48}শিলাবৃষ্টি দিয়ে তিনি ওদের পশুদের মারলেন

\par }{\QB এবং বজ্র-বিদ্যুৎ দিয়ে গবাদি পশুদের মারলেন|


\par }{\Q \VS{49}ঈশ্বর মিশরের লোকদের তাঁর ক্রোধ দেখালেন|

\par }{\QB ওদের বিরুদ্ধে তিনি তাঁর বিধ্বংসকারী দূতদের পাঠালেন|


\par }{\Q \VS{50}ক্রোধ প্রদর্শনের জন্য ঈশ্বর একটা রাস্তা পেয়েছিলেন|

\par }{\QB ওদের একটা লোককেও তিনি বাঁচতে দিলেন না|

\par }{\QB এক মহামড়কের মধ্যে দিয়ে তিনি ওদের মরতে দিলেন|


\par }{\Q \VS{51}মিশরের প্রত্যেকটি প্রথমজাত সন্তানকে ঈশ্বর হত্যা করলেন|

\par }{\QB হাম পরিবারের প্রত্যেকটি প্রথম জাতককে তিনি হত্যা করলেন|


\par }{\Q \VS{52}তারপর একজন মেষপালকের মত তিনি ইস্রায়েলকে পথ দেখিয়েছিলেন|

\par }{\QB একজন মেষপালকের মত তিনি তাঁর লোকেদের, মেষপালকের মত জনহীন প্রান্তরে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{53}ঈশ্বর তাঁর লোকদের নিরাপদে চালনা করেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর লোকদের ভয় করার মত কিছু ছিল না|

\par }{\QB তাদের শত্রুদের তিনি লোহিত সাগরে ডুবিয়ে দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{54}তাঁর পবিত্র ভূখণ্ডে ঈশ্বর তাঁর লোকদের পৌঁছে দিয়েছিলেন|

\par }{\QB তিনি তাঁর লোকদের নিজ ক্ষমতা বলে পাওয়া সেই পর্বতে যেটা তিনি রূপ দিয়েছিলেন সেটাতে নিয়ে গেলেন|


\par }{\Q \VS{55}ঈশ্বর অন্যান্য জাতিদের সেই ভূখণ্ডের থেকে বাইরে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন|

\par }{\QB প্রত্যেকটি পরিবারকে বাধ্য করিয়েছেন|

\par }{\QB প্রত্যেকটি পরিবারকে ঈশ্বর সে ভূখণ্ডের অংশ দিয়েছেন|

\par }{\Q এখান বাস করার জন্য ইস্রায়েলের প্রত্যেকটি পরিবারগোষ্ঠীকে

\par }{\QB ঈশ্বর সেই ভূখণ্ডে ঘর দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{56}কিন্তু ওরা পরাৎ‌‌পর ঈশ্বরকে পরীক্ষা করেছিলো এবং তাঁকে দুঃখী করেছিলো|

\par }{\QB ওই সব লোক ঈশ্বরের আজ্ঞা মান্য করে নি|


\par }{\Q \VS{57}ওরা ঠিক ওদের পূর্বপুরুষদের মতই ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলো|

\par }{\QB ওরা একটি বঞ্চক ধনুকের মত\FTNT{†}{{\FR 78:57: }{\FK{বঞ্চক ধনুকের মত
}}{\FT{পাখী শিকারের জন্য এটি একটি বাঁকানো লাঠি| ঠিক করে ছুঁড়লে, এটি মাটির কাছে ওড়ে এবং ওপর দিকে বেঁকে যায়; প্রায়ই যে ব্যক্তি সেটা ছুঁড়েছে তার কাছে ফিরে আসে| আক্ষরিক অর্থে, “ছোঁড়বার একটি ধনুক” অথবা “একটি প্রতারক ধনুক|”}}} দিক পরিবর্তন করেছিলো|


\par }{\Q \VS{58}ইস্রায়েলের লোকরা উচ্চস্থান তৈরী করেছিলো এবং ঈশ্বরকে ক্রুদ্ধ করেছিলো|

\par }{\QB তারা মূর্ত্তিসমূহ তৈরী করেছিলো এবং ঈশ্বরকে অত্যন্ত ঈর্ষান্বিত করে তুলেছিল|


\par }{\Q \VS{59}এই সব শুনে ঈশ্বর ক্রোধান্বিত হয়েছিলেন|

\par }{\QB ঈশ্বর ইস্রায়েলকে তীব্রভাবে অস্বীকার করেছিলেন!


\par }{\Q \VS{60}ঈশ্বর পবিত্র তাঁবুটি শীলোতে রেখেছিলেন|

\par }{\QB সাধারণ লোকদের মধ্যে ঈশ্বর সেই তাঁবুতে থাকতেন|


\par }{\Q \VS{61}ঈশ্বর অন্য জাতিকে তাঁর লোকদের অধিকার করতে দিয়েছেন|

\par }{\QB শত্রুরা ঈশ্বরের সুন্দরতম রত্ন নিয়ে গিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{62}ঈশ্বর তাঁর লোকদের বিরুদ্ধে ক্রোধ প্রকাশ করলেন|

\par }{\QB তিনি তাদের যুদ্ধে নিহত হতে দিলেন|


\par }{\Q \VS{63}তরুণরা সব পুড়ে মারা গেল

\par }{\QB এবং যে মেয়েদের ওরা বিয়ে করবে ভেবেছিলো তারা কেউই বিয়ের গান গাইছিলো না|


\par }{\Q \VS{64}যাজকরা মারা গেল

\par }{\QB কিন্তু তাদের বিধবারা ওদের জন্য কাঁদে নি|


\par }{\Q \VS{65}শেষ কালে, যেমন করে একজন লোক ঘুম থেকে ওঠে,

\par }{\QB প্রচুর দ্রাক্ষারস পান করে যেমন একজন সৈনিক ওঠে,

\par }{\QB তেমন করে আমাদের প্রভু উঠলেন|


\par }{\Q \VS{66}ঈশ্বর তাঁর শত্রুদের জোর করে হঠিয়ে দিয়ে ওদের পরাজিত করালেন|

\par }{\QB ঈশ্বর তাঁর শত্রুদের পরাজিত করে চিরদিনের জন্য ওদের অসম্মানিত করলেন|


\par }{\Q \VS{67}তারপর ঈশ্বর যোষেফের তাঁবুটিকে\FTNT{‡}{{\FR 78:67: }{\FK{যোষেফের তাঁবু
}}{\FT{অর্থাৎ‌ শীলো, সেই স্থান যেখানে তাঁবুটি ছিল|}}} বাতিল করলেন

\par }{\QB এবং ইফ্রয়িমের শাসন ক্ষমতা কেড়ে নিলেন|


\par }{\Q \VS{68}তারপর ঈশ্বর যিহূদা জাতিকে শাসক জাতি হিসেবে মনোনীত করলেন

\par }{\QB এবং তাঁর প্রিয় জেরুশালেমকে মন্দির নির্মাণের স্থান হিসেবে বেছে নিলেন|


\par }{\Q \VS{69}সেই পাহাড়ের উঁচু জায়গায় ঈশ্বর তাঁর মন্দির নির্মাণ করলেন|

\par }{\QB পৃথিবীর মত তিনি তাঁর মন্দির চিরকালের জন্য স্থাপন করলেন|


\par }{\Q \VS{70}ঈশ্বর তাঁর বিশেষ সেবকরূপে দায়ূদকে মনোনীত করলেন|

\par }{\QB দায়ূদ মেষ চরাচ্ছিলো, কিন্তু ঈশ্বর সেই কাজ থেকে তাকে নিয়ে এলেন|


\par }{\Q \VS{71}ঈশ্বর দায়ূদকে, তাঁর লোকদের মেষপালক হওয়ার দায়িত্ব,

\par }{\QB যাকোবের লোকদের দায়িত্ব এবং ইস্রায়েলের লোকদের ও তাদের সম্পত্তির দায়িত্ব দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{72}দায়ূদ পবিত্র মনে তাদের নেতৃত্ব দিলেন|

\par }{\QB তিনি খুব প্রজ্ঞার সঙ্গে তাদের পরিচালিত করলেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{79}{\D আসফের প্রশংসা গীতের অন্যতম|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে ঈশ্বর, অন্য জাতিসমূহের কিছু লোক আপনার লোকদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে এসেছিলো|

\par }{\QB ওই সব লোক আপনার পবিত্র মন্দির ধ্বংস করেছে|

\par }{\QB ওরা জেরুশালেমকে ধ্বংসস্তূপে পরিণত করেছে|


\par }{\Q \VS{2}হিংস্র পাখীদের খাওয়ানোর জন্য ওরা আপনার সেবকদের দেহ ফেলে রেখে গেছে|

\par }{\QB বুনো পশুদের খাওয়ানোর জন্য ওরা আপনার অনুগামীদের দেহ ফেলে রেখে গেছে|


\par }{\Q \VS{3}হে ঈশ্বর, যতক্ষণ না জলের মত রক্ত বয়েছে, ততক্ষণ পর্যন্ত ওরা আপনার লোকদের হত্যা করেছে,

\par }{\QB মৃতদেহগুলোকে কবর দেওয়ার মত একজনও অবশিষ্ট নেই|


\par }{\Q \VS{4}আমাদের চারপাশের দেশগুলো আমাদের অপমান করেছে|

\par }{\QB আমাদের চারপাশের লোকেরা আমাদের নিয়ে উপহাস করেছে এবং আমাদের নিয়ে মজা করেছে|


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর, চিরদিনই কি আপনি আমাদের প্রতি ক্রুদ্ধ থাকবেন?

\par }{\QB আপনার তীব্র আবেগ কি আগুনের মতই জ্বলতে থাকবে?


\par }{\Q \VS{6}হে ঈশ্বর, যে সব জাতি আপনাকে জানে না তাদের ওপর আপনার ক্রোধ দেখান|

\par }{\QB সেই সব রাজ্য যারা আপনার নামের উপাসনা করে না, তাদের ওপর আপনার ক্রোধ উজাড় করে দিন|


\par }{\Q \VS{7}ওইসব জাতি যাকোবকে বিনষ্ট করেছে|

\par }{\QB ওরা যাকোবের দেশকে ধ্বংস করেছে|


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বর, আমাদের পূর্বপুরুষের পাপের জন্য আমাদের শাস্তি দেবেন না|

\par }{\QB শীঘ্রই আপনার করুণা প্রদর্শন করুন!

\par }{\QB আমাদের ভীষণভাবে আপনাকে প্রয়োজন!


\par }{\Q \VS{9}হে আমাদের পরিত্রাতা ঈশ্বর, আমাদের সাহায্য করুন! সাহায্য করুন! পরিত্রাণ করুন!

\par }{\QB তা আপনার নামের মহিমা এনে দেবে|

\par }{\Q আপনার নামের ধার্ম্মিকতার জন্য

\par }{\QB আমাদের পাপ মুছে দিন|


\par }{\Q \VS{10}আমাদের উদ্দেশ্যে, অন্য জাতিকে এই কথা বলতে দেবেন না,

\par }{\QB “কোথায় তোমাদের ঈশ্বর? তিনি কি তোমাদের সাহায্য করতে পারেন না?”

\par }{\Q ঈশ্বর, ঐ লোকদের শাস্তি দিন এবং সেই শাস্তি যেন আমরা দেখতে পাই|

\par }{\QB আপনার সেবকদের হত্যা করার জন্য ওদের শাস্তি দিন|


\par }{\Q \VS{11}দয়া করে বন্দীদের আর্তনাদ শুনুন!

\par }{\QB ঈশ্বর, যাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে, আপনার মহৎ‌‌ শক্তি ব্যবহার করে তাদের রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{12}হে ঈশ্বর, আমাদের চারপাশের লোকরা আমাদের সঙ্গে যে ব্যবহার করেছে, তার জন্য ওদের আপনি সাত গুণ বেশী শাস্তি দিন|

\par }{\QB আপনাকে অপমান করার জন্য ওদের শাস্তি দিন|


\par }{\Q \VS{13}আমরা আপনারই লোক| আমরাই আপনার পালের মেষ|

\par }{\QB আমরা চিরদিন আপনার প্রশংসা করবো|

\par }{\QB ঈশ্বর, আদি অনন্তকাল ধরে আমরা আপনার প্রশংসা করবো!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{80}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: “চুক্তির লিলিফুল” গানটির পর্দায় গাওয়া আসফের একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে ইস্রায়েলের মেষপালক, আমার কথা শুনুন|

\par }{\QB আপনি যোষেফের লোকদের মেষের মত পরিচালিত করেছেন|

\par }{\Q করূব দূতের ওপর আপনি রাজার মত বসেন|

\par }{\QB আপনাকে আমাদের দেখতে দিন|


\par }{\Q \VS{2}হে ইস্রায়েলের মেষপালক ইফ্রয়িম, বিন্যামীন এবং মনঃশির প্রতি আপনার মহত্ব প্রদর্শন করুন|

\par }{\QB আপনি এসে আমাদের রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বর, পুনর্বার আমাদের গ্রহণ করুন|

\par }{\QB আমাদের গ্রহণ করুন, আমাদের রক্ষা করুন!


\par }{\Q \VS{4}প্রভু, হে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, কখন আপনি আমাদের প্রার্থনা শুনবেন?

\par }{\QB আপনি কি চিরদিনের মত আমাদের ওপর ক্রুদ্ধ হয়ে থাকবেন?


\par }{\Q \VS{5}খাদ্য হিসেবে আপনার লোকদের আপনি চোখের জল দিয়েছেন|

\par }{\QB আপনার লোকদের আপনি তাদেরই চোখের জলে ভর্ত্তি গামলা দিয়েছেন|

\par }{\QB সেটাই ছিল তাদের পানীয় জল|


\par }{\Q \VS{6}আমাদের শত্রুদের জন্য আপনি আমাদের ঝগড়ার কারণ হবার লক্ষ্য বানিয়েছেন

\par }{\QB এবং শত্রুরা আমাদের বিদ্রূপ করে|


\par }{\Q \VS{7}হে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, পুনরায় আমাদের গ্রহণ করুন|

\par }{\QB আমাদের গ্রহণ করুন, আমাদের রক্ষা করুন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}অতীতে আপনি আমাদের প্রতি

\par }{\QB গুরুত্বপূর্ণ চারা গাছের মতই যত্ন নিয়েছিলেন|

\par }{\Q মিশর থেকে আপনি আপনার দ্রাক্ষালতা এনেছিলেন|

\par }{\QB অন্যান্য লোকদের আপনি এদেশ থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং আপনার দ্রাক্ষালতা আপনি এখানে রোপণ করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{9}সেই দ্রাক্ষালতার জন্য আপনি জমি তৈরী করেছিলেন|

\par }{\QB এর শিকড়গুলোকে আপনি জমির গভীরে বাড়তে সাহায্য করেছিলেন, খুব তাড়াতাড়ি এই দ্রাক্ষালতা সারা দেশ ছেয়ে ফেলেছে|


\par }{\Q \VS{10}এটি পর্বতকে ঢেকে দিয়েছে|

\par }{\QB এর পাতাগুলি বৃহৎ‌‌ এরস গাছকেও ছায়া দিয়েছে|


\par }{\QB \VS{11}এই দ্রাক্ষালতা ভূমধ্যসাগর পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়বে|

\par }{\QB এর লতাপাতা ফরাৎ নদী পর্যন্ত বিস্তৃত হবে|


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বর, যে প্রাচীর আপনার দ্রাক্ষালতাকে রক্ষা করতো, কেন তাকে ভেঙে ফেললেন?

\par }{\QB এখন যে কোন ব্যক্তিই এর ধার দিয়ে যায়, সেই এর দ্রাক্ষা তুলে নিয়ে যায়|


\par }{\Q \VS{13}বুনো শূকররা এসে আমাদের দ্রাক্ষাক্ষেতে ঘুরে বেড়ায়|

\par }{\QB বুনো জন্তুরা এসে এর পাতা খায়|


\par }{\Q \VS{14}হে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আপনি আসুন|

\par }{\QB স্বর্গ থেকে আপনার দ্রাক্ষাক্ষেত দেখুন এবং তাকে রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{15}হে ঈশ্বর, নিজ হাতে যে দ্রাক্ষালতা আপনি লাগিয়েছিলেন, তার দিকে দেখুন|

\par }{\QB যে চারাগাছকে\FTNT{*}{{\FR 80:15: }{\FK{চারাগাছ
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “পুত্র|”}}} আপনি বড় হতে দিয়েছেন তার দিকে দেখুন|


\par }{\Q \VS{16}শুকনো গোবরের মত আপনার দ্রাক্ষালতা পুড়ে গিয়েছিলো|

\par }{\QB আপনি এর প্রতি ক্রুদ্ধ হয়ে একে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}হে ঈশ্বর, যে সন্তান আপনার ডানদিকে দাঁড়িয়ে ছিল তার দিকে হাত বাড়ান|

\par }{\QB যে সন্তানকে আপনি বড় করেছেন তার দিকে হাত বাড়ান|


\par }{\Q \VS{18}সে আর আপনাকে ছেড়ে যাবে না|

\par }{\QB তাকে বাঁচতে দিন, সে আপনার নামের উপাসনা করবে|


\par }{\Q \VS{19}হে প্রভু সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, আমাদের কাছে ফিরে আসুন|

\par }{\QB আমাদের গ্রহণ করুন| আমাদের রক্ষা করুন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{81}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: গিত্তীত্‌ সহযোগে আসফের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}সুখী হও এবং আমাদের শক্তিদাতা ঈশ্বরের কাছে গান গাও|

\par }{\QB ইস্রায়েলের ঈশ্বরের কাছে আনন্দ ধ্বনি দাও|


\par }{\Q \VS{2}সঙ্গীত শুরু কর|

\par }{\QB খঞ্জনীগুলি বাজাও|

\par }{\QB সুশ্রাব্য বীণা এবং অন্যান্য তন্ত্রবাদ্য বাজাও|


\par }{\Q \VS{3}অমাবস্যার সময় মেষের শিঙা বাজিও|

\par }{\QB পূর্ণিমার দিনে যখন আমাদের ছুটির উৎসব হয় তখন শিঙা বাজিও|


\par }{\Q \VS{4}ইস্রায়েলের লোকের জন্য এটাই বিধি|

\par }{\QB ঈশ্বর যাকোবকে সেই আজ্ঞা দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর যখন যোষেফকে\FTNT{*}{{\FR 81:5: }{\FK{যোষেফ
}}{\FT{এখানে এর অর্থ যোষেফের পরিবার ইস্রায়েলের লোকরা|}}} মিশর থেকে সরিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন,

\par }{\QB সেই সময় তিনি তাঁর সঙ্গে এই চুক্তি করেছিলেন|

\par }{\Q মিশরে আমরা একটা ভাষা শুনেছিলাম, যেটা আমরা বুঝতে পারি নি|


\par }{\Q \VS{6}ঈশ্বর বলেন, “তোমার কাঁধ থেকে ভারী বোঝা আমি নিয়েছিলাম

\par }{\QB এবং তোমার হাতের ভারী ঝাঁকাগুলিও আমি বিলি করেছিলাম|


\par }{\Q \VS{7}তোমরা সমস্যার মধ্যে ছিলে| তোমরা সাহায্য চেয়েছিলে|

\par }{\QB আমি তোমাদের মুক্ত করে দিলাম| ঝড়ের মেঘের মধ্যে আমি লুকিয়েছিলাম এবং আমি তোমাদের উত্তর দিয়েছিলাম|

\par }{\QB মরীবার জলের ধারে আমি তোমাদের পরীক্ষা করেছিলাম|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“হে আমার লোকজন, আমার কথা শোন|

\par }{\QB তোমাদের আমি আমার চুক্তি দেব, হে ইস্রায়েল, আমার কথা শোন!


\par }{\Q \VS{9}বিদেশীরা যে সব মূর্ত্তি পূজা করে,

\par }{\QB তোমরা তাদের উপাসনা কর না|


\par }{\Q \VS{10}আমিই প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর,

\par }{\QB যে তোমাদের মিশর থেকে বের করে এনেছিলাম|

\par }{\Q হে ইস্রায়েল, তোমার মুখ খোল,

\par }{\QB আমি তোমাকে আহার দেবো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“কিন্তু আমার লোকরা আমার দিকে মনোযোগ দেয় নি|

\par }{\QB ইস্রায়েল আমায় মানে নি|


\par }{\Q \VS{12}তাই ওরা যা করতে চেয়েছিলো, আমি ওদের তাই করতে দিয়েছি|

\par }{\QB ইস্রায়েলীয়রা যা করতে চেয়েছিলো, তাই করেছে|


\par }{\Q \VS{13}যদি আমার লোকরা আমার কথা শুনতো এবং আমি যে ভাবে চাই সেভাবে বাঁচতো,


\par }{\QB \VS{14}তাহলে আমি ওদের শত্রুদের পরাজিত করতাম|

\par }{\QB যারা ইস্রায়েলে সংকটসমূহ নিয়ে আসবে তাদের আমি শাস্তি দেব|


\par }{\Q \VS{15}প্রভুর শত্রুরা ভয়ে কেঁপে যেতো|

\par }{\QB চিরদিনের জন্য ওরা শাস্তি পেতো|


\par }{\Q \VS{16}ঈশ্বর তাঁর লোকদের সবার সেরা গম দিতেন|

\par }{\QB যতক্ষণ না তারা পরিতৃপ্ত হয়, ততক্ষণ তাঁর লোকদের ঈশ্বর মধু দেবেন|”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{82}{\D আসফের একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর দেবতাদের মণ্ডলীতে\FTNT{*}{{\FR 82:1: }{\FK{ঈশ্বর … মণ্ডলীতে
}}{\FT{অন্য জাতিরা শিখিয়েছিল যে এল্ (ঈশ্বর) এবং অন্য দেবতারা একত্রে মিলিত হয়েছিলেন পৃথিবীর লোকদের কি করা হবে সে সিদ্ধান্ত নিতে| কিন্তু অনেক সময় রাজা এবং নেতাদেরও “দেবতা” বলা হয়ে থাকে| সুতরাং এই সঙ্গীতটি হয়তো ইস্রায়েলের নেতাদের প্রতি ঈশ্বরের সতর্কবাণী|}}} দাঁড়ান|

\par }{\QB দেবতাদের সেই সভায় তিনিই ছিলেন বিচারক|


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর বলেন, “কতদিন তোমরা অন্যায়ভাবে লোকের বিচার করবে?

\par }{\QB আর কতদিন তোমরা দুষ্ট লোকদের শাস্তি না দিয়ে ছেড়ে দেবে?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“দরিদ্র লোকদের এবং অনাথদের বিচার কর|

\par }{\QB ওই সব দরিদ্র লোকদের অধিকারকে রক্ষা কর|


\par }{\Q \VS{4}ওই সব অসহায় ও দরিদ্রদের সাহায্য কর|

\par }{\QB দুষ্ট লোকদের থেকে ওদের রক্ষা কর|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“কে ঘটে চলেছে তা ওরা জানে না|

\par }{\QB ওরা বোঝে না!

\par }{\Q ওরা যে কি করছে তা ওরা জানে না,

\par }{\QB ওদের চারপাশে ওদের পৃথিবী ভেঙে পড়েছে!”


\par }{\Q \VS{6}আমি ঈশ্বর বলছি, “তোমরা দেবতা|

\par }{\QB তোমরা পরাৎ‌‌পরের সন্তানগণ|


\par }{\Q \VS{7}যেমন ভাবে সাধারণ মানুষ অবশ্যই মরে,

\par }{\QB তোমরাও সেই ভাবেই মারা যাবে|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}ঈশ্বর, আপনি উঠুন! আপনিই বিচারক হন!

\par }{\QB ঈশ্বর, সব জাতির ওপরে আপনিই নেতা হন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{83}{\D আসফের প্রশংসা গীতগুলির একটি
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, নীরব থাকবেন না!

\par }{\QB কান বন্ধ করে রাখবেন না!

\par }{\QB ঈশ্বর আপনি কিছু বলুন|


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর, শত্রুরা আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে

\par }{\QB এবং খুব শীঘ্রই ওরা আক্রমণ করবে|


\par }{\Q \VS{3}আপনার লোকদের বিরুদ্ধে ওরা ফন্দি আঁটছে|

\par }{\QB যে লোকদের আপনি ভালোবাসেন, আপনার শত্রুরা তাদের বিরুদ্ধে শলাপরামর্শ করছে|


\par }{\Q \VS{4}ওই শত্রুরা বলাবলি করছে, “এস, আমরা ওদের পুরোপুরি ধ্বংস করে দিই|

\par }{\QB তাহলে কোন ব্যক্তি আর কোনদিনের জন্যও ইস্রায়েলের নাম স্মরণ করবে না|”


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর, ওই সব লোক আপনার বিরুদ্ধে এবং আমাদের সঙ্গে আপনি যে চুক্তি করেছেন,

\par }{\QB তার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য, এক জোট হয়েছে|


\par }{\Q \VS{6-7}ওই শত্রুরা আমাদের সঙ্গে লড়াই করবে বলে এক জোট হয়েছে: ওদের মধ্যে যারা রয়েছে তারা হলো ইদোমবাসী, ইশ্মায়েলীয়, মোয়াব ও হাগারের উত্তরপুরুষ,

\par }{\QB গবাল, অম্মোন ও অমালেকের অধিবাসী, সোর দেশের লোক এবং পলেষ্টীয় লোকেরা|

\par }{\QB ওই সব লোক আমাদের সঙ্গে লড়াই করার জন্য একজোট হয়েছে|


\par }{\Q \VS{8}এমনকি অশূরীয়রাও ওদের সঙ্গে যোগ দিয়েছে|

\par }{\QB লোটের উত্তরপুরুষদের\FTNT{*}{{\FR 83:8: }{\FK{লোটের উত্তরপুরুষ
}}{\FT{অর্থাৎ‌, “মোয়াবীয় এবং অম্মোনীয়রা|”}}} ওরা খুব শক্তিশালী করেছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}ঈশ্বর কীশোন নদীর কাছে, যেমন করে আপনি মিদিয়নদের পরাজিত করেছিলেন,

\par }{\QB যেমন করে আপনি সীষরা ও যাবীনকে পরাজিত করেছিলেন তেমন করে আপনি ওই শত্রুদের পরাজিত করুন|


\par }{\Q \VS{10}ঐন্দোরে আপনি ওদের পরাজিত করেছিলেন|

\par }{\QB মাটিতেই ওদের দেহগুলো পচে গিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর, ওই শত্রু নেতাদের পরাজিত করুন| ওরেব ও সেবদের প্রতি আপনি যা করেছিলেন ওদের প্রতিও তাই করুন|

\par }{\QB সেবহ ও সল্মুন্নের প্রতি আপনি যা করেছিলেন ওদের প্রতিও তাই করুন|


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বর, ওই লোকরা আমাদের

\par }{\QB আপনার ভূখণ্ড থেকে বের করে দিতে চেয়েছিল|


\par }{\Q \VS{13}হে ঈশ্বর, খড় কুটো যেমন বাতাসে উড়ে যায়, তেমনি ভাবে আপনি ওদের উড়িয়ে দিন|

\par }{\QB ঝোড়ো হাওযায় খড় যেমন ছড়িয়ে যায় তেমনি ভাবে ওদের ইতঃস্তত ছড়িয়ে দিন|


\par }{\Q \VS{14}দাবানল যেমন করে অরণ্য ধ্বংস করে,

\par }{\QB লেলিহান আগুন যেমন করে পাহাড় পুড়িয়ে দেয় তেমন করে আপনি শত্রুদের ধ্বংস করুন|


\par }{\Q \VS{15}হে ঈশ্বর, ঝড় যেমন করে ধূলো উড়িয়ে নিয়ে যায় তেমনি করে আপনি ওই লোকেদের তাড়া করুন|

\par }{\QB টর্নেডোর মত ওদের কাঁপিয়ে দিন, ওদের উড়িয়ে দিন|


\par }{\Q \VS{16}ঈশ্বর, আপনি ওদের এমন শিক্ষা দিন যাতে ওরা বুঝতে পারে ওরা প্রকৃতই দুর্বল|

\par }{\QB তখন ওরা আপনার নামের উপাসনা করতে চাইবে!


\par }{\Q \VS{17}ঈশ্বর, চিরদিনের মত ওদের ভীত ও লজ্জিত করে দিন|

\par }{\QB ওদের অপমানিত ও বিনষ্ট করুন|


\par }{\Q \VS{18}তখন ওরা বুঝতে পারবে যে,

\par }{\QB আপনিই ঈশ্বর|

\par }{\Q ওরা জানতে পারবে যে, আপনিই একমাত্র পরাৎ‌‌পর,

\par }{\QB সারা পৃথিবীর ঈশ্বর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{84}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: গিত্তীৎ সহযোগে কোরহ পরিবার থেকে একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে সর্বশক্তিমান প্রভু, আপনার মন্দির সত্যিই অমূল্য!


\par }{\Q \VS{2}আপনার মন্দিরে ঢুকতে গেলে আমি প্রতীক্ষা করতে পারি না|

\par }{\QB আমি অত্যন্ত উত্তেজিত!

\par }{\Q আমার প্রত্যেকটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ জীবন্ত ঈশ্বরের সঙ্গে থাকতে চায়|


\par }{\Q \VS{3}হে সর্বশক্তিমান প্রভু, আমার রাজা, আমার ঈশ্বর, পাখিরা পর্যন্ত আপনার মন্দিরে তাদের আশ্রয় খুঁজে পেয়েছে|

\par }{\QB আপনার বেদীর কাছেই ওরা বাসা বেঁধেছে এবং ওদের শাবকও আছে|


\par }{\Q \VS{4}যারা আপনার মন্দিরে বাস করছে তারা খুবই ভাগ্যবান|

\par }{\QB ওরা এখনও আপনার প্রশংসা করছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}হৃদয়ে সঙ্গীত নিয়ে যেসব লোকেরা

\par }{\QB আপনার মন্দিরে আসছে তারা খুব খুশী!


\par }{\Q \VS{6}তারা নির্ঝরের মত, বাকা উপত্যকা, যেটি ঈশ্বর তৈরী করেছিলেন,

\par }{\QB সেটা পার হয়ে যাত্রা করে|

\par }{\QB শরতের বৃষ্টিতে পুকুরগুলো ভরে রয়েছে|


\par }{\Q \VS{7}লোকরা যত ঈশ্বরের কাছে যায়

\par }{\QB তত শক্তিশালী হয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}হে সর্বশক্তিমান প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন|

\par }{\QB হে যাকোবের ঈশ্বর, আমার কথা শুনুন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}হে ঈশ্বর, আমাদের রক্ষাকর্তাকে সুরক্ষা দিন|

\par }{\QB আপনার মনোনীত রাজার প্রতি সদয় হোন|


\par }{\Q \VS{10}অন্য জায়গায় এক হাজার দিন কাটানোর চেয়ে

\par }{\QB আপনার মন্দিরে একদিন কাটানো অনেক ভালো|

\par }{\Q একজন দুষ্ট লোকের ঘরে বাস করার চেয়ে

\par }{\QB আমার ঈশ্বরের গৃহের দ্বারে দাঁড়িয়ে থাকা অনেক ভালো|


\par }{\Q \VS{11}প্রভুই আমাদের রক্ষাকারী ও মহিমময় রাজা|\FTNT{*}{{\FR 84:11: }{\FK{রক্ষাকারী … রাজা
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “সূর্য এবং বর্ম|”}}}

\par }{\QB ঈশ্বর দয়া ও মহিমার সঙ্গে আমাদের আশীর্বাদ করেন|

\par }{\Q যে সব লোক তাঁকে অনুসরণ করে ও মান্য করে

\par }{\QB ঈশ্বর তাদের ভালো জিনিসগুলি দেন|


\par }{\Q \VS{12}হে সর্বশক্তিমান প্রভু, যারা আপনাকে বিশ্বাস করে তারা প্রকৃতই সুখী!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{85}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: কোরহ পরিবার থেকে একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আপনার রাজ্যের প্রতি সদয় হোন|

\par }{\QB যাকোবের লোকেরা বিদেশে নির্বাসিত|

\par }{\QB নির্বাসিতদের ওদের নিজের দেশে ফিরিয়ে নিয়ে আসুন|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু, আপনার লোকেদের ক্ষমা করে দিন!

\par }{\QB ওদের পাপ মুছে দিন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}প্রভু, আর ক্রুদ্ধ হবেন না|

\par }{\QB রাগে আত্মহারা হবেন না|


\par }{\Q \VS{4}হে আমাদের পরিত্রাতা ঈশ্বর,

\par }{\QB আমাদের ওপর ক্রুদ্ধ হওয়া থেকে বিরত হোন এবং আবার আমাদের গ্রহণ করুন|


\par }{\Q \VS{5}চিরদিনই কি আপনি

\par }{\QB আমাদের ওপর ক্রুদ্ধ থাকবেন?


\par }{\Q \VS{6}আবার আমাদের জীবন্ত করে দিন!

\par }{\QB আপনার লোকদের সুখী করুন|


\par }{\Q \VS{7}প্রভু আমাদের রক্ষা করুন

\par }{\QB এবং আপনি যে আমাদের ভালোবাসেন তা প্রদর্শন করুন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}প্রভু ঈশ্বর কি বলেছেন তা আমি শুনেছি|

\par }{\QB তিনি বলেছেন, তাঁর লোকদের জন্য ও তাঁর অনুগামীদের জন্য শান্তি থাকবে|

\par }{\QB তিনি আরও বলেছেন, তাই ওদের আর কখনও নির্বোধ জীবনযাত্রায় ফিরে যাওয়া উচিৎ‌ হবে না|


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বর তাঁর অনুগামীদের খুব শীঘ্রই রক্ষা করবেন|

\par }{\QB আমরা খুব শীঘ্রই সম্মানের সঙ্গে আমাদের ভূখণ্ডে বাস করবো|


\par }{\Q \VS{10}তারা সত্য এবং করুণাকে অভিনন্দন জানাবে|

\par }{\QB তারা শান্তি ও ধার্ম্মিকতাকে চুমু খাবে|


\par }{\Q \VS{11}পৃথিবীর লোকরা ঈশ্বরের প্রতি নিষ্ঠাবান হবে|

\par }{\QB স্বর্গ থেকে ঈশ্বর ওদের মঙ্গল করবেন|


\par }{\Q \VS{12}প্রভু আমাদের অনেক ভালো জিনিস দেবেন|

\par }{\QB জমিগুলো প্রচুর পরিমাণে ভালো শস্য দেবে|


\par }{\Q \VS{13}ধার্ম্মিকতা ঈশ্বরের আগে আগে যাবে

\par }{\QB এবং তাঁর চলার পথ প্রস্তুত করবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{86}{\D দায়ূদের প্রার্থনা|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি একজন দীন, অসহায় মানুষ|

\par }{\QB প্রভু আমার কথা দয়া করে শুনুন এবং আমার প্রার্থনার উত্তর দিন|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু, আমি আপনার অনুগামী, অনুগ্রহ করে আমায় রক্ষা করুন!

\par }{\QB আমি আপনার দাস, আপনি আমার ঈশ্বর|

\par }{\QB আমি আপনাতে বিশ্বাস করি, তাই আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{3}হে আমার প্রভু, আমার প্রতি সদয় হোন|

\par }{\QB সারাদিন ধরে আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি|


\par }{\Q \VS{4}প্রভু, আমার জীবন আমি আপনার হাতে দিলাম|

\par }{\QB আমি আপনার দাস, তাই আমায় সুখী করুন|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু, আপনি মঙ্গলময় এবং করুণাময়|

\par }{\QB আপনার লোকেরা সাহায্যের জন্য আপনাকে ডাকে|

\par }{\QB প্রকৃতই আপনি ওই সব লোককে ভালোবাসেন|


\par }{\Q \VS{6}প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন|

\par }{\QB করুণার জন্য আমার প্রার্থনা শুনুন|


\par }{\Q \VS{7}প্রভু, আমার সঙ্কটের সময়ে আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি|

\par }{\QB আমি জানি আপনি আমায় উত্তর দেবেন!


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বর, আপনার মত কেউই নেই|

\par }{\QB আপনি যা করেছেন তা আর কেউ করতে পারবে না|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু, আপনিই প্রত্যেকটি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB ওরা সবাই যেন এসে আপনার উপাসনা করে|

\par }{\QB ওদের সকলে যেন আপনার নামের সম্মান করে|


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর, আপনি মহান এবং আপনি আশ্চর্য্য কার্য করেন!

\par }{\QB আপনি একমাত্র আপনিই ঈশ্বর!


\par }{\Q \VS{11}প্রভু, আপনার পথ সম্পর্কে আমায় শিক্ষা দিন

\par }{\QB এবং আমি আপনার সত্য পথ অবলম্বন করে বেঁচে থাকবো|

\par }{\Q আপনার উপাসনা করাকে আমার জীবনের

\par }{\QB সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় করতে আমায় সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বর, প্রভু আমার, আমার সকল অন্তর দিয়ে আমি আপনার প্রশংসা করি|

\par }{\QB চিরদিন আমি আপনার নামের সম্মান করবো!


\par }{\Q \VS{13}ঈশ্বর আপনি আমার জন্য কত মহান ভালোবাসা প্রদর্শন করেছেন

\par }{\QB এবং মৃত্যুর হাত থেকে আমায় রক্ষা করেছেন|


\par }{\Q \VS{14}ঈশ্বর, অহঙ্কারী লোকরা আমায় আক্রমণ করছে|

\par }{\QB একদল নৃশংস লোক আমায় হত্যার চেষ্টা করছে|

\par }{\QB ওই সব লোক আপনাকে সম্মান করে না|


\par }{\Q \VS{15}প্রভু, আপনি দয়াময় ও করুণাময় ঈশ্বর|

\par }{\QB আপনি ধৈর্য্যশীল, বিশ্বস্ত এবং প্রেমে পরিপূর্ণ|


\par }{\Q \VS{16}ঈশ্বর, আমার প্রতি সদয় হোন এবং দেখান যে আপনি আমার কথা শুনেছেন|

\par }{\QB আমি আপনার দাস, আমায় শক্তি দিন|

\par }{\QB আমি আপনার দাস, আমায় রক্ষা করুন!


\par }{\Q \VS{17}ঈশ্বর, আপনি যে আমায় সাহায্য করবেন তা প্রদর্শন করে আমায় একটা চিহ্ন দিন|

\par }{\QB আমার শত্রুরা সেই চিহ্ন দেখবে এবং ওরা হতাশ হবে|

\par }{\QB সেটা প্রমাণ করবে যে আপনি আমার প্রার্থনা শুনেছেন এবং আপনি আমাকে সাহায্য করবেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{87}{\D কোরহ পরিবার থেকে একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}জেরুশালেমের পবিত্র পাহাড়ে ঈশ্বর তাঁর মন্দির নির্মাণ করেছেন|


\par }{\QB \VS{2}ইস্রায়েলের যে কোন জায়গার চেয়ে সিয়োনের ফটকগুলোকে ঈশ্বর অনেক বেশী ভালোবাসেন|


\par }{\Q \VS{3}হে ঈশ্বরের নগরী, লোকে তোমার সম্পর্কে বিস্ময়কর কথা বলে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}ঈশ্বর তাঁর সব লোকের তালিকা রাখেন, ওদের মধ্যে কিছু লোক মিশর ও বাবিলে বাস করে|

\par }{\QB ওদের মধ্যে কিছু লোক পলেষ্টীয়, সোর ও কূশ দেশে জন্মগ্রহণ করেছিলো|


\par }{\Q \VS{5}যারা সিয়োনে জন্মেছে,

\par }{\QB তাদের প্রত্যেককে ঈশ্বর চেনেন|

\par }{\QB পরাৎ‌‌পর এই নগর নির্মাণ করেছেন|


\par }{\Q \VS{6}ঈশ্বর, তাঁর সব লোকদের তালিকা রেখেছেন|

\par }{\QB প্রত্যেকটি লোক কোথায় জন্মেছে তা ঈশ্বর জানেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}ঈশ্বরের লোকরা বিশেষ ছুটি উদযাপন করতে জেরুশালেমে যায়| ওরা প্রচণ্ড সুখী, ওরা নাচছে এবং গাইছে|

\par }{\QB ওরা বলে, “জেরুশালেম থেকেই সব ভালো জিনিস আসে|”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{88}{\D কোরহ পরিবার থেকে একটি প্রশংসা গীত| সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: একটি যন্ত্রণাদায়ক রোগ সম্পর্কে ইষ্রাহীয় হেমনের একটি মস্কীল|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু ঈশ্বর, আপনিই আমার পরিত্রাতা|

\par }{\QB দিন রাত্রি ধরে আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি|


\par }{\Q \VS{2}আমার প্রার্থনার দিকে মনোযোগ দিন|

\par }{\QB করুণার জন্য আমার প্রার্থনা শুনুন|


\par }{\Q \VS{3}আমার আত্মা এই যন্ত্রণায় অনেক কষ্ট পেয়েছে!

\par }{\QB খুব তাড়াতাড়ি আমি মারা যাবো|


\par }{\Q \VS{4}ইতিমধ্যেই লোকরা আমার সঙ্গে সেই রকম আচরণ শুরু করেছে, যা একজন মৃতের প্রতি করা হয়,

\par }{\QB অথবা একজন লোক যে বেঁচে থাকার পক্ষে খুব দুর্বল তার সঙ্গে যেমন ব্যবহার করা হয়|


\par }{\Q \VS{5}ওরা মৃতদের মধ্যে আমাকে খোঁজে|

\par }{\QB আমি সেই মৃত লোকের মত কবরে পড়ে আছি,

\par }{\Q যে মৃত লোককে আপনি ভুলে গেছেন,

\par }{\QB যে আপনার থেকে এবং আপনার যত্ন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে|


\par }{\Q \VS{6}আপনি আমাকে মাটির সেই গর্তে পুরে দিয়েছেন|

\par }{\QB হ্যাঁ, আপনি আমাকে অন্ধকারে নিক্ষেপ করেছেন|


\par }{\Q \VS{7}হে ঈশ্বর, আপনি আমার প্রতি ক্রোধান্বিত ছিলেন

\par }{\QB এবং আপনি আমায় শাস্তি দিয়েছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}আপনি আমার বন্ধুদের আমায় ছেড়ে যেতে বাধ্য করেছেন|

\par }{\QB অচ্ছুত লোকের মত ওরা সবাই আমাকে এড়িয়ে যায়|

\par }{\Q আমি গৃহবন্দী হয়ে আছি, আমি বাইরে যেতে পারি না|


\par }{\QB \VS{9}যন্ত্রণায় কেঁদে কেঁদে আমার চোখ টন্টন্ করছে|

\par }{\Q প্রভু, সারাক্ষণ আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি!

\par }{\QB প্রার্থনার সময় আমার দুটি বাহু আমি আপনার দিকে তুলে ধরি|


\par }{\Q \VS{10}প্রভু, আপনি কি মৃত লোকদের জন্য অলৌকিক কাজসমূহ করেন?

\par }{\QB প্রেতরা কি জেগে উঠে আপনার প্রশংসা করে? না!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}কবরে থাকা লোকরা কি আপনার সত্য প্রেম সম্বন্ধে কথা বলতে পারে?

\par }{\QB মৃত্যুর জগতে থাকা লোকেরা কি আপনার বিশ্বস্ততার কথা বলতে পারে? না!


\par }{\Q \VS{12}যে সব আশ্চর্য্য কার্য আপনি করেন, অন্ধকারে থাকা মৃতরা তা দেখতে পায় না|

\par }{\QB বিস্মৃতির দেশে মৃত লোকেরা আপনার ধার্ম্মিকতার কথা বলতে পারে না|


\par }{\Q \VS{13}প্রভু, আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার কাছে প্রার্থনা জানাচ্ছি!

\par }{\QB প্রত্যেকদিন উষাকালে আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু কেন আপনি আমায় ত্যাগ করেছেন?

\par }{\QB কেন আপনি আমার কথা শুনতে পান না?


\par }{\Q \VS{15}তরুণ বয়স থেকেই আমি অসুস্থ ও দুর্বল|

\par }{\QB আমি আপনার ক্রোধ ভোগ করেছি|

\par }{\Q আমি আপনার ক্রোধের শিকার হয়েছি|

\par }{\QB আমি অসহায়!


\par }{\Q \VS{16}প্রভু, আপনার ক্রোধ

\par }{\QB আমাকে ধ্বংস করেছে|


\par }{\Q \VS{17}জ্বালা-যন্ত্রণা আমার নিত্যসঙ্গী|

\par }{\QB আমার মনে হচ্ছে যেন, আমি আমার জ্বালা-যন্ত্রণায় ডুবে যাচ্ছি|


\par }{\Q \VS{18}প্রভু, আমার প্রিয়জন ও বন্ধুদের থেকে আপনি আমার বিচ্ছিন্ন করেছেন|

\par }{\QB একমাত্র অন্ধকারই আমার সঙ্গী হওয়ার জন্য অবশিষ্ট রয়েছে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{89}{\D ইষ্রাহীয় এথনের কাছ থেকে একটি মস্কীল|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রেম সম্পর্কে আমি সর্বদাই গান গাইবো|

\par }{\QB তাঁর বিশ্বস্ততা সম্পর্কে আমি চিরকাল এবং অনন্তকাল গাই গাইবো!


\par }{\Q \VS{2}প্রভু, আমি সত্যিই বিশ্বাস করি যে আপনার ভালোবাসা চিরন্তন!

\par }{\QB আপনার বিশ্বস্ততা আকাশের মত থেকে যায়!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}ঈশ্বর বলেছেন, “আমার মনোনীত রাজার সঙ্গে আমি একটি চুক্তি করেছি|

\par }{\QB আমার দাস দায়ূদের কাছে আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি|


\par }{\Q \VS{4}‘দায়ূদ, তোমার পরিবারকে আমি চিরদিন বাঁচিয়ে রাখবো|

\par }{\QB তোমার রাজ্যকে আমি চিরকাল অব্যাহত রাখতে সাহায্য করব|’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}প্রভু, আপনি আশ্চর্য্য কার্য্য করেন| এই জন্য আকাশ আপনার প্রশংসা করে|

\par }{\QB লোকেরা আপনার ওপর নির্ভর করতে পারে| পবিত্র লোকেদের মণ্ডলীতে শুধুমাত্র এই সম্পর্কেই গান করে|


\par }{\Q \VS{6}স্বর্গে প্রভুর সমকক্ষ কেউ নেই|

\par }{\QB অন্য কোন “দেবতার” সঙ্গে প্রভুকে তুলনা করা চলে না|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর পবিত্র লোকেদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, ওই পবিত্র দূতরা তাঁর চারপাশে জড়ো হয়|

\par }{\QB ওরা ঈশ্বরকে ভয় ও শ্রদ্ধা করে|

\par }{\QB ওরা তাঁর ভয়ে দাঁড়িয়ে থাকে|


\par }{\Q \VS{8}হে প্রভু সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, আপনার মত কেউই নয়|

\par }{\QB আমরা সম্পূর্ণভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি|


\par }{\Q \VS{9}আপনি পরাক্রমশালী সমুদ্রকে শাসন করেন,

\par }{\QB এর উত্তাল তরঙ্গমালাকে আপনি শান্ত করে দিতে পারেন|


\par }{\Q \VS{10}হে ঈশ্বর, আপনি রহবকে পরাজিত করেছিলেন|

\par }{\QB আপনার শক্তিশালী বাহু বলে আপনি আপনার শত্রুদের ছত্রভঙ্গ করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{11}হে ঈশ্বর, স্বর্গ এবং মর্ত্য আপনার অধিকারভুক্ত|

\par }{\QB এই পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে সব কিছুই আপনি সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{12}উত্তর থেকে দক্ষিণ পর্যন্ত যা কিছু রয়েছে সবই আপনি সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB তাবোর ও হর্ম্মোণ পর্বত আপনার নামের প্রশংসা করছে|


\par }{\Q \VS{13}আপনার বাহু পরাক্রমবিশিষ্ট!

\par }{\QB আপনার হস্ত শক্তিমান!

\par }{\QB বিজয়ী হয়ে আপনার ডানহাত উপরের দিকে ওঠে!


\par }{\Q \VS{14}সত্য ও ন্যায় বিচারের ওপর আপনার রাজ্য প্রতিষ্ঠিত|

\par }{\QB প্রেম এবং বিশ্বাস আপনার রাজাসনের দাস|


\par }{\Q \VS{15}ঈশ্বর, আপনার নিষ্ঠাবান অনুগামীরা সত্যিই সুখী|

\par }{\QB তারা আপনার করুণার আলোকে বাস করে|


\par }{\Q \VS{16}আপনার নাম সর্বদাই তাদের সুখী করে|

\par }{\QB তারা আপনার ধার্ম্মিকতার প্রশংসা করে|


\par }{\Q \VS{17}আপনি তাদের বিস্ময়কর শক্তি|

\par }{\QB তাদের শক্তি আপনার কাছ থেকে আসে|


\par }{\Q \VS{18}প্রভু, আপনিই আমাদের রক্ষাকর্তা|

\par }{\QB ইস্রায়েলের পবিত্র একজনই আমাদের রাজা|


\par }{\Q \VS{19}আপনার বিশ্বস্ত অনুগামীদের সঙ্গে আপনি এক স্বপ্নদর্শনের কথা বলেছিলেন,

\par }{\Q “জনতার মধ্যে থেকে আমি একজন তরুণকে মনোনীত করেছি|

\par }{\QB আমি সেই তরুণকে একজন গুরুত্বপূর্ণ লোক করে তুলেছি|

\par }{\QB সেই তরুণ সৈন্যকে আমি শক্তিশালী করেছি|


\par }{\Q \VS{20}আমার দাস দায়ূদকে আমি খুঁজে পেয়েছি|

\par }{\QB বিশেষ তৈল দ্বারা আমি দায়ূদকে অভিষিক্ত করেছি|


\par }{\Q \VS{21}আমার ডান হাত দিয়ে আমি দায়ূদকে সহায়তা দিয়েছি

\par }{\QB এবং আমার শক্তি দিয়ে আমি তাকে শক্তিশালী করেছি|


\par }{\Q \VS{22}এই মনোনীত রাজাকে শত্রুরা পরাজিত করতে পারে নি|

\par }{\QB দুষ্ট লোকরা ওকে হারাতে পারে নি|


\par }{\Q \VS{23}আমি ওর শত্রুদের শেষ করে দিয়েছি|

\par }{\QB যারা আমার মনোনীত রাজাকে ঘৃণা করেছে, তাদের আমি পরাজিত করেছি|


\par }{\Q \VS{24}যে রাজাকে আমি পছন্দ করেছি, তাকে আমি সর্বদা ভালোবাসবো ও সমর্থন করবো|

\par }{\QB সর্বদাই আমি তাকে শক্তিশালী করে তুলবো|


\par }{\Q \VS{25}আমার মনোনীত রাজাকে আমি সমুদ্রের দায়িত্ব দিয়েছি|

\par }{\QB নদীগুলোকে সে নিয়ন্ত্রণ করবে|


\par }{\Q \VS{26}সে আমাকে বলবে, ‘আপনিই আমার পিতা|

\par }{\QB আপনিই আমার ঈশ্বর, আমার শিলা, আমার পরিত্রাতা|’


\par }{\Q \VS{27}আমি তাকে আমার প্রথম জাত সন্তান করবো|

\par }{\QB সে পৃথিবীর সব রাজাদের ওপরে মহারাজা হবে|


\par }{\Q \VS{28}আমার প্রেম, ওই মনোনীত রাজাকে সব সময়েই রক্ষা করবে|

\par }{\QB ওর সঙ্গে আমার চুক্তি কোনদিন শেষ হবে না|


\par }{\Q \VS{29}আমি ওর পরিবারকে চিরকাল অব্যাহত রাখব|

\par }{\QB ওর রাজ্য স্বর্গগুলির মতই চিরদিন বজায় থাকবে|


\par }{\Q \VS{30}ওর উত্তরপুরুষরা যদি আমার বিধি ত্যাগ করে,

\par }{\QB যদি ওরা আমায় মান্য করা থেকে বিরত হয়, আমি ওদের শাস্তি দেবো|


\par }{\Q \VS{31}যদি আমার মনোনীত রাজার উত্তরপুরুষরা

\par }{\QB আমার বিধি আজ্ঞা উপেক্ষা করে,


\par }{\Q \VS{32}তাহলে আমি ওদের ভয়ানক শাস্তি দেবো|


\par }{\Q \VS{33}কিন্তু ওদের ওপর থেকে কখনও আমার ভালোবাসা প্রত্যাহার করবো না|

\par }{\QB সর্বদাই আমি ওদের প্রতি বিশ্বস্ত থাকবো|


\par }{\Q \VS{34}দায়ূদের সঙ্গে আমি কখনও আমার চুক্তি ভঙ্গ করবো না|

\par }{\QB আমি আমাদের চুক্তির পরিবর্তনও করবো না|


\par }{\Q \VS{35}আমার পবিত্রতা দিয়ে, আমি ওকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি|

\par }{\QB দায়ূদের সঙ্গে আমি কখনই মিথ্যাচার করবো না!


\par }{\Q \VS{36}দায়ূদের পরিবার চিরদিনের জন্য অব্যাহত থাকবে|

\par }{\QB যতকাল সূর্য থাকবে ততকাল ওর রাজ্য বজায় থাকবে|


\par }{\QB \VS{37}চাঁদের মতই ওর রাজত্ব চিরদিন বজায় থাকবে|

\par }{\Q আকাশই আমার সেই চুক্তির প্রমাণ দেয়| এই চুক্তি বিশ্বাস যোগ্য|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}কিন্তু ঈশ্বর, আপনার মনোনীত রাজার প্রতি আপনি ক্রুদ্ধ হয়েছেন,

\par }{\QB এবং আপনি তাকে বরাবরই ত্যাগ করেছেন|


\par }{\Q \VS{39}আপনার চুক্তি আপনি বাতিল করে দিয়েছেন|

\par }{\QB আপনি রাজার মুকুটকে ধূলোয় নিক্ষেপ করেছেন|


\par }{\Q \VS{40}রাজার নগরীর প্রাচীর আপনি মাটিতে ফেলে দিয়েছেন|

\par }{\QB তার সব দুর্গকে আপনি ধ্বংস করেছেন|


\par }{\Q \VS{41}পথচারী মানুষ তার জিনিস চুরি করে নিয়ে যায়|

\par }{\QB তার প্রতিবেশীরা তাকে বিদ্রূপ করে|


\par }{\Q \VS{42}রাজার সব শত্রুকে আপনি খুশী করেছেন|

\par }{\QB তার শত্রুদের আপনি যুদ্ধে জয়ী হতে দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{43}ঈশ্বর, আপনি ওদের নিজেদের রক্ষা করতে সাহায্য করেছেন|

\par }{\QB আপনার রাজাকে আপনি যুদ্ধে জয় করতে সাহায্য করেন নি|


\par }{\Q \VS{44}আপনি তাকে জয়ী হতে দেন নি|

\par }{\QB তার সিংহাসনকে আপনি ভূ-লুন্ঠিত করেছেন|


\par }{\Q \VS{45}তার যৌবনেই আপনি তার জীবনকে ছোট করে দিয়েছেন|

\par }{\QB তাকে আপনি লজ্জা দিয়েছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}প্রভু, আর কতদিন ওই সব চলবে?

\par }{\QB আপনি কি চিরদিন আমাদের উপেক্ষা করবেন?

\par }{\QB আপনার ক্রোধ কি চিরদিনই আগুনের মত জ্বলতে থাকবে?


\par }{\Q \VS{47}স্মরণ করে দেখুন আমার জীবন কত নাতীদীর্ঘ|

\par }{\QB আপনি আমাদের সকলকেই সামান্য সময়ের জন্য সৃষ্টি করেছেন, এরপর আমরা মারা যাবো|


\par }{\Q \VS{48}কেউ চিরদিন বাঁচবে না, এবং এমন কেউই নেই যে মরবে না|

\par }{\QB কোন ব্যক্তিই কবর থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারবে না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}হে ঈশ্বর, সেই প্রেম কোথায় যা অতীতে আপনি প্রদর্শন করেছিলেন?

\par }{\QB আপনি দায়ূদকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে, তার পরিবারের প্রতি আপনি বিশ্বাসভাজন থাকবেন|


\par }{\Q \VS{50-51}হে প্রভু, স্মরণে রাখবেন, কেমন করে লোকরা আপনার দাসকে অপমান করেছিলো|

\par }{\Q প্রভু, আপনার শত্রুদের কাছ থেকে সেই সব অপমান আমায় শুনতে হয়েছে|

\par }{\QB ওই লোকরা আপনার মনোনীত রাজাকে অপমান করেছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}ধন্য প্রভু চিরকালের জন্য!

\par }{\Q আমেন! আমেন!


\par }{\BB \par }


{\MS চতুর্থ খণ্ড

\par }\PsalmChap{90}{\MR (গীতসংহিতা 90-106)

\par }{\D ঈশ্বরের লোক, মোশির প্রার্থনা|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আমাদের সমস্ত প্রজন্মের জন্য আপনি আমাদের গৃহ ছিলেন|


\par }{\Q \VS{2}হে ঈশ্বর, পর্বতমালার জন্মের আগে,

\par }{\QB এই পৃথিবীর এবং জগৎ‌‌ সৃষ্টির আগে, আপনিই ঈশ্বর ছিলেন|

\par }{\QB হে ঈশ্বর, আপনি চিরদিন ছিলেন এবং আপনি চিরদিন থাকবেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}এই পৃথিবীতে আপনিই মানুষকে এনেছেন|

\par }{\QB আপনি পুনরায় তাদের ধূলোয় পরিণত করেন|


\par }{\Q \VS{4}আপনার কাছে হাজার বছর গতকালের মত,

\par }{\QB যেন গত রাত্রি|


\par }{\Q \VS{5}আপনি আমাদের ঝেঁটিয়ে বিদায় করে দেন, আমাদের জীবন একটা স্বপ্নের মত, সকাল হলেই আমরা চলে যাই|

\par }{\Q আমরা ঘাসের মত|


\par }{\QB \VS{6}সকালে ঘাসগুলো জন্মায়

\par }{\QB এবং বিকেলে তা শুকিয়ে মরে যায়|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর, আপনার ক্রোধ আমাদের ধ্বংস করে দিতে পারে

\par }{\QB এবং তা আমাদের ভীত করে!


\par }{\Q \VS{8}আমাদের সব পাপ আপনি জানেন|

\par }{\QB ঈশ্বর, আমাদের প্রত্যেকটি গোপন পাপ আপনি দেখতে পান|


\par }{\Q \VS{9}আপনার ক্রোধ আমাদের জীবন শেষ করে দিতে পারে|

\par }{\QB ফিস্ফিসানি কথার মত আমাদের জীবন শেষ হয়ে যায়|


\par }{\Q \VS{10}আমরা হয়তো বা 70 বছর বেঁচে থাকি|

\par }{\QB যদি আমরা শক্তিশালী হই তাহলে হয়তো 80 বছর বেঁচে থাকতে পারি|

\par }{\Q আমাদের জীবন কঠোর পরিশ্রম এবং যন্ত্রণায় ভরা|

\par }{\QB তারপর হঠাৎ‌‌ আমাদের জীবন শেষ হয়ে যায় এবং আমরা উড়ে চলে যাই|


\par }{\Q \VS{11}হে ঈশ্বর, আপনার ক্রোধের পূর্ণ শক্তি কতখানি তা কোন ব্যক্তিই জানে না|

\par }{\QB কিন্তু ঈশ্বর, আপনার প্রতি আমাদের শ্রদ্ধা ও ভয় আপনার ক্রোধের মতই বিরাট|


\par }{\Q \VS{12}আমাদের জীবন প্রকৃতপক্ষে যে কত ছোট তা আমাদের দেখান|

\par }{\QB যাতে আমরা প্রকৃত জ্ঞান লাভ করতে পারি|


\par }{\Q \VS{13}প্রভু সব সময় আমাদের মধ্যে ফিরে আসুন|

\par }{\QB আপনার দাসদের প্রতি সদয় হোন|


\par }{\Q \VS{14}প্রত্যেক প্রভাতে আপনার প্রেমে আমাদের ভরিয়ে দিন|

\par }{\QB আমাদের সুখী হতে দিন, এ জীবনকে উপভোগ করতে দিন|


\par }{\Q \VS{15}আমাদের জীবনে অনেক দুঃখ ও সমস্যা দিয়েছেন|

\par }{\QB এবার আমাদের সুখী করুন|


\par }{\Q \VS{16}যে সব অলৌকিক কাজ আপনি আপনার সেবকদের জন্য করেন, তা ওরা দেখুক|

\par }{\QB ওদের সন্তানদের আপনার মহিমা দেখতে দিন|


\par }{\Q \VS{17}ঈশ্বর আমাদের শ্রমে সাহায্য করুন|

\par }{\QB আমাদের শ্রম তাঁকে সাহায্য করুক|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{91}{\Q \VerseOne{1}গুপ্ত আশ্রয় লাভের জন্য তুমি পরাৎ‌‌পরের কাছে যেতে পারো|

\par }{\QB সুরক্ষার জন্য তুমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে যেতে পারো|


\par }{\Q \VS{2}আমি প্রভুকে বলেছি, “আপনিই আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল, আপনিই আমার দুর্গ|

\par }{\QB হে আমার ঈশ্বর, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি|”


\par }{\Q \VS{3}ভয়ঙ্কর ব্যাধি এবং গুপ্ত বিপদ থেকে

\par }{\QB ঈশ্বর তোমায় রক্ষা করবেন|


\par }{\Q \VS{4}নিরাপত্তার জন্য তুমি ঈশ্বরের কাছে যেতে পারো|

\par }{\QB যেমন করে পাখি তার ডানা মেলে তার শাবকদের আগলে রাখে, তেমন করে, ঈশ্বর তোমায় রক্ষা করবেন|

\par }{\QB তোমায় রক্ষা করার জন্য ঈশ্বর হবেন একটি ঢাল ও প্রাচীরের মত|


\par }{\Q \VS{5}রাতে তোমার ভয় পাওয়ার মতো কিছু থাকবে না|

\par }{\QB দিনের বেলাতেও শত্রুর তীরকে তুমি ভয় পাবে না|


\par }{\Q \VS{6}নিশাকালে যে অসুখ আসে তাকে তুমি ভয় পাবে না,

\par }{\QB কিংবা দিনের বেলায় যে ভয়ঙ্কর অসুস্থতা আসে তাকেও তুমি ভয় পাবে না|


\par }{\Q \VS{7}তুমি 1000 হাজার শত্রুকে পরাজিত করতে পারবে|

\par }{\QB তোমার নিজের ডান হাত 10,000 শত্রু সৈন্যকে পরাজিত করবে|

\par }{\QB শত্রুরা তোমায় স্পর্শ পর্যন্ত করতে পারবে না!


\par }{\Q \VS{8}লক্ষ্য করে দেখ, দেখবে যে

\par }{\QB ওই দুষ্ট লোকদের শাস্তি হয়েছে!


\par }{\Q \VS{9}কেন? কারণ তুমি ঈশ্বরে আস্থা রাখ|

\par }{\QB কারণ পরাৎ‌‌পরকে তুমি তোমার নিরাপদ আশ্রয়স্থলরূপে গ্রহণ করেছ|


\par }{\Q \VS{10}তোমার কোন অমঙ্গল হবে না|

\par }{\QB তোমার বাড়ীতে কোন অসুখ থাকবে না|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর তাঁর দূতদের আজ্ঞা দেবেন

\par }{\QB এবং তুমি যেখানেই যাবে তারা তোমায় রক্ষা করবে|


\par }{\Q \VS{12}তোমার পা যাতে পাথরে হোঁচট না খায়,

\par }{\QB সেই জন্য ওদের হাত তোমায় ধরে থাকবে|


\par }{\Q \VS{13}বিষধর সাপ, এমন কি সিংহের মধ্যে দিয়েও

\par }{\QB তুমি হেঁটে যেতে পারবে|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু বলেন, “যদি কোন ব্যক্তি আমাকে ভালবাসে এবং বিশ্বাস করে, আমি তাকে রক্ষা করবো|

\par }{\QB আমার অনুগামীরা যারা আমার নাম উপাসনা করে, তাদের আমি রক্ষা করবো|


\par }{\Q \VS{15}আমার অনুগামীরা সাহায্যের জন্য আমায় ডাকবে এবং আমি তাদের সাড়া দেবো|

\par }{\QB যখন তারা সমস্যায় পড়বে তখন আমি ওদের সঙ্গে থাকবো|

\par }{\QB আমি ওদের রক্ষা করবো এবং সম্মান দেবো|


\par }{\Q \VS{16}আমার অনুগামীদের আমি দীর্ঘ জীবন দেবো|

\par }{\QB আমি ওদের রক্ষা করবো|”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{92}{\D বিশ্রাম দিবসের জন্য একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা করাই ভাল|

\par }{\QB হে পরাৎ‌‌পর, আপনার নামের প্রশংসা করাই ভাল|


\par }{\Q \VS{2}প্রাতঃকালে আপনার প্রেমের গান

\par }{\QB এবং নিশাকালে আপনার বিশ্বস্ততার গান গাওয়াই ভালো|


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বর, দশ তারা যন্ত্রে এবং বীণায়

\par }{\QB আপনার জন্য সুর বাজানো ভাল|


\par }{\Q \VS{4}প্রভু, যে সব জিনিস আপনি করেছেন তা দিয়ে আমাদের প্রকৃতই সুখী করেছেন|

\par }{\QB আমরা প্রফুল্লচিত্তে ওই সব বিষয়ের গুণগান করি|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু, আপনি সেই সব মহৎ‌‌ কাজ করেছেন|

\par }{\QB আপনার চিন্তা বুঝে ওঠা আমাদের পক্ষে অত্যন্ত কঠিন|


\par }{\Q \VS{6}আপনার তুলনায় মানুষ এক্কেবারে নির্বোধ প্রাণী|

\par }{\QB আমরা সেই বোকাদের মত যারা কিছুই বুঝতে পারে না|


\par }{\Q \VS{7}দুষ্ট লোকরা আগাছার মত বেঁচে থেকে এবং মরে|

\par }{\QB যে অর্থহীন কাজ তারা করে যায়, তা চিরদিনের জন্য ধ্বংস হবে|


\par }{\Q \VS{8}কিন্তু প্রভু, আপনি চিরদিনের জন্য সম্মানিত থাকবেন|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু, আপনার সব শত্রু ধ্বংস হবে|

\par }{\QB সেই সব লোক যারা মন্দ কাজ করে, তারা ধ্বংস হবে|


\par }{\Q \VS{10}একটা গণ্ডার যেমন তার বিশাল খড়্গ দিয়ে আক্রমণ করে, আমিও সেই ভাবে, যারা আমার বিরোধিতা করে, সেইসব দুষ্ট লোকদের আক্রমণ করব|

\par }{\QB বিশেষ কাজের জন্য আপনি আমায় মনোনীত করেছেন এবং গন্ধ তেল মাথায় ঢেলে আমায় অভিষিক্ত করেছেন|


\par }{\Q \VS{11}চারপাশে আমি শত্রুদের দেখতে পাচ্ছি| বিরাট বলদের মত ওরা আমায় আক্রমণের জন্য তৈরী হয়ে রয়েছে|

\par }{\QB আমি শুনছি ওরা আমার সম্পর্কে কি বলছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}ধার্ম্মিক লোকরা প্রভুর মন্দিরে পোঁতা

\par }{\QB লিবানোনের এরস গাছের মত|


\par }{\Q \VS{13}ধার্ম্মিক লোকরা ঈশ্বরের মন্দিরে

\par }{\QB অঙ্গনের কুসুমিত তাল গাছের মত|


\par }{\Q \VS{14}তাদের বৃদ্ধ বয়সেও,

\par }{\QB তারা স্বাস্থ্যবান তরুণ গাছের মতই ফল ধারণ করে|


\par }{\Q \VS{15}প্রভু যে ভাল

\par }{\QB এটা দেখানোর জন্যই ওরা ওখানে আছে|

\par }{\Q তিনিই আমার শিলা

\par }{\QB এবং তিনি কোন ভুল করেন না|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{93}{\Q \VerseOne{1}প্রভুই রাজা| তিনি রাজকীয়

\par }{\QB এবং শক্তিমান পোশাকে সজ্জিত|

\par }{\Q তিনি দৃঢ়তার সঙ্গে এই বিশ্বকে তার আপন জায়গায় স্থাপন করেছেন

\par }{\QB এবং এটাকে নাড়ানো হবে না|


\par }{\Q \VS{2}হে ঈশ্বর, আপনার রাজত্ব চিরদিন ধরে রয়েছে|

\par }{\QB ঈশ্বর আপনার অস্তিত্ব অনাদিকাল থেকে রয়েছে|


\par }{\Q \VS{3}প্রভু, নদীর গর্জন প্রচণ্ড তীব্র|

\par }{\QB উচ্চকিত ঢেউ প্রচণ্ড গর্জনশীল|


\par }{\Q \VS{4}সমুদ্রের উচ্চকিত ঢেউ প্রচণ্ড তীব্র ও গর্জনশীল|

\par }{\QB কিন্তু উর্দ্ধে অবস্থিত প্রভু তার থেকেও বেশী শক্তিশালী|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু আপনার বিধি চিরদিন বজায় থাকবে|

\par }{\QB আপনার পবিত্র মন্দিরের অস্তিত্ব দীর্ঘকালের জন্য বজায় থাকবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{94}{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আপনিই সেই ঈশ্বর যিনি আসেন এবং লোকেদের শাস্তি দেন|

\par }{\QB আপনি সেই ঈশ্বর যিনি মানুষের জন্য শাস্তি নিয়ে আসেন|


\par }{\Q \VS{2}আপনিই সারা পৃথিবীর বিচারক|

\par }{\QB উদ্ধত লোকদের যে শাস্তি প্রাপ্য তা আপনি ওদের দিন|


\par }{\Q \VS{3}প্রভু, দুষ্ট লোকরা আর কতকাল ধরে উল্লাস করবে?

\par }{\QB আরও কতদিন প্রভু?


\par }{\Q \VS{4}আরও কতদিন ধরে ওই দুষ্কৃতকারীরা

\par }{\QB তাদের দুষ্কৃতির বড়াই করে যাবে?


\par }{\Q \VS{5}প্রভু, ওরা আপনার লোকদের আঘাত করে|

\par }{\QB ওরা আপনার লোকদের কষ্ট দিয়েছে|


\par }{\Q \VS{6}আমাদের দেশে যে সব বিধবা ও বিদেশী থাকে, ওই দুর্জনরা তাদের হত্যা করে|

\par }{\QB অনাথদেরও ওরা খুন করে|


\par }{\Q \VS{7}ওরা বলে, ওরা যে সব মন্দ কাজ করে প্রভু তা দেখেন না!

\par }{\QB ওরা বলে কি ঘটেছে ইস্রায়েলের ঈশ্বর তাও জানে না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}তোমরা নিষ্ঠুর লোকরা সত্যই নির্বোধ মানুষ!

\par }{\QB আর কবে তোমরা শিক্ষা লাভ করবে?

\par }{\Q তোমরা মন্দ লোকরা সত্যি অপগণ্ড!

\par }{\QB তোমরা অবশ্যই বোঝবার চেষ্টা কর|


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বর আমাদের কান সৃষ্টি করেছেন,

\par }{\QB তাই নিশ্চয়ই তাঁরও কান রয়েছে এবং তিনি শুনতেও পান কি ঘটছে!

\par }{\Q ঈশ্বর আমাদের চোখ দিয়েছেন,

\par }{\QB তাই নিশ্চিতভাবে কি ঘটছে তা তিনি দেখতে পান!


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর ওই লোকদের মধ্যে নিয়মানুবর্তিতা আনবেন|

\par }{\QB ওই লোকেরা কি করবে তা ঈশ্বরই ওদের শেখাবেন|


\par }{\Q \VS{11}মানুষ কি ভাবছে তাও ঈশ্বর জানেন|

\par }{\QB ঈশ্বর জানেন যে মানুষ বাতাসের একটি ফুৎ‌কারের মত|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}প্রভু যে লোককে নিয়মানুবর্তী করেন সে সত্যই সুখী হবে|

\par }{\QB ঈশ্বর তাকে বেঁচে থাকার প্রকৃত পথ কি তা দেখাবেন|


\par }{\Q \VS{13}ঈশ্বর, সংকটের সময় যে লোক শান্ত থাকে তাকেই আপনি সাহায্য করবেন|

\par }{\QB মন্দ লোকেদের যতক্ষণ পর্যন্ত না কবরে পাঠানো হয় ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি তাকে শান্ত থাকতে সাহায্য করবেন|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু তাঁর লোকদের ত্যাগ করবেন না|

\par }{\QB সাহায্য না করে তিনি ওদের ত্যাগ করবেন না|


\par }{\Q \VS{15}ন্যায্য বিচার ফিরে আসবে এবং ন্যায়পরায়ণতা নিয়ে আসবে|

\par }{\QB তারপর সৎ‌ এবং ভাল লোকরা অবশ্যই থাকবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}মন্দ লোকদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য কেউই আমায় সাহায্য করে নি|

\par }{\QB যারা মন্দ কাজ করে, তাদের সঙ্গে লড়াই করার জন্য কোন লোক আমার পাশে দাঁড়ায় নি|


\par }{\Q \VS{17}যদি প্রভু আমায় সাহায্য না করতেন

\par }{\QB আমি এতদিনে কবরের গর্ভে নীরব হয়ে যেতাম|


\par }{\Q \VS{18}আমি জানি আমি পতনোন্মুখ ছিলাম,

\par }{\QB কিন্তু প্রভু তাঁর অনুগামীদের সাহায্য করেছেন|


\par }{\Q \VS{19}আমি প্রচণ্ড চিন্তিত ও বিমর্ষ ছিলাম|

\par }{\QB কিন্তু প্রভু, আপনি আমায় সান্ত্বনা দিয়ে আমায় সুখী করেছেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}ঈশ্বর আপনি ক্রুর বিচারকদের সাহায্য করবেন না|

\par }{\QB তাই মন্দ বিচারকরা মানুষের জীবনকে আরও কঠিনতর করার জন্য নিয়ম ব্যবহার করে|


\par }{\Q \VS{21}ওই বিচারকরা ধার্ম্মিক লোকদের আক্রমণ করে|

\par }{\QB ওরা নিরপরাধ লোকদের দোষী বলে বিচার করে এবং ওদের হত্যা করে|


\par }{\Q \VS{22}কিন্তু পর্বতগুলির সু-উচ্চে প্রভুই আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল|

\par }{\QB ঈশ্বর আমার শিলা, আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল|


\par }{\Q \VS{23}মন্দ কাজ করার জন্য ঈশ্বর ওই দুষ্ট বিচারকদের শাস্তি দেবেন|

\par }{\QB পাপ করেছে বলে ঈশ্বর ওদের ধ্বংস করবেন|

\par }{\QB প্রভু আমাদের ঈশ্বর, ওই দুষ্ট বিচারকদের ধ্বংস করবেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{95}{\Q \VerseOne{1}এস, আমরা প্রভুর প্রশংসা করি!

\par }{\QB যে শিলা আমাদের রক্ষা করেন তাঁর উদ্দেশ্যে আমরা উচ্চস্বরে প্রশংসাধ্বনি দিই|


\par }{\Q \VS{2}আমরা প্রভুর উদ্দেশ্যে ধন্যবাদের গান গাই|

\par }{\QB তাঁর প্রশংসায় আমরা আনন্দগান গাই|


\par }{\Q \VS{3}কেন? কারণ প্রভুই মহান ঈশ্বর!

\par }{\QB তিনিই সেই মহান রাজা যিনি সকল “দেবতাদের” শাসন করছেন|


\par }{\Q \VS{4}গভীরতম গুহা, উচ্চতম পর্বত, সবই প্রভুর|


\par }{\Q \VS{5}সমুদ্রও তাঁরই – তিনিই তা সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB ঈশ্বর তাঁর নিজের হাতে এই শুকনো জমি সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{6}এস, আমরা অবনত হয়ে তাঁর উপাসনা করি!

\par }{\QB যে প্রভু আমাদের সৃষ্টি করেছেন তাঁর প্রশংসা করি!


\par }{\Q \VS{7}কেন? কারণ যদি আমরা তাঁর কন্ঠ শুনি

\par }{\QB তাহলে তিনি আমাদের ঈশ্বর হবেন

\par }{\QB এবং আমরা হব সেই লোকেরা যাদের তিনি খাদ্য যোগান,

\par }{\BB \par }
{\Q আমরা হব সেই মেষ যাদের তিনি স্বহস্তে নেতৃত্ব দেন|


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বর বলেন, “মরীবাতে তোমরা যেমন অবাধ্য হয়েছিলে,

\par }{\QB মঃসার মরুপ্রান্তরে যেমন হয়েছিল, তেমন হযো না|


\par }{\Q \VS{9}তোমাদের পূর্বপুরুষরা আমায় পরীক্ষা করেছে|

\par }{\QB ওরা আমাকে পরীক্ষা করেছিলো কিন্তু এই সময় ওরা দেখেছিলো আমি কি করতে পারি!


\par }{\Q \VS{10}40 বছর ধরে আমি ওদের প্রতি ধৈর্য্য ধারণ করেছি|

\par }{\QB আমি জানি যে ওরা বিশ্বাসী নয়|

\par }{\QB ওরা আমার শিক্ষামালা অনুসরণ করতে অগ্রাহ্য করেছে|


\par }{\Q \VS{11}তাই ওদের প্রতি আমি ক্রুদ্ধ হয়েছিলাম এবং আমি কথা দিয়েছিলাম যে,

\par }{\QB ‘ওরা আমার বিশ্রামের স্থানে কখনো প্রবেশ করতে পারবে না|’ ”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{96}{\Q \VerseOne{1}প্রভু যা কিছু নতুন করেছেন তার জন্য একটা নতুন গান গাও!

\par }{\QB সারা পৃথিবীকে প্রভুর উদ্দেশ্যে গেয়ে উঠতে দাও|


\par }{\Q \VS{2}প্রভুর উদ্দেশ্যে গান গাও এবং তাঁর নামকে ধন্য কর!

\par }{\QB আনন্দ সংবাদ ছড়িয়ে দাও! যিনি প্রতিদিন আমাদের রক্ষা করেন তাঁর কথা বল!


\par }{\Q \VS{3}লোকেদের বল যে ঈশ্বর সত্যিই বিস্ময়কর|

\par }{\QB ঈশ্বর যে সব আশ্চর্য্য কার্য করেন তা সর্বত্র মানুষকে বল|


\par }{\Q \VS{4}প্রভু মহান এবং প্রশংসার যোগ্য|

\par }{\QB অন্য যে কোন “দেবতার” চেয়ে তিনি অনেক বেশী ভয়ঙ্কর|


\par }{\Q \VS{5}অন্যান্য সমস্ত জাতির “দেবতা” মূর্ত্তিমাত্র|

\par }{\QB কিন্তু প্রভু স্বর্গ সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{6}তাঁর সামনে অনুপম মহিমা ভাস্বর হয়ে ওঠে|

\par }{\QB ঈশ্বরের পবিত্র মন্দিরে শক্তি ও সৌন্দর্য্য দুই-ই আছে|


\par }{\Q \VS{7}হে পরিবার ও জাতিগণ, প্রশংসার গান কর

\par }{\QB এবং প্রভুকে মহিমান্বিত কর|


\par }{\Q \VS{8}প্রভুর নামের প্রশংসা কর|

\par }{\QB তোমাদের নৈবেদ্য নাও এবং মন্দিরে যাও|


\par }{\QB \VS{9}তোমাদের পবিত্র পোশাকে প্রভুর সামনে নত হও|

\par }{\Q পৃথিবীর সমগ্র জনগণ, তাঁর উপস্থিতিতে তাঁকে শ্রদ্ধা জানাও|


\par }{\QB \VS{10}জাতিগণের মধ্যে ঘোষণা করে দাও যে প্রভু রাজা!

\par }{\Q তাহলে বিশ্ব ধ্বংস হবে না|

\par }{\QB অতএব প্রভু ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে লোকদের বিচার করেন|


\par }{\Q \VS{11}হে স্বর্গলোক–সুখী হও! হে পৃথিবী–উল্লসিত হও!

\par }{\QB সমুদ্র এবং সমুদ্রে যা কিছু রয়েছে তোমরা সবাই আনন্দে চিৎকার করে ওঠো!


\par }{\Q \VS{12}ক্ষেতগুলি এবং সেখানে যা কিছু জন্মেছে, সুখী হও!

\par }{\QB হে অরণ্যের বৃক্ষরাশি, তোমরা গান গাও ও সুখী হও!


\par }{\Q \VS{13}খুশী হও, কারণ প্রভু আসছেন|

\par }{\QB পৃথিবীকে শাসন\FTNT{*}{{\FR 96:13: }{\FK{শাসন
}}{\FT{অথবা “বিচার|”}}} করার জন্য প্রভু আসছেন|

\par }{\Q ন্যায় বিচার ও সত্যপথে তিনি পৃথিবীকে শাসন করবেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{97}{\Q \VerseOne{1}প্রভু শাসন করেন, তাই পৃথিবী সুখী|

\par }{\QB দূরদূরান্তের ভূখণ্ডও সুখী|


\par }{\Q \VS{2}ঘন কালো মেঘ প্রভুকে ঘিরে রয়েছে|

\par }{\QB সুবিচার এবং ধার্ম্মিকতা তাঁর রাজ্যকে দৃঢ় করে|


\par }{\Q \VS{3}একটা আগুন প্রভুর আগে আগে যায়

\par }{\QB এবং তাঁর শত্রুদের ধ্বংস করে|


\par }{\Q \VS{4}তাঁর বিদ্যুৎ আকাশে ঝলক দিয়ে ওঠে|

\par }{\QB তা দেখে লোকে ভয় পায়|


\par }{\Q \VS{5}পর্বতও প্রভুর সামনে মোমের মত গলে যায়|

\par }{\QB সমগ্র পৃথিবীর প্রভুর সামনে তারা গলে যায়!


\par }{\Q \VS{6}আকাশ তাঁর ধার্ম্মিকতার কথা বলে!

\par }{\QB প্রত্যেকে তাঁর মহিমা দেখুক!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}লোকরা তাদের মূর্ত্তিকে পূজা করে|

\par }{\QB ওরা ওদের “দেবতার” বড়াই করে|

\par }{\Q কিন্তু ওই লোকগুলো লজ্জিত হবে|

\par }{\QB ওদের “দেবতারাই” মাথা নত করে প্রভুর উপাসনা করবে|


\par }{\Q \VS{8}সিয়োন, শোন এবং সুখী হও!

\par }{\QB যিহূদার শহরসমূহ, সুখী হও!

\par }{\QB কেন? কারণ ঈশ্বর যথাযথ সিদ্ধান্ত নেন|


\par }{\Q \VS{9}হে পরাৎ‌‌পর প্রভু, প্রকৃতই আপনি পৃথিবীর শাসনকর্তা|

\par }{\QB “দেবতাদের” চেয়ে আপনি অনেক ভালো|


\par }{\Q \VS{10}যারা প্রভুকে ভালোবাসে তারা মন্দকে ঘৃণা করবে|

\par }{\QB ঈশ্বর তাঁর অনুগামীদের মন্দ লোকদের হাত থেকে রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{11}ধার্ম্মিক লোকদের ওপর আলো ও সুখ উদ্ভাসিত হয়|


\par }{\Q \VS{12}হে ধার্ম্মিক লোকরা, প্রভুতে সুখী হও!

\par }{\QB তাঁর পবিত্র নামের সম্মান কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{98}{\D একটি প্রশংসা গীত
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভুর উদ্দেশ্যে একটা নতুন গান গাও,

\par }{\QB কারণ তিনি নতুন নতুন আশ্চর্য্য কার্য করেছেন!

\par }{\Q তাঁর পবিত্র ডান বাহু

\par }{\QB আবার তাঁকে বিজয় এনে দিয়েছে|


\par }{\PP \VS{2}প্রভু জাতিগুলোর নিকট তাঁর উদ্ধার করার শক্তি প্রকাশ করেছেন|

\par }{\QB প্রভু তাদের তাঁর ন্যায়পরায়ণতা প্রদর্শন করেছেন|


\par }{\Q \VS{3}ইস্রায়েলের লোকদের প্রতি প্রভুর বিশ্বস্ততা তাঁর অনুগামীরা স্মরণ করে|

\par }{\QB দূরদূরান্তের দেশও আমাদের ঈশ্বরের ত্রাণশক্তি দেখেছে|


\par }{\Q \VS{4}পৃথিবীর প্রত্যেকটি মানুষ, প্রভুর উদ্দেশ্যে আনন্দধ্বনি দাও|

\par }{\QB শীঘ্রই প্রশংসা গীত শুরু কর!


\par }{\Q \VS{5}হে বীণা, প্রভুর প্রশংসা কর|

\par }{\QB বীণার সুর প্রভুর প্রশংসা কর|


\par }{\Q \VS{6}ভেঁপু ও বাঁশি বাজাও

\par }{\QB এবং আমাদের রাজা প্রভুর উদ্দেশ্যে আনন্দ ধ্বনি দাও!


\par }{\Q \VS{7}সমুদ্র এবং পৃথিবী এবং যেখানে যা কিছু আছে

\par }{\QB সবাই যেন উচ্চস্বরে গেয়ে ওঠে|


\par }{\Q \VS{8}হে নদীসমূহ, তোমরা হাততালি দাও!

\par }{\QB হে পর্বতরাজি, তোমরা একসঙ্গে গেয়ে ওঠো!


\par }{\Q \VS{9}প্রভুর সামনে গান গাও

\par }{\QB কেননা তিনি বিশ্বকে শাসন করতে আসছেন|

\par }{\Q তিনি ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে এই বিশ্বকে শাসন করবেন|

\par }{\QB তিনি সততার সঙ্গে লোকদের শাসন করবেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{99}{\Q \VerseOne{1}প্রভুই রাজা|

\par }{\QB তাই জাতিগুলোকে ভয়ে কাঁপতে দাও|

\par }{\Q করূব দূতদের ওপরে ঈশ্বর একজন রাজার মত বসেন|

\par }{\QB তাই পৃথিবীকে ভয়ে কেঁপে উঠতে দাও|


\par }{\Q \VS{2}সিয়োনে প্রভু মহান!

\par }{\QB সমগ্র জাতির ওপরে তিনি একজন মহান নেতা|


\par }{\Q \VS{3}সমস্ত লোক আপনার প্রশংসা করুক|

\par }{\QB ঈশ্বরের নাম ভীতিপ্রদ|

\par }{\QB ঈশ্বরই পবিত্র|


\par }{\Q \VS{4}শক্তিশালী রাজা ন্যায় বিচার পছন্দ করে|

\par }{\QB ঈশ্বর, আপনিই ধার্ম্মিকতা সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB আপনিই যাকোবকে ধার্ম্মিকতা এবং ন্যায়নীতি দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{5}আমাদের প্রভু ঈশ্বরের প্রশংসা কর

\par }{\QB এবং তাঁর পবিত্র পাদপীঠে\FTNT{*}{{\FR 99:5: }{\FK{পাদপীঠ
}}{\FT{এর অর্থ সম্ভবতঃ মন্দির|}}} উপাসনা কর|


\par }{\Q \VS{6}মোশি ও হারোণ তাঁর বহু যাজকদের মধ্যে দু’জন

\par }{\QB এবং শমূয়েলও তাঁর নাম উচ্চারণকারীদের একজন|

\par }{\Q ওরা প্রভুর কাছে প্রার্থনা করেছিলো

\par }{\QB এবং প্রভু ওদের উত্তর দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{7}দীর্ঘ মেঘের ভেতর থেকে ঈশ্বর কথা বলেছেন|

\par }{\QB ওরাও তাঁর আজ্ঞাগুলো পালন করেছিল|

\par }{\QB ঈশ্বর ওদের বিধি প্রদান করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু, আমাদের ঈশ্বর, আপনি ওদের প্রার্থনার উত্তর দিয়েছিলেন|

\par }{\QB আপনি ওদের দেখিয়েছেন যে আপনিই ক্ষমাশীল ঈশ্বর

\par }{\QB এবং মানুষ মন্দ কাজ করে বলে আপনি মানুষকে শাস্তি দেন|


\par }{\Q \VS{9}আমাদের প্রভু ঈশ্বরের প্রশংসা কর|

\par }{\QB তাঁর পবিত্র পর্বতের দিকে মাথা নত কর এবং তাঁর উপাসনা কর|

\par }{\QB প্রভু আমাদের ঈশ্বর, সত্যিই পবিত্র!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{100}{\D একটি ধন্যবাদার্হ গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে পৃথিবী, প্রভুর উদ্দেশ্যে গান গাও!


\par }{\Q \VS{2}যখন তুমি প্রভুর সেবা কর তখন আনন্দিত থেকো!

\par }{\QB আনন্দ গীত গাইতে গাইতে প্রভুর সামনে এসো!


\par }{\Q \VS{3}এটা জেনো যে প্রভুই ঈশ্বর|

\par }{\QB তিনিই আমাদের সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB আমরা তাঁরই মেষের পাল|


\par }{\Q \VS{4}ধন্যবাদের গীত গাইতে গাইতে তাঁর শহরে এসো|

\par }{\QB প্রশংসা গীত গাইতে গাইতে তাঁর মন্দিরে এসো|

\par }{\QB তাঁকে সম্মান কর, তাঁর নামকে ধন্য কর|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু ভালো!

\par }{\QB তাঁর ভালোবাসা চিরন্তন|

\par }{\QB আমরা সর্বদাই তাঁর ওপর আস্থা রাখতে পারি!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{101}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি প্রেম এবং ন্যায়ের গান গাইবো|

\par }{\QB প্রভু, আমি আপনার উদ্দেশ্যে গান গাইবো|


\par }{\Q \VS{2}আমি একজন বিচক্ষণ লোকের মত শুদ্ধ হৃদয় নিয়ে

\par }{\QB একটি শুদ্ধ জীবনযাপন করব|

\par }{\QB আপনি আমার গৃহের একান্ত অভ্যন্তরভাগে কখন আসবেন?\FTNT{*}{{\FR 101:2: }{\FK{আমি … আসবেন
}}{\FT{অথবা, আমি বিচক্ষণের মত একটি শুদ্ধ জীবনযাপন করব| কখন আপনি আমার কাছে আসবেন? আমি আমার গৃহের একেবারে অভ্যন্তরে একটি শুদ্ধ হৃদয় নিয়ে বাস করব|}}}


\par }{\Q \VS{3}আমার সামনে কোন মূর্ত্তি আমি রাখবো না|

\par }{\QB ওরকম ভাবে যারা আপনার বিরুদ্ধে যায় তাদের আমি ঘৃণা করি|

\par }{\QB আমি তা করবো না!


\par }{\Q \VS{4}আমি সৎ‌ থাকবো|

\par }{\QB আমি কোন মন্দ কাজ করবো না|


\par }{\Q \VS{5}যদি কেউ গোপনে তার প্রতিবেশী সম্পর্কে মন্দ কথা বলে,

\par }{\QB আমি তাকে চুপ করিয়ে দেবো|

\par }{\Q আমি লোকেদের কখনই উদ্ধত হতে দেবো না

\par }{\QB এবং তাদের ভাবতে দেবো না যে তারা অন্যান্যদের চেয়ে ভালো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}আমি সমস্ত দেশের মধ্যে সেই সব লোকেদের খুঁজবো যাদের ওপর নির্ভর করা যায়|

\par }{\QB এবং একমাত্র তাদেরই আমার সেবা করতে দেবো|

\par }{\QB যারা পবিত্র জীবনযাপন করে একমাত্র তারাই আমার সেবক হবে|


\par }{\Q \VS{7}আমি মিথ্যেবাদীদের আমার গৃহের গোপন

\par }{\QB অভ্যন্তরভাগে বাস করতে দেব না|


\par }{\Q \VS{8}এই দেশে যে সব মন্দ লোক বাস করে, সব সময়েই আমি তাদের ধ্বংস করবো|

\par }{\QB মন্দ লোকদের আমি প্রভুর শহর ছেড়ে যেতে বাধ্য করবো|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{102}{\D যন্ত্রণা কাতর একটি মানুষের প্রার্থনা| সে যখন দুর্বল বোধ করে ও প্রভুকে তার অভিযোগ জানাতে চায় তখনকার প্রার্থনা|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন|

\par }{\QB সাহায্যের জন্য আমার ক্রন্দন শুনুন|


\par }{\Q \VS{2}যখন আমি সমস্যার মধ্যে থাকি তখন আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন না|

\par }{\QB আমার কথা শুনুন, যখন আমি সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করি তখন আমায় উত্তর দিন|


\par }{\Q \VS{3}ধোঁয়ার মত আমার জীবন কেটে যাচ্ছে|

\par }{\QB আমার জীবন একটি আগুনের মত যা ধীরে ধীরে পুড়ে যাচ্ছে|


\par }{\Q \VS{4}আমার শক্তি চলে গেছে|

\par }{\QB আমি শুকনো মৃত প্রায় ঘাসের মত|

\par }{\QB আমি আমার খাবার পর্যন্ত খেতে ভুলে গেছি|


\par }{\Q \VS{5}দুঃখের কারণে আমার ওজন কমে যাচ্ছে|\FTNT{*}{{\FR 102:5: }{\FK{আমার … যাচ্ছে
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “আমার অস্থিগুলো চামড়ার সঙ্গে জুড়ে যাচ্ছে|”}}}


\par }{\Q \VS{6}আমি একটি ধ্বংসস্তূপের মধ্যে বাস করা পেঁচার মত নিঃসঙ্গ|

\par }{\QB ধ্বংসাবশিষ্ট অট্টালিকায় আমি একা পেঁচার মত বাস করছি|


\par }{\Q \VS{7}আমি ঘুমোতে পারি না|

\par }{\QB আমি ছাদে বাস করা এক নিঃসঙ্গ পাখির মত|


\par }{\Q \VS{8}শত্রুরা সব সময়ে আমাকে অপমান করে|

\par }{\QB ওরা আমাকে নিয়ে মজা করে ও ভৎ‌র্সনা করে|


\par }{\Q \VS{9}আমার খাদ্যই এখন আমার বিরাট দুঃখ|

\par }{\QB আমার চোখের জল আমার পানীয়তে পড়ছে|


\par }{\Q \VS{10}কেন? কারণ প্রভু আপনি আমার প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন|

\par }{\QB আপনিই আমাকে তুলে ধরেছেন এবং তারপর আপনিই আমায় ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}দিনের শেষের দীর্ঘ ছায়াগুলির মত আমার জীবন প্রায় শেষ হয়ে গেছে|

\par }{\QB আমি শুকনো এবং মৃত প্রায় ঘাসের মত|


\par }{\Q \VS{12}কিন্তু প্রভু, আপনি চিরদিনই বিরাজিত থাকবেন|

\par }{\QB আপনার নাম চিরকাল এবং অনন্তকাল মনে রাখা হবে|


\par }{\Q \VS{13}আপনাকে উত্থান করতে হবে এবং আপনি সিয়োনকে স্বস্তি দেবেন|

\par }{\QB কারণ তাকে সান্ত্বনা দেবার সময় হয়েছে|


\par }{\Q \VS{14}আপনার দাসগণ সিয়োনের পাথরগুলিকে ভালোবাসে|

\par }{\QB এই শহরের ধূলোকে পর্যন্ত তারা ভালোবাসে|


\par }{\Q \VS{15}লোকরা প্রভুর নামের উপাসনা করবে|

\par }{\QB হে ঈশ্বর, পৃথিবীর সমস্ত রাজারা আপনাকে মহিমান্বিত করবে|


\par }{\Q \VS{16}প্রভু সিয়োনকে আবার নির্মাণ করবেন|

\par }{\QB লোকেরা আবার তাঁর মহিমা দেখবে|


\par }{\Q \VS{17}যে সব লোককে ঈশ্বর বাঁচিয়ে রেখেছেন, তিনি আবার তাদের প্রার্থনার উত্তর দেবেন|

\par }{\QB ঈশ্বর তাদের প্রার্থনা শুনবেন|


\par }{\Q \VS{18}ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য এইসব লিখে রাখো

\par }{\QB এবং ভবিষ্যতে ওরা প্রভুর প্রশংসা করবে|


\par }{\Q \VS{19}প্রভু, তাঁর পবিত্র স্থান থেকে নীচের দিকে চেয়ে দেখবেন|

\par }{\QB স্বর্গ থেকে প্রভু পৃথিবীর দিকে চেয়ে দেখবেন|


\par }{\Q \VS{20}তিনি বন্দীদের প্রার্থনা শুনবেন|

\par }{\QB যাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে তাদের তিনি মুক্ত করবেন|


\par }{\Q \VS{21}তারপর সিয়োনে লোকরা প্রভুর কথা বলবে|

\par }{\Q জেরুশালেমে তারা প্রভুর নামের প্রশংসা করবে|


\par }{\QB \VS{22}সব জাতিসমূহ একসঙ্গে জড় হবে|

\par }{\QB প্রভুর সেবার জন্য সব রাজ্য ছুটে আসবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}আমার শক্তি কমে এসেছে|

\par }{\QB আমার জীবনও ছোট হয়ে এসেছে|


\par }{\Q \VS{24}তাই আমি বলেছিলাম, “আমি যতক্ষণ যুবক আছি আমাকে মরতে দেবেন না|

\par }{\QB ঈশ্বর আপনি চিরদিন বিরাজিত থাকবেন!


\par }{\Q \VS{25}সুদূর অতীতে আপনি এই বিশ্বসৃষ্টি করেছিলেন|

\par }{\QB নিজের হাতে আপনি আকাশ সৃষ্টি করেছিলেন!


\par }{\Q \VS{26}এই বিশ্ব, এই আকাশ একদিন শেষ হয়ে যাবে কিন্তু আপনি চির বিরাজমান থাকবেন!

\par }{\QB ওদের বস্ত্রের মতই পরিধান করা হবে|

\par }{\Q এবং জামাকাপড়ের মতই আপনি ওদের বদল করবেন|

\par }{\QB ওরা সবাই পরিবর্তিত হবে|


\par }{\Q \VS{27}কিন্তু ঈশ্বর, আপনি পরিবর্তিত হবেন না|

\par }{\QB আপনি চিরদিন বিরাজ করবেন!


\par }{\Q \VS{28}আজ আমরা আপনার দাস|

\par }{\QB আমাদের সন্তানরাও এখানে বসবাস করবে|

\par }{\QB এমনকি তাদের উত্তরপুরুষরাও আপনার উপাসনা করার জন্য এখানেই বসবাস করবে|”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{103}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে আমার আত্মা, প্রভুকে ধন্যবাদ দাও!

\par }{\QB আমার প্রত্যেকটি অঙ্গ প্রত্যঙ্গ, তাঁর পবিত্র নামের প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{2}হে আমার আত্মা, প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB ভুলে যেও না যে তিনি সত্যিই দয়ালু|


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বর আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করেন|

\par }{\QB তিনি আমাদের সকল রোগ থেকে সারিয়ে তোলেন|


\par }{\Q \VS{4}ঈশ্বর আমাদের জীবনকে কবর থেকে রক্ষা করেন|

\par }{\QB তিনি আমাদের প্রেম ও সহানুভূতি দেন|


\par }{\Q \VS{5}তিনি আমাদের রাশি রাশি ভালো জিনিস দেন|

\par }{\QB তিনিই সেইজন যিনি পুরানো পালক ঘসে নতুন পালক গজানো

\par }{\QB একটি ঈগলের মত তোমাদের যৌবন পুনরুজ্জীবিত করেন|


\par }{\Q \VS{6}প্রভুই সৎ‌|

\par }{\QB প্রভু অবদমিত লোকদের কাছে ন্যায় বিচার ও নিরপেক্ষতা আনেন|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর মোশিকে তাঁর শিক্ষামালা দিয়েছিলেন|

\par }{\QB যে সব ক্ষমতা সম্পন্ন কাজ ঈশ্বর করতে পারেন সে সব তিনি ইস্রায়েলকে দেখিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু দয়ালু এবং ক্ষমতাশীল|

\par }{\QB ঈশ্বর ধৈর্য্যশীল এবং প্রেমে পূর্ণ|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু সব সময় আমাদের সমালোচনা করেন না|

\par }{\QB প্রভু সর্বদা আমাদের ওপর ক্রুদ্ধ থাকেন না|


\par }{\Q \VS{10}আমরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ করেছিলাম

\par }{\QB কিন্তু প্রাপ্য শাস্তি তিনি আমাদের দেন নি|


\par }{\Q \VS{11}যেমন করে পৃথিবীর ওপরে আকাশ বিস্তৃত হয়ে আছে,

\par }{\QB তেমনি ঈশ্বরের অনুগামীদের ওপরে ঈশ্বরের প্রেম পরিব্যপ্ত হয়ে আছে|


\par }{\Q \VS{12}পূর্ব যেমন পশ্চিমের থেকে বিচ্ছিন্ন, তেমন করেই ঈশ্বর,

\par }{\QB আমাদের কাছ থেকে আমাদের পাপকে বিচ্ছিন্ন করে নিয়ে গেছেন|


\par }{\Q \VS{13}পিতা যেমন পুত্রের প্রতি দয়াময়

\par }{\QB তেমনি প্রভুও তাঁর অনুগামীদের প্রতি দয়ালু|


\par }{\Q \VS{14}ঈশ্বর আমাদের সম্পর্কে সব কিছুই জানেন|

\par }{\QB ঈশ্বর জানেন যে আমরা ধূলো থেকে সৃষ্ট হয়েছি|


\par }{\Q \VS{15}ঈশ্বর জানেন আমাদের জীবন

\par }{\QB ঘাসের মত অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত|

\par }{\Q ঈশ্বর জানেন আমরা ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র বুনো ফুলের মত, সেই সব ফুল খুব তাড়াতাড়ি জন্মায়|


\par }{\QB \VS{16}তারপর উত্তপ্ত বাতাস বইলেই সেই সব ফুল ঝরে পড়ে|

\par }{\QB আবার তুমি বলতেও পারবে না, সেই সব ফুল কোথায় জন্মেছিল|


\par }{\Q \VS{17}কিন্তু প্রভু তাঁর অনুগামীদের প্রতি সবসময়ই স্নেহশীল|

\par }{\QB তিনি চিরদিনই তাঁর অনুগামীদের ভালোবাসবেন|

\par }{\Q ঈশ্বর তাঁর সন্তানদের প্রতি এবং সন্তানদের সন্তানের প্রতিও ভালো ব্যবহার করবেন|


\par }{\QB \VS{18}যারা তাঁর চুক্তি অনুসরণ করে, তাদের প্রতি ঈশ্বর ভালো ব্যবহার করেন|

\par }{\QB যারা তাঁর আজ্ঞা মেনে চলে তাদের প্রতিও ঈশ্বর ভালো ব্যবহার করেন|


\par }{\Q \VS{19}স্বর্গে ঈশ্বরের সিংহাসন রয়েছে

\par }{\QB এবং তিনিই সব কিছুর শাসন করছেন|


\par }{\Q \VS{20}হে দূতগণ, প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB তোমরা দূতেরা সেই শক্তিশালী সৈন্য যারা ঈশ্বরের আজ্ঞা পালন করো|

\par }{\QB তোমরা ঈশ্বরের কথা শোন এবং তাঁর আজ্ঞা মান্য কর|


\par }{\Q \VS{21}প্রভু এবং তাঁর সকল সৈন্যদের প্রশংসা কর|

\par }{\QB তোমরা তাঁর দাস|

\par }{\QB ঈশ্বর যা চান তোমরা তাই কর|


\par }{\Q \VS{22}প্রভুর প্রশংসা কর|

\par }{\QB তাঁর রাজ্যের প্রতিটি জায়গায় তাঁর সব কাজগুলিকে প্রশংসা কর|

\par }{\Q হে আমার আত্মা, প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{104}{\Q \VerseOne{1}হে আমার আত্মা প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB হে প্রভু আমার ঈশ্বর, আপনি মহান!

\par }{\Q মহিমা এবং সম্মান সহ সজ্জিত|


\par }{\QB \VS{2}যেমন করে মানুষ জামাকাপড় পরে, তেমন করে আপনি আলোক পরিধান করেন|

\par }{\Q আপনিই আকাশকে পর্দার মত বিস্তৃত করেছেন|


\par }{\QB \VS{3}ঈশ্বর তার ওপরে আপনি আপনার গৃহ নির্মাণ করেছেন|

\par }{\Q ঘন মেঘকে রথের মত ব্যবহার করে,

\par }{\QB বাতাসের ডানায় ভর করে আপনি সারা আকাশে ঘুরে বেড়ান|


\par }{\Q \VS{4}ঈশ্বর, আপনার দূতদের আপনি বাতাসের মত

\par }{\QB এবং আপনার দাসদের আগুনের মত করে সৃষ্টি করেছেন|\FTNT{*}{{\FR 104:4: }{\FK{ঈশ্বর … করেছেন
}}{\FT{এখানে সম্ভবতঃ দু ধরণের দেবদূতের কথা বলা হচ্ছে, করূব দেবদূত আর সেরাফ দেবদূত| সেরাফ নামটি হল একটি হিব্রু শব্দের মত যার অর্থ আগুন|}}}


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর, পৃথিবীকে আপনি তার শক্ত ভিতের ওপর নির্মাণ করেছেন,

\par }{\QB তাই পৃথিবী কখনও পড়ে যাবে না|


\par }{\Q \VS{6}কম্বলের মত আপনি তাকে জল দিয়ে ঢেকে দিয়েছেন|

\par }{\QB জলরাশি পর্বতকে ঢেকে দিয়েছে|


\par }{\Q \VS{7}কিন্তু আপনি নির্দেশ দিয়েছিলেন তাই জলও সরে গিয়েছিলো|

\par }{\QB ঈশ্বর আপনি জলের দিকে চেয়ে উচ্চস্বরে নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং জলরাশি সরে গিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{8}সেই জলরাশি পর্বতসমূহ থেকে বয়ে গিয়ে পড়েছিলো উপত্যকার মধ্যে

\par }{\QB এবং তারপর তার জন্য যে নির্দিষ্ট জায়গা আপনি তৈরী করেছিলেন সেখানে ঝরে পড়েছিলো|


\par }{\Q \VS{9}আপনিই সমুদ্রের সীমা নির্ধারণ করেছেন|

\par }{\QB অতএব, জলরাশি আর অত উঁচুতে উঠবে না যাতে পৃথিবী পুনরায় ঢেকে যেতে পারে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}ঈশ্বর, আপনিই প্রস্রবণের জলকে নদীর ধারায় প্রবাহিত করিয়েছেন|

\par }{\QB পার্বত্য ধারা বেযে তা নীচে নেমে আসে|


\par }{\Q \VS{11}সেই জলধারা সব বন্য প্রাণীদের পানীয় জল দেয়|

\par }{\QB এমন কি বুনো গাধারাও এখানে জল পান করতে আসে|


\par }{\Q \VS{12}জলের ধারে বুনো পাখিরা বাস করতে আসে,

\par }{\QB কাছাকাছি গাছের ডালে বসে তারা গান গায়|


\par }{\Q \VS{13}ঈশ্বর, পর্বত বেয়ে বৃষ্টি পাঠান|

\par }{\QB যে সব জিনিস ঈশ্বর সৃষ্টি করেছেন সেগুলি পৃথিবীর যা কিছু প্রয়োজন তার সবই জোগান দেয়|


\par }{\Q \VS{14}পশুদের জন্য তিনি ঘাস দিয়েছেন|

\par }{\Q আমরা আমাদের কঠিন পরিশ্রম দিয়ে যে উদ্ভিদগুলি রোপন করি তাও তিনিই দেন, ওই সব গাছ মাটি থেকে আমাদের খাদ্য দেয়|


\par }{\Q \VS{15}যে দ্রাক্ষারস আমাদের সুখী করে,

\par }{\QB যে তেল আমাদের চামড়া নরম রাখে,

\par }{\QB যে খাদ্য আমাদের শক্তিশালী করে সে সবই ঈশ্বর আমাদের দেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}লিবানোনের মস্ত বড় এরস গাছগুলো ঈশ্বরের|

\par }{\QB প্রভুই ওই গাছগুলো লাগিয়েছেন এবং ওদের প্রয়োজনীয় জল তিনিই দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{17}ওই গাছগুলোতে চড়ুই থেকে শুরু করে

\par }{\QB সারস পর্যন্ত সব পাখি বাসা করেছে|


\par }{\Q \VS{18}উঁচু পর্বতে বুনো ছাগলরা থাকে|

\par }{\QB বিশাল বিশাল পাথরের মধ্যে পাহাড়ী ভোঁদড় লুকিয়ে থাকে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}হে ঈশ্বর, কবে ছুটি শুরু হবে তা বলে দেওয়ার জন্য আপনি আমাদের চাঁদ দিয়েছেন|

\par }{\QB এবং কখন অস্ত যেতে হবে সূর্য তা সব সময়েই জানে|


\par }{\Q \VS{20}রাত্রি হবার জন্য আপনি অন্ধকার সৃষ্টি করেছেন,

\par }{\QB সেই সময় হিংস্র পশুরা বেরিয়ে আসে এবং ঘুরে বেড়ায়|


\par }{\Q \VS{21}আক্রমণের সময় সিংহ গর্জন করে ওঠে,

\par }{\QB ঈশ্বর যে খাদ্য তাদের দেন তা যেন তারা গর্জন করে চাইতে থাকে|


\par }{\Q \VS{22}তারপর সূর্য ওঠে

\par }{\QB এবং পশুরা তাদের ঘরে গিয়ে বিশ্রাম করে|


\par }{\Q \VS{23}তারপর লোকরা যে যার কাজে যায়

\par }{\QB এবং তারা সন্ধ্যা পর্যন্ত কাজ করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}হে ঈশ্বর, আপনি অনেক বিস্ময়কর কাজ করেছেন|

\par }{\QB আপনার সৃষ্ট জিনিসে এই পৃথিবী পূর্ণ|

\par }{\QB আপনি যা কিছু করেন, তার মধ্যে আমরা আপনার প্রজ্ঞা দেখি|


\par }{\Q \VS{25}সাগরের দিকে দেখ তা কত বড়!

\par }{\QB সাগরের মধ্যে কত রকম ছোট

\par }{\QB এবং বড় প্রাণীসমূহ আছে যা গোনা যায় না!


\par }{\Q \VS{26}আপনার সৃষ্ট লিবিয়াথন যখন সমুদ্রে খেলা করে,

\par }{\QB তখন জাহাজসমূহ সমুদ্র পারাপার করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}ঈশ্বর, ওই সব জিনিসই আপনার ওপর নির্ভর করে|

\par }{\QB যথাসময়ে আপনি ওদের খাদ্য দেন|


\par }{\Q \VS{28}সব জীবন্ত প্রাণীকেই আপনি তাদের আহারের খাদ্য দেন|

\par }{\QB ভালো ভালো খাবারে ভর্ত্তি করে আপনি আপনার করযুগল উন্মুক্ত করেন এবং তারা সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আহার করে যায়|


\par }{\Q \VS{29}কিন্তু যখন আপনি ওদের থেকে বিমুখ হন ওরা ভয় পেয়ে যায়|

\par }{\QB ওদের আত্মা ওদের ছেড়ে যায়, ওরা দুর্বল হয়ে পড়ে এবং মারা যায় এবং ওদের দেহ আবার ধূলোয় পরিণত হয়!


\par }{\Q \VS{30}কিন্তু যখন আপনি আপনার আত্মাকে পাঠালেন, প্রভু, তখন ওরা আবার স্বাস্থ্যবান হল|

\par }{\QB দেশটিকে আপনি আবার নতুন করে তোলেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}প্রভুর মহিমা চিরদিন বিরাজ করুক!

\par }{\QB ঈশ্বর যা সৃষ্টি করেছেন তা তিনি উপভোগ করুন|


\par }{\Q \VS{32}প্রভু যদি একবার পৃথিবীর দিকে তাকান

\par }{\QB পৃথিবী কেঁপে যাবে|

\par }{\Q পর্বতকে তিনি স্পর্শ করলে

\par }{\QB সেখান থেকে ধোঁয়া বেরোতে থাকবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}আমার সারা জীবন আমি ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে গান গাইব|

\par }{\QB যতক্ষণ আমি বেঁচে থাকবো, আমি প্রভুর প্রশংসা গীত গাইব|


\par }{\Q \VS{34}আমি যা বলেছি, তা যেন ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করে|

\par }{\QB প্রভুর সঙ্গ লাভ করে আমি খুশী|


\par }{\Q \VS{35}পাপ যেন পৃথিবী থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়|

\par }{\QB দুষ্ট লোকদের অস্তিত্ব যেন আর না থাকে|

\par }{\Q হে আমার আত্মা, প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{105}{\Q \VerseOne{1}প্রভুকে ধন্যবাদ দাও এবং তাঁর নাম উপাসনা কর|

\par }{\QB তাঁর সমস্ত বিস্ময়কর কাজকর্ম সম্বন্ধে জাতিগণকে বল|


\par }{\Q \VS{2}প্রভুর উদ্দেশ্যে গান গাও; তাঁর প্রশংসা গান কর|

\par }{\QB তিনি যে সব আশ্চর্য্য কার্য করেন সে সম্পর্কে বল|


\par }{\Q \VS{3}প্রভুর পবিত্র নামে গর্ববোধ কর|

\par }{\QB যারা প্রভুর খোঁজে এসেছে তারা যেন সুখী হয়!


\par }{\Q \VS{4}শক্তির জন্য তোমরা প্রভুর কাছে যাও|

\par }{\QB সর্বদাই তাঁর কাছে সাহায্যের জন্য যাও|


\par }{\Q \VS{5}তিনি যে সব আশ্চর্য্য কার্য করেন তা স্মরণ কর|

\par }{\QB তিনি যে সমস্ত চমৎ‌‌কার কাজ করেছেন এবং তাঁর বিচক্ষণ প্রজ্ঞা সিদ্ধান্তগুলি স্মরণে রেখো|


\par }{\Q \VS{6}তোমরা তাঁর দাস অব্রাহামের উত্তরপুরুষ|

\par }{\QB তোমরা যাকোবের উত্তরপুরুষ যাকে ঈশ্বর বেছে নিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{7}প্রভুই আমাদের ঈশ্বর|

\par }{\QB প্রভু সারা বিশ্বকে শাসন করেন|


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বর তাঁর চুক্তি চিরদিন স্মরণে রাখেন এবং 1000 প্রজন্ম ধরে,

\par }{\QB যে আজ্ঞাগুলি তিনি দিয়েছেন তা স্মরণে রাখেন|


\par }{\Q \VS{9}অব্রাহামের সঙ্গে ঈশ্বর একটা চুক্তি করেছিলেন|

\par }{\QB ইস্হাককে ঈশ্বর একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{10}তারপর তিনি যাকোবের জন্য বিধিরূপে দিলেন|

\par }{\QB ইস্রায়েলের সঙ্গে ঈশ্বর চুক্তি করেছিলেন, এই চুক্তি চিরদিন ধরে চলবে!


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর বললেন, “আমি তোমাদের কনানের ভূখণ্ড দেব|

\par }{\QB সেই দেশটি তোমাদের হবে|”


\par }{\Q \VS{12}যখন অব্রাহামের পরিবার ছোট ছিল, তখন ঈশ্বর এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন|

\par }{\QB সেই সময়, সেই দেশে তারা বিদেশী ছিল|


\par }{\Q \VS{13}তারা এক জাতি থেকে অন্য জাতিতে,

\par }{\QB এক রাজ্য থেকে অন্য রাজ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছিলো|


\par }{\Q \VS{14}কিন্তু ঈশ্বর লোকদের ওদের সঙ্গে দুর্বব্যবহার করতে দেন নি|

\par }{\QB ঈশ্বর রাজাদের সাবধান করে দিয়েছিলেন যে ওদের কোন ক্ষতি করা চলবে না|


\par }{\Q \VS{15}ঈশ্বর বলেছিলেন, “আমার মনোনীত লোকদের আঘাত করো না|

\par }{\QB আমার ভাববাদীদের প্রতি অন্যায় করো না|”


\par }{\Q \VS{16}ঈশ্বর সেই দেশে এক দুর্ভিক্ষ ঘটালেন|

\par }{\QB লোকজন আহারের জন্য খাবার পেল না|


\par }{\Q \VS{17}কিন্তু, ঈশ্বর যোষেফ নামে একজনকে ওদের সামনে পাঠালেন|

\par }{\QB যোষেফকে একজন ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি করা হয়েছিল|


\par }{\Q \VS{18}ওরা একটি দড়ি যোষেফের পায়ে জড়িয়ে বেঁধে দিল|

\par }{\QB ওরা তার গলায় একটা লোহার রিং পরিয়ে দিল|


\par }{\Q \VS{19}ঈশ্বর যা বলেছিলেন তা যতদিন পর্যন্ত না প্রকৃতপক্ষে ঘটল, ততদিন যোষেফ ক্রীতদাসই ছিল|

\par }{\QB প্রভুর বার্তা প্রমাণ করেছিল যে যোষেফ নির্দোষ ছিল|


\par }{\Q \VS{20}তাই মিশরের রাজা তাকে মুক্ত করে দিল|

\par }{\QB সেই জাতির নেতা তাকে কারাগারের বাইরে বের করে দিল|


\par }{\Q \VS{21}সে তাকে নিজের বাড়ির রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব দিল|

\par }{\QB যোষেফও তার প্রভুর সমস্ত সম্পত্তির রক্ষণাবেক্ষণ করত|


\par }{\Q \VS{22}যোষেফ অন্যান্য নেতাদের নির্দেশ দিয়েছিল|

\par }{\QB বৃদ্ধ লোকদেরও যোষেফ শেখাতো|


\par }{\Q \VS{23}পরে ইস্রায়েল মিশরে এলো|

\par }{\QB যাকোব হামের দেশে থাকলো|


\par }{\Q \VS{24}যাকোবের পরিবার বেশ বড় হয়ে গেল|

\par }{\QB ওদের শত্রুদের থেকে ওরা অনেক শক্তিশালী হয়ে গেল|


\par }{\Q \VS{25}এই মিশরীয়রা যাকোবের পরিবারকে ঘৃণা করতে লাগল|

\par }{\QB ওরা ওদের ক্রীতদাসদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল|


\par }{\Q \VS{26}তাই ঈশ্বর তাঁর দাস মোশি

\par }{\QB এবং তাঁর নির্বাচিত যাজক হারোণকে পাঠিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{27}ঈশ্বর মোশি ও হারোণকে ব্যবহার করে

\par }{\QB হামের দেশে বহু অভাবনীয় কাজ করিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{28}ঈশ্বর নীরন্ধ্র অন্ধকার পাঠিয়েছিলেন,

\par }{\QB কিন্তু মিশরীয়রা তবুও তাঁর কথা শুনতে অস্বীকার করল|


\par }{\Q \VS{29}তাই ঈশ্বর জলকে রক্তে পরিণত করলেন

\par }{\QB এবং ওদের সব মাছ মারা গেল|


\par }{\Q \VS{30}ওদের দেশ ব্যাঙে ভরে গিয়েছিল|

\par }{\QB রাজার শোবার ঘরে পর্যন্ত ব্যাঙ ঢুকে পড়েছিলো|


\par }{\Q \VS{31}ঈশ্বর আজ্ঞা দিলেন,

\par }{\QB উকুন ও মাছিরা উড়ে এলো|

\par }{\QB তারা দেশের সর্বত্রই ছড়িয়ে পড়ল!


\par }{\Q \VS{32}ঈশ্বর বৃষ্টিকে শিলাবৃষ্টিতে পরিণত করলেন|

\par }{\QB সারা দেশে বিদ্যুৎপাত হল|


\par }{\Q \VS{33}ঈশ্বর ওদের দ্রাক্ষালতা ও ডুমুর গাছ ধ্বংস করে দিলেন|

\par }{\QB ঈশ্বর ওদের দেশের সব গাছ ধ্বংস করে দিলেন|


\par }{\Q \VS{34}ঈশ্বর আজ্ঞা দিলেন এবং গঙ্গাফড়িং ও পঙ্গপালরা এলো|

\par }{\QB ওদের সংখ্যা গণনারও অতীত|


\par }{\Q \VS{35}ঝাঁকে ঝাঁকে গঙ্গাফড়িং ও পঙ্গপালরা দেশের সব গাছপালা ও দ্রাক্ষালতা,

\par }{\QB ডুমুর গাছগুলো খেয়ে শেষ করে দিল|


\par }{\Q \VS{36}এরপর ঈশ্বর, দেশের প্রত্যেকটি প্রথমজাতকে হত্যা করলেন|

\par }{\QB ঈশ্বর সমস্ত জোষ্ঠ সন্তানদের হত্যা করলেন|


\par }{\Q \VS{37}তারপর ঈশ্বর মিশর থেকে তাঁর লোকদের বের করে নিয়ে এলেন|

\par }{\QB আসার সময় ওরা সঙ্গে করে সোনা রূপো নিয়ে এলো|

\par }{\QB ঈশ্বরের কোন লোকই হোঁচট খায় নি বা পড়ে যায় নি|


\par }{\Q \VS{38}ঈশ্বরের লোকদের চলে যেতে দেখে মিশর ভীষণ খুশী হয়েছিলো,

\par }{\QB কেননা ওরা ঈশ্বরের লোকদের ভয় পেতো|


\par }{\Q \VS{39}ঈশ্বর তাদের ওপর কম্বলের মত একটি মেঘ বিস্তৃত করে দিলেন|

\par }{\QB রাত্রে তাঁর লোকদের আলো দেখানোর জন্য, ঈশ্বর তাঁর অগ্নিস্তম্ভ ব্যবহার করলেন|


\par }{\Q \VS{40}লোকরা খাদ্য চাইল এবং ঈশ্বর তাদের কাছে কোযেল এনে দিলেন

\par }{\QB এবং তাদের ক্ষুধা নিবৃত্তির জন্য ঈশ্বর আকাশ থেকে তাদের রুটি দিলেন|


\par }{\Q \VS{41}ঈশ্বর শিলাটিকে অর্ধেক করে ভাঙলেন এবং সেখান থেকে জল বেরিয়ে এলো|

\par }{\QB মরুভূমিতে একটা নদী বইতে শুরু করলো!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{42}ঈশ্বর তাঁর পবিত্র প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করলেন|

\par }{\QB তাঁর দাস অব্রাহামের কাছে তিনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তা তিনি স্মরণ করলেন|


\par }{\Q \VS{43}ঈশ্বর মিশর থেকে তাঁর নির্বাচিত লোকদের বের করে আনলেন|

\par }{\QB লোকজন মহা উল্লাস করতে করতে, আনন্দ গান গাইতে গাইতে বেরিয়ে এলো!


\par }{\Q \VS{44}তারপর ঈশ্বর তাদের সেই দেশ দিলেন যেখানে অন্যান্য লোকরা বাস করেছিলো,

\par }{\QB অন্যান্য লোকরা যার জন্য পরিশ্রম করেছিলো, ঈশ্বরের লোকরা সেই সব জিনিস পেলো|


\par }{\Q \VS{45}কেন ঈশ্বর এই সব করলেন? যাতে তাঁর লোকরা তাঁর বিধি মান্য করে|

\par }{\QB যাতে তারা তাঁর শিক্ষামালাসমূহ সতর্কতার সঙ্গে পালন করে|

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{106}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\Q প্রভুকে ধন্যবাদ দাও কারণ তিনি মঙ্গলময়!

\par }{\QB ঈশ্বরের প্রেম চিরন্তন!


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর যে প্রকৃতপক্ষে কত মহান তা কেউই বর্ণনা করে বলতে পারবে না|

\par }{\QB কোন ব্যক্তিই ঈশ্বরের যথেষ্ট প্রশংসা করতে পারে না|


\par }{\Q \VS{3}যারা ঈশ্বরের নির্দেশ মানে তারা সুখী হয়|

\par }{\QB ওই সব লোক সর্বদাই ভালো কাজ করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}হে প্রভু, যখন আপনি আপনার লোকদের দয়া করবেন, তখন আমার কথা স্মরণে রাখবেন|

\par }{\QB যখন আপনি আপনার লোকদের রক্ষা করবেন তখন আমায় মনে রাখতে ভুলে যাবেন না|


\par }{\Q \VS{5}আপনার পছন্দ করা লোকদের জন্য আপনি যে সব ভালো কাজ করেন,

\par }{\QB আমাকেও তার অংশীদার হতে দিন|

\par }{\Q আপনার জাতির সঙ্গে আমাকেও আনন্দ করতে দিন|

\par }{\QB আপনার লোকদের সঙ্গে আমাকেও আপনার প্রশংসা করতে দিন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}যেমন ভাবে আমাদের পূর্বপুরুষরা পাপ করেছে, আমরাও তেমন ভাবেই পাপ করেছি|

\par }{\QB আমরা ভুল করেছি| আমরা গর্হিত কাজ করেছি!


\par }{\Q \VS{7}হে প্রভু, মিশরে আপনি যে সব অলৌকিক কাজ করেছিলেন

\par }{\QB তা থেকে আমাদের পূর্বপুরুষরা কিছুই শেখেনি|

\par }{\Q তারা আপনার ভালবাসা ও দয়া মনে রাখে নি|

\par }{\QB লোহিত সাগরের ধারে, আমাদের পূর্বপুরুষরা, আপনার বিরুদ্ধাচরণ করেছিল|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}কিন্তু তাঁর পবিত্র নামের মহিমার জন্য ঈশ্বর তাদের রক্ষা করেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর মহৎ‌‌ শক্তি প্রদর্শনের জন্য ঈশ্বর ওদের রক্ষা করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বর আজ্ঞা দিয়েছিলেন এবং লোহিত সাগর শুকিয়ে গিয়েছিলো|

\par }{\QB শুকনো মরুভূমি দিয়ে চলার মত, তিনি আমাদের পূর্বপুরুষদের সমুদ্রের গভীরতার ভেতর দিয়ে ডাঙায নিয়ে গিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর আমাদের পূর্বপুরুষদের শত্রুদের হাত থেকে আমাদের বাঁচিয়েছিলেন!

\par }{\QB তাদের শত্রুদের হাত থেকে ঈশ্বর তাদের উদ্ধার করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর সমুদ্র দ্বারা ওদের শত্রুদের আবৃত করেছিলেন!

\par }{\QB ওদের একজন শত্রুও পালাতে পারে নি!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}তারপর আমাদের পূর্বপুরুষরা ঈশ্বরকে বিশ্বাস করেছিলেন|

\par }{\QB তাঁরা তাঁর প্রশংসা করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{13}কিন্তু ঈশ্বর যা করেছিলেন, আমাদের পূর্বপুরুষরা খুব তাড়াতাড়ি তা ভুলে গিয়েছিলেন|

\par }{\QB তাঁরা ঈশ্বরের পরামর্শের জন্য অপেক্ষা করেন নি|


\par }{\Q \VS{14}আমাদের পূর্বপুরুষরা মরুভূমিতে ক্ষুধার্ত হয়েছিলেন|

\par }{\QB উষর প্রান্তরে তাঁরা ঈশ্বরকে পরীক্ষা করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{15}কিন্তু আমাদের পূর্বপুরুষরা যা চেয়েছিলেন, ঈশ্বর ওদের তাই দিয়েছিলেন|

\par }{\QB কিন্তু ঈশ্বর ওঁদের এক ভয়াবহ রোগও দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{16}পবিত্র শিবিরে লোকরা বিশ্বস্ত রইল

\par }{\QB এবং মোশি ও হারোণের প্রতি তাদের উদ্যম দেখাল|


\par }{\Q \VS{17}কিন্তু দাথন এবং অবীরামের গোষ্ঠীর দিকে মাটি দ্বিধাবিভক্ত হল,

\par }{\QB তাদের গিলে ফেলল এবং ঢেকে দিল|\FTNT{*}{{\FR 106:17: }{\FK{পবিত্র … দিল
}}{\FT{শিবিরে থাকা লোকেরা মোশির প্রতি এবং প্রভুর পবিত্র যাজক হারোণের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠল| তাই ঈশ্বর তাদের শাস্তি দিয়েছিলেন| মাটি দ্বিধা বিভক্ত হয়ে দাথনকে গিলে ফেলেছিল| তারপর মাটি বন্ধ হয়ে গেল এবং অবীরামের গোষ্ঠীকে চাপা দিল|}}}


\par }{\Q \VS{18}তারপর এক আগুনের হল্কা সেই জনতাকে পুড়িয়ে দিলো|

\par }{\QB তারপর আগুন সেই সব দুষ্ট লোকদের পুড়িয়ে দিলো|


\par }{\Q \VS{19}হোরেব পর্বতে তারা একটা সোনার বাছুর তৈরী করেছিল|

\par }{\QB তারা সেই মূর্ত্তিকে পূজো করেছিলো|


\par }{\Q \VS{20}এই ভাবে তৃণগ্রাসী বলদ মূর্ত্তির সঙ্গে

\par }{\QB ওদের মহিমাময় ঈশ্বরের আদান-প্রদান করেছিলো!


\par }{\Q \VS{21}ঈশ্বর আমাদের পূর্বপুরুষদের রক্ষা করেছিলেন! কিন্তু তাঁরা তাঁকে সম্পূর্ণ ভুলে গিয়েছিলেন|

\par }{\QB মিশরে যে ঈশ্বর বিরাট অলৌকিক কাজ করেছিলেন, তাঁকে তাঁরা ভুলে গেলেন|


\par }{\Q \VS{22}হামের দেশে ঈশ্বর আশ্চর্য্য কার্য করেছিলেন|

\par }{\QB লোহিত সাগরের ধারে ঈশ্বর ভয়ঙ্কর কাজ করেছিলেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}ঈশ্বর ওসব লোককে ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন|

\par }{\QB কিন্তু মোশি, যাকে তিনি মনোনীত করেছিলেন তিনি ঈশ্বরকে নিরস্ত করেন|

\par }{\Q ঈশ্বর ভীষণ ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন, কিন্তু মোশি পথ রোধ করে দাঁড়ান

\par }{\QB তাই ঈশ্বর সেইসব লোকদের আর ধ্বংস করেন নি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}কিন্তু তারপর এই সব লোক কনানের চমৎ‌‌কার রাজ্যে প্রবেশ করতে অস্বীকার করে|

\par }{\QB ওরা বিশ্বাস করেনি যে, ওই দেশে (কনানে) বসবাসকারী মানুষদের পরাজিত করতে ঈশ্বর ওদের সাহায্য করবেন|


\par }{\Q \VS{25}আমাদের পূর্বপুরুষরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে ক্ষোভ করতে তাঁবুর ভেতরে রয়ে গিয়েছিলেন|

\par }{\QB তাঁরা প্রভুর কন্ঠস্বর শুনতে অস্বীকার করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{26}তাই ঈশ্বর প্রতিশ্রুতি করেছিলেন যে তাঁরা মরুভূমিতে মারা যাবেন|


\par }{\Q \VS{27}ঈশ্বর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে, তিনি অন্য লোকদের তাদের উত্তরপুরুষদের পরাজিত করতে দেবেন|

\par }{\QB ঈশ্বর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে, আমাদের পূর্বপুরুষদের তিনি বিভিন্ন জাতিদের মধ্যে ছড়িয়ে দেবেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}তারপর, বাল-পিয়োরে, ঈশ্বরের লোকরা বাল মূর্ত্তির পূজা করায় যোগ দিয়েছিলো|

\par }{\QB ঈশ্বরের লোকরা জংলী দলটিতে যোগ দিয়েছিলো এবং মৃত লোকের সম্মানে উৎসর্গ করা বলি আহার করেছিলো|


\par }{\Q \VS{29}ঈশ্বর তাঁর লোকদের প্রতি ভীষণ ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন

\par }{\QB এবং তিনি তাদের ভীষণ অসুস্থ করে দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{30}কিন্তু পীনহস ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলো

\par }{\QB এবং ঈশ্বর অসুস্থতা রদ করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{31}ঈশ্বর জানতেন যে পীনহস খুব ভালো একটা কাজ করেছিলো|

\par }{\QB ঈশ্বর সেটা চিরদিন, অনন্তকালের জন্য স্মরণে রাখবেন!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}মরীবার কাছে লোকজন প্রচণ্ড ক্রোধান্বিত হল|

\par }{\QB তারা মোশিকে দিয়ে কিছু কু-কাজ করালো|


\par }{\Q \VS{33}কারণ ওই লোকরা মোশিকে ভীষণ বিমর্ষ করে তুলল\FTNT{†}{{\FR 106:33: }{\FK{কারণ … তুলল
}}{\FT{আক্ষরিক অর্থে, “তারা তার আত্মাকে তিক্ত করে তুলল|”}}}

\par }{\QB এবং সে কিছু চিন্তা-ভাবনা না করেই কথা বলল|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}ঈশ্বর তাঁর লোকদের কনানে অন্য জাতিসমূহ যারা বাস করছিল তাদের ধ্বংস করে দিতে বললেন|

\par }{\QB কিন্তু ইস্রায়েলের লোকরা ঈশ্বরের কথা মান্য করে নি!


\par }{\Q \VS{35}তারা অন্য জাতিগুলোর সঙ্গে মেলামেশা করেছিল

\par }{\QB এবং তারা যা করত ওরা তাই করতে শিখেছিল|


\par }{\Q \VS{36}ওই লোকগুলো ঈশ্বরের লোকদের জন্য ফাঁদের মতই ভয়ঙ্কর হল|

\par }{\QB ঈশ্বরের লোকরাও সেইসব মূর্ত্তিসমূহের পূজা করতে শুরু করলো যাদের ওরা পূজা করত|


\par }{\Q \VS{37}এমনকি ঈশ্বরের লোকেরা তাদের সন্তানদের পর্যন্ত হত্যা করেছিলো

\par }{\QB এবং ওই দানবদের কাছে উৎসর্গ করেছিলো|


\par }{\Q \VS{38}ঈশ্বরের লোকরা নিস্পাপ লোকদের হত্যা করেছিলো|

\par }{\QB ওরা ওদের নিজেদের সন্তানদেরও হত্যা করেছিলো

\par }{\QB এবং তাদের মূর্ত্তিসমূহের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করেছিলো|


\par }{\Q \VS{39}তাই অন্য লোকদের পাপে ঈশ্বরের লোকরা অপবিত্র হয়ে উঠেছিল|

\par }{\QB ঈশ্বরের লোকরা তাদের ঈশ্বরের কাছে অবিশ্বাসী হয়ে উঠেছিলো এবং অন্য লোকরা যা করতো ওরাও তাই করতে শুরু করেছিল|


\par }{\Q \VS{40}ঈশ্বর তাঁর লোকজনের ওপরে চটে গেলেন|

\par }{\QB তাদের ব্যাপারে ঈশ্বর ক্লান্ত হয়ে গেলেন!


\par }{\Q \VS{41}ঈশ্বর তাঁর লোকদের,\FTNT{‡}{{\FR 106:41: }{\FK{তাঁর লোকেদের
}}{\FT{অথবা “তাঁর দেশকে|”}}} কেউ চায় নি এমন কিছুতে পরিবর্তন করে দিলেন|

\par }{\QB ঈশ্বর ওদের শত্রুদের দিয়ে ওদের শাসন করালেন|


\par }{\Q \VS{42}ঈশ্বরের লোকদের শত্রুরা ওদের দাবিয়ে রাখলো

\par }{\QB এবং তাদের নিজেদের ক্ষমতার মধ্যে রাখলো|


\par }{\Q \VS{43}ঈশ্বর তাদের বহুবার রক্ষা করেছিলেন

\par }{\QB কিন্তু তারা ঈশ্বরের উপদেশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল|\FTNT{§}{{\FR 106:43: }{\FK{তারা … করেছিল
}}{\FT{অথবা “তারা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবার জন্য একত্র হবে|”}}}

\par }{\QB অতএব, এই কারণে লোকদের সম্মানে খাটো করা হয়েছিল|


\par }{\Q \VS{44}কিন্তু ঈশ্বরের লোকরা যখনই সমস্যায় পড়েছে ওরা সাহায্যের জন্য ঈশ্বরকে ডেকেছে

\par }{\QB এবং প্রত্যেকবারই ঈশ্বর ওদের প্রার্থনা শুনেছেন|


\par }{\Q \VS{45}ঈশ্বর সর্বদাই তাঁর চুক্তির কথা স্মরণে রেখেছিলেন

\par }{\QB এবং তাঁর মহৎ‌‌ প্রেম দিয়ে তিনি সর্বদাই ওদের স্বস্তি দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{46}অন্য জাতিরা ওদের বন্দী হিসেবে নিয়ে গিয়েছিলো|

\par }{\QB কিন্তু তাঁর লোকদের প্রতি ওদের সদয় করেন|


\par }{\Q \VS{47}হে প্রভু, আমাদের ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন!

\par }{\QB আমাদের অন্য সব জাতি থেকে ফিরিয়ে নিয়ে আসুন

\par }{\Q যাতে আমরা আপনার পবিত্র নামের প্রশংসা করতে পারি

\par }{\QB এবং বন্দনা গান করে আপনাকে সম্মান করতে পারি|


\par }{\Q \VS{48}ইস্রায়েলের প্রভু ঈশ্বরের বন্দনা কর| ঈশ্বর চির বিরাজমান

\par }{\QB এবং তিনি চিরদিন বিরাজিত থাকবেন|

\par }{\Q সব লোকরা বলল, “আমেন!

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর!”


\par }{\BB \par }


{\MS পঞ্চম খণ্ড

\par }\PsalmChap{107}{\MR (গীতসংহিতা 107-150)

\par }{\Q \VerseOne{1}প্রভুকে ধন্যবাদ দাও, কেননা তিনি মঙ্গলময়|

\par }{\QB তাঁর প্রেম চিরন্তন!


\par }{\Q \VS{2}প্রভু যাদের রক্ষা করেছেন, তারা প্রত্যেকে অবশ্যই এই একই কথাগুলি উচ্চারণ করবে|

\par }{\QB প্রভু ওদের শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করেছেন|


\par }{\Q \VS{3}প্রভু বিভিন্ন দেশ থেকে তাঁর লোকদের জড় করেছেন|

\par }{\QB তাদের তিনি পূর্ব ও পশ্চিম এবং উত্তর ও দক্ষিণ থেকে নিয়ে এসেছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}ওদের কেউ কেউ মরুভূমিতে ঘুরে বেড়াচ্ছিলো|

\par }{\QB ওরা বাঁচার জন্য অন্য জায়গা খুঁজছিলো

\par }{\QB কিন্তু ওরা কোন শহর খুঁজে পাচ্ছিলো না|


\par }{\Q \VS{5}ক্ষুধা-তৃষ্ণায় ওরা ক্রমশঃই

\par }{\QB দুর্বল হয়ে পড়ছিলো|


\par }{\Q \VS{6}তখন ওরা সাহায্যের জন্য প্রভুকে ডাকলো

\par }{\QB তাই তিনি ওদের বিপদ থেকে উদ্ধার করলেন|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর সোজা তাদের সেই শহরে নিয়ে গেলেন যেখানে তারা বাস করতে পারে|


\par }{\Q \VS{8}প্রভুকে তাঁর প্রেমের জন্য এবং তাঁর আশ্চর্য্য কার্য,

\par }{\QB যা তিনি লোকদের জন্য করেছেন, তার জন্য ধন্যবাদ দাও|


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বর তৃষিত আত্মার তৃষ্ণা নিবৃত্ত করেন;

\par }{\QB ঈশ্বর সুন্দর জিনিস দিয়ে ক্ষুধিত আত্মার সন্তুষ্টি করেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}ঈশ্বরের কিছু লোক বন্দী ছিল,

\par }{\QB ওরা অন্ধকার গারদে বদ্ধ হয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{11}কেন? কারণ ঈশ্বর যা বলেছেন, ওরা তার বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলো|

\par }{\QB তারা পরাৎ‌‌পরের উপদেশসমুহ মান্য করতে অস্বীকার করেছিলো|


\par }{\Q \VS{12}ওদের কুকর্মের জন্য ঈশ্বর ওদের জীবনকে কঠিনতর করে তুলেছিলেন|

\par }{\QB ওরা হোঁচট খেয়ে পড়লো কিন্তু ওদের সাহায্যের জন্য কেউ ছিল না|


\par }{\Q \VS{13}ওরা সমস্যায় পড়েছিলো, তাই ওরা সাহায্যের জন্য প্রভুকে ডেকেছিলো

\par }{\QB এবং তিনি তাদের সমস্যাসমূহ থেকে বাঁচিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{14}ঈশ্বর ওদের অন্ধকার কারাগার থেকে বাইরে বের করে এনেছিলেন|

\par }{\QB যে দড়ি দিয়ে ওদের বেঁধে রাখা হয়েছিলো, ঈশ্বর তা ছিন্ন করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{15}প্রভুর প্রেমের জন্য এবং মানুষের জন্য

\par }{\QB তিনি যে সব আশ্চর্য্য কার্য করেন, তার জন্য তাঁকে ধন্যবাদ দাও|


\par }{\Q \VS{16}শত্রুদের পরাজিত করতে ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করেন|

\par }{\Q ঈশ্বর ওদের পিতলের দরজা ভেঙে দিতে পারেন|

\par }{\QB ঈশ্বর ওদের ফটকের লোহা ভেঙে দিতে পারেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}কিছু লোক ওদের পাপসমূহ ও অন্যায়গুলোকে, নিজেদের নির্বোধে পরিণত করতে দেয়|

\par }{\QB তারা তাদের পাপসমূহের জন্য ভয়ঙ্কর ভাবে ভুগবে|


\par }{\Q \VS{18}ওরা আহার গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিলো

\par }{\QB এবং প্রায় মারা গিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{19}ওরা সমস্যায় পড়েছিলো, তাই ওরা প্রভুর কাছে সাহায্য চেয়েছিলো|

\par }{\QB এবং ওদের সমস্যা থেকে তিনি ওদের বাঁচিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{20}ঈশ্বর আজ্ঞা দিয়েছিলেন এবং ওদের সমস্যা মুক্ত করেছিলেন|

\par }{\QB তাই ওই লোকরা মৃত্যু থেকে রক্ষা পেয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{21}প্রভুকে তাঁর প্রেমের জন্য এবং লোকদের জন্য

\par }{\QB তিনি যে সব আশ্চর্য্য কার্য করেন তার জন্য ধন্যবাদ দাও|


\par }{\Q \VS{22}প্রভু যা কিছু করেছেন, তার জন্য তাঁকে ধন্যবাদ দেওয়ার উদ্দেশ্যে, প্রভুর কাছে বলি উৎসর্গ কর|

\par }{\QB প্রভু যা যা করেছেন তা আনন্দের সঙ্গে বল|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}কিছু লোক নৌকা করে সমুদ্রে পাড়ি দিয়েছিলো,

\par }{\QB ওদের জীবিকা ওদের মহাসমুদ্রে টেনে নিয়ে গিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{24}ওই সব লোক দেখেছে প্রভু কি করতে পারেন|

\par }{\QB সমুদ্রে তিনি যে সব বিস্ময়কর কাজ করেছেন, তা ওরা দেখেছে|


\par }{\Q \VS{25}ঈশ্বর আজ্ঞা দিয়েছিলেন এবং প্রবল বাতাস বইতে শুরু করেছিলো|

\par }{\QB ঢেঊগুলো ক্রমেই উচ্চ থেকে উচ্চতর হয়েছিল|


\par }{\Q \VS{26}ঢেউগুলো ওদের আকাশে তুলে দিচ্ছিলো

\par }{\QB এবং সমুদ্রের গভীরে নামিয়ে দিচ্ছিলো|

\par }{\Q সে এমন ভয়ঙ্কর ঝড় ছিলো যে ওরা সাহস হারিয়ে ফেলেছিলো|


\par }{\QB \VS{27}ওরা টল্মল করছিলো এবং নেশাগ্রস্তের মত বোধ করছিলো|

\par }{\QB নাবিক হিসেবে তাদের ক্ষমতা কোন কাজেই লাগেনি|


\par }{\Q \VS{28}ওরা সমস্যায় পড়েছিলো তাই ওরা সাহায্যের জন্য প্রভুকে ডেকেছিলো

\par }{\QB এবং তিনি সমস্যাসমুহ থেকে ওদের রক্ষা করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{29}ঈশ্বর ঝড় থামিয়ে দিয়েছিলেন|

\par }{\QB তিনি সমুদ্রকে শান্ত করে দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{30}সমুদ্র শান্ত দেখে নাবিকরা খুশী হয়েছিলো

\par }{\QB এবং তারা যেখানে যেতে চেয়েছিলো সেখানে ঈশ্বর তাদের নিরাপদে পৌঁছে দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{31}তাঁর প্রেমের জন্য এবং লোকদের জন্য তিনি যে সব আশ্চর্য্য কার্য করেন,

\par }{\QB তার জন্য প্রভুকে ধন্যবাদ দাও|


\par }{\Q \VS{32}বিরাট মহাসমাজের সামনে প্রভুর মহাসভায় প্রশংসা কর|

\par }{\QB প্রবীণ নেতারা যখন একত্রিত হবে তখন তাঁর প্রশংসা করো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}ঈশ্বর নদীগুলিকে মরুভূমিতে পরিণত করেছেন|

\par }{\QB ঈশ্বর ঝর্ণার প্রবাহ বন্ধ করেছেন|


\par }{\Q \VS{34}উর্বর জমিকে ঈশ্বর পরিবর্তিত করেছেন এবং তা অকাজের নোনা জমিতে পরিণত হয়েছে|

\par }{\QB কেন? কারণ সেই অঞ্চলে মন্দ লোকরা বসবাস করতো|


\par }{\Q \VS{35}ঈশ্বর মরুভূমিকে জলময় সরোবরে পরিবর্তিত করলেন|

\par }{\QB শুকনো জমি থেকে তিনি ঝর্ণার প্রবাহ বইয়ে দিলেন|


\par }{\Q \VS{36}ক্ষুধার্ত মানুষকে ঈশ্বর সেই দেশে নিয়ে এলেন

\par }{\QB এবং তারা বসবাসের জন্য শহর নির্মাণ করলো|


\par }{\Q \VS{37}ওরা ওদের জমিতে বীজ বুনলো|

\par }{\QB ওরা জমিতে দ্রাক্ষালতা পুঁতলো এবং ওরা খুব ভাল ফসল পেলো|


\par }{\Q \VS{38}ঈশ্বর ওদের আশীর্বাদ করলেন, ওদের পরিবার বেড়ে উঠতে লাগলো|

\par }{\QB ওদের বহুবিধ গৃহপালিত পশু হলো|


\par }{\Q \VS{39}দুর্যোগ এবং সমস্যার জন্য

\par }{\QB ওদের পরিবারগুলো ছোট এবং দুর্বল ছিলো|


\par }{\Q \VS{40}ঈশ্বর ওদের নেতাদের লজ্জিত ও বিব্রত করালেন|

\par }{\QB ঈশ্বর ওদের মরুভূমির সেই স্থানে ঘোরালেন যেখানে কোন রাস্তাই নেই|


\par }{\Q \VS{41}কিন্তু ঈশ্বর তারপর ওই ভাগ্যহত লোকদের দূর্দশা থেকে উদ্ধার করলেন|

\par }{\QB এবং এখন ওদের পরিবার মেষের পালের মত বড় হয়েছে|


\par }{\Q \VS{42}সৎ‌ লোকরা এটা দেখে এবং তারা সুখী হয়|

\par }{\QB কিন্তু, মন্দ লোকরা এটা দেখে এবং তারা জানে না কি বলবে|


\par }{\Q \VS{43}কোন ব্যক্তি যদি জ্ঞানী হয় তবে সে এই সব গুলো স্মরণে রাখবে

\par }{\QB এবং সে হৃদয়ঙ্গম শুরু করবে, ঈশ্বরের প্রকৃত প্রেম কি|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{108}{\D দায়ূদের প্রশংসা গীতগুলির অন্যতম|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, আমি প্রস্তুত, আমার সমস্ত হৃদয় ও আত্মা দিয়ে

\par }{\QB আপনার প্রশংসা গান করার জন্য আমি প্রস্তুত|


\par }{\QB \VS{2}হে বীণা এবং অন্যান্য তন্ত্রবাদ্য,

\par }{\QB সূর্যকে জাগিয়ে দাও!


\par }{\Q \VS{3}হে প্রভু, বিভিন্ন জাতির মধ্যে আমরা আপনার প্রশংসা করবো|

\par }{\QB অন্যান্য লোকদের মাঝে আমরা আপনার প্রশংসা করবো|


\par }{\Q \VS{4}হে প্রভু, আপনার প্রেম আকাশের চেয়ে উঁচু|

\par }{\QB আপনার প্রেম উচ্চতম মেঘের চেয়েও উঁচুতে অবস্থিত|


\par }{\Q \VS{5}হে ঈশ্বর, স্বর্গের ওপের উঠুন!

\par }{\QB সারা বিশ্বকে আপনার মহিমা দেখতে দিন|


\par }{\Q \VS{6}হে ঈশ্বর, আপনার মিত্রদের রক্ষার জন্য এটা করুন|

\par }{\QB আমার প্রার্থনার উত্তর দিন এবং আপনার পরাক্রমী শক্তি ব্যবহার করুন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}ঈশ্বর তাঁর মন্দিরে বলেছেন,

\par }{\QB “আমি যুদ্ধে জয়ী হবো এবং জয় করে সুখী হবো!

\par }{\QB আমার লোকজনদের মধ্যে আমি এই ভূখণ্ড ভাগ করে দেবো|

\par }{\QB আমি ওদের শিখিম উপত্যকা দেবো|

\par }{\QB আমি ওদের সুক্কোত উপত্যকা দেবো|


\par }{\QB \VS{8}গিলিয়দ ও মনঃশিও আমার থাকবে|

\par }{\QB ইফ্রয়িম আমার শিরস্ত্রাণ হবে|

\par }{\QB যিহূদা হবে আমার বিচারদণ্ড|


\par }{\QB \VS{9}মোয়াব আমার পা ধোয়ার পাত্র হবে|

\par }{\QB ইদোম হবে আমার পাদূকাবাহক দাস|

\par }{\QB আমি পলেষ্টীয়দের পরাজিত করবো এবং জয়ধ্বনি দেবো|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10-11}কে আমাকে শত্রুর দূর্গে নেতৃত্ব দেবে?

\par }{\QB কে আমাকে ইদোমের বিরুদ্ধে লড়াই করতে নেতৃত্ব দেবে?

\par }{\Q ঈশ্বর একমাত্র আপনিই আমাদের সাহায্য করতে পারেন|

\par }{\QB কিন্তু আপনি আমাদের ত্যাগ করেছেন, আপনি আমাদের সৈন্যদের সঙ্গে যান নি!


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বর আমাদের শত্রুদের পরাজিত করতে আমাদের সাহায্য করুন!

\par }{\QB লোকেরা আমাদের সাহায্য করতে পারবে না!


\par }{\Q \VS{13}একমাত্র ঈশ্বরই আমাদের শক্তিশালী করে তুলতে পারেন|

\par }{\QB ঈশ্বরই আমাদের শত্রুদের পরাজিত করতে পারেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{109}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি: দায়ূদের একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, আমার প্রার্থনা শোনা থেকে বিরত হবেন না!


\par }{\Q \VS{2}দুষ্ট লোকরা আমার সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলছে|

\par }{\QB যা সত্য নয় ওরা তাই বলছে|


\par }{\Q \VS{3}লোকেরা আমার সম্পর্কে অপ্রীতিকর কথাবার্তা বলছে|

\par }{\QB অকারণে লোকরা আমায় আক্রমণ করছে|


\par }{\Q \VS{4}আমি ওদের ভালোবেসেছিলাম, কিন্তু ওরা আমায় ঘৃণা করে|

\par }{\QB তাই ঈশ্বর, এখন আমি আপনার কাছে শরণাগত|


\par }{\Q \VS{5}আমি ওইসব লোকেদের জন্য ভাল কাজই করেছিলাম

\par }{\QB কিন্তু ওরা আমার প্রতি মন্দই করেছে|

\par }{\Q আমি ওদের ভালোবেসেছিলাম,

\par }{\QB কিন্তু ওরা আমায় ঘৃণা করেছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}আমার শত্রু যে মন্দ কাজ করেছে তার জন্য ওকে শাস্তি দিন|

\par }{\QB একজন লোককে খুঁজে বের করুন যে প্রমাণ দেবে ও ভুল করেছে|


\par }{\Q \VS{7}বিচারককে এই সিদ্ধান্ত নিতে দিন যে আমার শত্রু ভুল করেছে এবং সে দোষী|

\par }{\QB আমার শত্রুরা যা যা বলে তা যেন ওর পক্ষে অহিতকরই হয়|


\par }{\Q \VS{8}আমার শত্রুর শীঘ্রই মৃত্যু হোক্|

\par }{\QB অন্য লোকরা তার স্থান নিক|


\par }{\Q \VS{9}আমার শত্রুর সন্তানদের অনাথ

\par }{\QB এবং তার স্ত্রীকে বিধবা করে দিন|


\par }{\Q \VS{10}ওরা যেন ঘর বাড়ী হারিয়ে

\par }{\QB ভিখারী হয়ে যায়|


\par }{\Q \VS{11}আমার শত্রু যার কাছে ঋণী সে যেন ওর সব কিছু নিয়ে নেয়|

\par }{\QB আমার শত্রু যে সব জিনিসের জন্য কঠিন পরিশ্রম করেছিল, সেগুলো কোন আগন্তুক এসে নিয়ে যাক|


\par }{\Q \VS{12}কামনা করি, কোন লোক যেন আমার শত্রুর প্রতি সদয় না হয়|

\par }{\QB কামনা করি, কোন লোক যেন ওর ছেলেদের প্রতি ক্ষমা না দেখায়|


\par }{\Q \VS{13}আমার শত্রুকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিন|

\par }{\QB পরবর্তী প্রজন্ম যেন সব কিছু থেকে ওর নাম মুছে দেয়|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু যেন আমার শত্রুর পূর্বপুরুষদের পাপ সম্পর্কে অবগত হোন|

\par }{\QB ওর মায়ের পাপও যেন কখনও ধুয়ে না যায়|


\par }{\Q \VS{15}আমি আশা করি প্রভু চিরদিন ওই সব পাপগুলো স্মরণে রাখবেন|

\par }{\QB এবং আমি আশা করি, আমার শত্রুকে সম্পূর্ণ ভুলে যেতে তিনি লোকদের বাধ্য করবেন|


\par }{\Q \VS{16}কেন? কারণ ওই মন্দ লোকটা কোনদিন কোন ভালো কাজ করে নি|

\par }{\QB সে কোনদিন কাউকে ভালোবাসে নি|

\par }{\QB দরিদ্র ও অসহায় মানুষের জীবনকে সে কঠিন করে তুলেছিলো|


\par }{\Q \VS{17}ওই লোকটা সর্বদাই অন্যদের অভিশাপ দিতে ভালবাসত|

\par }{\QB তাই ওর ক্ষেত্রেই ওই সব মন্দ বিষয় ফলতে দিন|

\par }{\Q ওই মন্দ লোকটা কোনদিন চায় নি, অন্য কারো ভালো হোক্|

\par }{\QB তাই ওর ভালো হতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{18}অভিশাপ যেন ওর বস্ত্র হয়|

\par }{\Q অভিশাপ যেন ওর তৃষ্ণার জল হয়,

\par }{\QB অভিশাপগুলো যেন ওর দেহে মাখা তেল হয়|


\par }{\Q \VS{19}দুষ্ট লোকে যে পোশাক পরে অভিশাপগুলো যেন সেই পোশাকসমূহ হয়

\par }{\QB এবং অভিশাপই যেন ওদের কোমরবন্ধ হয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}আমার শত্রুর প্রতি প্রভু যেন এসব করেন| যারা আমায় খুন করতে চায় তাদের প্রতি প্রভু যেন এসব করেন|


\par }{\Q \VS{21}প্রভু, আপনি আমার সদাপ্রভু| তাই আমার প্রতি এমন ব্যবহার করুন যা আপনার নামের মর্যাদা এনে দেবে|

\par }{\QB আপনার প্রেম খুব মহান, তাই আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{22}আমি নিছক একজন অসহায় দরিদ্র মানুষ|

\par }{\QB প্রকৃতই আমি ভগ্ন হৃদয়ের এক দুঃখী মানুষ|


\par }{\Q \VS{23}আমি এমন অনুভব করি যেন, বেলা শেষের লম্বা ছায়ার মত আমার জীবন শেষ হয়ে গেছে|

\par }{\QB আমি নিজেকে অগ্রাহ্য করা ছারপোকার মত মনে করি|


\par }{\Q \VS{24}ক্ষুধার কারণে আমার হাঁটু দুটো দুর্বল|

\par }{\QB ওজন কমে গিয়ে আমি ক্রমশঃই রোগা হয়ে যাচ্ছি|


\par }{\Q \VS{25}মন্দ লোকরা আমায় অপমান করে|

\par }{\QB আমার দিকে তাকিয়ে ওরা মাথা নাড়ায়|


\par }{\Q \VS{26}প্রভু আমার ঈশ্বর, আমায় সাহায্য করুন|

\par }{\QB আপনার প্রকৃত প্রেম প্রদর্শন করুন এবং আমায় উদ্ধার করুন!


\par }{\Q \VS{27}তখন ওই লোকরা জানতে পারবে যে আপনি আমায় সাহায্য করেছিলেন|

\par }{\QB ওরা জানতে পারবে যে আপনার শক্তিই আমাকে সাহায্য করেছিলো|


\par }{\Q \VS{28}ওই মন্দ লোকরা আমায় অভিশাপ দেয়|

\par }{\QB কিন্তু আপনি আমায় আশীর্বাদ করতে পারেন প্রভু|

\par }{\Q ওরা আমায় আক্রমণ করেছে, তাই ওদের পরাজিত করুন|

\par }{\QB তাহলে আপনার দাস, আমি সুখী হব|


\par }{\Q \VS{29}আমার শত্রুদের বিব্রত করে দিন!

\par }{\QB ওদের বস্ত্রাবরণ হিসেবে ওরা যেন ওদের লজ্জাই পরিধান করে|


\par }{\Q \VS{30}আমি প্রভুকে ধন্যবাদ দিই|

\par }{\QB বহু লোকদের সামনে আমি তাঁর প্রশংসা করি|


\par }{\Q \VS{31}কেন? কারণ অসহায় লোকদের পাশে প্রভু দাঁড়ান|

\par }{\QB ওকে যারা মৃত্যুদণ্ড দিতে চায়, তাদের থেকে ঈশ্বর ওকে রক্ষা করেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{110}{\D দায়ূদের প্রশংসা গীতগুলির অন্যতম|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু আমার মনিবকে বলেছেন,

\par }{\QB “যতক্ষণ পর্যন্ত আমি তোমার শত্রুকে তোমার অধীনে না এনে দিই ততক্ষণ আমার ডান দিকে বস|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}প্রভু তোমার রাজ্য বাড়াতে সাহায্য করবেন, তোমার রাজ্য সিয়োনে শুরু হবে

\par }{\QB যতদিন পর্যন্ত তুমি তোমার শত্রুদের তাদের নিজেদের রাজ্যে শাসন করবে, ততদিন তা বাড়তে থাকবে|


\par }{\Q \VS{3}যখন আপনি আপনার সৈন্যদের একত্রিত করবেন,

\par }{\QB তখন আপনার লোকরা স্বেচ্ছায় আপনার সঙ্গে যোগ দেবে|

\par }{\Q ওরা ওদের বিশেষ পোশাক পরে অতি প্রত্যুষে মিলিত হবে|

\par }{\QB জমিতে পড়া শিশির কণার মত ওই তরুণরা আপনার চারদিকে থাকবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}প্রভু একটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

\par }{\QB এবং তিনি তাঁর মত পরিবর্তন করবেন না|

\par }{\Q “তুমি চিরদিনের জন্য একজন যাজক, একটি বিশিষ্ট রীতির যাজকের মত,

\par }{\QB যেমন মল্কীষেদক ছিল সেইরকম|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}আমার প্রভু আপনার ডান দিকে রয়েছে|

\par }{\QB যখন তিনি ক্রুদ্ধ হন তখন তিনি অন্যান্য রাজাদের পরাজিত করেন|


\par }{\Q \VS{6}ঈশ্বর জাতি সকলের বিচার করবেন|

\par }{\QB জমিটি মৃতদেহে ঢেকে যাবে

\par }{\QB এবং ঈশ্বর শক্তিশালী জাতির নেতাদের শাস্তি দেবেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}রাস্তার ধারের ঝর্ণা থেকে রাজাকে জল পান করতে হবে|

\par }{\QB তারপর সে বিজয়ী হয়ে তার মাথা তুলবে!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{111}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\Q যেখানে সৎ‌ লোকেরা জমায়েত হয়,

\par }{\QB সেই মণ্ডলীতে আমি সমস্ত অন্তর দিয়ে প্রভুকে ধন্যবাদ দিই|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু বিস্ময়কর কাজকর্ম করেন|

\par }{\QB ঈশ্বরের কাছ থেকে যে সব ভালো জিনিস আসে লোকরা তা চায়|


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বর প্রকৃতই বিস্ময়কর এবং মহিমাময় কার্য করেন|

\par }{\QB তাঁর ধার্মিকতা চিরদিনই বিরাজ করে|


\par }{\Q \VS{4}ঈশ্বর, আশ্চর্য্য কার্য করেন যাতে আমরা মনে রাখি

\par }{\QB যে প্রভু সত্যিই দয়াময় ও ক্ষমাশীল|


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বর, তাঁর অনুগামীদের আহার দেন|

\par }{\QB ঈশ্বর চিরদিন তাঁর চুক্তি স্মরণে রাখেন|


\par }{\Q \VS{6}ঈশ্বর যে সব শক্তিশালী জিনিসগুলি করেছেন তা তাঁর লোকজনের কাছে প্রমাণ করেছে

\par }{\QB যে তিনি অন্য জাতিসমূহের অধিকারভুক্ত দেশ তাদের দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর যা কিছু করেন সবই সুন্দর ও যথাযথ|

\par }{\QB তাঁর সব আজ্ঞাকেই নির্ভর করা চলে|


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বরের আজ্ঞাসমূহ চিরদিন বজায় থাকবে|

\par }{\QB যে কারণে ঈশ্বর আজ্ঞাগুলি দিয়েছিলেন সেগুলি ছিল সৎ‌ ও আন্তরিক|


\par }{\Q \VS{9}তাঁর লোকেদের উদ্ধার করার জন্য ঈশ্বর কাউকে পাঠিয়েছিলেন এবং ঈশ্বর তাদের সঙ্গে যে চুক্তি করেছেন তা চিরদিন বজায় থাকবে|

\par }{\QB ঈশ্বরের নাম ভয়ঙ্কর এবং পবিত্র|


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বরের প্রতি ভয় এবং শ্রদ্ধা থেকেই প্রজ্ঞার সূত্রপাত হয়|

\par }{\QB যারা ঈশ্বরকে মান্য করে তারা খুব বিচক্ষণ|

\par }{\Q চিরদিন ঈশ্বরের প্রতি প্রশংসাগীত গাওয়া হবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{112}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB সেই ব্যক্তি যে প্রভুকে ভয় ও শ্রদ্ধা করে সে খুব সুখী হবে|

\par }{\QB সেই ব্যক্তি ঈশ্বরের আজ্ঞা পছন্দ করে|


\par }{\Q \VS{2}তার উত্তরপুরুষরা এই পৃথিবীতে মহৎ‌‌ হবে|

\par }{\QB সৎ‌ লোকদের উত্তরপুরুষরা সত্যিকারের ধন্য হবে|


\par }{\Q \VS{3}সেই ব্যক্তির পরিবার প্রচণ্ড ধনী হবে

\par }{\QB এবং তার ধার্মিকতা চিরদিন বজায় থাকবে|


\par }{\Q \VS{4}সৎ‌ লোকদের কাছে ঈশ্বর অন্ধকারে প্রতিভাত একটি আলোর মত|

\par }{\QB ঈশ্বর দয়াময়, ক্ষমাশীল এবং ভালো|


\par }{\Q \VS{5}একজন ব্যক্তির পক্ষে দয়ালু এবং উদার হওয়া ভালো|

\par }{\QB একজন ব্যক্তির পক্ষে তার কর্মে সৎ‌ থাকা ভালো|


\par }{\Q \VS{6}সেই ব্যক্তির কোনদিন পতন হবে না|

\par }{\QB একজন ধার্মিক ব্যক্তিকে চিরদিন স্মরণ করা হবে|


\par }{\Q \VS{7}সে দুঃসংবাদে ভীত হবে না|

\par }{\QB সে তার নিজের বিশ্বাসে দৃঢ় কেননা সে প্রভুতে আস্থা রাখে|


\par }{\Q \VS{8}সেই ব্যক্তি নিজের বিশ্বাসে দৃঢ়|

\par }{\QB সে কখনও ভয় পাবে না সুতরাং সে তার শত্রুদের পরাজিত করবে|


\par }{\Q \VS{9}সেই ব্যক্তি দরিদ্রদের মুক্তহস্থে দান করে

\par }{\QB এবং তার ধার্মিকতা চিরদিন বজায় থাকবে|

\par }{\QB সে বিরাট সম্মান পাবে|


\par }{\Q \VS{10}দুষ্ট লোকরা এই সব দেখে রেগে যায়|

\par }{\QB ওরা রাগে দাঁত কড়মড় করতে থাকে কিন্তু তারপর ওরা অদৃশ্য হয়ে যায়|

\par }{\QB যা সব থেকে বেশী করে দুষ্ট লোকরা চায় তা ওরা পাবে না|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{113}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\Q প্রভুর দাসরা, তাঁর প্রশংসা কর!

\par }{\QB প্রভুর নামের প্রশংসা কর|


\par }{\Q \VS{2}প্রভুর নাম এখনকার জন্য এবং চিরকালের জন্য ধন্য হোক্|


\par }{\Q \VS{3}যেখানে পূর্বদিকে সূর্যোদয় হয়

\par }{\QB সেখান থেকে শুরু করে পশ্চিমে যেখানে সূর্য অস্ত যায় সেখান পর্যন্ত প্রভুর নামের প্রশংসা হোক্|


\par }{\Q \VS{4}প্রভু, সমস্ত জাতিগুলির উর্দ্ধে|

\par }{\QB তাঁর মহিমা আকাশ পর্যন্ত যায়|


\par }{\Q \VS{5}কোন ব্যক্তিই আমাদের প্রভু ঈশ্বরের মত নয়|

\par }{\QB ঈশ্বর স্বর্গের উঁচু আসনে বসেন|


\par }{\Q \VS{6}ঈশ্বর আমাদের থেকে এত উঁচুতে আছেন যে আকাশ ও পৃথিবীকে দেখতে হলে

\par }{\QB তাঁকে নীচের দিকে তাকাতে হয়|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর দরিদ্র লোকদের ধূলো থেকে ওপরে তোলেন|

\par }{\QB আস্তাকুঁড় থেকে ঈশ্বর ভিখারীদের তুলে আনেন|


\par }{\Q \VS{8}এবং সেই সব লোকদের ঈশ্বর খুব গুরুত্বপূর্ণ করে তোলেন|

\par }{\QB ঈশ্বর তাদের লোকদের ওপর নেতৃত্ব করবার জন্য উচ্চ স্থানগুলি দেন|


\par }{\Q \VS{9}একজন নারীর কোন সন্তান না থাকতে পারে|

\par }{\QB কিন্তু ঈশ্বর তাকে সন্তান দেন ও সুখী করেন|

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{114}{\Q \VerseOne{1}ইস্রায়েল মিশর ত্যাগ করলো|

\par }{\QB যাকোব সেই বিদেশ ত্যাগ করলো|


\par }{\Q \VS{2}যিহূদা ঈশ্বরের বিশেষ মানুষ হলো|

\par }{\QB ইস্রায়েল তাঁর রাজত্ব হলো|


\par }{\Q \VS{3}এই দেখে লোহিতসাগর দৌড়ে পালিয়েছিলো|

\par }{\QB যর্দন নদীও ঘুরে দৌড় দিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{4}পর্বতগুলো বুনো ছাগলের মত নেচে উঠেছিলো|

\par }{\QB পাহাড়গুলো মেষর মত নেচে উঠেছিলো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}লোহিতসাগর কেন তুমি ছুটে পালালে?

\par }{\QB যর্দন নদী কেন তুমি ঘুরে দৌড় দিলে?


\par }{\Q \VS{6}পর্বতমালা কেন তোমরা বুনো ছাগলের মত নাচলে?

\par }{\QB পাহাড় সকল, কেন তোমরা মেষশাবকের মত নাচলে?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}যাকোবের প্রভু, ঈশ্বরের সামনে, পৃথিবী কেঁপে গিয়েছিলো|


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বর হলেন এমন একজন, যিনি পাথর থেকে জলকে প্রবাহিত করান|

\par }{\QB ঈশ্বর শক্ত পাথর থেকে একটি জলধারা প্রবাহিত করেছিলেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{115}{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আমাদের কোন সম্মান পাওয়া উচিৎ‌ নয়|

\par }{\QB সব সম্মানই আপনার|

\par }{\QB আপনার প্রেমের জন্য আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি|


\par }{\Q \VS{2}অন্য জাতির লোকরা কি করে বলতে পারে, “কোথায় তোমাদের ঈশ্বর?”


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বর স্বর্গে রয়েছেন এবং তিনি যা চান তাই করতে পারেন|


\par }{\Q \VS{4}অন্যান্য জাতির “দেবতারা” শুধুই সোনা ও রূপার তৈরী মূর্ত্তি মাত্র|

\par }{\QB ওরা কিছু মানুষের তৈরী মূর্ত্তি মাত্র|


\par }{\Q \VS{5}ওই মূর্ত্তিদের মুখ আছে কিন্তু কথা বলতে পারে না|

\par }{\QB ওদের চোখ আছে কিন্তু দেখতে পায় না|


\par }{\Q \VS{6}ওদের কান আছে কিন্তু শুনতে পায় না|

\par }{\QB ওদের নাক আছে কিন্তু ঘ্রাণ নিতে পারে না|


\par }{\Q \VS{7}ওদের হাত আছে কিন্তু অনুভব করতে পারে না|

\par }{\QB ওদের পা আছে কিন্তু চলতে পারে না

\par }{\QB এবং ওদের কন্ঠ থেকে কোন স্বর আসে না|


\par }{\Q \VS{8}যে সব লোকরা মূর্ত্তিগুলি তৈরী করে এবং তাতে তাদের আস্থা রাখে, তারা কি ওই সব মূর্ত্তিগুলোর মত হয়ে যাবে?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}হে ইস্রায়েলের লোকরা, প্রভুকে বিশ্বাস কর!

\par }{\QB প্রভু ওদের রক্ষক এবং তিনি তাদের সাহায্য করেন|


\par }{\Q \VS{10}হারোণের পরিবার প্রভুকে বিশ্বাস কর!

\par }{\QB প্রভু ওদের রক্ষক এবং তিনি তাদের সাহায্য করেন|


\par }{\Q \VS{11}প্রভুর অনুগামীরা, প্রভুকে বিশ্বাস কর!

\par }{\QB প্রভু ওদের রক্ষক এবং তিনি তাদের সাহায্য করেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}প্রভু আমাদের স্মরণে রাখবেন

\par }{\QB এবং আমাদের আশীর্বাদ করবেন|

\par }{\QB প্রভু ইস্রায়েলকে আশীর্বাদ করবেন|

\par }{\QB প্রভু হারোণের পরিবারকে আশীর্বাদ করবেন|


\par }{\Q \VS{13}প্রভু তাঁর সমস্ত অনুগামীদের আশীর্বাদ করবেন|

\par }{\QB দীন থেকে মহত্তম পর্যন্ত সকলকেই সমানভাবে আশীর্বাদ করবেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}প্রভু, তোমাকে এবং তোমার সন্তানদের অনেক অনেক আশীর্বাদ দিন|


\par }{\QB \VS{15}প্রভুই স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন

\par }{\QB এবং প্রভু তোমাকে স্বাগত জানাচ্ছেন!


\par }{\Q \VS{16}স্বর্গ ঈশ্বরের

\par }{\QB কিন্তু মানুষকে তিনি পৃথিবী দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{17}মৃত লোকেরা ঈশ্বরের প্রশংসা করে না|

\par }{\QB মৃত লোকেরা, যারা কবরে রয়েছে তারা প্রভুর প্রশংসা করে না|


\par }{\Q \VS{18}কিন্তু আমরা এখন প্রভুর ধন্যবাদ করছি এবং চিরদিন আমরা তাঁকে ধন্যবাদ দেবো|

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{116}{\Q \VerseOne{1}প্রভু যখন আমার প্রার্থনা শোনেন,

\par }{\QB তখন আমার ভালো লাগে|


\par }{\Q \VS{2}আমি যখন সাহায্যের জন্য ডাকি

\par }{\QB তখন তিনি আমার কথা শুনলে আমার ভালো লাগে|


\par }{\Q \VS{3}আমি প্রায় মৃত হয়ে গিয়েছিলাম!

\par }{\QB আমার চার দিকে মৃত্যুর দড়িগুলো জড়ানো ছিল|

\par }{\Q কবর আমার ওপর ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে আসছে|

\par }{\QB আমি সংকটযুক্ত ও দুঃখিত হলাম|


\par }{\Q \VS{4}তখন আমি প্রভুর নামকে আমন্ত্রণ করলাম|

\par }{\QB আমি বলেছিলাম: “প্রভু, আমায় রক্ষা করুন!”


\par }{\Q \VS{5}প্রভু মঙ্গলময় এবং করুণাময়|

\par }{\QB ঈশ্বর দয়াময়|


\par }{\Q \VS{6}প্রভু অসহায় মানুষের যত্ন নেন|

\par }{\QB আমি সহায়হীন ছিলাম, প্রভু আমায় রক্ষা করেছেন|


\par }{\Q \VS{7}হে আমার আত্মা, তোমার বিশ্রামের স্থানে ফিরে এস!

\par }{\QB প্রভু তোমার সম্পর্কে যত্ন নেবেন|


\par }{\Q \VS{8}হে ঈশ্বর, আপনি আমার আত্মাকে মৃত্যু থেকে রক্ষা করেছেন

\par }{\QB এবং আপনি আমার অশ্রু নিবারণ করেছেন|

\par }{\QB আপনি আমায় পতন থেকে রক্ষা করেছেন|


\par }{\Q \VS{9}জীবিতদের রাজ্যে, আমি প্রভুর সেবা অব্যাহত রাখব|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}যখন আমি বলেছি, “আমি ধ্বংস হয়ে গেছি”

\par }{\QB তখনও আমি বিশ্বাস করে চলেছি|


\par }{\Q \VS{11}হ্যাঁ, যখন আমি বিমর্ষ ছিলাম,

\par }{\QB তখন বলেছিলাম, “সব লোকই মিথ্যাবাদী|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}আমি প্রভুকে কি আর দিতে পারি?

\par }{\QB আমার যা কিছু আছে সবই প্রভু দিয়েছেন!


\par }{\Q \VS{13}তিনি আমায় রক্ষা করেছেন,

\par }{\QB তাই আমি তাঁকে পেয় নৈবেদ্য উৎসর্গ করবো|

\par }{\QB আমি প্রভুর নাম আমন্ত্রণ করবো|


\par }{\Q \VS{14}যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, প্রভুকে আমি তা দেবো|

\par }{\QB আমি এখন তাঁর সকল লোকের সামনে যাবো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}প্রভুর অনুগামীদের একজনের মৃত্যু প্রভুর কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ|

\par }{\QB প্রভু, আমি আপনার একজন দাস!


\par }{\Q \VS{16}আমি আপনার দাস,

\par }{\QB আমি আপনারই এক দাসীর সন্তান|

\par }{\QB প্রভু, আপনিই আমার প্রথম শিক্ষক ছিলেন!


\par }{\Q \VS{17}আমি আপনাকে ধন্যবাদ উৎসর্গ করবো|

\par }{\QB আমি প্রভুর নাম স্মরণ করবো|


\par }{\Q \VS{18}যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি প্রভুকে আমি তা দেবো|

\par }{\QB আমি এখন তাঁর সকল লোকের সামনে যাবো|


\par }{\Q \VS{19}আমি জেরুশালেমের মন্দিরে যাবো|

\par }{\BB \par }
{\QB প্রভুর প্রশংসা কর|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{117}{\Q \VerseOne{1}তোমরা জাতিসকল, প্রভুর প্রশংসা কর|

\par }{\QB তোমরা সব লোকেরা, প্রভুর প্রশংসা কর|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু আমাদের খুব ভালোবাসেন!

\par }{\QB এবং প্রভু চিরদিনই আমাদের প্রতি সৎ‌ থাকবেন|

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{118}{\Q \VerseOne{1}প্রভুকে সম্মান কর, কারণ তিনিই ঈশ্বর|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির প্রবহমান থাকে!


\par }{\Q \VS{2}ইস্রায়েল এই কথা বল,

\par }{\QB “তাঁর প্রকৃত প্রেম চির প্রবহমান থাকে!”


\par }{\Q \VS{3}যাজকরা তোমরা বল,

\par }{\QB “তাঁর প্রকৃত প্রেম চির প্রবহমান থাকে!”


\par }{\Q \VS{4}তোমরা লোকেরা যারা প্রভুকে উপাসনা কর,

\par }{\QB তোমরা বলো, “তাঁর প্রকৃত প্রেম চির প্রবহমান থাকে!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}আমি সমস্যায় পড়েছিলাম তাই সাহায্যের জন্য আমি প্রভুকে ডেকেছিলাম|

\par }{\QB প্রভু আমায় উত্তর দিয়েছেন এবং আমায় মুক্ত করেছেন|


\par }{\Q \VS{6}আমার সঙ্গে প্রভু আছেন, তাই আমি ভয় পাবো না|

\par }{\QB লোকেরা আমাকে আহত করার জন্য কিছু করতে পারে না|


\par }{\Q \VS{7}প্রভুই আমার সহায়|

\par }{\QB আমি আমার শত্রুদের পরাজিত দেখবো|


\par }{\Q \VS{8}মানুষকে বিশ্বাস করার থেকে

\par }{\QB প্রভুকে বিশ্বাস করা অনেক ভালো|


\par }{\Q \VS{9}তোমাদের নেতাদের বিশ্বাস করা থেকে

\par }{\QB প্রভুকে বিশ্বাস করা অনেক ভালো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}বহু শত্রু আমাকে ঘিরে ধরেছিল|

\par }{\QB কিন্তু প্রভুর শক্তির দ্বারা আমি আমার শত্রুদের পরাজিত করেছি|


\par }{\Q \VS{11}আমার শত্রুরা ক্রমাগত আমায় ঘিরেই যাচ্ছিল|

\par }{\QB প্রভুর শক্তির সাহায্যে আমি ওদের পরাজিত করেছি|


\par }{\Q \VS{12}ঝাঁক ঝাঁক মৌমাছির মত শত্রুরা আমায় ঘিরে ধরেছিলো|

\par }{\QB কিন্তু দ্রুত জ্বলনশীল ঝোপের মত ওরা শেষ হয়ে গিয়েছিলো|

\par }{\Q প্রভুর শক্তি দিয়ে আমি ওদের পরাজিত করেছি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}আমার শত্রুরা আমায় আক্রমণ করেছিলো এবং আমাকে প্রায় শেষ করে দিয়েছিলো|

\par }{\QB কিন্তু প্রভু আমায় সাহায্য করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{14}প্রভুই আমার শক্তি এবং আমার জয়গান!

\par }{\QB প্রভু আমায় রক্ষা করেন!


\par }{\Q \VS{15}ধার্ম্মিক লোকেদের বাড়ীতে তুমি এই বিজয় উৎসব শুনতে পাবে|

\par }{\QB প্রভু আবার তাঁর মহান শক্তি প্রদর্শন করলেন|


\par }{\Q \VS{16}প্রভুর বাহুগুলি জয়ে উত্তোলিত|

\par }{\QB তিনি আবার একবার তাঁর মহান শক্তি দেখালেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}আমি মরবো না, আমি বেঁচে থাকবো

\par }{\QB এবং প্রভু কি করেছেন তা আমি বলবো|


\par }{\PP \VS{18}প্রভু আমায় শাস্তি দিয়েছেন, কিন্তু তিনি আমায় মরতে দেন নি|


\par }{\Q \VS{19}ন্যায়ের সিংহদ্বারগুলি আমার জন্য খুলে যাও,

\par }{\QB আমি প্রভুর উপাসনা করতে ভেতরে আসবো|


\par }{\Q \VS{20}ওইগুলো প্রভুর দ্বার|

\par }{\QB একমাত্র ধার্ম্মিক লোকরাই ওর মধ্যে দিয়ে যেতে পারে|


\par }{\Q \VS{21}হে প্রভু, আমার প্রার্থনার উত্তর দেওয়ার জন্য

\par }{\QB এবং আমাকে রক্ষা করবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}যে পাথরটিকে স্থপতিরা চায় নি, সেটাই হয়ে গেল মুখ্য প্রস্তর|


\par }{\Q \VS{23}প্রভু এটি করেছেন

\par }{\QB এবং এটি দেখতে অদ্ভুত লাগছে!


\par }{\Q \VS{24}আজকের দিন সেই দিন যা প্রভু সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB আজ আমাদের আনন্দ করতে দিন, সুখী হতে দিন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}লোকেরা বললো, “প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB প্রভু আমাদের রক্ষা করেছেন!


\par }{\QB \VS{26}সেই লোকটিকে স্বাগত জানাও, যে প্রভুর নাম নিয়ে আসছে|”

\par }{\BB \par }
{\Q যাজকরা উত্তর দিয়েছিলো, “আমরা তোমাকে প্রভুর গৃহে স্বাগত জানাই!


\par }{\Q \VS{27}প্রভুই ঈশ্বর এবং তিনি আমাদের গ্রহণ করেন|

\par }{\QB বলির জন্য একটা মেষ বাঁধ এবং সেটাকে বেদীর কোণে নিয়ে চল|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}প্রভু, আপনিই আমার ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ দিই|

\par }{\QB আমি আপনার প্রশংসা করি!


\par }{\Q \VS{29}প্রভুর প্রশংসা কর! কারণ তিনি মঙ্গলময়|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চিরন্তন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{119}{\SHB আলেফ
\par }
{\Q \VerseOne{1}সেই সব লোক যারা সৎ‌ ও শুদ্ধ জীবনযাপন করে তারা সুখী|

\par }{\QB ওই সব লোক প্রভুর শিক্ষামালাকে অনুসরণ করে|


\par }{\Q \VS{2}যারা প্রভুর চুক্তি মানে তারা সুখী|

\par }{\QB তারা সর্বান্তঃকরণ দিয়ে প্রভুকে মানে|


\par }{\Q \VS{3}ওই সব লোক কোন মন্দ কাজ করে না|

\par }{\QB ওরা প্রভুকে মানে|


\par }{\Q \VS{4}প্রভু, আপনি আমাদের আজ্ঞা দিয়েছেন

\par }{\QB এবং আপনি আমাদের ওই আজ্ঞাসমূহ পুরোপুরি মানতে বলেছেন|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু, সবসময় আমি যদি

\par }{\QB আপনার বিধি মানি,


\par }{\Q \VS{6}তাহলে আমি যখন আপনার আদেশগুলি নিয়ে চিন্তা করব

\par }{\QB তখন আমি লজ্জিত হবো না|


\par }{\Q \VS{7}তাহলে আমি প্রকৃতই আপনাকে সম্মান করতে পারবো,

\par }{\QB যখন আমি আপনার ন্যায্য বিধিগুলি সমীক্ষা করব|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু আমি আপনার আজ্ঞাগুলো পালন করবো

\par }{\QB তাই আমাকে ছেড়ে যাবেন না!


\par }{\SHB বৈৎ‌
\par }
{\Q \VS{9}একজন যুবক কি করে শুদ্ধ জীবনযাপন করবে?

\par }{\QB আপনার আদেশসমুহ মেনে সে এরকম করতে পারবে|


\par }{\Q \VS{10}সমগ্র অন্তর দিয়ে আমি প্রভুর সেবা করতে চেষ্টা করি|

\par }{\QB ঈশ্বর, আপনার আজ্ঞা মানতে আমায় সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{11}আপনার শিক্ষামালা আমি যত্ন করে অনুধাবন করি,

\par }{\QB যাতে আমি আপনার বিরুদ্ধে পাপ না করি|


\par }{\Q \VS{12}হে প্রভু, আপনি ধন্য|

\par }{\QB আপনার বিধিসমূহ আমায় শেখান|


\par }{\Q \VS{13}আমি আপনার সব প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্তের কথা বলবো|


\par }{\Q \VS{14}আমি যে কোন জিনিসের চেয়ে

\par }{\QB আপনার চুক্তিসমুহ জানতে বেশী উপভোগ করি|


\par }{\Q \VS{15}আমি আপনার নিয়মের আলোচনা করি|

\par }{\QB আমি আপনার জীবনধারা অনুসরণ করি|


\par }{\Q \VS{16}আমি আপনার বিধিসমুহ উপভোগ করি|

\par }{\QB আপনার বাক্য আমি ভুলবো না|


\par }{\SHB গিমল
\par }
{\Q \VS{17}আপনার দাস, এই যে আমি, আমার প্রতি ভাল ব্যবহার করুন,

\par }{\QB যাতে আমি বেঁচে থাকতে পারি এবং আপনার আজ্ঞাসমুহ মানতে পারি|


\par }{\Q \VS{18}প্রভু আমার চোখ খুলে দিন, আমাকে আপনার শিক্ষাসমুহ দেখতে দিন

\par }{\QB এবং যেসব আশ্চর্য্য কার্য আপনি করেছেন তা পাঠ করতে দিন|


\par }{\Q \VS{19}প্রভু, এই দেশে আমি একজন বিদেশী|

\par }{\QB আমার কাছ থেকে আপনার শিক্ষাকে আড়াল করে রাখবেন না|


\par }{\Q \VS{20}সব সময়েই আমি

\par }{\QB আপনার সিদ্ধান্তগুলো অনুধাবন করতে চাই|


\par }{\Q \VS{21}প্রভু, আপনি অহঙ্কারী লোকদের সমালোচনা করেন|

\par }{\QB যারা আপনার আদেশগুলি মানতে অস্বীকার করে, তাদের ভাগ্যে মন্দ কিছু ঘটবে|


\par }{\Q \VS{22}আমাকে লজ্জিত এবং বিব্রত করবেন না|

\par }{\QB আমি আপনার চুক্তি পালন করেছি|


\par }{\Q \VS{23}নেতারা পর্যন্ত আমার সম্পর্কে মন্দ কথা বলেছে|

\par }{\QB কিন্তু প্রভু, আমি, আপনার দাস

\par }{\QB এবং আমি আপনার বিধিসমূহ অনুধাবন করি|


\par }{\Q \VS{24}আপনার চুক্তি আমার নিকট বন্ধু|

\par }{\QB ওটি আমাকে ভালো উপদেশ দেয়|


\par }{\SHB দালৎ‌
\par }
{\Q \VS{25}আমি খুব শীঘ্রই মারা যাবো|

\par }{\QB প্রভু আপনি আজ্ঞা দিন এবং আমাকে বাঁচতে দিন|


\par }{\Q \VS{26}আমার জীবন সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছি এবং আপনি আমায় উত্তর দিয়েছেন|

\par }{\QB এখন আমাকে আপনার বিধি সম্পর্কে শিক্ষা দিন|


\par }{\Q \VS{27}প্রভু আপনার বিধি বুঝতে আমায় সাহায্য করুন|

\par }{\QB যে সব আশ্চর্য্য কার্য আপনি করেছেন তা আমায় বলতে দিন|


\par }{\Q \VS{28}আমি দুঃখী এবং শ্রান্ত|

\par }{\QB আপনি আজ্ঞা করুন এবং আমি আবার শক্তিশালী হয়ে উঠবো|


\par }{\Q \VS{29}হে প্রভু, আমাকে ওই প্রবঞ্চনাময় জীবন থেকে দূরে রাখুন|

\par }{\QB আপনার শিক্ষামালা দিয়ে আমায় পরিচালিত করুন|


\par }{\Q \VS{30}হে প্রভু, আমি আপনার প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে স্থির করেছি|

\par }{\QB অত্যন্ত সাবধানতার সঙ্গে আমি আপনার প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্তসমূহ অনুধাবন করি|


\par }{\Q \VS{31}হে প্রভু, আপনার চুক্তিতে আমি নিশ্চল থাকবো|

\par }{\QB অতএব আমাকে হতাশ করবেন না|


\par }{\Q \VS{32}আমি আনন্দের সঙ্গে আপনার আজ্ঞাগুলো মানবো|

\par }{\QB প্রভু আপনার আজ্ঞাগুলো আমায় সুখী করে|


\par }{\SHB হে
\par }
{\Q \VS{33}প্রভু, আমাকে আপনার বিধি শিক্ষা দিন,

\par }{\QB আমি সেগুলো মেনে চলবো|


\par }{\Q \VS{34}আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন, আমি আপনার শিক্ষামালাগুলো মানবো|

\par }{\QB আমি সম্পূর্ণভাবে সেগুলো পালন করবো|


\par }{\Q \VS{35}হে প্রভু, আপনার আজ্ঞাসমুহের পথে আমায় পরিচালিত করুন|

\par }{\QB জীবনের সেই পথ আমি সত্যিই ভালোবাসি|


\par }{\Q \VS{36}কি করে ধনী হওয়া যায় সেই চিন্তার থেকে,

\par }{\QB আপনার চুক্তি সম্পর্কে চিন্তা করতে আমায় সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{37}প্রভু, অসার বিষয়ের দিকে আমাকে তাকাতে দেবেন না|

\par }{\QB আপনার পথে বাঁচতে আমায় সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{38}আপনার দাসের জন্য যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা পালন করুন,

\par }{\QB যার ফলে লোকরা আপনাকে শ্রদ্ধা করে|


\par }{\Q \VS{39}যে লজ্জাকে আমি ভয় পাই তা আপনি নিরসন করুন|

\par }{\QB আপনার সিদ্ধান্তগুলি জ্ঞানগর্ভ এবং ভালো|


\par }{\Q \VS{40}দেখুন আমি আপনার আজ্ঞাগুলো ভালোবাসি|

\par }{\QB আমার প্রতি ভালো ব্যবহার করুন এবং আমায় বাঁচতে দিন|


\par }{\SHB বৌ
\par }
{\Q \VS{41}প্রভু, আমার প্রতি আপনার প্রকৃত প্রেম প্রদর্শন করুন|

\par }{\QB আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{42}তাহলে যে লোকরা আমায় অপমান করেছে তাদের জন্য আমি একটা উত্তর খুঁজে পাবো|

\par }{\QB প্রভু আপনি যা বলেন প্রকৃতই আমি তা বিশ্বাস করি|


\par }{\Q \VS{43}আপনার সত্য শিক্ষা সম্পর্কে আমাকে সর্বদাই বলতে দিন|

\par }{\QB প্রভু, আমি আপনার প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করি|


\par }{\Q \VS{44}প্রভু, আমি চিরদিন আপনার শিক্ষামালাগুলো অনুসরণ করবো|


\par }{\Q \VS{45}তাহলে আমি মুক্ত হবো|

\par }{\QB কেন? কারণ আপনার বিধি পালন করতে আমি আপ্রাণ চেষ্টা করি|


\par }{\Q \VS{46}এমন কি রাজাদের সামনেও

\par }{\QB আমি নির্ভয়ে আপনার নীতি কি বলে সে সম্বন্ধে বলব|


\par }{\Q \VS{47}হে প্রভু, আপনার আজ্ঞাগুলি আমি ভালবাসি

\par }{\QB এবং ওগুলোতে আমি আনন্দ পাই|


\par }{\Q \VS{48}প্রভু, আপনার আজ্ঞাগুলোর প্রশংসা করি|

\par }{\QB আমি সেগুলোকে ভালোবাসি এবং সেগুলো অনুধাবন করি|


\par }{\SHB সয়িন
\par }
{\Q \VS{49}প্রভু আমার প্রতি আপনার প্রতিশ্রুতির কথা মনে রাখবেন|

\par }{\QB সেই প্রতিশ্রুতি আমাকে আশা দেয়|


\par }{\Q \VS{50}আমি দুর্দশাগ্রস্ত ছিলাম, আপনি আমায় স্বস্তি দিয়েছেন|

\par }{\QB আপনার বাক্য আমাকে পুর্নবার বাঁচতে দিয়েছে|


\par }{\Q \VS{51}যারা ভাবে ওরা নিজেরা আমার চেয়ে ভালো, তারা আমাকে ক্রমাগত অপমান করেছে|

\par }{\QB কিন্তু আমি আপনার শিক্ষা অনুসরণ করা থেকে বিরত হই নি|


\par }{\Q \VS{52}আমি সর্বদাই আপনার প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্তসমূহ স্মরণ করি|

\par }{\QB প্রভু আপনার প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্ত আমায় সান্ত্বনা দেয়|


\par }{\Q \VS{53}যখন দেখি, দুর্জন মানুষ আপনার শিক্ষা অনুসরণ করা থেকে বিরত হয়েছে,

\par }{\QB তখন আমি ক্রুদ্ধ হই|


\par }{\Q \VS{54}আপনার বিধিগুলোই আমার গৃহে\FTNT{*}{{\FR 119:54: }{\FK{গৃহে
}}{\FT{অথবা “মন্দিরে যেখানে আমি থাকি|”}}} সঙ্গীত|


\par }{\QB \VS{55}প্রভু, রাতে আমি আপনার নাম স্মরণ করি|


\par }{\Q \VS{56}এটা সম্ভব হয়েছে তার কারণ,

\par }{\QB আমি যত্ন করে আপনার আজ্ঞা পালন করি|


\par }{\SHB হেৎ‌
\par }
{\Q \VS{57}প্রভু, আপনার আজ্ঞা পালন করাকেই আমার জীবনের কর্তব্য বলে স্থির করেছি|


\par }{\Q \VS{58}প্রভু, আমি সম্পূর্ণভাবে আপনার ওপর নির্ভর করি|

\par }{\QB আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমার প্রতি সদয় হোন|


\par }{\Q \VS{59}নিজের জীবন সম্পর্কে আমি খুব সতর্কভাবে চিন্তা করেছি

\par }{\QB এবং আমি আপনার চুক্তিতে ফিরে এসেছি|


\par }{\Q \VS{60}কোনও বিলম্ব না করে আমি আপনার আজ্ঞাগুলি পালন করার জন্য তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছি|


\par }{\Q \VS{61}একদল মন্দ লোক আমার সম্পর্কে বাজে কথা বলেছে|

\par }{\QB কিন্তু প্রভু, আমি আপনার শিক্ষামালাকে ভুলিনি|


\par }{\Q \VS{62}আপনার সুসিদ্ধান্তর জন্য,

\par }{\QB মাঝ রাতে উঠে আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিই|


\par }{\Q \VS{63}যারা আপনার উপাসনা করে

\par }{\QB আমি তাদের প্রত্যেকের কাছে বন্ধুস্বরূপ|


\par }{\Q \VS{64}প্রভু, আপনার প্রকৃত প্রেম পৃথিবীকে পূর্ণ করে|

\par }{\QB আমায় আপনার বিধিগুলো শেখান|


\par }{\SHB টেট
\par }
{\Q \VS{65}হে প্রভু, আমার জন্য আপনার এই দাসের জন্য আপনি অনেক মঙ্গল করেছেন|

\par }{\QB যা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আপনি ঠিক তাই করেছেন|


\par }{\Q \VS{66}প্রভু, প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য আমায় প্রজ্ঞা দিন|

\par }{\QB আমি আপনার আজ্ঞাসমুহ বিশ্বাস করি|


\par }{\Q \VS{67}দুর্দশায় পড়ার আগে আমি অনেক ভুল কাজ করেছি|

\par }{\QB কিন্তু এখন আমি যত্ন করে আপনার আজ্ঞা পালন করি|


\par }{\Q \VS{68}হে ঈশ্বর, আপনি মঙ্গলময় এবং আপনি ভালো কাজসমূহ করেন|

\par }{\QB আপনার বিধিগুলো আমায় শেখান|


\par }{\Q \VS{69}লোকরা যারা ভাবে ওরা আমার চেয়ে ভালো তারা আমার সম্পর্কে বাজে কথা এবং মিথ্যা কথা বলেছে|

\par }{\QB কিন্তু সমস্ত অন্তর দিয়ে আমি আপনার আজ্ঞা পালন করে গেছি|


\par }{\Q \VS{70}ঐ সব লোক খুবই নির্বোধ|

\par }{\QB কিন্তু আমি আপনার শিক্ষামালার অধ্যয়ন উপভোগ করেছি|


\par }{\Q \VS{71}আমি যে ভুগেছিলাম তা ভালোই হয়েছিল,

\par }{\QB কারণ আমি আপনার বিধিগুলো শিখেছিলাম|


\par }{\Q \VS{72}প্রভু, আপনার শিক্ষামালাগুলো আমার পক্ষে হিতকর|

\par }{\QB তারা 1000 খণ্ড সোনা ও রূপোর চেয়েও উত্তম|


\par }{\SHB ইয়ুদ
\par }
{\Q \VS{73}হে প্রভু, আপনি আমায় সৃষ্টি করেছেন এবং আপনি নিজের হাত দিয়ে আমায় অবলম্বন দিয়েছেন|

\par }{\QB আপনার আজ্ঞাগুলো বুঝতে এবং পালন করতে আমায় সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{74}প্রভু, আপনার অনুগামীরা আমায় দেখে এবং আমায় শ্রদ্ধা করে|

\par }{\QB ওরা খুশী, কারণ আপনার কথা আমি বিশ্বাস করি|


\par }{\Q \VS{75}প্রভু, আমি জানি আপনার সিদ্ধান্তগুলো সুন্দর

\par }{\QB এবং আপনি যে আমায় শাস্তি দিয়েছিলেন তা আপনার পক্ষে যথাযথ ছিলো|


\par }{\Q \VS{76}এখন আপনার প্রকৃত প্রেম দিয়ে আমায় আরাম দিন|

\par }{\QB আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায়, আপনার দাসকে আরাম দিন|


\par }{\Q \VS{77}হে প্রভু, আমার ওপর আপনার করুণা বর্ষন করুন এবং আমায় বাঁচতে দিন|

\par }{\QB আমি আপনার শিক্ষামালাগুলো সত্যিই উপভোগ করি|


\par }{\Q \VS{78}লোকে, যারা নিজেদের আমার চেয়ে উত্তম বলে মনে করে তারা আমার সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলেছে|

\par }{\QB ঐ লোকগুলো যেন লজ্জিত হয়| হে প্রভু, আপনার বিধিগুলো আমি অধ্যয়ন করি|


\par }{\Q \VS{79}আশা করি আপনার অনুগামীরা আমার কাছে ফিরে আসবে

\par }{\QB এবং তারা আপনার চুক্তি সম্পর্কে জানবে|


\par }{\Q \VS{80}প্রভু আপনার আজ্ঞাগুলো আমাকে নিখুঁতভাবে পালন করতে দিন,

\par }{\QB তাহলে আমি আর লজ্জিত হব না|


\par }{\SHB কফ
\par }
{\Q \VS{81}আমি প্রায় মৃত, আপনি আমায় রক্ষা করবেন এই প্রতীক্ষায় আছি|

\par }{\QB কিন্তু হে প্রভু, আপনি যা বলেন তাতে আমি বিশ্বাস করি|


\par }{\Q \VS{82}আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা দেখতে দেখতে আমার দুচোখ ক্লান্ত হয়ে গেছে|

\par }{\QB হে প্রভু, কখন আপনি আমাকে আরাম দেবেন?


\par }{\Q \VS{83}যদি আমি কখনও আবর্জনাস্তুপে শূন্য মদের পিপার মত পরিত্যক্ত হই

\par }{\QB তখনও আমি আপনার বিধিগুলো ভুলবো না|


\par }{\Q \VS{84}আমি কতদিনই বা বাঁচবো?

\par }{\QB হে প্রভু, যারা আমায় নির্যাতিত করেছে, সেইসব লোকেদের আপনি কবে শাস্তি দেবেন?


\par }{\Q \VS{85}কিছু উদ্ধত লোক তাদের মিথ্যার দ্বারা আমায় বিদ্ধ করেছে

\par }{\QB এবং তাও আপনার শিক্ষামালার বিরুদ্ধে|


\par }{\Q \VS{86}প্রভু লোকে আপনার সব আজ্ঞা বিশ্বাস করতে পারে|

\par }{\QB আমায় নির্যাতন করে ঐসব ভুল করেছিল|

\par }{\QB আমায় সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{87}ঐ লোকরা আমাকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছে|

\par }{\QB কিন্তু আমি আপনার আজ্ঞা পালন থেকে বিরত হই নি|


\par }{\Q \VS{88}প্রভু আমার প্রতি আপনার প্রকৃত প্রেম প্রদর্শন করুন এবং আমায় বাঁচতে দিন|

\par }{\QB আপনি যা বলবেন আমি তাই করবো|


\par }{\SHB লামদ
\par }
{\Q \VS{89}হে প্রভু, আপনার বাণী চিরকাল থাকে|

\par }{\QB আপনার বাণী স্বর্গে চিরকালের জন্য থাকে|


\par }{\Q \VS{90}চিরদিনের জন্যই আপনি বিশ্বস্ত|

\par }{\QB প্রভু, আপনি এই পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং এখনও তা রয়েছে|


\par }{\Q \VS{91}এখনও পর্যন্ত এই পৃথিবী যে অস্তিত্বশীল রয়েছে, তার কারণ আপনার বিধি|

\par }{\QB এই পৃথিবী আপনার বিধিকে একজন ক্রীতদাসের মতই মান্য করে|


\par }{\Q \VS{92}আপনার শিক্ষামালাগুলো যদি আমার কাছে বন্ধুর মত না হত

\par }{\QB তাহলে আমার দুর্গতিই আমায় শেষ করে দিতো|


\par }{\Q \VS{93}আমি আপনার আজ্ঞাগুলি কখনই ভুলবো না,

\par }{\QB কারণ সেগুলো আমাকে বাঁচতে দিয়েছে|


\par }{\Q \VS{94}প্রভু, আমি আপনারই, তাই আমাকে রক্ষা করুন!

\par }{\QB কেন? কারণ আপনার আজ্ঞাগুলি মানতে আমি আপ্রাণ চেষ্টা করি|


\par }{\Q \VS{95}দুষ্ট লোকরা আমায় ধ্বংস করতে চেয়েছিলো|

\par }{\QB কিন্তু আপনার চুক্তি আমাকে জ্ঞানী করেছে|


\par }{\Q \VS{96}আপনার বিধি ছাড়া

\par }{\QB সব কিছুরই সীমা আছে|


\par }{\SHB মেম
\par }
{\Q \VS{97}হে প্রভু, আমি আপনার শিক্ষামালাগুলো ভালোবাসি|

\par }{\QB সব সময়েই আমি সে সম্পর্কে কথা বলি|


\par }{\Q \VS{98}প্রভু আপনার আজ্ঞাগুলো আমাকে আমার শত্রুদের থেকে জ্ঞানী করেছে|

\par }{\QB আপনার বিধি সব সময়েই আমার সঙ্গে থাকে|


\par }{\Q \VS{99}আমার সকল শিক্ষকের চেয়ে আমি জ্ঞানী,

\par }{\QB কারণ আমি আপনার চুক্তি অধ্যয়ন করি|


\par }{\Q \VS{100}সমস্ত প্রাচীন নেতাদের চেয়ে আমি বেশী বিজ্ঞ

\par }{\QB কারণ আমি আপনার সব আজ্ঞাগুলি মান্য করি|


\par }{\Q \VS{101}আমি প্রতিটি মন্দ কাজ থেকে নিজেকে দূরে রেখেছিলাম|

\par }{\QB তাই প্রভু, আপনি যা বলবেন, আমি তাই করতে পারি|


\par }{\Q \VS{102}হে প্রভু, আপনি আমার শিক্ষক,

\par }{\QB তাই আমি আপনার বিধিসমূহ পালন করা থেকে বিরত হব না|


\par }{\Q \VS{103}আপনার বাক্যগুলো আমার মুখে

\par }{\QB মধুর চেয়েও মিষ্টি লাগে|


\par }{\Q \VS{104}আপনার শিক্ষামালা আমাকে জ্ঞানী করেছে,

\par }{\QB তাই ভ্রান্ত শিক্ষাকে আমি ঘৃণা করি|


\par }{\SHB নূন
\par }
{\Q \VS{105}প্রভু, আপনার বাক্যগুলো

\par }{\QB প্রদীপের মত আমার পথকে আলোকিত করে|


\par }{\Q \VS{106}আপনার বিধিগুলো ভালো|

\par }{\QB আমি সেগুলো পালন করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি এবং আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবো|


\par }{\Q \VS{107}প্রভু দীর্ঘদিন ধরে আমি ভুগেছি|

\par }{\QB দয়া করে আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমাকে আবার বাঁচতে দিন!


\par }{\Q \VS{108}প্রভু আমার প্রশংসা গ্রহণ করুন

\par }{\QB এবং আপনার বিধিগুলো শেখান|


\par }{\Q \VS{109}আমার জীবন সর্বদাই সঙ্কটাপন্ন|

\par }{\QB কিন্তু আমি আপনার শিক্ষাগুলো ভুলি নি|


\par }{\Q \VS{110}দুষ্ট লোকরা আমায় ফাঁদে ফেলতে চেয়েছিলো|

\par }{\QB কিন্তু আমি আপনার আজ্ঞাগুলি অমান্য করিনি|


\par }{\Q \VS{111}প্রভু, আমি চিরদিন আপনার চুক্তি অনুসরণ করবো|

\par }{\QB এটা আমাকে ভীষণ খুশী করে|


\par }{\Q \VS{112}আপনার বিধিগুলো পালন করার জন্য

\par }{\QB আমি অবশ্যই সর্বদা আপ্রাণ চেষ্টা করবো|


\par }{\SHB সামক
\par }
{\Q \VS{113}প্রভু, যারা আপনার প্রতি পুরোপুরি নিষ্ঠাবান নয় তাদের আমি ঘৃণা করি|

\par }{\QB কিন্তু আপনার শিক্ষামালাগুলো আমি ভালোবাসি|


\par }{\Q \VS{114}আমায় রক্ষা করুন, আমায় আড়াল করে রাখুন|

\par }{\QB প্রভু, আপনি যা বলেন আমি সব বিশ্বাস করি|


\par }{\Q \VS{115}প্রভু, দুষ্ট লোককে আমার কাছে আসতে দেবেন না|

\par }{\QB আমি অবশ্যই আমার ঈশ্বরের আজ্ঞা পালন করবো|


\par }{\Q \VS{116}হে প্রভু, আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় সহায়তা দিন এবং আমি অবশ্যই বাঁচবো|

\par }{\QB আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, আমাকে হতাশ করবেন না|


\par }{\Q \VS{117}প্রভু, আমায় সাহায্য করুন, আমি রক্ষা পাবো|

\par }{\QB আমি সর্বদা আপনার আজ্ঞাগুলি অধ্যয়ন করবো|


\par }{\Q \VS{118}হে প্রভু, যারা আপনার বিধি ভঙ্গ করে তাদের সবার কাছ থেকে আপনি সরে আসুন|

\par }{\QB কেন? কারণ যখন তারা আপনাকে অনুসরণ করার কথা বলেছিলো, তখন তারা মিথ্যা কথা বলেছিলো|


\par }{\Q \VS{119}প্রভু, দুষ্ট লোকদের আবর্জনার মত আপনি পৃথিবীতে ছুঁড়ে ফেলে দিন|

\par }{\QB তাই আমি সর্বদাই আপনার চুক্তিকে ভালোবাসবো|


\par }{\Q \VS{120}প্রভু, আমি আপনাকে ভয় করি|

\par }{\QB আপনার বিধিকে আমি ভয় ও শ্রদ্ধা করি|


\par }{\SHB অয়িন
\par }
{\Q \VS{121}যা সঠিক এবং ভালো আমি তাই করেছি|

\par }{\QB হে প্রভু, যারা আমায় উৎ‌পীড়ন করে এমন লোকেদের হাতে আমায় সমর্পণ করবেন না|


\par }{\Q \VS{122}আপনার দাস, আমার প্রতি ভাল ব্যবহার করবার প্রতিশ্রুতি করুন|

\par }{\QB হে প্রভু, ঐ অহঙ্কারী লোকেদের আমাকে উৎ‌পীড়ন করতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{123}হে প্রভু, আপনার সাহায্যের আশায় থেকে

\par }{\QB এবং আপনার সুন্দর বাক্যের প্রত্যাশায় আমার দু চোখ ক্লান্ত|


\par }{\Q \VS{124}আমি আপনার দাস| আমার প্রতি আপনার প্রকৃত ভালোবাসা দেখান|

\par }{\QB আমাকে আপনার বিধিগুলো শেখান|


\par }{\Q \VS{125}আমি আপনার দাস|

\par }{\QB আমি যাতে আপনার চুক্তি জানতে পারি, আমায় বুঝতে সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{126}প্রভু এখন আপনার কিছু করার সময় এসেছে|

\par }{\QB লোকরা আপনার বিধি ভঙ্গ করেছে|


\par }{\Q \VS{127}প্রভু আপনার বিধিগুলোকে

\par }{\QB আমি সব থেকে খাঁটি সোনার চেয়েও ভালোবাসি|


\par }{\Q \VS{128}আপনার সব আজ্ঞা আমি খুব যত্ন করে পালন করি|

\par }{\QB ভ্রান্ত শিক্ষাকে আমি ঘৃণা করি|


\par }{\SHB পে
\par }
{\Q \VS{129}হে প্রভু, আপনার চুক্তি সত্যিই বিস্ময়কর|

\par }{\QB সেই জন্য আমি তা অনুসরণ করি|


\par }{\Q \VS{130}যখন লোকেরা আপনার বানীসমুহ বুঝতে শুরু করে,

\par }{\QB তা একটি আলোর মত যেটা তাদের সঠিক পথে বেঁচে থাকার পথ দেখায়|


\par }{\Q \VS{131}হে প্রভু, আমি সত্যিই আপনার আজ্ঞাগুলো অধ্যয়ন করতে চাই|

\par }{\QB আমি সেই লোকের মত যার নিঃশ্বাস ভারী হয়েছে এবং অধৈর্য্য হয়ে প্রতীক্ষা করছে|


\par }{\Q \VS{132}ঈশ্বর আমার দিকে দেখুন, আমার প্রতি সদয় হন,

\par }{\QB যারা আপনার নাম ভালোবাসে তাদের পক্ষে যা হিতকর তাই করুন|


\par }{\Q \VS{133}প্রভু, আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় পরিচালিত করুন|

\par }{\QB আমার প্রতি ক্ষতিকর কিছু ঘটতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{134}হে প্রভু, যে সব লোক আমায় আঘাত করে তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন

\par }{\QB এবং আমি আপনার আজ্ঞা মান্য করবো|


\par }{\Q \VS{135}প্রভু, আপনার দাসকে গ্রহণ করুন

\par }{\QB এবং আমাকে আপনার বিধি শিক্ষা দিন|


\par }{\Q \VS{136}লোকে আপনার শিক্ষামালাকে মান্য করে না|

\par }{\QB সেইজন্য আমি এত কেঁদেছি যে আমার চোখের জলে একটা নদী বইয়ে দিয়েছি|


\par }{\SHB সাদে
\par }
{\Q \VS{137}হে প্রভু, আপনি মঙ্গলময়

\par }{\QB এবং আপনার বিধিগুলোও ন্যায্য ও সৎ‌|


\par }{\Q \VS{138}আপনার চুক্তিতে আপনি আমাদের জন্য ভালো এবং ন্যায্য বিধিসমুহ দিয়েছেন|

\par }{\QB আমরা সত্যি তাদের ওপর নির্ভর করতে পারি|


\par }{\Q \VS{139}আমার প্রবল উদ্দীপনা আমায় ধ্বংস করে দিচ্ছে|

\par }{\QB আমার শত্রুরা আপনার আজ্ঞাগুলো ভুলে গেছে তাই আমি এত বিমর্ষ হয়ে রয়েছি|


\par }{\Q \VS{140}আমরা যে আপনার বাক্যকে বিশ্বাস করতে পারি,

\par }{\QB আমাদের কাছে সেই প্রমাণ আছে এবং আমি তা ভালোবাসি|


\par }{\Q \VS{141}আমি একজন তরুণ লোক এবং লোকে আমায় সম্মান করে না|

\par }{\QB কিন্তু আমি আপনার আজ্ঞা ভুলি নি|


\par }{\Q \VS{142}আপনার ধার্ম্মিকতা চিরন্তন

\par }{\QB এবং আপনার শিক্ষাগুলিকে বিশ্বাস করা যায়|


\par }{\Q \VS{143}আমার সমস্যা এবং দুঃসময় ছিল|

\par }{\QB কিন্তু আমি আপনার নির্দেশ উপভোগ করি|


\par }{\Q \VS{144}আপনার চুক্তি চিরকালের জন্য ভালো ও ন্যায্য|

\par }{\QB আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন যাতে আমি বাঁচতে পারি|


\par }{\SHB কুফ
\par }
{\Q \VS{145}হে প্রভু, আমার সর্বান্তঃকরণ দিয়ে আমি আপনাকে ডাকছি, আমায় উত্তর দিন!

\par }{\QB আমি আপনার সমস্ত আজ্ঞাগুলি মান্য করব|


\par }{\Q \VS{146}প্রভু, আমি আপনাকে ডাকছি|

\par }{\QB আমায় রক্ষা করুন! আমি আপনার চুক্তি পালন করবো|


\par }{\Q \VS{147}আপনার কাছে প্রার্থনা করার জন্য আমি খুব সকালে উঠি|

\par }{\QB আপনি যা বলেন আমি তার ওপর নির্ভর করি|


\par }{\Q \VS{148}আপনার কথা অধ্যয়নের জন্য

\par }{\QB আমি অনেক রাত পর্যন্ত জেগে থাকি|


\par }{\Q \VS{149}হে প্রভু, আপনি প্রেমময় এবং ন্যায়পরায়ণ|

\par }{\QB দয়া করে আমার কথা শুনুন এবং আমাকে বাঁচতে দিন|


\par }{\Q \VS{150}দুষ্ট লোকরা আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে|

\par }{\QB ঐ লোকরা আপনার শিক্ষামালা অনুসরণ করে না|


\par }{\Q \VS{151}প্রভু, আপনি আমার কাছেই আছেন

\par }{\QB এবং আপনার সব আজ্ঞাই বিশ্বাস করা চলে|


\par }{\Q \VS{152}দীর্ঘদিন আগে আমি আপনার চুক্তি থেকে জেনেছি

\par }{\QB যে আপনার শিক্ষামালা হবে চিরন্তন|


\par }{\SHB রেশ
\par }
{\Q \VS{153}প্রভু, আমার দুর্দশা দেখুন এবং আমায় উদ্ধার করুন|

\par }{\QB আমি আপনার শিক্ষামালাগুলো ভুলি নি|


\par }{\Q \VS{154}হে প্রভু, আমার জন্য আপনি লড়াই করুন এবং আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB আপনার প্রতিশ্রুতি অনুসারে আমায় বাঁচতে দিন|


\par }{\Q \VS{155}দুষ্ট লোকরা জয় করতে পারবে না,

\par }{\QB কারণ তারা আপনার বিধি অনুসরণ করে না|


\par }{\Q \VS{156}প্রভু, আপনি অত্যন্ত সদয়| যেগুলো আপনি যথাযথ বলেন সেই কাজই করুন এবং আমায় বেঁচে থাকতে দিন|


\par }{\Q \VS{157}আমার অনেক শত্রু আছে যারা আমাকে আঘাত করতে চায়,

\par }{\QB কিন্তু আমি আপনার চুক্তি অনুসরণ করা থেকে বিরত হই নি|


\par }{\Q \VS{158}আমি ঐ বিশ্বাসঘাতকদের দেখি|

\par }{\QB প্রভু, তারা আপনার বাক্য অনুসরণ করে না এবং আমি তা ঘৃণা করি|


\par }{\Q \VS{159}দেখুন, আপনার আজ্ঞা পালনের জন্য আমি আপ্রাণ চেষ্টা করছি|

\par }{\QB প্রভু আপনার সব ভালোবাসা দিয়ে আমায় বেঁচে থাকতে দিন|


\par }{\Q \VS{160}একেবারে শুরু থেকে আপনার প্রত্যেকটি বাক্যকেই নির্ভর করা যাবে|

\par }{\QB প্রভু, আপনার সমস্ত ভালো ও ন্যায্য বিধিগুলো চিরদিনই থাকবে|


\par }{\SHB শিন্
\par }
{\Q \VS{161}শক্তিশালী নেতারা বিনা কারণে আমায় আক্রমণ করেছিলো|

\par }{\QB কিন্তু আমি একমাত্র আপনার বিধিকে ভয় ও শ্রদ্ধা করেছিলাম|


\par }{\Q \VS{162}হে প্রভু, আপনার বাক্যসমুহ আমাকে খুশী করে,

\par }{\QB একটি লোক প্রচুর সম্পদ খুঁজে পেলে যেমন সুখী হয় তেমন সুখী|


\par }{\Q \VS{163}আমি মিথ্যাকে ঘৃণা করি! আমি ওসব সহ্য করতে পারি নি|

\par }{\QB কিন্তু আমি আপনার শিক্ষামালাকে ভালোবাসি, প্রভু|


\par }{\Q \VS{164}আপনার ভালো ও ন্যায্য বিধিগুলোর জন্য

\par }{\QB আমি দিনে সাতবার আপনার প্রশংসা করি|


\par }{\Q \VS{165}যারা আপনার শিক্ষাকে ভালোবাসে সেই লোকেরা প্রকৃত শান্তি খুঁজে পাবে|

\par }{\QB কোন কিছুই ঐ লোকদের পতন ডেকে আনতে পারবে না|


\par }{\Q \VS{166}প্রভু, আপনি আমায় রক্ষা করবেন আমি এই জন্য প্রতীক্ষা করছি|

\par }{\QB আমি আপনার আজ্ঞাগুলি পালন করেছি|


\par }{\Q \VS{167}আমি আপনার চুক্তি অনুসরণ করেছি|

\par }{\QB প্রভু, আপনার বিধিগুলো আমি প্রচণ্ড ভালোবাসি|


\par }{\Q \VS{168}আমি আপনার আজ্ঞা এবং আপনার চুক্তি অনুসরণ করেছি|

\par }{\QB প্রভু, আমি কি করেছি তার সবই আপনি জানেন|


\par }{\SHB তৌ
\par }
{\Q \VS{169}প্রভু আমার আনন্দ গীত শুনুন|

\par }{\QB আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় জ্ঞানী করে দিন|


\par }{\Q \VS{170}প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন|

\par }{\QB আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{171}আমায় আপনি আপনার বিধিগুলো শিখিয়েছেন|

\par }{\QB আপনার প্রশংসা আমার ওষ্ঠ থেকে উপছে পড়ে|


\par }{\Q \VS{172}আপনার বাক্যে আমাকে সাড়া দিতে দিন এবং আমাকে আমার গান গাইতে দিন|

\par }{\QB হে প্রভু, আপনার সব বিধিই ভালো|


\par }{\Q \VS{173}আমি স্থির করেছি আপনার আজ্ঞাই মান্য করবো|

\par }{\QB তাই এগিয়ে আসুন এবং আমায় সাহায্য করুন|


\par }{\Q \VS{174}হে প্রভু, আমি চাই আপনি আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB আপনার শিক্ষামালা আমাকে সুখী করে|


\par }{\Q \VS{175}আমাকে বাঁচতে দিন এবং আপনার প্রশংসা করতে দিন প্রভু|

\par }{\QB আপনার বিধি যেন আমায় সাহায্য করে|


\par }{\Q \VS{176}হারিয়ে যাওয়া মেষের মত আমি ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম অতি দূরে|

\par }{\QB হে প্রভু, আমায় খুঁজতে আসুন|

\par }{\Q আমি আপনার দাস

\par }{\QB এবং আমি আপনার আজ্ঞাগুলি ভুলে যাই নি|




\par }\PsalmChap{120}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার জন্য একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি সমস্যায় পড়েছিলাম|

\par }{\QB সাহায্যের জন্য আমি প্রভুকে ডেকেছিলাম

\par }{\QB এবং তিনি আমায় উদ্ধার করেছেন!


\par }{\Q \VS{2}“প্রভু, যারা আমার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB ওই লোকগুলো যে কথাগুলো বলেছে তা সত্য নয়|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}মিথ্যাবাদীরা তোমরা কি জানো তোমরা কি পাবে?

\par }{\QB তোমরা কি জানো তোমরা কি লাভ করবে?


\par }{\Q \VS{4}সৈনিকগণের তীক্ষ্ণ তীরসমুহ এবং জ্বলন্ত কয়লা দিয়ে তোমাদের শাস্তি দেওয়া হবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}তোমরা মিথ্যাবাদী, তোমাদের কাছে বাস করা মেশকে বাস করার মতন|

\par }{\QB এটা যেন কেদরের তাবুঁতে বাস করার সমতুল্য|


\par }{\Q \VS{6}যারা শান্তিকে ঘৃণা করে তেমন লোকদের সঙ্গে

\par }{\QB আমি দীর্ঘদিন বাস করেছি|


\par }{\Q \VS{7}আমি বলেছি আমি শান্তি চাই,

\par }{\QB কিন্তু তারা যুদ্ধ চেয়েছে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{121}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}সাহায্যের জন্য আমি পাহাড়ের দিকে তাকিয়ে থাকি|

\par }{\QB কিন্তু প্রকৃতপক্ষে আমার সাহায্য কোথা থেকে আসবে?


\par }{\Q \VS{2}আমার সাহায্য প্রভুর কাছ থেকে আসবে,

\par }{\QB যে প্রভু স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা|


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বর তোমার পতন ঘটাতে দেবেন না|

\par }{\QB তোমার রক্ষাকর্তা ঘুমিয়ে পড়বেন না|


\par }{\Q \VS{4}ইস্রায়েলের রক্ষাকর্তা কখনও ঘুমোন না|

\par }{\QB ঈশ্বর কখনও নিদ্রা যান না|


\par }{\Q \VS{5}প্রভুই তোমার রক্ষাকর্তা|

\par }{\QB তাঁর মহৎ‌‌ শক্তি দিয়ে তিনি তোমায় রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{6}দিনের বেলায় সূর্য তোমায় আঘাত করতে পারে না|

\par }{\QB রাতের বেলায় চাঁদ তোমায় আঘাত করতে পারে না|


\par }{\Q \VS{7}সকল বিপদ থেকে প্রভু তোমায় রক্ষা করবেন|

\par }{\QB প্রভু তোমার আত্মাকে রক্ষা করবেন|


\par }{\Q \VS{8}যখনই তুমি আসবে এবং যাবে তখন প্রভু তোমায় সাহায্য করবেন|

\par }{\QB প্রভু তোমাকে এখন এবং চিরদিন সাহায্য করবেন!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{122}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার জন্য দায়ূদের কাছ থেকে একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি প্রচণ্ড খুশী হয়েছিলাম যখন লোকে বলেছিলো,

\par }{\QB “চল আমরা প্রভুর মন্দিরে যাই|”


\par }{\Q \VS{2}আমরা এখানে জেরুশালেমের দ্বার প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছি|


\par }{\Q \VS{3}এটা নতুন জেরুশালেম!

\par }{\QB একটা সংযুক্ত শহর হিসেবে এই শহর আবার গড়ে উঠেছে|


\par }{\Q \VS{4}এটা সেই শহর যেখানে ঈশ্বরের লোকরা যায়|

\par }{\QB প্রভুর নামের প্রশংসা করার জন্য ইস্রায়েলের লোকরা সেখানে যায়, ওরা সবাই প্রভুর পরিবারগোষ্ঠীর লোক|


\par }{\Q \VS{5}দায়ূদের পরিবারের রাজগণ তাঁদের বিচারের সিংহাসন ঐখানেই স্থাপন করেছেন|

\par }{\QB লোকজনের বিচার করার জন্য তাঁরা তাঁদের সিংহাসন ঐখানে স্থাপন করেছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}জেরুশালেমের শান্তির জন্য প্রার্থনা কর:

\par }{\QB “আমি আশা করি যারা আপনাকে ভালোবাসে তারা ওখানে গিয়ে শান্তি পাবে|


\par }{\QB \VS{7}আমি আশা করি আপনার প্রাচীরের ভিতরে শান্তি থাকবে|

\par }{\QB আপনার প্রাসাদগুলি নিরাপদ থাকুক|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}আমার প্রতিবেশী এবং ভাইদের ভালোর জন্য আমি প্রার্থনা করি,

\par }{\QB সেখানে শান্তি থাকবে|


\par }{\Q \VS{9}আমাদের প্রভুর মন্দিরের কল্যানের জন্য,

\par }{\QB এই শহরের ভাল কিছু হোক্ এই মানসে আমি প্রার্থনা করি|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{123}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে ঈশ্বর, আমি আমার নয়ন যুগল ঊর্দ্ধে তুলি এবং আপনার কাছে প্রার্থনা করি|

\par }{\QB স্বর্গে আপনি রাজার মত বসেন|


\par }{\Q \VS{2}দাসরা তাদের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রের জন্য

\par }{\QB তাদের মনিবের ওপর নির্ভর করে|

\par }{\Q সেইভাবে আমরাও আমাদের প্রভু ঈশ্বরের ওপর নির্ভর করি|

\par }{\QB প্রভু আমাদের প্রতি ক্ষমা প্রদর্শন করবেন, এই প্রতীক্ষায় আমরা রয়েছি|


\par }{\Q \VS{3}প্রভু, আমাদের প্রতি সদয় হোন,

\par }{\QB কারণ দীর্ঘদিন ধরে আমরা অপমানিত হয়ে এসেছি|


\par }{\Q \VS{4}ঐসব অলস এবং উদ্ধত লোকদের কাছ থেকে

\par }{\QB আমরা যথেষ্ট অপমান ও নিন্দা পেয়েছি|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{124}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার জন্য দায়ূদের রচিত একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}যদি প্রভু আমাদের দিকে না থাকতেন তাহলে কি হতে পারত?

\par }{\QB হে ইস্রায়েল, আমাকে উত্তর দাও|


\par }{\Q \VS{2}যখন লোকে আমাদের আক্রমণ করেছিলো,

\par }{\QB তখন যদি প্রভু আমাদের দিকে না থাকতেন তাহলে কি অবস্থা হত?


\par }{\Q \VS{3}যখন আমাদের শত্রুরা আমাদের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছিলো,

\par }{\QB তখন হয়তো তারা আমাদের জ্যান্ত গিলে ফেলত|


\par }{\Q \VS{4}আমাদের শত্রুরা আমাদের বন্যার মত ধুয়ে দিয়ে যেতো,

\par }{\QB নদীর মত ডুবিয়ে দিয়ে যেতো|


\par }{\Q \VS{5}ঐ গর্বিত লোকরা মুখের ওপর ছাড়িযে যাওয়া জলের মত হত

\par }{\QB এবং আমাদের ডুবিয়ে দিত|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB প্রভু আমাদের শত্রুদের হাতে, আমাদের ধরা পড়তে ও হত হতে দেন নি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}আমরা সেই পাখির মত, যে জালে জড়িয়ে পড়েও পালিয়ে গিয়েছিলো|

\par }{\QB জাল ছিঁড়ে গেল এবং আমরা পালিয়ে গেলাম|


\par }{\Q \VS{8}প্রভুর কাছ থেকে আমাদের সাহায্য আসে|

\par }{\QB প্রভুই স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{125}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}যে লোকরা প্রভুতে আস্থা রাখে তারা সিয়োন পর্বতের মত হবে|

\par }{\QB তারা কখনই কাঁপবে না

\par }{\QB এবং তারা চিরদিন অব্যাহত থাকবে|


\par }{\Q \VS{2}জেরুশালেমের চারদিকেই পর্বত রয়েছে এবং প্রভু তাঁর লোকদের চারদিকে রয়েছেন|

\par }{\QB তাঁর লোককে তিনি চিরদিন রক্ষা করবেন|


\par }{\Q \VS{3}দুষ্ট লোকরা ভাল লোকদের দেশকে চিরদিন শাসন করবে না|

\par }{\QB যদি তাই হত তাহলে সৎ‌ লোকরাও হয়তো মন্দ কাজ করা শুরু করতো|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}হে প্রভু, ভাল ও সৎ‌ লোকদের প্রতি ভালো ব্যবহার করুন|

\par }{\QB শুদ্ধ হৃদয়ের লোকদের প্রতি সৎ‌ ব্যবহার করুন|


\par }{\Q \VS{5}মন্দ লোকরা মন্দ কাজকর্ম করে|

\par }{\QB প্রভু ঐসব মন্দ লোককে শাস্তি দেবেন|

\par }{\BB \par }
{\Q ইস্রায়েলের শান্তি বজায় থাকুক!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{126}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}সিয়োন থেকে নির্বাসিত লোকদের প্রভু যখন ফিরিয়ে আনলেন,

\par }{\QB সেই সময় যেন স্বপ্নের মতই ছিলো!


\par }{\Q \VS{2}আমরা আনন্দে ভরে গিয়েছিলাম এবং আনন্দে গান গেয়েছিলাম!

\par }{\QB তখন অন্যান্য জাতিতে সংবাদ ছড়িয়ে পড়লো,

\par }{\QB “ইস্রায়েলের লোকদের জন্য প্রভু বিস্ময়কর সব কাজ করেছেন|”


\par }{\Q \VS{3}হ্যাঁ, প্রভু আমাদের জন্য চমৎ‌‌কার জিনিসগুলি করেছেন এবং এই বিষয়ে আমরা খুশী|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}হে প্রভু, মরুভূমিতে অতর্কিত বন্যার মত

\par }{\QB আমাদের ভাগ্য\FTNT{*}{{\FR 126:4: }{\FK{ভাগ্য
}}{\FT{অথবা “আমাদের, যাদের বন্দী হিসেবে নেওয়া হয়েছিল|”}}} ফিরিয়ে দিন|


\par }{\Q \VS{5}কোন ব্যক্তি যখন বীজ বোনে তখন হয়তো সে বিমর্ষ থাকে|

\par }{\QB কিন্তু যখন সে ফসল সংগ্রহ করে তখন সে খুশী হয়|


\par }{\Q \VS{6}যখন সে জমিতে বীজ বয়ে নিয়ে যায় তখন সে কাঁদতে পারে|

\par }{\QB কিন্তু যখন সে শস্য ঘরে তোলে তখন সে খুশী হবে, আর উল্লাসে চিৎকার করবে!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{127}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার জন্য শলোমনের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}যদি প্রভু স্বয়ং একটি বাড়ী না তৈরী করেন,

\par }{\QB তাহলে নির্মাণকারীরা বৃথাই তাদের সময় নষ্ট করছে|

\par }{\Q যদি প্রভু স্বয়ং শহরের নজরদারি না করেন

\par }{\QB তাহলে রক্ষী বৃথাই তার সময় নষ্ট করছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}জীবিকার জন্য ভোরে ওঠা

\par }{\QB এবং অধিক রাত পর্যন্ত কাজ করা অবশ্যই সময়ের অপচয়|

\par }{\Q ঈশ্বর যাদের ভালোবাসেন

\par }{\QB তাদের রাত্রে সুনিদ্রা দেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}শিশুরা ঈশ্বরেরই উপহার| তারা হল মায়ের গর্ভ থেকে পাওয়া পুরস্কার|


\par }{\Q \VS{4}একজন যুবকের ছেলেরা একজন সৈনিকের তূণের ভেতর থেকে বেরিয়ে আসা তীরের মত|


\par }{\Q \VS{5}যে লোক তার তূণকে সন্তান দ্বারা পূর্ণ করে সে ধন্য হবে|

\par }{\QB সেই লোক কখনই পরাজিত হবে না নগরের ফটকগুলিতে, তার সন্তানরা তাকে তার শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{128}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রত্যেকটি অনুগামীই সুখী|

\par }{\QB ঈশ্বর যেভাবে চান তারা সেইভাবেই বাঁচে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}যার জন্য তুমি পরিশ্রম করছো তা তুমি উপভোগ করবে|

\par }{\QB তুমি সুখী হবে এবং তোমার ভাল হবে|


\par }{\Q \VS{3}গৃহে তোমার স্ত্রী ফলদায়ী দ্রাক্ষালতার মতই হবে|

\par }{\QB তোমার সন্তানরা তোমার পোঁতা জলপাই গাছের মতই তোমার টেবিলের চারপাশে থাকবে|


\par }{\Q \VS{4}এইভাবেই প্রভু তাঁর অনুগামীকে তাঁর প্রকৃত আশীর্বাদ দেবেন|


\par }{\Q \VS{5}সিয়োন থেকে প্রভু তোমায় আশীর্বাদ করুন|

\par }{\QB সারা জীবন ধরে জেরুশালেমে তুমি তাঁর আশীর্বাদ উপভোগ কর|


\par }{\Q \VS{6}তুমি যেন তোমার নাতি-নাতনিদের দেখার জন্য দীর্ঘ জীবন লাভ কর|

\par }{\BB \par }
{\Q ইস্রায়েলের শান্তি বজায় থাকুক|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{129}{\D মন্দির পর্যন্ত আরোহণের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}সারা জীবন ধরে আমার অনেক শত্রু ছিলো|

\par }{\QB হে ইস্রায়েল, আমাকে ঐ শত্রুদের সম্পর্কে বল|


\par }{\Q \VS{2}সারা জীবন ধরে আমার অনেক শত্রু ছিলো|

\par }{\QB কিন্তু তারা কখনই জয়ী হয় নি|


\par }{\Q \VS{3}আমার পিঠে গভীর ক্ষত না হওয়া পর্যন্ত তারা আমায় মেরেছিল|

\par }{\QB আমার দীর্ঘ গভীর ক্ষত হয়েছিল|


\par }{\Q \VS{4}কিন্তু মঙ্গলময় প্রভু দড়ি কেটে দিয়েছিলেন|

\par }{\QB আমাকে ঐ মন্দ লোকদের হাত থেকে মুক্ত করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{5}যারা সিয়োনকে ঘৃণা করতো তারা পরাজিত হয়েছে|

\par }{\Q যুদ্ধ থামিয়ে দিয়ে ওরা দৌড়ে পালিয়ে গেছে|


\par }{\Q \VS{6}ঐ লোকগুলো ছাদের ওপর জন্মানো ঘাসের মত|

\par }{\QB সেই ঘাস বেড়ে ওঠার আগেই মারা যায়|


\par }{\Q \VS{7}কজন শ্রমিক সেই ঘাস থেকে এক মুঠো দানাও পায় না|

\par }{\QB এক গাদা দানার জন্য সেখানে যথেষ্ট ছিল না|


\par }{\Q \VS{8}পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় কোনও লোকে বলবে না “প্রভু তোমায় আশীর্বাদ করুন|”

\par }{\QB ওদের অভিনন্দন জানিয়ে লোকে বলবে না, “প্রভুর নামে আমরা তোমায় আশীর্বাদ করি|”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{130}{\D মন্দির পর্যন্ত আরোহণের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আমি গভীর সংকটের মধ্যে পড়েছি,

\par }{\QB তাই সাহায্যের জন্য আমি আপনাকে ডাকছি|


\par }{\Q \VS{2}হে আমার প্রভু, আমার কথা শুনুন|

\par }{\QB সাহায্যের জন্য আমার প্রার্থনা শুনুন|


\par }{\Q \VS{3}হে প্রভু, আপনি যদি লোকদের তাদের পাপ সমূহের জন্য শাস্তি দেন

\par }{\QB তাহলে কেউই আর জীবিত থাকবে না|


\par }{\Q \VS{4}প্রভু আপনার লোকদের ক্ষমা করে দিন|

\par }{\QB তাহলে আপনার উপাসনা করার মত লোক থাকবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}প্রভু আমায় সাহায্য করবেন আমি এই প্রতীক্ষায় রয়েছি|

\par }{\QB আমার আত্মা তাঁর জন্য প্রতীক্ষা করে|

\par }{\QB প্রভু যা বলেন আমি তা বিশ্বাস করি|


\par }{\Q \VS{6}আমি আমার প্রভুর প্রতীক্ষায় রয়েছি,

\par }{\QB যেমন একজন প্রহরী সকাল হওয়ার প্রতীক্ষায় থাকে|


\par }{\Q \VS{7}হে ইস্রায়েল, প্রভুকে বিশ্বাস কর|

\par }{\QB প্রকৃত প্রেম একমাত্র প্রভুতেই খুঁজে পাওয়া যায়|

\par }{\Q প্রভু আমাদের বারে বারে রক্ষা করেন


\par }{\QB \VS{8}এবং প্রভু ইস্রায়েলকে তাদের সব পাপের জন্যই ক্ষমা করবেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{131}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে প্রভু, আমি অহঙ্কারী নই|

\par }{\QB আমি কোন গুরুত্বপূর্ণ একজন ব্যক্তি হবার ভান করি না|

\par }{\Q এমন কি আমি বিরাট কিছু করবার চেষ্টাও করি না|

\par }{\QB আমি নিজেকে এমন কোন ব্যাপারে জড়াই না, যা খুব বড় ও আমার অসাধ্য|


\par }{\Q \VS{2}আমি শান্ত, আমার আত্মা শান্ত|

\par }{\QB মায়ের কোলে পরিতৃপ্ত শিশুর মত

\par }{\QB আমার আত্মা শান্তিতে মগ্ন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}ইস্রায়েল (তুমি) প্রভুকে বিশ্বাস কর|

\par }{\QB তাঁকে এখন বিশ্বাস কর, তাঁকে চিরদিন বিশ্বাস কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{132}{\D মন্দির পর্যন্ত আরোহণের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু স্মরণে রাখবেন দায়ূদ কেমন কষ্ট পেয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{2}দায়ূদ প্রভুর কাছে একটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন|

\par }{\QB দায়ূদ যাকোবের শক্তিমান ঈশ্বরের কাছে একটি বিশেষ প্রতিশ্রুতি করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{3}দায়ূদ বলেছিলেন, “আমি আমার বাড়িতে যাবো না,

\par }{\QB আমি আমার বিছানায় শোব না|


\par }{\Q \VS{4}আমি ঘুমোতে যাব না|

\par }{\QB আমি আমার চোখকে বিশ্রাম দেবো না|


\par }{\Q \VS{5}যতক্ষণ পর্যন্ত না আমি যাকোবের শক্তিমান ‘একজনের’ জন্য একটি বাসস্থান খুঁজে পাই

\par }{\QB ততক্ষণ পর্যন্ত আমি ওই সবের কোন কিছুই করবো না!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}আমরা ইফ্রাথায় সে সম্পর্কে শুনেছি|

\par }{\QB কিরিয়ৎ যিয়ারিমে আমরা সাক্ষ্য সিন্দুক খুঁজে পেয়েছি|


\par }{\Q \VS{7}চল আমরা পবিত্র তাঁবুতে যাই|

\par }{\QB চল আমরা সেই চৌকিতে উপাসনা করি যেখানে প্রভু তাঁর পা রাখেন|\FTNT{*}{{\FR 132:7: }{\FK{চল … রাখেন
}}{\FT{এর অর্থ হতে পারে সাক্ষ্য সিন্দুক, পবিত্র তাঁবু অথবা মন্দির| যেন ঈশ্বর এক রাজা যিনি তাঁর সিংহাসনে বসে আছেন এবং লোকরা তাঁকে যেখানে উপাসনা করে সে জাযগায় তাঁর পা দুটি রেখেছেন|}}}


\par }{\Q \VS{8}হে প্রভু, আপনি এবং আপনার শক্তির সিন্দুক\FTNT{†}{{\FR 132:8: }{\FK{শক্তির সিন্দুক
}}{\FT{সাক্ষ্যসিন্দুকটি প্রায় সেই যুদ্ধক্ষেত্রে নিয়ে যাওয়া হত এটা শেখাবার জন্য যে লোকদের সঙ্গে ঈশ্বরের ক্ষমতা ছিল|}}} উত্থান করুন

\par }{\QB এবং বিশ্রাম স্থানে ফিরে আসুন|


\par }{\Q \VS{9}হে প্রভু, আপনার যাজকরা ধার্ম্মিকতায় সজ্জিত|

\par }{\QB আপনার নিষ্ঠাবান অনুগামীরা প্রচণ্ড সুখী|


\par }{\Q \VS{10}আপনার সেবক দায়ূদের ভালোর জন্য,

\par }{\QB আপনার মনোনীত রাজাকে বাতিল করবেন না|


\par }{\Q \VS{11}প্রভু দায়ূদের কাছে একটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন; প্রভু দায়ূদের প্রতি বিশ্বস্ত থাকবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন|

\par }{\QB প্রভু প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, দায়ূদের পরিবার থেকেই রাজারা আসবে|


\par }{\Q \VS{12}প্রভু বলেছেন, “দায়ূদ, যদি তোমার সন্তানরা আমার চুক্তি এবং যে বিধিসমূহ আমি তাদের শিখিয়েছি

\par }{\QB তা মানে তাহলে সর্বদাই তোমার পরিবারের কোন একজন, তোমার নিজের বংশধর, রাজা হবে|”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}তাঁর মন্দিরের স্থান হিসেবে প্রভু সিয়োনকে মনোনীত করেছেন|

\par }{\QB তাঁর গৃহ (মন্দির) হিসেবে তিনি সেই স্থানই চেয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু বলেছিলেন, “চিরদিনের জন্য এটাই আমার স্থান হবে|

\par }{\QB আমার থাকার স্থান হিসেবে আমি এই জায়গাকে মনোনীত করেছি|


\par }{\Q \VS{15}প্রচুর খাদ্য দিয়ে আমি এই শহরকে আশীর্বাদ করবো|

\par }{\QB এমনকি দরিদ্র মানুষরাও প্রচুর খাদ্য পাবে|


\par }{\Q \VS{16}আমি যাজকদের পরিত্রাণ দিয়ে সজ্জিত করবো|

\par }{\QB আমার অনুগামীরা সুখী হবে|


\par }{\Q \VS{17}এই স্থানে আমি দায়ূদকে শক্তিশালী করবো|

\par }{\QB আমার দ্বারা মনোনীত রাজার জন্য আমি একটি প্রদীপ দেব|


\par }{\Q \VS{18}দায়ূদের শত্রুদের আমি লজ্জায় ঢেকে দেবো|

\par }{\QB কিন্তু দায়ূদের রাজ্যকে আমি বাড়িয়ে তুলবো|”


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{133}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার জন্য দায়ূদের গানের অন্যতম|
\par }
{\Q \VerseOne{1}যখন ভাইরা সঙঘবদ্ধ হয়ে একত্রিত বসে

\par }{\QB তখন সেটা কত সুন্দর ও মনোরম|


\par }{\Q \VS{2}এটা যেন সেই সুগন্ধি তেলের মত যে তেল হারোণের মাথায় ঢালা হয়েছে

\par }{\QB এবং তার মাথা থেকে মুখ ও দাড়ি বেযে তার বিশেষ বস্ত্রে গড়িয়ে পড়েছে|


\par }{\Q \VS{3}এটা হর্ম্মোণ পর্বত থেকে আগত মৃদু বৃষ্টির মত যেটা সিয়োন পর্বতের ওপর ঝরে পড়ছে|

\par }{\QB কারণ সিয়োনে প্রভু তাঁর আশীর্বাদ দিয়েছিলেন, অনন্তকালের জীবনের আশীর্বাদ|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{134}{\D মন্দির পর্যন্ত যাওয়ার একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}তোমরা প্রভুর দাসরা

\par }{\QB যারা সারা রাত ধরে মন্দিরে তাঁর সেবা কর!


\par }{\Q \VS{2}সেবকগণ দুহাত তুলে

\par }{\QB তোমরা প্রভুর প্রশংসা কর|


\par }{\Q \VS{3}প্রভু সিয়োন থেকে তোমাদের আশীর্বাদ করুন|

\par }{\QB প্রভু আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{135}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\Q প্রভু নামের প্রশংসা কর!

\par }{\QB হে প্রভুর দাসগণ, তাঁর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{2}তোমরা যারা প্রভুর মন্দিরে দাঁড়িয়ে আছো,

\par }{\QB আমাদের ঈশ্বরের মন্দিরের আঙিনায়, তারা তাঁর প্রশংসা কর|


\par }{\Q \VS{3}প্রভুর প্রশংসা কর, কারণ তিনি ভালো|

\par }{\QB তাঁর নামের প্রশংসা কর, কারণ তা অত্যন্ত মনোরম|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}প্রভু যাকোবকে মনোনীত করেছেন|

\par }{\QB ইস্রায়েল ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত|


\par }{\Q \VS{5}আমি জানি প্রভু মহান!

\par }{\QB আমাদের প্রভু সব দেবতাদের চেয়ে মহান!


\par }{\Q \VS{6}স্বর্গে এবং পৃথিবীতে, সমুদ্র বা গভীর মহাসাগরে

\par }{\QB ঈশ্বর যা চান তাই করতে পারেন|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বরই, সারা পৃথিবীতে মেঘ সৃষ্টি করেন|

\par }{\QB ঈশ্বরই বৃষ্টি এবং বিদ্যুৎ সৃষ্টি করেন

\par }{\QB এবং ঈশ্বরই বাতাস সৃষ্টি করেন|


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বর, মিশরবাসীদের প্রথম সন্তান এবং সেখানকার পশুদের প্রথম শাবককে ধ্বংস করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বর, মিশরে অনেক চমৎ‌‌কার ও অলৌকিক কাজ করেছিলেন|

\par }{\QB এমনকি ফরৌণ এবং তার আধিকারিকদের জন্যও ঈশ্বর এই সব ঘটনা ঘটিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{10}ঈশ্বর অনেক জাতিকে পরাজিত করেছিলেন|

\par }{\QB অনেক শক্তিশালী রাজাকে ঈশ্বর হত্যা করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{11}ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে ঈশ্বর পরাজিত করেছিলেন|

\par }{\QB বাশনের রাজা ওগকে ঈশ্বর পরাজিত করেছিলেন|

\par }{\QB কনানের সব রাজ্যগুলিকে ঈশ্বর পরাস্ত করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{12}এবং তাদের ভূখণ্ডগুলি প্রভু ইস্রায়েলকে দিয়েছেন|

\par }{\QB তাদের ভূখণ্ড প্রভু তাঁর লোকদের দিয়েছেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}প্রভু আপনার নাম চিরদিন ধরে বিখ্যাত থাকবে!

\par }{\QB প্রভু মানুষ আপনাকে চিরকাল মনে রাখবে|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু জাতিগুলিকে শাস্তি দিয়েছিলেন|

\par }{\QB কিন্তু প্রভু তাঁর সেবকদের প্রতি সদয় ছিলেন|


\par }{\Q \VS{15}অন্যান্য লোকদের দেবতারা শুধুই সোনা ও রূপোর মূর্ত্তি|

\par }{\QB ওদের দেবতারা নিছকই মানুষের হাতের তৈরী মূর্ত্তি মাত্র|


\par }{\Q \VS{16}ওই মূর্ত্তিগুলোর মুখ ছিলো কিন্তু কথা বলতে পারতো না|

\par }{\QB ওই মূর্ত্তিগুলোর চোখ ছিলো কিন্তু দেখতে পারতো না|


\par }{\Q \VS{17}ওই মূর্ত্তিগুলোর কান ছিলো কিন্তু শুনতে পেতো না|

\par }{\QB ওই মূর্ত্তিগূলোর নাক ছিলো কিন্তু ঘ্রাণ নিতে পারতো না|


\par }{\Q \VS{18}যে লোকগুলো ওই মূর্ত্তিগুলো তৈরী করেছে তারাও ওই রকম হয়ে যাবে!

\par }{\QB কেন? কারণ ওরা বিশ্বাস করে যে মূর্ত্তিগুলোই ওদের সাহায্য করবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}হে ইস্রায়েলের পরিবারবর্গ, প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB হে হারোণের পরিবার, প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{20}হে লেবীয় পরিবার প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB হে প্রভুর অনুগামীরা, প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{21}সিয়োন থেকে, তাঁর গৃহ জেরুশালেম থেকে,

\par }{\QB প্রভু প্রশংসা প্রাপ্ত হন|

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{136}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর কারণ তিনিই মঙ্গলকর|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{2}যিনি সব দেবতাদের দেবতা, সেই ঈশ্বরের প্রশংসা কর!

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{3}সব প্রভুদের প্রভুকে প্রশংসা কর!

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{4}ঈশ্বরের প্রশংসা কর যিনি একাই বিস্ময়কর সব কাজ করেন!

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{5}ঈশ্বরের প্রশংসা কর যিনি প্রজ্ঞা দিয়ে আকাশ সৃষ্টি করেছেন!

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{6}শুষ্ক ভূখণ্ডকে তিনি সাগরে স্থাপন করেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{7}ঈশ্বর মহান আলোগুলো সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{8}দিনকে শাসন করার জন্য ঈশ্বর সূর্য সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{9}রাত্রিকে শাসন করার জন্য ঈশ্বর চাঁদ এবং তারা সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{10}মিশরের প্রথম জাত মানুষ এবং প্রাণীকে ঈশ্বর হত্যা করেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বর ইস্রায়েলকে মিশর থেকে বের করে এনেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বর তাঁর বিপুল শক্তি ও ক্ষমতা প্রদর্শন করে ছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{13}ঈশ্বর লোহিত সাগরকে দুভাগে ভাগ করেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{14}ঈশ্বর লোহিত সাগরের মধ্যে দিয়ে ইস্রায়েলকে পরিচালিত করেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম অনন্তকাল অব্যাহত থাকে|


\par }{\Q \VS{15}ফরৌণ এবং সৈন্যবাহিনীকে ঈশ্বর লোহিত সাগরে ডুবিয়ে দিয়েছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{16}ঈশ্বর তাঁর লোকদের মরুভূমির মধ্যে দিয়ে পথ দেখিয়েছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{17}ঈশ্বর শক্তিশালী রাজাদের পরাজিত করেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{18}ঈশ্বর বলবান রাজাদের পরাজিত করেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{19}ঈশ্বর ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে পরাজিত করেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{20}ঈশ্বর বাশনের রাজা ওগকে পরাজিত করেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{21}ঈশ্বর তাদের ভূখণ্ড ইস্রায়েলকে দিয়েছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{22}ঈশ্বর সেই ভূখণ্ড ইস্রায়েলকে উপহারস্বরূপ দিয়েছেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{23}যখন আমরা পরাজিত হয়েছিলাম, তখন ঈশ্বর আমাদের স্মরণে রেখেছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{24}ঈশ্বর আমাদের শত্রুর হাত থেকে বাঁচিয়েছিলেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{25}ঈশ্বর প্রত্যেকটি লোককে আহার দেন|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\Q \VS{26}স্বর্গের ঈশ্বরের প্রশংসা কর|

\par }{\QB তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{137}{\Q \VerseOne{1}বাবিলের নদীগুলির তীরে আমরা বসেছিলাম

\par }{\QB এবং যখন সিয়োনের কথা মনে পড়েছিল, তখন আমরা কেঁদেছিলাম|


\par }{\Q \VS{2}আমরা আমাদের বীণাগুলি নিকটবর্তী বাইশী গাছে ঝুলিয়ে রেখেছিলাম|


\par }{\Q \VS{3}বাবিলের লোকরা যারা আমাদের অধিকার করেছিল, তারা আমাদের গান গাইতে বলেছিলো|

\par }{\QB ওরা আমাদের আনন্দের গান গাইতে বলেছিলো|

\par }{\QB ওরা আমাদের সিয়োন সম্পর্কে গান গাইতে বলেছিলো|


\par }{\Q \VS{4}কিন্তু বিদেশ বিভুঁইতে

\par }{\QB আমরা প্রভুর গান গাইতে পারি না!


\par }{\Q \VS{5}জেরুশালেম, কখনও যদি আমি তোমাকে ভুলে যাই,

\par }{\QB তাহলে যেন আমি বাজনা বাজাতে ভুলে যাই|


\par }{\Q \VS{6}জেরুশালেম কখনও যদি আমি তোমাকে ভুলে যাই,

\par }{\QB তাহলে যেন আবার আমি গান না গাই|

\par }{\Q আমি প্রতিজ্ঞা করছি

\par }{\QB আমি তোমাকে কখনও ভুলবো না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে,

\par }{\QB জেরুশালেম সর্বদাই আমার শ্রেষ্ঠতম আনন্দ হবে|

\par }{\Q হে প্রভু, জেরুশালেমের পতনের দিন ইদোমীয়রা কি করেছিল মনে রাখবেন|

\par }{\QB তারা চিৎকার করে বলেছিল, “ভেঙ্গে ফেলো, আমূল ভেঙে ফেলো!”


\par }{\Q \VS{8}বাবিল তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে!

\par }{\QB সেই লোকই ধন্য যে তোমার প্রাপ্য শাস্তি তোমাকে দেয়|

\par }{\Q সেই মানুষের প্রশংসা হোক্ যে লোক, তোমাকে সেই ভাবে আঘাত করে, যেমন তুমি আমাদের আঘাত করেছিলে|


\par }{\QB \VS{9}সেই লোক ধন্য যে তোমাদের শিশুদের আঁকড়ে ধরে

\par }{\QB আর তাদের পাথরে পিষে ফেলে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{138}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}ঈশ্বর, আমার সর্বান্তঃকরণ দিয়ে আমি আপনার প্রশংসা করি|

\par }{\QB সব দেবতার সামনে আমি আপনার গান গাইবো|


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর, আপনার পবিত্র মন্দিরে আমি মাথা নত করে প্রণাম করি|

\par }{\QB আমি আপনার নাম প্রেম এবং নিষ্ঠার প্রশংসা করি|

\par }{\Q কারণ আপনার প্রতিশ্রুতি আপনার নামকে পৃথিবীর সব কিছুর ঊর্দ্ধে প্রতিষ্ঠা করেছে|


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বর, আমি আপনার সাহায্য চেয়েছিলাম|

\par }{\QB আপনি আমায় সাড়া দিয়েছেন! আপনি আমায় শক্তি দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{4}প্রভু, পৃথিবীর প্রত্যেকটা রাজা যখন শুনবে আপনি কি বলেন

\par }{\QB তখন তারা আপনার প্রশংসা করবে|


\par }{\Q \VS{5}তারা প্রভুর পথের বন্দনা গান গাইবে

\par }{\QB কারণ প্রভুর মহিমা অত্যন্ত মহান|


\par }{\Q \VS{6}যদিও ঈশ্বর মহিমান্বিত

\par }{\QB তথাপি তিনি নম্র ব্যক্তিদের সম্বন্ধে যত্ন নেন|

\par }{\Q আত্মগর্বী লোকরা কি করে তা ঈশ্বর জানেন,

\par }{\QB কিন্তু তিনি তাদের থেকে দূরে থাকেন|


\par }{\Q \VS{7}হে ঈশ্বর, আমি সংকটে পড়েছি, আমায় বাঁচিয়ে রাখবেন|

\par }{\QB শত্রুরা যদি আমার প্রতি ক্রুদ্ধ হয়, ওদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করবেন|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু, আপনি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন সেই সব জিনিস আমায় দিন|

\par }{\QB প্রভু, আপনার প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|

\par }{\Q প্রভু, আপনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন| তাই আমাদের ছেড়ে যাবেন না|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{139}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি| দায়ূদের একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু আপনি আমায় পরীক্ষা করেছেন|

\par }{\QB আমার সম্পর্কে আপনি সবই জানেন|


\par }{\Q \VS{2}আমি কখন বসি এবং উঠি আপনি তাও জানেন|

\par }{\QB বহু দূর থেকেই আপনি আমার চিন্তা-ভাবনা জানতে পারেন|


\par }{\Q \VS{3}প্রভু, আমি কোথায় যাই এবং আমি কোথায় শুই তাও আপনি জানেন|

\par }{\QB আমি যা করি তার সবই আপনি জানেন|


\par }{\Q \VS{4}প্রভু, আমি কিছু বলার আগেই

\par }{\QB আপনি বুঝে যান আমি কি বলতে চাই|


\par }{\Q \VS{5}প্রভু, আপনি আমার সামনে পিছনে আমার চারদিকে রয়েছেন|

\par }{\QB নম্রভাবে আমার ওপর আপনার হাত রাখুন|


\par }{\Q \VS{6}আপনি যা জানেন তাতে আমি বিস্ময়াভিভূত|

\par }{\QB এটা আমার বোধের অতীত|


\par }{\Q \VS{7}যেখানে যেখানে আমি যাই সর্বত্রই আপনার আত্মা বিরাজ করে|

\par }{\QB হে প্রভু, আমি আপনার কাছ থেকে পালাতে পারি না|


\par }{\Q \VS{8}হে প্রভু, যদি আমি স্বর্গলোকে যাই, আপনি সেখানে রয়েছেন|

\par }{\QB যদি আমি পাতালে যাই, আপনি সেখানেও রয়েছেন|


\par }{\Q \VS{9}প্রভু, যেখানে সূর্যের উদয় হয় সেই পূর্বদিকে যদি আমি যাই আপনি সেখানে রয়েছেন|

\par }{\QB যদি আমি পশ্চিমের সমুদ্রে যাই সেখানেও আপনি রয়েছেন|


\par }{\Q \VS{10}সেখানেও আপনার ডান হাত আমায় ধরে থাকে

\par }{\QB এবং আমায় পরিচালিত করে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}প্রভু, আমি আপনার কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে চাইতে পারি এবং বলতে পারি,

\par }{\QB “দিনের আলো এখন রাত্রিতে বদলে গেছে|

\par }{\QB নিশ্চয়ই অন্ধকার আমাকে লুকিয়ে দেবে|”


\par }{\Q \VS{12}কিন্তু অন্ধকার আপনার কাছে অন্ধকার নয়|

\par }{\QB প্রভু, রাত আপনার কাছে দিনের মতই উজ্জ্বল|


\par }{\Q \VS{13}প্রভু আপনি আমার সারা দেহ সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB যখন আমি মাতৃদেহে ছিলাম তখনও আপনি আমার সম্পর্কে সব জানতেন|


\par }{\Q \VS{14}প্রভু, আমি আপনার প্রশংসা করি! আপনি অত্যন্ত বিস্ময়-বিহ্বলভাবে ও চমৎ‌‌কার ভাবে আমাকে সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB আমি খুব ভালোভাবে জানি যে আপনি যা কিছু করেছেন সবই চমৎ‌‌কার|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}আপনি আমার সম্পর্কে সব কিছু জানেন|

\par }{\QB মায়ের দেহে লুকিয়ে যখন আমার শরীর বড় হচ্ছিলো তখন আপনি আমার অস্থি মজ্জাকে পর্যন্ত লক্ষ্য করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{16}আমার প্রত্যেকটি অঙ্গ প্রত্যঙ্গকে আপনি বাড়তে দেখেছিলেন|

\par }{\QB আপনার গ্রন্থে আপনি সে সম্বন্ধে লিখে রেখেছেন|

\par }{\Q প্রত্যেকদিন আপনি আমার ওপর লক্ষ্য রেখেছেন|

\par }{\QB তার মধ্যে একটাও হারিয়ে যায় নি|


\par }{\Q \VS{17}আপনার চিন্তাগুলো আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ|

\par }{\QB ঈশ্বর আপনি কত জানেন!


\par }{\Q \VS{18}যদি আমি আপনার চিন্তাগুলোকে গুনতে পারতাম, তারা সংখ্যায় সমস্ত বালুকণার চেয়ে বেশী হতো

\par }{\QB এবং যখন আমি শেষ করতাম, তখনও আমি আপনার সঙ্গে থাকতাম|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}ঈশ্বর, দুষ্ট লোকদের শেষ করে দিন|

\par }{\Q ওই ঘাতকদের আমার থেকে দূরে সরিয়ে নিন|


\par }{\QB \VS{20}ওই মন্দ লোকরা আপনার সম্পর্কে মন্দ কথা বলে|

\par }{\QB ওরা আপনার নাম সম্পর্কে বাজে কথা বলে|


\par }{\Q \VS{21}প্রভু যারা আপনাকে ঘৃণা করে আমি তাদের ঘৃণা করি|

\par }{\QB যারা আপনার বিরুদ্ধে যায় তাদের আমি ঘৃণা করি|


\par }{\Q \VS{22}আমি তাদের পুরোপুরি ঘৃণা করি!

\par }{\QB আপনার শত্রুরা আমারও শত্রু|


\par }{\Q \VS{23}হে প্রভু, আমার দিকে দেখুন এবং আমার অন্তরকে জানুন|

\par }{\QB আমায় পরীক্ষা করুন এবং আমার চিন্তাগুলো জানুন|


\par }{\Q \VS{24}দেখুন কোন মন্দ চিন্তা আমার মনে আছে কিনা

\par }{\QB এবং আমাকে সেই পথে পরিচালিত করুন যে পথ চির বিরাজমান থাকে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{140}{\D সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি| দায়ূদের একটি প্রশংসা গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু মন্দ লোকদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB নৃশংস লোকের থেকে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{2}ওই লোকরা মন্দ কাজ করার পরিকল্পনা করে|

\par }{\QB ওই লোকরা সর্বদাই লড়াই করে|


\par }{\Q \VS{3}ওদের জিভ বিষধর সাপের মত|

\par }{\QB ওদের জিভের নীচে সাপের মতই বিষ থাকে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}প্রভু, দুষ্ট লোকদের থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB নৃশংস লোকদের থেকে আমায় রক্ষা করুন; ওই লোকরা আমায় ফাঁদে ফেলবার জন্য আমায় তাড়া করে|


\par }{\Q \VS{5}ওই উদ্ধত লোকরা আমার জন্য ফাঁদ পেতেছে|

\par }{\QB আমাকে ধরার জন্য ওরা জাল বিছিয়েছে|

\par }{\QB ওরা আমার পথে ফাঁদ পেতেছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}প্রভু, আপনিই আমার ঈশ্বর|

\par }{\QB প্রভু আমার প্রার্থনা শুনুন|


\par }{\Q \VS{7}প্রভু, আপনি আমার শক্তিশালী প্রভু; আপনি আমার পরিত্রাতা|

\par }{\QB আপনি আমার শিরস্ত্রাণের মত যেটা যুদ্ধের সময় আমার মাথাকে রক্ষা করে|

\par }{\Q ওদের পরিকল্পনাকে সফল হতে দেবেন না|

\par }{\QB তাহলে ওরা নিজেদের ছাড়িয়ে যাবে|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু, ঐ লোকরা দুষ্ট| ওরা যা চায় তা ওদের পেতে দেবেন না|

\par }{\QB ওদের পরিকল্পনাকে সফল হতে দেবেন না; নতুবা ওরা শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}হে প্রভু, আমার শত্রুকে জয়ী হতে দেবেন না; ওরা সবসময়েই মন্দ ফন্দি আঁটে|

\par }{\QB ওদের খারাপ ফন্দিগুলো যেন ওদের ক্ষেত্রেই ঘটে|


\par }{\Q \VS{10}ওদের মাথায় জ্বলন্ত কয়লা ঢেলে দিন|

\par }{\QB আমার শত্রুদের আগুনে ফেলে দিন|

\par }{\QB ওদের কবরের মধ্যে নিক্ষেপ করুন যাতে ওরা আর ওখান থেকে উঠতে না পারে|


\par }{\Q \VS{11}প্রভু, ওই মিথ্যাবাদীদের বাঁচতে দেবেন না|

\par }{\QB ওই মন্দ লোকদের প্রতি যেন মন্দ ঘটনাই ঘটে|


\par }{\Q \VS{12}আমি জানি প্রভু ন্যায়সঙ্গভাবে দরিদ্রদের বিচার করেন|

\par }{\QB ঈশ্বর সহায়হীনকে সাহায্য করেন|


\par }{\Q \VS{13}হে প্রভু, সৎ‌ ও ভাল লোকরা আপনার নামের প্রশংসা করবে|

\par }{\QB সৎ‌ লোকরা আপনার উপাসনা করবে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{141}{\D দায়ূদের প্রশংসা গীতের অন্যতম|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, সাহায্যের জন্য আমি আপনাকে ডাকছি|

\par }{\QB যখন আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি তখন আমার প্রার্থনা শুনুন|

\par }{\QB শীঘ্রই আমাকে সাহায্য করুন!


\par }{\Q \VS{2}প্রভু আমার প্রার্থনা গ্রহণ করুন; এটা যেন জ্বলন্ত ধূপের সুগন্ধির মত হয়|

\par }{\QB এটা যেন সান্ধ্যকালীন উৎসর্গের মত হয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}প্রভু, আমি যা বলি সে সম্বন্ধে যেন সাবধান হই;

\par }{\QB আমি যেন কোন মন্দ কথা না বলি|


\par }{\Q \VS{4}মন্দ কাজ করার আকাঙ্খা আমার মধ্যে থাকতে দেবেন না|

\par }{\QB মন্দ লোকরা যা করে আনন্দ পায়

\par }{\QB আমাকে তার সামিল হতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{5}একজন সৎ‌ লোক আমার ভুল সংশোধন করিয়ে দিতে পারে|

\par }{\QB সেটা তারই দয়া|

\par }{\Q আপনার অনুগামীরা আমার সমালোচনা করতে পারে|

\par }{\QB সেটা ওদের পক্ষে ভালো কাজ হবে; তাও আমি মেনে নেবো|

\par }{\Q কিন্তু মন্দ লোকরা যে সব মন্দ কাজ করে তার বিরুদ্ধে আমি সর্বদাই প্রার্থনা করবো|


\par }{\Q \VS{6}ওদের শাসকদের শাস্তি পেতে দিন|

\par }{\QB তখন লোকে জানতে পারবে আমি সত্য বলেছিলাম|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}লোকে মাটি খোঁড়ে, জমি চাষ করে এবং সার ছড়িয়ে দেয়|

\par }{\QB একই রকমভাবে ওদের কবরের চারদিকে আমাদের হাড় ছড়ানো থাকবে|


\par }{\Q \VS{8}হে আমার প্রভু, আমি সাহায্যের জন্য আপনার দিকে চেয়ে থাকি|

\par }{\QB আমি আপনাকে বিশ্বাস করি| আমাকে মরে যেতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{9}মন্দ লোকরা আমার জন্য ফাঁদ পেতেছে|

\par }{\QB আমাকে ওদের ফাঁদে পড়তে দেবেন না|

\par }{\QB ওরা যেন ওদের ফাঁদে আমার ধরতে না পারে|


\par }{\Q \VS{10}দুষ্ট লোকরা নিজেরাই যেন নিজেদের ফাঁদে পড়ে|

\par }{\QB এবং আমি যেন অনাহত ভাবে চলে যেতে পারি|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{142}{\D দায়ূদের একটি মস্কীল| যখন তিনি গুহায় ছিলেন সেই সময় থেকে একটি প্রার্থনা|
\par }
{\Q \VerseOne{1}আমি সাহায্যের জন্য প্রভুকে ডাকবো|

\par }{\QB আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করবো|


\par }{\Q \VS{2}আমি প্রভুকে আমার সব সংকটের কথা বলবো|

\par }{\QB আমি প্রভুকে আমার অসুবিধার কথা বলবো|


\par }{\Q \VS{3}আমার শত্রুরা আমার জন্য একটা ফাঁদ পেতেছে|

\par }{\QB আমি সমর্পণ করতে প্রস্তুত|

\par }{\QB কিন্তু প্রভু জানেন আমার মধ্যে কি হচ্ছে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}আমি চারদিকে দেখি,

\par }{\QB কিন্তু আমি আমার কোন বন্ধু দেখি না|

\par }{\Q আমার পালানোর কোন জায়গা নেই|

\par }{\QB কেউ আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করে না|


\par }{\Q \VS{5}তাই আমি প্রভুর কাছে উচ্চস্বরে সাহায্য প্রার্থনা করেছিলাম|

\par }{\QB “প্রভু, আপনিই আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল|

\par }{\QB প্রভু আপনিই আমায় বাঁচতে দিতে পারেন|”


\par }{\Q \VS{6}হে প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন

\par }{\QB কারণ আমি অসহায়|

\par }{\Q যারা আমায় তাড়া করে তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB ওই লোকগুলো আমার পক্ষে প্রচণ্ড শক্তিশালী|


\par }{\Q \VS{7}আমাকে এই ফাঁদ এড়িয়ে যেতে সাহায্য করুন

\par }{\QB যাতে আমি আপনার নামের প্রশংসা করতে পারি|

\par }{\Q এবং ভালো লোকরা এসে আমার সঙ্গে উদযাপন করবে,

\par }{\QB কারণ আপনি আমায় প্রযত্নে রেখেছিলেন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{143}{\D দায়ূদের প্রশংসা গীতের অন্যতম|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন|

\par }{\QB এবং তারপর আমার প্রার্থনার উত্তর দিন|

\par }{\QB আমাকে দেখান যে সত্যিই আপনি কত মঙ্গলকর ও বিশ্বস্ত|


\par }{\Q \VS{2}আমি আপনার দাস, আমাকে বিচার করবেন না|

\par }{\QB কারণ কোন জীবিত ব্যক্তি আপনার সামনে কখনই নির্দোষ বলে বিবেচিত হতে পারে না|

\par }{\QB সারা জীবন ধরে আমি কি কখনও নিষ্পাপ বলে বিবেচিত হব|


\par }{\Q \VS{3}কিন্তু শত্রুরা আমায় তাড়া করেছে|

\par }{\QB তারা আমার জীবনকে ভেঙ্গে গুঁড়িয়ে মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছে|

\par }{\Q দীর্ঘদিন আগে মরে যাওয়া লোকের মত

\par }{\QB ওরা আমাকে অন্ধকার কবরে ঠেলে দিচ্ছে|


\par }{\Q \VS{4}আমি ত্যাগ করতে প্রস্তুত|

\par }{\QB আমি আমার সাহস হারিয়ে ফেলেছি|


\par }{\Q \VS{5}কিন্তু দীর্ঘকাল আগে কি ঘটেছিলো আমার তা মনে আছে|

\par }{\QB বহু বিষয়, যেগুলো আপনি করেছিলেন তার সম্বন্ধে আমি ভাবি|

\par }{\QB আপনার বিপুল ক্ষমতা দিয়ে আপনি যা করেছিলেন সে সম্পর্কে আমি বলে থাকি|


\par }{\Q \VS{6}প্রভু, আমার দু হাত তুলে আপনার কাছে প্রার্থনা করি,

\par }{\QB যেমন করে শুকনো জমি বৃষ্টির প্রতীক্ষা করে তেমন করে আমি আপনার সাহায্যের প্রতীক্ষা করি|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}শীঘ্রই আমাকে উত্তর দিন প্রভু|

\par }{\QB আমি সাহস হারিয়েছি|

\par }{\Q আমার থেকে বিমুখ হবেন না|

\par }{\QB কবরে শুয়ে থাকা মৃত লোকের মত আমাকে মৃত হতে দেবেন না|


\par }{\Q \VS{8}প্রভু আজকের সকালে আমাকে আপনার প্রকৃত প্রেম প্রদর্শন করুন|

\par }{\QB আমি আপনাতে বিশ্বাস রাখি|

\par }{\Q আমার যা করণীয় তা আমায় দেখান|

\par }{\QB আমি আমার জীবন আপনার হাতে সমর্পণ করছি!


\par }{\Q \VS{9}প্রভু আমি নিরাপত্তার জন্য আপনার কাছে এসেছি|

\par }{\QB শত্রুদের থেকে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{10}আমাকে দিয়ে আপনি কি করাতে চান তা আমায় দেখান|

\par }{\QB আপনি আমার ঈশ্বর|

\par }{\Q আপনার মহৎ‌‌ উদ্দীপনা দিয়ে

\par }{\QB আমায় সঠিক পথে এগিয়ে দিন|


\par }{\Q \VS{11}প্রভু আমাকে বাঁচতে দিন,

\par }{\QB তাহলে লোকে আপনার নামের প্রশংসা করবে|

\par }{\Q আপনি যে প্রকৃতই মঙ্গলকর তা আমায় দেখান

\par }{\QB এবং শত্রুদের থেকে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{12}হে প্রভু, আপনার প্রকৃত প্রেম প্রদর্শন করুন

\par }{\QB এবং যারা আমায় মেরে ফেলতে চাইছে সেই শত্রুদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\Q তাদের পরাজিত করুন

\par }{\QB এবং তাদের ধ্বংস করুন|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{144}{\D দায়ূদের একটি গীত|
\par }
{\Q \VerseOne{1}প্রভু আমার শিলা,

\par }{\QB আমার নিরাপদ স্থান; প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\Q প্রভু আমার হাতগুলোকে যুদ্ধের জন্য প্রশিক্ষণ দেন|

\par }{\QB তিনি আমার আঙ্গুলগুলিকে সংগ্রামের জন্য প্রশিক্ষণ দেন|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু আমায় ভালোবাসেন এবং রক্ষা করেন|

\par }{\QB উঁচু পাহাড়ে প্রভু আমার নিরাপদ আশ্রয়স্থল,

\par }{\Q প্রভুই আমায় উদ্ধার করেন|

\par }{\QB প্রভুই আমার ঢাল|

\par }{\Q আমি তাঁকে বিশ্বাস করি|

\par }{\QB আমার লোকদের তিনি আমার অধীনস্থ করেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}প্রভু, লোকরা কেন আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ?

\par }{\QB কেন আপনি আমাদের সম্বন্ধে যত্ন নেন|


\par }{\Q \VS{4}একজন লোকের জীবন বাতাসের ফুত্‌কারের মত|

\par }{\QB একজন মানুষের জীবন চলমান ছায়ার মত|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}প্রভু, আকাশ বিদীর্ণ করে নেমে আসুন|

\par }{\QB পর্বত স্পর্শ করুন, পর্বত থেকে ধোঁয়া বেরিয়ে আসবে|


\par }{\Q \VS{6}হে প্রভু, আপনি বিদ্যুতের চমক পাঠান এবং আমার শত্রুদের ছত্রভঙ্গ করুন|

\par }{\QB আপনার “তীরগুলি” নিক্ষেপ করুন এবং তাদের পালাতে বাধ্য করুন|


\par }{\Q \VS{7}প্রভু, স্বর্গ থেকে নেমে আসুন এবং আমায় রক্ষা করুন!

\par }{\QB শত্রুর সাগরে আমাকে ডুবে যেতে দেবেন না|

\par }{\QB এই সব বিদেশীদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|


\par }{\Q \VS{8}এই শত্রুরা মিথ্যাবাদী|

\par }{\QB ওরা এমন কথা বলে যা সত্য নয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}প্রভু যে সব বিস্ময়কর কাজ আপনি করেন, সে সম্পর্কে আমি একটা নতুন গান গাইবো|

\par }{\QB দশতারা বীণা বাজিয়ে আমি আপনার প্রশংসা করবো|


\par }{\Q \VS{10}রাজাদের তাঁদের যুদ্ধসমূহে জয়ী হতে প্রভু সাহায্য করেন|

\par }{\QB প্রভু তাঁর দাস দায়ূদকে শত্রুর তরবারি থেকে রক্ষা করেছেন|


\par }{\Q \VS{11}এই বিদেশীর হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

\par }{\QB এইসব শত্রুরা মিথ্যাবাদী|

\par }{\QB ওরা এমন কথা বলে যা সত্য নয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}আমাদের তরুণ ছেলেরা শক্ত গাছের মত|

\par }{\QB আমাদের কন্যারা প্রাসাদের অনুপম কারুকার্যের মত|


\par }{\Q \VS{13}আমাদের গোলাগুলি

\par }{\QB সব রকম ফসলে পূর্ণ|

\par }{\Q আমাদের চারণক্ষেত্রে

\par }{\QB হাজারে হাজারে মেষ রয়েছে|


\par }{\QB \VS{14}আমাদের সৈন্যরা সুরক্ষিত|

\par }{\Q কোন শত্রু জোর করে এখানে প্রবেশ করতে চাইছে না|

\par }{\QB আমরাও যুদ্ধ করতে যাচ্ছি না|

\par }{\Q রাস্তাগুলোতে লোকজন চিৎকার করছে না|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}এই রকম সময় লোকজন ভীষণ খুশী|

\par }{\QB প্রভু যদি স্বয়ং তাদের ঈশ্বর হন লোকজন ভীষণ খুশী হয়|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{145}{\D দায়ূদের একটি ভজন|
\par }
{\Q \VerseOne{1}হে আমার ঈশ্বর এবং রাজা, আমি আপনার প্রশংসা করি|

\par }{\QB চিরদিনের জন্য এবং অনন্তকালের জন্য আমি আপনার নামকে আশীর্বাদ করি|


\par }{\Q \VS{2}প্রতিদিন আমি আপনার প্রশংসা করি|

\par }{\QB চিরদিনের জন্য আমি আপনার নামের প্রশংসা করি|


\par }{\Q \VS{3}প্রভু মহান; লোকজন ভীষণভাবে তাঁর প্রশংসা করে|

\par }{\QB যে সব মহৎ‌‌ কাজ তিনি করেন, তা আমরা গুনতে পারি না|


\par }{\Q \VS{4}প্রভু, আপনি যা করেন তার জন্য লোকজন চিরদিন আপনার প্রশংসা করবে|

\par }{\QB আপনি যে মহৎ‌‌ কাজ করেন তার সম্পর্কে তারা বলবে|


\par }{\Q \VS{5}আপনার মহত্ব এবং মহিমা দুইই চমৎ‌‌কার|

\par }{\QB আপনার বিস্ময়কর কাজ সম্পর্কে আমি বলবো|


\par }{\Q \VS{6}প্রভু, যে সব বিস্ময়কর কাজ আপনি করেন সে সম্পর্কে লোকে বলবে|

\par }{\QB আপনি যে সব মহৎ‌‌ কাজ করেন সে সম্পর্কে আমি বলবো|


\par }{\Q \VS{7}আপনি যেসব ভালো কাজ করেন সে সম্পর্কে লোকরা বলবে|

\par }{\QB লোকে আপনার ধার্ম্মিকতার গান গাইবে|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}প্রভু দয়াময় এবং ক্ষমাশীল|

\par }{\QB প্রভু স্থিতধী এবং প্রেমে পরিপূর্ণ|


\par }{\Q \VS{9}প্রতিটি লোকের জন্যই প্রভু মঙ্গলকর|

\par }{\QB প্রভু যা কিছু সৃষ্টি করেছেন তার প্রতিটি বস্তুর প্রতি তিনি করুণা প্রদর্শন করেন|


\par }{\Q \VS{10}প্রভু, আপনি যা করেন, তাই আপনাকে প্রশংসা এনে দেয়|

\par }{\QB আপনার অনুগামীরা আপনার প্রশংসা করে|


\par }{\Q \VS{11}তারা বলে আপনার রাজত্ব কত মহৎ‌‌|

\par }{\QB তারা আপনার মহত্ব সম্বন্ধে বলে|


\par }{\Q \VS{12}তাই হে প্রভু, আপনি যে সব মহৎ‌‌ কাজ করেন অন্য লোকেরা তা জানতে পারে

\par }{\QB এবং তারা জানতে পারে আপনার রাজত্ব কত বিশাল এবং গৌরবময়|


\par }{\Q \VS{13}প্রভু, আপনার রাজত্ব চির বিরাজমান থাকবে|

\par }{\QB আপনি চিরদিনই রাজত্ব করবেন|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}পতিত মানুষকে প্রভু উদ্ধার করেন|

\par }{\QB যারা সমস্যায় পড়ে প্রভু তাদের সাহায্য করেন|


\par }{\Q \VS{15}হে প্রভু, সমস্ত জীবিত প্রাণী তাদের খাদ্যের জন্য আপনার দিকে চেয়ে থাকে|

\par }{\QB এবং যথাসময়ে আপনি তাদের খাদ্য দেন|


\par }{\Q \VS{16}হে প্রভু, আপনি আপনার হাত খুলে দিন

\par }{\QB এবং জীবিত প্রাণীদের যা কিছু প্রয়োজন তা দিন|


\par }{\Q \VS{17}প্রভু যা কিছু করেন তা সবই ভালো|

\par }{\QB যা কিছু তিনি করেন তা দেখিয়ে দেয় তিনি কত মঙ্গলকর এবং বিশ্বস্ত|


\par }{\Q \VS{18}যারা তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করে, প্রভু ওই সব লোকের কাছেই থাকেন|

\par }{\QB তিনি তাঁর উপাসকদের অন্তরঙ্গ|


\par }{\Q \VS{19}তাঁর অনুগামীরা যা চান প্রভু তাই করেন|

\par }{\QB তিনি ওদের প্রার্থনার উত্তর দেন এবং ওদের রক্ষা করেন|


\par }{\Q \VS{20}যারা তাঁকে ভালোবাসে, প্রভু তাদের রক্ষা করেন|

\par }{\QB কিন্তু মন্দ লোকদের প্রভু বিনাশ করেন|


\par }{\Q \VS{21}আমি প্রভুর প্রশংসা করবো!

\par }{\QB সব লোক যেন চিরদিন ধরে তাঁর পবিত্র নামের প্রশংসা করে|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{146}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB হে আমার আত্মা, প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{2}আমার সারাজীবন ধরে আমি প্রভুর প্রশংসা করবো|

\par }{\QB সারা জীবন আমি তাঁর প্রশংসা করবো|


\par }{\Q \VS{3}সাহায্যের জন্য তোমরা নেতাদের ওপর নির্ভর কর না|

\par }{\QB লোকেদের বিশ্বাস কর না| কেন? কারণ লোকে তোমাকে বাঁচাতে পারে না|


\par }{\Q \VS{4}মানুষ মরে কবরে চলে যায়|

\par }{\QB তখন তাদের সাহায্যের সব পরিকল্পনা শেষ হয়ে যায়|


\par }{\Q \VS{5}কিন্তু যারা ঈশ্বরের কাছ থেকে সাহায্য চায় তারা ভীষণ সুখী হয়|

\par }{\QB ওরা ওদের প্রভু ঈশ্বরের ওপর নির্ভর করে|


\par }{\Q \VS{6}প্রভুই স্বর্গ এবং পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB প্রভু সমুদ্র এবং তার ভেতরের সব জিনিস সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\Q প্রভু তাদের চিরদিন রক্ষা করবেন|


\par }{\Q \VS{7}নিস্পেষিত লোকদের জন্য প্রভু ঠিক কাজ করেন|

\par }{\QB ঈশ্বর ক্ষুধার্ত মানুষকে আহার দেন|

\par }{\Q কারাগারে বদ্ধ মানুষকে প্রভুই মুক্ত করেন|


\par }{\QB \VS{8}প্রভু অন্ধকে পুনরায় দৃষ্টি দেন|

\par }{\Q যারা সমস্যায় পড়েছে, প্রভু তাদের সাহায্য করেন|

\par }{\QB যে সব লোকরা ভাল তাদের প্রভু ভালোবাসেন|


\par }{\Q \VS{9}আমাদের দেশে যে সব বিদেশীরা বাস করে তাদের প্রভু রক্ষা করেন|

\par }{\QB প্রভুই বিধবা ও অনাথদের দেখাশোনা করেন

\par }{\QB কিন্তু মন্দ লোকদের প্রভু বিনাশ করেন|


\par }{\Q \VS{10}প্রভু চিরদিনই শাসন করবেন!

\par }{\QB সিয়োন, তোমার ঈশ্বর চিরদিনই রাজত্ব করবেন!

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{147}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর কারণ তিনি মঙ্গলকর|

\par }{\QB আমাদের ঈশ্বরের কাছে প্রশংসার গান কর|

\par }{\QB তাঁর প্রশংসা করা ভালো এবং মনোরম|


\par }{\Q \VS{2}প্রভু জেরুশালেম শহরটি বানিয়েছেন|

\par }{\QB যে সব ইস্রায়েলীয়কে বন্দী হিসেবে নিয়ে যাওয়া হয়েছিলো ঈশ্বর তাদের ফিরিয়ে এনেছিলেন|


\par }{\Q \VS{3}ঈশ্বর তাদের ভগ্নহৃদয় সারিয়ে তুলেছিলেন

\par }{\QB এবং তাদের ক্ষতের শুশ্রূষা করেছিলেন|


\par }{\Q \VS{4}ঈশ্বর তারা গণনা করেন

\par }{\QB এবং প্রত্যেকটিকে তাদের নাম ধরে ডাকেন|


\par }{\Q \VS{5}আমাদের প্রভু মহান; তিনি প্রচণ্ড শক্তিশালী|

\par }{\QB তিনি যে কত জানেন তার কোন সীমা নেই|


\par }{\Q \VS{6}বিনয়ী লোকদের ঈশ্বর সাহায্য করেন|

\par }{\QB কিন্তু মন্দ লোকদের তিনি হতবিহ্বল করে দেন|


\par }{\Q \VS{7}প্রভুকে ধন্যবাদ দাও|

\par }{\QB বীণা বাজিয়ে তাঁর প্রশংসা কর|


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বর আকাশকে মেঘে ঢেকে দেন|

\par }{\QB ঈশ্বরই বৃষ্টি আনেন|

\par }{\Q ঈশ্বরই পাহাড়ে ঘাসের জন্ম দেন|


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বর প্রাণীকে খাদ্য দেন|

\par }{\QB ঈশ্বর নবীন পাখীদের আহার দেন|


\par }{\Q \VS{10}মানবিক ইচ্ছাসমূহ ঈশ্বরের মধ্যে থাকে না|

\par }{\QB যুদ্ধের শক্তিশালী ঘোড়াগুলো তিনি চান না|


\par }{\Q \VS{11}যারা তাঁর উপাসনা করে তাদের নিয়েই প্রভু সুখী|

\par }{\QB যারা তাঁর প্রকৃত প্রেমে বিশ্বাস রাখে ঈশ্বর তাদের নিয়েই খুশী হন|


\par }{\Q \VS{12}জেরুশালেম, প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB সিয়োন, তোমার প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{13}জেরুশালেম, তোমার ফটকগুলিকে ঈশ্বর দৃঢ় করেছেন

\par }{\QB এবং তোমার শহরের লোকজনকে ঈশ্বর আশীর্বাদ করেন|


\par }{\Q \VS{14}ঈশ্বর তোমাদের রাজ্যে শান্তি এনেছেন|

\par }{\QB সেজন্যই যুদ্ধের সময় শত্রুরা তোমাদের ফসল নিয়ে যায় নি এবং তোমাদের আহারের জন্য প্রচুর শস্য আছে|


\par }{\Q \VS{15}ঈশ্বর পৃথিবীকে একটা আদেশ দিলে

\par }{\QB সে তৎ‌ক্ষণাৎ‌ তা পালন করে|


\par }{\Q \VS{16}যতক্ষণ পর্যন্ত মাটি পশমের মত সাদা না হয়, ঈশ্বর ততক্ষণ তুষার পাত করেন|

\par }{\QB ঈশ্বরই শিলাবৃষ্টিকে বাতাসের মধ্যে ধূলোর মত উড়িয়ে নিয়ে যান|


\par }{\Q \VS{17}ঈশ্বর আকাশ থেকে শিলাবৃষ্টি বর্ষণ করান|

\par }{\QB তাঁর পাঠানো ঠাণ্ডা কেউ সহ্য করতে পারে না|

\par }{\QB যে মেঘ তিনি পাঠান কোন লোকই তাকে দাঁড় করাতে পারে না|


\par }{\Q \VS{18}তারপর ঈশ্বর আর একটা আদেশ দেন এবং আবার উষ্ণ বাতাস বইতে শুরু করে|

\par }{\QB বরফ গলতে শুরু করে এবং জল প্রবাহিত হয়|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}ঈশ্বর যাকোবকে তাঁর নির্দেশ দিয়েছিলেন|

\par }{\QB ঈশ্বর তাঁর নিয়ম ও বিধিগুলো ইস্রায়েলকে দিয়েছিলেন|


\par }{\Q \VS{20}অন্য কোন জাতির জন্য ঈশ্বর এসব করেন নি|

\par }{\QB তাঁর বিধিগুলো ঈশ্বর অন্য লোকদের শেখান নি|

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর|


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{148}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\Q হে দূতগণ স্বর্গ থেকে প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{2}তোমরা সব দূতগণ, প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB তাঁর সেনাবাহিনীরা\FTNT{*}{{\FR 148:2: }{\FK{তাঁর সেনাবাহিনীরা
}}{\FT{এটা “দূতগণ” হতে পারে অথবা “তারকা ও গ্রহসমুহ” অথবা “সৈন্যবাহিনীর সেনারা|”}}} প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{3}চন্দ্র ও সূর্য প্রভুর প্রশংসা কর|

\par }{\QB আকাশের তারকাগণ এবং আলো তাঁর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{4}স্বর্গের উচ্চতম স্থানে প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\QB হে আকাশের উর্দ্ধের জলরাশি, তাঁর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{5}প্রভুর নামের প্রশংসা কর|

\par }{\QB কারণ ঈশ্বর আদেশ দিয়েছিলেন এবং তাই প্রতিটি বস্তু অস্তিত্ব পেয়েছে!


\par }{\Q \VS{6}চিরদিন অব্যাহত থাকবার জন্য ঈশ্বর এই সব সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB ঈশ্বর তাদের অনন্ত বিধিসমুহ দিয়েছেন|


\par }{\Q \VS{7}পৃথিবীর সব কিছুই প্রভুর প্রশংসা করে!

\par }{\QB মহাসাগরের বড় বড় সামুদ্রিক প্রাণীরা, প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{8}আগুন ও শিলাবৃষ্টি, তুষার এবং ধোঁয়া,

\par }{\QB এবং ঝোড়ো বাতাস সবই ঈশ্বর সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বর পাহাড় ও পর্বতমালা সৃষ্টি করেছেন,

\par }{\QB ফলের বৃক্ষসমুহ ও এরস গাছ সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{10}সমস্ত প্রাণী ও গবাদি পশু এবং সরীসৃপ ও পাখি সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{11}ঈশ্বরই পৃথিবীতে রাজাগণকে এবং জাতিগণকে সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB ঈশ্বরই নেতাদের ও বিচারকদের সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{12}ঈশ্বরই তরুণ তরুণীদের সৃষ্টি করেছেন|

\par }{\QB ঈশ্বরই বৃদ্ধ ও যুবকদের সৃষ্টি করেছেন|


\par }{\Q \VS{13}প্রভুর নামের প্রশংসা কর|

\par }{\QB চিরদিনের জন্য তাঁর নামের সম্মান কর!

\par }{\Q পৃথিবী এবং স্বর্গে যা কিছু রয়েছে,

\par }{\QB তারা সবাই প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{14}ঈশ্বর তাঁর মানুষদের শক্তিশালী করবেন|

\par }{\QB লোক ঈশ্বরের অনুগামীদের প্রশংসা করবে|

\par }{\Q লোকে ইস্রায়েলের প্রশংসা করবে|

\par }{\QB ওরা সেই লোক যাদের জন্য ঈশ্বর লড়াই করেন, প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{149}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\Q প্রভু নতুন যা করেছেন তার জন্য একটা নতুন গান গাও!

\par }{\QB যেখানে তাঁর অনুগামীরা একসঙ্গে জড় হয়, সেই সমাজে তাঁর প্রশংসা কর|


\par }{\Q \VS{2}ইস্রায়েলকে তাদের স্রষ্টাকে নিয়ে আনন্দ করতে দাও|

\par }{\QB সিয়োনের লোককে তাদের রাজাকে নিয়ে আনন্দ করতে দাও|


\par }{\Q \VS{3}লোকেরা বীণা ও খঞ্জনী বাজাক

\par }{\QB এবং নাচতে নাচতে ঈশ্বরের প্রশংসা করুক!


\par }{\Q \VS{4}ঈশ্বর তাঁর লোকদের প্রতি প্রসন্ন|

\par }{\QB ঈশ্বর তাঁর বিনম্র লোকদের জন্য এক বিস্ময়কর জিনিস করেছেন|

\par }{\QB তিনি তাদের রক্ষা করেছেন!


\par }{\Q \VS{5}হে ঈশ্বর অনুগামীরা, তোমাদের জয়কে উপভোগ কর!

\par }{\QB বিছানায় যাওয়ার পরে পর্যন্ত সুখী হও|


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}লোকজনকে চিৎকার করে প্রভুর প্রশংসা করতে দাও

\par }{\QB এবং তাদের হাতে তরবারি ধরতে দাও|


\par }{\Q \VS{7}ওরা ওদের শত্রুদের শাস্তি দিতে যাক|

\par }{\QB ওরা ওই সব লোকদের শাস্তি দিতে যাক|


\par }{\Q \VS{8}ঈশ্বরের লোকরা ওদের রাজাদের এবং বড় বড় নেতাদের

\par }{\QB লোহার শিকল দিয়ে শৃঙ্খলিত করবে|


\par }{\Q \VS{9}ঈশ্বরের নির্দেশ মতই ঈশ্বরের লোকরা ওদের শাস্তি দেবে|

\par }{\QB ঈশ্বরের সমস্ত অনুগামীরা, তাঁকে সম্মান জানাও|

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{150}{\Q \VerseOne{1}প্রভুর প্রশংসা কর!

\par }{\Q ঈশ্বরের মন্দিরে তাঁর প্রশংসা কর!

\par }{\QB স্বর্গে তাঁর ক্ষমতার প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{2}ঈশ্বর যে সব মহৎ‌‌ কাজ করেন, তার জন্য তাঁর প্রশংসা কর!

\par }{\QB তাঁর সকল মহত্বের জন্য তাঁর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{3}শিঙা ও বাঁশির সাহায্যে তাঁর প্রশংসা কর!

\par }{\QB বীণা ও লীরা বাজিয়ে তাঁর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{4}খঞ্জনি বাজিয়ে নাচ করতে করতে তাঁর প্রশংসা কর!

\par }{\QB তন্ত্রবাদ্যযন্ত্র ও বাঁশি বাজিয়ে তাঁর প্রশংসা কর!


\par }{\Q \VS{5}করতালের উচ্চ ধ্বনিতে তাঁর প্রশংসা কর!

\par }{\QB কান ফাটানো করতালের শব্দে তাঁর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}প্রত্যেকটি জীব তোমরা তাঁর প্রশংসা কর!

\par }{\BB \par }
{\Q প্রভুর প্রশংসা কর!


\par }{\BB \par }
