رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي
بولَس أَسَّس كَنيسة فيلِبّي فالسْفَر مْتاعو التاني. كانَت هَديك هِيَ الكَنيسة الأولى اللي أسَّسها بولَس في أوروبا. مْدينة فيلِبّي جايّة في شَمال شَرق اليونان، في بْلاد مَقدونية.
بْرِيّة بولَس للمَسيحِيّين مْتاع فيلِبّي تْبَيَّن العَلاقة القْوِيّة اللي كانَت بين بولَس والكَنيسة واللي حَب بولَس يْقَوّيها كْتَر. راهو فالحَبس، يَتعَدَّب على جال اللي ما يَقدَرش يَخدَم الفيلِبّيين، يْقولَلهُم باللي يْحَبّهُم وباللي راهو مْحَيَّر عليهُم خاطَر ناس واحَدُخرين بَرّحولهُم بالمَسيح بنِيّة ماشي صافية وحَبّو يَدُّغلوهُم. يَتمَنّا بولَس يَبعَتَّلهُم اللي يَخَّدمو معاه باش يَوَّقفو معاهُم ويْجيبولو خْبارهُم. من جيهَتهُم، المَسيحِيّين مْتاع فيلِبّي بَعتو هْديات لبولَس وهُوَ بْعَت يَشكُرهُم، يَنصَحهُم ويْسَجَّعهُم في إيمانهُم.
بولَس يْحط قُدّام عينين الفيلِبّيين حْياة وموت الرَب يَسوع، يَسوع خَلاّ كامَل واش عَندو، وعلى هَدا حَطّو الله فوق كُل شي وكُل واحَد. بولَس تاني خَلاّ الشي اللي كان كاسبو من الدين اللي كان فيه وقْبَل يَتعَدَّب على جال يَسوع المَسيح، راهو فالحَبس واجَد باش يْسَبَّل حْياتو ويْقول للفيلِبّيين يْديرو كيما هُوَ.
في كامَل بْرِيّتو، يَحكي بولَس على الفَرحة اللي لْقاها فالإيمان، يْسَجَّع الفيلِبّيين باش يْعيشو في هاد الفَرحة اللي تَبقا في وَقت الشْدايَد والمْحايَن كي يْكونو المَسيحِيّين مَتوَحّدين بيناتهُم ومع الرَب يَسوع.
1
1 من بولَس وتيموتاوَس، خَدّامين المَسيح يَسوع، لكامَل القَدّيسين فالمَسيح يَسوع اللي راهُم في فيلِبّي، اللي يْسَيّرو واللي يْعاونو، 2 النَعمة ليكُم والسْلام من عَند الله بابانا والرَب يَسوع المَسيح.
شُكر وصْلاة
3 نَحمَد رَبّي عليكُم كُل ما نَدكُركُم، 4 دايمًا، كُل ما نْصَلّيلكُم، نْصَلّيلكُم كامَل بالفَرحة، 5 خاطَر شْرَكتو فالتَبشير من النْهار الأوَّل حَتّى لدُرك. 6 راني مَقتَنع بهاد الشي، باللي اللي بْدا فيكُم خَدمة مْليحة، يْكَمَّلها حَتّى لليوم مْتاع يَسوع المَسيح. 7 من حَقّي نْخَمَّم هَكدا فيكُم كامَل، خاطَر راني رافَدكُم في قَلبي، أنتومَ اللي تَشَّركوني فالنَعمة في سْناسلي وكي نْدافَع ونْتَبَّت الإنجيل، 8 والله يَشهَد علِيَّ شْحال راني مَتوَحَّشكُم كامَل في مْحَبَّة المَسيح يَسوع، 9 وراني نَطلَب في صْلاتي هاد الشي: باش تْزيد مْحَبَّتكُم كْتَر وكْتَر فالمَعرِفة الحَقّانية والفْهامة، 10 باش تْمَيّزو الصَح، وتْكونو صافيين، ما فيكم حَتّى نُقص في يوم المَسيح، 11 وتْكونو مْعَمّرين بغَلّة الصْلاح اللي بيَسوع المَسيح لمَجد وتَسبيح الله.
شاع الإنجيل على جال سْناسَل بولَس
12 راني حابكُم تَعَّرفو يا الخاوة باللي على جال واش صْرالي زاد شاع الإنجيل، 13 خاطَر نَعرَف في دار الشْرَع وكامَل المْدارَب الأُخرين باللي راني فالحَبس على جال المَسيح. 14 بَزّاف من الخاوة فالرَب، اللي زادَت تيقَتهُم كي شافوني فالسْناسَل، وما وَلاّوش يْخافو يْبَرّحو بكْلام الله، 15 صَح كايَن اللي راهُم يْديروها غيرة، وكايَن اللي يْحَبّو يْغالبو بَصَّح كايَن اللي نِيَّتهُم غير باش يْبَرّحو بالمَسيح. 16 كايَن اللي عَندهُم المْحَبّة وعارفين باللي راني هْنا باش نْدافَع على الإنجيل، 17 وكايَن اللي نِيَّتهُم ماشي صافية ويْبَرّحو بالمَسيح غيرة، حاسبين باللي يْزيدولي الهَم وأنا فالحَبس. 18 واش؟ على كُل حال، بنِيّة صافية وَلا بنِيّة ماشي صافية، راهو يَتبَرَّح بالمسيح، وهاد الشي فَرَّحني ويْزيد يْفَرَّحني، 19 خاطَر راني عارَف باللي هاد الشي يْفيد لسْلاكي، على جال صْلاتكُم ومْعاونة روح يَسوع المَسيح. 20 على حْساب مُنايَ ورْجايَ: نْشا الله ما نَحشَم بحَتّى شي، ويَبقا الله دُرك ودايمًا يَتعَضَّم عيناني في داتي، فالحْياة وَلاّ فالمَماة، 21 خاطَر أنا عَندي الحْياة هِي المَسيح والموت رْبَح، 22 بَصَّح وَلاّ كانَت الحْياة فالدات هِيَ غَلّة خَدَّمتي، ما رانيش عارَف واش نْخَيَّر؟ 23 راني مَقسوم بين زوج: راني حاب نْروح ونْكون مع المَسيح، وهاد الشي خير لي، 24 بَصَّح على جالكُم، خير لو كان نَبقا فالدات. 25 راني واتَق باللي رايَح نُقعَد ونَبقا مْعاكُم باش تَتقَدمو وتَفَّرحو فالإيمان، 26 باش على جال اللي نْعاوَد نْكون معاكُم تْزيدو تَفَّخرو فالمَسيح يَسوع.
27 سيرو بَرك قُدّام الناس بصِفة تْليق بإنجيل المَسيح، باش وَلاّ جيت وشَفتكُم وَلاّ بْقيت غايَب، نَسمَع عليكُم باللي راكُم تابتين بروح واحدة ونَفس واحدة، تْجاهدو كيف كيف على جال الإيمان اللي فالإنجيل، 28 وما تْخافو في والو من العَديان. ليهُم بَرهان الهْلاك وليكُم بَرهان السْلاك من عَند الله. 29 خاطَر نَعطالكُم فالمَسيح ماشي بَرك باش تامنو بيه، باش تَتعَدّبو على جالو تاني، 30 وتْجاهدو كيما شَفتوني أنا وكيما راكُم تَسَّمعو علِيَّ.