- Psalms
- <
- 71
- >

71
Oo Hodáwand! Maná yalah makan
1 Oo Hodáwand! Man tai mayár o báhóth án,
maná sharmsár makan.
2 Pa wati adlá maná berakkén o bechotthén,
delgóshá gón man kan o maná berakkén.
3 Mani panáh dayagay talár bay,
ke modám dém pa áiá byáyán.
Taw pa mani rakkénagá hokm kortag,
chiá ke mani talár o kalát taw ay.
4 Oo mani Hodá maná cha badkáráni dastá berakkén,
cha setamger o bérahmáni panjagá.
5 Chiá ke taw, oo Hodáwand, mani omét ay o
cha kasániá, oo Hodáwand, óst o ométon tai sará butag.
6 Cha pédáeshá mani komak kanók butagay,
é taw butagay ke maná cha mátá pédá kortag,
mani satá o sárháyagáni dém modám gón taw ent.
7 Pa bázénéá neshánié butagán,
chiá ke taw mani mohrén panáhgáh ay.
8 Dapon cha tai tawsipá porr ent,
cha tai shán o shawkatá sajjahén róchá.
9 Piriá maná cha watá dur makan,
á wahdá ke twánona kotthit, yalahon makan.
10 Chiá ke dozhmen mani helápá habará ant,
á ke mani koshagay randá ant hórigá pandala sázant.
11 Gwashant: “Hodáyá yalah kortag,
berawén begeréni,
kassia narakkénit.”
12 Oo Hodá! Cha man dur mabay.
Oo mani Hodá! Mani madatá eshtáp kan.
13 Mani bohtám janók sharmsár o tabáh bátant o
á ke mani ázáray padá ant
pashal o sharmendag bátant.
14 Bale man modám tai komakay ométwár án o
tará gésh o géshter satá kanán.
15 Tai ádelén káráni habará kanán,
sajjahén róchá tai dátagén nejátay járá janán,
harchont ke áyáni hesáb cha mani zánagá dhann ent.
16 Mana káyán o Hodáwanday porwákén káráni járá janán, tahná Hodáwanday,
tai adlay járá janán, tahná tai.
17 Oo Hodá! Taw maná cha kasániá sój dátag,
modám tai ajabén káráni járá janán.
18 Oo Hodá! Nun ke pir án o mud espét ant,
maná yalah makan,
tán nókén padréchay nyámá tai zóray járá bejanán o
sajjahén áyókén naslán cha tai wák o twáná sahig bekanán.
19 Oo Hodá! Tai adl tán borzén arshá ent,
taw ay ke mazanén káret kortag.
Oo Hodá! Tai matth kay ent?
20 Harchont taw maná bázén sakki o sóri pésh dáshtag,
bale padá mani zendá bódénay*71:20 Bódénag, bezán zendá nókén shádábi o napas mán kanag. ,
Haw, nóksará maná cha zeminay johlánkiá borzáda káray.
21 Mani ezzatá borztera baray
maná padá ásudaga kanay.
22 Man tará gón chang o soróda názénán,
chiá ke taw wapádár ay, oo mani Hodá!
Gón rabábay sázá tará názénán,
oo Esráilay Pákén!
23 Mani lonth shádmániay kukkárá kanant,
man tará názénán,
ke taw maná móketag.
24 Sajjahén róchá tai ádelén káráni zegrá kanán
chiá ke á ke mani ázár rasénagay lóthók atant,
sarjahl o sharmsár butagant.

- Psalms
- <
- 71
- >

*71:20 71:20 Bódénag, bezán zendá nókén shádábi o napas mán kanag.

© 2016 WBT